Nemere István: A fantasztikus nagynéni

7/31/2019 Nemere Istvn: A fantasztikus nagynni

1/127


2/127

NEMERE ISTVN

A FANTASZTIKUSNAGYNNI


3/127

DELFIN KNYVEK

Szerkeszti

RNASZEGI MIKLS

Elkszletben

ACHIM BRGERPTTM-NAGY KZMR

MADCH KNYVKIADBRATISLAVA, 1980


4/127

NEMERE ISTVN

A FANTASZTIKUS

NAGYNNI

MADCH KNYVKIADBRATISLAVA, 1980


5/127

JENKOVSZKY IVNrajzaival

Megjelent a Magyar Npkztrsasg s a Csehszlovk SzocialistaKztrsasg kzs knyvkiadsi egyezmnynek keretben.

Kszlt 3000 pldnyban a Madch Knyvkiad, Bratislava, rszrea Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, Budapest, gondozsban.

Vylo na zklade dohody o spolonom vydvani knihmedzi Maarskou ludovou, republikou a eskoslovenskou

socialistickou republikou.3000 vytlakov pre Vydavatelstvo Madch, Bratislavau Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, Budapest.

69-082-80305/24/826

TS 14 15,- Ks

ISBN 963 11 2475 4

Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad, BudapestFelels kiad: Szilvsy Gyrgy igazgat

Szikra Lapnyomda (881), Budapest, 1980Felels szerkeszt: Rnaszegi Mikls - Mszaki vezet: Has PlKpszerkeszt: Szecsk Tams - Mszaki szerkeszt: Vgh Judit

Terjedelem: 15 (A/5) v - IF 3984


6/127

A BOSZORKNY

Egy bizonytvny keserves kvetkezmnyeiNincsenek boszorknyok?

t ra t perc: csaldi vihar

A csodajrm s utasa megrkezikAz els este hrmasban

Kt hete vrtk mr ezt a napot. A szombat s a vasrnap rettent hossznak tnt. Voltvalamilyen feszltsg a levegben, gy reztk a fik. Az egsz hzban idegeshangulat vibrlt. Megprbltak elmeneklni elle, kimentek a kertbe, az reg difaal, aztn vasrnap dlutn a padlsra. De a poros gerendk kztt, a meleg csendbenis reztk, valami nincs rendben odalenn.

Csak mr holnap lenne! shajtotta Csaba. Azt hiszed, holnap jobb lesz? legyintett remnytelenl Huba. Az egsz nyarunk el van rontva. Legalbbis ez a hrom ht, ami most jn. Persze, ami azt illeti... mi szrtuk el. Csak szt ne robbantson az a fene nagy lelkifurdals. Az embernek nem lehet

minden vben sznjeles bizonytvnya. Fleg, ha nem is tanul... ... eleget. Mert utl tanulni. Ki szeret? Tlen mg csak megy valahogy. De ahogy kitavaszodik... Akkor annyi minden mst lehet csinlni.

De azrt ez nagy ts volt. k elmennek Grgorszgba, mi meg itthonsenyvednk. Senyvednk... ismtelte Csaba, a sz tetszett neki, zlelgette. Senyvednk ... Azt a hrom hetet kibrtk volna velnk. Mg ha hrmas-ngyes a bizonytvnyunk, akkor is kesergett tovbb Csaba. Nekem volt egy tsm is, el mltztatott felejteni gy Huba. Ikertestvre

nem vlaszolt, ht csak nztek ki a padlsablakon. A hztl alig egy ugrsnyira volt avastlloms, a nyri alkonyatban megcsillant egy snpr.

Szvesen frdtnk volna Marathnnl a tengerben brndozott Huba. Athnban is elmentnk volna velk mindenhov, meg Thesszalonikiben is...

De nem kellnk nekik.

Kegyetlen bntets, mondhatom. Azrt nem visznek magukkal, mert nem jobba bizonytvnyunk? Pedig lenne hely a kocsiban.gy keseregtek mg negyedrt, aztn megkordult a gyomruk, s levakodtak a

szraz, nyikorg falpcsn. Apa a garzsban fnyestgette a Fiatot utolsecsetvonsok a Nagy Utazs eltt.

Hozzatok egy kis vizet mondta. Mivel keresztnv nem hangzott el, a parancsnem volt szemlyhez intzve, az ikrek lltak, hatrozatlanul egymsra pillantgatva.Vgl Huba felkapta a vdrt, elballagott a kerti csap fel. Csaba a garzsban maradt.

Apa bajusza meg-megrezzent, mintha mondani akarna valamit. De hallgatott.Csaba megnzte az arct, kitartan, szemrehny arckifejezssel, htha apjavisszanz. De apa csak tett-vett, pedig biztosan magn rezte fia tekintett. A keft is

kiejtette a kezbl, olyan ideges lett. Szerencsjre jtt Huba a vdrrel. Hol a szivacs?... Apa sampont frccsentett a vdrbe, megkereste a szivacsot.


7/127

Huba Csaba mell llt, gyorsan elrtette a helyzetet, is ugyanolyan szemrehnytekintettel nzte apt. Apnak egyre gyorsabban jrt a keze, de a szandljra nttte asampont, arcba frcscsent a vz, s megbotlott a vdrben.

Mit lltok ott, mint a gyszhuszrok!... Irny a veranda, nzztek meg, ksz-e avacsora!

Anya megtertett. A nap mr csak a tett vilgtotta be, a kert fi rnykot vetettek afldre. Az utcn hangosan dbrgtt el egy teheraut, az llomson sr fttygsekkzepette tolatott kt tehervonat.

Temetsi menet sgta Csaba. Huba elrtette, blintott. Egyms mgttvonultak be a hallba, szomor, gyszos kppel. A kezket egyetlen sz nlkl mostkmeg a frdszobban, ppoly csendes, fjdalmas komorsggal meneteltek ki averandra.

Anya rjuk pillantott, nagyot shajtva krdezte: Mirt neheztitek meg a dolgokat?...Az ikrek nem vlaszoltak, bnatos brzattal foglaltk el szokott helyket az

asztalnl, lestttk szemket, dacosan nztk az abroszt. Amint leves mltt atnyrukba, egyszerre nyltak kanalukhoz. Anya mr nem szlt, csendesen lelt afikusz mell. Apa jtt drg lptekkel, hangosan mosta a kezt, berobogott.

No, gyszolunk, gyszolunk?... csipkeldtt. A kt fi ebben semmi viccesetnem tallt; fjdalmas szemrehnyssal nztk a tnyrjuk aljn tarkll zldsget.

No, ne bsuljatok, hamar eltelik az a hrom ht... Grgben gyorsabban telne Csaba nem llhatta meg, hogy itt hozz ne fzze

vlemnyt apja vigasztalshoz. Lehet egyezett bele apa vratlanul, engedkenyen. De meg kell rtenetek,

hogy a bizonytvny... a bizonytvny... elhallgatott, maga sem tudta, hogyanfolytassa. Huba gy rezte, most az dobsa kvetkezik.

Egy ngyes bizonytvnyrt feszlten kell tanulni egsz vben. De nem ri meg,mert hlbl elrontjk az embernek a nyart is...

Apa mr az asztalra akart csapni tenyervel ez volt a szoksa, ha a fik kihoztka sodrbl , de tekintete anya tekintetvel tallkozott, gy aztn levegbe emelt kezelassan, zavartan visszatrt az abroszra, megragadta a kanalat.

rtstek meg kezdte most anya halkan. Neknk is fj, hogy nem vihetnkbenneteket magunkkal. De aptok mg flvkor megmondta: ha nincs tsbizonytvny, nem lesz Grgorszg sem. gy volt, nem?

Kt szszke fej horgadt az asztal fl, mintegy veznyszra. Tudtk, az ilyesmimeghatja anyjukat. Anya csakugyan apra pillantott, krlelve-krdezve: csakugyan

nem lehetne tenni valamit?... Apa hatrozottan intett: ks mr. Holnap utazunk tette hozz magyarzlag. Mi meg itt maradunk egy boszorknnyal ezt persze Csaba mondta , akit

radsul soha nem is lttunk. Kpesek vagytok egy olyan vadidegenre bzni a gyerekeiteket sorolta tovbb

a vdpontokat Huba , akit mg magatok sem lttatok soha... Mi az, hogy boszorkny? nyugtalankodott apa. Boszorknyok nincsenek.

Ezt mr megmondta az a kirly is, no, hogy is hvtk... Knyves Klmn vgta r Csaba. Huba a testvrre nzett, hitetlenkedve

mondta: Te mg ezt is tudod? Pedig csak ngyesed volt trtnelembl.

Apa elvrsdtt. Slyos csend tmadt az asztalnl. Mint mindig most is anyaoldotta fel a feszltsget.


8/127

Meggrhetjk a fiknak, hogy jv nyron akkor is elvisszk ket, ha abizonytvnyuk ngyes lesz?

Apa blintott. Csaba kihzta magt, gyztek, gondolta. De Huba tovbbra iscsggedten meredt maga el. mindig nehezebben bocstott meg.

Anya sszeszedte a tnyrokat, kiment. A kt fi csendben lt. Huba elhatrozta,

megadja a kegyelemdfst, amint desanyja visszajn a konyhbl. Anya hamarosanjtt is, befttestlakat helyezett a fik el. Apa nem kapott, nem szerette a befttet.Hallgatagon kanalaztak.

Majd runk mondta apa. Sznes kpeslapokat tette hozz anya. Mi meg elolvassuk Csaba letette a kanalat, nkntelenl is megnyalta ajkt;

anya igen zletes befttet ksztett. Ha az az regasszony egyltaln megengedi Huba hangja mintha a srbl jtt

volna. Mit gondoltok ti tulajdonkppen, kicsoda Amlia nni? szlt apa emelkedett

hangon. Anytok rokona, pontosan a nagynnje. Az desanyja hga... Igen rendes

asszony, gy mondjk. Honnan tudjk? krdezte rtatlan kppel Huba. Hogyhogy honnan tudjk? rtetlenkedett apa. Honnan tudjk, hogy rendes? ismtelte Huba. Hiszen ti magatok mondttok,

hogy negyven ve nem jrt Magyarorszgon.Csaba is rgtn vette a lapot.

Kr, hogy oroszbl is csak ngyesnk volt mondta, nagy, vilgos szemtanyra emelve meg nmetbl is. De azrt valahogy szt rtnk majd a boszor... anagynnddel.

A nagynni nem tud oroszul magyarzta anya trelmesen , nmetl senagyon. Argentnba vndorolt ki mg a hbor eltt, a szleivel egytt. Mg aptoksem volt akkor a vilgon, meg n sem.

Hogy jn ez ide? krdezte apa rtetlenl. Az a lnyeg, hogy rokonaink,ismerseink kzl senki sem r r ezekben a hetekben. Msok is jliusban veszik ki aszabadsgukat... gy aztn kapra jtt Mli nni, aki a pesti rokonoknl szllt meg.gy neki is lesz hol laknia, meg rtok is vigyzhat egyttal. Majd adunk neki pnzt azlelmezsetekre.

Nemcsak levessel l az ember blcselkedett Csaba, Huba azonnal felvette afonalat.

Fagylalttal, stranddal, mozival is...Anya elmosolyodott. Ma este elszr.

Jl van, gyerekek. Minden rendben lesz, ne aggdjatok.Kis csend utn jra Huba: Anya, mi az, hogy kivndorolt valaki?Csaba lecsapott:

Batyuba csomagolta a hamuba slt pogcst, s nekieredt a vilgnak. Ment,mendeglt, mint a mesben ...

A kivndorls nem azt jelenti, hogy gyalog ment egszen Dl-Amerikig vetette kzbe apa. Csabt igen elszrakoztatta a gondolat: gyalog Dl-Amerikba!

Az cen partjn van egy tbla fantzilt folyamatosan , rajta a felirat:Mly vz! Tovbb csak szknak!

Ne marhskodjatok! apa hangja furcsn komolyra vltott. Akkoriban sok

embernek nem volt munkja, egyszeren nem volt mit ennik... Klfldn kerestekmunkt, ezrt vndoroltak ki.


9/127

Apa bszkn nzett krl, arcra volt rva: no, ezt megmagyarztam. De anyagy rezte, meg kell mg nyugtatnia a fikat.

Tegnap beszltnk telefonon Jzsi bcsikkal. Azt mondtk, Amlia nni jlbeszl magyarul, s nincs semmi kifogsa az ellen, hogy hrom htig vigyzzon rtok.

Csend.

De neknk van ellene kifogsunk gondolta Csaba. Aztn csak ltek averandn, bele-belehallgatva az esti csendbe.

jjel felbredt Csaba. A szoba msik falnl Huba szuszogott gyban. Azablakon besttt a hold. A flhomlyban Csaba fellt, vgignzett a szobn, s halkanmormolta maga el:

Holnap ilyenkor mr a banya karmaiban lesznk...

A dleltt s a kora dlutn csigalasssggal telt el. A brndk mr ott lltak akertkapu mellett. Apa kihajtott a kocsival a garzsbl, kezdte a berakodst. Anyaszptszereit gyjttte be egy cskos kis tskba. A kt fi kedveszegetten kvlygottfel-al a hzban. A difn hancroztak a verebek, a vastllomsrl idehallatszott a

vagontkzk csattogsa. A napot idnknt felhk takartk el. Este Jzsi bcsiknl alszunk mondta apa, miutn vgzett a brndk

elhelyezsvel. Hamarosan indulnunk kell. Nem ltttok mg a... az Amlia nnit?Nem lttk. Pedig felvltva rkdtek a kapunl. Mintegy vletlenl jrt arra hol

Csaba, hol Huba. Ki-kipislogtak az utcra, hol a szoksos nyri forgalmon kvlsemmi rdekeset sem lttak.

Elfelejtettem megkrdezni, mivel jn a nni idegeskedett apa. Lehet, hogymr megjtt a vonattal, s ott csorog az llomson?

Ht szaladj t, nzd meg! tancsolta neki anya. s ha ott van, mirl ismerem meg? kesergett apa. Vasorra van szaladt ki Huba szjn. Grbe a hta, fogatlan, s szabad idejben rzst szed az erdben kontrzott

Csaba.Apa rjuk meredt, majd legyintett, s elballagott az llomsra. Flra mlva jtt

vissza. Egyedl. Nincs ott jelentette rviden.Az id haladt, mr t ra volt. Anya kszen llott, apa szintn, a Fiatrl nem is

beszlve. Csak a nagynni nem volt sehol. Biztos, hogy ma kell jnnie? gy beszlted meg? idegeskedett anya. Ht persze hogy gy, hiszen nem vagyok hlye! Apa homlokn fenyeget rnc

jelent meg, arca kipirult. A fik meglapultak. Ahnyszor eddig elhangzott ez a

mondat: Hiszen nem vagyok hlye! mindig kisebb csaldi vihar keletkezett.Csaba gyorsan a kapu fel hzdott, Huba rdekldst pedig a Fiat egyik els kerekekttte le. Elmlylten tanulmnyozta a gumikpeny oldaln a rvidtseket.

Anya mindennel vgzett. Mg elmagyarzta a fiknak, mi hol tallhat ahtszekrnyben, hol tallnak tiszta zoknit, fehrnemt. Aztn belt a kocsiba. Apaviszont felszltotta csemetit, hogy ne nyljanak a villany- s vzrhoz, valamintrtskre adta, hogy a gztzhely, a villanybojler s az automata mosgp nem

jtkszer. Ezt kveten egyre sebesebben jrt fel-al az aut s a kapu kztt,idegesen pattintgatva ujjval. Amita leszokott a dohnyzsrl, llandan pattogtattaaz ujjait. Egyszer aztn megllt, tnteten rjra pillantott.

t ra elmlt... Mr stt lesz, mire Pestre rnk! Tudod, hogy sttben nem

szeretek vezetni! harsogta, ujjt vdln anyra szegezte, mintha lenne a hibs,hogy a nni nem jn. Mg t percet vrok!


10/127

s itthagyod a gyerekeidet? akarta krdezni anya, de jobbnak ltta hallgatni.Gyorsan telt az id. A kertkapunl Huba llt. A negyedik perc elteltvel apa belt akocsiba, fejt kidugta az ablakon.

Nyisstok ki a kaput! El se bcszunk tlk? krdezte anya halkan.

Csak az utcra hajtok ki morogta apa vrsl arccal. A halntkn lktetettegy r.

Huba flelt. Furcsa, zakatol zajt hallott az utca vgrl. Frszgp vagytraktor gondolta. Akkor mr Csaba is ott llt mellette.

Kombjn vagy tank vlte.Huba fogadst akart ajnlani a tt pldul az is lehetett volna, hogy aznap este

ki mosogasson el , de a zakatol jrm ppen feltnt a kanyarban. Feljkkzeledett.

Mi a fene lehet ez? hallottk a htuk mgtt apjuk lmlkod hangjt. szresem vettk, mikor szllt ki az autbl. Most mr hrman lltak a kapuban,elkerekedett szemekkel. Apa mg imnti haragjrl is megfeledkezett.

Az ismeretlen jrm lassan kzeledett. Mgtte komoly fstfelleget hajtott aknny dlutni szell. A szerkezet autra hasonltott, legalbbis ellrl. Kt hatalmasreflektor dlledt szemknt meredt el a fekete karosszribl. Egykor krmozott, marozsds dszlcek brtnablakklst klcsnztek a motorhznak ellnzetben. Argi aut vszon teteje fel volt nyitva. Valamikor knyelmes kis kocsi lehetett.Lnyegben persze mg most is az volt...

Kicsi gyermek koromban lttam utoljra ilyen szerkentyt szaladt ki apaszjn.

Ht te is voltl gyerek? akarta krdezni Csaba, de erre nem kerlhetett sor,mert az ktelen fstt raszt jrgny lasstott. A volnnl egy idsebb hlgy lt,kesztyben vezetett.

Osztrk rendszmtbla mondta szakrten Huba. Mghozz bcsi tette hozz Csaba a nagy fehr W betre pillantva. Valami

unatkoz, gazdag reglny! Azok szeretnek ilyen sdi kocsikkal jrni! kiabltk egyms flbe a zajban.

A furcsa szerkezet megllt a hzuk eltt. A hlgy jl megnzte a kertsen lghzszmtblt; az aut lellt a Fiat mellett. A n kinyjtotta kezt, mutatujja mintegy pisztoly egyenesen apra szegezdtt.

Ez a huszonhrmas szm? drgte a n mly hangon. Mg az autzakatolsn keresztl is hallottk.

Ez! vlttte apa.

No nzd, magyarul is tud... csodlkozott Csaba, aztn rgtn egymsra nztekaz ikrek. Csak nem?... Nmetik? kiltotta a n. Igeeen! ezt mr krusban vlaszoltk. Anya kiszllt a Fiatbl, lla leesett.

Nem akart hinni a szemnek.A hlgy a jrda mell kormnyozta a kocsit, lelltotta a motort. A hirtelen bell

csendben a Nmeti csald megknnyebblten shajtott fel. Ezt a csndet egykrfrsz csattogshoz hasonl zrej szaktotta meg; az idegen n behzta a jrm-szrnyeteg kzifkjt.

Akkor n tihozztok jttem, gyerekek! mondta, s kiszllt. Hangja rezes volt,mozdulatai hatrozottak. A kocsi ajtajt ersen becsapta.

Hatvan v krli, alacsony asszony volt, enyhn szl hajjal. Kvbarnanadrgot, drapp szn pulvert viselt. Fejn a lenyugv nap fnyben vrsesbe


11/127

jtsz, ritks haj meredezett borzasan, kendt nem viselt a nyitott autban sem.Kihzta magt, mosolyfle jelent meg az arcn, lehzta kesztyjt. tjtt az ttesten,egyenesen anyhoz lpett.

Szval te vagy a Teri lnya... Szervusz! Kezt cskolom pihegte anya teljesen megilletdve. A asszony anya mindkt

kezt megszortotta, jl megnzte a fiatal nt balrl-jobbrl, s komolyan kihirdette aztletet.

Szerencsre, nem hasonltasz r. Csak vigyzz, el ne hzzl.Apa mr ott llt mellettk. Mg mindig nem trt maghoz egszen. Amlia most

t vette clba. Kezet nyjtott. Szervusz!... Apnak sszeragadtak az ujjai, knjban fl lbra llt. Erre nem

szmtott. Hogy lehet ebben a nben ennyi er? Szval te vagy a Csaba mutatott Amlia Hubra, majd Csabhoz fordult , s

te a Huba. gy van? Pontosan fordtva felelte Csaba. De nem tesz semmit tette hozz Huba.

Kezet nyjtottak. Arcukon nem lehetett valami nagy rm, mert a nni egypillanatra fejkre tette a kezt, s csak ennyit mondott:

Jl meglesznk egymssal, fik!Csabnak ugyan voltak nmi ktsgei ez gyben, fleg, amikor orrt megcsapta a

nni illata. Benzin, fst s parfmk illata keveredett ssze gygynvnyek srovarirt porok szagval. Mintha az egsz nnit, gy, ahogy volt, egy naftalinosszekrnybl hztk volna el, mieltt autba ltettk.

Mr azt hittk, nem tetszik jnni mondta apa. n ne jttem volna? A nni egyik lbt feltette a kerts lbazatra,

zavartalanul nzegette szivrvnyszn papucsba bjtatott lba fejt. Egszenelzsibbadtam a hossz ton. Hogy itt mennyit kell nyomni a gzt!...

Argentnban nem? kockztatott meg egy krdst anya. Ugyan! Olyan sk ott a terep, hogy nyugodtan tglt lehet tenni a gzpedlra.

Van is mindenkinek egy tglja a kocsijban a szeme vidman csillant, nem tudtk,igazat mond-e vagy trfl. Apa rjra pillantott.

Neknk indulnunk kne, hogy mg vilgosban rjnk Pestre... bizonytalankodott. Amlia nni meglep hangervel reccsent rjuk:

Akkor mire vrtok, gyerekek? Be az autba, s sipirc! Milyen szpen tetszik beszlni magyarul jegyezte meg anya, mr a Fiat fel

ballagva. Mr mirt ne? dohogott Amlia, de nem bocstkozott bvebb

magyarzatokba. Rfrmedt apra. Uracskm, bcszz el csemetidtl, s meg sellj Pestig!Anya pnzt adott a nninek a gyerekek lelmezsre, lelkre kttte, hogy

vigyzzon rjuk, aztn az ikrekhez lpett, bcszkodni. Csabnak kiss elszorult atorka.

Anya meleg karjai krlleltk a nyakt. Aztn aphoz lpett, lehajtott fejjel. No, ne haragudj, kisreg sgta flbe apa. Csaba azonnal jobb kedvre derlt,

egy msodpercre apja szles mellhez simult.A Fiat elindult. Apa visszaintett, aztn elkapta a volnt. Anya mg akkor is

integetett, amikor a kocsi elfordult a sarkon.

Ott maradtak hrman a kapu eltt. Huba szeretett volna a Fiat utn szaladni, de csakllt, s valami nyomta a mellt. A kvetkez pillanatban viszont mindenrl


12/127

megfeledkezett, mert valaki gy htba vgta, hogy csaknem elakadt a llegzete. rficskm! kiltotta Amlia nni. Ne szomorkodj! Ugorj inkbb, nyisd ki

jobban a nagykaput!... Te meg fordult Csabhoz szaladj a garzshoz. Vangarzsotok, ugye?

Van felelte Csaba, s egy kicsit tvolabb lpett, mieltt is kapna egy

bartsgos csapst a lapocki kz.Ott a hz tls oldaln. No, akkor behozzuk Tivadart.Kicsodt? Hubnak csak ekkor jtt meg a hangja. Tivadart intett a nni a szrnyaut fel. gy hvjk?... Bizony, Tivadar nvre hallgat ez a szeszlyes jszg a nni felmszott az

lsre, kulcsot illesztett egy lyukba. Furcsa zrgs hallatszott, mintha valakiednyekkel teli zskot dobott volna le egy toronybl. A zrej ktszer ismtldtt,aztn Tivadar egsz testben reszketni kezdett, ide-oda doblta a fart, pedig Amlianni mg el sem indtotta. Htul fstfelleg gylt az gre.

Valami g akarta mondani Csaba, de abban a pillanatban az aut megldult.

Amlia nni nagy vben fordult keresztbe az ttesten. Szerencsre nem jtt arra msjrm. Mikor Tivadar bedccent az udvarra, valami Csaba lba el zuhant. A ptkerkvolt kzepn belecsavarozva az osztrk rendszmtbla. Tivadar beszguldott azudvarra, s fstfelleg kzepette tnt el a hz mgtt. Csaba a ptkereket grgetverohant utna. Mg hallotta Huba ktsgbeesett kiltst.

A garzs el rve csak annyit ltott, hogy a nni kiszll, s a kocsi el guggol,valamit tanulmnyoz.

Semmi baj emelkedett fel aztn , mg idben fkeztem.Huba felvette apa kedvenc kaktuszt a fldrl a jkora cserp slya alatt

ingadozva tvozott a veranda fel. Menet kzben sgta Csabnak: Lttad azt a gynyr vet, amit Tivadar az udvaron lert? Hrom bokor dlia

lelte hallt a kerekek alatt.Huba szeretett rgies szavakat, kifejezseket hasznlni: sok trtnelmi regnyt

olvasott. Megint leesett?... fogadta a nni a ptkereket cseppnyi csodlkozs nlkl.

Hegyeshalomtl Pestig tlag tven kilomterenknt elfordult, pedig ersenodadrtoztam ...

Tivadar vgre a garzsba kerlt, a Fiat helyre. A fekete szrny mg horkantottnhnyszor, bzs, fekete fellegeket okdott, aztn hirtelen elnmult.

No, megjttnk Amlia nni megveregette a kocsi oldalt, majd a fikhozfordult.

rficskim, mozgoldjatok kicsit lnkebben, hes vagyok. Megnzzk, drgaszleitek hagytak-e valamilyen tpllkot a hrom heznek? Tele van a jgszekrny tstnkedett Csaba. A falhoz tmasztotta a ptkereket,

farmernadrgjba trlte kezt. Menjnk be a hzba. Megmutatjuk Amlia nniszobjt.

Igaz is kapta fel a nagynni az egyik brndt , de mindenekeltt afrdszobt mutasstok meg. Ahogy rgebben mondtk: le kell mosnom magamrl azt port. Meleg vz van?

Persze. Bojlerbl mondta Huba. Mibl? Bojlerbl kerekedett el Huba szeme, megtorpant. Nem tetszik tudni, mi az?

Elektromos forr vztrol a hivatalos magyar neve. Ht akkor beszljnk magyarul felelte Amlia nni. Az elszobban


13/127

krlnzett. Nem rossz, nem rossz csettintett nyelvvel elismeren. Egszen szp kis

laks.Csaba r akarta vgni: legalbb olyan szp hzak vannak errefel is, mint

Argentnban. De nem szlt. A nni mg kidugta fejt a frdszoba ajtajn.

A teraszon tertsetek meg, fik.Az ajt becsukdott. Huba s Csaba nmn bmultak egymsra, aztn kitrt

bellk a felhborods. Ekkora szemtelensget! Ht mit kpzel az reglny? Igaz, hossz trl rkezett... mondta elgondolkozva Csaba, s a

konyhaszekrny fel oldalgott. Azt hiszi, mert Pestrl idig autzott, akkor mr a lba eltt fogunk heverni?

Huba kivette a htbl a felvgottat, sajtot, trt, mzet. Persze, ami azt illeti, Tivadarral nem lehetett olyan egyszer az t. Csaba

kivitte a tertt a verandra, feldobta az asztalra, elrendezte. Aztn visszajtt a

tnyrokrt. Akkor sem vagyunk a cseldjei! morgott Huba. Vizet tett fel a gzra, tenak. Igazsg szerint neki kellene bennnket kiszolglnia, mert mi mg gyerekek

vagyunk! Csaba kistnyrokat s tescsszket vett el. Eszbe jutott: azrt nha j,ha az ember csak tizenkt ves, hivatkozhat mg sanyar gyermekkorra.

nagysga, a vasorr bba a forr vzben lubickol, mg mi itt szolgamunktvgznk.

Tnyrok, eveszkzk az asztalon. Szolga?... Rabszolgamunkt, n mondom neked! A tea csak kitltsre vr a

kannban. Az embert mindig kihasznljk!Vajas kenyerek megkenve, zldpaprika szeletekre vgva.

Csak a robot, mindig csak a robot... Elkszlt a vacsora.Csaba a frdszoba ajtajhoz lpett. Kicsit hallgatzott, aztn odaintette Hubt.

Az iker lbujjhegyen lopzott kzelebb. Fejk majdnem sszert. Csend van lehelte Csaba. Hallom n is sgta vissza Huba. Mit hallasz? Ht a csendet. Vagyis nem hallasz semmit. De te sem, akkor meg mit ugrlsz? Mirl van sz?

Azt mondom neked: belefulladt.Hubnak a homlokra szaladt a szemldke; a bal oldali. Ez nla a legnagyobbcsodlkozs jele volt.

A kdba? Nan, majd a szappantartba.Csaba elkpzelte magnak a dolgot. Mint egy krimi! Halott szkl a kdban, apa,

anya pedig elutaztak. Itt maradnak k ketten a hzban egy halottal... MegrzkdottTovbb hallgatztak.

n hallok valamit sgta Huba. Mit?Huba vrt egy pillanatig, aztn vatosan odbb lpett, mieltt kimondta, nehogy a

nni is meghallja. Smirglizs zajt. A boszorkny a vasorrt csiszolgatja ...


14/127

Hangtalanul nevettek, s visszairamodtak a konyhaajtba. Csaba intett. Krus!Egymssal szembelltak, Csaba veznyelt:

Ksz a va-cso-ra-a-a-a! Ksz a va-cso-ra-a! Ilyenkor mindig Huba nekelte amagasabb hangot,

Csaba a mlyebbet. letkben egyszer voltak templomban, kvncsisgbl. Otthallottak ilyen lpcszetesen lefel ballag, kiss elnyjtott vg dallamot. Aztamindig gy jeleztk a tpllkozs idejt. A Va-cso-ra-a-a helyett szksg esetn re-heg-ge-li-t, vagy e-he-b-hd-et is tudtak dalolni.

A frdszoba ajtaja kinylott. A kt fi felkiltott meglepdsben.Amlia nni gsznkk pongyolban llt a kszbn. A pongyola aljn krs-

krl pirossal s feketvel hmzett lovasok vgtattak, szles karimj kalapban,kackis dalik ltk meg bszkn felvetett fej, hts lbaikkal magasba rg

paripikat. Egy fltl flig mosoly, vkony bajsz legny nagy lfogakkal jutotta pongyola szlesen kihajtott gallrjra is.

A nni egyetlen pillantssal felmrte a hatst. Szemltomst elgedetten

telepedett az asztalhoz. Remekl tetszik kinzni... nygte ki vgl Huba. Azt gondolod, Csaba? mosolygott a nni. Huba vagyok, de mindegy. Igen? Sebaj. Szpen megtertettetek, meg vagyok elgedve veletek. h, sonka!

Mz! a nni felkapta a manyag dobozt tudjtok, hogy hinyzott ez nekem?Negyven ve nem ettem magyar akcmzet!

Erre nem lehetett mit mondani, a fik hallgatagon kentk kenyereiket. A nni egyideig kezben forgatta a dobozt, a fny fel tartotta, gynyrkdtt az aranysznfolyadkban.

Kihl a tea figyelmeztette Csaba. Ksznm, Huba. Rgtn iszom.Csaba mr nem is helyesbtette a keresztnevt. Csak egy rt pillantst vltottak

Hubval, aztn tnyrjuk fl hajoltak. Honnan tetszett szerezni Tivadart? krdezte ksbb Csaba, kt tekintlyes

mret sonks szelet kztt. Bcsben szta rm egy alak felelte a nni, tejt kavargatva. Persze, akkor

ki volt fnyestve, az egsz jrm valahogy bizalomgerjesztbb klsvel rendelkezett,szalonkpesebbnek ltszott, mint most. A motorja is arnylag szpen duruzsolt.

Duruzsolt? szalad ki Huba szjn. Hiszen most zakatol, mint egy kombjn. Mint egy micsoda? tette le hirtelen a kst Amlia.

Aratgp fordtotta le a fi a szt. Szval csplgp blogatott Amlia nni tudlkosan. Egykor fiatalabbkoromban falun laktam, arat- s csplgpeket is lttam. Mirl is beszltnk? Jaigen, Tivadarrl. Szval egy sima kp kis gynkfle kvlygott naphosszat aszlloda krl. Tudjtok, hajval jttem Franciaorszgba, onnan vonattal Bcsbe.Gondoltam, megnzem a vrost, mennyit vltozott a negyven v alatt. Ht bizony,sokat... Akkor mr kezdtem sejteni, hogy Pestre sem fogok rismerni... Mirl is

beszltnk? Ja, a Tivadarrl. Szval harmadik napja voltam mr Bcsben, amikoregyszerre csak odalpett hozzm a szllodban ez az gynk, s kilenc trt nyelvenkezdte ajnlgatni a hasznlt autit. Magyarul is ggygtt, de borzaszt rosszul. Hogyazt mondja, soha ilyen alkalom nem lesz tbb, vgkirustst rendez a cge, most

eladnak minden kocsit, megtudta, hogy n Magyarorszgra kszlk, van egy ppennekem val autja ...


15/127

Aut? legyintett Huba olyan utnozhatatlan mozdulattal, hogy a nni s Csabais elnevettk magukat.

No j, tudom n, hogy becsaptak blintott Amlia nni , nemegyszerelfordult mr az letben... A fick mg prbatra is elvitt a kocsival. Azt mondta, ezmost a divat, mindenki, aki egy kicsit is ad magra, rgi kocsival jr. Addig-addig

beszlt, mg megvettem. Igaz, a prbaton nem tudom, hogyan csinlhatta a motoris csendes volt,s az egsz jrm kifogstalanul mkdtt.

Vannak trkkjeik, mint rgen a lkupeceknek mondta Huba, s megkente aharmadik szelet kenyeret. Amlia nni jt harapott a kemny retekbl.

Nincsenek mfogai sgta Csaba. Valdi mind blintott Amlia nyugodtan. Aztn a fikra emelte mlybarna

szemt, hamisks mosollyal fzte hozz. Nemcsak a fogam, a flem is j mg.Csaba elszgyellte magt. Huba mr nem mert szlni, ujjval rajzolta Csaba el

az asztalra:1 : 0 A NNINEK.

Szval mirl is beszltnk? Ja, Tivadarrl... Az els napon mg rendesen

viselkedett. Az gynkt viszont tbbet nem lttam a szlloda krl; lehet, csakugyanfelszmolta az zletet... Rviden sszefoglalva: tz napja enym ez a gpcsoda, deeddig ktszer kellett szerelhz vinni, hromszor gumit cserlni, tizenhtszer esett lemenet kzben a ptkerk, ktszer nem fogott a fk, aminek kvetkeztben egyszerszzhatvan tojs rt kellett megtrtenem.

Tessk? kapta fel fejt a kt fi. Szzhatvan tojs? Annyi volt egy kzikocsin, amelyiket egy mellkutcbl tolt ki valaki ppen

elm, vagyis Tivadar el... s pp akkor nem fogott a fk.A vacsora vgn Amlia nni vratlanul azt krdezte:

No s hogyan kpzelttek el ezt a hrom hetet, fik?Slyos csend llt be. Az ikrek zavartan pillantottak egymsra. Aztn Huba

emberelte meg magt. Ezt komolyan tetszett gondolni?... Mit? Ht hogy... mit terveznk mi... Azt hittk, az senkit sem rdekel. Mirt ne rdekelne? csodlkozott a nni. Htradlt szkn, melln a pongyola

lfog cowboya mintha mg szlesebben vigyorgott volna. Hiszen a tivakcitokrl van sz, nem?

Az ikrek nem akartak hinni a flknek. Jkedvre derlten pillogtak egyms fel. Ht ami azt illeti... kezdte Csaba. Volt nhny elkpzelsnk folytatta szoksuk szerint a megkezdett mondatot

a msik iker. Van itt egy strand ... Futballplya, kt utcval odbb ... Kt j filmet jtszanak a hten ...A nni csak nzett s mosolygott. Amikor a fik felsorolsuk vgre rtek, is

hallgatott egy percig. A vastllomsrl tkzk csattogsa hallatszott. Ht ez nem sok foglalta ssze vgl. Azt hiszem, egszen jl rezntek

magatokat enlkl is.A fik lehorgadt fejjel ltek. Gyszos hangulat szakadt rjuk. Szval a nni

sehov sem engedi el ket? Tudunk m vigyzni magunkra.

Eddig mg egyiknk sem fulladt bele a strand vizbe. Mint a mellkelt bra mutatja.


16/127

Lbunkat sem trtk foci kzben.Amlia nni megint csak mosolygott. A fik csak gy a szemldkk all

pillantgattak r, durcs arccal. s ahhoz mit szlntok, ha itt hagynnk ezt az unalmas vroskt, s egy ideig

ide-oda utazgatnnk az orszgban?

Csabnak megdobbant a szve. Huba azt hitte, nem jl hall. Aztn kiltozsbantrtek ki.

Amlia nni! Ez igaz?! Komolyan tetszett gondolni? Tivadarral megynk?!

A mosogatsnl egyms kezbl kapkodtk ki a tnyrokat. Mg j, hogy csak kettttrtek el. A nni kzben osztlyozta a htszekrny tartalmt.

Ezt megesszk reggel... Ezeket magunkkal viszszk... Ht mr holnap indulunk? krdezte Huba.

Persze. Mire vrjunk? vlaszolt krdssel a nni, felnzett a fikra. Habefejezttek a tnyrtrdelst, hozzatok egy trkpet, tervezgetni fogunk.

A tervezgets csaknem az jszakba nylott. Mr tz ra is elmlt, amikor Amlianni a falirra pillantott, s ltalnos takarodt rendelt el.

Kt perc mlva egyetlen ikret se lssak a verandn hirdette ki emelt hangon. Irny a frdszoba s az gy. Mozgoldjatok, rficskim!

A fik hamar vgeztek a mosdssal, gyba bjtak. Csaba leoltotta a kt gykztt ll lmpt. Egy percig mozdulatlanul fekdtek, csendben. De tudtk,

beszlnek majd mg egymssal. Ez volt a szoksuk. Ilyenkor foglaltk ssze a napesemnyeit.

Az ablakon tvoli neonfnyek tvedtek be. A hrsfa gainak rnyka a szobafaln fggtt, majdnem mozdulatlanul, mint egy les rajz. A nyitott ablakon csak nhalobbant be egy-egy apr szell.

Apk mr rgen Pesten vannak trte meg vgre a csendet Csaba. Anya hrom htig egyfolytban aggdni fog reggel a reggelink, dlben az

ebdnk, este a vacsornk miatt mr csak ilyen. Azt viszont nem is sejti, milyen Amlia nni Ami azt illeti, engem is meglepett. Ahogy belltott azzal a Tivadarral!

Mit gondolsz, elbr hrmunkat az a csplgp? Teljesen bizonytalan. Majd megltjuk... De a nni rendes, azt el kell ismerni. Vrd ki a vgt.Egy pillanatra elhallgattak. Aztn Huba hirtelen fellt, sgva krdezte:

Hallottad? Mit? suttogta rgtn Csaba is. Valaki jr a kertben.Filmben ltott km-mozdulatokkal lptek ki az gybl. Kt pizsams rny jelent

meg a szemkzti falon, a hrsfa rnyka mellett. Csaba balrl, Huba jobbrl lopzottaz ablak mell. vatosan kilestek, llegzet-visszafojtva vrtak.

Ott van!... mutatott ki a kertbe Csaba. Mindketten megfesztett figyelemmelnztek a fk rnykba.


17/127

Mr mita mondom, hogy vegynk egy kutyt sziszegte Huba bosszsan ,de apa mindig tiltakozik.

Pszt! a titokzatos rny kibukkant a fk all. A vastlloms neonfnyeihalvnyan megvilgtottk az illett.

A nni!

Amlia!Csaba thajolt a prknyon.

Mit tetszik csinlni ilyenkor a kertben?Amlia nni kicsit furcsa hangon vlaszolt:

Semmit, fiam, semmit, fekdj csak vissza. Kijttem egy percre levegzni. Mintha srt volna sgta Huba. gy szipog. Mris lefeksznk vlaszolta Csaba. Egy pillanatra knyelmetlen csend llt be.

Amlia nni odart az ablak al. Nem nzett a fikra, gy mondta: Hrom napja vagyok Magyarorszgon. s most elszr rzem a hrsfk illatt.

Olyan kellemes ...

Hajnaltjt Huba felbredt. Egy pillanatig kbultan nzte a szomszd gyban alvCsabt, aztn feje visszazuhant a prnra. Flhangosan mormolta:

Azrt egszen rendes ez a vasorr... s aludt tovbb.


18/127

AZ UTAZS

Reggeli, rzbrekkelJu-u-u-h--!...

LenykrsTivadar szksi ksrlete

Reggel Csaba bredt elsknt. Az lom egyre halvnyul fggnyn keresztl furcsahangok szivrogtak tudatba. Fmek zrgse. Vzcsobogs. Btorok tologatsa. Noss a szoksos madrcsicsergs.

A frdszobban hideg vizet lttyintett arcra, ettl nmileg maghoz trt. Aminteszbe jutott a tegnap esti dnts, azonnal szebbnek ltta a vilgot. Pedig szp volt azgy is; gynyren sttt a nap, a kert pzsitja felett srga s kk lepkk cikztak, anyri nap forrsga mr rezheten izzott a reggeli levegben.

Csaba zajt hallott a veranda fell; Slyomszemm vltozott, magnyos indinharcoss, akit hadisvnyre trt trzsnek vnei feldertsre kldtek elre.Csingacsguk, az Utols mohikn tapadt az elszoba ajtflfjhoz, rzbr arctekintett ki vatosan ...

Amlia nni srgtt-forgott a verandn. Az asztal mr megtertve, vidmsrgatertn csillagknt csillogtak a szivrvnyos vegpoharak, katons rendben sorakoztaka tnyrok.

Csaba kzelebb lopakodott. Amlia nni a tojstartkat osztotta szt, egyszer csakfelvetette a fejt, hallgatzott, hirtelen megperdlt.

Gyere el, gyetlen harcos! Hallom, hogy ott lapulsz.Csaba visszafojtott llegzettel vrt. Csakugyan hallotta volna a nni? Pedig olyan

csendesen lopakodott. Add meg magad, spadtarc, krl vagy vve kiltotta mgis, minden

eshetsgre.Amlia nni tle nem vrt frgesggel lapult az egyik fonott szk mg. Karjt

maga el tartotta, mintha rgi musktt markolna. Ltlak a fk kztt, balszerencss rzbr! Gyere el, vagy lellek, mint egy

kutyt!Ekkor nylott a fik szobjnak ajtaja. Huba egy msodpercig bambn bmulta az

elje trul jelenetet; Csaba s Amlia nni trdelve-rejtzve lvldznekegymsra, aztn csak ennyit mondott mltatlankodva:

Mr aludni sem hagynak. Az ember lpten-nyomon indinokba botlik stnteten elvonult a frdszobba. A nni s Csaba mozdulatlann merevedte nztekutna, aztn mosolyogva fellltak.

J fle van a nninek! mondta Csaba elismeren. Legalbb ez megmaradt, a j hallsom felelte Amlia , no meg a fogam

tette hozz hamisks mosolylyal, a tegnap esti kis jelenetre clozva. Segthetek valamit? rdekldtt Csaba. gysem tudok mosakodni, az ikrem

elfoglalta a frdszobt. Nzd meg, forr-e mr a tej. s hozz ki egy kis kenyeret, ez itt alighanem kevs

lesz. Igencsak megheztem s a nni elnzett a hrsfk fltt valahov, messze, gymondta halkan, csak gy magnak: Rgta hinyoztak mr ezek az zek.

Amint a kvba belekortyoltak, a kt fi sz nlkl egymsra pillantott. Ezttal nem


19/127

csupn Huba bal szemldke szaladt fel, de Csaba is igen csodlkozott. Odasgta azidevg jelszt: lmlkods. Erre mindketten lnken dicsrni kezdtk a kvt.Bele-belepislogtak a csszbe, Csaba hangosan szaglszott.

Mi van? nzett fel a tnyrjbl a nni. Nem friss tn a tojs? Anytok vettetegnap, n mindet frissnek nztem.

A kvrl van sz kzlte vszjsl hangon Huba, aztn hirtelenelvigyorodott. Csudaj. Mg sohasem ittunk ilyet.

Igazn? a nni megknnyebblten mosolygott. Te is gy gondolod, Huba? fordult Csabhoz.

Pontosan gy. De n Csaba vagyok. Nem mindegy? Iker az iker legyintett a nni nagyvonalan. Plne, ha mg

hasonltanak is egymsra. Ikrekkel ez bizony megesik blcselkedett Huba. Ha egypetjek. Mi azok vagyunk. Le sem tagadhatnnk. Mindig gy blcselkedtek? rdekldtt Amlia.

Nha. Ami pedig a kvt illeti komolyodott el Csaba , valban nem ittunk mg

ilyet. Anya valahogy mskppen keveri ssze. A titok nyitja a tej hfokban s a keversi arnyban rejlik mondta szernyen

a nni. Huba arra gondolt: Amlia nha gy beszl, ahogyan az trtnelmiolvasmnyainak hsei. Valahogy olyan finoman, elkelen, rgiesen.

Beszljnk egy kicsit a tanulsrl szlt vratlanul a nni. A kt fi azonnalfellnklt. Csaba egy lepkre mutatott, amelyik az asztal fltt repkedett, Hubahirtelen a helybeli strand meleg vizt kezdte dicsrni. Egyms szavba vgva

beszltek msrl. Ltom, nem kedvelt tmtok az iskola erskdtt Amlia mosolyogva. A fik

vlaszul csak remnytelenl legyintettek, s keserves arcot vgtak. Tanulni pedig kell komolyodott el a nni. Nem akarok dicsekedni, de nekem

annak idejn csaknem csupa egyesem volt a bizonytvnyomban.Az ikrek ezt mr nem brtk ki. A nevets gy trt el bellk, akr a vulknbl a

lva. Csaba mg az asztalra is csapott. A nni rtetlenl figyelte ket. Mirt, a ti bizonytvnyotok?... Csupa ts ... ... inkbb ngyes ... fuldoklott a nevetstl.Most a nni komorodott el. ts? Ngyes? Aztn hirtelen megrtette, mirl is van

sz.

Ne vigyorogjatok, fakutyk! A rgi idkben az egyes volt a legjobb jegy. Azmost nlatok az ts, igaz? Igaz sajnlkozva elkomolyodtak, ismt a tojsok s a tnyrok fl hajoltak.

Milyen kr. Pedig mennyit rhghettek volna, maguk el kpzelve egy bizonytvnyt,amelyben csupa fa s kar meredezik. Mg elkpzelni is krimi...

Nem vagyunk mi azrt olyan rossz dikok. Nha mg tanulni is szoktunk bizonygatta Csaba.Amlia nni az gre pillantott.

No, igyekezzetek. Elmosogatunk, sszeszedjk a holmitokat, s indulunk.

Ez gy rviden s elegnsan hangzott, a terv megvalstsa viszont szmtalan

akadlyba tkztt. A mosogatsnl egy fazk langyos vz mltt Huba ruhjra,Csaba elcsszott a frdszobban. Ruhaszrtgats, sebktzs. Ezt kveten a fik


20/127

brndjnek villmzra becspte Huba ujjt, Csaba egy fl zokni prjt kereste fllbon ugrlva, mg megbotlott, s hosszan elnylt. Ess napom van jegyezte megszellemesen, mire Huba nevetgrcst kapott. Amlia nni hfehr vitorlavszonnadrgban, halvnyzld blzban, szandllal lbn lt az elszoba kzepre lltott

brnd tetejn, tpercenknt csak ennyit mondott:

Mozgoldjatok, rficskim ...Vgre lezrtk a hzat. Csaba tugrott a szomszdkhoz, megkrte ket, nha

vessenek egy pillantst a hzukra. Kzben Huba kivonszolta a brndket a garzsel. Csaba mr rohant is vissza; nem akarta leksni a nagy jelenetet: Tivadarelindtst.

Ht volt is mit nznik.Amlia elszr krljrta az autt, mint egy makrancos lovat nyergels eltt.

Megtekintette a kerekeket, a srhnykat. Tivadar feketn, morcosan lltistlljban, s az els biztatsokra nem is mozdult. A nni viszont makacs volt ht vgre flsikett drgssel rzkdni kezdett a jrm. Csabt azonnal elnyelte egykkesfekete fstfelh, khgve meneklt. Amikor a knny reggeli szell eloszlatta a

fstt, Tivadar mr az udvaron llt. Hubnak gy rmlett, mells kerekeiveltrelmetlenl kapl, akr egy paripa.

Amlia nni valamit kiablt, de az ikrek nem hallottk, mit. Vgre Huba kzelebbmerszkedett.

Csukd be a garzst, Csaba!... Huba vagyok, de azrt becsukom! vlttte vissza a fi. A brndket a

csomagtartba akartk tenni, de fedele nem nylott ki. A nni nagyvonalan legyintett. Hagyjtok csak, ez mg eddig nekem sem sikerlt.Ki tudja, micsoda kincsek lehetnek a csomagtartban, futott t Huba agyn, aztn

bedobta a brndket a hts fekete brlsre, s maga is utnuk ugrott. Kigrdltekaz utcra. Ezttal egyetlen dlia sem lelte hallt a kerekek alatt. Csaba becsukta anagykaput. A szomszdk fia is ott toporgott, tvette a kapukulcsot. Egyetlen percleforgsa alatt tizenht utcabeli gyerek szaladt ssze.

Mi van, Nmetik, traktort vettetek? kiltotta oda egyikk. Dehogy, ez fnyr, nem ltod? feleselt Csaba.Mikor fellpett a nni melletti lsbe, knnyek folytak az arcn.

Ennyire sajnlod a szli hzat? hatdott meg Amlia. Dehogy! A fst cspi a szememet vlaszolta Csaba rekedten.Tivadar kvetkez trkkje az volt, hogy tizenngy mter megttele utn irama

lelassult, megllt. A nnihiba nyomkodta-emelgette a szerkentyket.A gyerekek az utcn mintha csak erre vrjak volna. Csatakiltssal vetettk

magukat az aut utn, elkaptk htul, s egyre gyorsul temben toltk az utcavgig. Ezt a szgyent... Hubnak mg a nyaka is elvrsdtt. Ugyan, rficskm, f az, hogy megy az aut! legyintett a nni, s mg idben

kapta el a kormnyt, nehogy elgzoljon kt vele egykor hajadont, akik az utcasarkonlptek le a jrdrl. Egyikk bottal fenyegette meg ket, mondott is valamit, deTivadar ppen akkor ismt beindult, ri kedvben htraltt egy risi fstfelleget, selszguldott. A keresztezdsben a tizenht szomszd gyerek s a kt nni maradt.Egyikk valamilyen napfogyatkozst emlegetett.

Kezdenek alakulni a dolgok drzslte kezt elgedetten Csaba. Mutasstok inkbb az utat, fik.

Ott a sarkon balra, s egyenesen.Huba elrenylt a nni s Csaba kztt, megkopogtatta a mszerfalat. Tivadar


21/127

rettenten zakatolt, ordtania kellett: Ez fbl van? Bkkfbl! ordtott vissza Csaba. Amlia teljes figyelmt az t kttte le.

Amerre elhaladtak, mindenki feljk fordult. Tbben teljesen megdbbentek ajrkelk kzl, de akadtak elnzen mosolygk is fleg az idsebbek kztt.

Nhnyan a szemket drgltk, egy percre ismt visszalmodtk ifjsgukat. Ez aztn a szenzci mormolta Amlia, a fik nem hallottk , ez a kocsi

taln mg nlam is regebb...Nhny perc mlva kirtek a vrosbl. A vasti soromp utn nyugatra

kanyarodtak.Hubt mg mindig a mszerfal kttte le. Fejt a kt els ls kz dugta, onnan

harsogta: Nincs is rajta kilomterra! Igazn? Amlia is megszemllte a mszerfalat, s elnevette magt.

Csakugyan nincs! Naht! s n ezt eddig nem is vettem szre. Minek is kellene? filozoflt Csaba. Ezzel a sebessggel Tivadar soha nem

lp tl semmilyen korltozst.Az aut, mintha csak meghallotta volna, hirtelen gyorstott. Igaz, lejtn rohantak

lefel, a fik haja lobogott. A nyitott kocsibl majd kifjta ket a szl. A nni is ersenkapaszkodott a kormnykerkben.

Juh---!... kiltotta Csaba, megrszeglten a szguldstl. A nap tztt, a fkegyms utn rohantak el mellettk, egyszval csodlatos volt minden.

Huba a rjuk vr kalandokra gondolt. Azonnal csatlakozott fivrediadalkiltshoz. Mikor abbahagytk, furcsa zajra lettek figyelmesek. Mintha valaholszirnznnak... De az t nptelen volt. Vgre rjttek, hogy a furcsa hang Amliannitl ered.

A nni vidm mosollyal kiss rncos arcn, kerek ajkakkal kiltotta hosszan: Ju-u-u-h--!Ebdre egy kisvrosban lltak meg. A szles sksgon srga fal hzak

meredeztek, nhny templomtorony mutatujjknt magasodott. Az gbl csak gymltt a forrsg. A hrom utas tikkadtan lpett be egy kis kertvendglbe.

Kvr, barna br pincr szolglta ki a vendgeket. Csabnak olyan hangosankorgott a gyomra, hogy a tbbi vendg csodlkozva kapta fel a fejt. A fi zavartannzett krl, majd, hogy elterelje magrl a figyelmet, hangosan panaszkodni kezdett:

Igencsak pfgnek errefel a traktorok ...Huba felnevetett, aztn az tlapba mlyedt. Amlia nni knyelmesen

elhelyezkedett a szkn. Egy pillanatig mosolyogva nzte a gyerekeket:

Adjatok nekem is egy tlapot. Mit isztok?A krds gy hangzott, mint a filmekben. Ekkor rt oda asztalukhoz a kvrpincr. Huba Csabra kacsintott, knyelmesen htradlt, hnyaveti mdon. Csabaelnzett valahov messze.

Egy szraz Martini ppensggel nem rtana ... Vagy egy whisky folytatta ugyanolyan hangon a fivre. Persze, skt. Nyilvn. s jggel. Nan. s szda nlkl.Amlia nni egy percig elhlve lt, az tlap remegett a kezben. A kvr pincr

nem hitt a flnek, kzelebb hajolt.

Tessk?Aztn seglykren pillantott a nnire. Amlia kegyesen elmosolyodott.


22/127

Hozzon hrom klt. De hideg legyen tette hozz Huba. Van itt marhaszelet bktt Csaba az tlapra. Az istenrt! Csak marhaszeletet ne lssak! fakadt ki a nni. A fik csodlkoz

pillantsait ltva, gy rezte, meg kell magyarznia. Argentnban negyven vig

majdnem mindennap marhasltet ettem. Rengeteg szarvasmarht tenysztenek. Gazdag orszg blintott Csaba. Egy fent gazdag legyintett a nni. Vannak gazdagok s szegnyek. Olvastam errl blogatott tudlkosan Huba. Kevs gazdag, sok szegny. Nan, majd fordtva.Amlia, ltva, hogy jabb vita kszl az ikrek kztt, gyorsan folytatta:

Tudjtok, hogy Dl-Amerika nem ppen a leggazdagabb fldrsz. Nagyon msvilg az, higgytek el. Majd beszlek mg rla. Nos ht, a marhasltet mellzzk.Lssuk, mi van mg?

Brassi aprpecsenye. Sertsszelet holland mdra.

Mi benne a hollandi? rdekldtt Amlia. A slt mell adnak egy fl mark borst s tizenht szem rizst. Ksznet a felvilgostsrt. Ez sem kell...Vgl rntott halnl maradtak. A kvr pincr besietett a konyhba, maga kr

gyjttte a szemlyzetet, s drmai hangon kihirdette: A bal kettes asztalnl kt kiskor elmebeteg s egy fehr ruhs argentin

milliomosn l. Ht gy mozgojatok, gyerekek.A hal hrom percen bell kszlt el, mindkt pincr az utazk asztala krl

nyzsgtt. A krumplihmozs nemes feladatra szerzdtetett falusi lny isbevakodott a konyhbl, nagy szemekkel nzte a nnit. A nagy difa rnykban lhelybeli vendgek megsejtettk, hogy valami trtnik. Meredten figyeltk aszemlyzet srgldst.

n mr lttam ezt a nt. Ez egy hbor eltti filmsznszn! jelentette ki azreg llatorvos, szemvegt trlgetve.

Ugyan, ez a maskara? mltatlankodott flhangosan rncos arc felesge. Nzd csak a fehr nadrgjt. Valami rinfle, tudod, mg a rgi vilgbl.

Amlia kzben j tvggyal nekiltott a halnak. A szlkkat elkel mozdulattal,plds rendben helyezte tnyrja szlre.

Ksbb valahogy Tivadarra tereldtt a sz. Csaba megjegyezte, hogy az elslseken nincs biztonsgi v.

Nem is kell feleselt Huba.

Minden autban ktelez! A magyar kocsikban igen, de Tivadar klfldi.Ezen jt nevettek. A kvr pincr ktszer is odajtt, megkrdezte, nincs-e

valamire szksgk. Nincs, ksznjk felelte Amlia. A szmlt krte. Ami az vet, no, hogy is

hvjk? Biztonsgi vet illeti, ht majd szereltetnk bele valahol tkzben.A kvr pincr hozta a szmlt, trsa egy lpssel mgtte jtt, nma

dszksretknt. Amlia nni elvette argentin br (termszetesen marhabr)pnztrcjt. Az utols fillrig kiszmolta a paprra rt vgsszeget, letette azabroszra, s a fik utn sietett, akik idkzben mr beugrottak Tivadarba.

A kvr pincr nem hitt a szemnek. sszenzett kollgjval.

Jl ltok? krdezte elhal hangon. A torka kiszradt, meg kellett nedvestenieajkt. Nem adott borravalt! ...


23/127

Egy fillrt sem szgezte le a msik sri hangon. Pedig milyen gazdag lehet! No ltod blcselkedett komoran a msik pincr. Azrt olyan gazdag, mert

soha senkinek nem ad borravalt ...Alig indultak el, Csaba az els sarkon nagyot kiltott.

lljunk meg!Amlia nni azonnal fkezett. Mi tbb, Tivadar kettt nyekkent, s megtorpant. A

nni csodlkozott is. Eddig mg sohasem engedelmeskedett a fknek ilyen gyorsan. Valami baja lehet vlte Huba. Egy autnak is lehetnek szeszlyei. Ht szeszlyei, azok vannak Tivadarnak veregette meg az sdi volnt a nni.

Csak akkor fordultak Csabhoz, aki ezttal a hts lsen utazott. Mi trtnt?Csaba mlyet llegzett.

Van itt egy mozi mutatott a sarok fel. Fivre odapillantott, s rgtnmegrtette, mirl van sz: a srga plaktrl egy jl ismert arc mosolygott rjuk.Belmondo.

Ezt a filmet meg akartuk nzni magyarztk felvltva a nninek. Otthonjtszottk volna a jv hten, de most, hogy elutazunk...

Ht lemaradtunk rla... Pedig ez a kedvenc sznsznk... Ugorj, nzd meg, hnykor kezddik az elads... Huba mr rohant is. Csaba

tovbb gyzkdte a nnit. s hol alszunk? mltatlankodott vgl Amlia. Huba visszajtt. t rakor kezddik. Most mg csak fl hrom van pillantott divat rjra , este pedig mr nem

indulhatunk tovbb.Csaba lelpett a kocsibl, a jrdn meglltott egy idsebb bcsit. Hosszas

mutogats utn egyetrtettek valamiben, a fi visszagetett az authoz. Van itt egy szlloda, kt utcval odbb, a ftren. gyis meg kell valahol

szllnunk, nem? gy szeretnnk ltni ezt a filmet Csaba elnyjtott hangon knyrgtt. Huba

azonnal vette a lapot. Mert mr soha nem nzhetjk meg sehol. Nem fogjk tbbet jtszani. Lemaradunk rla rkre. Pedig a kedvenc sznsznk.Amlia nninek furcsn rngatzott a szja szle; egyszer csak nem brta tovbb,

elnevette magt.

No jl van, gazemberek. gy tudtok knyrgni... De csak akkor, ha lesz hely aszllodban.Kis keresgls utn megtalltk a szllodt. Porosan blogat akcok mgtt az

emeletes srga plet, a bejrat felett a bszke felirat: HOTEL.Tivadar kis rakonctlankods utn megllt. Amlia nni behzta a kzifket az

iszony frsz-zajra tbb hz kapujban frfiak s nk jelentek meg. Felbresztettk ket ebd utni lmukbl mondta Csaba. Legalbb a dolgukhoz ltnak vlte Huba. A brndket itt hagyjuk? Elbb bemegyek rdekldni felelte a nni, s Csabhoz fordult. Hubm,

maradj a kocsinl. Csaba vagyok, de nem tesz semmit. Maradok.

A homlyos, hvs elcsarnokban kopott, nehz brsonyfggnyk, nhny fotel,


24/127

knyelmetlenl alacsony asztalkn mlt heti jsg. A pult mgtt kzpkor, bajuszosfrfi bbiskolt. Az ajtcsapdsra felnzett. Mgtte, a falra akasztott deszkatblnnhny kulcs himblzott. Amlia s Huba a pulthoz jrultak.

J napot. J napot kvnok.

Kt szobra lenne szksgnk a nni retikljben kotorszott. Ktfiatalrnak egy ktgyas, nekem egy egygyas.

Fiatalrnak? nzett a ports. Huba kihzta magt. Az egyik n vagyok. Ah! A ports nagy knyvben lapozgatott. Egy kldttsget vrunk, de

megnzem, mit lehetne tenni...Amlia ekkor tallta meg, amit keresett: az tlevelt. Kitette a pultra. A ports

odapillantott, elkerekedett a szeme. Republica de Argentna... olvasta fennhangon, s rgtn hangot vltott.

sszecsapta nagy knyvt. Kt szobt, igenis. Egy ktgyas, egy egygyas. Azemeleten a tizenngyes s a tizenhatos. Krem tisztelettel, parancsoljanak, a kulcsok.

A bejelentlapot rrnek ksbb is kitlteni... Poggysz van? Behozzuk a kocsibl.Kiballagtak. Huba lelkesen gratullt a nninek.

Mestermunka volt. gy kell ezt csinlni, Amlia nni. Mirl beszlsz? rdekldtt a nni megtkzve. Ht az tlevlrl. A kell pillanatban tetszett kitenni a pultra. Mennyire

megvltozott a ports, amikor megltta! Nem vettem n szre semmit, fiam. Minden ports rl, ha vendgek jnnek,

nem? Ht ez ppensggel nem gy festett, de nem m ingatta fejt Huba. Apa

sokat meslt ilyesmikrl. Az tlevelet akkor vettem el, amikor vgre megtalltam jelentette ki Amlia,

s tovbbra sem rtett semmit.Este a fik mg az gyban, villanyolts utn is a filmrl beszlgettek.

Srn pattogtak a lvsek, mi? Volt hulla bven. Az az ldzs ott a hztetn! Meg a szguld metrvagonok tetejn!... A flszem gyilkos a Kawasaki motorral...Lassan csendesedtek el. Valamivel ksbb Csaba tfordult a msik oldalra,

nagyot shajtott, aztn megkrdezte:

Te reg ... mit szlsz a nnihez?Huba nyitott szemmel bmulta az ablak vilgos ngyszgt. Eszbe jutott, hogy amozibl kijvet rgtn a nnibe botlottak. Sokra vlaszolt:

Biztosan egy rja ott csorgott mr a mozi eltt, nem tudta, mikor lesz vge afilmnek.

Flt, hogy nem tallunk vissza a szllba? Lehet. Vigyz rnk.Nhny perces sznet utn Huba alighanem elaludt, mert gya fell egyenletes

szuszogs hallatszott. Csaba Tivadarra gondolt, a kocsi rzkdsra. Egy perc mlvarezte is ezt a rzkdst, kiltani akart, hogy fldrengs!, de sznes tj bontakozottki eltte, sivatag kaktuszokkal, mg megrtette, hogy lmodik, aztn mlyebbre

sllyedt az lomban, s mr valsgnak hitte a sivatagot, gas-bogas, ktembernyikaktuszok kztt vezette Tivadart, egyedl lt a volnnl, lvseket hallott,


25/127

htranzett. Tehncsorda szguldott a nyomban, argentin marhk, az els fehrtarka,bsz llat htn Amlia nni vgtatott, egy hatalmas, tlcsrcsv pisztollyallvldztt Csaba utn...

Rvid reggeli utn kivittk csomagjaikat Tivadarhoz. Nem is ellenriztem, mostatok-e fogat felkels utn szlt vratlanul Amlia

nni. n bizony mg a szememet sem mostam meg vallotta be Huba bnbn

arccal. Ejnye, Csaba, Csaba!... fenyegette meg ujjval a nni Hubt. Bizony, ez a Csaba mr csak ilyen hanyag nevetett ravaszul Huba. Ne tessk hinni neki, a Csaba a rendesebbik iker! kiltotta kzbe Csaba. Szval te vagy az... Mindig sszekeverlek benneteket. Msok is legyintett nagyvonalan Huba, s belehuppant a hts lsbe. Csaba

beadogatta a brndket. Kzben a bajuszos ports kijtt az utcra, s hosszasanbcszkodott Amlia nnitl.

Ennek mi baja? krdezte Csaba.

Figyeld, mindjrt kezet is cskol neki. Tisztra meghlylt az rge. Nzd a szemt, milyen lelkesen bmulja a nnit. Pedig Amlia nem Sophia Loren. Ht az bizony nem!A nni vgre elszakadt a frfitl, ruganyos lptekkel jtt az authoz. Ezttal srga

nadrgban s virgmints, rvid ujj blzban fesztett. Mosolyogva lt be a volnmg, s csodk csodja: Tivadar is azonnal elindult.

Amlia ftyrszett.Az ikrek sokatmondan nztek ssze, majd mikor kirtek a vrosbl a gyr

forgalm mtra Huba megkockztatta a krdst: Mirt tetszik olyan jkedvnek lenni? Azrt, rficskim, mert ma reggel megkrtk a kezemet!Csaba csuklani kezdett, Huba pedig grcssen markolta az ajtt, ki ne essen a

robog kocsibl. Nem mertek egymsra nzni ennek ellenre aztn mgis kitrtbellk a nevets. Dobltk magukat azlseken, hahotztak.

Amlia lasstott, arcrl lassan letnt a mosoly. Mi van ezen nevetnival?Csaba nem tudta abbahagyni a csuklst, felvltva nevetett s csuklott, a kt

tevkenysg gy egytt egszen rdekes hanghatsokat eredmnyezett. Fiatal lnyok kezt szoktk megkrni nevetett Huba, rgi

regnyolvasmnyaira gondolva. Ht ezt meg honnan vetted? Tves rtesls, rficskm. zvegy vagy elvltasszonyok kezt is meg szoktk krni. Legalbbis eddig gy volt... Hogy a tivilgotokban hogyan lesz, azt majd megltjtok.

A fik lassan magukhoz trtek. Csaba csuklott mg kettt, amitl Tivadarmegugrott, akr egy szeles csik.

s ki volt az a ... lnykr? A szllodaports. Hiszen az fiatalabb a nninl! Ht ppen errl van sz. Azt hitte, egykorak vagyunk, negyvenhat-

negyvennyolcnak nzett a drga!...

s mit tetszett neki vlaszolni? Ezt ni! Amlia nni egyik kezvel elengedte a volnt, fgt mutatott


26/127

ujjaival. Nem ettem meszet, hogy egy magamnl tizen... no, szval, valamivelfiatalabb frfihoz menjek.

s ezrt tetszik olyan jkedvnek lenni? Persze! a nni gzt adott, meleg, aszfaltszag leveg csapott arcukba.

Zldessrga rozstblk kztt vgtatott Tivadar. Ti nem tudjtok, mit is jelent az,

hogy egy r... szval, ha egy kzpkor nnek megkrik a kezt.s attl kezdve abba sem hagyta a vidm ftyrszst.

A nap alig emelkedett ktujjnyit, a mt hirtelen elgazott, szlesebb vlt. A nniflrekormnyozta Tivadart az t szlre.

Mirt lltunk meg? Tjkozdnom kell, rficskim Amlia behzta a kzifket; a szrny zaj

agyukba hastott. A boztos krnyk sszes llata alighanem ekkor hatrozta el, hogykivndorol innen.

Voltakppen hov is megynk? rdekldtt Huba. Csak gy cl nlkl bolyongunk vlte fivre.

Mg csak az hinyzik a nni trkpet vett el, kitertette, belenzett, aztnmeglepdve jegyezte meg. Ez az t nincs is rajta a trkpen,

Huba ppen levetette rvid ujj ingt; melegen tztt a nap. Odakukkantott. Ezt egyltaln nem csodlom jegyezte meg, s hangosan olvasta a trkp

feliratt: A Magyar Kirlysg, Erdly, Horvtorszg s Szlavnia terlete... Ez egy srgi trkp nevetett Csaba. Hatvan ve nem aktulis! Legalbb. De lehet, hogy szz ve! Mg a negyvennyolcas honvdek hasznlhattk. Vagy Rkczi kurucai. Mindjrt azt mondjtok, Julius Caesar tartotta a kezben, mikor tlpte azt a...

hogy is hvjk? Rubin folyt idtlenkedett Csaba. Fityiszt! Rubikont. Nem mindegy?... Szval ez egy rgszeti lelet, nem trkp! mondta Csaba, s

magban elhatrozta: a legkzelebbi vrosban eldugott zsebpnzukbl vesznek anninek egy Magyarorszg-trkpet.

Csak ezt kaptam Bcsben mentegetztt Amlia. Furcsa egy vros lehet mondta Huba. Trkpbl s autbl is rgit rulnak...

Mi most menjnk arra, jobbra, j? Hamarosan a Tiszhoz rnk. Kardosnl pedig megnzzk az j vztrolt. Vztrozt! Szaknyelven gy hvjk ellenkezett Csaba.

Vztrol! Vztroz! Nyugalom, rficskim! Szval ez a trkp hasznlhatatlan? a nni

tancstalanul lengette a sznes, vastag lapot. Azt nem mondanm elmskedett Csaba , ha pldul Tivadar elromlana, s

al kne fekdni szerelsi clokbl, akkor bizony felhasznlhatnnk ezt a trkpet. Csak ezt ne mondtad volna bosszankodott a nni. Tivadar meghallotta, most

biztosan nem fog elindulni.s csakugyan. Az nindtt hiba pergette Amlia, a fekete szerkezet mozdulatlan

s nma maradt. Egymsra nztek. Hosszan, tragikusan. Nincs ms htra gy a nni.

Az egyetlen megolds vlte Csaba. De melyiknk tekerje? krdezte gyakorlatiasan Huba.


27/127

Ti ketten hzta el Amlia a kurblit.Erre Csaba is ledobta ingt. Elreballagtak, s mikzben a vasrudat Tivadar orra

alatt a lyukba illesztettk, nhny szt vltottak egymssal. Szval valahov igyeksznk. De hov? ... Titok. Majd ksbb elrulja.

srgi fogalmai vannak az orszgrl. Majd mi kioktatjuk. Csak gyzze hallgatni. No, most tekerd!Negyedrs knlds utn Tivadar vgre felhrdlt, s brmit tett is a nni, a

kocsi azonnal elindult. Igaz, eleinte lassan; Hubnak sikerlt kirntania a kurblit,flreugrottak a kocsi ell, majd futva ugrottak be menet kzben. Szerencsre alig voltforgalom ezen a mellkton.

Ez a dg mindig csinl meglepetseket bosszankodott a nni, ahogykikanyarodtak a Kardos fel vezet szles, forgalmasabb tra.

Ezekre a szavakra Tivadar ismt szeszlyeskedni kezdett. Ktszer megldult

utasai alig gyztek kapaszkodni , majd pfgve, lassan ballagott. Modern vonal,fnyes autk hztak el mellettk, nha valaki vidman rjuk dudlt. Mosolyg arcokfordultak feljk minden autbuszbl.

Legalbb harminccal szguldunk morgott Csaba. Lassan jrj, tovbb rsz blcselkedett Amlia, s megkrdezte a fitl:

Sietsz valahov? n nem Csaba jl megnyomta az n szcskt. A nni elrtette a clzst,

jobban megnyomta a gzt... Csodk csodja, Tivadar gyorstott. Hamar utolrtk azt aTrabantot, amelyik nhny perce hagyta le ket, Amlia kitette az irnyjelzt, selzsbe fogott. A fik vltttek a gynyrsgtl ...

A t hirtelen trult eljk, egy kanyar utn a mt a magasba szaladt, mintegygtat kpezett. Balrl pillantottk meg a vztkrt; messzire elnylt. A parthoz kzelmg apr szigetek, nagyobb fk lltak ki a vzbl tvolabb aztn, csaknem althatrig, megszaktatlanul tkrzte vissza a felhtlen eget.

Mintha sznezstbl lenne mondta Amlia elragadtatottan, s lasstott.Tivadar ballagni kezdett, meglep engedelmessggel.

Ez a kardosi vztrol! mondta Huba. Vztroz helyesbtett Csaba, de is olyan bszke hangsllyal, mintha

ksztette volna az egsz tavat. Most duzzasztjk. Jvre elri a rendes szintjt.

Addigra dltelepek is lesznek a parton.Amlia nni hunyorogva nzte a tavat, aztn vratlanul megkrdezte: s ki ptette a gtat? A fik hallgattak. Hogyhogy ki ptette? ...

No, kicsoda? trelmetlenkedett a nni. Ki ptette fel a gtat, ki a t? Nem rtem felelte Huba. Arra tetszik gondolni, hogy hvtk a mrnkket, akik az egszet terveztk?

rdekldtt vatosan Csaba. Mert azt nem tudjuk. Meg mi az, hogy ki a t? ... Mindenki. A mink.

Amlia nni trelmetlenl legyintett. Ltom, nem rtitek a dolgot. Ha pldul Argentnban ptenek egy j gtat,


28/127

akkor a cg, amelyik ptette, ramot termel, s ezrt neki fizetnek a felhasznlk. Deelfordul, hogy egy gazdag zletember az egsz vllalkozs tulajdonosa...

Ht ez itt nem fordul el rzta fejt hatrozottan Huba. Ez valamikor rgenvolt gy.

Tanultuk az iskolban helyeselt Csaba is.

s ez mind ... a nni karmozdulatval befogta a hatalmas tavat, a tltsre futszles, szrke mutat s a gtat, amelyik most tnt fel a messzesgben. Ez mind ...senki?

Dehogyis senki. Mindenki. No de ki ptette? makacskodott jra Amlia. Huba elszr azt hitte, a nni a

bolondjt jratja velk, de az asszony melegfny szembe pillantva rjtt: Amliacsakugyan rtetlenl ll a dolog eltt.

Ht szval ez gy van kezdte Huba, a t fell rkez szell meglobogtattaszks hajt , hogy nlunk mindent az llam pttet.

Eddig rtem blintott gyorsan a nni. s akkor a hasznot is az llam flzile, nem igaz?

Nem! mltatlankodott Csaba, szerette volna vilgosan, rthetenmegmagyarzni a nninek az egsz dolgot, de most jtt r, milyen nehz feladat elkerltek. Mindaz, ami nekik a legtermszetesebbnek tnik, egy messzirl rkezettidegen szmra teljesen rthetetlen lehet. Fantasztikus regnyek jutottak a fieszbe: a rgmltbl a jvbe rkezett idutasnak elejtl fogva meg kell magyarznia vilg dolgait, az j vilg megannyi titkot rejt szmra,

Az llam mi vagyunk kezdte Csaba most ms oldalrl. De ez a mondata kicsitbszkre sikerlt, Amlia nni a fkre nehezedett. Mi tbb, Tivadar is rtkelte ezt amozdulatot, s egy fa rnykban megtorpant. Amlia most mr teljes figyelmt afiknak szentelhette. Htat fordtott a vita trgyt kpez tnak.

Az llam n vagyok, ezt mr egyszer mondta valaki. De az kirly volt. Mi viszont nem vagyunk azok mltatlankodott az sszehasonlts miatt

Csaba. Ezt rgtn sejtettem nevetett a nni. Teht hogy is van azzal az llammal? Mi mindnyjan egytt vagyunk az llam magyarzta Csaba, eszbe jutott,

amirl egyszer osztlyfnki rn is sz volt , s minden, ami pl, a mink. Tzmilli trstulajdonosa van mindennek. Ennek az ermnek is intett Huba a

gt fel. Aztn kihzta magt az lsen, mellt kidllesztette. Az egyik n vagyok. A msik n tette hozz gyorsan Csaba. Oh, nem is tudtam, hogy kt erm-tulajdonossal lk egy autban

mosolygott a nni, s indtott. Mikor mr felkanyarodtak a gtra, s fellrl nztek le

a habosfehren szguld, turbinkat hajt vzsugarakra a mosoly akkor sem tnt el anni arcrl. De a fik lttk: elgondolkozott a hallottakon.

Ebdet ezttal egy t melletti kis bisztrban ettek. A faplet eltt a parkolbannyugatnmet, osztrk, angol, francia, olasz kocsik lltak. A soknyelv zrzavarbanalig talltak maguknak szabad asztalt. Az erd fell illatos leveg keveredett a slths nycsiklandoz szagval.

Ez igen tolta el vgre res tnyrjt maga ell a nni , ezek az. zek bizonyhinyoztak nekem negyven vig.

Hogyan lehet ennyi ideig klfldn lni? krdezte Huba. Ht nem knny mosolygott Amlia. Arca egy msodpercre elkomolyodott,

maga el nzett, aztn jra felpillantott a fikra. Akkor mr mosolygott. Ki lehetbrni.


29/127

Csabt mg rdekeltk volna a nni argentnai vei, de Huba jabb krdsvelms vgnyra terelte a beszlgetst.

Nem tetszik elrulni, hov igyeksznk?Amlia hamisks mosollyal nzett a fikra.

Annyira rdekel? Nos, csak azt rulom el, hogy egy kis falu az ticlunk.

Ott kell valamit elintznnk? gy is lehet mondani nevetett Amlia. Vr ott rnk valaki? krdezte Csaba.Amlia kicsit elkomolyodott.

Nem tudom, rficskim, hogy vr-e. Bizony j lenne, ha vrna. Kicsoda? krdeztk egyszerre az ikrek. Valaki, majd megltjtok. Milyen titokzatosnak tetszik lenni! szakadt ki Hubbl egy shaj. De mintha

egy kis elismers is rezdlt volna a hangjban.A pincr hozta a szmlt. Amlia nni fizetett. A fik rt pillantst vltottak a

nni karjai s retiklje felett.

Ha egyszer elfogyna a pnz, Amlia nni... Ugyan, elfogyna, elfogyna dohogott szigorsgot mmelve. Nem tudjtok,

hogy milliomos vagyok? Nem nevetett Csaba , ha Tivadart ltom, ms jut eszembe. De azt akartuk

mondani... Hogy ha egyszer elfogyna a pnz, akkor... ... neknk van egy kis dugipnznk. Milyen pnzetek? Dugi? Ez j sz nevetett a nni, s felllt. Ne

butskodjatok, rficskim, desanytok adott nekem pnzt az lelmezsetekre. De nem szllodkra. Meg Tivadar benzinjre ... No j, ezt majd mskor megbeszljk vgta el a vitt a nni, s kinyitotta

Tivadar ajtajt. A fik beugrltak, de a motor nma maradt. Toljtok mr meg!Megtoltk. A teraszon ldgl klfldiek lnk figyelmet tanstottak, tbb

nyelven hangzottak fel elismer szavak az ikrek izomerejt illeten. Tivadar gy tett,mintha elindulna, aztn megint bedgltt.

Hogy azt a fzfnftyls rzangyalt! kiltotta a nni. A fikbl kitrt anevets, pedig a java. mg csak ezutn kvetkezett. Ht mit kpzelsz, te kerekes,fekete rdg, te lszent, benzinfal freg! Nekem te ne rakonctlankodjl, mint azreg Koltai bakkecskje, mert ha n vletlenl oldalba vglak, ht sztmennek a

hengereid!A fik gurultak a nevetstl. Tivadar viszont kettt prsszentett, s elindult. Anni a kormnyt markolva gzt adott, s gy mormolta:

No, azrt mondom!... Ki az az reg Koltai? rdekldtt Csaba. Hallottad vgta htba Huba. Akinek bakkecskje volt. Vagy van.Amlia nni nem szolglt bvebb felvilgostssal. A tvolban magas hzak

tntek fel, Kardoshoz kzeledtek. Tetszett erre jrni azeltt is? krdezte Huba. Nem n, soha. Csak a szleimtl hallottam, hogy az Alfldn bizony szegny

npek laknak. Hoh! mutatott Csaba egy nagy, srga reklmtblra az t szln. Tivadar


30/127

negyven kilomteres sebessggel szguldott, knyelmesen elolvashattk ht arfestett szveget: Bdi Bertalan autszerel mhelye, 500 mter.

tszz mteres mhelye van hledezett Huba. Hiszen az egy hatalmas gyr. Az eszed tokja. Innen tszz mterre van! Beszereltethetnnk a biztonsgi veket.

A nninek is tetszett az tlet. A vrosszli fldszintes hzak kztt hamarmegpillantottk a msodik srga tblt. Bekanyarodtak egy udvarra. Kzepn llottegy fabd, valaki kopcsolt benne. Csaba leugrott, kzben a nni a kocsivalmegkerlte a bdt.

A mhelynek mindkt oldal fel volt kijrata. Kzepn jkora asztal mellettmegtermett frfi llt, kalapccsal kezben.

Csaba illenden ksznt. Egy klfldi kocsiba kne veket beszerelni mondta. Mris megyek felelte az alacsony homlok, lass mozgs frfi, aki nem volt

ms, mint maga a mester. Bdi Bertalan.Csaba kifordult a mhelybl. Ugyanebben a msodpercben a tloldali bejratnl

megjelent Huba, ugyanolyan farmernadrgban s ingben, mint Csaba. J napot! R tetszik rni?... Egy klfldi kocsiba kellene biztonsgi veket

szerelni.Bertalan mesternek ttva maradt a szja. Flmozdulatot tett csupn, gy intett a

msik oldal fel, ahol az imnt ment ki Csaba. Tessk jnni, erre mondja Huba, s kiment. Bertalan mester a polcon ll,

aznap kirtett srsvegekre vetette kbult tekintett. Istenem suttogta , ht mgis... mris? Msok fehr egereket ltnak, n meg

egyforma gyerekeket.Mieltt mozdult volna, a bal oldali ajtn jra Csaba dugta be a fejt.

No, mester r?... Vrjuk!Bertalan r megmakacsolta magt, s reszket trdekkel fogta meg az asztal

szlt. Mr-mr elindult volna mgis az ajt fel, mikor mgtte egy trelmetlengyerekhang trte meg a csendet. Huba volt:

No, mester r? ... Itt vagyunk!Bertalan sarkon fordult. A hirtelen mozdulattl csaknem elvesztette egyenslyt.

A jobb oldali ajthoz lpett, s ijedten htrahklt.Egy srga nadrgos, virgmints blzban mosolyg asszony llt eltte.

Maga Bdi mester? Biztonsgi veket kellene beszerelni a kocsimba. Magnak... is? nygte a mester reszket ajkakkal. Az imnt kt rendelst is

kaptam egyszerre. Maga a harmadik akkor pillantotta meg az aut csomagtartjn

ldgl fikat. Csaba s Huba egyformn vigyorogtak a boldogtalan autszerelfel. Bertalan megdrzslte a szemt. Asszonyom, n ilyen llapotban nem vllalhatom a munkt. Rosszul van? Alighanem. Dupln ltok.Amlia kvette a mester tekintett, mindent megrtett. Nagyvonalan legyintett.

Ne hagyja el magt, uracskm. Ezek... ikrek. Ikrek?... Ah! vidmodott meg Bdi r. Ja, ht az akkor mindjrt ms!

Azonnal hozok veket! Ebbe a meseautba fogjuk beszerelni ket! Naht!... shirtelen magabiztoss vlt, egyenes lptekkel, megknnyebblten ballagott vissza amhelybe a szerszmairt.

Csaba bszkn befzte magt a biztonsgi vbe igaz, els alkalommal kiss tl


31/127

szorosra hzta, tompa nyomst rzett a gyomrban, s mintha elsttedett volna elttea vilg , aztn segtett magn, laztott az vn. Rgtn szebb sznekben ltottmindent.

Itt nem llunk meg mondta a nni, a vros klnskppen nem tetszhetettneki, idegenkedve nzett krl.

Pedig olyan szp magas hzak vannak idtlenkedett Huba. Nem mindig az j a szp blcselkedett vlaszul ikertestvre.A ftren mgis meglltak. Igaz, ebben Tivadar volt a hibs; egyszeren nem volt

hajland tovbbmenni. Kt risi drrenssel hvta fel magra az ltalnos figyelmet,aztn maradk lelkesedse is lelohadt, s a jrda mell lapult.

A nni tvetette lbt az ajt fltt, kiugrott. Tbb jrkel rdekldve szemllte. Nem kne felhzni a ponyvatett? krdeztk a fik. Riziks dolog felelte Amlia. Utna nem biztos, hogy sikerl

visszatuszkolni. Frnya egy tet m ez!A sz roppantul megtetszett az ikreknek: aznap dlutn mindenre alkalmaztk.

Frnya vros, frnya idjrs, frnya vanlis fagylalt. Dlutnba bukott a nap, amikor

megkerltk a nagy teret, s ismt Tivadar fel igyekeztek. Vegynk gymlcst mutatott Csaba egy zld bdra. Az elje kirakott

ldkbl barackok srgllottak feljk, itt mg meggyet is lehetett kapni. A gymlcs: vitamin jelentette ki filozofikusan Amlia, s a bdhoz

ballagtak. Tbb jrkel torpant meg a srga nadrgos hlgyet kt oldalrl ksr,teljesen egyforma klsej aprdok lttn. Magukra vonzottk a tekinteteket. Csabas Huba bszkn szedtk lbukat.

gy vonultak rgen a kirlynk jegyezte meg elgedetten a nni. Kihztamagt, gyet sem vetve a bmszkodkra.

A bdban kzpkor, bs arc asszony ldglt. Kt kil barackot krnk.A fiknak csorgott a nyluk, a gymlcsk aranysrgk, pihsek, kicsattanan

csillogk voltak. Csabnak le-fl liftezett az dmcsutkja. A bs arc hlgy a bdhomlyos mlyn egy odarejtett ldbl szedte el a barackokat, s dugta egy nagy

paprzacskba. Huba a mrleg mutatjt figyelte.A nni kedves mosollyal vette t a zacskt, fizetett. De jkedve csak ltszlagos

volt. Mikzben a bsarc a pnzt szmolta, Amlia belenylt a zacskba, kivettnhny barackot, majd az eladhoz fordult:

Legyen szves, nzze meg, j pnzzel fizettem-e?A bsarc rtetlenl bmult.

Nem fizettem hamis pnzzel? krdezte Amlia.

A gymlcss asszony erre jobban megnzte a nnitl kapott pnzdarabokat. Demind valdi volt. Szval csupa j pnzt adtam szgezte le a nni, a fik rdekldve hallgattk a

prbeszdet. Amlia most felmutatott nhny flig romlott barackot, a zacskbl vetteki ket. Akkor a j pnzrt maga is j rut adjon. Ne hamisat!

Az idkzben odagylt vevk kztt elismer suttogs indult meg. Amlia letettea romlottnak tallt t szem barackot a pultra, s mivel a bsarct az esemnyekannyira megleptk, hogy mozdulni sem tudott, ht Amlia maga vett ki a bd elvevcsalogatnak kitett gynyr szp gymlcsk kzl tt. Mieltt eljttek volna,a nni mg odaszlt a tbbi vevnek:

Vigyzzanak, be ne csapja magukat is! Csak ezekbl a szp barackokbl

fogadjanak el a pnzkrt.Mindhrman bszkn elvonultak.


32/127

A nap mg elg magasan llt, amikor kigrdltek a vrosbl. A mt szrke svjafelett forrn vibrlt a leveg.

Tivadarbl ktoldalt barackmagok rpkdtek az rokba. Amlia nni elegnsanvezetett, egy kzzel. A msikkal aranyos bel, zamatos barackot evett.

Le ne cseppenjen a nadrgra figyelmeztette Csaba jindulatan. Nem tesz semmit, az is srga trflkozott Amlia.t perc mlva szirnz rendraut szguldott el mellettk.

No, ezek aztn siethetnek valahov...De a kk-fehr aut eljk vgott, egy kz nylt ki a nyitott ablakon, piros

szeglyes trcst lengetett. Lemeszeltek bennnket! kiltotta Huba. Mit csinltak? rtetlenkedett a nni. Hol itt a msz? Tessk megllni, valamit akarnak.Tivadart kisebb prblkozsok utn sikerlt az t szlre knyszerteni. A

rendrautbl kt fehr inges, nyri egyenruhs frfi szllt ki.

J napot kvnok lpett hozzjuk a magasabbik, egy barna arc, bajuszos,harminc v krli rendr.

Buenos dias, senores vlaszolta Amlia, s szernyen elmosolyodott. A magasrendr egy msodpercig csodlkozva nzett a nni nagy, nylt szembe, aztnseglykren pillantott trsra.

Prbld meg nmetl tancsolta amaz. Osztrk a rendszma. Akkor mr jobb lesz, ha magyarul prblkoznak, azt is megrtjk

mosolyogtak az utasok.A rendr megknnyebblten shajtott.

Ht arrl van sz, asszonyom, hogy a kocsijrl hinyzik a htsrendszmtbla.

A tbla? Akkor megint leesett a ptkerk! Ugorj no, Huba fiam fordult a nniCsabhoz , nzd csak meg.

Csaba gy vlte, a pillanat nem alkalmas arra, hogy a nni tvedst kijavtsa.Htraszaladt Tivadar farhoz csakugyan, a ptkerk helyn drtdarabok fityegtek.

Ott lltak ten, s ppen azon tanakodtak, mi a teend ilyen esetben, mikor egysrga Skoda fkezett mellettk. Vrs kp frfi hajolt ki.

Nem maguk vesztettk el ezt a ptkereket? Azt hiszem, ehhez a roncshoz illik.Huba mr meg akart srtdni Tivadar nevben s helyett , de inkbb ugrott,

tvette a nyitott ajtn keresztl a kereket, Tivadar mg gurtotta. Ksznm lpett a Skodhoz Amlia nni, negdesen rmosolygott a frfira.

Maga igazn kedves ember.A vrskp egy msodpercig nzte a nnit, aztn valamit rebegett, becsapta azajtt, s cikzva elindult.

Majdnem legzolt egy tjelz tblt. Nehezen trhetett maghoz. Amlia srganadrgja aznap mr msokra is megrz hatst gyakorolt.

Ha odadrtozzk, megint le fog esni jsolta a bajuszos rendr, s trshozfordult. Reggel lttam a csomagtartnkban egy vkony lncot...

A msik a kk-fehr authoz sietett. t perc alatt odalncoltk a kereket arendszmtblval egytt. A nni elrzkenyult.

Igazn nem hittem volna, hogy ilyen rendesek. Azt gondoltam, hogy megfognak bntetni mosolyogta.

Ht, ami a bntetst illeti kezdte a msik rendr, s zsebbl flig elhzta kisfzett, de a bajuszos szigor pillantst ltva, gyorsan visszasllyesztette, s


33/127

felnzett az gre zavarban. Szp idnk van... Viszontltsra, asszonyom. Szevasztok, srcok! gy a bajuszos. Beltek

autjukba, s egykettre eltntek a vros irnyba. Kedves emberek nzett utnuk a nni. Ezt megsztuk foglalta ssze az esemnyeket rviden Csaba. Ott lltak a

mton, meleg szell borzolta hajukat.Huba megfordult.

H! kiltotta. Tivada-a-a-ar!...Tivadar motorjt az elbb a nni nem lltotta le. gy ltszik, mikzben a

rendrk segtsgvel farhoz erstettk a ptkereket, meglkhettk a jrmvet, agyatra kzifk kiengedett, s az aut gurulni kezdett a nptelen, lejts ton.

Kapd el! vlttte a nni.Az ikrek mr rohantak is. Mindhrman az autt ldztk. Tivadar gy rmlett

egyre gyorsabban zakatolt. Huba mgis utolrte, futtban ktszer is sikertelenlprblkozott, vgre felugrott az ajtra, elkapta a kormnyt.

Csaba ekkor vetette be magt jobbrl, vatosan hzni kezdte a kzifket.

t percbe is beletellett, mg a nni megrkezett. Lihegve kapaszkodott Tivadarba. De megfuttattl, te tokszekr...

Aznap este egy msik szllodban, egy hasonlan sivr kis szobban Huba nzte amennyezetet. A msik gyban ikertestvre szuszogott.

Huba a mennyezeten villdz fnyeket bmulta; az ablak alatt elhz autkfnyszri furcsa alakzatokat vettettek feje fl. Srga s piros cskok vltakoztak.

Amlia nni valahov igyekszik tprengett a fi. Azt mondta, utazsunknakclja van. De mi lehet az? Mirt nem rulja el elre?... Meglepets lesz?

Aztn eszbe jutott a jelenet a zldsgesbdnl; hangosan nevetett. Fivre amsik oldalra fordult, valamit mormogott. Huba ezzel a mosollyal az arcn aludt el.

Reggel a parkolban Tivadar krl kisebb tmeget talltak. Tbb nyugdjas bcsilldoglt a jrdn, vidm fiatalok tapogattk a motorhz szellznylsoktl bordzottoldalt.

Amlia energikus lptekkel kzeledett. A fik a jrda szlre lltottk abrndket, egyetrt pillantst vltottak. Huba csak egy szt sgott Csabnak:Nmasg.

A nni mit sem tudott a fik fogadalmrl, de sem hajtott beszdbe elegyednia bmszkodkkal. Kulcsaival kinyitotta az ajtkat. A fik begyakorlottmozdulatokkal dobtk be a brndket. A reggeli nap bevilgtotta a kis teret, kofk

rultak odbb, nagy kosaras bevsrlk igyekeztek mindenfel. Csak nmetek lehetnek vlte egy hang a jrdn. Osztrkok. Mindegy vlte egy prge kalapos, testes atyafi, vastag, vrs nyakn mr

most is jl megtermett verejtkcseppek ltek mg az is lehet, hogy magyarul istudnak.

Huba s Csaba laposan sszenztek, karccal tekertk tovbb a ponyvt.Kiderlt, hogy nmi csikorgs rn ugyan mozgathat a tet is.

H, csi, tudsz magyarul? kiltotta a prgekalapos Csabnak. A fi oda sempillantott. Amlia nni feljk nzett, de nem szlt. Ellenrizte, rendben van-e azegyik els kerk, amely szeretett jjelente levegt veszteni.

Egy karvalyorr, napbarntott br, tven v krli illet a tbbiek dicsr-vrakoz tekintettl ksrve hatrozottan lpett Amlihoz. A nnin ezttal barna


34/127

nadrg s kk blz volt, de hogy aznap is sokkolhassa valamivel a felkeresett vidkeklakit rendkvl szles karimj meggyvrs kalappal dsztette fejt.

A karvalyorr sszecsattantotta bokjt, knnyedn meghajolt, s dvzlbeszdbe kezdett. Nagysgos asszonyom kezdte gnyos-vidm szikrkkalszemben. s folytatta. A vroska szpsgt emlegette, krte, tltsenek itt mg nhny

rt, vannak m itt rdekes ltnivalk, amelyek megmutogatsra szerny djazsfejben szvesen vllalkozna maga. Persze, rszeg volt. Unatkoz-nzeld trsai jtrfnak tarthattk az egsz kezdemnyezst, s remekl mulattak a httrben.

Amlit a rosszullt kerlgette; a karvalyorr idegenvezet-jelltbl csak gyradt a frtelmes alkoholillat. Mintha egy borospince ajtajt trtk volna ki hirtelen. Anni egyik kezvel Tivadar ajtajba kapaszkodott. Aztn kitrt belle a harag.

Spanyolul.Sziszeg sz-ek, ropog r-ek kvettk egymst szdt gyorsasggal. Huba csak

llt, a szja is nyitva maradt. Csaba mr bent lt a kocsiban, is mozdulatlannmerevedett a kitrs hallatn.

A nni szpen cifrzhatta, hosszan, rdekesen. rk kr, hogy a jelenlevk kzl

senki sem rtett belle egyetlen szt sem. gy a sznoki mvszet e remekemindrkre elveszettnek tekinthet. Ha legalbb valaki magnszalagra vette volna!...Kasztanyettk csattogtak, risi csordk szguldottak, patk ezrei szaggattk fel a

pampk vgtelen gyept, villmok cikztak viharos jszakn mindez Amlia nnispanyol nyelv drgedelmeiben hangzott el.

A karvalyorrnak leesett az lla, trdei remegtek. Imbolyogva llt, meredtennzte Amlia kalapjt a szles karima alighanem hipnotizlta , szemre homly

borult. A nni egy drg szval fejezte be a beszdet, bevgta Tivadar ajtajt. Acsapdsra mintha levettk volna az tkot a hallgatsgrl; az eddig nmn,megkvlten llk kiss magukhoz trtek, megmozdultak. A prgekalapos elhalhangon suttogta:

Azannyt... De kr, hogy nem magyar a szentem.A nni ezt a kvnsgot mr nem hallotta, mert meglepetsre Tivadar az els

rintsre drmblni kezdett bords fmfedele alatt. Az aut rgi rossz szoksa szerintgyors egymsutnban ktszer fekete fstfelht ltt ki htrafel. A gyengbb, idegzet

bmszkodk pnikszeren tvoztak. Tivadar fensges lasssggal grdlt ki a trrl.Amlia nni mieltt gzt adott volna kedves mosollyal fordult vissza azemberekhez, kecsesen intett. A prgekalapos mr-mr visszaintett volna, demeghallotta a nni vidm kiltst:

Kevesebbet igyanak, uracskim!...Csaba mg ltta, hogy a frfi a jrdra dobja prge kalapjt, s dhdten rtapos.

Tivadar elfordult a sarkon, az egsz ltvny eltnt. Rszeg disznk dhngtt mg a nni szelden. Milyen szemtelenek! kzben a fik dlngltek a nevetstl.


35/127

KALAND KALANDOT R

Felbukkan FoltosGyrltogats, idegrohammal

Botrny egy csrdbanVrkastlyban lakni?Tallkozs egy igazi vrrral

Ugye, Pestre nem megynk? Nem, fik, nem. Pest fsts hely, aki nem ott szletett, annak mg a llegzs is

keserves ott.Huba a fejt vakarta elgondolkozva.

Azrt akadna ott egy s ms, amit szvesen megnznnk. Pldul? krdezte Amlia.

Az llatkert. Legalbb tszr voltunk mr ott figyelmeztette a fivre. No s? Azta jabb klykk nttek fel, ms klykk szlettek... Ami azt illeti, Pesten moziba is mehetnnk. Biztosan jtszanak valamilyen

rdekes filmet. Hamarosan a Duna-hdhoz rnk pillantott a nni a fre tertett vadonatj

trkpre, amit a fik vettek neki Kardoson. t is megynk rajta? rdekldtt Huba.Egy tereblyes fa alatt ltek, az t szln. Pihentek. A nap mr magasan jrt.

Tivadar kerekei eltt s mgtt gondosan elhelyezett kvekkel nyugodtanvesztegelt mellettk.

Ez ravasz keresztkrds volt ismerte el a nni mosolyogva , de azrt isvlaszolok. Igen, tmegynk a hdon.

Attl kezdve a Dunntlon csavargunk ... Csaba htra fekdt, oldalrl nztea fvet, az imbolyg zld szrakat, a magvakkal telt, rleld kis tasakokat.

Nem csavargunk m cltalanul mondta Amlia. A szeme sarkban ismtmegjelent az a hamisks kis rnc. Tbb ms, letkort jelent rnc kztt. Aztnvratlanul elhallgatott, elkapta a fi karjt. Mereven tekintett a mez fel, s aztsuttogta: Ne mozduljatok!

Huba egyszeriben oroszlnvadszaton rezte magt. A krnyez fbl szavannkembermagas elefntfve lett, a trsget forr, trpusi nap gette, nger fegyvereseklapultak mellettk...

A nni lassan felllt, egyik kezt maga el nyjtva vatosan s lassan elindult amt fel. Percek ta nem jtt arra egyetlen aut sem. Csaba ngykzlbraemelkedett, majd odasgta Hubnak:

Egy kutya.Az eb fekete-fehr foltos, lapul kis jszg volt. Egyik flre ppen fekete,

msikra hfehr folt jutott. Pofjt is kettvlasztottk a foltok. Rvid szrn ltszott:mostanban elhanyagoltk. Az rokparton lt, rdekldve figyelte a fekete aututasait. Tartsn ltszott: bersghez szokott. Flei jobbra-balra forogtak, hallgatta avilg zajait, nedves kis fekete hromszgorra lnken szimatolt. De a nni kzeledstrdekldve fogadta.

Ez egy kbor kutya vlte Csaba. Biztosan hes szegny.


36/127

Vagy veszett. Veszett m a... honnan tudod? Nem gy nz ki. Ht tnyleg nyugodt.Amlia az ebhez rt. Az llat felllt, nyugtalanul krlnzett, mintegy ellenrizve,

meneklsre van-e tja. A farka flig fekete, flig fehr volt az is hatrozatlanul

kilendlt. A nni ezt affle bizonytalan dvzlsnek fogta fel. Kezt maga el nyjtvakzeledett a kutyhoz.

No, mi van, kutyuskm? Ne flj... te... gyere ide. No gyere.A foltos eb a megnyer hang ellenre bizonytalanul rezhette magt. Amlia nni

malomkerknyi kalapja nem a legjobb hatssal volt r.A kt fi kzelebb vakodott.

Maradjatok egyelre tvol krte a nni. A kutya meggyzdtt rla, hogyszksg esetn egrutat nyerhet, bevrta ht Amlia kezt, megszaglszta ujjait.

No, kis kutym, mita csavarogsz?... Nem vagy te hes?

t perc mlva az eb kt szalmis szendvics rendkvl gyors elfogyasztsa utn

vidmabb hangulatban ltta a vilgot. Farka bele-belelendlt egy csvlssorozatba. Afik is kzelebb merszkedtek. Amlia tenyere az eb homlokra tvedt. Aztn a fleimg mlyedtek be az ujjai... A kutya kjesen lehunyta szemt de rgtn ki isnyitotta, ismeretlen veszedelmektl tartva. Huba s Csaba kzeledtek... A nninyugtatta az llatot, beszlt hozz, simogatta. Hamarosan a kt fi ismegsimogathatta.

Szp kutya lenne, ha valaki gondozn pillantottak egymsra az ikrek.Egyikk sem a msiktl vrta a vlaszt. A msodperc tredke alatt szt rtettekegymssal, szavak nlkl, mint mindig.

Valaki kitette ide az tra. Ltszik rajta, hogy vrosi kutya gy Csaba. Hubatvette ugyanazt a sajnlkoz hangot.

Amita felemeltk az ebadt, sokan gy szabadulnak meg a kutyjuktl.Autval elviszik messzire, s ott... csak intett jelentsgteljesen.

Azta biztosan hezik szegny. Ni csak, mg a bordit is meg lehet szmolni... s ha mi most tovbbmegynk, megint csak hezni fog...A nni oldalt pillantott, hol az egyik ikerre, hol a msikra. Rgtn kitallhatta,

mire megy ki a jtk, de szavait is a kutyhoz intzte: Ht volt szvk azoknak a rossz embereknek? Egy ilyen szp kutyt kidobni az

autbl! Ht van nekik lelkiismeretk? Msok meg rlnnek, ha lenne kutyjuk... Bizony, rlnnek! helyeselt Csaba. De mg mennyire! csapott le Huba is azonmelegben.

Kis csend lett. A fik krd pillantsokat vetettek Amlia nnire. A kutya kzbenlehasalt. Mr nem flt elnyjtzott a fldn, hagyta, hogy hrom kz simogassa.Melegbarna szemmel nzte a fikat.

Amlia csak mosolygott. tltott a szitn. De mg hagyta, hadd erlkdjenek azikrek.

Mr annyiszor mondtuk apnak, hogy kellene egy kutya... Meg anynak is. Mgsem vettek eddig. Msok meg kidobjk a kutyjukat. Mint egy elhasznlt cipt. Kegyetlenek.

s kinek lenne szve itt hagyni ezt a kis foltost?... ezt Huba mondta, a hangjaegszen elcsuklott. Amlia elnevette magt.


37/127

No, jl van, betyrok! Ltom mr, miben sntikltok. De nem olyan egyszerez a dolog. Valakit mg meg kell krdeznnk errl. Az vlemnye a dnt.

Ki az? A kutya.Az ikrek boldogan nevettek. Huba lehajolt.

Kutya r, mltztatik velnk jnni? Vllalj nlunk egy hzrzi llst! Jl megfizetjk.A kutya rtelmesen pislogott hol egyikre, hol a msikra. De Amlia nni arca

elborult. Csak az a baj, hogy mi most nem hazafel igyeksznk, hanem... Szval

mshov. Oda is elvigyk?A fikat mr nem lehetett lebeszlni. Krlugrltk a kutyt, simogattk.

Elvisszk, elvisszk!

Nmi nehzsget az jelentett, hogy az ebet be kellett csalni Tivadarba. Az autkkal

kapcsolatban csakugyan rossz emlkei lehettek, vgl mgis hagyta magt rbeszlni.Betettk a hts lsre.

Amlia harmadik prblkozsra Tivadar felhrdlt, remegni kezdett, majd srfstpamacsokat ltt ki htrafel. A szerencstlen eb vinnyogva lapult, majd ki akartugrani az tra. Huba megnyugtatan lelte maghoz.

Elindultak, most mr ngyen.

Mi legyen a neve? vlttte elre Huba. Csaba ezen eltprengett, de Amliagyorsabb volt nla.

Foltos! kiltotta. Tetszik neked? krdezte Huba a kutyt, s mivel az nem tiltakozott, ht

elkeresztelte: Akkor mostantl kezdve Foltos lesz a neved.A kutya nem tiltakozott. Az aut a Duna-hdon robogott.

A tloldalon, nem messze a mttl, tbb nagy, fehr plet emelkedett. Magaskmnyek szrke fstt ontottak. Alumniumtartlyok csillogtak a verfnyben.

Az ott mi? krdezte Amlia, llval intve. Valamilyen gyr lehet vlte Csaba. Persze ennek is trstulajdonosai vagytok? a nni hangjbl egy kis gnyt

reztek ki az ikrek. Huba elkomolyodott. Magtl rtetdik felelte.

A nni csavart egyet a kormnykerken. Tivadar les csikorgssal vltoztatottirnyt; a gyr fel vezet bekt-ton robogtak. Odamegynk? krdezte Csaba. Igen, megnzzk a gyratokat blintott komolyan a nni. A szoksos vidm

szikrk azrt ott lapultak a szemben.A gyr irodaplete eltt autparkol. Az ids ports vegezett flkjbl

kihajolva figyelte a kzeled zajos jrmvet. Szemldke homlokra szaladt, mg kiis lpett a kis soromp mell, gy nzte Tivadart, gyanakodva.

Amlia nni elegns mozdulattal llt be egy res helyre ppen csak srolva egyparkol Zsiguli srhnyjt s kiadta utastsait a fiknak:

Ponyvt fel, kutyt bezrni.

Mit tetszik csinlni? rdekldtt aggdva Huba. Felmegyek az igazgathoz, kzlm vele, hogy meg akarjuk tekinteni a gyrat


38/127

s mr sietett is a portsflke fel. Tzig szmolok s replnk suttogta Csaba. Nyilvn. A lbunk sem ri majd a fldet. Micsoda tlet! Csak gy bemegynk az utcrl, mert szeretnnk megnzni egy

gyrat?

Biztosan van ms dolguk is az ittenieknek, mint idegeneknek mutogatnimagukat.

Egyltaln mit gyrthatnak itt? ... A feliratbl gondolom, valamilyen manyagot.Az ikrek csak annyit lttak messzirl, hogy a ports kzzel-lbbal magyarz

valamit a nninek. Amlia vgl is elkapta tlevelt, a kis asztalkra tette. A portsszemveget tett fel, aztn levette sapkjt, megtrlte gyngyz homlokt egytengeri vitorla mret kocks kendvel. Majd telefonlni kezdett.

Nhny perccel ksbb a nni eltnt az irodapletben. Bellrl valami zajthallottak. Most megy fel az emeletre gondoltk a fik. Mindenfel nyitva voltakaz ablakok. Tz idegest perc telt el. Az emeletrl hangos kiltozst hallottak.

Majd vszjsl csend llt be... Most dobjk ki suttogta Csaba.Az irodaplet kicsapd ajtajn fehr kpenyes frfi lpett ki. Fehr ing,

nyakkend, kifogstalan nadrg. Kzeledett. Ti vagytok az ikrek mondta a kocsihoz rkezve. Nem krds volt ez, llts.

Szervusztok! n meg a fmrnk vagyok! elmormolta a nevt, kezet nyjtott afiknak. Azok megilletdtten mutatkoztak be, a vilgrt sem mertk volnamegszortani a felntt bcsi kezt. Pedig a frfi nem volt reg annyi ids lehetett,akr apa. s mrnk is, mint apa.

Rnk ne tessk haragudni kezdett mentegetzni Huba , mi mondtuk anninek, ne menjen be.

Merthogy gysem engedik a gyrba ... Hogy kidobnak mindnyjunkat... egyikk sem emlkezett mr arra, hogy

egyetlen szt sem mondtak a nninek, minden ellenrvket egyms kztt trgyaltkmeg.

Minden rendben van nyugtatta ket a mrnk, igaz, a hangja kicsit remegett. Gyertek csak utnam.

Az emeletre vezet lpcs fel vezette ket. A portsflke mellett elhaladvamg lttk egy pillanatra az reget; megint a homlokt trlgette.

Nagy botrnyt csinlt? krdezte Huba a fmrnktl; a nnire clzott. Nagyot blintott nyugodtan a frfi. Most lttk: a keze is remegett kiss. A

titkrnnek idegnyugtatt kellett adni, az igazgat, szegny, majdnem kiborult.Tudjtok, a szve nincs rendben... most egy ideig nem is lesz... De ht igaza van azargentin nnteknek. Ti is trstulajdonosai vagytok ennek a gyrnak!

A

Documents

Nemere István: A fantasztikus nagynéni