N13621C

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER

Groupes de production d’eau glacéePompes à chaleur

1POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 13.621 C

Puissance frigorifique : 190 à 640 kWPuissance calorifique : 190 à 500 kW

Efficacité énergétique élevéeCompacts et silencieuxCompresseurs ScrollEchangeurs à plaques brasées haute efficacitéRégulation électronique CIAT auto adaptative

Récupération de chaleur

totale & partielle

Froidseul

Pompe à chaleur

Module hydraulique

La nouvelle génération de groupes de production d’eau glacée et pompe à chaleur air-eau AQUACIATpower offre une solution optimale à toutes les applications de refroidissement et de chauffage rencontrées sur les marchés Bureaux, Santé, Industrie, Administration, Commerce et Résidentiel collectif. Ces appareils sont conçus pour être implantés à l’extérieur sans précaution particulière contre les intempéries.

Cette gamme est optimisée pour le fluide écologique HFC R410A. L’utilisation de ce fluide frigorigène permet de répondre aux cahiers des charges les plus exigeants en matière de protection de l’environnement et d’efficacité énergétique saisonnière ESEER élevée.

AQUACIATpower série LDVersion Froid seul sans système hydraulique.

AQUACIATpower série LDC - LDHVersion Froid seul avec système hydraulique, (pompe de circulation uniquement ou pompe et ballon tampon).

AQUACIATpower série ILDVersion Pompes à chaleur réversibles sans système hydraulique.

AQUACIATpower série ILDC - ILDHVersion Pompe à chaleur réversible avec système hydraulique (pompe de circulation uniquement ou pompe et ballon tampon).

Utilisation

Gamme

HFCR410A

HFCR410A

HFCR134a

HFCR407C

HFCR134a

HFCR407C

AQUACIAT POWER

2


POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 13.621 C

DescriptifLes groupes AQUACIATpower sont des machines monoblocs livrées en standard avec les composants suivants : - compresseurs hermétique SCROLL - évaporateur eau glacée ou condenseur eau chaude de type plaques brasées - échangeur à air avec moto-ventilateur hélicoïdal - armoire électrique de puissance et de télécommande : •alimentationélectriquegénérale400V-3ph-50Hz(+10%/-10%)+terre •transformateur monté en standard sur la machine pour alimentation du circuit de télécommande

sous230V-1ph-50Hz(+10%/-10%) - module de régulation électronique CIAT CONNECT 2 - carrosserie pour installation extérieure

L’ensemble de la gamme AQUACIATpower est conforme aux normes EN 60-204, EN 378-2 et aux directives européennes CE suivantes : -Machines2006/42/CE -ElectromagnétiqueCEM2004/108/CE -Bassetension2006/95/CE -EquipementsouspressionDESP97/23/CEcatégorie2pourlasériefroidseul catégorie3pourlasériepompeàchaleur

DesiGnationILD > version pompe à chaleur H > hydraulique avec pompe et ballon tampon

LD > version froid seul 1800 > taille appareil

C > hydraulique avec pompe seule V > fluidefrigorigèneR410A

confiGUrationSTD > Standard(ventilation905tr/mn)

STDLN > StandardLowNoise(ventilation715tr/mn+isolationphoniquecompresseurs)

STDXLN > StandardXtraLowNoise(ventilationspecifique715tr/mn+isolationphoniquecompresseurs)

Modèles LDC - ILDC 1200V - 1400V - 1500 V

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



Descriptif Des principaUx composantsn Compresseurs- type hermétique SCROLL-moteurincorporérefroidiparlesgazaspirés- protection du moteur par thermostat interne du bobinage- montage sur plots anti vibratiles

n Evaporateur- échangeur de type plaques brasées -plaquesenacierinoxydableAISI316- profil des plaques pour optimisation haute performance- isolation thermique armaflex

n Condenseur- échangeur à air haute performance avec ailettes aluminium

à profil optimisé - échangeur mode condenseur ou mode évaporateur sur les versionspompesàchaleurréversiblesILD-ILDC-ILDH

- ventilateurs hélicoïdes à pales profilées-moteurs–IP54,classeF

n Accessoires frigorifiques- filtres déshydrateurs à cartouches rechargeables- voyants hygroscopiques- électrovannes sur lignes réfrigérant liquide (version pompe à

chaleur réversible)- détendeurs thermostatiques (versions pompe à chaleur et froidseulmodèles702à1100V)

-détendeursélectroniques(versionsfroidseulmodèles1200Và2400V)

n Organes de régulation et de sécurité- capteurs haute et basse pression- soupapes de sécurité sur circuit frigorifique- sondes de régulation température d’eau - sonde antigel évaporateur- contrôleur de débit d’eau évaporateur monté en usine

n Coffret électrique-IP44-alimentation400V-3Ph-50Hz+Terre(+10%/-10%)- interrupteur général de sécurité en façade avec poignée- transformateur circuit de commande- disjoncteur de protection moteurs compresseurs

et ventilateurs- contacteurs moteurs compresseurs et ventilateurs- module électronique de pilotage à microprocesseur CONNECT 2- numérotation filerie- repérage des principaux composants électriques-RAL7035

n Module électronique de pilotage CONNECT 2Module de pilotage électronique CIAT assurant les fonctions principales suivantes :- régulation de la température d’eau glacée ou d’eau chaude- régulation de la température d’eau en fonction de la

température extérieure (loi d’eau)- régulation pour stockage d’énergie basse température

- gestion d’un deuxième point de consigne- gestion complète des compresseurs avec séquence de

démarrage, comptage et égalisation des temps de marche- fonctions auto adaptatives et anticipatives avec ajustement

de la régulation sur la dérive de paramètres- dispositif de réduction de puissance étagée en cascade des

compresseurs en fonction des besoins frigorifiques ou calorifiques- gestion de l’anti-court cycle des compresseurs- gestion de la limitation du fonctionnement machine en

fonction de la température extérieure-basculement automatique chaud/froid en fonction de la

température extérieure- diagnostic des états de fonctionnement et de défaut- gestion d’une mémoire défaut permettant d’obtenir un historique des 20 derniers incidents avec relevé defonctionnement au moment du défaut

-gestionmaitre/esclavededeuxmachinesenparallèleavecéquilibrage des temps de fonctionnement et basculement automatique en cas de défaut d’une machine

- programmation horaire de la machine- affichage et accès des paramètres de fonctionnement grâce àunécranLCD4lignesde24caractèresmultilingues

n Gestion à distanceCONNECT 2 est équipé en standard d’un port sérieRS485offrant de multiples possibilités de gestion, surveillance et diagnostic à distance par bus de communication.

Plusieurs contacts sont disponibles en standard permettant de piloter AQUACIATpower à distance par liaison câblée :- commande d’automaticité : l’ouverture de ce contact provoque

l’arrêt de la machine-sélectionconsigne1/consigne2:lafermeturedececontact

active un deuxième point de consigne froid (exemple mode stockage d’énergie)

-sélection mode de fonctionnement CHAUD/FROID : cetteentrée permet de basculer d’un mode de fonctionnement à unautre.Contactfermé=fonctionnementCHAUD

Contact ouvert = fonctionnement FROID-consigneajustableparsignal4-20mA:cetteentréepermetd’ajusterlaconsigneenmodeCHAUDouFROID

- délestage compresseurs : la fermeture du ou des contacts concernés permet de limiter la consommation électrique ou frigorifique de la machine par arrêt d’un ou plusieurs compresseurs

-commandepompeàeau1et2:cessortiescommandentlescontacteurs d’une ou deux pompes à eau

- signalisation défaut : ce contact indique la présence d’un défaut majeur ayant entrainé l’arrêt d’un ou des deux circuits frigorifiques

n Régulation de puissanceRégulation de puissance étagée en cascade sur les compresseurs

n ChâssisChâssisréaliséentôlespeintesRAL7024etRAL7035

AQUACIAT POWER

4



eqUipements stanDarDs / options Disponibles

● Fourniture standard ▲ Option montée en usine ■ Option livrée en kit ▬ Non disponible

(1)Optionpourlesmodèles702Và1100V(2)EquipementstandardpourlesversionsCetHNote : Certaines possibilités techniques ne figurant pas sur la liste ci-dessus peuvent toutefois être réalisées sur demande spéciale (nous consulter).

AQUACIATpowerFROID SEUL POMPE A CHALEUR

LD-LDC-LDH ILD-ILDH-ILDC

Interrupteur de sécurité ● ●Transformateur circuit de commande ● ●Numérotation filerie armoire électrique ● ●interfacedecommunicationRS485 ● ●Contrôleur de débit d’eau ● ●Fonctionnementtoutessaisons(minimum-15°Cextérieur) ● ●Détendeurélectronique(1) ● ▬FonctionnementHautePressionoptimisée (Fonctionnement toutes saisons avec optimisation énergétique) ▲ ▬

Variationdevitesseventilateurs(minimum-20°Cextérieur) ▲ ▲

Contrôleur de phase (sens, absence, asymétrie, sur et sous tension) ▲ ▲

Version Low Noise ▲ ▲

Version Xtra Low Noise ▲ ▲

Vannes d’isolement aspiration compresseurs ▲ ▲

Protection antigel ▲ ▲

Eauglycoléebassetempératurede0°Cà-12°C ▲ ▲

Démarrage progressif soft start ▲ ▲

Récupération partielle de calories-Désurchauffeur ▲ ▲

Récupération totale de calories ▲ ▬

Compteur énergétique ▲ ▲

Revêtement polyuréthane ailettes batterie ▲ ▲

Traitement batterie haute efficacité ALTENA ▲ ▲

Pompesimpleoupompedouble(versionsCetH) ▲ ▲

Manutention pour container ▲ ▲

Filtre à eau évaporateur (2) ■ ■

Manilles de manutention ■ ■

Plots anti vibratiles ■ ■

Manchons souples hydrauliques ■ ■

Boitier de commande à distance (pupitre déporté) ■ ■

Carte de relayage contacts secs ■ ■

GestionmultigroupeMULTICONNECT ■ ■

Passerelle LONWORKS ■ ■

PasserelleETHERNET ■ ■

Cartegestionappointsélectriques4étages ▬ ■

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



(1) Puissancenettepourrégimed’eauglacée12°C/7°Cettempératured’entréed’airaucondenseurde35°C-ConditionsnormeEN14511EUROVENT(2)Puissancenetteabsorbée=compresseurs+ventilateurs(3)Lw:niveaudepuissanceglobalsuivantlanormeISO3744,auxconditionsdefonctionnementnominalesEN14511 Lp :niveauxdepressionglobalà10mètresenchamplibrecalculéaveclaformuleLp=Lw-10logS

caracteristiqUes techniqUes - froiD seUl

AQUACIATpower LD - LDC - LDH 702V 800V 900V 1000V 1100V

Version Standard

Puissance frigorifique nette (1) kW 188 210 245 268 289

Puissance absorbée nette (1) (2) kW 61,5 71,2 82,8 91,9 102,7

EER/ESEER net 3,07/ 4,08 2,95/ 4,04 2,96/ 4,05 2,92/ 4,04 2,82/ 4

Lw / Lp (3) dB(A) 91 92 92 92 93

Version Low Noise Xtra Low

Noise


Puissance absorbée nette (1) (2) kW 60,5 70,7 83,5 93,1 104,4

EER/ESEER net 3,06/ 4,15 2,92/ 4,11 2,87/ 4,11 2,81/ 4,09 2,7/ 4,04

Lw / Lp Low Noise (3) dB(A) 84 84 84 84 84

Lw / Lp Xtra Low Noise (3) dB(A) 81 81 81 81 81

Circuit frigorifique

Réfrigérant (GWP) R410A (2088)

Nombre 2

Fluide frigorigène circuit 1 kg 20 20 23 25 25


Compresseur

Type SCROLL HERMETIQUE

Nombre 4

Vitesse de rotation tr/m 2900

Régulation de puissance % 100-78-71-57-50-43-28-21-0

100-81-69-62,5-50-37,5-31-19-0

100-83-66-55-33-16-0

100-80-70-60-50-40-30-20-0

100-77-73-54-50-45-27-23-0

Type d’huile pour R410A POLYOLESTER POE 3MAF

Charge d’huile circuit 1 litres 3,4 + 4,7 3,4 + 6,8 3,4 + 6,3 4,7 + 6,3 6,8 + 6,3


Evaporateur

Type PLAQUES BRASEES

Nombre 1

Contenance en eau litres 20.3 20.3 23 29.3 29.3

Raccordement hydraulique VICTAULIC DN 100

Pression maxi côté eau bar LD 10 bars / LDC-LDH 4 bars

Débit d’eau mini / maxi m3/h 22/70 22/70 26/81 33/105 33/105

Condenseur à air

Ventilateurs HELICOÏDE A ACCOUPLEMENT DIRECT - DIAMETRE 800 mm

Nombre de ventilateurs 4

Vitesse de rotation tr/mn VERSION STANDARD 905 tr/mn

Débit d’air m3/h 84000 80800

Puissance unitaire moteur kW 1,64

Vitesse de rotation tr/mn VERSION LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mn

Débit d’air m3/h 68800 64800


Encombrement

Longueur versions LD-LDC mm 2820

Longueur version LDH mm 3850

Largeur mm 2200

Hauteur mm 2260 (2450 VERSION XTRA LOW NOISE)

Poids

Version LD (à vide / en service) kg 2330 / 2350 2395 / 2415 2550 / 2570 2730 / 2755 2800 / 2825

Version LDC (à vide / en service) kg 2515 / 2565 2605 / 2655 2770 / 2820 2960 / 3015 3025 / 3080

Version LDH (à vide / en service) kg 3060 / 3580 3145 / 3665 3320 / 3840 3505 / 4030 3575 / 4100

AQUACIAT POWER

8



(1) Puissancenettepourrégimed’eauglacée12°C/7°Cettempératured’entréed’airaucondenseurde35°C-ConditionsnormeEN14511EUROVENT(2)Puissancenetteabsorbée=compresseurs+ventilateurs(3)Lw : niveaudepuissanceglobalsuivantlanormeISO3744,auxconditionsdefonctionnementnominalesEN14511 Lp :niveauxdepressionglobalà10mètresenchamplibrecalculéaveclaformuleLp=Lw-10logS

caracteristiqUes techniqUes - froiD seUlAQUACIATpower LD - LDC - LDH 1200V 1400V 1600V 1800V 2000V 2100V 2400V

Version Standard

Puissance frigorifique nette (1) kW 333 379 437 491 532 568 640

Puissance absorbée nette (1) (2) kW 111.7 128.7 146.8 164.6 178.60 192.8 216

EER/ESEER net 2.98/3.93 2.95/4.05 2.97/3.91 2.99/4.05 2.98/3.99 2.95/4.02 2.96/3.99

Lw / Lp (3) dB(A) 95 / 62 97 / 65 99 / 67 96 / 64 100 / 67 99/66 101/68


Noise

Puissance frigorifique nette (1) kW 326 370 428 480 522 555 623

Puissance absorbée nette (1) (2) kW 112 130.7 147 165.7 177.50 191.7 214.9

EER/ESEER net 2.91/4.01 2.83/4.14 2.91/3.97 2.89/4.10 2.94/4.07 2.9/4.09 2.9/4.06

Lw / Lp Low Noise (3) dB(A) 87/55 88/56 89/57 89/57 90/57 90/57 90/57

Lw / Lp Xtra Low Noise (3) dB(A) 84/52 85/53 86/54 86/54 87/54 87/54 87/54



Nombre 2

Fluide frigorigène circuit 1 kg 30 40 45 49 60 63 60

Fluide frigorigène circuit 2 kg 30 40 45 49 48 52 60

Compresseur


Nombre 4 6 5 6


Régulation de puissance % 100-75- 50-25-0

100-78- 71-50-28-

21-0

100-75- 50-25-0

100-83- 66-50-33-

16-0

100-80- 60-40-20-0

100-84-66- 48-36-30- 18-15-0

100-83-66- 50-33-16-0


Charge d’huile circuit 1 litres 2 x 6,3 2 x 6,3 2 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3

Charge d’huile circuit 2 litres 2 x 6,3 2 x 6,3 2 x 6,3 3 x 6,3 2 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3

Evaporateur


Nombre 1

Contenance en eau litres 32 37 50 57 63 63 76

Raccordement hydraulique VICTAULIC DN 125 VICTAULIC DN 150

Pression maxi côté eau bar LD 10 bars / LDC-LDH 4 bars

Débit d’eau mini / maxi m3/h 38 / 113 43 / 124 50 / 137 56 / 150 58/150 62/150 70/150

Condenseur à air


Nombre de ventilateurs 6 8 10


Débit d’air m3/h 126000 121200 168000 161600 206800 206800 202000



Débit d’air m3/h 103200 97200 137600 129600 168000 168000 162000


Encombrement

Longueur versions LD-LDC mm 4185 5551 6913

Longueur version LDH mm 5215 6581 7942

Largeur mm 2200


Poids

Version LD (à vide / en service) kg 3225 / 3273 3482 / 3530 3929 / 4001 4605 / 4681 5090 / 5164 5282 / 5359 5603 / 5695

Version LDC (à vide / en service) kg 3700 / 3798 3930 / 4028 4384 / 4506 5065 / 5191 5588 / 5712 5786 / 5913 6101 / 6243

Version LDH (à vide / en service) kg 4296 / 5374 4554 / 5632 4994 / 6096 5660 / 6766 6220 / 7324 6432 / 7539 6732 / 7854

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



AQUACIATpower ILD - ILDC - ILDH 702V 800V 900V 1000V 1100V

Version Standard


Puissance absorbée nette (1/2/3) kW 62.5/64/53.7 70.7/72.5/62.9 83.9/83.6/69.7 92.7/90.8/75.5 102.5/98.2/82

Puissance calorifique nette (2/3) kW 192/199 214/222 249/258 266/276 287/296

COP net (2/3) 2.99/3.71 2.96/3.53 2.97/3.7 2.92/3.65 2.92/3.61

EER/ESEER net 2.93/3.7 2.84/3.67 2.84/3.62 2.77/3.63 2.71/3.5

Lw / Lp (4) dB(A) 91 92 92 92 93


Noise


Puissance absorbée nette (1/2/3) kW 61.4/61/50.5 70.1/69.5/57.8 84.6/80.4/66.4 94.3/87.5/72.2 104.7/94.9/78.6

Puissance calorifique nette (2/3) 188/195 210/215 243/251 259/268 279/287

COP net (2/3) kW 3.08/3.86 3.02/3.72 3.02/3.78 2.96/3.71 2.94/3.65

EER/ESEER net 2.9/3.78 2.78/3.75 2.73/3.54 2.63/3.59 2.55/3.42

Lw / Lp Low Noise (4) dB(A) 84 84 84 84 84

Lw / Lp Xtra Low Noise (4) dB(A) 81 81 81 81 81



Nombre 2



Compresseur


Nombre 4


Régulation de puissance % 100-78-71-57-50-43-28-21-0

100-81-69-62.5-50-37.5-31-19-0

100-83-66-55-33-16-0

100-80-70-60-50-40-30-20-0

100-77-73-54-50-45-27-23-0




Evaporateur


Nombre 2

Contenance en eau litres 15.8 15.8 18 20.4 20.4

Raccordement hydraulique VICTAULIC DN 100

Pression maxi côté eau bar LD 10 bars / ILDC-ILDH 4 bars

Débit d’eau mini / maxi m3/h 22/63 24/70 29/77 32/77 34/77

Condenseur à air


Nombre de ventilateurs 4


Débit d’air m3/h 84300

Puissance unitaire moteur kW 2.2


Débit d’air m3/h 63180

Puissance unitaire moteur kW 1.5

Encombrement

Longueur versions ILD-ILDC mm 2820

Longueur version ILDH mm 3850

Largeur mm 2200


Poids

Version ILD (à vide / en service) kg 2535/2575 2595/2635 2600/2640 2765/2805 2850/2890

Version ILDC (à vide / en service) kg 2820/2890 2880/2950 2885/2955 3050/3120 3135/3205

Version ILDH (à vide / en service) kg 3370/3940 3430/4000 3440/4010 3605/4175 3690/4260

caracteristiqUes techniqUes - pompes a chaleUr reVersible

(1) Puissancenettepourrégimed’eauglacée12°C/7°Cettempératured’entréed’airaucondenseurde35°C-ConditionsnormeEN14511EUROVENT(2) Puissancenettepourrégimed'eauchaude40°C/45°Cettempératured'airexterieur+7°C.ConditionsnormeEN14511EUROVENTPuissanceabsorbéenette=compresseurs+ventilateurs(3)Puissancenettepourrégimed'eauchaude30°C/35°Cettempératured'airexterieur+7°C.ConditionsnormeEN14511EUROVENT(4)Lw:niveaudepuissanceglobalsuivantlanormeISO3744,pourlemodefroidauxconditionsdefonctionnementnominalesEN14511 Lp :niveauxdepressionglobalà10mètresenchamplibrecalculéaveclaformuleLp=Lw-10logS

AQUACIAT POWER

10



caracteristiqUes techniqUes - pompes a chaleUr reVersible

(1) Puissancenettepourrégimed’eauglacée12°C/7°Cettempératured’entréed’airaucondenseurde35°C-ConditionsnormeEN14511EUROVENT(2) Puissancenettepourrégimed'eauchaude40°C/45°Cettempératured'airexterieur+7°C.ConditionsnormeEN14511EUROVENTPuissanceabsorbéenette=compresseurs+ventilateurs(3)Puissancenettepourrégimed'eauchaude30°C/35°Cettempératured'airexterieur+7°C.ConditionsnormeEN14511EUROVENT(4)Lw:niveaudepuissanceglobalsuivantlanormeISO3744,pourlemodefroidauxconditionsdefonctionnementnominalesEN14511 Lp :niveauxdepressionglobalà10mètresenchamplibrecalculéaveclaformuleLp=Lw-10logS

AQUACIATpower ILD - ILDC - ILDH 1200V 1500V 1650V 1800V

Version Standard

Puissance frigorifique nette (1) kW 332 381 434 486Puissance absorbée nette (1/2/3) kW 113 / 113 / 95 132 / 127 /108 151 / 149 / 126 170 / 166 / 140Puissance calorifique nette (2) kW 342 / 357 389 / 403 452 / 470 505 / 524COP net (2/3) 3,04 / 3,76 3,06 / 3,73 3,04 / 3,73 3,05 /3,74EER/ESEER net 2,93 / 4,01 2,89 / 4,09 2,88 / 3,79 2,85 / 3,74Lw / Lp (4) dB(A) 95 / 63 97 / 65 98 / 66 96 / 64


Noise

Puissance frigorifique nette (1) kW 321 366 421 473Puissance absorbée nette (1/2/3) kW 113 / 109 / 91 133 / 122 / 104 152 / 142 /120 173 / 160 /134Puissance calorifique nette (2) 334 / 346 378 / 391 442 / 458 492 / 508COP net (2/3) kW 3,08 / 3,8 3,09 / 3,76 3,12 / 3,82 3,08 / 3,79EER/ESEER net 2,84 / 4,13 2,75 / 4,32 2,78 / 3,86 2,74 / 3,79Lw / Lp Low Noise (4) dB(A) 87 / 55 90 / 58 91 / 59 89 / 57Lw / Lp Xtra Low Noise (4) dB(A) 84 / 52 86 / 54 87 / 55 86 / 54


Réfrigérant (GWP) R410A (2088)Nombre 2Fluide frigorigène circuit 1 kg 38 44 51 55Fluide frigorigène circuit 2 kg 38 33 43 53

Compresseur

Type SCROLL HERMETIQUENombre 4 6Vitesse de rotation tr/m 2900

Régulation de puissance % 100-75-50-25-0 100-83-66- 50-33-16-0

100-84-66- 48-36-30- 18-15-0

100-83-66- 50-33-16-0

Type d’huile pour R410A POLYOLESTER POE 3MAFCharge d’huile circuit 1 litres 2x6,3 3x6,8 3x6,8 3x6,3Charge d’huile circuit 2 litres 2x6,3 3x6,8 3x6,3 3x6,3

Evaporateur

Type PLAQUES BRASEESNombre 2Contenance en eau litres 26 33,5 37 40,5Raccordement hydraulique VICTAULIC DN 125Pression maxi côté eau bar LD 10 bars / ILDC-ILDH 4 barsDébit d’eau mini / maxi m3/h 38 / 106 43 / 110 50 / 110 56 / 110

Condenseur à air

Ventilateurs HELICOÏDE A ACCOUPLEMENT DIRECT - DIAMETRE 800 mmNombre de ventilateurs 6 8Vitesse de rotation tr/mn VERSION STANDARD 905 tr/mnDébit d’air m3/h 121800 117000 159200 156000Puissance unitaire moteur kW 1,64Vitesse de rotation tr/mn VERSION LOW NOISE - XTRA LOW NOISE 715 tr/mnDébit d’air m3/h 90000 87600 118400 116800Puissance unitaire moteur kW 1,13

Encombrement

Longueur versions LD-LDC mm 4185 5551Longueur version LD mm 5215 6581Largeur mm 2200Hauteur mm 2260 (2450 VERSION XTRA LOW NOISE)

Poids Version ILD (à vide / en service) kg 3575 / 3657 4033 / 4130 4648 / 4758 4707 / 4818Version ILDC (à vide / en service) kg 3935 / 4021 4408 / 4508 5015 / 5130 5074 / 5189Version ILDH (à vide / en service) kg 4480 /5545 4946 / 6025 5560 / 6653 5618 / 6712

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



caracteristiqUes electriqUesn Appareils de base (hors pompe)

AQUACIATpower 702V 800V 900V 1000V 1100V

COMPRESSEURS (1)Intensité nominale maximum A 135 154 181 192 210Intensité de démarrage (3) A 324 380 431 442 461Intensité de démarrage avec option Soft Start (3) A 234 271 307 318 337

MOTEURS VENTILATEURS (1)VERSION STANDARD 905 tr/mn

Intensité nominale maximum A 13.6 (4 x 3,4)VERSION LOW NOISE – XTRA LOW NOISE 715 tr/mn

Intensité nominale maximum A 8,4 (4 x 2,1)PROTECTION ANTIGEL LD (OPTION) (2)

Puissance résistance évaporateur W 380Intensité nominale maximum A 1.65

PROTECTION ANTIGEL LDC (OPTION) (2)Puissance résistance évaporateur + tuyauterie + vase d’expansion W 580

Intensité nominale maximum A 2.52PROTECTION ANTIGEL LDH (OPTION)

Puissance résistance évaporateur + tuyauterie W 400

Intensité nominale maximum A 1.74(2)Puissance résistance module hydraulique W 1500Intensité nominale maximum A 2.3(1)

PROTECTION ANTIGEL DESURCHAUFFEUR – CONDENSEUR RECUPERATION TOTALE (OPTION) (2)Puissance résistance échangeur W 200Intensité nominale maximum A 0.81

CIRCUIT AUXILIAIRE TELECOMMANDE (2)Intensité nominale maximum A 4Puissance transformateur VA 1000Indice de protection machine IP 44

AQUACIATpower 1200V 1400V 1500V 1600V 1650V 1800V 2000V 2100V 2400V

COMPRESSEURS (1)Intensité nominale maximum A 237 266 275 295 315 356 369 399 443Intensité de démarrage (3) A 488 586 501 615 566 607 689 720 763Intensité de démarrage avec option Soft Start (3) A 364 429 392 458 442 483 532 562 562

MOTEURS VENTILATEURS (1)VERSION STANDARD 905 tr/mn

Intensité nominale maximum A 20,4 (6 x 3,4) 27,2 (8 x 3,4) 34 (10 x 3,4)VERSION LOW NOISE – XTRA LOW NOISE 715 tr/mn

Intensité nominale maximum A 12,6 (6 x 2,1) 16,8 (8 x 2,1) 21 (10 x 2,1)PROTECTION ANTIGEL LD (OPTION) (2)

Puissance résistance évaporateur W 240Intensité nominale maximum A 1

PROTECTION ANTIGEL LDC (OPTION) (2)Puissance résistance évaporateur + tuyauterie + vase d’expansion W 480

Intensité nominale maximum A 2PROTECTION ANTIGEL LDH (OPTION)

Puissance résistance évaporateur + tuyauterie W 360

Intensité nominale maximum A 1,6 (2)Puissance résistance module hydraulique W 1500Intensité nominale maximum A 2,3 (1)

PROTECTION ANTIGEL DESURCHAUFFEUR – CONDENSEUR RECUPERATION TOTALE (OPTION) (2)Puissance résistance échangeur W 240Intensité nominale maximum A 1

CIRCUIT AUXILIAIRE TELECOMMANDE (2)Intensité nominale maximum A 4 5Puissance transformateur VA 1600 2000Indice de protection machine IP 44

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



4 trous Ø 20,2mmpour fixation au sol

** Version XTRA LOW NOISE uniquement

encombrements lD

AQUACIATpower 702V à 1100V

2450

2260

2200

AQUACIATpowerEau glacée Eau chaude désurchauffeur Eau chaude récupération totale

Masse kgentrée sortie entrée sortie entrée sortie

a b c d e f à vide en service

LD 702V

VICTAULIC DN 100 G 2” male VICTAULIC

DN 100

2330 2350

LD 800V 2395 2415

LD 900V 2550 2570

LD 1000V 2730 2755

LD 1100V 2800 2825

2820

145 1227

1870

476

298

900 299

378

725 1367 725 3021

2530

800env. ouverture porte

AQUACIAT POWER

54



encombrements lD

AQUACIATpower 1200V - 1400V

2200

2260

2450

**

568

359 805 558

2465

300

254

4185

a

b bd d

c c




1688 358

568

2125

3030725 1366 1367 725

f

e



22003009

5551

1125 1502 254

352

532

300

2260

2450

**

a

b

d

c

d

c

2542725 1367 1366 1367 725

3030

2125

352

532

f

e





LD 1200V


DN 125

3225 3273

LD 1400V 3482 3530

LD 1600V 3929 4001

LD 1800V 4605 4681

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



2200

e

f

2539

6913

352

352

884

306

300

996 15673907

2260

2450

**

a

b

d d

cc

encombrements lD


800env.ouverturede porte


10trousØ20,2mmpour fixation au sol

725

3030

2125

1367136713671367725

AQUACIATpowerEau glacée Eau chaude désurchauffeur Eau chaude récupération totale Masse kg

entrée sortie entrée sortie entrée sortiea b c d e f à vide en service

LD 2000VVICTAULIC

DN 125 G 2” male VICTAULIC DN 125

5090 5164

LD 2100V 5282 5359

LD 2400V 5603 5695

AQUACIAT POWER

56




encombrements ilD


4 trous Ø 20,2 mmpour fixation au sol

800 env.ouverturede porte

AQUACIATpowerEau glacée Eau chaude désurchauffeur

Masse kgentrée sortie entrée sortie

a b c d à vide en service

ILD 702V

VICTAULIC DN 100 G 2” male

2535 2575

ILD 800V 2595 2635

ILD 900V 2600 2640

ILD 1000V 2765 2805

ILD 1100V 2850 2890

2200

2450

2260

2820

1687

214 612

306

298

476

460

725 1367 725 3030

2125

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



encombrements ilD

AQUACIATpower 1200V - 1500 V

AQUACIATpower 1650 V - 1800V

b

4185

2200

2260

2450

**

A

2414

B

DC

450

299

7251366

30301367726

2125

a d

c

d

c



2200

2260

2450

**

b

ABD

C

ad

c

d

c

7251366

303013671367

2125

725

5551

3779

450

299







ILD 1200V


3575 3657

ILD 1400V 4033 4130

ILD 1600V 4648 4758

ILD 1800V 4707 4818

AQUACIAT POWER

58



encombrements lDh






LDH 702V

VICTAULIC DN 100 G 1”1/4” male VICTAULIC

DN 100

3060 3580

LDH 800V 3145 3665

LDH 900V 3320 3840

LDH 1000V 3505 4030

LDH 1100V 3575 4100


2450

2260

22003332

3850

1870

1227

298

476

145

900

299

368

286 453 1014 1367 723 3021

2530


AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



encombrements lDh


2200

2260

2450

**

536 56

835

9

4700

805 5582465

300

254

5215

b a

d d

c c



1688 358

568

f

e 288 453 725 1366 1367 725 3021

2530

288

AQUACIATpower 1600V - 1800V800env. ouverture porte

22003009

6068

1125 1502 254

352

536 53

2

300

6581

2260

2450

**

ab

b

d

c

d

c


3030

2125

2542 352

532

f

e288 453

288725 1367 1366 1367 725

* Raccordement b suivant pompe sélectionnée : (1)Pompes102-103-105-107-202-203-205-207 (2)PompesN°104-106-108-110-112-204-206-208-210-212




a b* c d e f à vide en service

LDH 1200V

VICTAULIC DN 125

DN 65 (1) DN 80 (2) G 2” male VICTAULIC

DN 125

4296 5374

LDH 1400V 4554 5632

LDH 1600V 4994 6096

LDH 1800V 5660 6766

AQUACIAT POWER

60



encombrements lDh

AQUACIATpower 2000V à 2400V 800 env.ouverturede porte

* Raccordement b suivant pompe sélectionnée : (1)PompesN°102-103-105-107-202-203-205-207 (2)PompesN°104-106-108-110-112-204-206-208-210-212 (3)PompesN°111-113-114-115-211-213-214-215

2200

e

f

2539

7942

352

352

884

536

306

300

996 15673907

7433

2260

2450

**

a

b

d d

cc

725

3030

2125

1367136713671367725453 288288






LDH 2000VVICTAULIC

DN 125

DN 65 (1) DN 80 (2)

DN 100 (3)G 2” male VICTAULIC

DN 125

6220 7324

LDH 2100V 6432 7539

LDH 2400V 6732 7854

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



encombrements ilDh







ILDH 702V


3370 3940

ILDH 800V 3430 4000

ILDH 900V 3440 4010

ILDH 1000V 3605 4175

ILDH 1100V 3690 42060

2450

2260

2200

b a d

c766

3850

3332

298

476

1687214 612

288 453 1014 1367 725

2125

3030


AQUACIAT POWER

62



encombrements ilDh



b

5215

2200

2260

2450

**

535.

5

A

2414

4700

B

DC

7251366

30301367726453288 288

2125

a d

c

d

c

450

299



2200

2260

2450

**

b

6581

535.

5

A

3779

6063

BD

C

ad

c

d

c

7251366

303013671367453288 288

2125

725

450

299



* Raccordement b suivant pompe sélectionnée : (1)PompesN°102-103-105-107-202-203-205-207 (2)PompesN°104-106-108-110-112-204-206-208-210-212


AQUACIATpowerEau glacée Eau chaude désurchauffeur Masse kg

entrée sortie entrée sortiea b* c d à vide en service

ILDH 1200V

VICTAULIC DN 125

DN 65 (1) DN 80 (2) G 2” male

4480 5545

ILDH 1400V 4946 6025

ILDH 1600V 5560 6653

ILDH 1800V 5618 6712

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



encombrements lDc






LDC 702V


DN 100

2515 2565

LDC 800V 2605 2655

LDC 900V 2770 2820

LDC 1000V 2960 3015

LDC 1100V 3025 3080

2450

2260

2200

2820

a d

c 476

298

145 12271870


f e

368

299

900 725 7251367 3030

2125


AQUACIAT POWER

64




encombrements lDc


2200

2260

2450

**

568

359 805 558

2465

300

254

4185

a

d d

c c


358

568

2125

3030725 1366 1367 725

f

e

b




22003009

5551

1125 1502 254

352

532

300

2260

2450

**

ad

c

d

c



2542725 1367 1366 1367 725

3030

2125

352

532

f

e

b




LDC 1200V

VICTAULIC DN 125

DN 65 (1) DN 80 (2) G 2” male VICTAULIC

DN 125

3700 3798

LDC 1400V 3930 4028

LDC 1600V 4384 4506

LDC 1800V 5065 5191

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER



2200

e

f

2539 352

352

884

306

300

996 15673907

2260

2450

**

ad d

cc

6913

encombrements lDc



* Raccordement b suivant pompe sélectionnée : (1)PompesN°102-103-105-107-202-203-205-207 (2)PompesN°104-106-108-110-112-204-206-208-210-212 (3)PompesN°111-113-114-115-211-213-214-215



725

3030

2125

1367136713671367725

b




LDC 2000VVICTAULIC

DN 125

DN 65 (1) DN 80 (2)

DN 100 (3)G 2” male VICTAULIC

DN 125

5588 5712

LDC 2100V 5786 5913

LDC 2400V 6101 6243

AQUACIAT POWER

66



encombrements ilDc






ILDC 702V


2820 2890

ILDC 800V 2880 2950

ILDC 900V 2885 2955

ILDC 1000V 3050 3120

ILDC 1100V 3135 3205

2200

2450

2260

b

725 7251367 3030

2125



a d

c460

2820

476

298

1687214 612

306

AQ

UA

CIA

T P

OW

ER





encombrements ilDc



b

4185

2200

2260

2450

**

A

2414

B

CD

597

375

7251366

30301367726

2125

a d

c

d

c450

299



2200

2260

2450

**

b

5551

A

3779

BD

C

ad

c

d

c

7251366

303013671367

2125

725

597

375 45

029

9

b





a b* c d à vide en service

ILDC 1200V

VICTAULIC DN 125

DN 65 (1) DN 80 (2) G 2” male

3935 4021

ILDC 1400V 4408 4508

ILDC 1600V 5015 5130

ILDC 1800V 5074 5189

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Siège social Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33(0)4 79 42 42 42Fax : +33(0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceTel. : 08 11 65 98 98 (0,15 € / mn)Fax : 08 26 10 13 63 (0,15 € / mn)

Documents

N13621C