New 궻들ꪾ쏑늣앶꒽돸 Hong Kong Intellectual Property Journal · 2005. 7. 15. · Patents Registry, Intellectual Property Department 껚뻚녍ꝑ뇸꣒닄20 뇸땯ꫭꪺꥷ녍ꝑꗓ뷐끏뿽뷐ꡄ

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2005年7月15日

15 July 2005

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

1/197

目錄

Contents 根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant 根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor


2/197

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514) 根據專利條例第 20條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 39條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance 根據專利條例第 51條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 126條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance 以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters 根據專利條例第 34條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 40條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 43條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 44條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 46條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 48條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance


3/197

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance 根據專利條例第 127條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance 根據專利條例第 146條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance 勘誤 Corrigendum

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

4/197

註釋

A. INID 代碼

公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID

代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世

界知識產權組織標準條文第 9條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號

[13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16條界定的文件類別代號

[21] 申請獲編配的編號

[22] 申請提交日期

[25] 所發表申請原先提交時所採用的語文

[30] 優先權資料

[43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利

[45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利

[51] 國際專利分類

[54] 發明名稱

[57] 撮錄

[62] 本申請的較早原案申請編號

[71] 申請人姓名／名稱及地址

[72] 據知的發明人姓名／名稱

[73] 獲批予人姓名／名稱及地址

[74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址

[86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文

[87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文


5/197

B. 分類索引

1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19條第 11段)。

C. 發表編號索引

發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引

申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引

概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索

引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。


6/197

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利

A = 發表記錄請求

B = 發表已批予專利的說明書

C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利

A = 發表已批予專利的說明書

B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利

A = 發表已批予專利的說明書

B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。


7/197

Notes A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below: [11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no

grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken

place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application

number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed

[87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published


8/197

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification. 2. Classification provided is only up to sub-class level. 3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed). C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order. D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order. E. Name Index General 1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted. 2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s). Names of Legal Entities 3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.


9/197

F. Supplementary Details Document Codes 1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication: Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification Publication Number of Designated Patent Office 2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

10/197

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification 1068297 - 1071494 [51] A01K

C12N [11] [13]

1071396* EP1495121 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] A01M

A61L [11] [13]

1071317* EP1485136 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A01N [11]

[13]

1071273 CN1604741 A A

[25] De [21] 05104273.5 [22] 23.05.2005 [86] 16.12.2002 PCT/EP2002/014322 [87] 26.06.2003 WO2003/051126 [30] 18.12.2001 DE 10162142.6 [54] ADHESION INHIBITION OF MOULDS

霉菌的粘着抑制 [71] HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, Henkelstrasse 67,

D-40589 Dusseldorf, Germany 漢高兩合股份公司，德國杜塞爾多夫 [72] BOCKMÜHL, DIRK 迪爾克．博克米爾

BREVES, ROLAND 羅朗德．布瑞威兹 WEIDE, MIRKO 米爾科．魏德 HÖHNE, HEIDE-MARIE 海德-瑪麗．赫內 HEINZEL, MICHAEL 邁克爾．海因策爾

[74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

_______________________________________________________________________


11/197

[51] A01N A61K

[11] [13]

1071296* CN1553817 A A

_______________________________________________________________________ [51] A01N

A61L [11] [13]

1071317* EP1485136 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A01N

G01N [11] [13]

1071437* EP1532446 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] A23G [11]

[13]

1071274 CN1549678 A A

[25] En [21] 05104218.3 [22] 19.05.2005 [86] 22.08.2002 PCT/US2002/026614 [87] 13.03.2003 WO2003/020046 [30] 29.08.2001 US 09/940,805 [54] DECORATOR TIP COUPLER FOR FOOD PIPING BAG

用於食品配送袋的裱花機花嘴連接器 [71] RICH PRODUCTS CORPORATION, One Robert Rich Way, Buffalo, NY

14213, United States/United States of America [72] STACHOWICZ, DANIEL, P.

HASLOW, BRITT WEBER, KATHIE WURSTER, HOWARD, W., JR.

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A23G [11]

[13]

1071275 CN1606410 A A

[25] En [21] 05104228.1 [22] 20.05.2005 [86] 07.11.2002 PCT/EP02/12423 [87] 03.07.2003 WO03/053156 [30] 21.12.2001 IT MI2001A002752 [54] CHEWING GUMS AND PROCESS FOR THE MANUFACTURE THEREOF

口香糖及其生產方法 [71] PERFETTI VAN MELLE S.P.A., Via XXV Aprile, 7/9, I-20020 Lainate, Italy


12/197

[72] COLLE, ROBERTO SOZZI, GIUSEPPE SALMOIRAGHI, GUGLIELMO BARRICA, ANDREA

[74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A23L [11]

[13]

1071276 CN1558725 A A

[25] Ja [21] 05104254.8 [22] 20.05.2005 [86] 19.09.2001 PCT/JP2001/008119 [87] 03.04.2003 WO2003/026446 [54] FOOD-ADDITIVE SLURRY COMPOSITION AND POWDER

COMPOSITION, AND FOOD COMPOSITION CONTAINING THESE 食品添加劑漿狀組合物和粉末組合物、以及含有該食品添加劑組合物的食

品組合物 [71] MARUO CALCIUM COMPANY LIMITED, 1455, Nishioka, Uozumi-cho,

Akashi-shi, Hyogo 674-0084, Japan 丸尾鈣株式會社，日本 [72] HOJO, HISAKAZU 北條壽一

KUBOTA, NAOKI 久保田直樹 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A24B [11]

[13]

1071277 CN1547438 A A

[25] En [21] 05104058.6 [22] 13.05.2005 [86] 21.08.2002 PCT/GB2002/003848 [87] 13.03.2003 WO2003/020056 [30] 01.09.2001 GB 0121240.6

07.09.2001 GB 0121620.9 [54] SMOKING ARTICLES AND SMOKABLE FILLER MATERIALS THEREFOR

烟草製品及其使用的烟草填料材料 [71] BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED, Globe House,

1 Water Street, London WC2R 3LA, United Kingdom [72] DITTRICH, DAVID, JOHN

SUTTON, JOSEPH, PETER COBURN, STEVEN


_______________________________________________________________________


13/197

[51] A41G [11]

[13]

1071278 CN1547979 A A

[25] Ch [21] 05104178.1 [22] 06.02.2002 [30] 19.04.2000 JP 117867/2000

31.07.2000 JP 232093/2000 [62] 06.02.2002 02100932.9 [54] WEARER'S OWN HAIR UTILIZING TYPE WIG AND METHOD FOR

MANUFACTURING THE SAME 利用使用者自身頭髮的假髮套及製作該假髮套的方法

[71] ADERANS CO., LTD., 6-3, Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 株式會社愛德蘭絲，日本

[72] TOSHIO YAGUCHI 利男矢口 YOSHIHIKO ISOBEDATE 嘉彥磯邊館 KATSUO SUGAI 勝男須貝 SAKIKO IMAI 咲子今井 RYUJI YAMAKAWA 龍司山川 SHINKICHI KOJIMA 晉吉小島


_______________________________________________________________________ [51] A44B

B65D [11] [13]

1071340* EP1487709 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A44C

B22F [11] [13]

1071325* CN1561274 A A

_______________________________________________________________________ [51] A47F

A47G [11] [13]

1071279* EP1477088 A1 A

[25] En [21] 05104074.6 [22] 14.05.2005 [30] 15.05.2003 JP 20030137008

08.04.2004 JP 20040113740 [54] ARTICLE HANGING SYSTEM, SLIDABLE WIRE HOLDER,

DETACHABLE WIRE HOLDER, WIRE HOOK AND WIRE GRIPPER 物體懸掛系統，可滑轉線圈支座，可拆卸線圈，線圈吊鈎和線圈夾具

[71] A.G.K. LTD., 215-1 Matsugo, Tokorozawa-shi, Saitama 359-0027, Japan [72] ARAKAWA, HIDEO.


14/197

[74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A47G

A47F [11] [13]

1071279* EP1477088 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A47G

G07F [11] [13]

1071463* EP1530783 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A47L [11]

[13]

1071280 CN1571644 A A

[25] En [21] 05104030.9 [22] 13.05.2005 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29121 [87] 27.03.2003 WO03/024296 [30] 14.09.2001 US 09/951,632 [54] CLEANING DEVICE WITH A TRIGGER-ACTUATED SPRAY CANISTER

具有扳機驅動噴射罐的清潔裝置 [71] S.C. JOHNSON & SON, INC., 1525 Howe Street Racine, Wisconsin 53403-

5011, United States/United States of America 約翰遜父子公司，美國/美利堅合眾國威斯康星

[72] DALE ABEREGG 戴爾．艾伯萊格 CATHAL L. FAHY 卡塔爾．L．法伊 TRACEY A. FROSCH 特蕾西．A．弗羅施 STEVEN A.ZACH 史蒂文．A．扎克 BRIAN K. LINSTEDT 布裡恩．K．林斯特德特

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1071281 EP1467650 A2 A

[25] En [21] 05103406.7 [22] 20.04.2005 [86] 21.01.2003 PCT/US03/01790 [87] 07.08.2003 WO03/063680 [30] 25.01.2002 US 60/351,094

23.08.2002 US 10/227,150


15/197

[54] TISSUE MONITORING SYSTEM FOR INTRAVASCULAR INFUSION 血管內輸注用的組織監測系統

[71] INOTECH MEDICAL SYSTEMS, INC., 7720B El Camino Real 179, Carlsbad, CA 92009, United States/United States of America

[72] JERSEY-WILLUHN, KAREN SOLEIMANI, MANUCHEHR

[74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1071282 EP1478287 A2 A

[25] En [21] 05104247.8 [22] 20.05.2005 [86] 03.02.2003 PCT/US03/03159 [87] 07.08.2003 WO03/063714 [30] 01.02.2002 US 60/353,272 [54] SPINAL PLATE SYSTEM FOR STABILIZING A PORTION OF A SPINE

穩定脊柱部分的脊板系統 [71] SPINAL CONCEPTS INC., 5301 Riata Park Court, Building F, Austin, TX

78727, United States/United States of America [72] FREID, JAMES, M.

WAGNER, ERIK, J. AGRICOLA, JON, P. GARCIA-BENGOCHEA, JAVIER

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1071283 CN1607925 A A

[25] En [21] 05104487.7 [22] 30.05.2005 [86] 24.10.2002 PCT/US2002/034245 [87] 06.05.2004 WO2004/037083 [30] 26.10.2001 US 10/007,393 [54] VAGINAL SENSING AND STIMULATING USING 2-WAY WIRELESS

COMMUNICATIONS 使用雙向無線通信進行陰道傳感和剌激

[71] ATHENA FEMININE TECHNOLOGIES, INC., 179 Moraga Way, Orinda, CA 94563, United States/United States of America 雅典娜-費米尼技術有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] HOCHMAN, JOEL, S. 喬爾．S．霍赫曼 SARKIS, GEORGE 喬治．薩爾基斯

[74] HASTINGS & CO., 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder


16/197

Street, Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61C

F16H [11] [13]

1071284* CN1604760 A A

[25] De [21] 05104274.4 [22] 23.05.2005 [86] 02.11.2002 PCT/EP2002/012231 [87] 26.06.2003 WO2003/051225 [30] 17.12.2001 DE 10161977.4 [54] TOOTHBRUSH DRIVE SHAFT AND METHOD FOR PRODUCTION

THEREOF 牙刷驅動軸及其製造方法

[71] BRAUN GMBH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany 布勞恩有限公司，德國

[72] DRÖSSLER, MICHAEL 米夏埃爾．德勒斯勒 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road

West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61C [11]

[13]

1071285 EP1480572 A1 A

[25] En [21] 05104551.8 [22] 31.05.2005 [86] 05.02.2003 PCT/CA03/000163 [87] 12.09.2003 WO 03/073954 [30] 04.03.2002 US 86893 [54] MANUFACTURING A DENTAL IMPLANT DRILL GUIDE AND A DENTAL

IMPLANT SUPERSTRUCTURE 製造牙齒注入[鑽頭導向裝置]及牙齒注入超結構

[71] TECHNIQUE D'USINAGE SINLAB INC., 3517 boul. de la Grande Allée, BOISBRIAND, J7H 1H5, Quebec, Canada

[72] MICHEL POIRIER [74] Deacons, Solicitors & Notaries,

Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61F [11]

[13]

1071286 CN1568165 A A

[25] En [21] 05104024.7 [22] 13.05.2005 [86] 06.11.2002 PCT/US02/35547 [87] 22.05.2003 WO03/041760


17/197

[30] 09.11.2001 US 60/344,982 [54] BALOON CATHETER WITH NON-DEPLOYABLE STENT

具有非展開支架的氣囊導管 [71] NOVOSTE CORPORATION, 3890 Steve, Reynolds Boulevard, Norcross, GA

30093, United States/United States of America 諾沃斯特公司，美國/美利堅合眾國佐治亞

[72] ROBERT C FARNAN 羅伯特．C．法南 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61H [11]

[13]

1071287 CN1572273 A A

[25] Ch [21] 05104183.4 [22] 19.05.2005 [30] 27.05.2003 JP 2003-149813

27.05.2003 JP 2003-149806 [54] MASSAGING DEVICE

按摩裝置 [71] MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048 Oaza-Kadoma, Kadoma-shi,

Osaka 571-8686, Japan 松下電工株式會社，日本 [72] TAKAYOSHI TANIZAWA 谷澤孝欣

MASAMICHI MIYAGUCHI 宫口昌通 FUMIHIRO NISHIO 西尾文宏 DAISUKE TSUKADA 塚田大輔 YUUICHI NISHIBORI 西堀裕一 MOTOHARU MUTO 武藤元治

[74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61H [11]

[13]

1071288 CN1572276 A A

[25] Ch [21] 05104330.6 [22] 24.05.2005 [30] 04.06.2003 JP 160012/2003 [54] FOOT BATH DEVICE

足浴器 [71] MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., No. 1048 Oaza Kadoma, Kadoma-

shi, Osaka, Japan 松下電工株式會社，日本 [72] SHUNICHI WATANABE 渡邊俊一

SHIGENORI KUGUMIYA 久久宮重德 SHINGO OHMURA 大村真吾 YASUHIRO ADACHI 安達康弘


18/197

[74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071289* EP1449529 A1 A

[25] En [21] 05101570.1 [22] 14.07.1998 [30] 23.12.1993 US 173741

18.10.1994 US 324948 [62] 14.07.1998 98109161.7 [54] PROTEIN KINASE C INHIBITORS

蛋白質激酶 C抑制劑 [71] ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana

46285, United States/United States of America [72] HEATH, WILLIAM FRANCIS HEATH JUNIOR

MCDONALD, JOHN HAMPTON III PAAL, MICHAEL RUHTER, GERD THEO, SCHOTTEN STENZEL, WOLFGANG


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1071290* CN1561217 A A

[25] De [21] 05104007.8 [22] 13.05.2005 [86] 25.09.2002 PCT/EP2002/010728 [87] 10.04.2003 WO2003/028735 [30] 29.09.2001 EP 01123511.6 [54] ESTROGEN/GESTAGEN COMBINATION PREPARATION AND

APPLICATION THEREOF 雌激素-孕激素聯合製劑及其應用

[71] SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH, Postfach 220, D-30002 Hannover, Hans-boeckler-allee 20, D-30173 Hannover, Germany 索爾瓦藥物有限公司，德國漢諾威

[72] DIETHARD SCHWANITZ D．施瓦尼茨 JUTTA ROGOLL J．羅格爾 BERND HACHMEISTER B．哈赫邁斯特


_______________________________________________________________________


19/197

[51] A61K

A61P [11] [13]

1071291* CN1561226 A A

[25] En [21] 05104020.1 [22] 13.05.2005 [86] 18.10.2001 PCT/IT01/00530 [87] 10.05.2002 WO02/36151 [30] 03.11.2000 IT RM2000A000571 [54] USR OF THE LONG PENTRAXIN PTX3 FOR THE PREPARATION OF

MEDICAMENT FOR THE PREVENTION AND CURE OF AUTOIMMUNE PATHOLOGIES 長的正五聚蛋白 PTX3在製備預防和治療自身免疫性疾病的藥物中的用途

[71] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, I-00144 Roma, Italy 希格馬托制藥工業公司，意大利羅馬

[72] ALBERTO MANTOVANI A．曼托沃尼 BARBARA BOTTAZI B．博塔茲 GIUSEPPE PERI G．佩利 ANGELO MANFREDI A．曼弗雷迪


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071292 CN1604793 A A

[25] En [21] 05104040.7 [22] 13.05.2005 [86] 13.11.2002 PCT/IB02/04743 [87] 05.06.2003 WO03/045435 [30] 30.11.2001 US 60/338,536

26.07.2002 US 60/398,932 [54] FORMULATIONS COMPRISING A CEPHALOSPORIN COMPOUND AND

THEIR USE TREATING BACTERIAL INFECTIONS IN CATS AND DOGS 包含頭孢菌素化合物的製劑和它們治療貓和狗細菌感染的應用

[71] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州

[72] ROGER NELSON KIMBALL R．N．金博爾 RENUKA DEVI REDDY R．D．雷迪 EVGENYI YUR'EVICH SHALAEV E．Y．沙勒伊夫 SIMO EDWARD BLANCHFLOWER S．E．布蘭奇弗勞爾 BRIAN SCOTT BRONK B．S．布朗克


_______________________________________________________________________


20/197

[51] A61K

A61P C07D

[11] [13]

1071293* CN1602195 A A

[25] En [21] 05104041.6 [22] 13.05.2005 [86] 04.11.2002 PCT/IB2002/004636 [87] 19.06.2003 WO2003/049740 [30] 12.12.2001 US 60/341,091 [54] QUINAZOLINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF ABNORMAL

CELL GROWTH 用於治療異常細胞生長的喹唑啉衍生物

[71] PFIZER PRODUCTS INC., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, United States/United States of America 輝瑞產品公司，美國/美利堅合眾國康涅狄格州

[72] JOHN CHARLES KATH J．C．凱斯 JAMES DALE MOYER J．D．莫耶 RICHARD DAMIAN CONNELL R．D．康奈爾


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1071294* CN1602187 A A

[25] En [21] 05104048.9 [22] 13.05.2005 [86] 10.10.2002 PCT/US2002/032333 [87] 17.04.2003 WO2003/030876 [30] 10.10.2001 US 60/328,088 [54] INTRAORALLY DISINTEGRATING VALDECOXIB COMPOSITIONS

PREPARED BY SPRAY DRYING PROCESS 通過噴霧幹燥法製備的口內崩解的伐地考昔組合物

[71] PHARMACIA CORPORATION, 700 Chesterfield Parkway West, Chesterfield, Missouri 63017-1732, United States/United States of America 法馬西亞公司，美國/美利堅合眾國

[72] JOSEPH P. REO 約瑟夫．P．里奧 UDAY J. SHAH 尤迪．J．沙 KEN YAMAMOTO 山本健


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071295 CN1602205 A A

[25] En


21/197

[21] 05104050.4 [22] 13.05.2005 [86] 28.11.2002 PCT/EP2002/013434 [87] 03.07.2003 WO2003/053463 [30] 10.12.2001 DK PA200101831 [54] POXVIRUS CONTAINING FORMULATIONS AND PROCESS FOR

PREPARING STABLE, POXVIRUS CONTAINING COMPOSITIONS 含痘病毒製劑和製備穩定的含有痘病毒組合物的方法

[71] BAVARIAN NORDIC A/S, Boegeskovvej 9, DK-3490 Kvistgaard, Denmark 巴法里安諾迪克有限公司，丹麥

[72] HOWLEY, PAUL 保羅．豪利 HELLER, KARL 卡爾．赫勒 RÄTHE, INGMAR 英格馬．拉思


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61M A01N

[11] [13]

1071296* CN1553817 A A

[25] En [21] 05104055.9 [22] 13.05.2005 [86] 10.09.2002 PCT/US02/28903 [87] 20.03.2003 WO03/022312 [30] 10.09.2001 US 09/950,270 [54] METHOD FOR IMPROVING OXYGEN TRANSPORT BY STORED RED

BLOOD CELLS 用儲存的紅血球改善氧傳送的方法

[71] BIOPURE CORPORATION, 11 Hurley Street, Cambridge, MA 02141, United States/United States of America

[72] PAGE, THOMAS, C. LIGHT, WILLIAM, R. JACOBS, EDWARD, E., JR.

[74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K

G01N [11] [13]

1071297* CN1547486 A A

[25] En [21] 05104108.6 [22] 17.05.2005 [86] 25.06.2002 PCT/US2002/020181 [87] 09.01.2003 WO2003/002713 [30] 26.06.2001 US 60/301,172 [54] ANTIBODIES TO OPGL

抗 OPGL抗體 [71] ABGENIX, INC., 7601 Dumbarton Circle, Fremont, CA 94555, United


22/197

States/United States of America AMGEN INC., One Amgen Center Drive, Mailstop 27-4-A. Thousand Oaks, CA 91320, United States/United States of America

[72] BOYLE, WILLIAM, J. MARTIN, FRANCIS, H. CORVALAN, JOSE, R. DAVIS, GEOFFREY, C.


_______________________________________________________________________ [51] A61K

D06P [11] [13]

1071298* CN1549700 A A

[25] De [21] 05104117.5 [22] 17.05.2005 [86] 13.07.2002 PCT/EP02/07813 [87] 20.03.2003 WO03/022232 [30] 12.09.2001 DE 10144882.1 [54] LIGHTENING DYE WITH DIRECT-DYEING COLORANTS

包含直接染料的毛髮增亮着色劑 [71] P&G CLAIROL, INC., One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202,

United States/United States of America [72] JAVET, MANUELA 曼紐拉．賈維特

GÖTTEL, OTTO 奧托．戈特爾 DOUSSE, CHRISTEL 克里斯特爾．道西 BRAUN, HANS-JÜRGEN 漢斯-于爾根．布朗


_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071299* EP1480649 A2 A

[25] En [21] 05104156.7 [22] 18.05.2005 [86] 04.03.2003 PCT/US03/06521 [87] 18.09.2003 WO03/075928 [30] 05.03.2002 US 10/087951

27.11.2002 US 10/306196 [54] STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS

穩定的藥物化合物 [71] BARBEAU, DONALD.L., 6 Williams-burg Circle, Evanston, Illinois 60203,

United States/United States of America [72] BARBEAU, DONALD L. [74] Yu & Partners, Suite 1802-3, Golden Centre, 188 Des Voeux Road, Central,

Hong Kong


23/197

_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071300 EP1485073 A2 A

[25] En [21] 05104166.5 [22] 18.05.2005 [86] 19.03.2003 PCT/US03/08658 [87] 02.10.2003 WO03/079991 [30] 20.03.2002 US 60/366,488 [54] METHOD FOR ADMINISTRATION OF GROWTH HORMONE VIA

PULMONARY DELIVERY 通過肺部施用生長激素的方法

[71] ADVANCED INHALATION RESEARCH, INC., 88 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, United States/United States of America ELI LILLY AND COMPANY, Eli Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 46285, United States/United States of America

[72] BLIZZARD, CHARLES, D. CHIPMAN, JOHN, J. CUTLER, GORDON, B., JR. JACKSON, BLAIR JOHNSTON, LLOYD LUCAS, RICHARD, A. MINTZES, JEFFREY

[74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071301 EP1482936 A1 A

[25] En [21] 05104167.4 [22] 18.05.2005 [86] 03.03.2003 PCT/EP03/02156 [87] 12.09.2003 WO03/074054 [30] 04.03.2002 US 60/361,515

09.09.2002 US 60/409,275 [54] OPHTHALMIC COMPOSITION COMPRISING ASCOMYCIN

含有子囊霉素的眼藥組合物 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] BABIOLE SAUNIER, MAGGY

BIZEC, JEAN-CLAUDE WONG, MICHELLE, PIK-HAN YEN, SHAU-FONG


_______________________________________________________________________


24/197

[51] A61K [11]

[13]

1071302 EP1485068 A2 A

[25] En [21] 05104172.7 [22] 18.05.2005 [86] 19.03.2003 PCT/US03/08660 [87] 02.10.2003 WO03/079993 [30] 20.03.2002 US 60/366,488 [54] HGH (HUMAN GROWTH HORMONE) FORMULATIONS FOR

PULMONARY ADMINISTRATION 用於肺部施用的 HGH(人生長激素)配方

[71] ADVANCED INHALATION RESEARCH, INC., 88 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, United States/United States of America

[72] JACKSON, BLAIR JOHNSTON, LLOYD BLIZZARD, CHARLES, D. MINTZES, JEFFREY


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1071303* EP1484061 A1 A

[25] Ja [21] 05104176.3 [22] 18.05.2005 [86] 11.03.2003 PCT/JP2003/002868 [87] 18.09.2003 WO2003/075935 [30] 11.03.2002 JP 2002065720 [54] DRUGS CONTAINING RIBOFLAVIN-TYPE COMPOUNDS

含有藥物的核黃素類化合物 [71] EISAI CO., LTD., 6-10, Koishikawa 4-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088,

Japan [72] ARAKI, SEIICHI

SUZUKI, MAMORU KODAMA, KOHTAROU TOYOSAWA, TOSHIO


_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K C12N

[11] [13]

1071304* CN1553813 A A

[25] En [21] 05104181.6 [22] 19.05.2005 [86] 17.08.2002 PCT/US2002/026074


25/197

[87] 27.02.2003 WO2003/015819 [30] 17.08.2001 US 60/313,137 [54] COMPLEMENT PATHWAY INHIBITORS BINDING TO C5 AND C5A

WITHOUT PREVENTING THE FORMATION OF C5B 結合至 C5和 C5A但不阻止 C5B形成的補體途徑抑制劑

[71] TANOX, INC., 4888 Loop Central Drive, Suite 820, Houston, TX 77081-2225, United States/United States of America 唐誠公司，美國/美利堅合眾國

[72] FUNG, MICHAEL, S., C. M．S．C．馮 SUN, CECILY C．孫 LU, MEISHENG M．陸 SUN, WILLIAM W．孫

[74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P C07D

[11] [13]

1071305* CN1606440 A A

[25] De [21] 05104227.2 [22] 20.05.2005 [86] 09.12.2002 PCT/EP02/13921 [87] 03.07.2003 WO03/053434 [30] 21.12.2001 DE 10163239.8 [54] SUBSTITUTED IMIDAZOLIDINES, METHOD FOR THE PRODUCTION

THEREOF, USE THEREOF AS A DRUG OR FOR DIAGNOSIS, AND DRUG CONTAINING SUBSTITUTED IMIDAZOLIDINES 取代的咪唑烷類化合物，其製備方法，其作為藥物或診斷劑的用途以及含

有取代的咪唑烷類化合物的藥物 [71] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, Brueningstrasse 50, 65929

Frankfurt, Germany [72] HEINELT, UWE

LANG, HANS-JOCHEN HOFMEISTER, ARMIN WIRTH, KLAUS


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1071306* CN1606455 A A

[25] En [21] 05104237.0 [22] 20.05.2005 [86] 25.11.2002 PCT/EP02/13223 [87] 03.07.2003 WO03/053465 [30] 21.12.2001 DE 10163459.5 [54] LYOPHILISED PREPARATION COMPRISING ANTIBODIES AGAINST


26/197

THE EGF RECEPTOR 包含抗 EGF受體抗體的凍乾製劑

[71] MERCK PATENT GMBH, Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, Germany [72] MAHLER, HANNS-CHRISTIAN

ZOBEL, HANS-PETER MUELLER, ROBERT BACHMANN, CHRISTIANE HAAS, UDO KRUEGER, LUDWIG MARTINI-MARR, ULRIKE


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071307 CN1561225 A A

[25] En [21] 05104252.0 [22] 20.05.2005 [86] 26.07.2002 PCT/US2002/023702 [87] 20.02.2003 WO2003/013575 [30] 03.08.2001 US 60/309,816 [54] MODULATION OF LEUKOCYTE-ENDOTHELIAL INTERACTIONS

FOLLOWING ISCHEMIA 缺血後白細胞-內皮細胞相互作用的調節

[71] GENETICS INSTITUTE, LLC, 87 Cambridge Park Drive, Cambridge, MA 02140, United States/United States of America TEMPLE UNIVERSITY OF THE COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER EDUCATION, 1801 North Broad Street Philadelphia, PA 19122, United States/United States of America

[72] EPPIHIMER, MICHAEL, J. SCHAUB, ROBERT, G. TUMA, RONALD


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1071308* EP1482938 A1 A

[25] En [21] 05104255.7 [22] 20.05.2005 [86] 25.02.2003 PCT/EP2003/001876 [87] 12.09.2003 WO2003/074055 [30] 06.03.2002 EP 02004987 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF A PDE4 OR A PDE3/4 INHIBITOR

AND A HISTAMINE RECEPTOR ANTAGONIST PDE4或 PDE3/4抑制劑和組胺受體拮抗劑的藥物組合物


27/197

[71] ALTANA PHARMA AG, Byk-gulden-strasse 2, 78467 Konstanz, Germany [72] BEUME, ROLF

BUNDSCHUH, DANIELA WEIMAR, CHRISTIAN WOLLIN, STEFAN-LUTZ


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071309 EP1478330 A2 A

[25] En [21] 05104257.5 [22] 20.05.2005 [86] 19.12.2003 PCT/US2003/040539 [87] 22.07.2004 WO2004/060290 [30] 27.12.2002 US 331184 [54] AQUEOUS COSMETIC COLORING AND GLOSS COMPOSITIONS

HAVING FILM FORMERS 具有薄膜形成物的含水化妝用着色和上光組合物

[71] AVON PRODUCTS, INC., 1251 Avenue Of The Americas, New York, NY 10020-1196, United States/United States of America

[72] MARTIN, SHARI, R. SANDSTROM, GIOVANA, A. ROTHOUSE, JASON, N. ANDERSON, GLEN, T.


_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1071310* EP1496909 A1 A

[25] En [21] 05104297.7 [22] 23.05.2005 [86] 14.04.2003 PCT/GB2003/001617 [87] 30.10.2003 WO2003/088971 [30] 16.04.2002 GB 0208680

08.08.2002 GB 0218388 [54] COMBINATION THERAPY FOR THE TREATMENT OF CANCER

用於治療癌症的聯合療法 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden [72] RYAN, ANDERSON, JOSEPH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________


28/197

[51] A61K [11] [13]

1071311 EP1480662 A1 A

[25] En [21] 05104300.2 [22] 23.05.2005 [86] 05.03.2002 PCT/IN2002/000034 [87] 12.09.2003 WO2003/074063 [54] A PROCESS FOR PRODUCING A FRACTION ENRICHED UPTO 100% OF

3-O-ACETYL-11-KETO-BETA-BOSWELLIC ACID FROM AN EXTRACT CONTAINING A MIXTURE OF BOSWELLIC ACIDS 用於由含乳香酸混合物的提取物中製備富含高達 100%3-O-乙酰基-11-氧代-β-乳香酸的部分的方法

[71] GOKARAJU, GANGA, RAJU, 40-15-14, Brindavan Colony, Vijayawada 520 010, Andhra Pradesh, India GAKARAJU, RAMA, RAJU, 40-15-14, Brindavan Colony, Vijayawada 520 010, Andhra Pradesh, India GOTTUMUKKALA, VANKATA, SUBBARAJU, Lakshmisurya, A-16, Nalanda Nagar, Tirupati 517 502, Andhra Pradesh, India GOLAKOTI, TRIMURTULU, 40-15-14, Brindavan Colony, Vijayawada 520 010, Andhra Pradesh, India PRATHA, SRIDHAR, 40-15-14, Brindavan Colony, Vijayawada 520 010, Andhra Pradesh, India

[72] GOKARAJU, GANGA, RAJU GAKARAJU, RAMA, RAJU GOTTUMKKALA, VANKATA, SUBBARAJU GOLAKOTI, TRIMURTULU PRATHA, SRIDHAR


_______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071312 EP1503747 A1 A

[25] En [21] 05104340.4 [22] 24.05.2005 [86] 16.04.2003 PCT/EP2003/004044 [87] 20.11.2003 WO2003/094905 [30] 10.05.2002 IT MI20020986 [54] DICLOFENAC-BASED COMPOSITION FOR THE TOPICAL TREATMENT

OF OROPHARYNGEAL CAVITY DISORDERS 用於局部治療口咽腔疾病的基於雙氯芬酸的組合物

[71] AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.P.A., Viale Amelia, 70 I-00181 Roma, Italy 方濟各安吉利克化學聯合股份有限公司，意大利羅馬

[72] PINZA, MARIO [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong


29/197

_______________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1071313* EP1487431 A1 A

[25] En [21] 05104473.3 [22] 28.05.2005 [86] 10.03.2003 PCT/NZ03/00042 [87] 25.09.2003 WO 03/077901 [30] 08.03.2002 NZ 517721

11.03.2002 NZ 517725 12.03.2002 US 60/364,382

[54] PREVENTING AND/OR TREATING CARDIOVASCULAR DISEASE AND/OR ASSOCIATED HEART FAILURE 預防和/或治療心血管疾病和/或相關性心力衰竭

[71] PROTEMIX CORPORATION LIMITED, Level 4, 41 Shortland Street, 1000 Auckland, New Zealand

[72] COOPER, GARTH, JAMES, SMITH BAKER, JOHN RICHARD

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1071314 EP1480636 A2 A

[25] En [21] 05104552.7 [22] 31.05.2005 [86] 28.02.2003 PCT/IB03/001336 [87] 12.09.2003 WO 03/074027 [30] 01.03.2002 EP 02290513

01.03.2002 US 361090 [54] SELF EMULSIFYING DRUG DELIVERY SYSTEMS FOR POORLY

SOLUBLE DRUGS 難溶解藥物的自我乳化藥物傳送系統

[71] YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, Hi Tech Park, Edmond Safra Campus, Givat Ram, JERUSALEM, 91390, Israel NOVAGALI PHARMA SA, Bâtiment Genavenir IV, 1 rue Pierre Fontaine, EVRY, 91000, France

[72] GREGORY LAMBERT ALAIN RAZAFINDRATSITA JEAN-SÉBASTIEN GARRIGUE SHICHENG YANG NESLIHAN GURSOY

[74] Deacons, Solicitors & Notaries, Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________


30/197

[51] A61K

A61L [11] [13]

1071316* EP1480688 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07C [11] [13]

1071351* EP1448515 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07C [11] [13]

1071354* CN1585746 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071356* EP1517907 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071359* EP1495002 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071360* EP1492785 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071361* EP1497286 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071362* EP1479671 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K [11] 1071363*


31/197

C07D [13]

EP1480962 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071364* EP1480970 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071365* CN1551875 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071369* CN1602311 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071371* EP1509522 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071372* EP1509501 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1071373* EP1532152 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07J [11] [13]

1071376* CN1549822 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1071378* EP1506236 A2 A


32/197

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1071379* EP1479691 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C07K [11] [13]

1071382* CN1549826 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C08L [11] [13]

1071390* EP1448710 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C12N [11] [13]

1071396* EP1495121 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] A61K

C12N [11] [13]

1071400* CN1602353 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61L [11]

[13]

1071315 CN1561235 A A

[25] En [21] 05104014.9 [22] 13.05.2005 [86] 27.03.2002 PCT/EP2002/003463 [87] 30.05.2003 WO2003/043673 [30] 19.11.2001 EP 01127573.2 [54] DEVICE HAVING OSTEOINDUCTIVE AND OSTEOCONDUCTIVE

PROPERTIES 具有骨誘導和骨傳導特性的裝置

[71] SCIL TECHNOLOGY GMBH, Fraunhoferstr. 15, 82152 Martinsried, Germany SCIL技術股份有限公司，德國馬丁斯里德

[72] ULRICH KOHNERT U．科納特 SYLKE POHLING S．珀林 KLAUS HELLERBRAND K．黑勒布蘭德


33/197

PETER HAPPERSBERGER P．哈珀斯伯格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61L

A61K [11] [13]

1071316* EP1480688 A1 A

[25] En [21] 05104118.4 [22] 17.05.2005 [86] 27.02.2003 PCT/EP03/02028 [87] 04.09.2003 WO03/072159 [30] 28.02.2002 US 60/360,254 [54] N-{5-[4-(4-METHYL-PIPERAZINO-METHYL)-BENZOYLAMIDO]-2-

METHYLPHENYL}-4-(3-PYRIDYL)-2-PYRIMIDINE-AMINE COATED STENTS N-{5-[4-(4-甲基-哌連氮-甲基)-苯甲酰胺]-2-甲基苯基}-4-(3-吡啶基)-2-嘧啶-胺包被的支架

[71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] PRESCOTT, MARGARET, FORNEY

FELDMAN, DAVID, LOUIS [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61L

A01N B60H A01M

[11] [13]

1071317* EP1485136 A1 A

[25] En [21] 05104435.0 [22] 26.05.2005 [86] 04.03.2003 PCT/IB03/000950 [87] 18.09.2003 WO 03/075966 [30] 13.03.2002 WO PCT/IB02/00767 [54] GEL COMPOSITIONS FOR DIFFUSION DEVICES

有關擴散裝置的凝膠體組分 [71] FIRMENICH SA, P.O. Box 239, 1, route des Jeunes, 1211, GENEVA 8,

Switzerland [72] NICHOLAS O'LEARY

SIMON HURRY STEPHEN BARNES


_______________________________________________________________________ [51] A61M [11] 1071296*


34/197

A61K [13]

CN1553817 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1071318 CN1547492 A A

[25] De [21] 05104057.7 [22] 13.05.2005 [86] 22.07.2002 PCT/CH2002/000411 [87] 13.02.2003 WO2003/011372 [30] 30.07.2001 DE 20112501.3

21.12.2001 DE 10163327.0 [54] RESERVOIR MODULE WITH A PISTON ROD

包括活塞杆的儲存模塊 [71] TECPHARMA LICENSING AG, Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf,

Switzerland [72] KIRCHHOFER, FRITZ

GRAF, RONEY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1071319 EP1482998 A1 A

[25] De [21] 05104168.3 [22] 18.05.2005 [86] 07.02.2003 PCT/CH03/00094 [87] 14.08.2003 WO03/066133 [30] 07.02.2002 WO PCT/CH02/00073 [54] BREAST CUP

胸杯 [71] MEDELA AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Switzerland [72] LARSSON, MICHAEL [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1071320 EP1531889 A1 A

[25] En [21] 05104476.0 [22] 30.05.2005 [86] 26.08.2002 PCT/US2002/026580 [87] 04.03.2004 WO 2004/018023 [54] APPARATUS FOR NEEDLE-LESS INJECTION WITH A DEGASSED FLUID


35/197

用作無針注射脫氣流體的裝置 [71] PENJET CORPORATION, 710 San Vicente Boulevard, Santa Monica, CA

90402-1922, United States/United States of America [72] CASTELLANO, THOMAS, P. [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road

Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] A61N [11]

[13]

1071321 EP1496978 A2 A

[25] En [21] 05104298.6 [22] 23.05.2005 [86] 03.04.2003 PCT/US2003/010182 [87] 16.10.2003 WO2003/084468 [30] 03.04.2002 US 370089P [54] IMPROVEMENTS OF ADIPOCYTIC DIFFERENTIATED ADIPOSE

DERIVED ADULT STEM CELLS AND USES THEREOF 脂肪細胞性分化的脂肪成熟幹細胞的改進及其用途

[71] ARTECEL SCIENCES, INC., 905 West Main Street, Box 44, Suite 25-B, Durham, NC 27701, United States/United States of America

[72] HALVORSEN, YUAN-DI, C. GIMBLE, JEFFREY, M. FRANKLIN, WILLIAM WILKISON, WILLIAM, O.


_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071290* CN1561217 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071291* CN1561226 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071293* CN1602195 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P [11] 1071294*


36/197

A61K [13]

CN1602187 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071303* EP1484061 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071305* CN1606440 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071306* CN1606455 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071308* EP1482938 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071310* EP1496909 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1071313* EP1487431 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071356* EP1517907 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071359* EP1495002 A1 A


37/197

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071360* EP1492785 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071362* EP1479671 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071363* EP1480962 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071364* EP1480970 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071366* CN1555375 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071367* CN1555379 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071369* CN1602311 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071370* CN1558900 A A

_______________________________________________________________________


38/197

[51] A61P

C07D [11] [13]

1071371* EP1509522 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071372* EP1509501 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07D [11] [13]

1071373* EP1532152 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07J [11] [13]

1071376* CN1549822 A A

_______________________________________________________________________ [51] A61P

C07K [11] [13]

1071379* EP1479691 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] A63H

G05B [11] [13]

1071445* GB2405703 A A

_______________________________________________________________________ [51] B01D [11]

[13]

1068297 CN1524008 A A

[25] En [21] 05100610.5 [22] 22.01.2005 [86] 05.07.2002 PCT/CA02/01026 [87] 16.01.2003 WO03/004130 [30] 05.07.2001 CA 2,352,414 [54] METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING LIQUID PRESENT IN A

HUMID MASS 將潮濕物質中的液體提取出來的方法和裝置

[71] LES INDUSTRIES FOURNIER INC., Monsieur Serge Fouurniser, 325, boul. Frontenac, Black Lake, Québec G0N 1A0, Canada 富尼耶工業公司，加拿大


39/197

[72] COTÉ, PIERRE P．科泰 FORTIER, MICHEL M．富捷 FOURNIER, SERGE S．富尼耶

[74] WU SHOU LIN, 23F, G, Shun On Mansion, Taikoo Shing, Quarry Bay, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B01D [11]

[13]

1071322 CN1568214 A A

[25] En [21] 05104112.0 [22] 17.05.2005 [86] 29.04.2002 PCT/IB2002/001430 [87] 13.11.2003 WO2003/092856 [54] SUPPORT STRUCTURE FOR HOLDING FILTER MEDIUM

保持過濾介質的支撐結構 [71] JONATHAN SCHEWITZ TRUST, 11 Tilney Street, East London, Eastern Cape

Province 5201, South Africa 喬納森施維策信托公司，南非 [72] JONATHAN SCHEWITZ 喬納森．施維策 [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26-

38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B01D

F26B [11] [13]

1071424* CN1550744 A A

_______________________________________________________________________ [51] B01F

B05B [11] [13]

1071324* CN1549749 A A

_______________________________________________________________________ [51] B01J

C07F C08F

[11] [13]

1071323* CN1561261 A A

[25] En [21] 05104174.5 [22] 18.05.2005 [86] 14.06.2002 PCT/US2002/019167 [87] 13.02.2003 WO2003/011455 [30] 01.08.2001 US 60/309,806

24.08.2001 US 60/314,978 05.09.2001 US 09/948,115 14.12.2001 US 10/017,489 05.03.2002 US 10/138,188


40/197

25.03.2002 US 10/107,531 [54] HEXACOORDINATED RUTHENIUM OR OSMIUM METAL CARBENE

METATHESIS CATALYSTS 六配位釕或鋨金屬卡賓易位催化劑

[71] CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY, 1200 East California Boulevard, Pasadena California 91125, United States/United States of America 加州理工學院，美國/美利堅合眾國

[72] GRUBBS, ROBERT, H. SANFORD, MELANIE, S. MOORE, JASON, L. LOVE, JENNIFER, A. TRNKA, TINA, M.


_______________________________________________________________________ [51] B05B

B01F [11] [13]

1071324* CN1549749 A A

[25] En [21] 05104212.9 [22] 19.05.2005 [86] 18.07.2002 PCT/US2002/023148 [87] 13.03.2003 WO2003/020434 [30] 27.07.2001 US 09/917,309 [54] AIR-ASSISTED, LOW PRESSURE SPRAY EQUIPMENT HAVING AN

IMPROVED SPRAY NOZZLE 具有改進噴嘴的空氣輔助低壓噴射設備

[71] BAYER POLYMERS LLC, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205-9741, United States/United States of America

[72] HUNTER, JACK, H. WAYT, TERRELL, DEAN


_______________________________________________________________________ [51] B22F

A44C [11] [13]

1071325* CN1561274 A A

[25] Ja [21] 05104296.8 [22] 23.05.2005 [86] 18.06.2002 PCT/JP2002/006064 [87] 10.04.2003 WO2003/028927 [30] 28.09.2001 JP 301375/2001 [54] SILVER POWDER FOR SILVER CLAY AND SILVER CLAY COMPRISING

THE SILVER POWDER 銀粘土用銀粉以及含有該銀粉的銀粘土

[71] MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 三菱麻鐵里亞爾株式會社，日本


41/197

[72] HIRASAWA, JUICHI 平澤壽一 IDO, YASUO 井戶康夫


_______________________________________________________________________ [51] B23K

B29C [11] [13]

1071326* CN1569381 A A

[25] Ch [21] 05104312.8 [22] 24.05.2005 [30] 28.01.2000 JP 2000-19505 [54] LASER MACHINING MASK AND PRODUCTION METHOD THEREFOR

激光加工用掩模的製造方法 [71] SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD., 9-11, Kitashinagawa 5-chome,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8686, Japan 住友重機械工業株式會社，日本 [72] SHIRO HAMADA 濱田史郎 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B25J

G05B [11] [13]

1071445* GB2405703 A A

_______________________________________________________________________ [51] B28B

C04B [11] [13]

1071350* CN1579986 A A

_______________________________________________________________________ [51] B29B

B29C [11] [13]

1071327* CN1556742 A A

[25] Fr [21] 05104530.4 [22] 30.05.2005 [86] 30.07.2002 PCT/FR2002/002748 [87] 13.02.2003 WO2003/011549 [30] 31.07.2001 FR 0110280 [54] PROCESSES FOR PRODUCING PET PREFORMS AND CONTAINERS

SUCH AS FOOD BOTTLES, CONTAINERS AND INTERMEDIATE PREFORMS OBTAINED PET塑坯和容器如食品瓶子的生產方法，得到的容器和中間體塑坯

[71] NESTLE WATERS MANAGEMENT & TECHNOLOGY SOCIETE ANONYME, 20 rue Rouget de Lisle 92130, ISSY-LES-MOULINEAUX, France


42/197

鳥巢水處理技術有限責任公司，法國 [72] DENIS, GERARD G．丹尼斯

VIGNY, MURIELLE M．維尼 PEREZ, GERARD G．佩雷斯 LEPAGE, JEAN-LUC J．L．萊帕赫

[74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B29B

B29C [11] [13]

1071328* EP1476296 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] B29B

F26B [11] [13]

1071424* CN1550744 A A

_______________________________________________________________________ [51] B29C

B23K [11] [13]

1071326* CN1569381 A A

_______________________________________________________________________ [51] B29C

B29B [11] [13]

1071327* CN1556742 A A

_______________________________________________________________________ [51] B29C

F16L B29B

[11] [13]

1071328* EP1476296 A1 A

[25] En [21] 05104073.7 [22] 14.05.2005 [86] 21.02.2003 PCT/NL03/00173 [87] 28.08.2003 WO03/070451 [30] 22.02.2002 NL 1020046 [54] A METHOD AND A DEVICE FOR CONNECTING A PLASTIC CONDUIT

AND A PLASTIC SOCKET 用於連接塑膠導線管和塑膠套節的方法和設備

[71] HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B. V. , Burgemeester Smeetsweg 1, 2382 PH Zoeterwoude, Netherlands

[72] VAN DER KLAAUW, GUIDO, PETRUS, JOHANNES BLOM, HAROLD, MARCEL


43/197

BAX, BART, JAN [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B29C

C08J [11] [13]

1071387* CN1561361 A A

_______________________________________________________________________ [51] B29D

C08C [11] [13]

1071329* EP1478505 A1 A

[25] En [21] 05104249.6 [22] 20.05.2005 [86] 04.10.2002 PCT/US02/31922 [87] 04.09.2003 WO03/072340 [30] 27.02.2002 US 10/085,890 [54] POLYISOPRENE CONDOM

聚異戊二烯安全套 [71] ANSELL HEALTHCARE PRODUCTS, INC., 200 Schulz Drive, Red Bank New

Jersey 07701, United States/United States of America [72] LUCAS, DAVID, M.

VIRREIRA, JORGE, V. CACIOLI, PAUL

[74] Sit Fung Kwong & Shum, 18/F, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B32B [11]

[13]

1071330 CN1571729 A A

[25] En [21] 05104035.4 [22] 13.05.2005 [86] 16.10.2002 PCT/US2002/033126 [87] 24.04.2003 WO2003/033262 [30] 17.10.2001 US 60/329,975

25.02.2002 US 60/359,822 [54] MULTILAYERED SHRINK FILMS AND ARTICLES ENCAPSULATED

THEREWITH 多層收縮薄膜和由其製得的標簽

[71] AVERY DENNISON CORPORATION, 150 North Orange Grove Boulevard, Pasadena, California 91103, United States/United States of America 艾弗裏．丹尼森公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞

[72] SUNDAR RAJAN S．拉簡 JOHN E KOVALCHUK J．E．卡瓦切克


44/197

DANA BOYD D．博伊德 CHRISTOPHER BLACKWELL C．布萊克韋爾


_______________________________________________________________________ [51] B41J [11]

[13]

1071331 EP1500512 A1 A

[25] En [21] 05104217.4 [22] 18.12.2002 [30] 03.04.2001 JP 2001104526

06.07.2001 JP 2001206342 31.08.2001 JP 2001263779

[62] 18.12.2002 02109184.5 [54] INK CARTRIDGE AND INK-JET RECORDING APPARATUS

墨盒及噴墨記錄裝置 [71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo 163-0811, Japan [72] SEINO, TAKEO

SHINADA, SATOSHI MIYAZAWA, HISASHI SAKAI, YASUTO SHIMOMURA, MASAKI NAKATA, SATOSHI


_______________________________________________________________________ [51] B41J

G06F [11] [13]

1071332* CN1572530 A A

[25] Ch [21] 05104437.8 [22] 27.05.2005 [30] 19.06.2003 JP 2003-175019 [54] PRINTING APPARATUS, PRINTING SYSTEM, AND PRINTER CONTROL

METHOD 打印裝置，打印系統，和打印控制方法

[71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本

[72] KAZUKO FUKANO 深野和子 [74] Vivien Chan & Co., 15/F., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B41J [11] 1071333*


45/197

G06F [13]

CN1572525 A A

[25] Ch [21] 05104587.6 [22] 31.05.2005 [30] 05.06.2003 JP 2003-160845 [54] AN IMAGE READING DEVICE AND THE CONTROLLING METHOD OF

THE SAME 圖像讀取裝置以及圖像讀取裝置的控制方法

[71] SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, Japan 精工愛普生株式會社，日本

[72] YUJI TAKIGUCHI 瀧口勇治 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road

Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B60H

A61L [11] [13]

1071317* EP1485136 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] B60H [11]

[13]

1071334 CN1597379 A A

[25] Ch [21] 05104313.7 [22] 24.05.2005 [30] 12.09.2003 US 10/605,182 [54] FRESH AIR INTAKE FOR A VEHICLE

車輛的新鮮空氣入口 [71] FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC, Suite 600, Parklane Towers East, One

Parklane Boulevard, Dearborn, MI 48126, United States/United States of America 福特環球技術公司，美國/美利堅合眾國

[72] MICHAEL MANDERNACH 邁克爾．曼德納馳 CAROLYN TATGE 卡羅琳．塔特格 DOUGLAS ZHU 道格拉斯．茹 LIM WIJAYA 利姆．維賈亞 RANGANATHA MADHAVAN 蘭加納塔．馬達范 ARTHUR HENKE 阿瑟．亨克 MARIA HEIRTZLER 瑪麗亞．海爾特澤勒 RACHID EI AILE 拉奇德．埃爾．艾爾


_______________________________________________________________________ [51] B60J [11]

[13]

1071335 CN1565878 A A


46/197

[25] Ch [21] 05104031.8 [22] 13.05.2005 [30] 28.10.1999 JP 307601/1999 [54] SIDE VISOR WITH VENTILATION FUNCTION FOR CAR

汽車的具有通風功能的側部擋板 [71] IINO, KOJI, 1-380, Takahana-cho, Omiya-shi, Saitama, Japan 飯野耕司，日本

埼玉縣 [72] KOJI IINO 飯野耕司 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B60J

E05F [11] [13]

1071412* CN1580476 A A

_______________________________________________________________________ [51] B60K [11]

[13]

1071336 EP1478540 A1 A

[25] En [21] 05104378.9 [22] 24.05.2005 [86] 25.02.2003 PCT/US03/05899 [87] 04.09.2003 WO 03/072384 [30] 25.02.2002 US 60/360,072

24.02.2003 US 10/374,581 [54] WASTE HEAT SOLAR ENERGY SYSTEM

廢熱太陽能系統 [71] OUTFITTER ENERGY, INC., 2179 Stone Ave., Unit 21, San Jose, CA 95125,

United States/United States of America [72] HANS GUNTER HORN

RALF HORN MIKHAIL VAYNBERG ALFONS WEILAND RICHARD A. AZEVEDO

[74] Rebecca Lo & Co, 208, St. George's Bldg., 2 Ice House Street, Central, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] B60K

B60L [11] [13]

1071337* EP1480848 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] B60L

B60K [11]

1071337* EP1480848 A1


47/197

[13] A [25] En [21] 05104550.9 [22] 31.05.2005 [86] 26.02.2003 PCT/CA03/000269 [87] 04.09.2003 WO 03/072389 [30] 28.02.2002 US 84331 [54] METHODS OF SUPPLYING ENERGY TO AN ENERGY BUS IN A HYBRID

ELECTRIC VEHICLE, AND APPARATUSES, MEDIA AND SIGNALS FOR THE SAME 向混合動力電動汽車內的能量母線供應能量的方法，以及有關儀器、媒體

及訊號 [71] AZURE DYNAMICS INC., 3900 North Fraser Way, BURNABY V5J 5H6,

British Columbia, Canada [72] NICOLAS LOUIS BOUCHON [74] Deacons, 3rd-7th,18th & 29th floor, Alexandra House, Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B60R [11]

[13]

1071338 EP1478548 A2 A

[25] En [21] 05104263.7 [22] 21.05.2005 [86] 26.02.2003 PCT/US03/05852 [87] 04.09.2003 WO 03/072395 [30] 27.02.2002 US 10/084,607 [54] CRASH CUSHION WITH DEFLECTOR SKIN

具有導向板蒙皮的緩冲墊 [71] ENERGY ABSORPTION SYSTEMS, INC., One East Wacker Drive, Chicago,

Illinois 60601, United States/United States of America [72] BUEHLER, MICHAEL, J.

WELCH, JAMES, B. [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B61D

E05F [11] [13]

1071412* CN1580476 A A

_______________________________________________________________________ [51] B62H [11]

[13]

1071339 EP1479599 A2 A

[25] En [21] 05103899.1 [22] 10.05.2005 [30] 20.05.2003 IT MI20031014 [54] MECHANICAL SAFETY DEVICE TO TEMPORARILY BLOCK THE

WHEELS OF VEHICLES


48/197

用於暫時鎖定車輛車輪的機械安全裝置 [71] GUADAGNINO, ANTONIO, Via Brioni, 6-35134 Padova, Italy [72] GUADAGNINO, ANTONIO

RICCARDO, SAVIN [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B65D

A44B [11] [13]

1071340* EP1487709 A1 A

[25] En [21] 05102833.2 [22] 06.04.2005 [86] 21.03.2003 PCT/AU03/00344 [87] 02.10.2003 WO03/080457 [30] 22.03.2002 AU PS 1302 [54] BAG WITH CRIMPED PORTION TO RETAIN SLIDER

開合部分裝有滑塊的塑膠袋 [71] INTERNATIONAL CONSOLIDATED BUSINESS PTY LTD, Level 9, 51

Queen Street, Melbourne, Victoria 3000, Australia [72] WITHERS, PHILIP, CRAIG [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1071341 CN1568276 A A

[25] En [21] 05104021.0 [22] 13.05.2005 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29120 [87] 27.03.2003 WO03/024836 [30] 14.09.2001 US 09/951,413

29.07.2002 US 10/207,556 [54] ACTUATOR CAP FOR RADIALLY LOCATING A CAN IN A HOLDING

DEVICE 用於使罐在保持裝置中徑向定位的促動器帽

[71] S.C. JOHNSON & SON, INC., 1525 Howe Street Racine, Wisconsin 53403-5011, United States/United States of America 約翰遜父子公司，美國/美利堅合眾國威斯康星

[72] DALE ABEREGG 戴爾．阿貝萊格 CATHAL L. FAHY 卡塔爾．L．法伊 STEVEN A. ZACH 史蒂文．A．扎克


_______________________________________________________________________


49/197

[51] B65D [11]

[13]

1071342 EP1477428 A2 A

[25] En [21] 05104065.7 [22] 13.05.2005 [30] 13.05.2003 US 436761

20.10.2003 US 689278 [54] BULK BAG FOR MEAT AND MEAT PRODUCTS

肉類和肉製品集裝袋 [71] B.A.G. CORPORATION, Dallas Texas 75218, United States/United States of

America [72] RICHARDON, JOE RONALD, JR.

EISENBARTH, BRADLEY MATTHEW BROWN, BOBBY GLENN


_______________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1071343 EP1476370 A1 A

[25] En [21] 05104072.8 [22] 14.05.2005 [86] 19.02.2003 PCT/NL2003/000124 [87] 28.08.2003 WO2003/070594 [30] 21.02.2002 NL 1020027 [54] BAG MADE OF FILM MATERIAL

薄膜材料製成的袋 [71] HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B. V., Burgemeester Smeetsweg 1, 2382

PH Zoeterwoude, Netherlands [72] BRANS, ALBERT

MAGERMANS, MARCEL, PETER [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1071344 CN1568273 A A

[25] En [21] 05104294.0 [22] 23.05.2005 [86] 21.09.2001 PCT/US2001/029518 [87] 18.04.2002 WO2002/030777 [30] 11.10.2000 US 09/686,289 [54] POSITIVE-ORIENTATION SYSTEMS FOR CLOSURES AND CONTAINERS

用於封蓋和容器的可靠定位系統 [71] SEAQUIST CLOSURES FOREIGN, INC., 475 West Terra Cotta, Crystal Lake,


50/197

IL 60014, United States/United States of America 西奎斯特封閉件外國公司，美國/美利堅合眾國

[72] RANDALL, JEFFREY, T. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1071345 CN1548347 A A

[25] Ch [21] 05104311.9 [22] 24.05.2005 [30] 15.03.2000 ES 200000626 [54] FLUID DISPENSER

流體分配器 [71] SAINT-GOBAIN CALMAR, S. A., Via Trajana 25, 08020 Barcelona, Spain 聖-

戈賓卡爾瑪公司，西班牙 [72] XAVIER GONZALEZ FERNADEZ 哈維爾．岡薩雷斯．費納德斯

PEDRO PARES MONTANER 佩德羅．帕雷斯．蒙塔內爾 VICTOR RIBERA TURRO 維克多．里韋托．圖羅


_______________________________________________________________________ [51] B66B [11]

[13]

1071346 CN1604870 A A

[25] De [21] 05104329.9 [22] 24.05.2005 [86] 21.11.2002 PCT/EP2002/013040 [87] 26.06.2003 WO2003/051754 [30] 15.12.2001 DE 10161759.3 [54] ESCALATOR WITH A SMALL PERIPHERAL HEIGHT

具有較小回轉元件直徑的移動通道 [71] KONE CORPORATION, Kartanontie 1, FI-00330 Helsinki, Finland 通力股份

公司，芬蘭 [72] PIETZ, ALEXANDER 亞歷山大．皮茨 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] B66C [11]

[13]

1071347 EP1470074 A1 A

[25] En [21] 05103534.2 [22] 26.04.2005


51/197

[86] 24.01.2003 PCT/GB03/00250 [87] 31.07.2003 WO03/062124 [30] 24.01.2002 GB 0201584.0 [54] RELEASE HOOK

釋放鉤 [71] MACKINNON, CALUM JOHN, 26 Belrorie Circle, Dyce, Aberdeen AB21 7LT,

United Kingdom [72] MACKINNON, CALUM JOHN [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C02F [11]

[13]

1071348 EP1517859 A1 A

[25] En [21] 05104434.1 [22] 26.05.2005 [86] 27.06.2003 PCT/AU03/000822 [87] 08.01.2004 WO 04/002896 [30] 28.06.2002 AU PS3280 [54] TREATING MICRO-ORGANISMS IN WATER USING BORON

CONDITIONED ENZYMES 使用以硼調節的酶用於處理水中的微生物

[71] NOVAPHARM RESEARCH (AUSTRALIA) PTY. LIMITED, 3-11 Primrose Avenue, ROSEBERY, NEW SOUTH WALES, 2018, Australia

[72] ALEX SAVA [74] Deacons, Solicitors & Notaries,

Agents for Trade Marks & Patents, Alexandra House, 3rd-7th, 18th and 29th Floors, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] C04B

B28B [11] [13]

1071350* CN1579986 A A

[25] Ch [21] 05104199.6 [22] 19.05.2005 [30] 12.08.2003 DE 10337012.9 [54] CELLULOSE ETHER COMPOSITION FOR THE EXTRUSION OF MINERAL

SHAPED BODIES AND ALSO A PROCESS FOR THE EXTRUSION OF MINERAL SHAPED BODIES USING THIS CELLULOSE ETHER COMPOSITION 擠出礦物形體用纖維素醚組合物以及用該組合物擠出礦物形體的方法

[71] WOLFF CELLULOSICS GMBH & CO. KG, Postfach 16 62 29656 Walsrode, Germany 沃爾夫纖維素產品兩合有限公司，德國

[72] BAYER, ROLAND R．拜爾 HOHL, FRANK F．何爾 SCHLESIGER, HARTWIG H．舒爾西格


52/197

KULL, ARNE HENNING A．H．庫爾 PANNEK, JORN J．帕尼克 ENGELHARDT, JURGEN J．英格爾哈特 KRESSDORF, BURKHARD B．克雷斯多夫

[74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] C04B

C09K [11] [13]

1071394* CN1571826 A A

_______________________________________________________________________ [51] C04B

D01F [11] [13]

1071406* CN1555434 A A

_______________________________________________________________________ [51] C04B

C08B C08L

[11] [13]

1071493* CN1579987 A A

[25] Ch [21] 05104198.7 [22] 19.05.2005 [30] 12.08.2003 DE 10337011.0 [54] ADDITIVES CONTAINING CELLULOSE DERIVATIVES HAVING GEL-

LIKE RHEOLOGICAL PROPERTIES, USE THEREOF IN CONSTRUCTION MATERIAL SYSTEMS AND ALSO A PORCESS FOR CEMENT EXTRUSION USING THESE ADDITIVES 包含纖維素衍生物的添加劑、其應用以及水泥擠出方法

[71] WOLFF CELLULOSICS GMBH & CO. KG, Postfach 16 62 29656 Walsrode, Germany 沃爾夫纖維素產品兩合有限公司，德國

[72] SCHLESIGER, HARTWIG H．舒爾西格 BAYER, ROLAND R．拜爾 HOHL, FRANK F．何爾 KULL, ARNE HENNING A．H．庫爾 ENGELHARDT, JURGEN J．英格爾哈特 KRESSDORF, BURKHARD B．克萊斯多夫 PANNEK, JORN-BERND J．-B．帕尼克


_______________________________________________________________________ [51] C07C

C07D A61K

[11] [13]

1071351* EP1448515 A2 A


53/197

[25] En [21] 05101568.5 [22] 24.02.2005 [86] 27.11.2002 PCT/US02/38150 [87] 12.06.2003 WO03/048108 [30] 29.11.2001 US 60/334,818 [54] COMPOUNDS FOR TREATMENT OF INFLAMMATION, DIABETES AND

RELATED DISORDERS 用於治療炎症、糖尿病和相關異常的化合物

[71] THERACOS, INC., 525 Del Rey Avenue, Suite A, Sunnyvale, CA 94085, United States/United States of America

[72] NEOGI, PARTHA DEY, DEBENDRANATH LI, TA-KAI FULLER, JOSEPH CHEN, LIANG


_______________________________________________________________________ [51] C07C [11]

[13]

1071352 CN1568305 A A

[25] En [21] 05104023.8 [22] 13.05.2005 [86] 03.10.2002 PCT/US02/31706 [87] 17.04.2003 WO03/031391 [30] 09.10.2001 US 60/328,375

25.09.2002 US 10/256,155 [54] NEW ANHYDROUS CRYSTALLINE FORMS OF GABAPENTIN

新的無水結晶形式的加巴噴丁 [71] WARNER-LAMBERT COMPANY LLC, 201 Tabor Road Morris Plains, NJ

07950, United States/United States of America 沃尼爾．朗伯有限責任公司，美國/美利堅合眾國新澤西州

[72] CHEN LINNA R 陳蓉 SURESH R. BABU S．R．巴布 CLAUDE JEFFREY CALVITT C．J．凱爾威特 BRIAN TOBIAS 布賴恩．托拜厄斯


_______________________________________________________________________ [51] C07C [11]

[13]

1071353 EP1492764 A2 A

[25] En [21] 05104064.8 [22] 13.05.2005 [86] 28.03.2003 PCT/GB2003/001395


54/197

[87] 09.10.2003 WO2003/082812 [30] 02.04.2002 SE 0201005 [54] NEW PROCESS

新方法 [71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] LARSSON, MARIA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07C

C07F A61K

[11] [13]

1071354* CN1585746 A A

[25] Ja [21] 05104085.3 [22] 17.05.2005 [86] 27.12.2002 PCT/JP02/13792 [87] 10.07.2003 WO03/055850 [30] 27.12.2001 JP 2001-395701 [54] β-AMYLOID PROTEIN PRODUCTION/SECRETION INHIBITORS

β-澱粉樣蛋白產生和分泌的抑制劑 [71] DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 14-10, Nihonbashi 3-Chome, Chuo-

Ku, Tokyo 103-8234, Japan 第一製藥株式會社，日本 [72] YASUKOUCHI, TAKANORI 安河內孝則

ITO, MASAYUKI 伊藤昌之 KUBOTA, HIDEKI 窪田秀樹 MIYAUCHI, SATORU 宮內智 SAITO, MASANORI 齋藤正規


_______________________________________________________________________ [51] C07C [11]

[13]

1071355 CN1550493 A A

[25] Ch [21] 05104251.1 [22] 20.05.2005 [30] 08.05.2003 DE 10320504.7

14.01.2004 DE 102004001872.3 [54] PROCESS FOR THE DISTILLATION OF A MIXTURE OF ISOMERIC

DIISOCYANATODIPHENYLMETHANES 異構二異氰酸根合二苯基甲烷類化合物的混合物的蒸餾方法

[71] BAYER MATERIALSCIENCE AG, Building Q 18 D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾材料科學股份公司，德國

[72] HANS-PETER SCHAL ULRICH WOLF BERND THELEN

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


55/197

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07C

C07D [11] [13]

1071368* CN1550497 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1071289* EP1449529 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1071293* CN1602195 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1071299* EP1480649 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1071305* CN1606440 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

C07C [11] [13]

1071351* EP1448515 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071356* EP1517907 A2 A

[25] En [21] 05103846.5 [22] 06.05.2005 [86] 11.06.2003 PCT/HU03/00041 [87] 24.12.2003 WO03/106456 [30] 14.06.2002 HU P0202001 [54] AZABICYCLO-OCTANE AND NONANE DERIVATIVES WITH DPP-IV

INHIBITING ACTIVITY


56/197

具有 DPP-IV抑制活性的氮雜雙環辛烷和壬烷衍生物 [71] SANOFI-AVENTIS, 174, avenue de France, F-75013 Paris, France [72] ARANYI, PETER

BALAZS, LASZLO BATA, IMRE BATORI, SANDOR BORONKAY, EVA KAPUI, ZOLTAN SUSAN, EDIT SZABO, TIBOR T. NAGY, LAJOS URBAN-SZABO, KATALIN VARGA, MARTON


_______________________________________________________________________ [51] C07D [11]

[13]

1071357 CN1564816 A A

[25] En [21] 05104011.2 [22] 13.05.2005 [86] 22.11.2002 PCT/SE2002/002140 [87] 30.05.2003 WO2003/043999 [30] 22.11.2001 SE 0103911-4

14.01.2002 US 60/348,617 [54] INHIBITORS OF 11-BETA-HYDROXY STEROID DEHYDROGENASE

TYPE 1 11-β-羥基類固醇脫氫酶 1型抑制劑

[71] BIOVITRUM AB, S-112 76 Stockholm, Sweden 比奧維特羅姆股份公司，瑞典斯德哥爾摩

[72] TJEERD BARF T．巴福 RIKARD EMOND R．埃蒙德 GUIDO KURZ G．柯茲 JERK VALLGARDA J．瓦爾加達 MARIANNE NILSSON M．尼爾森 ZHANG, LIAN 張聯


_______________________________________________________________________ [51] C07D [11]

[13]

1071358 CN1555371 A A

[25] En [21] 05104032.7 [22] 13.05.2005 [86] 29.07.2002 PCT/EP2002/008551


57/197

[87] 13.02.2003 WO2003/011847 [30] 02.08.2001 EP 01830518.5 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 5-FORMYLPHTHALIDE

5-甲酰基-2-苯並[C]呋喃酮的製備方法 [71] INFOSINT SA, Via Cantonale 658 A, CH-7745, Poschiavo, Switzerland 茵弗辛

特股份有限公司，瑞士波斯基亞沃 [72] GIOVANNI COTTICELLI G．科提斯裡

LEONE DALL'ASTA L．達爾阿斯塔 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071359* EP1495002 A1 A

[25] En [21] 05104103.1 [22] 17.05.2005 [86] 02.04.2003 PCT/GB2003/001442 [87] 23.10.2003 WO2003/087057 [30] 05.04.2002 GB 0207863

21.12.2002 GB 0229930 [54] BENZAMIDE DERIVATIVES USEFUL AS HISTONE DEACETYLASE

INHIBITORS 可用作組蛋白脫酰基酶抑制劑的苯甲酰胺衍生物

[71] ASTRAZENECA AB, SE-151 85 Soedertaelje, Sweden [72] STOKES, ELAINE S. E.

ROBERTS, C.A. WARING, MICHAEL J.


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071360* EP1492785 A1 A

[25] En [21] 05104104.0 [22] 17.05.2005 [86] 28.03.2003 PCT/SE2003/000508 [87] 09.10.2003 WO2003/082853 [30] 28.03.2002 SE 0200979 [54] NEW COMPOUNDS

新化合物 [71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden [72] BERG, STEFAN

HELLBERG, SVEN NYLÖF, MARTIN XUE, YAFENG


58/197


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1071361* EP1497286 A1 A

[25] En [21] 05104105.9 [22] 17.05.2005 [86] 25.02.2003 PCT/GB2003/000785 [87] 04.09.2003 WO2003/072575 [30] 28.02.2002 US 360957P [54] 3-CYCLYL-5-(NITROGEN-CONTAINING 5-MEMBERED RING) METHYL-

OXAZOLIDINONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS ANTIBACTERIAL AGENTS 3-環狀基-5-(含氮 5-元環)甲基-噁唑烷酮衍生物及其作為抗菌藥物的用途

[71] ASTRAZENECA AB, 151 85 Södertälje, Sweden [72] GRAVESTOCK, MICHAEL BARRY

HALES, NEIL JAMES RECK, FOLKERT ZHOU, FEI FLEMING, PAUL ROBERT CARCANAGUE, DANIEL ROBERT GIRARDOT, MARC MICHEL


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071362* EP1479671 A1 A

[25] En [21] 05104116.6 [22] 20.06.2002 [30] 01.05.1999 GB 9910048

28.01.2000 GB 0002096 [62] 20.06.2002 02104602.0 [54] PYRIMIDINONE COMPOUNDS

嘧啶酮化合物 [71] SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex,

TW8 9GS, United Kingdom [72] FENWICK, ASHLEY EDWARD

HICKEY, DEIRDRE MARY BERNADETTE IFE, ROBERT JOHN LEACH, COLIN ANDREW PINTO, IVAN LEO SMITH, STEPHEN ALLAN



59/197

_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071363* EP1480962 A1 A

[25] En [21] 05104120.0 [22] 17.05.2005 [86] 27.02.2003 PCT/EP03/02036 [87] 04.09.2003 WO03/072557 [30] 28.02.2002 GB 0204765.2

19.12.2002 GB 0229626.7 [54] 5-PHENYLTHIAZOLE DERIVATIVES AND USE AS P13 KINASE

INHIBITORS 5-苯基噻唑衍生物及其作為 P13激酶抑制劑的用途

[71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] BRUCE, IAN

FINAN, PETER LEBLANC, CATHERINE MCCARTHY, CLIVE WHITEHEAD, LEWIS PRESS, NICOLA, ELAINE BLOOMFIELD, GRAHAM, CHARLES HAYLER, JUDY KIRMAN, LOUISE OZA, MRINALINI, SACHIN SHUKLA, LENA


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071364* EP1480970 A1 A

[25] En [21] 05104122.8 [22] 17.05.2005 [86] 06.03.2003 PCT/EP03/02321 [87] 12.09.2003 WO03/074511 [30] 07.03.2002 EP 02005117.3

07.03.2002 EP 02005115.7 [54] QUINOLINE DERIVATIVES

喹啉衍生物 [71] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] GULL, PETER

POMBO VILLAR, ESTEBAN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________


60/197

[51] C07D

A61K [11] [13]

1071365* CN1551875 A A

[25] De [21] 05104123.7 [22] 17.05.2005 [86] 24.04.2002 PCT/EP02/04495 [87] 06.03.2003 WO03/018571 [30] 25.08.2001 DE 10141723.3 [54] M-AMINOPHENOL DERIVATIVES AND COLOURING AGENTS

CONTAINING THEM 間氨基苯酚衍生物及包含這些化合物的染料

[71] P&G CLAIROL, INC., One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202, United States/United States of America

[72] PASQUIER, CÉCILE 塞西爾．帕斯奎爾 WYSS, PATRICK 帕特里克．懷斯 BRAUN, HANS-JÜRGEN 漢斯-于爾根．布朗


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61P [11] [13]

1071366* CN1555375 A A

[25] En [21] 05104163.8 [22] 18.05.2005 [86] 20.09.2002 PCT/US02/30134 [87] 27.03.2003 WO03/024970 [30] 20.09.2001 US 60/323,625 [54] COMPOUNDS WHICH INHIBIT THE RELEASE OF INFLAMMATORY

CYTOKINES 抑制炎性細胞因子釋放的化合物

[71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America

[72] CLARK, MICHAEL, PHILLIP M．P．克拉克 LAUFER-SWEILER, MATTHEW, JOHN M．J．羅弗斯威勒 DJUNG, JANE, FAR-JINE J．F．-J．杜琼 DE, BISWANATH B．德


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61P [11] [13]

1071367* CN1555379 A A

[25] En [21] 05104170.9 [22] 18.05.2005


61/197

[86] 20.09.2002 PCT/US02/30133 [87] 27.03.2003 WO03/024973 [30] 20.09.2001 US 60/323,625 [54] SPIROCYCLIC-6,7-DIHYDRO-5H-PYRAZOLO[1,2-A]PYRAZOL-1-ONES

WHICH CONTROL INFLAMMATORY CYTOKINES 控制炎性細胞因子的螺環-6，7-二氫-5H-吡唑[1，2-A]吡唑-1-酮

[71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, United States/United States of America

[72] LAUFERSWEILER, MATTHEW, JOHN M．J．洛夫斯維勒 CLARK, MICHAEL, PHILLIP M．P．克拉克 DJUNG, JANE, FAR-JINE J．F．-J．杜琼 GOLEBIOWSKI, ADAM A．戈勒比奧斯基 DE, BISWANATH B．德 BRUGEL, TODD, ANDREW T．A．布魯格爾


_______________________________________________________________________ [51] C07D

C07C [11] [13]

1071368* CN1550497 A A

[25] Ch [21] 05104215.6 [22] 19.05.2005 [54] METHOD FOR THE PREPARATION OF CITALOPRAM

西酞普蘭的製備方法 [71] H. LUNDBECK A/S, 9, Ottiliavej DK-2500, Copenhagen-valby, Denmark [72] MICHAEL HAROLD ROCK

HANS PETERSEN PETER ELLEGAARD


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P C07F

[11] [13]

1071369* CN1602311 A A

[25] Fr [21] 05104234.3 [22] 20.05.2005 [86] 07.11.2002 PCT/FR02/03808 [87] 15.05.2003 WO03/039446 [30] 09.11.2001 FR 01/14508

30.01.2002 US 60/352,978 [54] USE OF 2-AMINO-4-PYRIDYLMETHYL-THIAZOLINE DERIVATIVES AS

INHIBITORS OF INDUCIBLE NO-SYNTHASE 2-氨基-4-吡啶基甲基-二氫噻唑衍生物作為誘導型 NO-合酶抑制劑的用途

[71] AVENTIS PHARMA S.A., 20, Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony, France


62/197

[72] BACQUE, ERIC BIGOT, ANTONY CARRY, JEAN-CHRISTOPHE MIGNANI, SERGE RONAN, BAPTISTE TABART, MICHEL


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61P [11] [13]

1071370* CN1558900 A A

[25] En [21] 05104236.1 [22] 20.05.2005 [86] 18.09.2002 PCT/EP02/10451 [87] 10.04.2003 WO03/029214 [30] 28.09.2001 EP 01123422.6 [54] PSEUDOPOLYMORPHIC FORMS OF CARVEDILOL

假多晶型的卡維地洛 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle,

Switzerland [72] BUBENDORF, ANDRE GERARD

GABEL, ROLF-DIETER HENNING, MICHAEL KRIMMER, SIEGFRIED NEUGEBAUER, GUENTER PREIS, WALTER WIRL, ALEXANDER


_______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071371* EP1509522 A1 A

[25] En [21] 05104285.1 [22] 23.05.2005 [86] 03.06.2003 PCT/US03/17466 [87] 11.12.2003 WO03/101990 [30] 04.06.2002 US 60/385,502 [54] 1-(AMINOALKYL)-3-SULFONYLAZAINDOLES AS 5-

HYDROXYTRYPTAMINE-6 LIGANDS 1-(氨烷)-3-磺酰吖吲哚作為 5-羥基色胺-6配位體

[71] WYETH, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, United States/United States of America

[72] BERNOTAS, RONALD, CHARLES LENICEK, STEVEN, EDWARD


63/197

ANTANE, SCHUYLER, A. [74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071372* EP1509501 A1 A

[25] En [21] 05104286.0 [22] 23.05.2005 [86] 03.06.2003 PCT/US03/17472 [87] 11.12.2003 WO03/101962 [30] 04.06.2002 US 60/385,695 [54] 1-(AMINOALKYL)-3-SULFONYLINDOLE AND-INDAZOLE

DERIVATIVES AS 5-HYDROXYTRYPTAMINE-6 LIGANDS 1-(氨烷)-3-磺酰吲哚及-吲唑衍生物作為 5-羥基色胺-6配合體

[71] WYETH, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey 07940, United States/United States of America

[72] BERNOTAS, RONALD, CHARLES LENICEK, STEVEN, EDWARD ANTANE, SCHUYLER, A. ZHOU, PING LI, YANFANG

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07D

A61K A61P

[11] [13]

1071373* EP1532152 A1 A

[25] En [21] 05104433.2 [22] 26.05.2005 [86] 26.08.2003 PCT/US03/026870 [87] 04.03.2004 WO 04/018476 [30] 26.08.2002 US 406072 [54] NOVEL POLYMORPH OF N-METHYL-N-(3-{3-[2-THIENYLCARBONYL]-

PYRAZOL-[1,5-ALPHA]-PYRIMIDIN-7-YL}PHENYL)ACETAMIDE AND COMPOSITIONS AND METHODS RELATED THERETO N-甲基-N-(3-{3-(2-硫茂基碳酰基)-吡唑-(1,5-Α)-嘧啶-7-基}苯基)乙酰胺的嶄

新多晶形物及其有關成分和方法 [71] NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC., 10555 Science Center Drive, SAN

DIEGO, CA, 92121-1102, United States/United States of America [72] SCOTT E. ZOOK

DONALD HETTINGER HENRY R. III DUBOIS


_______________________________________________________________________


64/197

[51] C07F

B01J [11] [13]

1071323* CN1561261 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07F

C07C [11] [13]

1071354* CN1585746 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07F

C07D [11] [13]

1071369* CN1602311 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07F [11]

[13]

1071374 EP1504014 A2 A

[25] En [21] 05104288.8 [22] 23.05.2005 [86] 12.05.2003 PCT/US03/14822 [87] 20.11.2003 WO 03/095665 [30] 13.05.2002 US 60/380,321 [54] PROCESS FOR PREPARATION OF CYCLIC PRODRUGS OF PMEA AND

PMPA PMEA及 PMPA環狀產物的製備方法

[71] METABASIS THERAPEUTICS, INC., 9390 Towne Centre Drive, San Diego, CA 92121, United States/United States of America

[72] KOPCHO, JOSEPH J. REDDY, K. RAJA MATELICH, MICHAEL C. UGARKAR, BHEEMARAO G.

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07H

C12N [11] [13]

1071375* EP1453850 A2 A

[25] En [21] 05101910.0 [22] 04.03.2005 [86] 30.10.2002 PCT/US02/34881 [87] 26.06.2003 WO03/052056 [30] 18.12.2001 US 10/028,245 [54] EGVIII ENDOGLUCANASE AND NUCLEIC ACIDS ENCODING THE

SAME


65/197

EGVIII內切葡聚糖酶及其核酸編碼 [71] GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 925 Page Mill Road, Palo Alto,

California 94304, United States/United States of America [72] DUNN-COLEMAN, NIGEL

WARD, MICHAEL YAO, JIAN GOEDEGEBUUR, FRITS


_______________________________________________________________________ [51] C07H

G01N [11] [13]

1071437* EP1532446 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C07J

A61K A61P

[11] [13]

1071376* CN1549822 A A

[25] De [21] 05104308.4 [22] 24.05.2005 [86] 28.08.2002 PCT/EP02/09587 [87] 13.03.2003 WO03/020744 [30] 28.08.2001 DE 10141984.8 [54] METHYLENE-4-AZASTEROIDS

亞甲基-4-氮雜甾族化合物 [71] SCHERING AG, Müllerstrasse 178, 13353 Berlin, Germany 舍林股份公司，德

國 [72] BERND MENZENBACH 貝恩德．門岑巴赫

PETER DROESCHER 彼得．德勒舍爾 ALEXANDER HILLISCH 亞歷山大．希利士 WALTER ELGER 瓦爾特．埃爾格 HANS-UDO SCHWEIKERT 漢斯-烏多．施魏克特 KLAUS SCHÖLLKOPF 克勞斯．舍爾科普夫


_______________________________________________________________________ [51] C07K

A61K [11] [13]

1071304* CN1553813 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07K [11]

1071377 CN1602316 A


66/197

[13] A [25] En [21] 05104051.3 [22] 13.05.2005 [86] 20.11.2002 PCT/EP02/12991 [87] 12.06.2003 WO03/048184 [30] 04.12.2001 DK PA200101804 [54] FLAVIVIRUS NS1 SUBUNIT VACCINE

黃病毒 NS1亞單位疫苗 [71] BAVARIAN NORDIC A/S, Boegeskovvej 9, DK-3490 Kvistgaard, Denmark 巴

法里安諾迪克有限公司，丹麥 VENTURE TECHNOLOGIES SDN BHD, Unimas Research Park, MY-94300, Kota Samarahan, Sarawak, Malaysia 文圖爾技術公司，馬來西亞

[72] HOWLEY, PAUL 保羅．豪利 LEYRER, SONJA 桑賈．萊勒 CARDOSA, MARY, JANE 瑪麗．J．卡多薩 HENRY SUM, MAGDELINE, SIA 馬格迪林．S．亨利薩姆


_______________________________________________________________________ [51] C07K

C12N A61K

[11] [13]

1071378* EP1506236 A2 A

[25] En [21] 05104060.2 [22] 13.05.2005 [86] 21.05.2003 PCT/EP2003/005324 [87] 27.11.2003 WO2003/097697 [30] 22.05.2002 US 382649P

03.01.2003 US 438256P [54] IMMUNOGLOBULIN FRAMEWORKS WHICH DEMONSTRATE

ENHANCED STABILITY IN THE INTRACELLULAR ENVIRONMENT AND METHODS OF IDENTIFYING SAME 具有在細胞內環境中增强了的穩定性的免疫球蛋白構架以及其鑒定方法

[71] ESBATECH AG, Wagistrasse 21 CH-8952 Schlieren, Switzerland [72] TISSOT, KATHRIN

EWERT, STEFAN AUF DER MAUR, ADRIAN BARBERIS, ALCIDE ESCHER, DOMINIK


_______________________________________________________________________ [51] C07K

A61K A61P

[11] [13]

1071379* EP1479691 A1 A

[25] En


67/197

[21] 05104106.8 [22] 17.05.2005 [30] 31.05.2001 US 294241P [54] LONG LASTING FUSION PEPTIDE INHIBITORS FOR HIV INFECTION

HIV感染的長效融合肽抑制劑 [71] CONJUCHEM, INC., Montréal, Québec H2X 3Y8, Canada

ERICKSON, JOHN, Frederick, MD 21703, United States/United States of America

[72] ERICKSON, JOHN BRIDON, DOMINIQUE, P. ROBITAILLE, MARTIN KRAFFT, GRANT A. XIE, DONG AFONINA, ELENA LIANG, JUN DE MEYER, SANDRA


_______________________________________________________________________ [51] C07K [11]

[13]

1071380 CN1606567 A A

[25] En [21] 05104229.0 [22] 20.05.2005 [86] 20.11.2002 PCT/DK02/00781 [87] 30.05.2003 WO03/044049 [30] 20.11.2001 DK PA200101732

23.08.2002 DK PA200201243 [54] ANTIMICROBIAL POLYPEPTIDES FROM PSEUDOPLECTANIA

NIGRELLA 來自假黑盤菌的抗微生物多肽

[71] NOVOZYMES A/S, Krogshoejvej 36, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark [72] SCHNORR, KIRK, MATTHEW

HANSEN, MOGENS, TRIER MYGIND, PER, HOLSE SEGURA, DOROTEA, RAVENTOS KRISTENSEN, HANS-HENRIK, HOGENHAUG


_______________________________________________________________________ [51] C07K

C12N G01N

[11] [13]

1071381* CN1596269 A A

[25] En [21] 05104231.6 [22] 20.05.2005 [86] 30.09.2002 PCT/US02/31045 [87] 10.04.2003 WO03/029413


68/197

[30] 01.10.2001 US 60/325,591 [54] A NOVEL G PROTEIN-COUPLED RECEPTOR, GAVE 10

一種新型 G蛋白偶聯受體：GAVE10 [71] AVENTIS PHARMACEUTICALS INC., 300 Somerset Corporate Boulevard,

Bridgewater, NJ 08807, United States/United States of America [72] EISHINGDRELO, HAIFENG

ARDATI, ALI CAI, JIDONG


_______________________________________________________________________ [51] C07K

A61K C12N

[11] [13]

1071382* CN1549826 A A

[25] En [21] 05104309.3 [22] 24.05.2005 [86] 30.08.2002 PCT/IB02/03916 [87] 06.03.2003 WO03/018636 [30] 30.08.2001 US 60/316,063

29.08.2002 US 10/231,894 [54] COMPOSITIONS AND METHODS OF TREATING DIABETES

治療糖尿病的組合物和方法 [71] DIATOS S.A., 166 Boulevard de Montparnasse, F-75014 Paris, France 迪亞特

斯公司，法國 [72] JEAN-LÉON TCHELINGERIAN 讓-萊昂．切林杰里安 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C07K

C12N G01N

[11] [13]

1071383* CN1599755 A A

[25] En [21] 05104403.8 [22] 26.05.2005 [86] 04.09.2002 PCT/IL02/00734 [87] 13.03.2003 WO03/020767 [30] 04.09.2001 IL 145279 [54] ANTIBODIES AGAINST CASPASE-8, THEIR PREPARATION AND USE

抗天冬氨酸特異半胱氨酸蛋白酶-8的抗體，其製備方法及應用 [71] YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD., Weizmann Institute of

Science, P.O. Box 95, 76100 Rehovot, Israel 耶達研究發展有限公司，以色列 [72] WALLACH, DAVID D．沃勒克

GONCHAROV, TANYA T．岡察洛夫 KOLUMAM, GANESH G．克魯馬姆



69/197

_______________________________________________________________________ [51] C07K

G01N [11] [13]

1071436* CN1609617 A A

_______________________________________________________________________ [51] C07K

G01N [11] [13]

1071437* EP1532446 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C08B

C04B [11] [13]

1071493* CN1579987 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08C

B29D [11] [13]

1071329* EP1478505 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C08F

B01J [11] [13]

1071323* CN1561261 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08F

C09D C08J

[11] [13]

1071384* EP1476481 A1 A

[25] Fr [21] 05104082.6 [22] 17.05.2005 [86] 03.02.2003 PCT/FR03/00317 [87] 14.08.2003 WO03/066692 [30] 08.02.2002 FR 02/01535 [54] AGENTS BINDING AND MODIFYING RHEOLOGY

粘合和調節流變性的試劑 [71] COATEX S.A.S., 35, Rue Ampere, Z.I. Lyon Nord, F-69730 Genay, France 可

泰克斯有限合伙公司，法國格納 [72] BLANCHARD, PIERRE

HUSSON, MAURICE [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong


70/197

_______________________________________________________________________ [51] C08F

C08G [11] [13]

1071385* CN1561355 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08G

C08F G03F

[11] [13]

1071385* CN1561355 A A

[25] En [21] 05104015.8 [22] 13.05.2005 [86] 12.12.2002 PCT/IB2002/005795 [87] 19.06.2003 WO2003/050158 [30] 12.12.2001 US 60/340,526 [54] POLYMERIC COMPOSITIONS AND USES THEREFOR

聚合物組合物及其用途 [71] SUMITOMO BAKELITE COMPANY LIMITED, 5-8, Higashi-shinagawa 2-

chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan 住友電木株式會社，日本東京 [72] LARRY F RHODES L．F．羅德斯

RICHARD VICARI R．維卡裡 LEAH J LANGSDORF L．J．蘭格斯多弗 ANDREW A SOBEK A．A．索比克 EDWIN P BOYD E．P．博伊德 BRIAN BENNETT B．本乃特


_______________________________________________________________________ [51] C08G [11]

[13]

1071386 CN1556821 A A

[25] Fr [21] 05104531.3 [22] 30.05.2005 [86] 11.07.2002 PCT/FR2002/002463 [87] 13.02.2003 WO2003/011940 [30] 31.07.2001 FR 01/10279 [54] POLYESTERS HAVING A LOW IV AND A LOW ACETALDEHYDE

CONTENT, PERFORMS AND CONTAINERS OBTAINED FROM SUCH A POLYMER 低 IV和低乙醛含量的聚酯，由該聚合物得到的塑坯和容器

[71] NESTLE WATERS MANAGEMENT & TECHNOLOGY SOCIETE ANONYME, 20 rue Rouget de Lisle 92130, ISSY-LES-MOULINEAUX, France 鳥巢水處理技術有限責任公司，法國

[72] DENIS, GERARD G．丹尼斯 VIGNY, MURIELLE M．維尼 PEREZ, GERARD G．佩雷斯


71/197

LEPAGE, JEAN-LUC J．L．萊帕赫 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road

Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C08G

C08L [11] [13]

1071390* EP1448710 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C08G

C08L [11] [13]

1071391* CN1561370 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08G

G11B [11] [13]

1071467* CN1550010 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08J

C08F [11] [13]

1071384* EP1476481 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C08J

B29C [11] [13]

1071387* CN1561361 A A

[25] De [21] 05104019.4 [22] 13.05.2005 [86] 01.08.2002 PCT/EP02/08569 [87] 13.03.2003 WO03/020804 [30] 29.08.2001 DE 10141757.8 [54] METHOD FOR PRODUCING POLYMETHACRYLIMIDE FOAMS

聚甲基丙烯酰亞胺泡沫材料的製備方法 [71] ROEHM GMBH & CO. KG, Kirschenallee D-64293 Darmstadt, Germany 羅姆

兩合公司，德國達姆施塔特 [72] PETER STEIN P．斯特恩

HERMANN SEIBERT H．瑟比爾特 LEONARD MAIER L．麥爾 RAINER ZIMMERMANN R．滋米爾曼 WILFRIED HEBERER W．赫比勒 WERNER GEYER W．戈伊爾

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention


72/197

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C08J [11]

[13]

1071388 EP1481022 A1 A

[25] En [21] 05104075.5 [22] 14.05.2005 [86] 04.03.2003 PCT/US03/06914 [87] 18.09.2003 WO03/076502 [30] 07.03.2002 US 10/094,572

21.10.2002 US 10/278,214 [54] METHOD AND COMPOSITION FOR POLYMER-REINFORCED

COMPOSITE CEMENTITIOUS CONSTRUCTION MATERIAL 聚合物增强的複合粘結建築材料的製備方法及其組成

[71] INNOVATIVE CONSTRUCTION AND BUILDING MATERIALS, 5764 Shellmound Street, Emeryville, California 94608, United States/United States of America

[72] SOANE, DAVID, S. TAGGE, CHRISTOPHER, D. POLLOCK, JACOB, FREAS


_______________________________________________________________________ [51] C08K

F21V G02B

[11] [13]

1071389* CN1571812 A A

[25] De [21] 05104013.0 [22] 13.05.2005 [86] 16.10.2002 PCT/EP2002/011547 [87] 22.05.2003 WO2003/042290 [30] 16.11.2001 DE 10156068.0 [54] LIGHT CONDUCTING BODY AND METHOD FOR THE PRODUCTION

THEREOF 光導體及其生產方法

[71] ROEHM GMBH & CO. KG, Kirschenallee D-64293 Darmstadt, Germany 羅姆兩合公司，德國達姆施塔特

[72] JANN SCHMIDT J．施密特 GUNTHER ITTMANN G．伊特曼 HANS LICHTENSTEIN H．裡希滕斯泰因 HERBERT GROOTHUES H．格魯圖斯


_______________________________________________________________________


73/197

[51] C08K C08L

[11] [13]

1071391* CN1561370 A A

_______________________________________________________________________ [51] C08L

C08G A61K

[11] [13]

1071390* EP1448710 A1 A

[25] En [21] 05101567.6 [22] 24.02.2005 [86] 17.10.2002 PCT/KR02/01943 [87] 24.04.2003 WO03/033593 [30] 18.10.2001 KR 2001/64164 [54] PH RESPONSIVE BIODEGRADABLE POLYLACTIC ACID DERIVATIVES

FORMING POLYMERIC MICELLES AND USES THEREOF FOR POORLY WATER SOLUBLE DRUG DELIVERY PH相應的生物可降解的多聚乳酸衍生物形成的聚合膠囊及其用於低水溶性藥物呈遞的用途

[71] SAMYANG CORPORATION, 362, Yeonji-dong, Jongro-ku, Seoul 110-725, Korea, Republic Of/Republic of Korea

[72] SEO, MIN-HYO KIM, BONG-OH CHOI, IN-JA SHIM, MYUNG-SEOB


_______________________________________________________________________ [51] C08L

C08G C08K

[11] [13]

1071391* CN1561370 A A

[25] Ja [21] 05104253.9 [22] 20.05.2005 [86] 24.06.2002 PCT/JP2002/006275 [87] 31.12.2003 WO2004/000940 [54] POLYCARBONATE COMPOSITION WITH EXCELLENT RELEASABILITY

FROM MOLD 具有良好脫模性的聚碳酸酯組合物

[71] TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0054, Japan 帝人株式會社，日本

[72] KAGEYAMA, YUICHI 影山裕一 MIYOSHI, TAKANORI 三好孝則 HIRATA, MASUMI 平田滋己 FUNAKOSHI, WATARU 船越涉 SAWAKI, TORU 佐脇透 SASAKI, KATSUSHI 佐佐木勝司

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,


74/197

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C08L

C04B [11] [13]

1071493* CN1579987 A A

_______________________________________________________________________ [51] C09B [11]

[13]

1071392 CN1561373 A A

[25] En [21] 05104061.1 [22] 13.05.2005 [86] 26.09.2002 PCT/IB2002/003977 [87] 10.04.2003 WO2003/029357 [30] 27.09.2001 GB 0123150.5 [54] 1:2 CHROMIUM COMPLEX DYES

1:2鉻配合染料 [71] CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED, Citco Building Wickhams Cay P.O.

Box 662, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British/British Virgin Islands [72] NUSSER, RAINER

SCHOEFBERGER, GEORG PEDRAZZI, REINHARD


_______________________________________________________________________ [51] C09C

C09D [11] [13]

1071393* CN1549848 A A

[25] En [21] 05104256.6 [22] 20.05.2005 [86] 15.08.2002 PCT/EP2002/009133 [87] 13.03.2003 WO2003/020834 [30] 28.08.2001 EP 01120499.7 [54] INK COMPOSITION COMPRISING OPTICALLY VARIABLE PIGMENTS,

USE OF THE COMPOSITION, OPTICALLY VARIABLE PIGMENT AND METHOD OF TREATING SAID PIGMENT 包含光變顏料的油墨組合物，該組合物的用途，光變顏料和處理該顏料的

方法 [71] SICPA HOLDING S.A., Avenue De Florissant 41, CH-1008 Prilly, Switzerland [72] VUARNOZ, ALINE

AMREIN, OLIVIER VEYA, PATRICK



75/197

_______________________________________________________________________ [51] C09D

C08F [11] [13]

1071384* EP1476481 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C09D

C09C [11] [13]

1071393* CN1549848 A A

_______________________________________________________________________ [51] C09K

C04B [11] [13]

1071394* CN1571826 A A

[25] En [21] 05104038.1 [22] 13.05.2005 [86] 23.09.2002 PCT/SE2002/001723 [87] 24.04.2003 WO2003/033618 [30] 18.10.2001 EP 01850174.2 [54] SEALING COMPOSITION AND ITS USE

密封組合物和其用途 [71] AKZO NOBEL N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM Arnhem, Netherlands 阿克

佐諾貝爾公司，荷蘭阿納姆 [72] PETER GREENWOOD P．格林伍德

INGER JANSSON I．簡森 ULF SKARP U．斯卡普


_______________________________________________________________________ [51] C12M

C12Q [11] [13]

1071404* EP1513950 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

A61K [11] [13]

1071304* CN1553813 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07H [11] [13]

1071375* EP1453850 A2 A


76/197

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K [11] [13]

1071378* EP1506236 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K [11] [13]

1071381* CN1596269 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K [11] [13]

1071382* CN1549826 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12N

C07K [11] [13]

1071383* CN1599755 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12N [11]

[13]

1071395 EP1451305 A2 A

[25] En [21] 05101448.1 [22] 22.02.2005 [86] 05.11.2002 PCT/US02/35582 [87] 17.07.2003 WO03/057823 [30] 07.11.2001 US 10/005,905

07.12.2001 US 10/026,066 [54] EPITOPE SYNCHRONIZATION IN ANTIGEN PRESENTING CELLS

在抗原遞呈細胞中的表位同步化 [71] MANNKIND CORPORATION, 28903 North Paine, Valencia, California 91355,

United States/United States of America [72] SIMARD, JOHN, J., L.

DIAMOND, DAVID, C. [74] Wong Yau Chun, Flat B, 38/F, South Tower 3, Residence Bel-Air, Island South,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C12N

A61K C12Q

[11] [13]

1071396* EP1495121 A2 A


77/197

A01K [25] En [21] 05104028.3 [22] 13.05.2005 [86] 16.04.2003 PCT/EP20/03004002 [87] 23.10.2003 WO20/03087367 [30] 18.04.2002 EP 02008761

05.12.2002 US 431173P [54] MEANS AND METHODS FOR THE SPECIFIC INHIBITION OF GENES IN

CELLS AND TISSUE OF THE CNS AND/OR EYE 用於在 CNS和/或眼的細胞和組織中特異性地抑制基因的手段和方法

[71] ACUITY PHARMACEUTICALS, INC., 3701 Market Street, Philadelphia, PA 19104, United States/United States of America 尖端醫藥公司，美國/美利堅合眾國賓夕法尼亞

[72] SCHULTE, RALF, WILHELM GÖHRING, FRANK


_______________________________________________________________________ [51] C12N

C12P [11] [13]

1071397* CN1547610 A A

[25] Ja [21] 05104045.2 [22] 13.05.2005 [86] 09.09.2002 PCT/JP2002/009155 [87] 27.03.2003 WO2003/025182 [30] 13.09.2001 JP 278534/2001 [54] DNA FOR OVER EXPRESSION OF GROWTH HORMONE AND

UTILIZATION THEREOF 用於生長激素高表達的 DNA及其應用

[71] ITOHAM FOODS INC., 2-1, Bingo-cho 3-chome, Nada-ku, kobe-shi, Hyogo 657-0037, Japan 伊藤火腿株式會社，日本 UDAKA, SHIGEZO, 24-3, Uesono-cho 1-chome, Meito-ku, Nagoya-shi, Aichi 465-0077, Japan 鵜高重三，日本

[72] SATO, SEIJI 佐藤靜治 KONDO, MASAAKI 近藤雅昭 KUDO, TOSHIYUKI 工藤季之 ENDO, KOSUKE 遠藤廣介 WATANABE, SHIGEAKI 渡邊重明 WAKI, YOSHIHIRO 肋能廣 YAMANAKA, MASAYA 山中昌哉


_______________________________________________________________________ [51] C12N [11]

1071398 EP1526182 A2


78/197

[13] A [25] En [21] 05104160.1 [22] 11.11.1997 [30] 14.10.1993 US 137240 [62] 11.11.1997 97102150.6 [54] SUBTILISIN VARIANTS

枯草桿菌蛋白酶變體 [71] GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 925 Page Mill Road, Palo Alto,

California 94304-1013, United States/United States of America [72] GRAYCAR, THOMAS P.

BOTT, RICHARD R. WILSON, LORI J.


_______________________________________________________________________ [51] C12N [11]

[13]

1071399 EP1513926 A

[25] En [21] 05104232.5 [22] 20.05.2005 [86] 23.05.2003 PCT/US03/16419 [87] 04.12.2003 WO03/100010 [30] 24.05.2002 US 60/383,239 [54] CYTOKINE-FREE GROWTH AND MAINTENANCE OF PROGENITOR

CELLS 祖細胞的無細胞因子生長和保持

[71] CYTOMATRIX, LLC, 50 Cummings Park, Woburn, MA 01801, United States/United States of America

[72] PYKETT, MARK, J. ROSENZWEIG, MICHAEL UPTON, TODD, M.


_______________________________________________________________________ [51] C12N

A61K [11] [13]

1071400* CN1602353 A A

[25] En [21] 05104233.4 [22] 20.05.2005 [86] 30.10.2002 PCT/EP02/12184 [87] 03.07.2003 WO03/054173 [30] 13.12.2001 EP 01204879.9 [54] ISOLATED PHAGES AND THEIR USE IN FOOD OR PET FOOD

PRODUCTS 分離的噬菌體及其在食品或寵物食品中的用途

[71] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., P.O. Box 353, CH-1800 Vevey,


79/197

Switzerland [72] BRUESSOW, HARALD

CHENNOUFI, SANDRA SIDOTI, JOSETTE BRUTTIN, ANNE


_______________________________________________________________________ [51] C12N

C12Q [11] [13]

1071401* EP1499712 A1 A

[25] En [21] 05104287.9 [22] 23.05.2005 [86] 11.04.2003 PCT/AU03/00432 [87] 23.10.2003 WO03/087351 [30] 12.04.2002 AU PS171002

26.06.2002 AU PS322402 [54] HEPATITIS B VIRAL VARIANTS WITH REDUCED SUSCEPTIBILITY TO

NUCLEOSIDE ANALOGS AND USES THEREOF 對核苷類似物具較低感受性的乙型肝炎病毒變種及其用途

[71] MELBOURNE HEALTH, 10th Floor, Connibere Building, Royal Melbourne Hospital, Flemington Road, Parkville, Victoria 3050, Australia AUSTIN HEALTH, Studley Road, Heidelberg, Victoria 3081, Australia SOUTHERN HEALTH, Monash Medical Centre, 246 Clayton Road, Clayton, Victoria 3168, Australia

[72] BARTHOLOMEUSZ, ANGELINE LOCARNINI, STEPHEN, ALISTER AYRES, ANNA COLLEDGE, DANIELLE SASADEUSZ, JOSEPH TILLMANN, HANS ANGUS, PETER, WILLIAM SIEVERT, WILLIAM

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C12N [11]

[13]

1071402 EP1482053 A2 A

[25] En [21] 05104438.7 [22] 02.12.1997 [30] 22.12.1989 US 454783 [62] 23.02.2004 04101264.3 [54] EUKARYOTIC HOST CELL LINE IN WHICH AN ENDOGENOUS GENE

HAS BEEN ACTIVATED, AND USES THEREOF 內源性基因被激活的真核宿主細胞系及其用途

[71] APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V., Pietermaai 15,


80/197

Curacao, Netherlands Antilles [72] CHAPPEL, SCOTT C. [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C12N

G01N [11] [13]

1071437* EP1532446 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C12P

C12N [11] [13]

1071397* CN1547610 A A

_______________________________________________________________________ [51] C12P

G01N [11] [13]

1071437* EP1532446 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C12Q

C12N [11] [13]

1071396* EP1495121 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] C12Q

C12N [11] [13]

1071401* EP1499712 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] C12Q [11]

[13]

1071403 CN1547618 A A

[25] En [21] 05104109.5 [22] 17.05.2005 [86] 04.06.2002 PCT/US2002/018078 [87] 12.12.2002 WO2002/099383 [30] 04.06.2001 US 09/874,475

04.06.2001 US 60/295,871 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR EVALUATING VIRAL

RECEPTOR/CO-RECEPTOR USAGE AND INHIBITORS OF VIRUS ENTRY USING RECOMBINANT VIRUS ASSAYS 利用重組病毒分析法評價病毒受體/輔助受體使用和病毒侵入抑制劑的組合物和方法


81/197

[71] VIROLOGIC, INC., 270 East Grand Avenue, South San Francisco, California 94080, United States/United States of America

[72] PETROPOULOS, CHRISTOS, J. PARKIN, NEIL, T. WHITCOMB, JEANETTE HUANG, WEI


_______________________________________________________________________ [51] C12Q

C12M [11] [13]

1071404* EP1513950 A1 A

[25] En [21] 05104350.1 [22] 24.05.2005 [86] 18.04.2003 PCT/US03/12350 [87] 04.12.2003 WO03/100096 [30] 20.05.2002 US 10/153,189 [54] APPLICATION OF CANTILEVERS IN NUCLEIC ACID SEQUENCING

懸臂樑在運用於核酸敘列中 [71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara,

California 95052, United States/United States of America [72] SUNDARARAJAN, NARAYAN

BERLIN, ANDREW YAMAKAWA, MINEO SU, XING CHAN, SELENA KOO, TAE-WOONG

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] C22C [11]

[13]

1071405 CN1570171 A A

[25] Ch [21] 05104036.3 [22] 13.05.2005 [30] 24.03.2003 JP 080844/2003

22.01.2004 JP 014921/2004 [54] NICKEL BASE HEAT RESISTANT CAST ALLOY AND TURBINE WHEELS

MADE THEREOF 鎳基耐熱鑄造合金及由其製備的渦輪機葉輪

[71] DAIDO STEEL CO., LTD., 11-18 Nishiki 1-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan 大同特殊鋼株式會社，日本愛知縣

[72] NORITAKA TAKAHATA 高畑紀孝 SHIGEKI UETA 植田茂紀 TOSHIHARU NODA 野田俊治 TETSUYA SHIMIZU 清水哲也


82/197


_______________________________________________________________________ [51] D01F

C04B [11] [13]

1071406* CN1555434 A A

[25] En [21] 05104063.9 [22] 13.05.2005 [86] 12.09.2002 PCT/CA2002/001380 [87] 20.03.2003 WO2003/023096 [30] 13.09.2001 US 60/318,614 [54] ZIRCONIUM/METAL OXIDE FIBRES

鋯/金屬氧化物纖維 [71] ROTHMANS, BENSON & HEDGES INC., 1500 Don Mills Road, North York,

Ontario, Canada, M3B 3L1, Canada AMR INTERNATIONAL CORP., Thomas Daniel Building, Suite 1, 2nd Floor, Hincks Street, Bridgetown, Barbados

[72] WOODHEAD, JAMES, L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] D03D [11]

[13]

1071407 EP1483437 A1 A

[25] De [21] 05104088.0 [22] 17.05.2005 [86] 09.01.2003 PCT/EP03/00118 [87] 31.07.2003 WO03/062512 [30] 26.01.2002 DE 10203068.5 [54] MECHANICAL LOOM COMPRISING A WARP BEAM

包括經梁的機械織機 [71] MAGEBA-TEXTILMASCHINEN VERTRIEBS GMBH, Panoramastrasse 3,

54470 Bernkastel-Kues, Germany [72] STANG, HANS-PETER [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] D06P

A61K [11] [13]

1071298* CN1549700 A A

_______________________________________________________________________ [51] E01B [11] 1071408


83/197

[13]

CN1572973 A A

[25] Ch [21] 05104230.7 [22] 20.05.2005 [30] 22.05.2003 FR 0306130 [54] SYSTEM FOR FIXING RAILS TO A STRUCTURE SUCH AS A VIADUCT

用於將鐵軌固定到一結構例如一高架鐵路上的系統 [71] ALSTOM, 25, avenue Kleber, 75116 Paris, France [72] JEAN EHRSAM

MICHEL BUTHION DIDIER LEVAIN


_______________________________________________________________________ [51] E01D [11]

[13]

1071409 CN1580412 A A

[25] Ch [21] 05104083.5 [22] 17.05.2005 [30] 08.08.2003 JP 290016/2003 [54] METHOD OF CONSTRUCTION FOR GIRDER BRIDGE

梁式橋的構築方法 [71] KUROSAWA KENSETSU KABUSHIKI KAISHA (KOROSAWA

CONSTRUCTION CO., LTD.), 1-36-7, Wakaba-cho, Chofu-shi, Tokyo, 182-0003, Japan 黑澤建設株式會社，日本

[72] KUROSAWA, RYOHEI 黑澤亮平 TANABE, KEIZO 田邊惠三 YAMADA, FUMIO 山田文男 TSUKIMACHI, TAKANOBU 月待隆信


_______________________________________________________________________ [51] E03D [11]

[13]

1071410 CN1551941 A A

[25] En [21] 05104042.5 [22] 13.05.2005 [86] 28.08.2002 PCT/IT02/00553 [87] 13.03.2003 WO03/021053 [30] 03.09.2001 IT FI2001A000165 [54] A FLUSH-TOILET BOWL INTEGRATED WITH A URINAL

與小便池做成一體的抽水馬桶便盆 [71] PICCHI, MARCELLO, Via Palagetta, 210/4, I-50013 Campi Bisenzio, Italy 馬

爾切洛．皮基，意大利比森齊奧營 [72] MARCELLO PICCHI 馬爾切洛．皮基


84/197


_______________________________________________________________________ [51] E04B [11]

[13]

1071411 CN1561425 A A

[25] En [21] 05104025.6 [22] 13.05.2005 [86] 30.09.2002 PCT/DK02/00643 [87] 10.04.2003 WO03/029574 [30] 01.10.2001 DK PA200101431

17.04.2002 DK PA200200566 [54] CEILING STRUCTURE WITH CURVED SHEETS AND A METHOD OF

MOUNTING SUCH A CEILING STRUCTURE 具有曲面薄板的天花板結構及此類天花板的安裝方法

[71] DAMPA APS, Hojelokkevej 4, DK-5690 Tommerup, Denmark 達馬帕私人有限公司，丹麥措默魯普

[72] JOHNNY OSTENFELDT 約翰尼．奧斯藤費爾特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] E05F

B60J B61D

[11] [13]

1071412* CN1580476 A A

[25] Ch [21] 05104157.6 [22] 18.05.2005 [30] 12.08.2003 JP 292435/2003 [54] PARALLELLY PULLED-DOOR DEVICE

平拉門裝置 [71] NABCO, LTD., 3-3, Takatsukadai 7-chome, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo, Japan

株式會社納博克，日本 [72] KAZUTAMA TAKAHASHI 高橋一玉

YASUSHIGE BABA 馬場保滋 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30

Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] F02D

F23M [11] [13]

1071420* CN1589383 A A

_______________________________________________________________________ [51] F02D [11] 1071426*


85/197

G01B [13]

EP1489378 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] F02K

F23M [11] [13]

1071420* CN1589383 A A

_______________________________________________________________________ [51] F02M [11]

[13]

1071413 CN1573082 A A

[25] Ch [21] 05104200.3 [22] 19.05.2005 [30] 23.06.2003 JP 2003-177888 [54] FUEL SUPPLY SYSTEM

燃料供給裝置 [71] KEIHIN CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo,

Japan 株式會社京濱，日本 [72] SATO KENICHI 佐藤健一

HORIGOME KATSUHIRO 堀篭勝博 MIYANO YUKIO 宮野征雄

[74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] F02M [11]

[13]

1071414 CN1576572 A A

[25] Ch [21] 05104201.2 [22] 19.05.2005 [30] 18.07.2003 JP 2003-198811 [54] FUEL SUPPLY SYSTEM





_______________________________________________________________________ [51] F02M [11]

1071415 CN1576571 A


86/197

[13] A [25] Ch [21] 05104202.1 [22] 19.05.2005 [30] 30.06.2003 JP 2003-187711 [54] FUEL SUPPLY SYSTEM





_______________________________________________________________________ [51] F16D [11]

[13]

1071416 CN1547647 A A

[25] De [21] 05104052.2 [22] 13.05.2005 [86] 17.08.2002 PCT/DE02/03020 [87] 06.03.2003 WO03/019030 [30] 24.08.2001 DE 10141612.1

19.11.2001 DE 10156787.1 [54] REGULATD DRIVETRAIN FOR DAMPING OUT VIBRATIONS

具有振動阻尼調節的動力傳動系統 [71] LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG,

Industriestrasse 3, D-77815, Bühl, Germany 盧克摩擦片和離合器兩合公司，德國

[72] STEFAN WINKELMANN 斯特凡．溫克爾曼 BORIS SEREBRENNIKOV 鮑里斯．謝列布連尼科夫


_______________________________________________________________________ [51] F16D [11]

[13]

1071417 CN1549907 A A

[25] En [21] 05104305.7 [22] 24.05.2005 [86] 30.08.2002 PCT/AU2002/001192 [87] 06.03.2003 WO2003/019034 [30] 31.08.2001 AU PR7393 [54] BRAKE ACTUATOR

制動器 [71] SAFE EFFECT PTY LTD, Suite 3, 75 Erindale Road, Balcatta, Western

Australia 6021, Australia 安全有效有限公司，澳大利亞


87/197

[72] NOWAK, STAN 斯坦．諾瓦克 KIERONSKA, DOROTA, HELENA 多羅塔．海倫娜．基爾翁斯卡 MORLEY, VIN, C. 維恩．C．莫萊


_______________________________________________________________________ [51] F16H

A61C [11] [13]

1071284* CN1604760 A A

_______________________________________________________________________ [51] F16L

B29C [11] [13]

1071328* EP1476296 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] F16L [11]

[13]

1071418 EP1483526 A1 A

[25] De [21] 05103537.9 [22] 26.04.2005 [86] 05.03.2003 PCT/EP03/02210 [87] 12.09.2003 WO03/074924 [30] 06.03.2002 DE 102 09 881.6 [54] AIRCRAFT WITH A PLURALITY OF LIFT AND THRUST ROTORS

具有多個提昇及推進旋翼的航空器 [71] WOBBEN, ALOYS, Argestrasse 19, 26607 Aurich, Germany [72] WOBBEN, ALOYS [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] F21V

C08K [11] [13]

1071389* CN1571812 A A

_______________________________________________________________________ [51] F21V

G09F [11] [13]

1071419* CN1571901 A A

[25] De [21] 05104022.9 [22] 13.05.2005 [86] 21.11.2002 PCT/EP2002/013057 [87] 26.06.2003 WO2003/052315


88/197

[30] 18.12.2001 DE 10162360.7 [54] ILLUMINATIVE DEVICE

照明設備 [71] ROEHM GMBH & CO. KG, Kirschenallee D-64293 Darmstadt, Germany 羅姆

兩合公司，德國達姆施塔特 [72] HANS LICHTENSTEIN 漢斯．利希滕施泰因

JANN SCHMIDT 雅恩．施密特 GUNTHER ITTMANN 岡瑟．伊曼 EDUARD ALBRECHT 愛德華．阿爾布雷希特


_______________________________________________________________________ [51] F23D

F23M [11] [13]

1071420* CN1589383 A A

_______________________________________________________________________ [51] F23M

F23D F02D F02K

[11] [13]

1071420* CN1589383 A A

[25] De [21] 05104089.9 [22] 17.05.2005 [86] 25.11.2002 PCT/EP2002/013243 [87] 30.05.2003 WO2003/044431 [30] 23.11.2001 DE 10158295.1 [54] STREAMLINED BODY AND COMBUSTION APPARATUS HAVING SUCH

A STREAMLINED BODY 流線型體和具有該流線型體的燃燒設備

[71] BRAMBLE-TRADING INTERNACIONAL LDA, Av. do Infante n. 50, Sé, Funchal, P-Madeira, Portugal 布蘭布爾貿易國際公司，葡萄牙

[72] STAFFLER, FRANZ, JOSEF 弗朗茲．J．斯塔夫勒 BRANZI, VINCENZO 文森佐．布蘭齊


_______________________________________________________________________ [51] F25B [11]

[13]

1071421 EP1495271 A1 A

[25] En [21] 05104268.2 [22] 23.05.2005 [86] 04.04.2003 PCT/US03/10794 [87] 30.10.2003 WO03/089850 [30] 16.04.2002 US 10/125,298


89/197

[54] APPARATUS AND METHOD FOR WEAK LIQUOR FLOW CONTROL IN AQUA-AMMONIA ABSORPTION CYCLES 用於在氨水吸收循環中控制稀液流動的裝置和方法

[71] ROCKY RESEARCH, 1598 Foothill Drive, P. O. Box 61800, Boulder City, Nevada 89006-1800, United States/United States of America

[72] PAUL SARKISIAN LANCE KIROL UWE ROCKENFELLER

[74] Wong Yau Chun, Flat B, 38/F, South Tower 3, Residence Bel-Air, Island South, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] F25D [11]

[13]

1071422 CN1585882 A A

[25] Ja [21] 05104206.7 [22] 19.05.2005 [86] 23.07.2002 PCT/JP2002/007426 [87] 30.05.2003 WO2003/044438 [30] 19.11.2001 JP 352774/2001 [54] DEFROSTING HEATER, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF

除霜用加熱器及其製造方法 [71] MATSUSHITA REFRIGERATION COMPANY, 3-1-2, Nojihigashi 2-chome,

Kusatsu-shi, Shiga 525-8555, Japan 松下冷機株式會社，日本 [72] MORIKAWA, YUKIO 森川行男

ONISHI, ICHIRO 大西一郎 MAEDA, TOSHIKI 前田利樹


_______________________________________________________________________ [51] F25J [11]

[13]

1071423 CN1592836 A A

[25] En [21] 05104005.0 [22] 13.05.2005 [86] 04.06.2002 PCT/US2002/017675 [87] 19.12.2002 WO2002/101307 [30] 08.06.2001 US 60/296,848 [54] NATURAL GAS LIQUEFACTION

天然氣液化 [71] ELKCORP, Wellington Centre, Suite 1000, 14643 Dallas Parkway, Dallas, TX

75240-8871, United States/United States of America 埃爾克考普公司，美國/美利堅合眾國得克薩斯州

[72] JOHN D WILKINSON 約翰．D．威爾金森 HANK M HUDSON 漢克．M．赫德森 KYLE T CUELLAR 凱爾．T．奎利亞爾


90/197


_______________________________________________________________________ [51] F26B

B29B B01D

[11] [13]

1071424* CN1550744 A A

[25] Ch [21] 05104017.6 [22] 13.05.2005 [30] 05.05.2003 IT 000053A/2003 [54] MOLECULAR FILTER DEHUMIDIFICATION APPARATUS AND PLANT

分子過濾器除濕裝置及其設備 [71] MORETTO PLASTICS AUTOMATION SRL, 3, Via Dell'Artigianato-35010,

Massanzago (Padova), Italy 莫雷托塑料自動控制有限責任公司，意大利默桑扎格

[72] RENATO MORETTO 雷納托．莫雷托 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] F26B [11]

[13]

1071425 CN1568418 A A

[25] En [21] 05104059.5 [22] 13.05.2005 [86] 28.03.2002 PCT/GB2002/001497 [87] 20.02.2003 WO2003/014644 [30] 11.08.2001 GB 0119616.1 [54] PROCESSING OF ORGANIC MATERIAL

有機物的處理 [71] TERENCE PATRICK DUNNE, Salthouse Farm, Salters Lane, Stoke-on-trent,

Staffordshire, ST9 0DA, United Kingdom GRAHAM BIRD, 14 Edwards Way, Alsager Cheshire S17 2YB, United Kingdom THOMAS JOHN STUBBING, Spout House, Bitterley Ludlow, Shropshire, SY8 3HQ, United Kingdom

[72] STUBBING, THOMAS, JOHN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01B

G01D F02D

[11] [13]

1071426* EP1489378 A2 A

[25] En [21] 05104470.6 [22] 28.05.2005 [30] 18.06.2003 US 464704


91/197

[54] ANGULAR POSITION SENSOR 角度位置傳感器

[71] THE CHERRY CORPORATION, 3600 Sunset Avenue, Waukegan, Illinois 60087, United States/United States of America

[72] MATTSON, DANIEL J. JOSEPH, PETER D.

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01D

G01B [11] [13]

1071426* EP1489378 A2 A

_______________________________________________________________________ [51] G01J

G01N [11] [13]

1071427* EP1511980 A1 A

[25] En [21] 05104351.0 [22] 24.05.2005 [86] 16.05.2003 PCT/US03/15277 [87] 24.12.2003 WO03/106943 [30] 12.06.2002 US 10/171,357 [54] METAL COATED NANOCRYSTALLINE SILICON AS AN ACTIVE

SURFACE ENHANCED RAMAN SPECTROSCOPY (SERS) SUBSTRATE 金屬塗層毫微結晶硅作為增大一活躍表面喇曼光譜學(即 SERS)基質

[71] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America

[72] CHAN, SELENA BERLIN, ANDREW MINEO, YAMAKAWA

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01M [11]

[13]

1071428 EP1493009 A2 A

[25] En [21] 05104102.2 [22] 17.05.2005 [86] 21.02.2003 PCT/US2003/004886 [87] 04.09.2003 WO2003/073060 [30] 21.02.2002 US 359075P [54] DUAL INSPECTION OF OPHTHALMIC LENSES

眼鏡片的雙重檢測 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway, Suite

100, Jacksonville, Florida 32256, United States/United States of America [72] CHRUSCH, PETER P.

DISPENZA, ANTHONY J.


92/197

DOLAN, MARY L. ABRAMS, RICHARD WAYNE WIDMAN, MICHAEL FRANCIS DOLAN, DAVID


_______________________________________________________________________ [51] G01N

A61K [11] [13]

1071297* CN1547486 A A

_______________________________________________________________________ [51] G01N

C07K [11] [13]

1071381* CN1596269 A A

_______________________________________________________________________ [51] G01N

C07K [11] [13]

1071383* CN1599755 A A

_______________________________________________________________________ [51] G01N

G01J [11] [13]

1071427* EP1511980 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G01N [11]

[13]

1071429 EP1448973 A1 A

[25] En [21] 05101566.7 [22] 24.02.2005 [86] 28.11.2002 PCT/GB02/05357 [87] 12.06.2003 WO03/048743 [30] 28.11.2001 GB 0128486.8 [54] RHEOMETER WITH AXIAL RESISTIVE FORCE MEASUREMENT

能測量軸向阻力的血流速度計 [71] STABLE MICRO SYSTEMS LIMITED, Vienna Court, Lammas Road,

Godalming, Surrey GU7 1YL, United Kingdom [72] BATESON, IAN, DAVID

RAVEN, TIMOTHY NICHOLAS WALKER, JAMES, ALFRED



93/197

_______________________________________________________________________ [51] G01N [11]

[13]

1071430 CN1564940 A A

[25] En [21] 05104004.1 [22] 13.05.2005 [86] 18.04.2003 PCT/US2003/011834 [87] 11.12.2003 WO2003/102566 [30] 19.04.2002 US 60/374,043

19.04.2002 US 60/374,941 12.12.2002 US 60/433,361

[54] SYSTEM AND METHOD FOR SAMPLE DETECTION BASED ON LOW-FREQUENCY SPECTRAL COMPONENTS 基於低頻頻譜分量的樣本檢測

[71] WAVBANK, INC., P.O.Box 2726, Del Mar, CA 92014, United States/United States of America 韋弗拜克公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞

[72] JOHN T BUTTERS 約翰．T．布特斯 BENNETT M BUTTERS 本奈特．M．布特斯 LISA C BUTTERS 利薩．C．布特斯


_______________________________________________________________________ [51] G01N

G01V [11] [13]

1071431* CN1564938 A A

[25] De [21] 05104027.4 [22] 13.05.2005 [86] 21.09.2002 PCT/EP2002/010629 [87] 17.04.2003 WO2003/031960 [30] 05.10.2001 DE 10149254.5 [54] METHOD AND DEVICE FOR DETECTING A GIVEN MATERIAL IN AN

OBJECT USING ELECTROMAGNETIC RAYS 利用電磁射線檢測目標物中特定物質的方法和裝置

[71] SMITHS HEIMANN GMBH, Im Herzen 4, D-65205, Wiesbaden, Germany 史密斯海曼有限公司，德國威斯巴登

[72] KNUT BENEKE 克努特．貝內克 JORG NITTIKOWSKI 約爾格．尼蒂科夫斯基 DIRK NAUMANN 德克．瑙曼 HERMANN RIES 赫曼．裡斯 UWE SIEDENBURG 烏韋．西登博格 CLAUS MEDER 克勞斯．梅德爾 STEFAN ULLRICH 史蒂芬．烏爾裡希



94/197

_______________________________________________________________________ [51] G01N [11]

[13]

1071432 EP1481250 A2 A

[25] En [21] 05104119.3 [22] 17.05.2005 [86] 07.03.2003 PCT/EP03/02921 [87] 12.09.2003 WO03/075015 [30] 07.03.2002 EP 02290578.0 [54] METHODS OF SCREENING APOPTOSIS MODULATING COMPOUNDS,

COMPOUNDS IDENTIFIED BY SAID METHODS AND USE OF SAID COMPOUNDS AS THERAPEUTIC AGENTS 篩選細胞調亡調節化合物的方法，通過該方法識別的化合物以及該化合物

作為治療劑的用途 [71] INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur Roux, 75724 Paris, Cedex 15,

France CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS, Campus de Cantoblanco - UAM, 28049 Madrid, Spain CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), 3, rue Michel-Ange, 75794 Paris, Cedex 14, France

[72] GARCIA, ALPHONSE CAYLA, XAVIER REBOLLO, A., CSIS AYLLON, VÉRONICA FLEISCHER, AARNE


_______________________________________________________________________ [51] G01N [11]

[13]

1071433 CN1576848 A A

[25] Ch [21] 05104204.9 [22] 19.05.2005 [30] 27.06.2003 FR 0307773 [54] SYSTEM FOR DEGASSING MUDS AND FOR ANALYSING THE GASES

CONTAINED IN THE MUDS 用於脫去泥漿中的氣體和分析泥漿中所含氣體的系統

[71] GEOLOG S.P.A., Corso Umberto I 47, I-85100 POTENZA (PZ), Italy 喬洛格公司，意大利

[72] KERHERVE JOSEPH 約瑟夫．克赫夫 LHERMET NICOLAS 尼古拉斯．勒梅特


_______________________________________________________________________


95/197

[51] G01N [11]

[13]

1071434 CN1603820 A A

[25] Ch [21] 05104205.8 [22] 19.05.2005 [54] APPARATUS FOR SEPARATING BIOLOGICAL SAMPLE AND

SEPARATING METHOD OF THE SAME 一種分離生物樣品的儀器及其分離方法

[71] LEISURE, INC., 5-2-2, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 株式會社立佳，日本

[72] TAKANORI ARAI 新井孝典 OSAMU KOGA 古賀修


_______________________________________________________________________ [51] G01N [11]

[13]

1071435 CN1590992 A A

[25] Ch [21] 05104224.5 [22] 20.05.2005 [30] 19.08.2003 RU 2003125341 [54] DETECTING UNIT FOR X-RAY DIFFRACTION MEASUREMENTS

用於 X射線衍射測量的探測單元 [71] INSTITUTE FOR ROENTGEN OPTICS COMPANY OF LIMITED

LIABILITY, PMSR, 1st Volokolamskiy PR., 10, Moscow, 123060, Russian Federation 倫琴光學學院有限責任公司，俄羅斯聯邦

[72] KUMAKHOV, MURADIN A. 穆拉丁 A．庫瑪克霍夫 IBRAIMOV, NARIMAN S. 納里門 S．伊布賴莫夫 LYUTTSAU, ALEXANDER V. 亞歷山大 V．萊烏特索 LIKHUSHINA, EKATERINA V. 埃卡特里娜 V．利克胡希納 BULKIN, ALEXANDER E. 亞歷山大 E．布爾金 NIKITINA, SVETLANA V. 斯維特拉娜 V．尼基蒂納


_______________________________________________________________________ [51] G01N

C07K [11] [13]

1071436* CN1609617 A A

[25] Ch [21] 05104281.5 [22] 23.05.2005 [30] 29.09.2003 US 60/507,207 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR DIAGNOSING AND PREVENTING

SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME (SARS)


96/197

診斷與預防嚴重急性呼吸道綜合症(SARS)的組合物和方法 [71] THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG, Shatin, N.T., Hong Kong 香

港中文大學，香港 [72] LEUNG, TZE MING DANNY 梁子明

TAM, CHI HANG FRANKIE 譚志恒 MA, CHUN HUNG 馬振雄 LIM, PAK LEONG 林栢良 CHAN, KAY SHEUNG PAUL 陳基湘

[74] Insight Intellectual Property Limited, Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road West, Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] G01N

C12P C12N A01N C07K C07H

[11] [13]

1071437* EP1532446 A2 A

[25] En [21] 05104386.9 [22] 25.05.2005 [86] 10.04.2003 PCT/US03/11159 [87] 23.10.2003 WO 03/087134 [30] 12.04.2002 US 60/372,640 [54] G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR LIGANDS AND METHODS

G蛋白偶聯受體配體及方法 [71] SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New

Jersey 07033-0530, United States/United States of America [72] JIANG, YING

ZHANG, FANG, LIANG MURGOLO, NICHOLAS, J. LUO, LIN SIMON, JASON, S.

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G01R [11]

[13]

1071438 CN1550786 A A

[25] Ch [21] 05104543.9 [22] 31.05.2005 [30] 24.04.2003 JP 2003-120562 [54] ELECTRICAL COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE

SAME 電氣元件及其製造方法

[71] AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, Asahi-machi 2-chome, Kariya-shi, Aichi-ken, Japan 愛信精機株式會社，日本

[72] KATSUYA INUZUKA 犬塚克也


97/197

TETSUYA ORI 小里哲哉 TAKASHI KUROZUMI 黑住隆 SYUNICHIRO AKIMAE 秋前俊一郎 KIYOKAZU IEDA 家田清一

[74] VIVIEN CHAN & CO., 15/F, One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] G01V

G01N [11] [13]

1071431* CN1564938 A A

_______________________________________________________________________ [51] G01V [11]

[13]

1071439 CN1559011 A A

[25] En [21] 05104012.1 [22] 13.05.2005 [86] 05.08.2002 PCT/US02/24781 [87] 27.03.2003 WO03/025342 [30] 03.08.2001 US 09/922,393

04.03.2002 US 60/361,570 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR A MULTI-COMPONENT INDUCTION

INSTRUMENTMEASURING SYSTEM 用於在水平的，垂直的和偏斜井中進行地質導向和岩層電阻率數據解釋的

多分量感應式儀器測量系統的方法和裝置 [71] BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 Essex Lane, Suite 1200, Houston,

TX 77027, United States/United States of America 貝克休斯公司，美國/美利堅合眾國得克薩斯

[72] OTTO FANINI 奧托．范尼尼 STANISLAV W. FORGANG 斯坦尼斯拉夫．W．福爾岡 GULAMABBAS A. MERCHANT 古拉馬巴斯．A．邁爾昌特 BERTHOLD KRIEGSHAUSER 伯爾特豪爾德．克列格紹塞爾 LIMING YU 于立明


_______________________________________________________________________ [51] G02B

C08K [11] [13]

1071389* CN1571812 A A

_______________________________________________________________________ [51] G02B

H04N [11]

1071440* CN1550819 A


98/197

[13] A [25] Ch [21] 05104155.8 [22] 18.05.2005 [30] 06.05.2003 JP 2003-127633 [54] TERRESTRIAL TELESCOPE WITH DIGITAL CAMERA

帶有數碼攝像機的地面望遠鏡 [71] KOWA COMPANY LTD., 3-6-29, Nishiki, Naka-ku, Nagoya City, Aichi, Japan

興和株式會社，日本 [72] NIINO MASAO 新野雅夫

OGUCHI YASUNARI 大口泰成 TOMINAGA SHUICHI 富永修一


_______________________________________________________________________ [51] G02C [11]

[13]

1071441 CN1598646 A A

[25] Ch [21] 05104203.0 [22] 19.05.2005 [30] 19.09.2003 JP 2003-327548 [54] NOSE PADS FOR EYEGLASSES AND EYEGLASSES

眼鏡用鼻托及眼鏡 [71] COSMO INDUSTRY CO., LTD., 1394 Kamitakase, Tomioka-shi, Gunma-ken,

Japan 科茲莫工業株式會社，日本 [72] TAKEUCHI FUMIKO 竹內富美子 [74] Union Patent Service Centre, 1302 Tung Wai Commercial Building, 111

Gloucester Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G03B [11]

[13]

1071442 CN1555509 A A

[25] En [21] 05104185.2 [22] 19.05.2005 [86] 18.04.2002 PCT/US02/12225 [87] 31.10.2002 WO2002/086617 [30] 25.04.2001 US 60/286,006

07.06.2001 US 60/296,146 [54] LIGHT RECOVERY FOR PROJECTION DISPLAYS

用於投影顯示器的光回收利用 [71] WAVIEN, INC., 27825 Fremont Court, Suite 14, Santa Clarita, CA 91355,

United States/United States of America 威維恩有限公司，美國/美利堅合眾國 [72] KENNETH K. LI 肯尼思．K．李 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West

Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong


99/197

_______________________________________________________________________ [51] G03F

C08G [11] [13]

1071385* CN1561355 A A

_______________________________________________________________________ [51] G04G [11]

[13]

1071443 CN1550940 A A

[25] Ch [21] 05104295.9 [22] 23.05.2005 [30] 24.01.2003 JP 16080/2003 [54] DATA TRANSMISSION SYSTEM AND WEARABLE COMMUNICATION

DEVICE 數據傳輸系統和可佩帶的通信設備

[71] SEIKO INSTRUMENTS INC., 8, Nakase 1-chome Mihama-ku, Chiba-shi Chiba 261, Japan 精工電子有限公司，日本

[72] TOMOHARU TSUJI 迁智晴 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G05B [11]

[13]

1071444 EP1495380 A1 A

[25] En [21] 05104101.3 [22] 17.05.2005 [86] 04.04.2003 PCT/US2003/010401 [87] 23.10.2003 WO2003/087966 [30] 12.04.2002 US 372619P

19.04.2002 US 126145 26.11.2002 US 304399

[54] METHOD AND SYSTEM FOR RECORDING DATA MONITORED DURING THE MANUFACTURE OF MOLDED OPHTHALMIC LENSES 用於記錄在模製鏡片製造過程中監控的數據的方法和系統

[71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway, Suite 100, Jacksonville, Florida 32256, United States/United States of America

[72] LEPPER, JOHN CANDIDO, WASHINGTON SANKA, RAVI WANG, DANIEL WALKER, LAMAR JONES, J., MARK


_______________________________________________________________________


100/197

[51] G05B

A63H B25J G05D

[11] [13]

1071445* GB2405703 A A

[25] En [21] 05104594.7 [22] 01.06.2005 [30] 08.09.2003 US 10/657,032 [54] LEARN-AND-PLAY PROGRAMMING METHOD FOR MOTORIZED TOYS

AND DOMESTIC APPLIANCES 為馬達驅動的玩具及家用電器的學習及操作而設的程序編制方法

[71] KWOK HUNG CHAN, Block B, 12th Floor, Tower 4, Park Belvedere, Ma On Shan, New Territories, Hong Kong 陳國雄，香港

[72] KWOK HUNG CHAN 陳國雄 [74] ONC INTELLECTUAL PROPERTY LIMITED, 15th Floor, The Bank of East

Asia Building, 10 Des Voeux Road Central Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G05D

G05B [11] [13]

1071445* GB2405703 A A

_______________________________________________________________________ [51] G06F

B41J [11] [13]

1071332* CN1572530 A A

_______________________________________________________________________ [51] G06F

B41J [11] [13]

1071333* CN1572525 A A

_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071446 CN1550966 A A

[25] Ch [21] 05104034.5 [22] 13.05.2005 [30] 24.01.1997 US 08/792,969 [54] REDUCED KEYBOARD DISAMBIGUATING SYSTEM

去多義性的簡化鍵盤系統 [71] TEGIC COMMUNICATIONS, INC., 2001 Western Avenue, Scattle, WA 98121,

United States/United States of America 蒂吉通信系統公司，美國/美利堅合眾國華盛頓

[72] MARTIN T. KING 馬丁．T．金


101/197

DALE L. GROVER 戴爾．L．格羅弗 CLIFFORD A. KUSHLER 克利福德．A．庫斯勒 CHERYL A. GRUNBOCK 謝裡爾．A．格倫博克


_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071447 CN1547693 A A

[25] En [21] 05104046.1 [22] 13.05.2005 [86] 25.06.2002 PCT/US02/20176 [87] 03.01.2003 WO03/001363 [30] 25.06.2001 US 60/300,632 [54] ELECTRONIC VOUCHERS AND A SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING

THE SAME 電子憑單和用於發行其的系統和方法

[71] JP MORGAN CHASE BANK, 1 Chase Manhattan Bank, 25th Floor, New York, New York 10081, United States/United States of America JP莫根大通銀行，美國/美利堅合眾國

[72] SETHI, VINCENT V．塞施 HINES, JASON J．希尼斯


_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071448 EP1481350 A2 A

[25] En [21] 05104092.4 [22] 17.05.2005 [86] 03.03.2003 PCT/US03/06445 [87] 18.09.2003 WO03/077061 [30] 05.03.2002 US 60/361,958

03.05.2002 US 10/137,979 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING AUTOMATIC SPREAD

TRADING 執行自動價差交易的系統和方法

[71] TRADING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC., 222 S. Riverside Plaza, Suite 1100, Chicago, IL 60606, United States/United States of America

[72] KEMP II, GARY, ALLEN SCHLUETTER, JENS-UWE BRUMFIELD, HARRIS BURNS, MICHAEL MONROE, FRED BABULAK, DAVID


102/197

SINGER, SCOTT [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West

Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071449 EP1508106 A2 A

[25] En [21] 05104111.1 [22] 17.05.2005 [86] 23.05.2003 PCT/US2003/016402 [87] 04.12.2003 WO2003/100666 [30] 24.05.2002 US 60/383,387

12.05.2003 US 10/435,703 [54] HIGH-PERFORMANCE CHANGE CAPTURE FOR DATA WAREHOUSING

數據庫的高性能變化捕獲 [71] ORACLE INTERNATIONAL CORPORATION, 500 Oracle Parkway, M/S

5OP7, Redwood Shores, CA 94065, United States/United States of America [72] NORCOTT, WILLIAM, D. [74] Sanyou Intellectual Property Limited, Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre, 26-

38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071450 CN1554053 A A

[25] Ja [21] 05104114.8 [22] 17.05.2005 [86] 19.05.2003 PCT/JP2003/006180 [87] 27.11.2003 WO2003/098455 [30] 20.05.2002 JP 144896/2002 [54] SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD

服務提供系統和服務提供方法 [71] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141,

Japan [72] KATSUBE,TOMOHIRO 勝部友浩

FUSE,ATSUSHI 布施篤 YOKOBORI,MASATO 橫堀雅人 IWADE,TAKAMASA 岩出剛昌 SUZUKI,NAOSHI 鈴木直志 YUZAWA,KEIJI 湯澤啟二 OOTANI,JUNICHI 大谷純一 MASUDA,TAKAFUMI 增田高史 IWASAKI,HIROSHI 岩崎寬司



103/197

_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071451 EP1500024 A2 A

[25] En [21] 05104175.4 [22] 18.05.2005 [86] 11.04.2003 PCT/US03/11136 [87] 23.10.2003 WO03/087889 [30] 12.04.2002 US 60/372,738

10.04.2003 US 10/000,000 [54] DESIGN BUILD TEST CYCLE REDUCTION

縮短設計建造測試周期 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway, Suite

100, Jacksonville, Florida 32256, United States/United States of America [72] WILDSMITH, CHRISTOPHER

LUST, VICTOR PEREZ, JOSE, L. DAMODHARAN, KRISH ROY, JEFFREY, M. DANIEL, JASON PINELLA, DAVID, F.


_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071452 CN1577361 A A

[25] Ch [21] 05104184.3 [22] 19.05.2005 [30] 15.07.2003 JP 2003-197016 [54] CONTENT SERVER, PORTABLE TERMINAL AND DATA DELIVERING

SYSTEM 內容服務器、携帶終端、及數據投送系統

[71] YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 430-8650, Japan 雅馬哈株式會社，日本

[72] TATSUYA IRIYAMA 入山達也 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West

Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071453 CN1552021 A A

[25] En [21] 05104211.0 [22] 19.05.2005 [86] 14.03.2002 PCT/US2002/007814


104/197

[87] 19.09.2002 WO2002/073864 [30] 14.03.2001 US 09/808,911 [54] ACCESS CONTROL PROTOCOL FOR USER PROFILE MANAGEMENT

用於用戶概況表管理的接入控制協議 [71] KARGO, INC., 45 White Street, New York, NY 10013, United States/United

States of America [72] SIEGEL, ERIC, VICTOR

ESKIN, ELEAZAR CHAFFEE, ALEXANDER, DAY ZHONG, ZHI-DA


_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071454 EP1530773 A2 A

[25] De [21] 05104220.9 [22] 19.05.2005 [86] 07.08.2003 PCT/DE2003/002693 [87] 04.03.2004 WO 2004/018116 [30] 16.08.2002 DE 102 38 344.8 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DATA TRANSMISSION BETWEEN A

PACKAGE MAILBOX AND AT LEAST ONE CENTRAL DATA PROCESSING UNIT IN A LOGISTIC SYSTEM 用於在郵包和邏輯系統中至少一個中央數據處理單元之間進行數據傳輸的

方法和系統 [71] DEUTSCHE POST AG, Charles-de-Gaulle-Str., 20, 53113 Bonn, Germany [72] MAYER, BORIS

SCHOMMERS, JOHANNES [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071455 EP1530772 A1 A

[25] De [21] 05104222.7 [22] 19.05.2005 [86] 15.08.2003 PCT/DE2003/002666 [87] 04.03.2004 WO 2004/019242 [30] 16.08.2002 DE 102 38 345.6 [54] METHOD AND DEVICE FOR THE TRANSMISSION OF NOTIFICATIONS

發送通知的方法和裝置 [71] DEUTSCHE POST AG, Charles-de-Gaulle-Str., 20, 53113 Bonn, Germany [72] MAYER, BORIS

BUSCH, BARBARA [74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong


105/197

_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071456 EP1518185 A2 A

[25] En [21] 05104238.9 [22] 20.05.2005 [86] 30.06.2003 PCT/US2003/020644 [87] 08.01.2004 WO2004/003704 [30] 28.06.2002 US 60/392,371

11.04.2003 US 60/462,294 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR CAPTURING AND ARCHIVING EMAIL

用於收集和歸檔電子郵件的系統和方法 [71] PRGRS, INC., Par La Ville Place, 3rd Floor, 14 Par La Ville Road, HMJX

Hamilton, Bermuda MASSANELLI, JOSEPH A., 91 Oak Grove Path, Dallas, GA 30157, United States/United States of America

[72] MASSANELLI, JOSEPH, A. KIDD, JOHN, TOWNSLEY


_______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071457 CN1605081 A A

[25] En [21] 05104270.8 [22] 23.05.2005 [86] 13.11.2002 PCT/US2002/036322 [87] 26.06.2003 WO2003/052658 [30] 17.12.2001 US 60/341,427

04.01.2002 US 60/345,389 17.07.2002 US 10/197,014

[54] XML PRINTER SYSTEM XML打印機系統

[71] ZIH CORP., 1201 Market Street, Wilmington, DE 19801, United States/United States of America ZIH公司，美國/美利堅合眾國

[72] ALLESHOUSE, BRUCE, N. 布魯斯．N．阿勒斯豪斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road

West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1071458 CN1552010 A A

[25] Fr [21] 05104307.5 [22] 24.05.2005 [86] 04.07.2002 PCT/FR02/02339


106/197

[87] 13.02.2003 WO03/012650 [30] 31.07.2001 FR 01/10247 [54] METHOD TO PROTECT SOFTWARE AGAINST UNWANTED USE WITH A

"TEMPORAL DISSOCIATION" PRINCIPLE 通過“臨時分解”原理保護軟件防止未授權使用的方法

[71] VALIDY, Zone Industrielle, 5, rue Jean Charcot, F-26100 Romans sur Isere, France 瓦利迪公司，法國

[72] JEAN-CHRISTOPHE CUENOD 讓-克里斯托夫．屈埃諾 GILLES SGRO 吉勒．斯格羅


_______________________________________________________________________ [51] G06F

H04M [11] [13]

1071491* CN1549575 A A

_______________________________________________________________________ [51] G06K [11]

[13]

1071459 CN1553409 A A

[25] Ch [21] 05102206.1 [22] 14.03.2005 [54] ADAPTER FOR MEMORY CARD

存儲器卡用適配器 [71] SANWA DENKI KOGYO CO., LTD., 15-9, Nakano 4-chome, Nakano-ku,

Tokyo, Japan 三和電氣工業株式會社，日本 RENESAS TECHNOLOGY CORP., 4-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 瑞薩科技株式會社，日本

[72] KATSUMATA AKIRA 勝俁彰 NISHIZAWA HIROTAKA 西澤裕孝 OSAWA KENJI 大澤賢治


_______________________________________________________________________ [51] G06K [11]

[13]

1071460 CN1604130 A A

[25] Ch [21] 05104016.7 [22] 13.05.2005 [30] 30.09.2003 JP 2003-342582 [54] A MOBILE TERMINAL APPARATUS

移動終端設備 [71] SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS JAPAN, INC., 1-8-15,

Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan 索尼愛立信移動通信日本株式會


107/197

社，日本東京 SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo, Japan 索尼株式會社，日本東京

[72] TAKAHISA SOMEYA 染谷賢久 ATSUSHI IMAI 今井淳嗣 HIDEAKI IMAI 今井秀明 HIDEHIKO TAKAHASHI 高橋英彥


_______________________________________________________________________ [51] G06K [11]

[13]

1071461 EP1494166 A2 A

[25] Fr [21] 05104207.6 [22] 19.05.2005 [30] 22.11.1991 FR 19910014415 [54] MAP WITH INDEXING FOR GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM

AND APPLICATION TO A SYSTEM 具有用於地理信息系統標誌的地圖和系統的應用

[71] PURPLEEYES, 46, rue Brancas, 92312 Sèvres, France [72] LAMOURE, JACQUES [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G06T

H04L [11] [13]

1071485* EP1496667 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G07B

H04L [11] [13]

1071488* EP1486028 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] G07D [11]

[13]

1071462 CN1589457 A A

[25] De [21] 05104239.8 [22] 20.05.2005 [86] 19.12.2002 PCT/EP2002/014606 [87] 03.07.2003 WO2003/054808 [30] 21.12.2001 DE 10163267.3

21.12.2001 DE 10163266.5


108/197

[54] SHEET MATERIAL AND DEVICES AND METHODS FOR THE PRODUCTION OF THE SHEET MATERIAL 片材及用於製造和處理該片材的設備與方法

[71] GIESECKE & DEVRIENT GMBH, Prinzregentenstrasse 159, 81677 München, Germany 德國捷德有限公司，德國

[72] FINKENZELLER, KLAUS 克勞斯．芬肯澤勒 GIERING, THOMAS 托馬斯．吉林 HEIM, MANFRED 曼弗雷德．海姆 HILDEBRANDT, THOMAS 托馬斯．希爾德布蘭特 HOBMEIER, RALF 拉爾夫．霍布邁耶 HOFFMANN, LARS 拉斯．霍夫曼 HOLL, NORBERT 諾伯特．霍爾 KAULE, WITTICH 威蒂克．考爾 KRETSCHMAR, FRIEDRICH 弗雷德里克．克雷奇馬爾 KROMBHOLZ, MARKUS 馬庫斯．克羅布霍爾茲 LIEBLER, RALF 拉爾夫．利布勒 PILLO, THORSTEN 索爾斯滕．皮洛 REINER, HARALD 哈拉爾德．賴納 SCHNEIDER, WALTER 沃爾特．施奈德 SCHRÖDER-BERGEN, ECKART 埃卡特．施羅德-伯根 SEYSEN, MARTIN 馬丁．西森 STEIN, DIETER 迪特爾．斯坦 STEINKOGLER, ALEXANDER 亞歷山大．斯坦科格勒 VOELLMER, CHRISTIAN 克里斯琴．沃爾莫 WUNDERER, BERND 伯恩德．旺德勒 BELLERSHEIM, FABIOLA 費比奧拉．貝勒希姆 DICHTL, MARIUS 馬里厄斯．迪克特爾 SCHÜTZMANN, JÜRGEN 于爾根．舒茨曼


_______________________________________________________________________ [51] G07F

A47G [11] [13]

1071463* EP1530783 A1 A

[25] De [21] 05104221.8 [22] 19.05.2005 [86] 08.08.2003 PCT/DE2003/002684 [87] 04.03.2004 WO 2004/019290 [30] 16.08.2002 DE 102 38 342.1 [54] METHOD FOR THE CONVEYANCE OF POSTAL ITEMS AND PACKAGE

MAILBOX 用於傳送郵政物品和包裹信箱的方法

[71] DEUTSCHE POST AG, Charles-de-Gaulle-Str., 20, 53113 Bonn, Germany [72] MAYER, BORIS

BUSCH, BARBARA


109/197

[74] Wilkinson & Grist, 6th Floor, Prince's Building, Chater Road Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G09C [11]

[13]

1071464 CN1588496 A A

[25] Ch [21] 05104182.5 [22] 19.05.2005 [54] METHOD FOR SHUFFLING ASIAN CHARACTER IMAGES AND SHUFFLE

PROCESSING SYSTEM 一種亞洲文字圖像的混洗方法及混洗處理系統

[71] DYNACOMWARE TAIWAN INC., Taiwan, Province of China 威鋒數位開發股份有限公司，臺灣/中國台灣省台北市 115南港區園區街 3之 1號 5樓

[72] CHENG, KUO YANG 鄭國揚 [74] 智雅知識產權代理公司，香港荃灣青山道 264-298號南豐中心 1522室 _______________________________________________________________________ [51] G09F

F21V [11] [13]

1071419* CN1571901 A A

_______________________________________________________________________ [51] G09F [11]

[13]

1071465 CN1552048 A A

[25] Fr [21] 05104044.3 [22] 13.05.2005 [86] 02.08.2002 PCT/FR2002/002792 [87] 20.02.2003 WO2003/015061 [30] 07.08.2001 FR 01/10550

19.11.2001 FR 01/14935 [54] LABEL WITH MULTIPLE DATA AND METHOD FOR MAKING SAME

多信息標貼及其製造方法 [71] BRUNO ROLLAIN, 61 Chemin Des Vignes, 33160 St Aubin De Medoc, France

布律諾．羅蘭，法國梅多克 ERIC ROLLAIN, 33480 Castelnau De Medoc, France 埃裏克．羅蘭，法國梅多克 PASCAL ROLLAIN, 88 Route De Hourton, 33160 St Aubin De Medoc, France 帕斯卡爾．羅蘭，法國梅多克

[72] BRUNO ROLLAIN 布律諾．羅蘭 ERIC ROLLAIN 埃裡克．羅蘭 PASCAL ROLLAIN 帕斯卡爾．羅蘭


_______________________________________________________________________


110/197

[51] G10L [11]

[13]

1071466 EP1482481 A1 A

[25] En [21] 05104043.4 [22] 13.05.2005 [30] 29.05.2003 US 448018 [54] SEMANTIC OBJECT SYNCHRONOUS UNDERSTANDING

IMPLEMENTED WITH SPEECH APPLICATION LANGUAGE TAGS 利用語音應用語言標記實現的語義對象同步理解

[71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓

[72] WANG, KUANSAN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G11B

C08G [11] [13]

1071467* CN1550010 A A

[25] En [21] 05104214.7 [22] 19.05.2005 [86] 24.06.2002 PCT/US2002/020274 [87] 16.01.2003 WO2003/005354 [30] 02.07.2001 US 09/895,125 [54] VIBRATION DAMPING MONOLITHIC POLYMERS

減振整體聚合物 [71] GENERAL ELECTRIC COMPANY, Legal Department 1 River Road,

Schenectady, New York 12345, United States/United States of America [72] HARIHARAN, RAMESH

LONGLEY, KATHRYN, LYNN DAVIS, GARY, CHARLES HAY, GRANT


_______________________________________________________________________ [51] G11B [11]

[13]

1071468 CN1549252 A A

[25] Ch [21] 05104271.7 [22] 23.05.2005 [30] 20.11.1998 KR 1998/49937 [54] OPTICAL RECORDING MEDIUM

光記錄介質 [71] LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, 150-010 Seoul,


111/197

Korea, Republic Of/Republic of Korea LG電子株式會社，大韓民國漢城市 [72] PARK, YONG CHEOL 朴容撤

HAN, YONG HEE 韓鎔熙 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd., Room 3410, 34/F, 118 Connaught Road

West, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] G11B [11]

[13]

1071469 CN1551116 A A

[25] Ch [21] 05104299.5 [22] 23.05.2005 [30] 08.05.2003 US 10/434949 [54] A HYBRID COATING FOR MAGNETIC HEADS

用於磁頭的混合塗層 [71] SAE MAGNETICS (H.K.) LTD., Sae Technology Centre, 6 Science Park East

Avenue, H.K. Science Park, Shatin, N.T., Hong Kong 新科實業有限公司，香港

[72] ZHU FENG ELLIS T. CHA


_______________________________________________________________________ [51] H01B [11]

[13]

1071470 CN1601659 A A

[25] Ch [21] 05104049.8 [22] 13.05.2005 [30] 24.09.2003 JP 332280/2003 [54] TERMINAL STRUCTURE OF SUPERCONDUCTING CABLE AND

SUPERCONDUCTING CABLE LINE THEREWITH 超導電纜的端頭結構和使用其的超導電纜線路

[71] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan 住友電氣工業株式會社，日本 THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY, INCOPORATED, 1-3, Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 東京電力株式會社，日本

[72] HIROYASU YUMURA 湯村洋康 YOSHIHISA TAKAHASHI 高橋芳久 KIMIYOSHI MATSUO 松尾公義 SHOICHI HONJO 本莊昇一 TOMOO MIMURA 三村智男


_______________________________________________________________________


112/197

[51] H01H [11]

[13]

1071471 CN1555077 A A

[25] Ch [21] 05104033.6 [22] 13.05.2005 [30] 19.03.1998 JP 069765/1998 [54] VACUUM INSULATED SWITCHING APPARATUS

真空絕緣開關裝置 [71] HITACHI, LTD., 6-6, Marunouchi, 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280,

Japan 株式會社日立制作所，日本東京 [72] AYUMU MORITA 森田步

KENICHI NATSUI 夏井健一 TORU TANIMIZU 谷水徹


_______________________________________________________________________ [51] H01M [11]

[13]

1071472 CN1555584 A A

[25] En [21] 05104039.0 [22] 13.05.2005 [86] 13.09.2002 PCT/SE2002/001646 [87] 27.03.2003 WO2003/026042 [30] 20.09.2001 SE 0103135-0 [54] A BIPOLAR BATTERY AND A BIPLATE ASSEMBLY

雙極電池和雙極板組件 [71] NILAR INTERNATIONAL AB, P.O.Box 1203, S-183 12, Taeby, Sweden 尼拉

國際股份公司，瑞典泰比 [72] LARS FREDRIKSSON 拉斯．弗雷德裡克森

NEIL PUESTER 尼爾．普斯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H01M [11]

[13]

1071473 CN1599125 A A

[25] Ch [21] 05104314.6 [22] 24.05.2005 [30] 19.09.2003 US 10/605,287 [54] METHOD FOR HEATING A BATTERY IN A HYBRID ELECTRIC VEHICLE

用於加熱混合電動車輛中電池的方法 [71] FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC, Suite 600, Parklane Towers East, One

Parklane Boulevard, Dearborn, MI 48126, United States/United States of America 福特環球技術公司，美國/美利堅合眾國


113/197

[72] MUKUNDA V. PREMA 穆昆達．V．普雷瑪 SHAILESH S. KOZAREKAR 沙伊萊什．S．科佐賴卡爾 CHRISTOPHER A. OCHOCINSKI 克里斯托弗．A．奧喬奇恩斯基 ROBERT K. TAENAKA 羅伯特．K．達納格 VINCENT FREYERMUTH 樊尚．弗賴爾穆特 DOUGLAS ZHU 道格拉斯．茹


_______________________________________________________________________ [51] H01R [11]

[13]

1071474 CN1572047 A A

[25] En [21] 05104009.6 [22] 13.05.2005 [86] 09.09.2002 PCT/US2002/029064 [87] 27.03.2003 WO2003/026075 [30] 14.09.2001 US 09/951,012

21.02.2002 US 10/079,206 [54] ELECTRICAL CONNECTOR

電接插件 [71] ALCOA FUJIKURA LTD., 830 Crescent Centre Drive, Suite 600, Franklin, TN

37067, United States/United States of America 愛爾科富士科羅公司，美國/美利堅合眾國田納西州

[72] WEIPING ZHAO 趙衛平 ROBERT F. GUTMAN 羅伯特．F．古特曼


_______________________________________________________________________ [51] H01R [11]

[13]

1071475 EP1512198 A

[25] En [21] 05104235.2 [22] 20.05.2005 [86] 12.05.2003 PCT/US03/14845 [87] 04.12.2003 WO03/100913 [30] 17.05.2002 US 60/381,840 [54] A HIGH CURRENT ELECTRICAL CONNECTOR SYSTEM AND METHODS

THEREOF 一種高强度電流的電連接器系統及方法

[71] ANDERSON POWER PRODUCTS, 13 Pratts Junction Road, P.O. Box 579, Sterling, MA 01564-0579, United States/United States of America

[72] BAKER, CRAIG, HAROLD MANCINI, DANNA, ANTHONY NAGER, URS, FELIX

[74] Zhongzi IP, Room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62 Hennessy


114/197

Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H02J [11]

[13]

1071476 CN1592997 A A

[25] En [21] 05104283.3 [22] 23.05.2005 [86] 06.12.2002 PCT/US02/38934 [87] 26.06.2003 WO03/052899 [30] 16.12.2001 US 10/022,450 [54] BATTERY CHARGING SYSTEM

蓄電池充電系統 [71] ZINC MATRIC POWER, INC., 121 East Mason St., Santa Barbara, CA 93101,

United States/United States of America [72] CHEIKY, MICHAEL

YANG, TE-CHIEN, F. [74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H02M [11]

[13]

1071477 CN1553557 A A

[25] Ch [21] 05104018.5 [22] 13.05.2005 [54] CONTROLLED PREQUENCY POWER FACTOR CORRECTION CIRCUIT

AND METHOD 頻率受控的功率因數校正電路和方法

[71] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C., 5005 East Mcdowell Road, Phoenix, Arizona 85008, United States/United States of America 半導體元件工業有限責任公司，美國/美利堅合眾國亞利桑那

[72] JOEL TURCHI 喬爾．特奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H03F [11]

[13]

1071478 CN1561571 A A

[25] En [21] 05104008.7 [22] 13.05.2005 [86] 29.08.2002 PCT/US02/27460 [87] 13.03.2003 WO03/021767 [30] 29.08.2001 US 60/315,367

28.08.2002 US 10/229,267 [54] AN ADAPTIVE LINEARIZATION TECHNIQUE FOR COMMUNICATION


115/197

BUILDING BLOCK 用於通信建立模塊的自適應線性化技術

[71] GCT SEMICONDUCTOR, INC., 2121 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131, United States/United States of America GCT半導體公司，美國/美利堅合眾國加利福尼亞

[72] JEONG HEI-SAM 鄭會三 PARK JOONBAE 朴畯培 LEE KYEONGHO 李京浩


_______________________________________________________________________ [51] H03L [11]

[13]

1071479 GB2402273 A A

[25] En [21] 05104124.6 [22] 17.05.2005 [54] PROVIDING AN OSCILLATING SIGNAL TO A LOAD

為負載提供振蕩信號 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA

92121-1714, United States/United States of America [72] GREGORY S WALSH [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89

Queensway, Central, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04B [11]

[13]

1071480 EP1476952 A1 A

[25] En [21] 05104066.6 [22] 13.05.2005 [86] 16.01.2002 PCT/US2002/000503 [87] 14.08.2003 WO2003/067777 [54] OPTIMIZED DATA TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD

優化的數據傳輸系統和方法 [71] CORNERSTONE GROUP LTD., P.O. Box 1892, Laguna, Beach, CA 92652,

United States/United States of America [72] KRICHEVSKY, ALEXANDER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04B [11]

[13]

1071481 EP1488535 A1 A

[25] En


116/197

[21] 05104586.7 [22] 31.05.2005 [86] 13.09.2002 PCT/US02/29054 [87] 30.10.2003 WO 03/090373 [30] 15.03.2002 US 60/364,795

22.04.2002 US 10/128,392 [54] DYNAMIC PILOT FILTER BANDWIDTH ESTIMATION

動態導頻濾波器帶寬估計 [71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego,

California 92121, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] KAN, ANDREW 安德魯．卡恩 PATEL, SHIMMAN 希曼．帕特爾

[74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

_______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

[13]

1071482 CN1559129 A A

[25] En [21] 05104010.3 [22] 13.05.2005 [86] 25.09.2002 PCT/US2002/030411 [87] 03.04.2003 WO2003/028329 [30] 26.09.2001 US 60/325,048

10.05.2002 US 10/143,134 09.07.2002 US 10/191,901

[54] SINGLE-CARRIER TO MULTI-CARRIER WIRELESS ARCHITECTURE 單載波到多載波的無線架構

[71] INTERSIL AMERICAS INC., 2401 Palm Bay Road Ne, Mail Stop: 53-209, Palm Bay, FL 32905, United States/United States of America 英特塞爾美國公司，美國/美利堅合眾國佛羅里達州

[72] MARK A. WEBSTER 馬克．A．韋伯斯特 MICHAEL J. SEALS 邁克爾．J．斯爾斯


_______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

[13]

1071483 EP1484860 A1 A

[25] En [21] 05104029.2 [22] 13.05.2005 [30] 06.06.2003 US 456068 [54] AUTOMATIC DISCOVERY AND CONFIGURATION OF EXTERNAL

NETWORK DEVICES 外部網絡設備的自動發現和配置

[71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-


117/197

6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓

[72] BRUBACHER, DOUGLAS KEITH GOK, HUSEYIN GOKMEN


_______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

[13]

1071484 EP1484884 A2 A

[25] En [21] 05104037.2 [22] 13.05.2005 [30] 06.06.2003 US 456766 [54] MULTI-LAYERED FIREWALL ARCHITECTURE

多層防火墻體系結構 [71] MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-

6399, United States/United States of America 微軟公司，美國/美利堅合眾國華盛頓

[72] SWANDER, BRIAN D. MAYFIELD, PAUL G.


_______________________________________________________________________ [51] H04L

H04N G06T

[11] [13]

1071485* EP1496667 A1 A

[25] En [21] 05104062.0 [22] 13.05.2005 [30] 07.07.2003 US 614877P [54] NETWORK ACCESS TO PARTIAL DOCUMENT IMAGES

對局部文件圖像的網絡存取 [71] RICOH COMPANY, LTD., 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo 143-

8555, Japan [72] GORMISH, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

[13]

1071486 EP1482702 A1 A

[25] En [21] 05104125.5 [22] 17.05.2005 [54] SYSTEM AND METHODS FOR PROVISIONING A SERVICE FOR A


118/197

COMMUNICATION DEVICE 為通信裝置提供服務的系統和方法

[71] RESEARCH IN MOTION LIMITED, 295 Phillip Street, Waterloo, Ontario N2L 3W8, Canada

[72] KRUIS, DAVID P. GILHULY, BARRY J. SMITH, CHRISTOPHER D.


_______________________________________________________________________ [51] H04L [11]

[13]

1071487 GB2406743 A A

[25] En [21] 05104159.4 [22] 18.05.2005 [54] SCHEDULING COMMUNICATION TRANSMISSIONS IN

TELECOMMUNICATIONS NETWORKS 在電訊網絡內編排通訊傳送的時間

[71] HUTCHISON WHAMPOA THREE G IP (BAHAMAS) LIMITED, Offshore Group Chambers, P.O. Box CB - 12751, Nassau, New Providence, Bahamas

[72] KEVAN HOBBIS [74] Hutchison Whampoa Agents Limited, 22nd Floor, Hutchison House, 10 Harcourt

Road, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04L

G07B [11] [13]

1071488* EP1486028 A1 A

[25] De [21] 05104169.2 [22] 18.05.2005 [86] 10.03.2003 PCT/DE03/00760 [87] 25.09.2003 WO03/079609 [30] 13.03.2002 DE 10211265.7 [54] METHOD AND DEVICE FOR THE GENERATION OF CHECKABLE

FORGERY-PROOF DOCUMENTS 生成可檢查的防偽造文件的方法與裝置

[71] DEUTSCHE POST AG, Charles-de-Gaulle-Strasse 20, 53113 Bonn, Germany [72] MEYER, BERND

LANG, JÜRGEN [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central,

Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04L

H04N [11] [13]

1071489* CN1549545 A A


119/197

[25] Ch [21] 05104272.6 [22] 23.05.2005 [54] A MULTIMEDIA DEVICE FOR CONNECTING NETWORK AND MASS

STORAGE FACILITY 一種實現連接網絡及大容量存儲的多媒體裝置

[71] NETAC TECHNOLOGY CO., LTD., China 深圳市朗科科技有限公司，中國內地/中國廣東省深圳市高新區高新南一道中國科技開發院孵化大樓六樓，郵編：518057

[72] DENG, GUOSHUN 鄧國順 CHENG, XIAOHUA 成曉華 XIANG, FENG 向鋒

[74] 英賽嘉華知識產權代理有限責任公司，香港干諾道西 118號 34字樓 3410室 _______________________________________________________________________ [51] H04L

H04M [11] [13]

1071491* CN1549575 A A

_______________________________________________________________________ [51] H04M [11]

[13]

1071490 CN1572105 A A

[25] Fr [21] 05104026.5 [22] 13.05.2005 [86] 07.10.2002 PCT/FR2002/003402 [87] 24.04.2003 WO2003/034700 [30] 15.10.2001 FR 01/13296 [54] MESSAGE NOTIFICATION BY VECTOR IMAGE TO A TERMINAL

通過矢量圖象向終端的消息通知 [71] FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, 75015 Paris Cedex 15, France 法國電

信公司，法國巴黎 [72] LUC VACQUIE 盧克．瓦基耶 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04M

H04L G06F

[11] [13]

1071491* CN1549575 A A

[25] Ch [21] 05104315.5 [22] 24.05.2005 [54] MOBILE PAYMENT METHOD

移動付費的方法 [71] NEW GLOBAL ON LINE CORP., F1. 7, No. 207-5, Sec. 3, Pei-Hsin Rd.,

Hsintien City, Taipei Hsien, Taiwan, Province of China 全球線上股份有限公


120/197

司，臺灣/中國台灣省 [72] E-YOUNG WU 吴一洋 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04N

G02B [11] [13]

1071440* CN1550819 A A

_______________________________________________________________________ [51] H04N

H04L [11] [13]

1071485* EP1496667 A1 A

_______________________________________________________________________ [51] H04N

H04L [11] [13]

1071489* CN1549545 A A

_______________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13]

1071492 CN1554182 A A

[25] Fr [21] 05104006.9 [22] 13.05.2005 [86] 10.09.2002 PCT/IB02/03739 [87] 20.03.2003 WO03/024092 [30] 12.09.2001 CH 1682/01 [54] METHOD FOR DATA BROADCAST BETWEEN A LOCAL SERVER AND

LOCAL PERIPHERALS 在本地服務器與本地外圍設備之間進行數據廣播的方法

[71] NAGRAVISION S.A., 22, Route De Geneve, CH-1033 Cheseaux-sur-lausanne, Switzerland 納格拉影像股份有限公司，瑞士洛桑

[72] ARNAUD ROBERT 阿諾德．羅伯特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention

Plaza, No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong _______________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1071349 CN1568089 A A

[25] Ch [21] 05104197.8 [22] 09.02.2001 [30] 30.05.1997 US 08/865,650


121/197

09.07.1997 US 08/890,355 [62] 09.02.2001 01100938.4 [54] A METHOD OF AND APPARATUS FOR PAGING A WIRELESS

TERMINAL IN A WIRELESS TELECOMMUNICATIONS SYSTEM 用於在無線電信系統中尋呼無線終端的方法和裝置

[71] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America 高通股份有限公司，美國/美利堅合眾國

[72] BUTLER, BRIAN K. B．K．巴特勒 GILHOUSEN, KLEIN S. K．S．吉爾豪森


_______________________________________________________________________ [51] H04R [11]

[13]

1071494 CN1582060 A A

[25] Ch [21] 05104310.0 [22] 24.05.2005 [30] 31.07.2003 JP 283916/2003 [54] DODECAHEDRAL SPEAKER SYSTEM

12面體揚聲器系統 [71] SOLID ACOUSTICS CO., LTD., 24-55-306, Takanawa 4-chome, Minato-ku,

Tokyo 108-0074, Japan 立體音響股份有限公司，日本 [72] IWAO KAWAKAMI 川上岩 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd., Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower,

Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Hong Kong _______________________________________________________________________

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

122/197

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 1068297 - 1071494 [11] 發表編號 Publication No.

指定專利當局發表編號 Designated Patent Office Publication No.

[51] 國際專利分類 International Patent Classification

1068297 CN1524008 B01D 1071273 CN1604741 A01N 1071274 CN1549678 A23G 1071275 CN1606410 A23G 1071276 CN1558725 A23L 1071277 CN1547438 A24B 1071278 CN1547979 A41G 1071279 EP1477088 A47F, A47G 1071280 CN1571644 A47L 1071281 EP1467650 A61B 1071282 EP1478287 A61B 1071283 CN1607925 A61B 1071284 CN1604760 A61C, F16H 1071285 EP1480572 A61C 1071286 CN1568165 A61F 1071287 CN1572273 A61H 1071288 CN1572276 A61H 1071289 EP1449529 A61K, C07D 1071290 CN1561217 A61K, A61P 1071291 CN1561226 A61K, A61P 1071292 CN1604793 A61K 1071293 CN1602195 A61K, A61P, C07D 1071294 CN1602187 A61K, A61P 1071295 CN1602205 A61K 1071296 CN1553817 A61K, A61M, A01N 1071297 CN1547486 A61K, G01N 1071298 CN1549700 A61K, D06P 1071299 EP1480649 A61K, C07D 1071300 EP1485073 A61K 1071301 EP1482936 A61K 1071302 EP1485068 A61K 1071303 EP1484061 A61K, A61P 1071304 CN1553813 A61K, C07K, C12N 1071305 CN1606440 A61K, A61P, C07D 1071306 CN1606455 A61K, A61P 1071307 CN1561225 A61K 1071308 EP1482938 A61K, A61P


123/197

1071309 EP1478330 A61K 1071310 EP1496909 A61K, A61P 1071311 EP1480662 A61K 1071312 EP1503747 A61K 1071313 EP1487431 A61K, A61P 1071314 EP1480636 A61K 1071315 CN1561235 A61L 1071316 EP1480688 A61L, A61K 1071317 EP1485136 A61L, A01N, B60H, A01M 1071318 CN1547492 A61M 1071319 EP1482998 A61M 1071320 EP1531889 A61M 1071321 EP1496978 A61N 1071322 CN1568214 B01D 1071323 CN1561261 B01J, C07F, C08F 1071324 CN1549749 B05B, B01F 1071325 CN1561274 B22F, A44C 1071326 CN1569381 B23K, B29C 1071327 CN1556742 B29B, B29C 1071328 EP1476296 B29C, F16L, B29B 1071329 EP1478505 B29D, C08C 1071330 CN1571729 B32B 1071331 EP1500512 B41J 1071332 CN1572530 B41J, G06F 1071333 CN1572525 B41J, G06F 1071334 CN1597379 B60H 1071335 CN1565878 B60J 1071336 EP1478540 B60K 1071337 EP1480848 B60L, B60K 1071338 EP1478548 B60R 1071339 EP1479599 B62H 1071340 EP1487709 B65D, A44B 1071341 CN1568276 B65D 1071342 EP1477428 B65D 1071343 EP1476370 B65D 1071344 CN1568273 B65D 1071345 CN1548347 B65D 1071346 CN1604870 B66B 1071347 EP1470074 B66C 1071348 EP1517859 C02F 1071349 CN1568089 H04Q 1071350 CN1579986 C04B, B28B 1071351 EP1448515 C07C, C07D, A61K 1071352 CN1568305 C07C 1071353 EP1492764 C07C 1071354 CN1585746 C07C, C07F, A61K 1071355 CN1550493 C07C 1071356 EP1517907 C07D, A61K, A61P 1071357 CN1564816 C07D 1071358 CN1555371 C07D 1071359 EP1495002 C07D, A61K, A61P


124/197

1071360 EP1492785 C07D, A61K, A61P 1071361 EP1497286 C07D, A61K 1071362 EP1479671 C07D, A61K, A61P 1071363 EP1480962 C07D, A61K, A61P 1071364 EP1480970 C07D, A61K, A61P 1071365 CN1551875 C07D, A61K 1071366 CN1555375 C07D, A61P 1071367 CN1555379 C07D, A61P 1071368 CN1550497 C07D, C07C 1071369 CN1602311 C07D, A61K, A61P, C07F 1071370 CN1558900 C07D, A61P 1071371 EP1509522 C07D, A61K, A61P 1071372 EP1509501 C07D, A61K, A61P 1071373 EP1532152 C07D, A61K, A61P 1071374 EP1504014 C07F 1071375 EP1453850 C07H, C12N 1071376 CN1549822 C07J, A61K, A61P 1071377 CN1602316 C07K 1071378 EP1506236 C07K, C12N, A61K 1071379 EP1479691 C07K, A61K, A61P 1071380 CN1606567 C07K 1071381 CN1596269 C07K, C12N, G01N 1071382 CN1549826 C07K, A61K, C12N 1071383 CN1599755 C07K, C12N, G01N 1071384 EP1476481 C08F, C09D, C08J 1071385 CN1561355 C08G, C08F, G03F 1071386 CN1556821 C08G 1071387 CN1561361 C08J, B29C 1071388 EP1481022 C08J 1071389 CN1571812 C08K, F21V, G02B 1071390 EP1448710 C08L, C08G, A61K 1071391 CN1561370 C08L, C08G, C08K 1071392 CN1561373 C09B 1071393 CN1549848 C09C, C09D 1071394 CN1571826 C09K, C04B 1071395 EP1451305 C12N 1071396 EP1495121 C12N, A61K, C12Q, A01K 1071397 CN1547610 C12N, C12P 1071398 EP1526182 C12N 1071399 EP1513926 C12N 1071400 CN1602353 C12N, A61K 1071401 EP1499712 C12N, C12Q 1071402 EP1482053 C12N 1071403 CN1547618 C12Q 1071404 EP1513950 C12Q, C12M 1071405 CN1570171 C22C 1071406 CN1555434 D01F, C04B 1071407 EP1483437 D03D 1071408 CN1572973 E01B 1071409 CN1580412 E01D 1071410 CN1551941 E03D


125/197

1071411 CN1561425 E04B 1071412 CN1580476 E05F, B60J, B61D 1071413 CN1573082 F02M 1071414 CN1576572 F02M 1071415 CN1576571 F02M 1071416 CN1547647 F16D 1071417 CN1549907 F16D 1071418 EP1483526 F16L 1071419 CN1571901 F21V, G09F 1071420 CN1589383 F23M, F23D, F02D, F02K 1071421 EP1495271 F25B 1071422 CN1585882 F25D 1071423 CN1592836 F25J 1071424 CN1550744 F26B, B29B, B01D 1071425 CN1568418 F26B 1071426 EP1489378 G01B, G01D, F02D 1071427 EP1511980 G01J, G01N 1071428 EP1493009 G01M 1071429 EP1448973 G01N 1071430 CN1564940 G01N 1071431 CN1564938 G01N, G01V 1071432 EP1481250 G01N 1071433 CN1576848 G01N 1071434 CN1603820 G01N 1071435 CN1590992 G01N 1071436 CN1609617 G01N, C07K 1071437 EP1532446 G01N, C12P, C12N, A01N,

C07K, C07H 1071438 CN1550786 G01R 1071439 CN1559011 G01V 1071440 CN1550819 G02B, H04N 1071441 CN1598646 G02C 1071442 CN1555509 G03B 1071443 CN1550940 G04G 1071444 EP1495380 G05B 1071445 GB2405703 G05B, A63H, B25J, G05D 1071446 CN1550966 G06F 1071447 CN1547693 G06F 1071448 EP1481350 G06F 1071449 EP1508106 G06F 1071450 CN1554053 G06F 1071451 EP1500024 G06F 1071452 CN1577361 G06F 1071453 CN1552021 G06F 1071454 EP1530773 G06F 1071455 EP1530772 G06F 1071456 EP1518185 G06F 1071457 CN1605081 G06F 1071458 CN1552010 G06F 1071459 CN1553409 G06K 1071460 CN1604130 G06K


126/197

1071461 EP1494166 G06K 1071462 CN1589457 G07D 1071463 EP1530783 G07F, A47G 1071464 CN1588496 G09C 1071465 CN1552048 G09F 1071466 EP1482481 G10L 1071467 CN1550010 G11B, C08G 1071468 CN1549252 G11B 1071469 CN1551116 G11B 1071470 CN1601659 H01B 1071471 CN1555077 H01H 1071472 CN1555584 H01M 1071473 CN1599125 H01M 1071474 CN1572047 H01R 1071475 EP1512198 H01R 1071476 CN1592997 H02J 1071477 CN1553557 H02M 1071478 CN1561571 H03F 1071479 GB2402273 H03L 1071480 EP1476952 H04B 1071481 EP1488535 H04B 1071482 CN1559129 H04L 1071483 EP1484860 H04L 1071484 EP1484884 H04L 1071485 EP1496667 H04L, H04N, G06T 1071486 EP1482702 H04L 1071487 GB2406743 H04L 1071488 EP1486028 H04L, G07B 1071489 CN1549545 H04L, H04N 1071490 CN1572105 H04M 1071491 CN1549575 H04M, H04L, G06F 1071492 CN1554182 H04N 1071493 CN1579987 C04B, C08B, C08L 1071494 CN1582060 H04R

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

127/197

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 1068297 - 1071494 [21] 申請編號 Application No.

[11] 發表編號 Publication No.

05100610.5 1068297 05101448.1 1071395 05101566.7 1071429 05101567.6 1071390 05101568.5 1071351 05101570.1 1071289 05101910.0 1071375 05102206.1 1071459 05102833.2 1071340 05103406.7 1071281 05103534.2 1071347 05103537.9 1071418 05103846.5 1071356 05103899.1 1071339 05104004.1 1071430 05104005.0 1071423 05104006.9 1071492 05104007.8 1071290 05104008.7 1071478 05104009.6 1071474 05104010.3 1071482 05104011.2 1071357 05104012.1 1071439 05104013.0 1071389 05104014.9 1071315 05104015.8 1071385 05104016.7 1071460 05104017.6 1071424 05104018.5 1071477 05104019.4 1071387 05104020.1 1071291 05104021.0 1071341 05104022.9 1071419 05104023.8 1071352 05104024.7 1071286 05104025.6 1071411 05104026.5 1071490 05104027.4 1071431 05104028.3 1071396


128/197

05104029.2 1071483 05104030.9 1071280 05104031.8 1071335 05104032.7 1071358 05104033.6 1071471 05104034.5 1071446 05104035.4 1071330 05104036.3 1071405 05104037.2 1071484 05104038.1 1071394 05104039.0 1071472 05104040.7 1071292 05104041.6 1071293 05104042.5 1071410 05104043.4 1071466 05104044.3 1071465 05104045.2 1071397 05104046.1 1071447 05104048.9 1071294 05104049.8 1071470 05104050.4 1071295 05104051.3 1071377 05104052.2 1071416 05104055.9 1071296 05104057.7 1071318 05104058.6 1071277 05104059.5 1071425 05104060.2 1071378 05104061.1 1071392 05104062.0 1071485 05104063.9 1071406 05104064.8 1071353 05104065.7 1071342 05104066.6 1071480 05104072.8 1071343 05104073.7 1071328 05104074.6 1071279 05104075.5 1071388 05104082.6 1071384 05104083.5 1071409 05104085.3 1071354 05104088.0 1071407 05104089.9 1071420 05104092.4 1071448 05104101.3 1071444 05104102.2 1071428 05104103.1 1071359 05104104.0 1071360 05104105.9 1071361 05104106.8 1071379 05104108.6 1071297


129/197

05104109.5 1071403 05104111.1 1071449 05104112.0 1071322 05104114.8 1071450 05104116.6 1071362 05104117.5 1071298 05104118.4 1071316 05104119.3 1071432 05104120.0 1071363 05104122.8 1071364 05104123.7 1071365 05104124.6 1071479 05104125.5 1071486 05104155.8 1071440 05104156.7 1071299 05104157.6 1071412 05104159.4 1071487 05104160.1 1071398 05104163.8 1071366 05104166.5 1071300 05104167.4 1071301 05104168.3 1071319 05104169.2 1071488 05104170.9 1071367 05104172.7 1071302 05104174.5 1071323 05104175.4 1071451 05104176.3 1071303 05104178.1 1071278 05104181.6 1071304 05104182.5 1071464 05104183.4 1071287 05104184.3 1071452 05104185.2 1071442 05104197.8 1071349 05104198.7 1071493 05104199.6 1071350 05104200.3 1071413 05104201.2 1071414 05104202.1 1071415 05104203.0 1071441 05104204.9 1071433 05104205.8 1071434 05104206.7 1071422 05104207.6 1071461 05104211.0 1071453 05104212.9 1071324 05104214.7 1071467 05104215.6 1071368 05104217.4 1071331 05104218.3 1071274


130/197

05104220.9 1071454 05104221.8 1071463 05104222.7 1071455 05104224.5 1071435 05104227.2 1071305 05104228.1 1071275 05104229.0 1071380 05104230.7 1071408 05104231.6 1071381 05104232.5 1071399 05104233.4 1071400 05104234.3 1071369 05104235.2 1071475 05104236.1 1071370 05104237.0 1071306 05104238.9 1071456 05104239.8 1071462 05104247.8 1071282 05104249.6 1071329 05104251.1 1071355 05104252.0 1071307 05104253.9 1071391 05104254.8 1071276 05104255.7 1071308 05104256.6 1071393 05104257.5 1071309 05104263.7 1071338 05104268.2 1071421 05104270.8 1071457 05104271.7 1071468 05104272.6 1071489 05104273.5 1071273 05104274.4 1071284 05104281.5 1071436 05104283.3 1071476 05104285.1 1071371 05104286.0 1071372 05104287.9 1071401 05104288.8 1071374 05104294.0 1071344 05104295.9 1071443 05104296.8 1071325 05104297.7 1071310 05104298.6 1071321 05104299.5 1071469 05104300.2 1071311 05104305.7 1071417 05104307.5 1071458 05104308.4 1071376 05104309.3 1071382 05104310.0 1071494


131/197

05104311.9 1071345 05104312.8 1071326 05104313.7 1071334 05104314.6 1071473 05104315.5 1071491 05104329.9 1071346 05104330.6 1071288 05104340.4 1071312 05104350.1 1071404 05104351.0 1071427 05104378.9 1071336 05104386.9 1071437 05104403.8 1071383 05104433.2 1071373 05104434.1 1071348 05104435.0 1071317 05104437.8 1071332 05104438.7 1071402 05104470.6 1071426 05104473.3 1071313 05104476.0 1071320 05104487.7 1071283 05104530.4 1071327 05104531.3 1071386 05104543.9 1071438 05104550.9 1071337 05104551.8 1071285 05104552.7 1071314 05104586.7 1071481 05104587.6 1071333 05104594.7 1071445

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

132/197

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant 1068297 - 1071494 [71] 申請人姓名／名稱 Name of Applicant




A.G.K. LTD. A47F, A47G 1071279 EP1477088 ABGENIX, INC. A61K, G01N 1071297 CN1547486 ACUITY PHARMACEUTICALS, INC. 尖端醫藥公司

C12N, A61K, C12Q, A01K

1071396 EP1495121

ADERANS CO., LTD. 株式會社愛德蘭絲

A41G 1071278 CN1547979

ADVANCED INHALATION RESEARCH, INC.

A61K 1071300 EP1485073

ADVANCED INHALATION RESEARCH, INC.

A61K 1071302 EP1485068

AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA 愛信精機株式會社

G01R 1071438 CN1550786

AKZO NOBEL N.V. 阿克佐諾貝爾公司

C09K, C04B 1071394 CN1571826

ALCOA FUJIKURA LTD. 愛爾科富士科羅公司

H01R 1071474 CN1572047

ALSTOM E01B 1071408 CN1572973 ALTANA PHARMA AG A61K, A61P 1071308 EP1482938 AMGEN INC. A61K, G01N 1071297 CN1547486 AMR INTERNATIONAL CORP.

D01F, C04B 1071406 CN1555434

ANDERSON POWER PRODUCTS

H01R 1071475 EP1512198

ANSELL HEALTHCARE PRODUCTS, INC.

B29D, C08C 1071329 EP1478505

APPLIED RESEARCH C12N 1071402 EP1482053


133/197

SYSTEMS ARS HOLDING N.V. ARTECEL SCIENCES, INC.

A61N 1071321 EP1496978

ASTRAZENECA AB C07C 1071353 EP1492764 ASTRAZENECA AB C07D, A61K,

A61P 1071359 EP1495002

ASTRAZENECA AB A61K, A61P 1071310 EP1496909 ASTRAZENECA AB C07D, A61K 1071361 EP1497286 ASTRAZENECA AB C07D, A61K,

A61P 1071360 EP1492785

ATHENA FEMININE TECHNOLOGIES, INC. 雅典娜-費米尼技術有限公司

A61B 1071283 CN1607925

AUSTIN HEALTH C12N, C12Q 1071401 EP1499712 AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

A61K, A61P, C07D

1071305 CN1606440

AVENTIS PHARMA S.A.

C07D, A61K, A61P, C07F

1071369 CN1602311

AVENTIS PHARMACEUTICALS INC.

C07K, C12N, G01N

1071381 CN1596269

AVERY DENNISON CORPORATION 艾弗裏．丹尼森公司

B32B 1071330 CN1571729

AVON PRODUCTS, INC.

A61K 1071309 EP1478330

AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI FRANCESCO - A.C.R.A.F. - S.P.A. 方濟各安吉利克化學聯

合股份有限公司

A61K 1071312 EP1503747

AZURE DYNAMICS INC.

B60L, B60K 1071337 EP1480848

B.A.G. CORPORATION B65D 1071342 EP1477428 BAKER HUGHES INCORPORATED 貝克休斯公司

G01V 1071439 CN1559011

BARBEAU, DONALD.L.

A61K, C07D 1071299 EP1480649

BAVARIAN NORDIC A/S 巴法里安諾迪克有限公

司

A61K 1071295 CN1602205

BAVARIAN NORDIC A/S 巴法里安諾迪克有限公

C07K 1071377 CN1602316


134/197

司 BAYER MATERIALSCIENCE AG 拜爾材料科學股份公司

C07C 1071355 CN1550493

BAYER POLYMERS LLC

B05B, B01F 1071324 CN1549749

BIOPURE CORPORATION

A61K, A61M, A01N

1071296 CN1553817

BIOVITRUM AB 比奧維特羅姆股份公司

C07D 1071357 CN1564816

BRAMBLE-TRADING INTERNACIONAL LDA 布蘭布爾貿易國際公司

F23M, F23D, F02D, F02K

1071420 CN1589383

BRAUN GMBH 布勞恩有限公司

A61C, F16H 1071284 CN1604760

BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED

A24B 1071277 CN1547438

BRUNO ROLLAIN 布律諾．羅蘭

G09F 1071465 CN1552048

CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY 加州理工學院

B01J, C07F, C08F 1071323 CN1561261

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

G01N 1071432 EP1481250

CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED

C09B 1071392 CN1561373

COATEX S.A.S. 可泰克斯有限合伙公司

C08F, C09D, C08J

1071384 EP1476481

CONJUCHEM, INC. C07K, A61K, A61P

1071379 EP1479691

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS

G01N 1071432 EP1481250

CORNERSTONE GROUP LTD.

H04B 1071480 EP1476952

COSMO INDUSTRY CO., LTD. 科茲莫工業株式會社

G02C 1071441 CN1598646

CYTOMATRIX, LLC C12N 1071399 EP1513926 DAIDO STEEL CO., LTD. 大同特殊鋼株式會社

C22C 1071405 CN1570171

DAIICHI PHARMACEUTICAL

C07C, C07F, A61K

1071354 CN1585746


135/197

CO., LTD. 第一製藥株式會社 DAMPA APS 達馬帕私人有限公司

E04B 1071411 CN1561425

DEUTSCHE POST AG H04L, G07B 1071488 EP1486028 DEUTSCHE POST AG G06F 1071455 EP1530772 DEUTSCHE POST AG G06F 1071454 EP1530773 DEUTSCHE POST AG G07F, A47G 1071463 EP1530783 DIATOS S.A. 迪亞特斯公司

C07K, A61K, C12N

1071382 CN1549826

DYNACOMWARE TAIWAN INC. 威鋒數位開發股份有限

公司

G09C 1071464 CN1588496

EISAI CO., LTD. A61K, A61P 1071303 EP1484061 ELI LILLY AND COMPANY

A61K, C07D 1071289 EP1449529

ELI LILLY AND COMPANY

A61K 1071300 EP1485073

ELKCORP 埃爾克考普公司

F25J 1071423 CN1592836

ENERGY ABSORPTION SYSTEMS, INC.

B60R 1071338 EP1478548

ERIC ROLLAIN 埃裏克．羅蘭

G09F 1071465 CN1552048

ERICKSON, JOHN C07K, A61K, A61P

1071379 EP1479691

ESBATECH AG C07K, C12N, A61K

1071378 EP1506236

F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

C07D, A61P 1071370 CN1558900

FIRMENICH SA A61L, A01N, B60H, A01M

1071317 EP1485136

FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC 福特環球技術公司

B60H 1071334 CN1597379

FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC 福特環球技術公司

H01M 1071473 CN1599125

FRANCE TELECOM 法國電信公司

H04M 1071490 CN1572105

GAKARAJU, RAMA, RAJU

A61K 1071311 EP1480662

GCT SEMICONDUCTOR, INC. GCT半導體公司

H03F 1071478 CN1561571

GENENCOR C07H, C12N 1071375 EP1453850


136/197

INTERNATIONAL, INC. GENENCOR INTERNATIONAL, INC.

C12N 1071398 EP1526182

GENERAL ELECTRIC COMPANY

G11B, C08G 1071467 CN1550010

GENETICS INSTITUTE, LLC

A61K 1071307 CN1561225

GEOLOG S.P.A. 喬洛格公司

G01N 1071433 CN1576848

GIESECKE & DEVRIENT GMBH 德國捷德有限公司

G07D 1071462 CN1589457

GOKARAJU, GANGA, RAJU

A61K 1071311 EP1480662

GOLAKOTI, TRIMURTULU

A61K 1071311 EP1480662

GOTTUMUKKALA, VANKATA, SUBBARAJU

A61K 1071311 EP1480662

GRAHAM BIRD F26B 1071425 CN1568418 GUADAGNINO, ANTONIO

B62H 1071339 EP1479599

H. LUNDBECK A/S C07D, C07C 1071368 CN1550497 HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B. V.

B65D 1071343 EP1476370

HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B. V.

B29C, F16L, B29B

1071328 EP1476296

HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN 漢高兩合股份公司

A01N 1071273 CN1604741

HITACHI, LTD. 株式會社日立制作所

H01H 1071471 CN1555077

HUTCHISON WHAMPOA THREE G IP (BAHAMAS) LIMITED

H04L 1071487 GB2406743

IINO, KOJI 飯野耕司

B60J 1071335 CN1565878

INFOSINT SA 茵弗辛特股份有限公司

C07D 1071358 CN1555371

INNOVATIVE CONSTRUCTION AND BUILDING MATERIALS

C08J 1071388 EP1481022

INOTECH MEDICAL A61B 1071281 EP1467650


137/197

SYSTEMS, INC. INSTITUT PASTEUR G01N 1071432 EP1481250 INSTITUTE FOR ROENTGEN OPTICS COMPANY OF LIMITED LIABILITY 倫琴光學學院有限責任

公司

G01N 1071435 CN1590992

INTEL CORPORATION C12Q, C12M 1071404 EP1513950 INTEL CORPORATION G01J, G01N 1071427 EP1511980 INTERNATIONAL CONSOLIDATED BUSINESS PTY LTD

B65D, A44B 1071340 EP1487709

INTERSIL AMERICAS INC. 英特塞爾美國公司

H04L 1071482 CN1559129

ITOHAM FOODS INC. 伊藤火腿株式會社

C12N, C12P 1071397 CN1547610

JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC.

G05B 1071444 EP1495380


G06F 1071451 EP1500024


G01M 1071428 EP1493009

JONATHAN SCHEWITZ TRUST 喬納森施維策信托公司

B01D 1071322 CN1568214

JP MORGAN CHASE BANK JP莫根大通銀行

G06F 1071447 CN1547693

KARGO, INC. G06F 1071453 CN1552021 KEIHIN CORPORATION 株式會社京濱

F02M 1071413 CN1573082

KEIHIN CORPORATION 株式會社京濱

F02M 1071415 CN1576571

KEIHIN CORPORATION 株式會社京濱

F02M 1071414 CN1576572

KONE CORPORATION 通力股份公司

B66B 1071346 CN1604870

KOWA COMPANY LTD. 興和株式會社

G02B, H04N 1071440 CN1550819

KUROSAWA KENSETSU KABUSHIKI KAISHA (KOROSAWA

E01D 1071409 CN1580412


138/197

CONSTRUCTION CO., LTD.) 黑澤建設株式會社 KWOK HUNG CHAN 陳國雄

G05B, A63H, B25J, G05D

1071445 GB2405703

LEISURE, INC. 株式會社立佳

G01N 1071434 CN1603820

LES INDUSTRIES FOURNIER INC. 富尼耶工業公司

B01D 1068297 CN1524008

LG ELECTRONICS INC. LG電子株式會社

G11B 1071468 CN1549252

LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG 盧克摩擦片和離合器兩

合公司

F16D 1071416 CN1547647

MACKINNON, CALUM JOHN

B66C 1071347 EP1470074

MAGEBA-TEXTILMASCHINEN VERTRIEBS GMBH

D03D 1071407 EP1483437

MANNKIND CORPORATION

C12N 1071395 EP1451305

MARUO CALCIUM COMPANY LIMITED 丸尾鈣株式會社

A23L 1071276 CN1558725

MASSANELLI, JOSEPH A.

G06F 1071456 EP1518185

MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. 松下電工株式會社

A61H 1071287 CN1572273

MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. 松下電工株式會社

A61H 1071288 CN1572276

MATSUSHITA REFRIGERATION COMPANY 松下冷機株式會社

F25D 1071422 CN1585882

MEDELA AG A61M 1071319 EP1482998 MELBOURNE HEALTH C12N, C12Q 1071401 EP1499712 MERCK PATENT GMBH

A61K, A61P 1071306 CN1606455

METABASIS THERAPEUTICS, INC.

C07F 1071374 EP1504014

MICROSOFT H04L 1071483 EP1484860


139/197

CORPORATION 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION 微軟公司

H04L 1071484 EP1484884

MICROSOFT CORPORATION 微軟公司

G10L 1071466 EP1482481

MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION 三菱麻鐵里亞爾株式會

社

B22F, A44C 1071325 CN1561274

MORETTO PLASTICS AUTOMATION SRL 莫雷托塑料自動控制有

限責任公司

F26B, B29B, B01D

1071424 CN1550744

NABCO, LTD. 株式會社納博克

E05F, B60J, B61D

1071412 CN1580476

NAGRAVISION S.A. 納格拉影像股份有限公

司

H04N 1071492 CN1554182

NESTLE WATERS MANAGEMENT & TECHNOLOGY SOCIETE ANONYME 鳥巢水處理技術有限責

任公司

C08G 1071386 CN1556821

NESTLE WATERS MANAGEMENT & TECHNOLOGY SOCIETE ANONYME 鳥巢水處理技術有限責

任公司

B29B, B29C 1071327 CN1556742

NETAC TECHNOLOGY CO., LTD. 深圳市朗科科技有限公

司

H04L, H04N 1071489 CN1549545

NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC.

C07D, A61K, A61P

1071373 EP1532152

NEW GLOBAL ON LINE CORP. 全球線上股份有限公司

H04M, H04L, G06F

1071491 CN1549575

NILAR INTERNATIONAL AB 尼拉國際股份公司

H01M 1071472 CN1555584

NOVAGALI PHARMA SA

A61K 1071314 EP1480636

NOVAPHARM C02F 1071348 EP1517859


140/197

RESEARCH (AUSTRALIA) PTY. LIMITED NOVARTIS AG A61L, A61K 1071316 EP1480688 NOVARTIS AG C07D, A61K,

A61P 1071363 EP1480962

NOVARTIS AG C07D, A61K, A61P

1071364 EP1480970

NOVARTIS AG A61K 1071301 EP1482936 NOVOSTE CORPORATION 諾沃斯特公司

A61F 1071286 CN1568165

NOVOZYMES A/S C07K 1071380 CN1606567 ORACLE INTERNATIONAL CORPORATION

G06F 1071449 EP1508106

OUTFITTER ENERGY, INC.

B60K 1071336 EP1478540

P&G CLAIROL, INC. A61K, D06P 1071298 CN1549700 P&G CLAIROL, INC. C07D, A61K 1071365 CN1551875 PASCAL ROLLAIN 帕斯卡爾．羅蘭

G09F 1071465 CN1552048

PENJET CORPORATION

A61M 1071320 EP1531889

PERFETTI VAN MELLE S.P.A.

A23G 1071275 CN1606410

PFIZER PRODUCTS INC. 輝瑞產品公司

A61K 1071292 CN1604793

PFIZER PRODUCTS INC. 輝瑞產品公司

A61K, A61P, C07D

1071293 CN1602195

PHARMACIA CORPORATION 法馬西亞公司

A61K, A61P 1071294 CN1602187

PICCHI, MARCELLO 馬爾切洛．皮基

E03D 1071410 CN1551941

PRATHA, SRIDHAR A61K 1071311 EP1480662 PRGRS, INC. G06F 1071456 EP1518185 PROTEMIX CORPORATION LIMITED

A61K, A61P 1071313 EP1487431

PURPLEEYES G06K 1071461 EP1494166 QUALCOMM INCORPORATED

H03L 1071479 GB2402273

QUALCOMM INCORPORATED 高通股份有限公司

H04B 1071481 EP1488535

QUALCOMM INCORPORATED

H04Q 1071349 CN1568089


141/197

高通股份有限公司 RENESAS TECHNOLOGY CORP. 瑞薩科技株式會社

G06K 1071459 CN1553409

RESEARCH IN MOTION LIMITED

H04L 1071486 EP1482702

RICH PRODUCTS CORPORATION

A23G 1071274 CN1549678

RICOH COMPANY, LTD.

H04L, H04N, G06T

1071485 EP1496667

ROCKY RESEARCH F25B 1071421 EP1495271 ROEHM GMBH & CO. KG 羅姆兩合公司

C08K, F21V, G02B

1071389 CN1571812

ROEHM GMBH & CO. KG 羅姆兩合公司

C08J, B29C 1071387 CN1561361

ROEHM GMBH & CO. KG 羅姆兩合公司

F21V, G09F 1071419 CN1571901

ROTHMANS, BENSON & HEDGES INC.

D01F, C04B 1071406 CN1555434

S.C. JOHNSON & SON, INC. 約翰遜父子公司

B65D 1071341 CN1568276

S.C. JOHNSON & SON, INC. 約翰遜父子公司

A47L 1071280 CN1571644

SAE MAGNETICS (H.K.) LTD. 新科實業有限公司

G11B 1071469 CN1551116

SAFE EFFECT PTY LTD 安全有效有限公司

F16D 1071417 CN1549907

SAINT-GOBAIN CALMAR, S. A. 聖-戈賓卡爾瑪公司

B65D 1071345 CN1548347

SAMYANG CORPORATION

C08L, C08G, A61K

1071390 EP1448710

SANOFI-AVENTIS C07D, A61K, A61P

1071356 EP1517907

SANWA DENKI KOGYO CO., LTD. 三和電氣工業株式會社

G06K 1071459 CN1553409

SCHERING AG 舍林股份公司

C07J, A61K, A61P

1071376 CN1549822

SCHERING CORPORATION

G01N, C12P, C12N, A01N, C07K, C07H

1071437 EP1532446


142/197

SCIL TECHNOLOGY GMBH SCIL技術股份有限公司

A61L 1071315 CN1561235

SEAQUIST CLOSURES FOREIGN, INC. 西奎斯特封閉件外國公

司

B65D 1071344 CN1568273

SEIKO EPSON CORPORATION

B41J 1071331 EP1500512

SEIKO EPSON CORPORATION 精工愛普生株式會社

B41J, G06F 1071333 CN1572525

SEIKO EPSON CORPORATION 精工愛普生株式會社

B41J, G06F 1071332 CN1572530

SEIKO INSTRUMENTS INC. 精工電子有限公司

G04G 1071443 CN1550940

SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 半導體元件工業有限責

任公司

H02M 1071477 CN1553557

SICPA HOLDING S.A. C09C, C09D 1071393 CN1549848 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. 希格馬托制藥工業公司

A61K, A61P 1071291 CN1561226

SMITHKLINE BEECHAM PLC

C07D, A61K, A61P

1071362 EP1479671

SMITHS HEIMANN GMBH 史密斯海曼有限公司

G01N, G01V 1071431 CN1564938

SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.

C12N, A61K 1071400 CN1602353

SOLID ACOUSTICS CO., LTD. 立體音響股份有限公司

H04R 1071494 CN1582060

SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH 索爾瓦藥物有限公司

A61K, A61P 1071290 CN1561217

SONY CORPORATION 索尼株式會社

G06K 1071460 CN1604130

SONY CORPORATION G06F 1071450 CN1554053 SONY ERICSSON MOBILE

G06K 1071460 CN1604130


143/197

COMMUNICATIONS JAPAN, INC. 索尼愛立信移動通信日

本株式會社 SOUTHERN HEALTH C12N, C12Q 1071401 EP1499712 SPINAL CONCEPTS INC.

A61B 1071282 EP1478287

STABLE MICRO SYSTEMS LIMITED

G01N 1071429 EP1448973

SUMITOMO BAKELITE COMPANY LIMITED 住友電木株式會社

C08G, C08F, G03F

1071385 CN1561355

SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社

H01B 1071470 CN1601659

SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. 住友重機械工業株式會

社

B23K, B29C 1071326 CN1569381

TANOX, INC. 唐誠公司

A61K, C07K, C12N

1071304 CN1553813

TECHNIQUE D'USINAGE SINLAB INC.

A61C 1071285 EP1480572

TECPHARMA LICENSING AG

A61M 1071318 CN1547492

TEGIC COMMUNICATIONS, INC. 蒂吉通信系統公司

G06F 1071446 CN1550966

TEIJIN LIMITED 帝人株式會社

C08L, C08G, C08K

1071391 CN1561370

TEMPLE UNIVERSITY OF THE COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER EDUCATION

A61K 1071307 CN1561225

TERENCE PATRICK DUNNE

F26B 1071425 CN1568418

THE CHERRY CORPORATION

G01B, G01D, F02D

1071426 EP1489378

THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG 香港中文大學

G01N, C07K 1071436 CN1609617

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

C07D, A61P 1071366 CN1555375


C07D, A61P 1071367 CN1555379


144/197

THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY, INCOPORATED 東京電力株式會社

H01B 1071470 CN1601659

THERACOS, INC. C07C, C07D, A61K

1071351 EP1448515

THOMAS JOHN STUBBING

F26B 1071425 CN1568418

TRADING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC.

G06F 1071448 EP1481350

UDAKA, SHIGEZO 鵜高重三

C12N, C12P 1071397 CN1547610

VALIDY 瓦利迪公司

G06F 1071458 CN1552010

VENTURE TECHNOLOGIES SDN BHD 文圖爾技術公司

C07K 1071377 CN1602316

VIROLOGIC, INC. C12Q 1071403 CN1547618 WARNER-LAMBERT COMPANY LLC 沃尼爾．朗伯有限責任

公司

C07C 1071352 CN1568305

WAVBANK, INC. 韋弗拜克公司

G01N 1071430 CN1564940

WAVIEN, INC. 威維恩有限公司

G03B 1071442 CN1555509

WOBBEN, ALOYS F16L 1071418 EP1483526 WOLFF CELLULOSICS GMBH & CO. KG 沃爾夫纖維素產品兩合

有限公司

C04B, C08B, C08L

1071493 CN1579987

WOLFF CELLULOSICS GMBH & CO. KG 沃爾夫纖維素產品兩合

有限公司

C04B, B28B 1071350 CN1579986

WYETH C07D, A61K, A61P

1071371 EP1509522

WYETH C07D, A61K, A61P

1071372 EP1509501

YAMAHA CORPORATION 雅馬哈株式會社

G06F 1071452 CN1577361

YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD.

C07K, C12N, G01N

1071383 CN1599755


145/197

耶達研究發展有限公司 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM

A61K 1071314 EP1480636

ZIH CORP. ZIH公司

G06F 1071457 CN1605081

ZINC MATRIC POWER, INC.

H02J 1071476 CN1592997

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

146/197


根據專利條例第 27條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance 1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification 1014737 - 1067353 [51] A44C [11]

[13]

1024147 CN1196425 C B

[25] Ch [21] 00103536.5 [22] 13.06.2000 [86] 28.10.1998 PCT/JP98/04874 [87] 27.05.1999 WO99/25215 [30] 13.11.1997 JP 329423/97

15.10.1998 JP 8107/98 [54] ROTATION PREVENTING NECKLACE

防轉項鏈 [73] NAKAGAWA CORPORATION, 29-7, Yanagibashi 1-chome, Taito-ku, Tokyo, Japan

中川裝身具工業株式會社，日本 [72] SHIGEKI NAKAGAWA 中川繁樹 [74] WENPING & CO., Room 1701, Tung Wai Commercial Building, 111 Gloucester Road,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A45D

A61F [11] [13]

1044694* CN1177555 C B

[25] Ch [21] 02106370.5 [22] 29.08.2002 [30] 03.10.2000 JP 303797/2000

29.05.2001 JP 160951/2001 [54] DOUBLE EYELID FORMING ARTICLE, THE MANUFACTURING METHOD AND

THE USE THEREOF 形成雙眼皮用製品及其製造方法和使用方法

[73] HIDEYUKI NOJIRI, 407-5-52-3, Hon-machi, Sibuya-ku, Japan 野尻英行，日本東京 [72] HIDEYUKI NOJIRI 野尻英行 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室 ____________________________________________________________________________ [51] A47B [11]

1056672 CN1190164 C


147/197

[13] B [25] Ch [21] 03109093.4 [22] 12.12.2003 [30] 01.02.2002 HK 02100794.6 [54] UNIVERSAL RACK

萬能架 [73] YICK WAH HO, Room C, 12/F, Block 5, Prime View Garden, Tuen Mun, N.T., Hong

Kong 何奕華，香港 [72] YICK WAH HO 何奕華 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A47G [11]

[13]

1049099 GB2370498 B B

[25] En [21] 02108570.9 [22] 27.11.2002 [30] 18.12.2000 US 9739568 [54] GARMENT HANGER WITH NON-ALIGNED GARMENT STOP

非對準衣服停止塊的衣服架 [73] SPOTLESS PLASTICS PTY LIMITED, 20-26 Sullivan Street, Moorabbin, Victoria

3189, Australia [72] STANLEY F GOULDSON [74] Hong Kong Patent Registrations Company, 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89

Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1018196 EP0904026 B1 B

[25] En [21] 99103177.1 [22] 23.07.1999 [86] 30.04.1997 PCT/US97/07328 [87] 06.11.1997 WO97/40762 [30] 01.05.1996 US 641504 [54] A UNITARY LOCKING CAP FOR USE WITH A PEDICLE SCREW

用於莖螺釘的單式固定帽 [73] K2 MEDICAL L.L.C., 751 Miller Drive South East, Suite F-1, Leesburg, Virginia 20175,

United States/United States of America [72] THOMAS J. ERRICO

JAMES D. RALPH STEPHEN TATAR


____________________________________________________________________________


148/197

[51] A61B [11] [13]

1020164 CN1173670 C B

[25] Ch [21] 99105301.5 [22] 17.11.1999 [86] 07.05.1997 PCT/US97/07883 [87] 27.11.1997 WO97/43966 [30] 20.05.1996 US 08/650,403

03.09.1996 US 08/716,788 [54] BALLOON CATHETER

氣囊導管 [73] QLT INC., 887 Great Northern Way, Vancouver, British Columbia V5T 4T5, Canada

QLT股份有限公司，加拿大 THOMPSON CANCER SURVIVAL CENTER, 1915 White Avenue, Knoxville, TN 37916, United States/United States of America 湯姆遜癌症救治中心，美國/美利堅合眾國 BERGEIN OVERHOLT, Gastrointestinal Associates, P.C., Suite 100, 801 Weisgarber Road, Knoxville, TN 37950-9002, United States/United States of America 伯金‧奧維霍特，美國/美利堅合眾國

[72] BERGEIN OVERHOLT 伯金‧奧維霍特 MASOUD PANJEHPOUR M‧潘杰泊 MIKE STONEFIELD M‧斯通費爾德


____________________________________________________________________________ [51] A61B [11]

[13]

1061341 EP1343414 B1 B

[25] En [21] 04101968.2 [22] 17.03.2004 [86] 19.12.2001 PCT/SE01/02849 [87] 27.06.2002 WO02/49508 [30] 19.12.2000 SE 0004710 [54] ACTIVITY AID APPARATUS

活動輔助設備 [73] MANDOMETER AB, Box 4006, 141 04 Huddinge, Sweden [72] MICHEL ZANDIAN

CECILIA BERGH PER SODERSTEN

[74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] A61F

A45D [11] [13]

1044694* CN1177555 C B


149/197

____________________________________________________________________________ [51] A61K

C12N [11] [13]

1017816* EP0610254 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1021329 EP0958823 B1 B

[25] En [21] 00100293.4 [22] 18.01.2000 [86] 29.06.1998 PCT/JP98/02953 [87] 14.01.1999 WO 99/01137 [30] 02.07.1997 JP 17724297 [54] AZELASTINE HYDROCHLORIDE-CONTAINING PERCUTANEOUS

PREPARATION HAVING GOOD PERCUTANEOUS ABSORBABILITY AND REDUCED SKIN IRRITATION 具有良好的經皮吸收能力和減小的皮膚刺激性的含有鹽酸氮䓬斯丁的經皮的製劑

[73] TEIKOKU SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 567, Sanbonmatsu, Higashikagawa-shi, Kagawa-ken, 769-2695, Japan 帝國製藥株式會社，日本

[72] NORIKO MIZOBUCHI 溝渕憲子 SAYURI SETO 瀨戶小百合


____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1026613 EP0971739 B1 B

[25] En [21] 00104464.9 [22] 19.07.2000 [86] 01.04.1998 PCT/US98/06528 [87] 08.10.1998 WO98/43670 [30] 01.04.1997 US 831073 [54] AQUEOUS IMMUNOLOGIC ADJUVANT COMPOSITIONS OF

MONOPHOSPHORYL LIPID A 單磷酰脂 A含水免疫佐劑組合物

[73] CORIXA CORPORATION, Suite 200, Columbia Street, Seattle, WA 98104, United States/United States of America

[72] R. THOMAS CRANE [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria,

Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K [11] 1028196


150/197

[13]

EP1003476 B1 B

[25] En [21] 00106880.0 [22] 30.10.2000 [86] 10.08.1998 PCT/US98/16597 [87] 18.02.1999 WO99/07342 [30] 11.08.1997 US 55475P [54] PROLONGED RELEASE ACTIVE AGENT DOSAGE FORM ADAPTED FOR

GASTRIC RETENTION 適用於留在胃中的延長釋放的活性劑劑型

[73] ALZA CORPORATION, 1900 Charleston Road, P. O. Box 7210, Mountain View, CA 94039-7210, United States/United States of America

[72] LIANG C. DONG PHYLLIS I. GARDNER FELIX THEEUWES PATRICK S. -L. WONG DAVID E. EDGREN FRANCISCO JAO JASON WAN


____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1028547 EP0999832 B1 B

[25] En [21] 00106846.3 [22] 26.10.2000 [86] 09.07.1998 PCT/IT98/00190 [87] 11.02.1999 WO99/06039 [30] 01.08.1997 IT RM970487 [54] COMPOSITION COMPRISING L-CARNITINE OR AN ALKANOYL L-CARNITINE

AND LONG-CHAIN ALKANOLS 含有 L-肉碱或者烷酰基 L肉碱和長鏈鏈烷醇的組合物

[73] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, 00144 Roma, Italy

[72] CLAUDIO CAVAZZA [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria,

Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1031376* EP1028961 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61K [11] 1033573*


151/197

C07C [13]

EP1077925 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61K

C12P [11] [13]

1034100* EP1054994 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1041598 CN1189214 C B

[25] Ch [21] 02103282.9 [22] 02.05.2002 [86] 01.12.1999 PCT/EP99/09380 [87] 15.06.2000 WO00/33876 [30] 10.12.1998 DE 198 57 009.8 [54] FORMULATION WITH AN IMPROVED THERAPEUTIC RANGE, CONTAINING

NUCLEOTIDE SYNTHESIS IN HIBITORS 具有改善的治療範圍的、含核苷酸合成抑制劑的製劑

[73] AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, K 801 Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt Am Main, Germany 阿文蒂斯藥物德國有限公司，德國法蘭克福

[72] JURGEN LINDNER J‧林德納 BURKHARD HAASE B‧哈斯

[74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室 ____________________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1043321* EP1173177 B1 B

[25] En [21] 02105192.3 [22] 12.07.2002 [86] 26.04.2000 PCT/JP00/02756 [87] 09.11.2000 WO00/66122 [30] 30.04.1999 US 60/132,009 [54] USE OF MACROLIDE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF DRY EYE

應用大環內酯化合物治療乾眼癥 [73] SUCAMPO AG, Graben 5, CH-6300 Zug, Switzerland 蘇坎波公司，瑞士 [72] RYUJI UENO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11]

1044112* EP1196180 B1


152/197

[13] B [25] En [21] 02104393.3 [22] 12.06.2002 [86] 24.07.2000 PCT/GB00/02799 [87] 01.02.2001 WO01/07057 [30] 22.07.1999 GB 9917092 [54] TREATMENT OF ANGIOGENESIS DEPENDENT CONDITIONS WITH DEXTRIN

SULPHATE 用硫酸糊精來治療隨情況而定的血管發生

[73] ML LABORATORIES PLC, 17 Hannover Square, London W1R 9AJ, United Kingdom [72] SUNIL SHAUNAK [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong

Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1044284 CN1193757 C B

[25] Ch [21] 02105856.0 [22] 10.08.2002 [86] 09.09.1999 PCT/US99/20968 [87] 16.03.2000 WO00/13687 [30] 10.09.1998 US 60/099,804

27.05.1999 US 09/321,522 [54] SUSTAINED RELEASE RANOLAZINE FORMULATIONS

雷諾嗪持續釋放製劑 [73] CV THERAPEUTICS, INC., 3172 Porter Drive, Palo Alto, California 94304, United

States/United States of America CV治療公司，美國/美利堅合眾國 [72] ANDREW A. WOLFF 安德魯‧A‧沃爾夫 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd, Room 1512, 15/F., West Tower,

Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1045098 EP1169008 B1 B

[25] En [21] 02104723.4 [22] 25.06.2002 [86] 13.04.2000 PCT/US00/10135 [87] 19.10.2000 WO00/61070 [30] 14.04.1999 US 09/291,554

02.09.1999 US 09/389,209 [54] DENTURE ADHESIVE COMPOSITIONS

假牙黏合組合物 [73] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati,

Ohio 45202, United States/United States of America [72] JAYANTH RAJAIAH

CAROLE ANN SCHUMACHER


153/197

JOHN ROY WHITNEY KIMBERLY ANN GILDAY-WEBER ROBERT HARGITT CULBERTSON

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K

C07C [11] [13]

1045988* EP1235788 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61K

A61P [11] [13]

1046849* EP1202727 B1 B

[25] En [21] 02107911.9 [22] 31.10.2002 [86] 30.06.2000 PCT/EP00/06120 [87] 08.02.2001 WO01/08675 [30] 30.07.1999 IT MI991715 [54] USE OF AGONISTS OF GABAB RECEPTORS AND PHARMACEUTICALLY

ACCEPTABLE DERIVATIVES THEREOF, IN THE THERAPY OF MAINTAINING NICOTINE ABSTINENCE IN NICOTINE-DEPENDENT PATIENTS GABAB受體激動劑及其可藥用衍生物在治療烟碱依賴者保持烟碱戒除的用途

[73] L. MOLTENI & C. DEI FRATELLI ALITTI SOCIETA' DI ESERCIZIO S.P.A., Strada Statale 67-tosco-romagnola, Localita Granatieri, I-50018 Scandicci, Italy L‧莫爾特尼及阿利蒂兄弟聯合股份公司，意大利斯坎迪奇

[72] GIAN LUIGI GESSA GIANCARLO COLOMBO LUCA PANI WALTER FRATTA


____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1049956 EP1235543 B1 B

[25] En [21] 03100787.4 [22] 30.01.2003 [86] 08.12.2000 PCT/US00/33414 [87] 14.06.2001 WO01/41712 [30] 08.12.1999 US 60/169,702 [54] CALCULUS CONTROL DENTURE ADHESIVE COMPOSITIONS

控制牙石的牙用黏合組合物 [73] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati,

Ohio 45202, United States/United States of America [72] JAYANTH N. RAJAIAH


154/197

KIMBERLY ANN GILDAY-WEBER LISA CATRON ERNST DONALD JAMES JR. WHITE WILLIAM MICHAEL GLANDORF

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61K [11]

[13]

1054330 GB2383752 B B

[25] En [21] 03106614.0 [22] 15.09.2003 [86] 11.07.2001 PCT/EP2001/007978 [87] 17.01.2002 WO2002/004019 [30] 11.07.2000 DE 10033581

08.05.2001 DE 10122233 [54] USE OF STRAINS OF THE PARAPOX OVIS VIRUS AGAINST ORGAN FIBROSIS

綿羊副痘病毒毒株抗器官纖維化的用途 [73] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany [72] CLAUDIA HIRTH-DIETRICH

TOBIAS SCHLAPP ANGELA SIEGLING ANDREAS KNORR OLAF WEBER GUDRUN THEISS


____________________________________________________________________________ [51] A61K

C04B [11] [13]

1055084* CN1189149 C B

[25] Ch [21] 03107409.7 [22] 15.10.2003 [86] 09.04.2001 PCT/SE01/00780 [87] 18.10.2001 WO01/76534 [30] 11.04.2000 SE 0001321-9 [54] METHOD FOR PRODUCING A CHEMICALLY BOUND CERAMIC PRODUCT

生產化學結合陶瓷產品的方法 [73] DOXA AKTIEBOLAG, Axel Johanssons Gata 4-6, Kristalen, SE-75451 Uppsala,

Sweden 多克薩股份公司，瑞典烏普薩拉 [72] LEIF HERMANSSON L‧赫曼森

LARS KRAFT L‧克拉夫特 BJARNE KJAERSTAD B‧克加爾斯塔德 DANIEL HERMANSSON D‧赫曼森

[74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室


155/197

____________________________________________________________________________ [51] A61K

C07D [11] [13]

1062437* EP1369421 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61L

A63J [11] [13]

1016103* CN1173761 C B

____________________________________________________________________________ [51] A61L [11]

[13]

1062410 EP1365815 B1 B

[25] En [21] 04104022.0 [22] 03.06.2004 [86] 25.01.2002 PCT/CA02/00092 [87] 01.08.2002 WO02/058744 [30] 26.01.2001 US 09/770,700 [54] QUICK-INSTALL IRRADIATION UNIT AND METHOD OF MAKING SAME

快速安裝放射裝置和製備該裝置的方法 [73] ENGINEERING DYNAMICS LTD., R.R. No. 1, 137 Pick Road, Carleton Place, Ontario

K7C 3P1, Canada [72] GEORGE ROBERT SUMMERS

FORWOOD CLOUD WISER III [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A61M [11]

[13]

1053799 CN1188182 C B

[25] Ch [21] 03106169.9 [22] 28.08.2003 [86] 18.12.2000 PCT/FR00/03567 [87] 05.07.2001 WO01/47585 [30] 27.12.1999 FR 99/16536 [54] NEEDLELESS SYRINGE OPERATING BY IMPACT TUBE EFFECT, WITH PRIOR

LATERAL RETENTION OF ACTIVE PRINCIPLE 由衝擊管效應操作的、活性要素側向預裝的無針頭注射器

[73] CROSSJECT, 12, Quai Henri IV 75181, Paris Cedex 04, France 克魯斯杰克特公司，法國巴黎

[72] PATRICK ALEXANDRE 帕特里克‧亞歷山德拉 GEORGES BAUD 喬治斯‧保德 GUY DELANNOY 蓋伊‧德拉努瓦 DENIS ROLLER 丹妮斯‧羅勒


156/197

[74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室 ____________________________________________________________________________ [51] A61P

C12P [11] [13]

1034100* EP1054994 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1043321* EP1173177 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1044112* EP1196180 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

C07C [11] [13]

1045988* EP1235788 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A61P

A61K [11] [13]

1046849* EP1202727 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] A63B [11]

[13]

1019861 CN1173753 C B

[25] Ch [21] 99105059.9 [22] 04.11.1999 [86] 15.04.1997 PCT/US97/06219 [87] 04.12.1997 WO97/45170 [30] 24.05.1996 US 08/652,962 [54] STATIONARY EXERCISE APPARATUS

固定的健身器械 [73] ROBERT E. RODGERS JR., Canyon Lake, Texas, United States/United States of

America [72] ROBERT E. RODGERS JR. 小 R‧E‧羅格斯 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong


157/197

____________________________________________________________________________ [51] A63F [11]

[13]

1019565 EP0919267 B1 B

[25] En [21] 99104667.6 [22] 21.10.1999 [30] 27.11.1997 JP 325566/97 [54] SIMULATION GAME MACHINE

模彷遊戲機 [73] KONAMI CO., LTD., 3-2, Minatojimanakamachi 7-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-

ken, Japan [72] TETSUYA WADA 和田哲也

YASUYUKI NAGATOMO 長友康幸 [74] Liu Shen & Associates, Room 3716, 37th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] A63J

A61L [11] [13]

1016103* CN1173761 C B

[25] Ch [21] 99101154.2 [22] 22.03.1999 [86] 03.07.1996 PCT/EP96/02925 [87] 23.01.1997 WO97/02076 [30] 03.07.1995 DE 19524193.2

17.07.1995 DE 19526002.3 16.08.1995 DE 19530111.0 08.12.1995 DE 19545950.4 06.03.1996 DE 19608708.2 02.07.1996 DE 19626602.5

[54] DEVICE AND METHOD OF SUPPLYING SUBSTANCES DISPENSED INTO THE AIR 供應散發到空氣中的物質的裝置與方法

[73] GOETZ-ULRICH WITTEK, 29-30 Warwick Street, GB London W1 R5RD, United Kingdom 葛茨-烏爾里希‧威特克，英國/聯合王國

[72] GOETZ-ULRICH WITTEK 葛茨-烏爾里希‧威特克 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] B01D

G11B [11] [13]

1026976* CN1179361 C B

____________________________________________________________________________


158/197

[51] B01D C12P

[11] [13]

1034100* EP1054994 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] B01J

C02F [11] [13]

1035705* EP1069078 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] B08B [11]

[13]

1047904 EP1200206 B1 B

[25] En [21] 02107984.1 [22] 02.11.2002 [86] 17.07.2000 PCT/CA00/00837 [87] 25.01.2001 WO01/05525 [30] 16.07.1999 CA 2277525 [54] PIPE END PREPARATION TOOL

管道終端製備工具 [73] VICTOR YEHIA, 4107 Burkehill Road, West Vancouver, British Columbia V7V 3L9,

Canada [72] VICTOR YEHIA [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria,

Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] B41J [11]

[13]

1055710 CN1179853 C B

[25] Ch [21] 03107991.1 [22] 05.11.2003 [30] 06.10.1992 JP 267166/1992

13.10.1992 JP 300304/1992 04.11.1992 JP 294991/1992 12.02.1993 JP 47492/1993

[54] TAPE PRINTING DEVICE 條帶打印裝置

[73] KING JIM CO., LTD., No. 10-18, 2-chome Higashi-kanda, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 株式會社吉姆帝王，日本

[72] MASAHIKO NUNOKAWA 布川正彥 KENJI WATANABE 渡邊健二


____________________________________________________________________________


159/197

[51] B60R B61F

[11] [13]

1042458* EP1136326 B1 B

[25] Fr [21] 02102323.2 [22] 26.03.2002 [30] 23.03.2000 FR 0003730 [54] IMPACT PROTECTION DEVICE FOR A VEHICLE

汽車的防衝撞裝置 [73] ALSTOM, 3 Avenue Andre Malraux, 92300 Levallois-Perret, France [72] FRANCIS DEMARQUILLY

JEAN-JACQUES LAPORTE [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria,

Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] B61F

B60R [11] [13]

1042458* EP1136326 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] B65B

B65C B65D G02C

[11] [13]

1039305* CN1173860 C B

[25] Ch [21] 02100465.4 [22] 21.01.2002 [30] 01.02.2000 US 09/494,859 [54] CUSTOMIZED PRESCRIPTION PRODUCT PACKAGING AND METHOD AND

SYSTEM FOR PRODUCING CUSTOMIZED PRESCRIPTION PRODUCT PACKAGING 定制產品的包裝，生產包裝的方法及系統

[73] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway, Suite 100, Jacksonville, Florida 32256, United States/United States of America 莊臣及莊臣視力保護公司，美國/美利堅合眾國

[72] DANIEL TSU-FANG WANG D‧T‧-F‧王 STEPHEN R. BEATON S‧R‧貝頓 GEORGE E. HIMES G‧E‧希梅斯 WALLACE ANTHONY MARTIN W‧A‧馬丁 DONNIE JEROME DUIS D‧J‧杜伊斯


____________________________________________________________________________ [51] B65C

B65B [11] [13]

1039305* CN1173860 C B


160/197

____________________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1033877 EP1028903 B1 B

[25] En [21] 01101269.1 [22] 21.02.2001 [86] 14.04.1998 PCT/IE98/00027 [87] 22.10.1998 WO98/46500 [30] 14.04.1997 CH 865/97

27.08.1997 IE 970631 [54] POURING DEVICE

傾注裝置 [73] UDV OPERATIONS IRELAND LIMITED, Nangor House, Western Estate Dublin 12,

Ireland CREATECHNIC AG, Hakabstrasse 5 8309 Nürensdorf, Switzerland

[72] WERNER FRITZ DUBACH ANTON SPALTENSTEIN NIALL ENGLISH PATRICK RIGNEY


____________________________________________________________________________ [51] B65D

B65B [11] [13]

1039305* CN1173860 C B

____________________________________________________________________________ [51] B65D [11]

[13]

1067353 EP1425229 B1 B

[25] De [21] 04109485.9 [22] 01.12.2004 [86] 13.08.2002 PCT/EP02/09059 [87] 13.03.2003 WO03/020606 [30] 03.09.2001 DE 10143120 [54] CONTAINER COMPRISING A SLIDE COVER

具有滑移蓋板的容器 [73] LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG, Lohmannstrasse 2, D-56626 Andernach,

Germany LTS勒曼治療系統股份公司，德國安德納赫 [72] MARKUS KRUMME [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd., Unit 10, 34/F, Office Tower, Convention Plaza,

No. 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong ____________________________________________________________________________


161/197

[51] B66B [11] [13]

1055934 CN1188336 C B

[25] Ch [21] 03108270.1 [22] 13.11.2003 [30] 18.02.2002 EP 02405123.7 [54] SUPPORT OF A DRIVE UNIT FOR A LIFT

電梯驅動單元的支撐裝置 [73] INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW, Switzerland 因溫特

奧股份公司，瑞士 [72] ANDRZEJ CHOLINSKI 安德爾策伊‧肖林斯基

HEINRICH KUTTEL 海因里希‧屈特爾 [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG, 43rd Floor, Gloucester Tower, The Landmark,

11 Pedder Street, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C02F

B01J C07C

[11] [13]

1035705* EP1069078 B1 B

[25] De [21] 01104999.2 [22] 17.07.2001 [30] 14.07.1999 DE 19932771 [54] METHOD OF ELUTION OF FLUORINATED EMULGATORS

洗提氟乳化劑的方法 [73] DYNEON GMBH & CO. KG, 84504 Burgkirchen, Germany [72] STEPHAN FUHRER

GERNOT LOHR WERNER SCHWERTFEGER

[74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria, Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] C04B

A61K [11] [13]

1055084* CN1189149 C B

____________________________________________________________________________ [51] C07C

C07D C07F A61K

[11] [13]

1033573* EP1077925 B1 B

[25] En [21] 01102605.2 [22] 11.04.2001 [86] 11.05.1999 PCT/IT99/00126 [87] 25.11.1999 WO99/59957 [30] 15.05.1998 IT MI981075


162/197

[54] COMPOUNDS HAVING REVERSIBLE INHIBITING ACTIVITY OF CARNITINE PALMITOYL-TRANSFERASE 可逆性抑制肉碱棕櫚酰轉移酶活性的化合物

[73] SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A., Viale Shakespeare, 47, 00144 Roma, Italy

[72] FABIO GIANNESSI MAURO MARZI PATRIZIA MINETTI FRANCESCO DE ANGELIS MARIA ORNELLA TINTI PIERO CHIODI ARDUINO ARDUINI


____________________________________________________________________________ [51] C07C

C02F [11] [13]

1035705* EP1069078 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C07C

C07D A61K A61P

[11] [13]

1045988* EP1235788 B1 B

[25] En [21] 02107499.9 [22] 16.10.2002 [86] 08.12.2000 PCT/GB00/04697 [87] 14.06.2001 WO01/42195 [30] 11.12.1999 GB 9929297.1 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF ARYLETHANOLAMINE DERIVATIVES

HAVING AN ANTI-OBESITY AND ANTI-DIABETIC PROPERTIES 製備具有抗肥胖和抗糖尿病性質的芳基乙醇胺衍生物的方法

[73] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom 葛蘭素集團有限公司，英國/聯合王國

[72] RONNIE MAXWELL LAWRENCE ALAN MILLAR


____________________________________________________________________________ [51] C07D [11]

[13]

1026206 EP0973769 B1 B

[25] En [21] 00104616.6 [22] 25.07.2000 [86] 13.02.1998 PCT/US98/02411


163/197

[87] 20.08.1998 WO98/35962 [30] 14.02.1997 US 60/038,196 [54] PROCESS FOR PREPARING EPROSARTAN

製備艾普洛沙丹的方法 [73] SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Franklin Plaza, P.O. Box 7929,

Philadelphia, Pennsylvania 19103, United States/United States of America [72] RICHARD T. MATSUOKA

PENG LIU [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1031376* EP1028961 B1 B

[25] En [21] 01100820.5 [22] 05.02.2001 [86] 27.10.1998 PCT/GB98/03211 [87] 06.05.1999 WO99/21855 [30] 29.10.1997 GB 9722817.5

25.06.1998 GB 9813689.8 [54] PLEUROMUTILIN DERIVATIVES AS ANTIMICROBIALS

用作抗細菌劑的截短側耳素衍生物 [73] SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8

9GS, United Kingdom SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, One Franklin Plaza, P.O. Box 7929, Philadelphia, Pennsylvania 19101, United States/United States of America

[72] VALERIE BERRY STEPHEN DABBS COLIN HENRY FRYDRYCH ERIC HUNT GARY WOODNUTT FRANCIS DOMINIC SANDERSON

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C07D

C07C [11] [13]

1033573* EP1077925 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C07D

C12P [11] [13]

1034100* EP1054994 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C07D [11] 1045988*


164/197

C07C [13]

EP1235788 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C07D [11]

[13]

1051685 EP1299391 B1 B

[25] En [21] 03103904.6 [22] 02.06.2003 [86] 24.05.2001 PCT/US01/17018 [87] 06.12.2001 WO01/092265 [30] 31.05.2000 US 09/585,108 [54] INDOLINOSPIROPYRAN COMPOUNDS AND METHODS FOR THEIR

MANUFACTURE 二氫吲螺吡喃化合物及其製備方法

[73] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC., 7500 Centurion Parkway, Suite 100, Jacksonville, Florida 32256, United States/United States of America

[72] ERICK M. CARREIRA ZHAO WEILI


____________________________________________________________________________ [51] C07D

A61K [11] [13]

1062437* EP1369421 B1 B

[25] En [21] 04103928.7 [22] 15.12.2000 [30] 05.09.1997 GB 9718792

23.12.1997 GB 9727116 [62] 15.12.2000 00108131.3 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING 2,3-DIARYL-

PYRAZOLO[1,5-B]PYRIDAZINE DERIVATIVES 包括 2，3-二芳基吡唑並[1，5-B]噠嗪衍生物的藥物組合物

[73] GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

[72] PAUL JOHN BESWICK IAN BAXTER CAMPBELL NEIL MATHEWS ALAN NAYLOR CHARANJIT BOUNTRA

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C07F

C07C [11] [13]

1033573* EP1077925 B1 B


165/197

____________________________________________________________________________ [51] C07H

C12N [11] [13]

1017816* EP0610254 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C07K

C12N [11] [13]

1014737* EP0592106 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C08J [11]

[13]

1042717 CN1174033 C B

[25] Ch [21] 02104341.6 [22] 10.06.2002 [30] 14.04.2000 DE 10018429.4 [54] PLASTICS STABILIZED WITH ZINC OXIDE-CONTAINING, ABRASION-

RESISTANT MULTILAYERS 採用含氧化鋅的耐磨多層穩定的塑料

[73] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, D-51368 Leverkusen, Germany 拜爾公司，德國 [72] STEFFEN HOFACKER

MICHAEL MAGER HERMANN-JENS WOMELSDORF


____________________________________________________________________________ [51] C09K [11]

[13]

1049856 CN1196761 C B

[25] Ch [21] 03101897.9 [22] 14.03.2003 [86] 29.09.2000 PCT/GB00/03725 [87] 05.04.2001 WO01/23493 [30] 30.09.1999 GB 9923088.0

02.03.2000 GB 0005043.5 27.04.2000 GB 0010171.7

[54] R22 REPLACEMENT REFRIGERANT R22替代物致冷劑

[73] RPL HOLDINGS LIMITED, N9 Central Park Estate, Westinghouse Road, Trafford Park, Manchester M17 1PG, United Kingdom

[72] RICHARD POWELL 理查德‧鮑威爾 JOHN EDWARD POOL 約翰‧愛德華‧普爾


166/197

JOHN DEREK CAPPER 約翰‧德里克‧卡珀 JAMES VICTOR THOMAS 詹姆斯‧維克托‧托馬斯

[74] Emily Yip & Co, Room 2510, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C12N

C07K C12P

[11] [13]

1014737* EP0592106 B1 B

[25] En [21] 98116126.6 [22] 28.12.1998 [30] 09.09.1992 US 942245 [54] RESURFACING OF RODENT ANTIBODIES

嚙齒動物抗體的再出現 [73] IMMUNOGEN INC, 148 Sidney Street, Cambridge, Massachusetts 02139, United

States/United States of America [72] JAN T. PEDERSEN

STEPHEN M.J. SEARLE ANTHONY R. REES MICHAEL A. ROGUSKA BRAYDON C. GUILD


____________________________________________________________________________ [51] C12N

C07H C12P A61K

[11] [13]

1017816* EP0610254 B1 B

[25] En [21] 98117977.4 [22] 28.12.1998 [86] 17.09.1992 PCT/US92/07888 [87] 01.04.1993 WO93/06116 [30] 20.09.1991 US 07/764,685

08.10.1991 US 07/774,109 06.11.1991 US 07/788,423 19.03.1992 US 07/855,413

[54] GLIAL DERIVED NEUROTROPHIC FACTOR 神經膠質衍生神經營養因子

[73] AMGEN INC., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320-1799, United States/United States of America

[72] LEU-FEN H. LIN FRANKLIN D. COLLINS DANIEL H. DOHERTY JACK LILE SUSAN BEKTESH

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________


167/197

[51] C12P

C12N [11] [13]

1014737* EP0592106 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C12P

C12N [11] [13]

1017816* EP0610254 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] C12P

C07D B01D A61K A61P

[11] [13]

1034100* EP1054994 B1 B

[25] En [21] 01102978.1 [22] 25.04.2001 [86] 17.02.1999 PCT/EP99/01025 [87] 26.08.1999 WO99/42602 [30] 19.02.1998 CH 396/98

05.05.1998 CH 1007/98 [54] FERMENTATIVE PREPARATION PROCESS FOR CYTOSTATICS AND CRYSTAL

FORMS THEREOF 細胞靜態的發酵製備方法及其晶形

[73] NOVARTIS AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Switzerland [72] HANS HOFMANN

MARION MAHNKE KLAUS MEMMERT FRANK PETERSEN THOMAS SCHUPP ERNST KUSTERS MICHAEL MUTZ

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C12Q [11]

[13]

1065568 EP1394264 B1 B

[25] De [21] 04106678.2 [22] 03.09.2004 [30] 23.07.2002 DE 10233346 [54] GAMMA-STERILISABLE CULTURE MEDIA ON THE BASIS OF CASEIN SOJA

PEPTONE AGAR FOR DETERMINING THE PRESENCE OF MICROORGANISMUS IN GASEOUS ENVIRONMENT OR ON HYDROGEN PEROXIDE CONTAINING SUBSTANCES 用於鑒定含過氧化氫物質表面上或者空氣中的微生物的存在，以大豆酪蛋白腖瓊脂


168/197

為主的可用伽馬射線殺菌的培養基 [73] BIOTEST AG, Landsteinerstrasse 5, D-63303 Dreieich, Germany [72] JURGEN HORN [74] Hong Kong Patent Agency, Room No.1, 7/F, Lap Fai Building, Pottinger Street, Victoria,

Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] C14C [11]

[13]

1047962 CN1177941 C B

[25] Ch [21] 03100008.7 [22] 02.01.2003 [86] 01.11.1999 PCT/IN99/00058 [87] 10.05.2001 WO01/32938 [54] A TRANSFER MEMBER FOR IMPARTING A FINISH LEATHER

一種用於整飾皮革的傳送部件 [73] MAX INDIA LIMITED, Bhai Mohan Singh Nagar, Railmajra, Tehsil And District Ropar

144533, Punjab, India 麥克斯印度有限公司，印度旁遮普邦 [72] PUSHPINDER KUMAR KAUSHIK P‧K‧考什克 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室 ____________________________________________________________________________ [51] C23C

H05K [11] [13]

1045053* CN1174119 C B

[25] Ch [21] 02106440.1 [22] 30.08.2002 [30] 10.08.2000 JP 242412/00 [54] TREATMENT SOLUTION AND TREATMENT METHOD FOR REDUCING

COPPER OXIDES 用於還原銅氧化物的處理液及其處理方法

[73] MELTEX INC., 28-5, Higashi Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan 美錄德有限公司，日本

[72] YASUJI FUJITA 藤田康治 KENJI IKESHIMA 池島賢司


____________________________________________________________________________ [51] C25D

G11B [11] [13]

1044617* CN1174402 C B

____________________________________________________________________________ [51] C25D [11] 1044618*


169/197

G11B [13]

CN1174403 C B

____________________________________________________________________________ [51] D21B [11]

[13]

1041030 CN1198986 C B

[25] Ch [21] 02102778.2 [22] 12.04.2002 [54] VERTICAL COARSE-CRUSHING DEVICE FOR CRUSHING FIBER CONTAINING

MATERIAL AND ITS CUTTING EDGE STRUCTURE 含纖維材料的立式粗粉碎裝置及其刃部結構

[73] NISHINIHON TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT CO. LTD., 21-4, Kodama-cho 2-chome, Tokuyama-shi, Yamaguchi, Japan 西日本技術開發有限會社，日本

[72] EISUKE NISHIOKA 西岡榮祐 YASUMASA SUEKANE 末兼康正


____________________________________________________________________________ [51] E02D

E02F [11] [13]

1048345* CN1174148 C B

____________________________________________________________________________ [51] E02F

E02D [11] [13]

1048345* CN1174148 C B

[25] Ch [21] 03100483.1 [22] 20.01.2003 [30] 28.12.2000 JP 403080/00

29.06.2001 JP 199297/01 [54] METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING CONSTRUCTION OF

UNDERGROUND CONTINUOUS WALL AND EXCAVATOR THEREFOR 地下連續壁的施工支援方法與施工支援系統以及用於其中的挖掘機

[73] KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD., 12-4, Gion 3-chome, Asaminami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 731-0138, Japan 神鋼建設機械株式會社，日本

[72] MOTOHIKO MIZUTANI 水谷元彥 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] F03B [11]

1046163 EP1183463 B1


170/197

[13] B [25] En [21] 02106582.9 [22] 06.09.2002 [86] 23.02.2000 PCT/GB00/00634 [87] 31.08.2000 WO00/50768 [30] 24.02.1999 GB 9904106

24.02.1999 GB 9904107 24.02.1999 GB 9904108

[54] WATER CURRENT TURBINE SLEEVE MOUNTING 水流渦輪套筒的安裝

[73] MARINE CURRENT TURBINES LIMITED, The Court, The Green, Stoke Gifford, Bristol, BS34 8PD, United Kingdom

[72] PETER FRAENKEL [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong

Kong ____________________________________________________________________________ [51] F16F [11]

[13]

1058695 EP1328738 B1 B

[25] De [21] 04100522.3 [22] 26.01.2004 [86] 13.10.2001 PCT/DE01/03933 [87] 25.04.2002 WO02/33286 [30] 18.10.2000 DE 10051817 [54] DEVICE FOR RELEASING A GAS SPRING

釋放氣壓彈簧的裝置 [73] INGEBORG WANDSCHNEIDER, Am Muhlrain 24, 74909 Meckesheim, Germany [72] GUIDO WANDSCHNEIDER [74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong

Kong ____________________________________________________________________________ [51] F16L [11]

[13]

1039170 EP1122485 B1 B

[25] En [21] 02100526.1 [22] 23.01.2002 [30] 07.02.2000 JP 2000028725

11.07.2000 JP 2000210389 [54] PIPE JOINT

管接頭 [73] HIGASHIO MECH CO., LTD., 8-22, Kikusui-cho, Kawachinagano-shi, Osaka, Japan 東

尾機械株會社，日本 INOUE SUDARE CO., LTD., 1014-1, Amano-cho, Kawachinagano-shi, Osaka, Japan 井上廉株式會社，日本 SEKISUI CHEMICAL CO., LTD., 2-4-4, Nishitenma, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan


171/197

[72] HIROSHI INOUE AKIO YASUDA TAKAO SHIBATA


____________________________________________________________________________ [51] G02C

B65B [11] [13]

1039305* CN1173860 C B

____________________________________________________________________________ [51] G02F [11]

[13]

1047477 CN1174281 C B

[25] Ch [21] 02109031.0 [22] 12.12.2002 [86] 05.03.2001 PCT/US01/06917 [87] 13.09.2001 WO01/67170 [30] 03.03.2000 US 09/518,488 [54] AN ELECTROPHORETIC DISPLAY SEALED WITH A WAY AND PROCESS FOR

ITS MANUFACTURE 採用一種方法密封的電泳顯示器及其製造方法

[73] SIPIX IMAGING, INC., 1075 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035, United States/United States of America

[72] RONG-CHANG LIANG 梁榮昌 MARY CHAN-PARK 陳美英 SCOTT C-J TSENG 曾金仁 ZARNG-ARH GEORGE WU 吳讓二 HONG-MEI ZANG 臧宏玫

[74] Benny Kong & Peter Tang, 21st Floor, Tesbury Centre, 28 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] G03B

H04N [11] [13]

1032699* EP1031239 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] G03B

H04N [11] [13]

1037739* EP1094358 B1 B

[25] En [21] 01106625.9 [22] 19.09.2001 [30] 22.05.1995 US 445772


172/197

[54] APPARATUS FOR AND METHOD OF CONVERTING PHOTOGRAPHIC IMAGES IN VIDEO IMAGES AND FOR RECORDING PRINT ORDER INFORMATION ON FILM 變換視頻圖像中的照相圖像的以及在膠片上記錄打印次序信息的裝置和方法

[73] SONY CORPORATION, 6-7-35, Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan [72] TAKAHIKO SAITO

AKIRA NAKANISHI SHUNZI OBAYASHI HIDEKI TOSHIKAGE

[74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] G03G [11]

[13]

1030658 CN1174292 C B

[25] Ch [21] 01101423.4 [22] 27.02.2001 [30] 26.02.1999 JP 50231/1999 [54] IMAGE FORMING APPARATUS, PHOTOSENSITIVE MEMBER CARTRIDGE,

AND DEVELOPER CARTRIDGE 成像設備、光敏件盒和顯像劑盒

[73] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan 兄弟工業株式會社，日本

[72] SHOUGO SATO 佐藤正吾 TSUTOMU SUZUKI 鈴木務 YASUSHI OKABE 岡部靖


____________________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1028459 EP1021756 B1 B

[25] En [21] 00107601.6 [22] 27.11.2000 [86] 26.06.1998 PCT/US98/13402 [87] 01.04.1999 WO99/15949 [30] 24.09.1997 US 936318 [54] DIRECT MEMORY ACCESS (DMA) TRANSACTIONS ON A LOW PIN COUNT

BUS 低針式計數總線上的直接記憶存取(DMA)處理

[73] INTEL CORPORATION, 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, California 95052, United States/United States of America

[72] ANDREW H. GAFKEN JOSEPH A. BENNETT DAVID I. POISNER

[74] Johnson Stokes & Master, 19/Fl., Prince's Building, 10 Chater Road, Hong Kong


173/197

____________________________________________________________________________ [51] G06F [11]

[13]

1045899 CN1173286 C B

[25] Ch [21] 02107409.8 [22] 10.10.2002 [86] 07.02.2000 PCT/SE00/00230 [87] 10.08.2000 WO00/46698 [30] 08.02.1999 US 60/119028

09.12.1999 US 09/457371 [54] MULTIPOINT DATABASE SYNCHRONIZATION PROTOCOL TO AVOID DATA

CORRUPTION 避免數據崩潰的多點數據庫同步協議

[73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL), S-164 83 Stockholm, Sweden 艾利森電話股份有限公司，瑞典

[72] LARS NOVAK JORGEN BIRKLER


____________________________________________________________________________ [51] G06T

G09G [11] [13]

1043420* CN1174364 C B

____________________________________________________________________________ [51] G09G

G06T [11] [13]

1043420* CN1174364 C B

[25] Ch [21] 02105003.2 [22] 03.07.2002 [30] 26.05.2000 JP 157420/2000

10.05.2001 JP 140777/2001 [54] A GRAPHIC DISPLAY APPARATUS AND A GRAPHIC DISPLAY METHOD

圖形顯示裝置和圖形顯示方法 [73] SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, Japan 夏普公

司，日本 [72] SATOSHI OKADA 岡田哲

NORIYUKI KOYAMA 小山至幸 YOSHIMI ASAI 朝井宣美


____________________________________________________________________________


174/197

[51] G10L [11] [13]

1042579 CN1183510 C B

[25] Ch [21] 02104322.9 [22] 07.06.2002 [30] 28.07.2000 US 09/627,595 [54] METHOD AND APPARATUS FOR RECOGNIZING TONE LANGUAGES USING

PITCH INFORMATION 根據基音信息識別聲調語言的方法與設備

[73] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, New Orchard Road Armonk, New York 10504, United States/United States of America 國際商業機器公司，美國/美利堅合眾國

[72] JULIAN CHENGJUN CHEN GUO KANG FU HAI PING LI LI QUIN SHEN


____________________________________________________________________________ [51] G10L [11]

[13]

1053534 CN1181467 C B

[25] Ch [21] 03105686.5 [22] 08.08.2003 [86] 26.01.2000 PCT/SE00/00159 [87] 03.08.2000 WO00/45379 [30] 27.01.1999 SE 9900256-0

01.10.1999 SE 9903553-7 [54] METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCING SOURCE CODING AND

DECODING BY ADAPTIVE NOISE-FLOOR ADDITION AND NOISE SUBSTITUTION LIMITING 利用自適應噪聲本底相加和噪聲替換限制，增强信源編碼和解碼的方法和系統

[73] CODING TECHNOLOGIES AB, Doebelnsgatan 64, SE-113 52 Stockholm, Sweden 編碼技術股份公司，瑞典斯德哥爾摩

[72] KRISTOFER KJORLING 克里斯托弗‧克約爾林 PER EKSTRAND 佩爾‧艾克斯特蘭德 FREDRIK HENN 弗雷德里克‧海恩

[74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室 ____________________________________________________________________________ [51] G11B

B01D [11] [13]

1026976* CN1179361 C B

[25] Ch [21] 00106014.9 [22] 22.09.2000 [30] 16.12.1993 US 168,541


175/197

[54] DISK DRIVE WITH FLOW-BY CHEMICAL BREATHER FILTER 帶沿面流動式化學通氣過濾器的磁盤驅動器

[73] HITACHI GLOBAL STORAGE TECHNOLOGIES NETHERLANDS B.V., Locatellikade 1, 1076AZ Amsterdam, Netherlands 日立環球儲存科技荷蘭有限公司，荷蘭

[72] CHARLES ALLAN BROWN C‧A‧布朗 HERMAN RUSSELL WENDT H‧R‧文特


____________________________________________________________________________ [51] G11B

C25D [11] [13]

1044617* CN1174402 C B

[25] Ch [21] 02106088.8 [22] 20.08.2002 [30] 12.05.2000 JP 139384/00 [54] ELECTRODE MATERIAL FOR FORMING STAMPER AND THIN FILM FOR

FORMING STAMPER 用來製作壓模的電極材料和薄膜

[73] PIONEER CORPORATION, 4-1 Meguro, 1-chome Meguro-ku Tokyo-to, Japan 日本先鋒公司，日本 FURUYA METAL CO., LTD., Msb 21 Minamiotsuka Bldg., 37-5, 2-chome Minamiotsuka Toshima-ku, Tokyo-to, Japan 株式會社 FURUYA金屬，日本

[72] MASAHIRO KATSUMURA 勝村昌廣 TETSUYA IIDA 飯田哲哉 TAKASHI UENO 上野崇


____________________________________________________________________________ [51] G11B

C25D [11] [13]

1044618* CN1174403 C B

[25] Ch [21] 02106089.7 [22] 20.08.2002 [30] 12.05.2000 JP 139385/00 [54] PRODUCTION METHOD FOR OPTICAL DISC

光盤的生產方法 [73] PIONEER CORPORATION, 4-1 Meguro, 1-chome, Meguro-ku, Tokyo-to, Japan 日本

先鋒公司，日本 FURUYA METAL CO., LTD., MSB-21 Minamiotsuka Bldg. 37-5, 2-chome Minamiotsuka, Toshima-ku, Tokyo-to, Japan 株式會社古屋金屬，日本

[72] MASAHIRO KATSUMURA TETSUYA IIDA TAKASHI UENO


176/197


____________________________________________________________________________ [51] H01R

H02G [11] [13]

1021077* EP0925620 B1 B

[25] En [21] 99106126.6 [22] 24.12.1999 [86] 10.09.1997 PCT/AU97/00589 [87] 19.03.1998 WO98/11634 [30] 10.09.1996 AU PO2229 [54] FLEXIBLE ELONGATE CONDUCTOR

附彈性長形導電體 [73] SINOSTAR HOLDINGS LIMITED, The Creque Building, Post Office Box 116, Road

Town, Tortolla, Virgin Islands, British/British Virgin Islands [72] JOHN ASHTON SINCLAIR [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H01R [11]

[13]

1046476 CN1189984 C B

[25] Ch [21] 02107912.8 [22] 31.10.2002 [30] 30.10.2000 JP 330447/00 [54] JACK

插口 [73] SMK CORPORATION, 5-5, Togoshi 6-Chome, Shinagawa-Ku, Tokyo, Japan SMK株

式會社，日本 [72] HIROSHI SUZUKI 鈴木洋

FUMIO NOZAKI 野崎文雄 [74] Shanghai Patent & Trademark Office, Room 1804, Tung Wai Commercial Building, 111

Gloucester Road, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H01R [11]

[13]

1049234 GB2371686 B B

[25] En [21] 03100389.6 [22] 15.01.2003 [30] 12.01.2001 US 60260893

12.10.2001 US 60328396 07.01.2002 US 10/036796

[54] HIGH SPEED, HIGH DENSITY INTERCONNECT SYSTEM FOR DIFFERENTIAL AND SINGLE-ENDED TRANSMISSION APPLICATIONS


177/197

高速高密度差分單端傳輸應用的互連系統 [73] NORTHROP GRUMMAN CORPORATION, 1840 Century Park East, Los Angeles,

California 90067 2199, United States/United States of America [72] MICHAEL PATRICK DRISCOLL

STEPHEN VETTER ROBERT M BRADLEY

[74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] H02G

H01R [11] [13]

1021077* EP0925620 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] H02G

H04Q [11] [13]

1045430* CN1190086 C B

____________________________________________________________________________ [51] H03F [11]

[13]

1053198 CN1199348 C B

[25] Ch [21] 03105319.0 [22] 23.07.2003 [30] 10.10.2001 JP 2001-313141 [54] CLASS-D AMPLIFIER OF BTL OUTPUT TYPE USING FILTER COIL AND LOW-

PASS FILTER 使用濾波線圈和低通濾波器的橋接負載輸出型 D類放大器

[73] YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, Japan 雅馬哈株式會社，日本

[72] TOSHIHIKO MURAMATSU 村松利彥 [74] MARKS & CLERK, 20/F, Chinachem Hollywood Centre, 1-13 Hollywood Road Central

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H04B

H04H [11] [13]

1023462* EP0934636 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] H04B [11]

[13]

1065185 EP1401116 B1 B

[25] En


178/197

[21] 04107212.3 [22] 11.02.2002 [30] 27.03.2000 US 192230P

27.10.2000 US 699145 [62] 11.02.2002 02101059.4 [54] MODEM INTERFACE

調制解調器接口 [73] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue,

Wilmington, DE 19801, United States/United States of America [72] JOHN D. KAEWELL JR.

STRATIS GAVNOUDIAS [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H04H

H04B H04N

[11] [13]

1023462* EP0934636 B1 B

[25] En [21] 00100658.3 [22] 03.02.2000 [86] 09.10.1997 PCT/US97/18219 [87] 23.04.1998 WO98/17022 [30] 11.10.1996 US 08/731,244 [54] APPARATUS AND METHOD FOR REUSING SATELLITE BROADCAST

SPECTRUM FOR TERRESTRIALLY BROADCAST SIGNALS 用於地面廣播信號的再利用衛星廣播頻譜的裝置和方法

[73] NORTHPOINT TECHNOLOGY, LTD., 111 Congress Avenue, Suite 2530, Austin, Texas 78701, United States/United States of America

[72] CARMEN TAWIL SALEEM TAWIL

[74] Vivien Chan & Co., 15/Fl., One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] H04J [11]

[13]

1035619 CN1180554 C B

[25] Ch [21] 01106290.3 [22] 06.09.2001 [86] 17.02.1998 PCT/JP98/00631 [87] 19.08.1999 WO99/41867 [54] RADIO COMMUNICATION METHOD

無線通信方法 [73] ROOT INC., 2F, Yokozawa Bldg., 23-2, Minami-ohtsuka 3-chome, Toshima-ku, Tokyo

170-0005, Japan 路特株式會社，日本東京都 [72] HIROSHI MANO 真野浩 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司，香港灣仔港灣道 1號會展廣場辦公大樓 34樓 10室 ____________________________________________________________________________


179/197

[51] H04L [11]

[13]

1020463 EP0902569 B1 B

[25] En [21] 99104051.0 [22] 17.09.1999 [30] 11.09.1997 US 927426 [54] METHOD AND SYSTEM FOR A UNICAST ENDPOINT CLIENT TO ACCESS A

MULTICAST INTERNET PROTOCOL (IP) SESSION 使單播終點用戶進入廣播英特網協議(IP)對話的方法和系統

[73] AT&T CORP., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, United States/United States of America

[72] DAVID HILTON SHUR ALEXANDR ZELEZNIAK

[74] Williams, Davis, Hill & Co, Suite 701, 7th Floor, 6-8 Pottinger Street, Central, Hong Kong

____________________________________________________________________________ [51] H04N

H04H [11] [13]

1023462* EP0934636 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] H04N

G03B [11] [13]

1032699* EP1031239 B1 B

[25] En [21] 01101493.9 [22] 28.02.2001 [86] 13.11.1998 PCT/NO98/00339 [87] 27.05.1999 WO99/26419 [30] 14.11.1997 NO 975251 [54] OPTOELECTRONIC CAMERA AND METHOD FOR IMAGE FORMATTING IN

THE SAME 光電子照相機以及在光電子照相機中格式化圖像的方法

[73] REIDAR TANGEN, Herregadsveien 57B, 1168 Oslo, Norway HANS GUDEN GUDESEN, Tyrihansveien 5, 1639 Gamle Fredrikstad, Norway PER-ERIK NORDAL, Hestehagen 18, N-1360 Nesbru, Norway GEIRR I. LEISTAD, Jongsstubben 19, 1300 Sandvika, Norway

[72] REIDAR TANGEN PER-ERIK NORDAL HANS GUDEN GUDESEN GEIRR I LEISTAD


____________________________________________________________________________ [51] H04N [11] 1037739*


180/197

G03B [13]

EP1094358 B1 B

____________________________________________________________________________ [51] H04N [11]

[13]

1052100 CN1200560 C B

[25] Ch [21] 03103980.3 [22] 05.06.2003 [54] DIGITAL A/V MEDIA PROCESSING ARCHITECTURE AND METHODOLOGY

數字式音頻及視頻媒體處理設備及其處理方法 [73] ANTECH DIGITAL MEDIA INC. LTD., Unit 1101, 11/F, No. 9 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong 安科數碼媒體有限公司，香港香港九龍長沙灣永康街 9號 11樓 1101室

[72] SHIU CHEONG YIP 葉紹昌 [74] 安科數碼媒體有限公司，香港九龍長沙灣永康街 9號 11樓 1101室 ____________________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1015110 EP0852888 B1 B

[25] En [21] 99100220.4 [22] 15.01.1999 [86] 30.09.1996 PCT/US96/15695 [87] 03.04.1997 WO97/12493 [30] 29.09.1995 US 535,998 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING TELEPHONE CALLS INVOLVING

TWO DIGITAL WIRELESS SUBSCRIBER UNITS THAT AVOIDS DOUBLE VOCODING 處理涉及避免雙倍聲碼的兩個數字無線用戶單元的電話呼叫的方法和系統

[73] QUALCOMM INCORPORATED, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121-1714, United States/United States of America

[72] NOAM A. ZIV BARRY ROBBINS


____________________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1017215 EP0874529 B1 B

[25] En [21] 99101932.1 [22] 28.04.1999 [30] 21.04.1997 JP 103182/97 [54] MOBILE INFORMATION DEVICE WITH USER INFORMATION SERVICE IN A

LOCAL AREA


181/197

具有局部地區內的用戶信息服務的移動信息裝置 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-

8543, Japan [72] KAZUYA NARA [74] Lloyd Wise & Co., 4005, Tower Two, Lippo Centre, 89 Queensway, Central, Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H04Q

H05K H02G

[11] [13]

1045430* CN1190086 C B

[25] Ch [21] 02106710.4 [22] 13.09.2002 [86] 03.01.2000 PCT/US00/00053 [87] 20.07.2000 WO00/42780 [30] 11.01.1999 US 09/228,343 [54] VERTICAL CABLE MANAGEMENT SYSTEM WITH RIBCAGE STRUCTURE

具有肋骨架結構的垂直電纜管理系統 [73] ADC TELECOMMUNICATIONS, INC., 12501 Whitewater Drive, Minnetonka, MN

55343, United States/United States of America ADC電信股份公司，美國/美利堅合眾國

[72] MICHAEL JAY FOLLINGSTAD M‧J‧福林加斯塔 ERIC LOVAASEN E‧洛瓦阿森 JANE LIVINGSTON J‧利文斯頓 AL FEASTER A‧費斯特爾


____________________________________________________________________________ [51] H04Q [11]

[13]

1053936 CN1174651 C B

[25] Ch [21] 03106134.1 [22] 27.08.2003 [30] 31.07.2001 JP 231027/2001 [54] PORTABLE TERMINAL DEVICE HAVING A POSITION INFORMATION

DETECTION FUNCTION AND POSITION INFORMATION NOTIFYING METHOD能夠檢測位置信息的便携式終端設備和位置信息通知方法

[73] NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, Japan 日本電氣株式會社，日本

[72] KAZUYUKI YUGAMI 湯上和之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd., 22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong ____________________________________________________________________________ [51] H05K

C23C [11]

1045053* CN1174119 C


182/197

[13] B ____________________________________________________________________________ [51] H05K

H04Q [11] [13]

1045430* CN1190086 C B

____________________________________________________________________________

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

183/197

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number 1014737 - 1067353 [11] 發表編號 Publication No.



1014737 EP0592106 C12N, C07K, C12P 1015110 EP0852888 H04Q 1016103 CN1173761 A63J, A61L 1017215 EP0874529 H04Q 1017816 EP0610254 C12N, C07H, C12P, A61K 1018196 EP0904026 A61B 1019565 EP0919267 A63F 1019861 CN1173753 A63B 1020164 CN1173670 A61B 1020463 EP0902569 H04L 1021077 EP0925620 H01R, H02G 1021329 EP0958823 A61K 1023462 EP0934636 H04H, H04B, H04N 1024147 CN1196425 A44C 1026206 EP0973769 C07D 1026613 EP0971739 A61K 1026976 CN1179361 G11B, B01D 1028196 EP1003476 A61K 1028459 EP1021756 G06F 1028547 EP0999832 A61K 1030658 CN1174292 G03G 1031376 EP1028961 C07D, A61K 1032699 EP1031239 H04N, G03B 1033573 EP1077925 C07C, C07D, C07F, A61K 1033877 EP1028903 B65D 1034100 EP1054994 C12P, C07D, B01D, A61K,

A61P 1035619 CN1180554 H04J 1035705 EP1069078 C02F, B01J, C07C 1037739 EP1094358 G03B, H04N 1039170 EP1122485 F16L 1039305 CN1173860 B65B, B65C, B65D, G02C 1041030 CN1198986 D21B 1041598 CN1189214 A61K 1042458 EP1136326 B60R, B61F 1042579 CN1183510 G10L 1042717 CN1174033 C08J

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

184/197

1043321 EP1173177 A61K, A61P 1043420 CN1174364 G09G, G06T 1044112 EP1196180 A61K, A61P 1044284 CN1193757 A61K 1044617 CN1174402 G11B, C25D 1044618 CN1174403 G11B, C25D 1044694 CN1177555 A45D, A61F 1045053 CN1174119 C23C, H05K 1045098 EP1169008 A61K 1045430 CN1190086 H04Q, H05K, H02G 1045899 CN1173286 G06F 1045988 EP1235788 C07C, C07D, A61K, A61P 1046163 EP1183463 F03B 1046476 CN1189984 H01R 1046849 EP1202727 A61K, A61P 1047477 CN1174281 G02F 1047904 EP1200206 B08B 1047962 CN1177941 C14C 1048345 CN1174148 E02F, E02D 1049099 GB2370498 A47G 1049234 GB2371686 H01R 1049856 CN1196761 C09K 1049956 EP1235543 A61K 1051685 EP1299391 C07D 1052100 CN1200560 H04N 1053198 CN1199348 H03F 1053534 CN1181467 G10L 1053799 CN1188182 A61M 1053936 CN1174651 H04Q 1054330 GB2383752 A61K 1055084 CN1189149 A61K, C04B 1055710 CN1179853 B41J 1055934 CN1188336 B66B 1056672 CN1190164 A47B 1058695 EP1328738 F16F 1061341 EP1343414 A61B 1062410 EP1365815 A61L 1062437 EP1369421 C07D, A61K 1065185 EP1401116 H04B 1065568 EP1394264 C12Q 1067353 EP1425229 B65D

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

185/197

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number 1014737 - 1067353 [21] 申請編號 Application No.


98116126.6 1014737 98117977.4 1017816 99100220.4 1015110 99101154.2 1016103 99101932.1 1017215 99103177.1 1018196 99104051.0 1020463 99104667.6 1019565 99105059.9 1019861 99105301.5 1020164 99106126.6 1021077 00100293.4 1021329 00100658.3 1023462 00103536.5 1024147 00104464.9 1026613 00104616.6 1026206 00106014.9 1026976 00106846.3 1028547 00106880.0 1028196 00107601.6 1028459 01100820.5 1031376 01101269.1 1033877 01101423.4 1030658 01101493.9 1032699 01102605.2 1033573 01102978.1 1034100 01104999.2 1035705 01106290.3 1035619 01106625.9 1037739 02100465.4 1039305 02100526.1 1039170 02102323.2 1042458 02102778.2 1041030 02103282.9 1041598 02104322.9 1042579 02104341.6 1042717 02104393.3 1044112 02104723.4 1045098 02105003.2 1043420

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

186/197

02105192.3 1043321 02105856.0 1044284 02106088.8 1044617 02106089.7 1044618 02106370.5 1044694 02106440.1 1045053 02106582.9 1046163 02106710.4 1045430 02107409.8 1045899 02107499.9 1045988 02107911.9 1046849 02107912.8 1046476 02107984.1 1047904 02108570.9 1049099 02109031.0 1047477 03100008.7 1047962 03100389.6 1049234 03100483.1 1048345 03100787.4 1049956 03101897.9 1049856 03103904.6 1051685 03103980.3 1052100 03105319.0 1053198 03105686.5 1053534 03106134.1 1053936 03106169.9 1053799 03106614.0 1054330 03107409.7 1055084 03107991.1 1055710 03108270.1 1055934 03109093.4 1056672 04100522.3 1058695 04101968.2 1061341 04103928.7 1062437 04104022.0 1062410 04106678.2 1065568 04107212.3 1065185 04109485.9 1067353

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

187/197

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor 1014737 - 1067353 [73] 專利所有人姓名／名稱 Name of Proprietor




ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. ADC電信股份公司

H04Q, H05K, H02G

1045430 CN1190086

ALSTOM B60R, B61F 1042458 EP1136326 ALZA CORPORATION A61K 1028196 EP1003476 AMGEN INC. C12N, C07H,

C12P, A61K 1017816 EP0610254

ANTECH DIGITAL MEDIA INC. LTD. 安科數碼媒體有限公司

H04N 1052100 CN1200560

AT&T CORP. H04L 1020463 EP0902569 AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH 阿文蒂斯藥物德國有限

公司

A61K 1041598 CN1189214

BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 拜爾公司

C08J 1042717 CN1174033

BAYER AKTIENGESELLSCHAFT

A61K 1054330 GB2383752

BERGEIN OVERHOLT 伯金‧奧維霍特

A61B 1020164 CN1173670

BIOTEST AG C12Q 1065568 EP1394264 BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社

G03G 1030658 CN1174292

CASIO COMPUTER CO., LTD.

H04Q 1017215 EP0874529

CODING TECHNOLOGIES AB

G10L 1053534 CN1181467


188/197

編碼技術股份公司 CORIXA CORPORATION

A61K 1026613 EP0971739

CREATECHNIC AG B65D 1033877 EP1028903 CROSSJECT 克魯斯杰克特公司

A61M 1053799 CN1188182

CV THERAPEUTICS, INC. CV治療公司

A61K 1044284 CN1193757

DOXA AKTIEBOLAG 多克薩股份公司

A61K, C04B 1055084 CN1189149

DYNEON GMBH & CO. KG

C02F, B01J, C07C 1035705 EP1069078

ENGINEERING DYNAMICS LTD.

A61L 1062410 EP1365815

FURUYA METAL CO., LTD. 株式會社古屋金屬

G11B, C25D 1044618 CN1174403

FURUYA METAL CO., LTD. 株式會社 FURUYA金屬

G11B, C25D 1044617 CN1174402

GEIRR I. LEISTAD H04N, G03B 1032699 EP1031239 GLAXO GROUP LIMITED 葛蘭素集團有限公司

C07C, C07D, A61K, A61P

1045988 EP1235788

GLAXO GROUP LIMITED

C07D, A61K 1062437 EP1369421

GOETZ-ULRICH WITTEK 葛茨-烏爾里希‧威特克

A63J, A61L 1016103 CN1173761

HANS GUDEN GUDESEN

H04N, G03B 1032699 EP1031239

HIDEYUKI NOJIRI 野尻英行

A45D, A61F 1044694 CN1177555

HIGASHIO MECH CO., LTD. 東尾機械株會社

F16L 1039170 EP1122485

HITACHI GLOBAL STORAGE TECHNOLOGIES NETHERLANDS B.V. 日立環球儲存科技荷蘭

有限公司

G11B, B01D 1026976 CN1179361

IMMUNOGEN INC C12N, C07K, C12P 1014737 EP0592106 INGEBORG WANDSCHNEIDER

F16F 1058695 EP1328738

INOUE SUDARE CO., LTD.

F16L 1039170 EP1122485


189/197

井上廉株式會社 INTEL CORPORATION G06F 1028459 EP1021756 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION

H04B 1065185 EP1401116

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司

G10L 1042579 CN1183510

INVENTIO AG 因溫特奧股份公司

B66B 1055934 CN1188336


C07D 1051685 EP1299391

JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 莊臣及莊臣視力保護公

司

B65B, B65C, B65D, G02C

1039305 CN1173860

K2 MEDICAL L.L.C. A61B 1018196 EP0904026 KING JIM CO., LTD. 株式會社吉姆帝王

B41J 1055710 CN1179853

KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. 神鋼建設機械株式會社

E02F, E02D 1048345 CN1174148

KONAMI CO., LTD. A63F 1019565 EP0919267 L. MOLTENI & C. DEI FRATELLI ALITTI SOCIETA' DI ESERCIZIO S.P.A. L‧莫爾特尼及阿利蒂兄弟聯合股份公司

A61K, A61P 1046849 EP1202727

LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG LTS勒曼治療系統股份公司

B65D 1067353 EP1425229

MANDOMETER AB A61B 1061341 EP1343414 MARINE CURRENT TURBINES LIMITED

F03B 1046163 EP1183463

MAX INDIA LIMITED 麥克斯印度有限公司

C14C 1047962 CN1177941

MELTEX INC. 美錄德有限公司

C23C, H05K 1045053 CN1174119

ML LABORATORIES PLC

A61K, A61P 1044112 EP1196180

NAKAGAWA CORPORATION 中川裝身具工業株式會

A44C 1024147 CN1196425


190/197

社 NEC CORPORATION 日本電氣株式會社

H04Q 1053936 CN1174651

NISHINIHON TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT CO. LTD. 西日本技術開發有限會

社

D21B 1041030 CN1198986

NORTHPOINT TECHNOLOGY, LTD.

H04H, H04B, H04N

1023462 EP0934636

NORTHROP GRUMMAN CORPORATION

H01R 1049234 GB2371686

NOVARTIS AG C12P, C07D, B01D, A61K, A61P

1034100 EP1054994

PER-ERIK NORDAL H04N, G03B 1032699 EP1031239 PIONEER CORPORATION 日本先鋒公司

G11B, C25D 1044618 CN1174403

PIONEER CORPORATION 日本先鋒公司

G11B, C25D 1044617 CN1174402

QLT INC. QLT股份有限公司

A61B 1020164 CN1173670

QUALCOMM INCORPORATED

H04Q 1015110 EP0852888

REIDAR TANGEN H04N, G03B 1032699 EP1031239 ROBERT E. RODGERS JR.

A63B 1019861 CN1173753

ROOT INC. 路特株式會社

H04J 1035619 CN1180554

RPL HOLDINGS LIMITED

C09K 1049856 CN1196761

SEKISUI CHEMICAL CO., LTD.

F16L 1039170 EP1122485

SHARP KABUSHIKI KAISHA 夏普公司

G09G, G06T 1043420 CN1174364

SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.

C07C, C07D, C07F, A61K

1033573 EP1077925

SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.

A61K 1028547 EP0999832

SINOSTAR HOLDINGS LIMITED

H01R, H02G 1021077 EP0925620


191/197

SIPIX IMAGING, INC. G02F 1047477 CN1174281 SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION

C07D 1026206 EP0973769

SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION

C07D, A61K 1031376 EP1028961

SMITHKLINE BEECHAM PLC

C07D, A61K 1031376 EP1028961

SMK CORPORATION SMK株式會社

H01R 1046476 CN1189984

SONY CORPORATION G03B, H04N 1037739 EP1094358 SPOTLESS PLASTICS PTY LIMITED

A47G 1049099 GB2370498

SUCAMPO AG 蘇坎波公司

A61K, A61P 1043321 EP1173177

TEIKOKU SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 帝國製藥株式會社

A61K 1021329 EP0958823

TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) 艾利森電話股份有限公

司

G06F 1045899 CN1173286


A61K 1049956 EP1235543


A61K 1045098 EP1169008

THOMPSON CANCER SURVIVAL CENTER 湯姆遜癌症救治中心

A61B 1020164 CN1173670

UDV OPERATIONS IRELAND LIMITED

B65D 1033877 EP1028903

VICTOR YEHIA B08B 1047904 EP1200206 YAMAHA CORPORATION 雅馬哈株式會社

H03F 1053198 CN1199348

YICK WAH HO 何奕華

A47B 1056672 CN1190164

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

192/197


根據專利條例第 20條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance [21] 申請編號 Application No.



98111997.3 1011084 EP0549192 98113611.5 1012386 EP0561883 98113660.5 1012426 EP0562047 98115953.6 1014751 EP0563244 98112303.0 1011262 EP0606686 98115612.9 1014331 EP0656733 98114725.6 1013532 EP0658009 98103958.7 1004720 EP0658785 98113491.0 1012247 EP0671913 98113492.9 1012248 EP0671914 98113577.7 1012376 EP0673373 98113377.9 1012485 EP0673581 98116073.9 1014826 EP0673582 98102202.3 1004859 EP0674671 98113706.1 1012706 EP0676050 98115596.9 1014322 EP0682831 98112022.0 1011435 EP0718788 98111798.4 1010760 EP0718807 98114469.6 1013228 EP0719532 98115238.3 1013788 EP0731677 98116071.1 1014824 EP0732030 98114795.1 1014151 EP0732911 98113602.6 1012334 EP0733042 98113531.2 1012371 EP0733044 98115774.3 1014560 EP0733068 98108841.7 1008684 EP0733106 98104110.0 1004996 EP0734571 98114832.6 1013545 EP0734625 98113746.3 1012616 EP0754629 98116087.3 1014735 EP0764203 98112080.9 1010972 EP0777982 98114241.1 1012884 EP0778015

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

193/197

98101430.9 1002758 EP0790933 98104038.9 1004837 EP0806040 98109490.9 1008550 EP0820523 98113165.5 1011870 EP0846769 98109762.0 1009020 EP0848366 99100817.3 1015850 EP0864033 98111514.7 1010564 EP0865513 99101216.8 1016230 EP0865535 99101207.9 1016079 EP0866696 99101614.6 1016425 EP0871690 99101779.7 1016654 EP0871751 98114205.5 1012858 EP0873331 99101410.2 1016185 EP0873344 99102252.1 1017064 EP0879393 99104098.5 1018978 EP0902945 99102860.5 1017779 EP0923157 00103441.9 1024797 EP0963118 00107569.6 1031096 EP1001806 02103823.5 1043763 EP1155808 98103653.5 1006495 CN1163095 03100598.3 1048284 CN1164424 00100732.3 1021704 CN1165300 00103243.9 1024033 CN1165646 98105114.3 1005935 CN1169118 98108806.0 1008544 CN1169159 98105116.1 1005945 CN1171171 98109839.9 1009234 CN1173269 98109589.1 1008851 CN1184104 98111480.7 1010561 CN1184144 98112806.2 1011551 CN1184183 98110571.9 1009767 CN1184685 98109966.4 1009197 CN1184994 99100286.5 1015340 CN1189451 99100820.8 1015915 CN1192555 99102544.9 1017296 CN1203541 99102349.6 1017311 CN1203549 99102347.8 1017309 CN1203550 99102348.7 1017310 CN1203551 99102748.3 1017737 CN1203658 99102027.5 1017198 CN1203721 99102846.4 1017624 CN1204265 99102834.8 1017788 CN1204431 99102217.5 1016982 CN1207094 99102189.9 1017856 CN1207688 99102830.2 1017889 CN1207731 99101964.2 1017017 CN1209166 99105656.6 1020715 CN1222131 98113168.2 1011868 GB2320030 98113154.8 1011901 GB2320148

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

194/197


根據專利條例第 39條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block. 01.12.2004 - 09.12.2004 01.12.2004 1013238 02.12.2004 1012815 03.12.2004 0900967 0920317

04.12.2004 1001458 05.12.2004 1021240 06.12.2004 1002361

1003365 1004092 1007934 07.12.2004 1000258 1010702 1011685 08.12.2004

1024303 1027011 09.12.2004 0930303 1004716 1005889 1014112 1022512

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

195/197


根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block. 11.06.2005 - 17.06.2005 11.06.2005 0920251 0920572 16.06.2005 0920202 0940234 17.06.2005 0920924

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register

196/197


根據專利條例第 51條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance 更正註冊紀錄冊上的錯誤 Correction of Error in the Register [11] 1069712 [72] Correction of the name of the inventor from AU, HO CHIN to AU, HO CHING .

發明人的姓名或名稱已由 AU, HO CHIN 更正為 AU, HO CHING。增補漏記的聲稱享有的優先權: Addition of priority claim: [11] 1017995 [30] 1.9.1995 US 08/003,111

公報編號 Journal No.: 119 公布日期 Publication Date: 15-07-2005 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

197/197


根據專利條例第 126條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block. 01.12.2004 - 08.12.2004 01.12.2004 1037476 06.12.2004 1030726 08.12.2004 1037472

Documents

New 궻들ꪾ쏑늣앶꒽돸 Hong Kong Intellectual Property Journal · 2005. 7. 15. · Patents Registry, Intellectual Property Department 껚뻚녍ꝑ뇸꣒닄20 뇸땯ꫭꪺꥷ녍ꝑꗓ뷐끏뿽뷐ꡄ