Nr. 84 Personaleblad - distribueres også til venner og forretningsforbindelser April 2007

BLUE WATER FONDEN

21.4.2007 blev en historisk dag for Blue Water, idet firmaets fremtid blev fremlagt for personalet ved en fest på Tobakken i Esbjerg.

Officielt en forsinket 60 års fødsels-dagsfest for Kurt Skov, men den egent- lige anledning var samlet at give ny-heden til de implicerede - nemlig fir-maets folk.

Talkshow med Gorm og Kurt

Visit our brand new website www.bws.dk

Fondsbestyrelsen, f.v. Ole Frie, Gyrithe Skov, Anne Skov, Niels Kaalund, Morten Petersen, og Kurt Skov. Borgmester Johnny Søtrup var desværre forhindret i at deltage i arrangementet, men blev præsenteret i videoklip om sin rolle i Blue Water Fondens bestyrelse.

Blue Water har nemlig aldrig væ-ret til salg - uanset pris!

Blue Water er mit livsværk - og det er vigtigt for mig at bibeholde Blue Waters fortsatte eksistens, selvstændighed og idenditet - og værne om den Blue Water ånd, som vi trods alt stadigvæk har - selv om vi i dag er mange ansatte.

Blue Water er idag et verdensom-spændende firma. Den udvikling skal fortsættes - men jeg ønsker at beholde firmaet på danske hænder med fortsat hovedsæde i Esbjerg, hvor vi har vore rødder.

Vi vil fortsat selv kontrollere ud-viklingen - og ikke udelukkende styres og måles af økonomi, om-sætning, aktiekurs og og de kloge folk på Børsen.

Jeg har overvejet at inddrage le-dende medarbejdere som aktionæ-rer. Det er dog ikke så ligetil rent teknisk og økonomisk. Desuden er jeg bange for, at aktierne på denne måde - ikke i morgen - men ud i fremtiden - vil blive genstand for

ueninghed blandt aktionærerne, hvilket meget vel kan føre til salg af firmaet.

Efter mange overvejelser og sam-taler i familien og med advokat og revisor om den fremtidige struktur er jeg derfor kommet til den konklusion, at oprettelse af en erhvervsdrivende fond, nemlig Blue Water Fonden, er den bedste løsning for at sikre Blue Waters fremtid.

Jeg overdrager 75% af aktierne til Blue Water Fonden - altså indirek-te til medarbejderne - og dermed også den bestemmende indflydelse i virksomheden. Familien Skov be-holder de resterende 25% i Kurt Skov Holding.

Min lille familie med Gyrithe og Anne i spidsen har det også fint med denne beslutning. Hverken Anne eller jeg ønsker hende i det krævende job som overordnet le-

Personalets gave til Kurt blev overrakt af Dan Nissen

Nyheden blev leveret i et talkshow mellem Kurt Skov og Gorm (kendt fra radio og TV) - eller Hans Ge-org Møller, som vi også kender fra Kurts 40 års fødselsdag for 20 år siden, hvor han guidede Kurt igen-nem ”Her er dit liv..........” på en rigtig sjov og hyggelig måde. Ved lørdagens ”show var de vigtigste nyheder Kurts udtalelser neden-for:

De senere år har jeg naturligvis tænkt meget på Blue Waters frem-tid. Blue Water er i dag Danmarks største privatejede transportfirma, og vi har opbygget et interessant firma med et godt navn og sund økonomi - og der har naturligvis været flere henvendelser fra fir-maer, der gerne vil købe til store penge, uden det dog nogenside har fristet mig.

2

Direktionen, f.v. Jørn Bøllund, Dan Nissen, Carsten Steffensen, Bent Rasmussen, Carsten Eskildsen, Allan Junge og Kurt Skov.

der af Blue Water. Men Anne er glad for sit arbejde i Blue Water - og vil meget gerne være med være med i den fremtidige udvikling.

Fondsbestyrelsen vil bestå af 3 medlemmer fra Familien Skov (Gyrithe, Anne og Kurt) og 4 eks-terne medlemmer - mens drifts-bestyrelsen udover Kurt Skov vil bestå af de 4 eksterne medlem-

mer: advokat Niels Kaalund, øko-nomirådgiver Morten Petersen - samt de nye medlemmer borgme-ster Johnny Søtrup med det lokale Esbjerg islæt - og Ole Frie, der efter en flot international karriere netop er gået af som adm. direktør for DFDS Tor Line.

Der er ingen ændringer i direktio-nen - se nedennævnte diagram som udover undertegnede består af JB/Jørn Bøllund (Marketing, HR, forsikring), CE/Carsten Eskildsen (BWS = Blue Water Shipping), DN/Dan Nissen (BWI = Blue Water International), CS/Carsten Steffensen (BWT = Blue Water Transport), BR/Bent Rasmussen ( Smyril Blue Water), AJ/Allan Jun-ge (koncern økonomidirektør).

Jeg har ikke tænkt mig at gå på pension - tværtimod - og jeg bliver

formand for bestyrelserne - men hvis ikke jeg opfører mig ordentligt - eller ikke er ved mine fulde fem - kan de eksterne bestyrelsesmed-lemmer afsætte mig, da familien er i mindretal i fondsbestyrelsen!

Det, håber jeg, naturligvis ikke sker. Der er stadig mange gode år i mig endnu - og jeg har stadig lyst til at løbe stærkt sammen med de unge og ældre kolleger - og base-ret på sunde og forretningsmæssi-ge principper, socialt engagement og ansvarlighed, udvikle Blue Wa-ter til en endnu bedre arbejdsplads og hele tiden forbedre vores posi-tion i markedet.

Men det er en alvorlig beslutning, jeg har taget - stiftelsen af og overdragelse af aktiemajoriteten

til Blue Water Fonden er en uigen-kaldelig disposition, der ikke kan fortrydes. Men jeg håber på per-sonalets forståelse og opbaning, da jeg udelukkende gør det for at sikre Blue Waters selvstændige ek-sistens og vækst.

Festen blev en super aften med deltagelse af næsten 400 af vore danske ansatte sammen med vore udenlandske ledere, der var invite-ret til Esbjerg i dagens anledning. Underholdningen bestod ud over aftenens vigtigste begivenhed af underholdning af Esbjerg Musik-hus Showkor og Trine Gadeberg og afsluttende med dans til musik leveret af et orkester sammensat af studerende fra Musikkonserva-toriet.

Jørn Bøllund var aftenens toast-master.

3

Organisationsplan

4

Blue Water

Alle Blue Water kontorer melder om stor travlhed i 2006. Af vigtige begivenheder kan nævnes:1.3. var det 25 år siden, at Blue Water Holland blev etableret med et kontor i Rotterdam. hvilket blev fejret med en festlig sejlads ombord på ”De Majesteit”- en gammel hjuldamper - i Rotterdam havn.I marts overtog vi Transglobals USA-aktiviteter og personalet på 11 personer i København, Rotter-dam, New York og Los Angeles.Emiraterne er et vigtigt knude-punkt i Mellemøsten. Derfor har vi siden 1991 haft eget kontor i Dubai. I marts udvidede vi vore aktiviteter med et lille 160 m2 kontor og 600 m2 lager i Jebel Ali - strategisk vigtig havn og frizone-område beliggende mellem Dubai og Abu Dhabi.Vor kunde krydstogtrederiet, Hol-land America Line, ønskede at outsource egen lager-og logistik-funktion i Florida. Da vi vandt udbudsrunden, etablerede vi i september Blue Water i Fort Lau-derdale, som Holland America ski-bene har som basehavn i Florida.

Vor bil- og intermodale trafik mel-lem Danmark/Skandinavien og Italien er inde i en rivende frem-gang - og for at styre og styrke denne udvikling etablerede vi i september eget kontor i Milano: BLue Water Shipping Italy.I forbindelse med den konstante udvikling af vore europæiske tra-fikker sker der hele tiden nye til-tag. Vi har ugentlige afgange mel-lem Danmark og Tyrkiet - og vor nye tyrkiske partner hedder ICL / IntercombiTransport & Logistics med hovedsæde i Istanbul.På Østrig har vi øget aktiviteten voldsomt ved fast indsættelse af 15 rundtursbiler mellem Danmark og Østrig. I samarbejde med Logi Trans, Stavanger i Norge tilbyder Blue Water nu daglige bilafgange mel-lem oliebyerne Esbjerg og Stavan-ger.Der er indgået aftale med BLG (Basler Lagerhaus- und Spediti-onsgesellschaft) om trafikken mel-lem Danmark og Schweiz.Vi har øget indsatsen på trafikker-ne til det centrale Østeruopa med specielt fokus på Tjekkiet, Slova-

kiet og Ungarn - nu også med egne rundtursbiler.Fragtselskabet Smyril Blue Water med base i Færøerne, Island og Danmark har haft et rigtigt travlt og godt første år.Vi fik et gennembrud som interna-tional projektspeditør: Interessante olie- og energirelaterede projekter i Singapore, Baku, Aktau og Hou-ston, Holland, Spanien, Frankrig og Danmark.På grund af stor aktivitet med pro-jektlaster i Spanien - især vind-møller fra Danmark til Spanien - etablerede vi i august Blue Water Projects i Barcelona i kontorfæl-lesskab med Blue Water Shipping España. Den nye afdeling skal styre de mange projekter via de forskellige spanske havne - og ud-

STATUS 2006

vikle projektaktiviteten i Spanien.Forrygende travlhed på Esbjerg Havn med vindmøller, forskellige projektlaster, ro-ro- og container-skibe, offshorebase- og terminal-aktiviteter.

Ved årsskiftet var vi 705 ansatte på 42 kontorer i 22 lande.Økonomisk blev 2006 et godt år for Blue Water Gruppen med en omsætning på ca. DKK 2,3 mia - og et resultat på ca. DKK 25 mill før skat.Egenkapitalen er per 31.12.2006 ca. DKK 110 mill.Budgetter for 2007 ser lovende ud.

Kurt Skov

5

Da Kurt Skov endelig nåede frem (efter forsinkelse i Grønland) til sin egen 60 års fødselsdag, som 22.11. blev fejret med familien på Tenerife, blev han overrasket af et opkald fra Esbjergs borgmester, Johnny Søtrup, der kunne lykøn-ske og fortælle, at han var blevet indstillet og udpeget til at modtage Esbjerg Erhvervspris 2006. Es-bjerg Erhvervscenters pris (som nu er omdannet til Esbjerg Erhvervs-udvikling) uddeles ved Nytårsku-ren, som holdes på Musikhuset i Esbjerg - i år 11.1.2007. I sin tale citerede formanden for Esbjerg Erhvervsudvikling, John Lesbo, fra indstillingen:Humoristisk, ærlig, uformel, di-rekte, vedholdende og succesfuld er kendetegnende for Kurt Skov. Han er kendt som en ihærdig og hårdtarbejdende mand og har for-mået at udvikle Blue Water fra et lille nystartet firma i 1972 til no-get, både Esbjerg og Danmark kan være stolte af.Blue Water er blevet verdensom-spændende - det vidner om Kurts

EFB - Esbjergs hold i den bedste danske liga, SAS ligaen - spiller i fremtiden sine hjemmekampe på Blue Water Arena i Esbjerg. Blue Water har indgået en femårig kon-trakt med option på yderligere to år med EfB Elite A/S, som sikrer retten til at benytte EfBs hjem-mebane i sin nationale markeds-føring.Navnet Blue Water Arena sender et signal om, at Blue Water ikke er et Esbjerg-firma, men en dansk-ejet virksomhed med hovedsæde i Esbjerg. Med 11 afdelinger over

evner til at have fingeren på pulsen og skabe kontakter på det interna-tionale marked.Med prisen - et tinfad med in-skription - fulgte DKK 10.000, som straks blev givet videre til Personaleforeningen, fordi det er de dygtige medarbejdere, der er grundstenen i firmaet, som Kurt sagde i sin takketale. Et skulder-klap, som vi selvfølgelig er meget stolte af.

BLUE WATER ARENA

Masterplan for den færdigbyggede Blue Water Arena i Esbjerg.

hele Danmark og 45 kontorer i 24 lande er vi både nationale og inter-nationale, og det nye stadionnavn bruges især i den nationale mar-kedsføring.Blue Water og EFB har meget til fælles. Der er ydet en stor arbejds-indsats for at have kæmpet sig frem til den nuværende position. Sammenhold og teamspirit er vig-tige værdier, der er medvirkende til at holde på de gode spillere og tiltrække og udvikle nye talenter, således at både EFB og Blue Water kan stille med det bedste hold.

Esbjerg Erhvervspris

Fra uddelingen af Erbjerg Er-hvervspris ses Kurt Skov sammen med formanden, John Lesbo.

Blue Waters nye hjem-meside er i luften10. april var dagen, hvor den længe ventede lancering af vores helt nye hjemmeside endelig kunne blive præsenteret.

Blue Waters webmaster, Dorthe Snow, har i tæt samarbejde med Blue Water IT arbejdet intenst på at få den færdiggjort til tiden.

Blue Water fik igen i 2006 højeste kreditværdighed efter Soliditets kreditvurderingsskala AAA (triple A), som vi således har modtaget for 6. år i træk.Triple A er i 2006 givet til 9562 virksomheder i Danmark svarende til 6 % af de 160.000 regnskabs-pligtige firmaer.

Blue Water Shipping og Blue Water International var 15.-16.1. 2007 igennem den årlige audit på vort ledelsessystem, som vi bestod på fornemste vis.

Periodisk audit på vor ISO-certificering

Triple AUdover et nyt og moderne design har vi lagt vægt på at gøre den nye hjemmeside meget mere bruger-venlig. Det er vort mål, konstant at holde www.bws.dk opdateret med de seneste nyhede, kampagner, le-dige stillinger m.v.

Især vil der blive lagt vægt på ny-hedsformidlingen, hvor vi tilføjer de seneste nyheder løbende. Du vil derfor altid kunne følge med i, hvad der sker i Blue Water. Til vores trofaste læsere af Blue Wa-ter News, kan vi henvise til ”News and Press”, hvor du kan finde tidli-gere udgaver af Blue Water News helt tilbage til 2004.

Som yderligere service, kan du på hjemmesiden finde diverse nyttige oplysninger inden for transport- og shippingbranchen, samt love, reg-ler og bekendtgørelser som PDF.

Hjemmesiden vil naturligvis ud-vikle sig løbende, så vi altid kan tilbyde kunden den bedste service.

I løbet af 2007 bliver alt vores præ-sentationsmateriale udsat for en større opdatering, hvor hjemmesi-dens nye design vil danne skabelo-nen for det øvrige materiale.

6

www.bws.dk

Fra nytår etablerede Blue Water eget kontor i Sverige - nærmere betegnet i Gøteborg. Som leder af kontoret har vi ansat Björn E. Jensen, der er en gammel kending i Blue Water regi (se under Perso-nale). I etableringsfasen har Björn været alene på pinden og har der-for arbejdet fra hjemmeadressen, men fra 1.3. blev det alvor, og vi er nu flyttet ind på adressen:

I England vil Blue Water styrke sine biltransporter til/fra Skandi-navien, hvor det nye kontor i Gø-teborg vil komme til at spille en central rolle. Generelt ønsker Blue Water i England at overtage hele logistikkæden på de markeder, som vi i dag betragter som vores kerneforretningsområder. I dag tæller disse markeder lande som Rusland, Baltikum, Azerbaijan, Kazakhstan, Danmark, Sverige, Norge, Tjekkiet og ikke mindst Irland, hvor Blue Water forny-ligt har skiftet den tidligere agent ud og genoprettet en afdeling for biltrafik på vort eget kontor i hjer-tet af Dublin. Her betjener vores danske kollega, Lars Højen, nu kunderne på lokalt plan, hvilket har medført et højt serviceniveau for vores kunder samt skabt et tæt

Blue Water åbnede en ny afdeling i Ilulissat (Jacobshavn) 1.4. 2007. Ilulissat ligger ved Diskobugten - og er for mange “det rigtige Grøn-land” med verdens største kæl-vende bræ og isbjerge og en helt fantastisk natur. Vi har gennem mange år betjent byen gennem en agent, men nu fandt vi tiden inde til, at vi selv skal forestå vore aktiviteter i byen. Åbningen skyldes primært, at Ilu-lissat er inde i en rivende udvik-ling, hvor turismen og byggeindu-strien er i stor fremgang.Vi forventer, at vi kan udvide vore aktiviteter til også at omfatte f.eks. losninger, flytteforretninger, etc. - i lighed med Blue Water kontorerne

1.12.2006 åbnede Blue Water et repræsentationskontor i Bre-men under ledelse af Ralf Poppe. Ralf har mange års erfaring med bl.a.specialtransporter og gods til/ fra shortsearederierne i nordtyske havne.Kort efter åbningen indgik Blue Water en aftale med Norsk Hy-dro om transport af aluminium til Østeuropa. Hydro afskiber bl.a. fra Norge og Rusland og bruger Rostock som omlastnings- og di-stributionshub for Øst- og Central-europa.Fra Rostock distribueres godset ud til hele Østeuropa, hvor bilindu-strien er i kraftig vækst. Der er tale om en meget stor aftale for Blue

samarbejde med vores underleve-randører.Blue Water tilbyder nu daglige af-gange til og fra Irland med en tran-sittid på 2 til 4 dage.Blue Water Ipswich og Manche-ster tæller i dag 24 ansatte i den daglige operation og 2 sælgere. I løbet af foråret styrker vi vores nuværende salgsorganisation med yderligere en sælger med eksper-tise indenfor luft og søfragt. Dette vil sikre Blue Water England yder-ligere markedsandele på et mar-ked, som vækster årligt mellem 15 og 20 procent. Blue Water i England har fornyligt i samarbejde med Olie- og Ener-giafdelingen i Esbjerg samt Blue Water Aberdeen oprettet en fast rute, som skal servicere offshore-industrien i Esbjerg og Aberdeen.

- og Björn har fået ansat sin første medarbejder, Janne Ekholm.Kontoret vil starte ud med at tilby-de biltrafikker til/fra Danmark og UK og desuden tilbyde at lave ge-nerel spedition. Det er glædeligt at se, at vi allerede nu har fået mange henvendelser fra svenske kunder angåede transporter worldwide.En vigtig opgave for Gøteborg-kontoret vil blive at lave salg og service for de andre Blue Water kontorer verden over.

Vi er glade for at kunne fortælle, at Blue Water i Frankrig har indgået et tæt samarbejde med Oceanair Freight, der ligger i Charles de Gaulle lufthavnen i Paris.Oceanair Freight blev etableret i 1991 af Yvan Joret, som stadig ejer firmaet, og har i dag 6 ansatte. Firmaets hovedaktivitet er luft-fragt, men man arbejder også med søfragt.I løbet af sommeren flytter Oceanair ind i helt nyt kontor med topmoderne lagerfaciliteter.

Teamet hos Oceanair, f.v. David Fleury (operationschef søfragt), Cyril Harrant (luftfragt), Natha-lie Ferlay (salgschef), Yvan Joret (ejer), Nathalie Kuhn (regnskab) og J.P. Devos (søfragt).

Ny agent i Paris på luftfragt

Blue Water på plads sammen med kunden for at overvære de første lastninger. F.v. Nadine Michels/ Ahlman-Zersen (havneagent), Åge-Einar Berntsen/ Manager Port Operations, Norsk Hydro, Ralf Poppe/ Blue Water Bremen, Mor-ten Lindborg/ Kvalitetsansvarlig Norsk Hydro, Thomas Johansen / Blue Water København.

Fra de første aktiviteter i Rostock med Hydro Aluminimum.

Blue Waters aktiviteter i TysklandWater, da man regner med at skul-le transportere op mod 5.000 ton (100-200 læs) pr måned til Polen og Tjekkiet. Ralf Poppe er kommercielt og operationelt engageret i kontakten til større virksomheder i Nordtysk-land, og der er allerede skabt en del nye forretninger både på bil- og søtransporter.

BLUE WATER GREENLAND A/S

Aron Mathiesenip Aqqutaa 9, Postboks 3803952 Ilulissat

Tel.: +299 942210 Mobil: +299 520810Fax.: +299 942280 E-mail: kjoergensen@bws.dk

Blue Waters tredje kontor på Grøn-land - i den tidligere brandstation i Ilulissat.

i Nuuk og Sisimiut.Efter åbningen i Ilulissat er Blue Water Greenland A/S oppe på i alt 15 fastansatte samt et antal ’løsarbejdere’, som indkaldes ved skibsanløb og losninger, fortæller udviklingschef for Nordatlanten, Ole Bøgh Ulriksen.Vi har lejet os ind på den gamle brandstation, som er blevet restau-reret:

Til at tage sig af den daglige ope-ration har vi ansat Kenneth Birk Jørgensen (se under personale), som var klar til at tage sig af op-gaverne allerede ved første skibs-anløb 7.4.2007.

Blue Water åbner sin 3. afdeling i Grønland

Udvikling af Blue Water UK og Irland

Blue Water etablerer sig i Sverige

Blue Water, Gøteborg.

Blue Water ShippingSydatlanten 6, SkandiahamnenSE - 40336 GöteborgSverige

Tel.: +46 31 76 44 880Fax: +46 31 53 30 50Mobil tel.: +46 702208068E-Mail: bwsgot@bws.dk

7

November var en meget intensiv måned for folk med benzin i blo-det i Dubai....Til det årlige FIA GT løb på Dubai Autodrome havde vi i samarbejde med vore agenter CTM og MSK i Tyskland transporten af Aston Martin, Ferrari, Porsche, Corvette og andre spændende bilmærker.Opgaven bestod dels af sø- og luft-fragt, men omfattede også lokal fortoldning, distribution, ud- og indpakning af 30 x 40’ containere, som stod klar i pitten direkte efter løbet for at bringe de dyre biler vi-dere til løb på Bahrain eller tilbage til Europa En spændende opgave, som sam-men med de forskellige teams og

Sammen med vores agent i Tysk-land, MSK, har Blue Water i Dubai arrangeret transport af racerbiler for VW fabrikkens racing team og det private BMX team, X-Raid.Biler, følgevogne og reservedele, som skulle bruges under UAE Desert Challenge, blev sendt med luftfragt fra Tyskland til Dubai, hvor de sidste forberedelser blev tilendebragt i lejren i Liwa, som er bedre kendt som “Empty Quar-ter” - et større ørkenområde end Sahara.Efter løbet blev bilerne fløjet til-

11.-12.2. var der lagt op til stor-møde hos Blue Water i Esbjerg. På dagsordenen var fremtidig strategi for Blue Waters aktiviteter indenfor olie- og gassegmentet, og rundt om bordet sad medarbejdere fra de Blue Water kontorer rundt i verden, der har netop denne ni-cheaktivitet som speciale. Efter en opdatering fra de enkelte kontorer blev fremtidige indsatsområder og positionering diskuteret, således at der også fremover er basis for en offensiv vækst.

I forbindelse med renovering af de 80 vindmøller, der udgør vindmøl-leparken Horns Rev 1, der i klart vejr med det blotte øje kan ses fra hovedkontoret i Esbjerg, er Blue Water blevet tildelt en basekon-trakt af det joint-venture firma, der består af det danske firma E.Pihl & Søn og de to tyske firmaer Hoch Tief og Weservind, som Vattenfal har tildelt kontrakten for renove-ringen. Projektets varighed vur-deres til 6-9 måneder og omfatter udskiftning af adgangsplatform, overfladerenovering af møllerne og fundamentarbejde.Blue Waters opgaver kommer til at omfatte udlejning af kontor-faciliteter, udendørs lagerplads, modtagelse af 80 platforme opdelt i halve sektioner, stevedoring i for-bindelse med udskibning af udstyr

I samarbejde med O & E-afdelin-gen har Blue Water i Aberdeen ar-rangeret transport af to ankerkæder fra Singapore til Aberdeen for deres kunde, Viking Moorings. De to an-kerkæder vejede 359 tons og blev lastet direkte ombord på charterski-bet af en flydende kran i Shanghai. En lidt kompliceret opgave, da kædeenderne skulle have den kor-rekte længde for at muliggøre både lastning og losning. Lasten ankom sikkert til Aberdeen 8.3.

I sidste uge af januar chartrede Blue Water i Aberdeen to fly for deres kunde, Ocean Rig, til en transport fra Doncaster til St. Johns i Canada. De to AN 12 fly blev lastet med 5 kabeltromler hver, der krævedes til en nedlukning på olieriggen “Eirik Raude”.Vejrforholdene i St. Johns var ikke de bedste med snestorm og høj vindstyrke, men begge flyene kla-rede opgaven og kunden var glad.

Stormøde i Esbjerg

På billedet ses deltagerne fra de forskellige Blue Water kontorer.

Claes-Ascan Craseman / CTM, Hamburg, Claus Laursen / Blue Water Dubai og Franz Spanner / MSK, München.

FIA GT DubaiDubai Autodrome blev en succes for de involverede parter, fortæl-ler Claus Laursen / Blue Water Dubai.

Renoveringsprojekt af Horns Rev 1og materiel samt mandskabsmobi-lisering. Ud over disse opgaver forventer vi at håndtere en del gods for de underleverandører, der er tilknyt-tet projektet. Projektteamet holder til på Tvær-kaj 4, og opgaverne offshore er startet fra 1.3.Delcharter fra Singapore

Losning af ankerkæderne til Vi-king Moorings.

Flycharter for Ocean Rig

De store tromler lastes ombord i AN 12’eren.

UAE Desert Challenge 2006

Race i ørkenen - i baggrunden Burj Al Arab - Dubai’s 7-stjernede hotel

bage til Tyskland til de sidste fin-pudsninger inden det vigtige løb, Paris Dakar Rally.

Det var med stor spænding, at man i slutningen af marts startede bo-ringen for Altinex Oil, tidligere Denerco Oil, da man skal bore i den danske sektor - Siri Fairway på blok 5604/23.Jack-up riggen ”Noble George Sauvageau” er lejet ind til at fore-tage den forventede 23-45 dages boreoperation. Operationen vil køre under den eksisterende ba-sekontrakt, hvor bl.a. DanCopter,

Ny boring for ALTINEX OILOdfjell Drilling, Catch Fishing, Esbjerg Safety Consult, Esbjerg Tubular Services og Mærsk Con-tractor er underleverandører.Blue Waters opgave består i at ko-ordinere forsyninger og personale til offshoreinstallationen.Forsyningerne vil blive bragt til ”Noble George Sauvageau” med supplyskibet “ Boa Fortune”, som Blue Water også er agent for.

8

På besøg hos vores agent i Finland1.2. fejrede vores agent på biltra-fik mellem Danmark og Finland, Kauko, den officielle åbning af deres nye kontorer, lager- og lo-gitikterminaler i Helsinki. Med de nye faciliteter kan Kauko nu tilbyde deres kunder en endnu bedre service, og de nye facilite-ter er blot endnu et bevis på den store fremgang, Kauko har opnået på det finske marked. I forbindelse med receptionen blev der afholdt trafikmøde, hvor nye mål og tiltag blev besluttet, og det var glædeligt at konstatere, at vores fælles trafik mellem Finland og Danmark har været inde i en meget positiv ud-vikling de senere år.

Nyt samar-bejde med WeberWebers største markeder er Dan-mark, Sverige og Norge, hvor man de seneste år har haft stor succes. Denne succes har efterhånden bredt sig til det meste af Europa, hvor man har indgået en fragtaf-tale med Blue Water. Finland er ligeledes et stort marked, hvor Blue Water også er aktøren. Weber booker med stor succes via vores nye internetportal, hvilket bl.a. gi-ver dem mulighed for udskrift af stregkodelabels.Weber producerer forskellige kva-litetsgrill og er specielt kendt for deres kuglegrill, som både i Dan-mark og mange steder i udlandet er blevet det foretrukne redskab indenfor grill-verdenen.Vi håber selvfølgelig på, at det gode samarbejde kan medføre en udvidedelse af samarbejdet på an-dre af Webers markeder.

Blue Water skifter 16.3. offi-cielt partner på biltrafikken til/fra Frankrig til Mory Team. Mory er i dag én af de stærkeste distributører på Frankrig med 7600 ansatte og 150 kontorer, heraf er 70 nationale tilknyttet det franske indenrigsnetværk.Mory opererer 50.000 forsendelser dagligt i Frankrig, alle med mulig-hed for track & trace.Mory tilbyder 2 distributionssyste-mer i Frankrig:

23.2. blev Thomas Dam Larsen og Søren Riis / Blue Water Kø-benhavn pludselig med lynets hast sendt mod Riga. En kurér-forsendelse på 6 kolli skibsdele skulle afsted omgående. En Ford Transit blev pakket, og så var det ellers afsted til PonPower for at læsse de 6 kolli. Herfra gik turen til Karlshamn i Sverige med færge til Klaipeda i Litauen, hvor vi an-kom 16 timer senere. Allerede her indtraf det første kulturelle chok. Ikke bare en tolder, men en sur politimand vinkede os ind, så vo-res nervøsitet begyndte at melde sig. Efter vi havde fremvist pas, registreringsattest samt godspapi-rer, skulle vi fremvise ladrummet. Da de 6 kolli var pakket i aflange trækasser, og han i vores bagage fandt diverse vitaminpiller, lød beskeden ”Boys, no guns and no drugs !!!” Mit hjerte sad helt oppe i halsen i 2 sekunder, men faldt

hurtigt på plads, da politimanden begyndte at grine og ønskede os god tur, fortæller Søren. Så begyndte den lange køretur mod Riga. Infrastrukturen var skræm-mende, da vi kørte på hovedveje, som egentlig var grusveje. Men ef-ter 4 timers bumpende kørsel gen-nem Litauen og Letland ankom vi til Riga - og havnen. Her brugte vi 4-5 timer på sikkerhedstjek, inden vi fik adgang til skibet. Et falde-færdigt skib, der blev renoveret i -25 graders frost. Trods sprogpro-blemer fandt vi dog ud af det og fik skrevet under på CMR papirerne.En nat på hotel for dagen efter at tage den 26 timer lange tur hjem igen.Alt i alt en spændende og kom-pleks kurérforsendelse, som viser, at Blue Water er ”Best in Town” og virkelig bestræber sig på at sætte kunden i centrum og løse ethvert speditionsproblem.

Regulær transport - “Mory Regular”Efter ankomst terminal i Frankrig garanterer Mory levering inden for 24-48 timer (bjerg områder dog op til 72 timer). Import skal tillægges + 24 timer. Ekspres transport/service ”Mory Gold”Garanteret levering inden for 24 timer i hele Frankrig.

Ny agent i PortugalFra 10.11. indledte vi agentsamar-bejde med Rangel i Portugal.Rangel er i dag én af de stærkeste og mest salgsaktive private spil-lere på det portugisiske marked, både hvad angår bil-, sø-, luft- og indenrigstransport i Portugal, med 18 kontorer /terminaler dækkende hele Portugal - med 4 internatio-nale hubs i Porto, Lisboa, Aveiro og Covilha. Det brede nationale netværk i Portugal gør Rangel i stand til at tilbyde track & trace på alle sendinger, med en transittid i hele Portugal på 24/48 timer efter

ankomst til portugisisk terminal.Rangel har i dag 700 ansatte og ar-bejder på sø- & luftdelen sammen med Hellmann Group. Derudover er Rangel repræsentant for FedEx grundet deres nationale distributionsnet.Blue Water og Rangel har netop gennemført en fælles salgskam-pagne. Blue Water tilbyder i samarbejde med Rangel flere ugentlige af-gange i begge retninger til/fra Por-tugal på både stykgods, part- og full-loads.

F.v. Henrik Madsen / Blue Water Århus, Tarja Saari, Claus Gutfeld /Blue Water København, Anne Vep-salanien, Esa Hovatov (Weber), Marja Raikka, Ari Malvela og Poul Aarre / Blue Water Århus.

På billedet ses skibets maskinmester og Thomas Dam Larsen. I baggrun-den kan man ane de 6 kolli, som blev leveret.

Ekspres dør-dør kúrer til Riga

Ny agent for biltrafik på Frankrig

F.v. ses Henrik Madsen /Blue Wa-ter Århus, Kim la Cour/ Blue Water Esbjerg, lagerchef Paw Sørensen og logistikchef Kenneth Bindslev / Weber og Jesper F. Kassow / Blue Water Aalborg.

9

17.3. fik Skandinaviensafdeligen i København besøg af vores agent, Cargo Partner fra Norge. 14 spe-ditører fra hhv. Oslo, Trondheim, Stavanger og Bergen deltog. Des-uden deltog Blue Water Odense og Århus med deres respektive Nor-gesafdelinger.Vi mødtes alle friske og veloplagte på kontoret i Greve, hvor vore gæ-ster havde mulighed for at se vores flotte kontor. Herefter gav Henrik Dam Larsen en præstentation af Blue Water og Reidar Hagelund fortalte om Cargo Partner.Resten af dagen gik med små ”workshops” og en quiz, der fik smilet frem på læberne. Aftenen tilbragte vi på Big Bowl i Valby, hvor der blev bowlet til den store guldmedalje (et par af

Det store belgiske rederi, Cobelfret N.V., har siden januar 2006 haft en service mellem Esbjerg og Zeebrüg-ge baseret på en ugentlig afgang med en fragtfærge. Der afskibes et stort antal containere på mafi-trai-lere i begge retninger mellem Dan-mark og Kontinentet/UK samt en del nye biler til Danmark.Blue Water optræder som liniens havneagent og stevedore i Esbjerg, hvor ekspeditionen foregår på Blue Waters nye Ro-Ro terminal i Syd-havnen. Desuden sælger vi også ser-vicen på det danske marked - og hå-ber især på stigende godsmængder mellem Danmark og Kontinentet, så der kan blive basis for flere anløb.I februar besøgte vi sammen med

I Blue Waters grundlæggende strategi har kundens ønsker altid været i centrum.Vi ønsker derfor at være tæt på kunden i et samarbejde baseret på tillid og personlige relationer. På den bagrund har IT-afdelingen ud-viklet et helt nyt transport booking system, som nu er ved at blive præsenteret for kunderne.Compass webbooking systemet er designet til at lette vore kun-ders hverdag. Det er simpelt og brugervenligt og sikrer, at man har det fulde overblik. Send dine bookinger direkte via internettet – 24 timer i døgnet uden ventetid. Herefter kan man løbende følge med i det forventede modtagel-sestidspunkt. Tidligere bookinger bliver gemt i systemet sammen med fakturabeløb, så man til hver

Cargo Partner på besøg hos Blue Water i København

På Grønland har Blue Water væ-ret Lloyd’s agent gennem en år-række. Nu er Smyril Blue Water blevet udnævnt som Lloyd’s agent på Færøerne og varetager herefter deres interesser i forbindelse med besigtigelse o.lign fra kontoret i Torshavn, hvor Hedin Joensen har været i London for at blive sat ind i forretningsgangen. På billedet ses Sonja Flink / Lloyds of London sammen med Hedin Joensen.

nordmændende havde vist trænet lidt hjemmefra.....), hvorefter der var middag og hyggeligt samvær resten af natten i København.

Cobelfret N.V., Antwerpen, f.v. Søren Clemmensen, Mike Gray, Christian Cigrang (adm. direktør for hele gruppen) og Kurt Skov.

Cobelfret Containers, Brügge: Claus Bæk imellem Freddy Brauwers og Yves Strube.

Ruben de Baets og Bruno van As-sche har travlt med trafikken på Skandinavien hos Cobelfret Con-tainers.

Cobelfret Ferries, Zeebrügge: Martin Storme mellem Søren Clemmensen og Kurt Skov.

Besøg hos Cobelfret, BelgienEsbjerg Havn Cobelfret i Belgien. Esbjerg Havn var repræsenteret af salgs- og marketingschef, Søren Clemmensen og fra Blue Water del-tog Claus Bæk, der er ansvarlig for salgsarbejdet, og Kurt Skov.Et par interessante dage i Belgien. Først en venlig modtagelse af Co-belfrets topledelse i det impone-rende hovedkontor i Antwerpen, derefter en konstruktiv fragtsnak med ledelsen af Cobelfret Contai-ners i Brügge, hvor man iøvrigt er i gang med at bygge et nyt flot hoved-kontor. Som afslutning fik vi en for shippingfolk særdeles interessant og fascinerende rundtur på Zeebrügge Havn - der sker virkelig noget her med nye aktiviteter og faciliteter.

40 kunder tog imod en invitation til et seminar, som blev gennem-ført på kontoret i Esbjerg onsdag 21.3 kl. 16:00. Overskrifterne for seminaret var Incoterms, Trans-portbranchens ansvarsregler, For-sikring og Hvad gør jeg, når ska-den er sket.Jørn Bøllund gennemgik handels-parternes aftaler om risici under transporten samt transportørernes mange ansvarsfritagelser og an-svarsbegrænsninger. Især gjorde han meget ud af at understrege rederiernes specielle muligheder for at afvise ansvar og vareejernes risiko for at skulle deltage i bjærg-

ningsomkostninger og lignende.Efterfølgende blev deltagerne i seminaret så heldigvis beroliget igen, idet der kan tegnes varetrans-portforsikring, som skadesløshol-der vareejer for den fulde værdi fra dør til dør.Den sidste halve time blev brugt til gennemgang af reklamations-procedurer og behandling af ska-dessager samt spørgsmål fra de mange interesserede tilhørere.Eftermiddagen sluttede med spørgsmål, snitter, øl og vand.Den store opbakning har fået os til at overveje gentagelser i Esbjerg, men også på vore andre kontorer.

Fyraftensseminar

Compass Web Booking Systemen tid kan finde disse og andre re-levante transportoplysninger - og ikke mindst - slippe for alt papir-arbejdet.Af øvrige store fordele ved Blue Waters Web booking system kan nævnes.

Intet papir • Ingen ventetid • Sikkerhed for korrekt informa-• tion Mulighed for advisering af • modtagerPrint af proforma faktura • Print af labels• Dokumentation for bookingen• Sikkerhed / Adgangskontrol•

Hvis du er interesseret, så kontakt din sælger og få en gennemgang.

10

I marts var vi igen at finde på Sea-trade krydstogtmessen i Miami. I modsætning til tidligere år var vi for første gang repræsenteret som Blue Water Shipping, Fort Lauder-dale.Messen var en stor succes, og vi havde mange interessante møder med branchens leverandører, agen-ter og krydstogtsrederier - bl.a. Holland America Line og Disney Cruise Line. Standmaterialet til Dansk Eks-portforenings medlemmer og

Krydstogtsrederiet, Disney Cruise, starter anløb af Middelhavet i maj 2007, og i samarbejde med Ame-rican Cruise-Aid Logistics, Cape Canaveral skal Blue Water Ship-ping España arrangere logistik- og lagerarbejdet i forbindelse med

Det tyske krydstogtsrederi, AIDA, udnævnte Nordshipping (søster-selskab til Smyril Blue Water) som klareringsagent, da deres ny-bygning anløb Hanstholm på jom-frutur 20.3. med 650 passagerer, som brugte dagen på sightseeing i området. Efter et vellykket anløb forventer vi, at rederiets skibe vil anløbe havnen med faste interval-ler til glæde for hele egnen. Nej, desværre er det et fantasifo-ster...........Godt nok var skibet nyt, men kun på prøvesejlads, inden det skulle afleveres til rederiet. Ombord var 650 håndværkere, som skulle bru-

ge en uge til at teste alle funktio-ner. Kaptajnen havde kontaktet os for at arrangere mandskabsskifte af 3 mand på reden 3-4 sømil ud for Hanstholm Krydstogtskibet “Aida Diva” er bygget på Meyer Werft i Papenburg og er det første af 4 søsterskibe. De følgende vil blive leveret i 2008, 2009 og 2010. Skibet skal sejle på Middelhavet i sommermånederne og i Caribien i vintersæsonen, og er efter kaptaj-nens udlægning indrettet med me-gen nytænkning - bl.a. indeholder det et tropisk badeland på 2000 m2. For de interesserede kan ses mere på www.aida.de.

“Aida Diva” på prøvesejlads i Nordsøen.

Hanstholm som krydstogtdestination?

Fra besøget hos Disney Cruise ses f.v. Ana Norris / logistikchef Dis-ney Cruise, Janne Meinertz / præsident American Cruise-Aid Logistics, Amadeu Outeiro og Kurt Skov.

Krydstogtsanløb i Barcelonaanløbene af Barcelona.Amadeu Outeiro og Kurt Skov af-lagde derfor et interessant besøg hos Disney Cruise i Orlando, hvor de bl.a. fik en guidet tur ombord på krydstogtskibet “Disney Majic” i Cape Canaveral.

Seatrade Miami 2007Wonderful Copenhagen o.a. blev traditionen tro transporteret og ko-ordineret via Blue Water. Blue Waters stand var bemandet af Kurt Skov / Blue Water Esbjerg, Amadeu Outeiro / Blue Water Barcelona, Zaida Pena, Torbjørn Pedersen (udlånt til Florida i en 3 måneders periode) og Rasmus Øllgaard / Blue Water Fort Lau-derdale og desuden af vores lokale partner IWS ved Fred og Bette Ann Rogacki.

Betty Ann Rogacki / IWS sammen med Zaida Pena og Rasmus Øllgaard / Fort Lauderdale.

Logistikchef Sunne Kim / Holland America Line mellem Rasmus Øllga-ard og Zaida Pena / Blue Water Fort Lauderdale.

Fred Rogacki /IWS og Kurt Skov.

11

Sammen med omkring 50 andre firmaer deltog Blue Water Kol-ding i en lokal jobmesse i januar. Messen var arrangeret af Business Kolding og havde såvel danske som tyske arbejdssøgende som målgruppe. Ganske imponerende lagde 1500 tyskere vejen forbi, dels i busser fra Meckelnburg-Vorpommern og Frankfurt, dels i privatbiler fra Schleswig-Holstein og Hamburg. Der var stor trængsel foran vor stand, og mange var in-teresseret i at arbejde for Blue Wa-ter enten i Danmark eller på nogle

Blue Water Esbjerg har endnu en gang hjulpet Esbjerg Kommune med transportdokumenter i i for-bindelse med transport til Esbjergs samarbejdsby, Prijedor i Bosnien. Esbjerg Kommune, under ledelse af Henning Kristensen, deltager i det humanitære samarbejdsprojekt med Prijedor Kommune omkring genopbygning af det krigsramte Bosnien for at give bedre forhold til lokalbefolkningen. Denne gang havde Falck Esbjerg doneret en ambulance og en brand-bil. Der var afgang fra Falckstatio-

Luftfragtafdelingen i Esbjerg fortæller, at de i begyndelsen af januar har haft en forsendelse til New Zealand for det lokale firma, Nyhavns Vod og Trawlbinderi, som har leveret trawl til Galathea 3 ekspeditionen. Inden afrejsen havde man monteret et stort trawl, men undervejs fik man brug for en mindre bom og trawl, der skulle samles op i New Zealand.De fleste danskere kender til Ga-lathea 3, som er en ekspedition med deltagelse af skiftende vi-denskabsmænd, forskere og andet

I november besøgte Carl Hjort / Blue Water Århus og Ole Haahr / Blue Water Billund vores samar-bejdspartner i Hong Kong og Kina - Cargo Services. I Hong Kong var der arrangeret møder med de relevante kon-takter til vores store trafik fra/til Kina. Herefter blev kontorerne i Guangdong provinsen besøgt - Shenzhen & Guangzhou. Netop området nord for Hongkong ved Perleflodens udmunding er et af de områder, der er vokset eksplosivt. Vi besøgte bl.a. den nye lufthavn i Guangzhou, hvor Cargo Services har åbnet kontor for at være med i den rivende udvikling. Efter nogle gode og udbytte-rige dage i Sydkina, gik turen til Shanghai, hvor vi besøgte flere af vore gode kunder samt hovedkvar-teret for Cargo Services i mainland Kina - og deres containerdepot og sikrede lagre i Pudong lufthavnen, hvor man håndterer værdifulde tekstiler til/fra Europa. Besøget involverede også en tur til Suzhou,

Avient er det største flyselskab, der arbejder ud af lufthavnen i Vatry, og de holdt 1.2. en recep-tion i lufthavnen, hvor adm dir. Andrew Smith bl.a. kunne lancere indkøb af deres tredje DC10’er. I løbet af 2006 har Avien bl.a. fløjet 4700 tons frisk fisk ind fra Ugan-

Forsendelse til Galathea 3godtfolk, der i løbet af 8 måneder besøger mange spændende ste-der på den verdensomspændende ekspedition på 39.000 sømil, som startede i august 2006 og slutter 25.4.2007 i København.Pressen, der også er med ombord, dækker turen med “Vædderen” tæt, da der også har været konge-ligt islæt ombord - Kronprinsen på Galapagos ørerne og Prins Henrik gennem Panama Kanalen til de tidligere Dansk Vestindiske øer.

da - heriblandt til mange af Blue Waters kunder, hvoraf flere deltog i receptionen. Sammen med byg-ning af et nyt pakhus, der tages i brug i april måned, vil indkøb af det ekstra fly højne aktiviterne i Vatry Lufthavn, forudser Paméla Cherrier / Blue Water Vatry.

Til reception i Vatry

Jobmesse i Koldingaf vore udenlandske kontorer. En spændende og anstregnende dag for vore to repræsentanter Sanne Andersen og Peter Ankersborg.

Cargo Services HQ i Hong Kong • 26 kontorer i Kina plus • Hong Kong 22 nye kontorer i Kina in-• den for de næste 2 år. Pt. ca. 1800 ansatte. • Alle nødvendige licenser • i Kina - A-Licence, for-toldning, indenrigsdistri-bution, lager etc. Europa hovedmarkedet - • sø & luftfragt Specialist i indenrigsdi-• stribution

Besøg hos vores sam-arbejdspartner i Kina

hvor en klynge af danske virksom-heder har slået sig ned. På rundturen blev vi ledsaget af Arne Iversen / Blue Water China i Qingdao, som koordinerer vore aktiviteter i Kina. Arne er en del af tiden stationeret i Shanghai, hvor han blandt andet assisterer vore danske kunder under deres besøg i Kina.

Humanitær hjælp til Bosnien

Rene Sigvartsen og Henning Kristensen klar til den lange tur til Bos-nien.

nen i Esbjerg 29.1. Stationslederen René Sigvartsen og Henning Kri-stensen kørte selv køretøjerne den lange tur.Blue Water har tidligere hjulpet med transportdokumenter, da kommunen sendteskraldespande og en skraldebil, der var doneret af Marius Peder-sen. Desuden har frivillige organi-sationer og private virksomheder doneret effekter, såsom tøj, cykler etc., så ialt er der sendt ca.130 ton afsted fra Esbjerg.

12

I efteråret 2006 arrangerede vor partner Smyril Line et teambuil-ding kursus for ledende medar-bejdere fra Smyril Line, Smyril Blue Water og fra M/F ”NOR-RØNA”. Kurset foregik i skønne omgivelser over 2 dage på Vagar på Færøerne. Fra kurset meddeles om både procesorienteret gruppe-arbejde, hjertelige drøftelser om dagligdagens samarbejde mellem passager-/fragtafdeling og skib, og ikke mindst om store udfordringer og oplevelser i den skønne natur i Selvik. Bent Rasmussen fortæl-

Blue Water er efterhånden stærkt repræsenteret i USA. Vore in-teresser og forretningsområder spænder vidt fra almindelig indu-strigods til fødevarer og projektla-ster. Måske vi skal tilføje automo-bil- og motorcykeltransport også? I hvert fald har vi stor succes, når drømmen skal realiseres! En lokal politimand kontaktede vor søfragtafdeling i Esbjerg, da han var blevet lun på en 1450 cc Har-ley fra South Carolina. Den 300 kilo tunge maskine blev købt, og vi kontaktede sælger for nærmere koordinering i USA. Vi foranledi-

Blue Water blev involveret i en spændende ny nicheaktivitet, da Dolly Parton for første gang i mange år var på europæisk turné med Horsens som dansk spillested 6. og 7.3.Blue Water Aalborg har de sidste par år arbejdet tæt sammen med NNR Global Logistics i USA, som har specialiseret sig i transport af IT-udstyr. Da firmaet fik kontrakten med transport af udstyret til Dolly Partons koncertturné, valgte de derfor Blue Water som deres dan-ske samarbejdspartner. I Aalborg blev Kenneth Skovbjerg Pedersen sat på opgaven og sendt til Kastrup for at overvåge modtagelsen af de tre LD7 containere, der skulle via

I november afholdtes turneringen Blue Water Danish Open i squash i Odense, hvor Blue Water var ho-vedsponsor. 116 deltagende hold med 3 damerækker og 5 herreræk-ker kæmpede i 220 matcher i en flot Blue Water kulisse på Odense Squah Klubs baner.Hos damerne løb den mangeårige danske mester, Ellen Hamborg, igen med sejren. Hos herrerne viste Kristian Frost, at æblet ikke falder så langt fra stammen, og at både badminton og squash kræver, at man kan begå sig med en ketcher.

Lørdag 17.3. afholdt Esbjerg Spedi-tørforening den årlige Speditør Cup.I år var det Scan Shipping og Blue Water, som stod for at planlægge arrangementet.Det blev en forrygende dag med masser af mål, mennesker og godt humør i hallen. Om aftenen var der

21.2. blev det halve af Danmark overrasket af en snestorm, der lammede det nord- og østlige Danmark. Vi har haft en meget mild vinter, men pludselig væl-tede sneen ned, så kontorerne i

Harley Davidson Fatboygede, at Harley’en blev fastgjort i en solid trækasse, forsikret og sendt i en 20’ container hjem til Esbjerg. Som ventet var der stort opløb, da den uden en skramme blev udpakket, og motoren testet. Alt i alt en spændende opgave, der udløste endnu en transport af samme model til selvsamme per-son. Når ordensmagten melder sig, er vi naturligvis lydhør, men det gælder også, hvis du går med samme tanker... Kontakt os for nærmere rådgiv-ning og indikeret pris, så vi kan sammensætte den helt rigtige løs-ning for dig.

Helle GlassTlf. 79 134004 E-mail: hgl@bws.dk

Kim Thue Andersen Tlf. 79 134027 kta@bws.dk

Teambuilding på Færøerneler om turen: ”Efter ½ times van-dring i fjeldene ud fra Sørvåg kom vi til Selvik. Her blev vi inddelt i to grupper, der skulle konkurrere mod hinanden. Konkurrencerne spændte vidt - lige fra hovedbry-dende opgaver, over golf, spydkast og skattejagt til madlavning. Slut-teligt blev resultaterne på retfær-dig vis vurderet af kursets ledere, brødrene Gram, og vindere udråbt. Godt trætte gik turen hjem til ho-tellet, hvor dagens konkurrence livligt blev diskuteret”.

Blue Water Danish Open i squash

Snestorm i Danmarkbåde Århus og Aalborg var nødt til at holde lukket i et par dage - men dog nødbemandet - da Politi og Vejdirektorat frarådede unødig udkørsel.

Transport for Dolly PartonBlue Waters terminal i Greve. Le-veringen fandt sted 4.3. til Forum Horsens, hvor Dolly Partons folk var klar til at tage over. En succes for både NNC Global Logistics i USA og Blue Water, så kan vi håbe på, at vi nu har åbnet en dør på klem til en meget lukket branche, efter vi har bevist, at vi kan klare opgaven.

Esbjerg Speditør Cupdækket op til stor fest på Esbjerg Højskole, hvor der blev festet med god mad, stand-up og live band. I alt deltog 14 firmaer - fordelt på 28 hold og 256 festdeltagere.....og forresten så løb BWS med sejren i både oldboys- og herre-rækken!

13

I januar var Mogens Nielsen / Blue Water Brest inviteret til Be-nin i Vestafrika af én af Blue Water Frankrigs gode kunder, Cajaf Co-mon (Sebastian Ajavon) i Cotonou i Benin og deres partner i Frankrig, Casco (Jacky Hamon) i Lamballe. Blue Waters afdelinger i Brasilien, Irland og Frankrig arbejder sam-men med Cajaf Comon gennem Casco.Anledningen var indvielse af Se-bastian Ajavons helt nye profes-sionelle fodboldskole i Cotonou - “Cifas - Benin”. Skolen har plads til 200 talentfulde unge mennesker, der samtidig med deres skolegang får chancen for at udvikle deres

Salgsstyrken i DanmarkSidst i februar var hele salgsstyr-ken samlet i Esbjerg til et af 5 år-lige møder. Formålet med mødet var erfaringsudvekslinger på tværs af kontorerne samt opdateringer om firmaets mange aktiviteter og serviceydelser. Vi har det seneste år fået flere nye kollegaer i salgs-teamet, og derfor var arrange-mentet udvidet med et socialt af-tenarrangement i form af en gang hyggebowling - ingen spiller jo for at vinde - samt efterfølgende spisning på den lokale mexicanske restaurant.

Hos Blue Water Odense glæder de sig til at flytte ind i nyt byggeri - 1600 m2 kontor samt 4000 m2 lager.

Blue Water har i løbet af 2006/2007 haft flere forsendelser med sø- og luftfragt til Chile fra vores gode kunde, Billund Aqua-kultur Service, som producerer anlæg til fiskeopdræt, hvor vandet recirkuleres og genanvendes.Under en rejse til Sydamerika be-søgte Frank Madsen / oversøaf-delingen i Esbjerg derfor Billund Aquas kontor i Chile, som ligger i Puerto Montt, hvor også en me-get stor del af den chilenske laks opdrættes. Teknisk direktør Ole Sørensen gav sammen med adm. direktør Marcelo Varela Feliú en spændende rundtur på det nu fuldt operationelle anlæg, der ligger for foden af Osorno vulkanen i Chilessmukke natur.Billund Aquakultur Service regner med flere projekter i Chile og flere andre steder i verden, hvor Blue Water også er aktive.

Musik til arbejdetI Esbjerg har vi indgået et samar-bejde med Vestjysk Musikkonser-vatorium. Byttehandlen går ud på, at studerende fra konservatoriet det næste års tid underholder den sidste fredag i måneden omkring vort flygel med en lille fyraftens-koncert, mens vi til gengæld giver dem en håndsrækning økonomisk og transportmæssigt, bl.a. til et stort arrangement i foråret, ”Børn og Big Band”, der skal bibringe børn forståelse for big band mu-sikken.

Blue Water Tbilisihar fået nye kontaktnumre:

Tel. + 995 3243 9388Fax. +995 3243 9389

I stedet for at holde julefrokost tog Blue Water i Vilnius på tur til Anyksciai - et kendt turiststed i Litauen med et smukt landskab og kulturelle og historiske monu-menter.Fra turen ses f.v.: Egidijus Petre-nas, Saulius Lagunas, Jovita Da-niene, Gintare Mileniene, Saulius Majauskas, Virginija Slavinskaite og forrest Evaldas Mankelevicius.

Ved den første koncert i januar sad Kaare Nyborg ved flyglet og Anna Ilsøe sang, mens Blue Waters folk nød musik og sang til arbejdet.

Blue Water Frankrig var på deres årlige skitur, som i år gik til An-dorra i Pyranæerne.Masser af god mad, et par drinks og masser af sjov stod på pro-grammet.

På besøg i Benin, Vestafrikatalent og måske en dag en profes-sionel fodboldkarriere i udlandet. Mere end 1000 gæster med Benins regering i spidsen deltog sammen med tidligere professionelle fran-ske fodboldstjerner og fødevarele-verandører og lokale venner.Cajaf Comon Gruppen er den stør-ste importør af frosne fødevarer i Benin. Firmaet importerer hoved-sageligt fra Europa og Sydafrika, men også frosne fiskeprodukter, der er fanget og frosset ned under fiskeri på havet ud for Vestafrika.Selvfølgelig var der også lejlighed til at besøge Cajaf Comon Grup-pens hovedkvarter under besøget, fortæller Mogens fra besøget.

Blue Water Odense flytter 14. 5.

Blue Water Shipping A/SEmil Neckelmanns Vej 205220 Odense SØ

Tlf. 66 130633Fax. 66 147570

Besøg i Puerto Montt, Chile

F.v. Marcelo Varela Feliú og Ole Sørensen med Osorno vulkanen i baggrunden.

14

Blue Water Shipping A/SEmil Neckelmanns Vej 205220 Odense SØ

Tel: 66 13 06 33Fax: 66 14 75 70

AalborgDennis Jensen, 26 år, er fra 11.12. ansat som speditør i afdelingen for søfragt Nordatlanten. Dennis er ud-dannet og har været ansat hos PR Shipping i Esbjerg i 4 år, hvor han har arbejdet med oversøshipping.

Dennis Jensen

Louise Mortensen, 27 år, er fra 12.2. ligeledes ansat i afdelingen for søfragt Nordatlanten som as-sistent. Louise har tidligere været ansat som vikar på lagerkontoret hos Blue Water Kolding, men er nu flyttet nordpå - til Frederikshavn - med sin familie.

Louise Mortensen

EsbjergDorthe Snow, 36 år, er fra nytår ansat som marketingsassistent. Dorthe kommer fra et job som marketingskoordinator hos Vrø-gum A/S og har tidligere også ar-bejdet med alle former for kontor- og sekretæropgaver. Desuden har Dorthe boet to år i udlandet med sin familie.Dorthe skal bl.a. vedligeholde vo-res hjemmeside og deltage i udar-bejdelse af vort øvrige marketings-materiale, som pt. opbygges i en ny designlinie, samt assistere med almindelige marketingopgaver.

Dorthe Snow

Nyansættelser

Ny elev på lageret fra 20.1. er An-dreas Jensen, 17 år.

Andreas Jensen

Jubilæer10 år

Zahir Rzaev startede hos Blue Wa-ter Baku 10.6.1997. Zahir har en universitetsuddannelse, inden han startede i et andet transportfirma Zahir arbejder i operationsafdelin-gen, hvor han klarer de komplice-rede opgaver med transport med tog / færge - ofte gods af overdi-mensioneret størrelse. Én af Zahirs opgaver omfatter miljø- og sikker-hedsopgaver på lageret og i distri-butionsafdelingen. Zahirs famile består af hans kone og de to sønner på 17 og 19 år.

Helena Zabrodina startede hos Blue Water i Baku 26.8.1997, hvor hun hjalp Samed i bogholderiet med at holde styr på det hele på den gam-meldags facon.Nu 10 år senere står Helena for den internationale del af vor regnskabs-afdeling og klarer det hele på com-puteren i netværk med hovedkonto-ret. På lokalt plan klarer Helena en masse forskellige vigtige opgaver af regnskabsmæssig karakterer. På det private plan har Helena en 14 årig søn, Ruslan, og sin mor at ta-age sig af.

Anette Bay, teamleder i Konti-

nentafdelingen Hos Blue Wateri Odense, har 10 års jubilæum 1.5. Anette har en bred viden om for-skellige tranportformer og har igennem årene arbejdet med man-ge forskellige aktiviteter og desti-nationer. Anette bor i Fraugde ved Odense sammen med sin mand Ole og tvillingepigerne Sarah og Camilla. Anette har svært ved at skjule sin begejstring over filialens nye adresse, idet hun får under 1 km. til arbejde.

20 årDan Nissen kan 1.7. fejre sit 20 års jubilæum med Blue Water. Dan har haft hele sin karriere i firmaet - fra elev til direktør for den del af firmaet, som kaldes Blue Water In-ternational og dækker de fleste af vore udenlandske afdelinger. Dan er rimelig all-round inden for bran-chen, men da han hovedsageligt har arbejdet med søfragtområdet, er han desuden øverste ansvarlige for sø-og luftfragt i hele Blue Water. En ordentlig mundfuld, der da også kræver sin mand, vil nogle nok sige. Dan går på med krum hals og tackler opgaverne flot - godt støttet af sin familie derhjemme, Charlotte

og tvillingerne Line og Mikkel - selvom det giver mange rejsedage og lange arbejdsdage

. 25 år2.8. kan Mogens Nielsen, Blue Water Brest, fejre 25 års jubilæ-um. Mogens startede som elev i Esbjerg og efter en kortere periode med udstationeringer i Køben-havn, Manchester og Lorient, blev der lavet aftale med Kurt om, at Mogens skulle tage 1 år som an-svarlig for Blue Water Frankrig. Det ene år tog det andet - og er blevet til 20 år i Frankrig, hvor Mogens i dag har ansvaret for vore kontorer i Brest, Lorient og Vatry, ligesom han er ansvarlig for vo-res afdeling i Sydamerika - i Sao Paulo, Brasilien.C’est la vie !!

Jan Vesterbæk , Esbjerg lagerets ”Mr. stykgods” runder et skarpt hjørne 28. 5. - 25 års ansættelse på Terminalen i Esbjerg.

Om det er de er de mange af/på-læsninger (min. 50000 læs) , der har sat sine grå spor i ”Sølvræ-vens ” manke, vides ikke. Men humøret , hurtigheden og det uundværlige overblik er stadig fuldstændig intakte egenskaber. Den skarpe tunge er dog blevet mere rund med årene, hvilket stemmer fint overens med resten af fremtonin-gen. Tak for indsatsen indtil nu!

Kim Beier kan den 12.5 fejre sit 25 års jubilæum hos Blue Water. De første 20 år med mange forskellige virkeområder - spændende fra luft-fragt, offhore og mægleri og med udstationeringer Norge, Grønland og Kazakhstan. Efter hjemkomsten fra Kazakhstan i 2001, har Kim haft ansvaret for Kvalitet og Miljø, både med udgangspunkt lokalt i Esbjerg, men også tværgående i forbindelse med internationale projekter. I 2004 var Kim hovedmanden bag certificeringen af vores Kvalitet- og Miljøstyringssystem.

Fødsler17.11. blev Carsten Seeberg /Blue Water Kolding far til en stor pige på 4260 gram og 52 cm. Den unge dame skal hedde Emilie.

Søren Jørgensen / Blue Water Odense og hans kone, Anja, har 12.12. fået endnu en lille datter på 3008 gram og 50 cm.

Martin Terndrup / Blue Water Odense blev 28.12 far til en dreng på 3916 gram og 57 cm.

Björn E. Jensen / Blue Water Gøte-borg og hans kone, Annabel, blev 20.1. forældre for tredje gang, da Leon Kristján på 3950 gram og 52 cm kom til verden.

Scott Western / Blue Water Aber-deen blev far for første gang 21.1., da hans kone Lyne, fødte deres lil-le søn, som skal hedde Lyle Scott Western.

30.1. blev Claus Simony / marke-tingafdelingen i Esbjerg og hans kone, Jane, forældre til et par tvil-lingepiger - Nanna og Caroline på 3200 gram og 49 cm. Familien tæller også storesøster, Laura, på 2 1/2 år.

Claus Clemmensen / stevedorefor-mand i Esbjerg blev 21.1. far for første gang - til en søn på 3280 gram og 50 cm.

22.3. blev Michael Karmark / salgsafdelingen i Århsu far til en dreng på 3440 gram og 52 cm

15

Nyansættelser

Torben Nyborg, 27 år, er fra 2.1. ansat som speditør i speditionsaf-delingen. Torben er udlært hos Kurt Beier og har desuden arbejdet hos DFDS - 3 år i Esbjerg og fra 2006 i København.

Torben Nyborg

Claus Glass, 40 år, er fra nytår star-tet på teminalen . Hans primære ar-bejdsopgave vil blive kørsel af con-tainertruck på RO/RO terminalen. Claus kommer fra et job hos det tidligere Roland Munch, hvor han har været ansat 22 år som chauffør.

Claus Glass

Christian Nielsen, 47 år, er fra sam-me dato blevet ansat som stevedo-reformand. Christian var oprindelig fisker, men valgte i 1990 at tage en maritim overbygning og fik en skibsførereksamen. Christian har de sidste 8 år arbejdet for Rohde Nielsen som fører af forskellige en-treprenørfartøjer.

Christian Nielsen

1.1. blev Linda Tosti, 26 år, ansat som regnskabsassistent i kreditor-afdelingen for Esbjergkontoret. Linda har allerede et godt kendskab til firmaet, da hun siden 21.9. og året ud var ansat som barselsvikar.Linda er udlært hos ND Revision og har sidenhen arbejdet for Han-delsfirmaet Jørn Bolding A/S.

Linda Tosti

Fra 1.3. har vi ansat to nye elever i regnskabsafdelingen. Det drejer sig om Louise Storm Jensen, 20 år, der skal arbejde med regnskabs-opgaver i forbindelse med Smyril Blue Water, og Pernille Hebsgaard Jensen, 19 år, er startet i kreditor-afdelingen.

Louise Storm Jensen

Jannik Beiter, 33 år, er fra 12.3. ansat indenfor stevedoregruppen. Jannik har de seneste 10 år arbejdet offhore i den norske og danske sek-tor som rigger, de seneste 4 år som riggerformand for Semco Marine.

Jannik BeiterFra. 19.3. er Steen Hartvigsen, 35 år, tilbage i firmaet. Steen er blevet ansat i projektafdelingen, men skal i første omgang give en hånd med i vores offshorebase-afdeling.Frem til 1999 var Steen ansat i mæglerafdelingen, hvor han også blev udlært. Sidenhen har han prø-vet forskelligt - også udenfor bran-chen, og senest kommer han fra et job hos Esbjerg Offshore Base.

SteenHartvigsen

26.3. har vi ansat Heins Christen-sen, 32 år, som supporter i IT-af-delingen - med speciale inden for drift/support. Heins har 12 års erfa-ring med arbejdsområdet, senest 5 år hos Beredsen København.

Heins Christensen

Fra 27.3. er Tania T. Sørensen, 30 år, ansat som assistent i fortold-ningsafdelingen. Tania starter op direkte efter barselorlov, men har tidligere arbejdet for Peppercorn, Team Freight, GLS Danmark og JP Salmon.

Tania T. Sørensen

Fra 1.4. er Aase Bjerregaard, 50 år, tilbage hos Blue Water i en stilling i HR afdelingen. Aase valgte sidste år (efter 7 år hos Blue Water) at afprøve sine kundskaber inden for HR området hos Syddanske Medi-er, men da chancen bød sig, valgte hun at returnere, og vi glæder os alle til, at hun igen skal varetage de “bløde” værdier i HR afdelingen.

AaseBjerregaard

10.4. startede Lisen Kandilis, 30 år, i en kombineret stilling i HR-afde-lingen/Receptionen. Lisen kommer direkte fra barselsorlov, men er uddannet kontorassistent på SASs hovedkontor i Kastrup. Lisen skal fungere som sekretær for HR-afde-lingen halvdelen af dagen og hjælpe ved omstillingen resten af dagen.

Lisen Kandilis

16.4. vender Peter Lauridsen, 39 år, tilbage til branchen. Peter er udlært og har været ansat hos Blue Water Esbjerg i 14 år, inden han holdt en pause og i 6 år var selvstændig på Fanø.Han starter som disponent i Blue Water Transports Norgesafdeling, som er flyttet fra Padborg til Es-bjerg - se under omrokeringer.

PeterLauridsen

1.5. starter Jeanette Søndergaard, 40 år, i O & E som administrativ medarbejder. Jeanette er udlært speditør hos DFDS i København, hvor hun var ansat i 8 år. Desuden har hun erfaring fra TotalFineElf, VikTeam og de seneste 3 år som eksportassistent hos Arovit.

JeanetteSøndergaard

HanstholmI sidste nummer nåede vi at for-tælle, at vi overtog Nordshipping i Hanstholm, men desværre ikke at bringe personaleoplysninger.

Peter T. Olsen, 49 år, var direktør og medejer af firmaet, hvor han har været ansat siden 2001.Fra 1.11. blev han en del af teamet i Smyril Blue Water, hvor han er af-delingsleder i shippingafdelingen.

Peter T. Olsen

Desuden har vi fra samme dato overtaget Frank D. Poulsen, 48, som arbejdede 4 år for Nordship-ping. Frank vil fortsætte som assi-stent i shippingafdelingen.

Frank D. Poulsen

KoldingHenrik Berg Lucas, 19 år, er fra 8.1. ansat som elev på terminalen/logi-stiklageret.

Henrik Berg Lucas

PernilleHebsgaard Jensen

16

NyansættelserPå terminalen har vi nogle “lidt gamle” nyansættelser:

Kurt Mickinn, 56 år, har været an-sat siden 1.9. på vort logistiklager, hvor han hovedsageligt tager sig af vores kunde Sioens lageropgaver. Kurt har mange års erfaring som chauffør.

Kurt Mickinn25.9. blev der ansat to terminalar-bejdere, Verner Hansen, 43 år, som efermiddagsmand på eksporttermi-nalen og Kurt Johansen, 58 år.

Verner Hansen

Kurt JohansenFra nytår er Sine Myrnes Benkjær, 31 år, ansat i lagerlogistikafdelin-gen. Sine kommer fra et job som transportansvarlig hos Riis Retail, Kolding. Sine er udlært hos Haug-sted, men har også været ansat hos Blue Water i København, hvor hun tog sig af administrative opgaver i Tysklandsafdelingen.

Sine Myrnes Benkjær

8.1. startede Xhavit Hasani, 27 år, som speditør i Østeuropa-afdelin-gen. Han kommer fra et job hos DSV, Horsens, hvor han også er udlært. Xharit taler en række sprog, bl.a. albansk og serbokroatisk, så han har nogle sproglige forudsæt-ninger for at arbejde med dele af dette område.

Xhavit Hasani

Ulla Outzen, 41 år, er fra 15.1. an-sat som assistent i speditionsafde-lingen. Ulla kommer fra et job hos Easy Food, Ødsted.

Ulla Outzen

Stine Stouby Grønkjær, 31 år, er fra 1.2. ansat som elev i Beneluxafde-lingen.

Stine Stouby Grønkjær

Kenneth Duedal, 21 år, er fra 1.3. ansat som elev i Tysklandsafdelin-gen. Kenneth har tidligere arbejdet som vikar på vores terminal, hvor han gjorde et positivt indtryk, så efter jordomrejse er han klar til at tage fat på opgaverne bag skrive-bordet.

KennethDuedal

Preben Skov, 51 år, er fra 1.4. ansat som ny logistikchef. Preben har en lang karriere bag sig som logistik-chef hos Dalum Papir i Odense.Ud over ansvaret for logistiklage-ret i Kolding, skal Preben varetage forskellige tværgående opgaver og udvikle Blue Waters samlede løs-ninger på dette område.

Preben Skov

Sandra Jul Jensen, 28 år, er ansat som salgssekretær. Sandra blev an-sat som vikar tilbage i november, men er nu overgået til en fast stil-ling. Sandra er udlært eksporttek-nikker og har arbejdet med salg og marketing hos Dansk Data Display. Sandra har desuden erfaring fra sine praktikperioder hos DFDS og Delfi Technologies.

Sandra JulJensen

Fra 1.12. er Kent Cyril Larsen, 44 år, ansat som sælger. Kent blev udlært hos Samson tilbage i 1984. Desuden har han været afdelings-leder for Benelux- og udviklings-afdelingen hos DFDS og senere divisionsansvarlig for trafikkerne til Norden hos samme firma i Hor-sens. Han kommer senest fra et job hos Combifragt, Hvidovre, hvor han har været salgscehf i 5 år.

Kent Cyril Larsen

2.1. blev Katja Kowacz, 35 år, ansat som kontorassistent i afdelingen for Østeuropa. Katja kommer oprinde-lig fra Polen og behersker derfor sproget, så Katjas ansvarsområde omfatter bl.a. kommunikation med østeuropæiske chauffører og pleje og søgning af nye vognmænd.

Katja Kowacz

KøbenhavnLouise Nordsted Jacobsen, 25 år, er fra 1.2. ansat som elev i Skandina-viensafdelingen.

Louise NordstedJacobsen

Fra 12.3. startede Frederik Brink Jensen, 24 år, som ny elev i UK/Ir-landsafdelingen.

Frederik Brink Jensen

1.5. er Carsten Rasmussen, 46 år, ansat som sælger. Carsten er ud-dannet skibsmægler i Holbæk og har derefter arbejdet med salg af stykgods hos DSV, inden han for 3 1/2 år siden skiftede til DPD. Hans arbejdsområde vil hovedsageligt komme til at omfatte landevejs-transporter.

CarstenRasmussen

Jens Lillebæk Nielsen, 21 år, starter samme dato i bilafdelingen.

Jens Lillebæk Nielsen

Tenna van der Sman, 26 år, er fra 1.5. at finde i søfragtafdelingen.

Tenna van der Sman

OdenseBrian Nielsen, 37 år, er fra 1.12. startet på lageret som terminalar-bejder.

Brian Nielsen

Leif Argjum, 43 år, er fra nytår startet som terminalararbejder. Han kommer fra et job hos DLF, Odense.

Leif Argjum

17

Nyansættelser

Luise Crone Dons, 27 år, er fra 8.1. ansat som assistent i nicheafdelin-gen. Luise er uddannet hos Schen-ker, Århus, hvor hun har arbejdet med Sverige og Finland. Hun har de seneste år gjort karriere på sport-fronten indenfor dans i Holland og Tyskland.

Luise Crone Dons

Fra 1.2. er Jeanett Pedersen, 37 år, ansat i oversøafdelingen. Jeanett er uddannet hos Dantransport, Bil-lund og kommer fra et job som af-delingsleder for import søfragt hos DFDS i Odense.

Jeanett Pedersen

Fra samme dato er Claudia Vitalis, 41 år, ansat i luftfragtafdelingen. Claudia er uddannet hos Dantrans-port, Fredericia. Også hun kommer fra en langvarig ansættelse hos DFDS, Odense, hvor hun var afde-lingsleder for import luftfragt.

Claudia Vitalis

Lisbeth Hemmingsen, 37 år, blev 1.3. ansat som speditørassistent i Kontinentafdelingen. Lisbeth kom-mer fra et job som eksportassistent hos Østergaard Group.Hun har desuden 5 års erfaring indenfor transportbranchen hos DFDS, Padborg og FDE, Padborg. Lisbeth er uddannet engelsk/fransk korrespondent og har som sådan ar-bejdet hos Medimatic, Hellerup.

Lisbeth Hem-mingsen

PadborgFra 1.3. har vi ansat Sille Christina Stahl Schmidt, 23 år, som ny elev i Tysklandsafdelingen. Sille har si-den november været ansat som fast “fredagspige”, så vi har allerede følt hinanden lidt på tænderne.

Sille Christina Stahl Schmidt

Samme dato startede Karen Mal-ling Nielsen, 49 år, som kontoras-sistent i afdelingen for afregning. Karen har tidligere arbejdet for Areal Bank AG, Flensburg.

Karen Malling Nielsen

ÅrhusAne Tene Thomhav, 37 år, er per 18.12. ansat som assistent i Sveri-gesafdelingen. Ane har i flere må-neder arbejdet hos os som vikar, så hun kender vore systemer - og luner!

Ane Tene Thomhav

Anette Weber, 41 år, er ansat som controller i Norgesafdelingen fra nytår. Anette har mange års erfa-ring med Norges-transporter fra bl.a. Samson Transport og DFDS. Det sidste år har Anette arbejdet hos Combifragt.

Anette Weber

Rie Petersen, 23 år, startede som elev 5.2. i Finland/lokalspeditions-afdelingen.

Rie Petersen

Fra 19. 2. er Mads Rejmers Veje, 34 år, ansat som importdisponent på Norgestrafikken. Mads har de sidste 10 år arbejdet som disponent henholdsvis hos Rygaard og Frode Laursen.

MadsRejmers Veje

Per 19.3. er Erling Elmstrøm, 42 år, ansat som disponent i Sverigesaf-delingen. Erling har tidligere bl.a. været kørselsdiponent hos Glib-strup A/S samt pakhusformand hos Maersk Logistics CFS, Aarhus.

Erling Elmstrøm

Anne Jespersen, 24 år, starter 1.5. som speditør i oversøafdelingen. Anne kommer fra et job hos Nor-folk Line i Esbjerg.

Anne Jespersen

AberdeenJacquelin Johnston (Jacqui), 38 år, er ansat som udviklingschef fra 12.3. Jacqui har mange års salgser-faring og kommer senest fra et job som salgschef hos TNT UK Ltd, hvor hun har arbejdet i 5 år.

Jacquelin Johnston

AktauNatalya Volkova, 34 år, er fra 20.11. ansat som adm. medarbej-der. Natalya har tidligere arbejdet inden for bladverdenen.

Natalya Volkova

Fra 19.3. er Olga Takanaeva, 29 år, ansat som logistik koordinator. Olga kommer fra et job som as-sisterende projekt koordinator hos Bertling Kazakh Logistics, hvor

OlgaTakanaeva

BrestMagali Neveu, 23 år, er fra nytår ansat som assistent i oversøafdelin-gen. Magali startede allerede i ok-tober i et vikariat, så hun er allerede godt kendt med rutinerne.

Magali Neveu

Michael Johannesen er fra årsskiftet startet som assistent i Italiensafde-lingen. Michael kommer fra et job hos Thermo Transit, Middelfart.

Michael Johannesen

Rasmus Naeve Bildstrup, 26 år, er fra 1.4. startet som elev i søfragtaf-delingen.

Rasmus Naeve Bildstrup

18

NyansættelserDubaiLancy Bosco Almeida, 43 år, har fra 14.11. været ansat som leder af vores luftfragtafdeling.Lancy kommer fra Indien og har ar-bejdet 10 år hos GAC i lufthavnen i Dubai og i Abu Dhabi. Han har desuden salgserfaring fra sit tidli-gere job hos Danzas.

Lancy Bosco Almeida

Fra 19.11. blev Mohammad Qasim, 27 år, ansat som assistent i søfragt-afdelingen. Mohammad kommer fra Pakistan, hvor han har arbej-det for Delta Shipping og Mega & Forbes, som er agent for Senator

Mohammad Qasim

GøteborgFra nytår startede Björn Jensen, 38 år, som leder af vor ny afdeling i Gø-teborg. Björn har tidligere arbejdet i Blue Water regi, idet han i årene 97-99 var ansat som disponent og leder af bilafdelingen i henholdsvis Esbjerg og Dublin. Björn var oprin-delig udlært hos Erik Halskov Jen-sen og havde også en fortid hos P & O Ferrymasters - og udenfor bran-chen hos Robi/Skadeservice inden for salg og administation.Efter tiden hos Blue Water arbejde-de Björn som leder af bilafdelingen hos vores agent Hamann i Dublin, da vi valgte at drosle vore aktivi-teter i Irland ned til kun at omfatte fødevaretransporter.Björn fortsatte sin karriere inden-for Hamann, der har hovedkontor i Düsseldorf iTyskland, inden han i 2003 blev afdelingsleder for Ha-mann i Göteborg. Björn har i dag kone og 3 små børn.

Björn Jensen

Janne Ekholm, 27 år, er fra 1.4. an-sat som speditør. Han har tidligere arbejdet for Fragtservice og K & N og kommer senest fra et job hos IHG.

Janne Ekholm

IlulissatKenneth Birk Jørgensen, 36 år, er ansat fra 20.3. til at tage sig af den daglige operation på det nystartede kontor i Ilulissat. Kenneth har al-lerede en fortid i Grønland, da han har arbejdet i Nuuk, været ansat ved søværnet og sejlet langs den grønlandske vestkyst. Han kommer senest fra et job hos Stark, Aalborg, hvor han har pakket containere til

Kenneth Birk Jørgensen

Moskva15.1. startede Anna Usikova, 23 år, som assistent i transportafdelingen. Anna er uddannet fra Moscow Sta-te Management University i 2005 og har siden arbejdet som fortold-ningsassistent hos Moscow Eastern Customs.

Anna Usikova

QingdaoCindy Nini (eller Sun Nini på kine-sisk), 23 år, er fra 10.11. ansat som assistent i operationsafdelingen, hvor hun bl.a. skal hjælpe med ud-færdigelse af dokumenter.Det er Cindys første job efter afslut-ning af sin uddannelse på Qingdao Vocational & Technical College.

Cindy Nini

Sao PauloNatália Salazar Padovan, 19 år, er ansat som assistent i operationsafde-lingen. Hun har erfaring fra tidligere job i speditionsfirmaet, Cargo World Logistica Internacional, hvor hun arbejdede med import fra Kina.

Natália Salazar Padovan

Juliana Dantas Falcin, 23 år, er lige-ledes ansat som assistent. Hun har tidligere erfaring fra firmaet Voith S/A, hvor hun koordinerede logi-stikken af de forskellige autodele, der blev importeret fra Europa og distribueret til firmaets forskellige

Juliana Dantas Falcin

Adriano Venetucci Gouveia, 27 år, starter op direkte efter sin ud-dannelse inden for “internationale forhold” og glæder sig til at udvikle sin karriere indenfor international handel. I første omgang vil han blive ansvarlig for koordineringen

Adriano Venetucci Gouveia

TorshavnTil at udvikle vore luftfragt- og eks-presaktiviteter på Færøerne har vi fra 1.2. ansat: Paul Kragesteen, 43 år, som luftfragtchef. Paul har de seneste 10 år været ansat hos Faroe Express, den seneste periode som chef.. I Blue Water har Paul også en fortid. Han var for mange år siden ansat på vores terminal i Esbjerg som stevedoreformand, hvor han

Paul Kragesteen

Magnus Joensen, 24 år, afslutter de sidste 7 måneder af sin læretid i luftfragt- ekspresafdelingen. Hans første del af læretiden har fundet sted hos Faroe Express.

Magnus Joensen

1.3. er Ivan Fossabrúgv, 36 år an-sat som salgschef. Ivan er udlært eksportteknikker i Danmark og har haft jobs hos United Seafood og Skagerak Fiskeeksport, inden han for 5 år siden blev produktions- og salgsleder hos Kollafjord Pelagic.

Ivan Fossabrúgv

VatryThomas Thevenot, 27 år, er fra 21.11. ansat som luftfragtchef. Tho-mas har tidligere arbejdet for Air Liquide Welding som logistikchef og før den ansættelse været to år i Canada hos Maproute i Montreal.

Thomas Thevenot

VilniusLaura Cibulskaite, 25 år, er fra 12.2. ansat som assistent i søfrag-tafdelingen. Laura har erfaring fra tidligere jobs inden for transport og administration.

LauraCibulskaite

19

Udgiver:Blue WaterTrafikhavnskaj 116701 EsbjergTel.: 79 13 41 44Fax 79 13 46 77

Redaktion:Gyrithe Skov: gskov@bws.dkJørn Bøllund, Kurt SkovOplag: 7100 kopierE-mail: bwsebj@bws.dkwww.bws.dk

Lay-out:Claus Simony

Tryk:Jørn Thomsen A/S

Runde fødselsdage

Bryllup

MajSusanne Holm Hansen, København - 30 år 3.5.Stephen Kenny, Manchester - 50 år 7.5.Valeska Hørby, Esbjerg - 30 år 10.5.Dean Garnett, Ipswuch - 40 år 18.5.Jytte Kvist, Esbjerg - 50 år 28.5. JuniBo Stokbæk Jensen, Kolding - 30 år 4.6. Henry Aranha, Dubai - 40 år 10.6.

Peter Toftdal Olesen, Hanstholm - 50 år 12.6.Helle Jürgensen, Kolding - 60 år 18.6.Anette Rosenbæk Larsen, København - 40 å 21.6.

JuliBirgitte Biskopstø Henriksen, Odense - 40 år 13.7.Carsten Seeberg, Kolding - 30 år 23.7.Larisa Cherkasova, Baku - 50 år 29.7.

AugustDenise Hanselman, Rotterdam - 40 år 4.8.Rene Jørgensen, Aalborg - 40 år 4.8.Wesley Peters, Rotterdam - 30 år 7.8. Orla Kjærsgaard, Aalborg - 40 år 13.8.Rovshan Mamedov, 30 år 21.8.Lene Steenberg, Århus - 40 år 23.8. Poul Aarre, Århus - 50 år 23.8.Fabiana Martins, Sao Paulo - 30 år 29.8.Tom Krøyer, Odense - 40 år 30.8.

Fra Singapore fortælles, at Sally Yap blev gift 6.1. med Vince Lim.

Zaida Pena / Blue Water Fort Lau-derdale og hendes mand, Eduardo Garvcia, bekræftede 17.2. deres ægteskab og fejrede det med en fest i private omgivelser. Festen var naturligvis cubansk inspire-ret og gæsterne iklædt guayabera skjorter.

Terminalen i Esbjerg har med ud-gangen af marts måttet tage afsked med Hans Mikkelsen, 62 år, som valgte at gå på efterlån. Vi siger tak for indsatsen gen-nem alle årene, også fra tiden før den direkte ansættelse på lageret i 1994, hvor Hans var truckfører blandt havnearbejderne. Vi vil altid kunne huske de snor-lige godsrækker, den fantastiske ordenssans og hukommelse. Egenskaber, som kom alle til gode i forbindelse med afviklingen af de store årlige afskibninger af lægge-kartofler til Nordafrika i samarbejde med Danespo.

Omrokeringer1.1. skiftede vores sælger, Kay Or-gan, salgsområde fra det sydlige England med base i Ipswich til det nordlige med base i Manchester.

For at styrke vore samlede UK ak-tiviteter er Michael Poder Hansen flyttet til England med familien. Herfra skal han fortsat bevare det overordnede ansvar for DK-trafik-ken og afdelingen i Esbjerg. Jan Lundsgaard Larsen og Søren Jes-sen Dahl vil sikre, at dagligdagen fungerer i hhv. eksport- og import-afdelingen i Esbjerg.

Søren Gammelgaard / senest spe-ditionsafdelingen i Esbjerg er fra midten af februar blevet udstationet i projektafdelingen i Barcelona.

Dennis Sørensen / Blue Water Padborg har fra 1.3. overtaget den tomme stol i speditionsafdelingen i Esbjerg.

Fra 1.3. har vi flyttet en hel afde-ling fra Padborg til Esbjerg. Vi har taget konsekvensen af, at det har været svært at skaffe de rig-tige folk til Padborg i længere tid. Disponeringen af fisketransporter til det sydlige udland samt laks fra Norge vil herefter foregå i Es-bjerg, hvor Amdi Pedersen, Alice Sun Nicolaisen og til dels Carsten Kjær og Carsten Bøttcher vil have deres daglige gang.

I Olie & Energiafdelingen i Es-bjerg er der sket en del omroke-ringer. Thomas Bek skal fremover koncentrere sig om udvikling og salg i ind- og udland på olie- og energiområdet og ikke mindst binde vore olie- og energirelate-rede afdelinger i ud- og indland sammen. Anne Skov overtager det daglige ansvar for O & E i Esbjerg.Mogens Thyssen udstationeres i Dubai i løbet af foråret, mens Lasse Wolff efter overlapning re-turnerer til et job i Esbjerg i O & E efter 2 år i Dubai.

I Aberdeen overtager Stewart Greig ledelsen af afdelingen. Ste-wart er 38 år og har arbejdet som operationschef i Blue Water siden 2000.Scott Western, 33 år, der har været med i teamet siden 1998, overta-ger jobbet som operationschef.

Fra omkring 1.4. rejser Nanna Juul Andersen fra Blue Water Køben-havn for at tiltræde en stilling som speditør på kontoret i Fort Lauder-dale.

Nino Arkania, 34 år, der har været ansat hos Blue Water i Tbilisi de sidste 4 år, har overtaget ledelsen af kontoret i Georgien.

Vores kunde, Hakan Foods, kom i januar hele den lange vej fra Dubai til Brasilien for at besøge os og og undersøge strukturen i Sydame-rika for at finde frem til den bedste måde at klare deres transport på. Firmaet har åbnet en afdeling i landet og foventer at udvide deres produktområde. På billedet ses f.v. Paulo Rossi / Hakan Foods Bra-zil, Ashley Bahceci / Hakan Foods Dubai, Priscilla Souza og Andrea Duclerc / Blue Water Sao Paulo.

Pensionering

20