时事新闻 2013年 5月

编者寄语

随着天气逐渐回暖，高尔夫打球旺季也逐渐临近。在这期的时事新闻

里，我们将揭开高尔夫旺季的序幕，介绍令人期待的 2013 大师赛，我们

一起重温此次比赛跌宕起伏的难忘体验。如今的佘山也充满了期待的气

氛，因为我们的少年精英正在备战参加美国的少年锦标赛，我们也将举

办许多会员赛事。一起期待这个夏季吧！

   

聚焦:

俱乐部升级 通知，开球时间，赛事活动

时事新闻

大师赛

学习中心

佘山少年精英备战美国青少年

竞标赛

本月规则

移动静止球—规则 18

Pg  2-­‐10        

Pg  11-­‐15        Pg  15-­‐17          

Pg  18        

刘莉婷  

“今年的冠军赛比港剧更戏剧化，更具争议性”  

Adam  Scott  大爱新得的绿夹

克

 

                                                                                                 

                                                                                               

 

小客栈优惠活动

小客栈向所有高尔夫俱乐部会员推出 8 折免服务

费的优惠价格

价格如下： 房型 平日门市价 折扣价

单人房 RMB 600 + 15% RMB 480

豪华房 RMB 800 + 15% RMB 704

景观房 RMB 1080 + 15% RMB 864

行政房 RMB1280 + 15% RMB 1024

条款及细则：有效期至 2013 年 09 月 30 日。高尔夫俱乐部会员或

会员通过俱乐部会籍部代为预定的，均可按 8 折免服务费的优惠价

格。如会员本人不入住，会员在预定时提供入住嘉宾信息。每位会

员每月可享一次预定机会，不可累积预定。

      俱乐部升级

球场维护

随着气温回暖，球场大部分的小草已经迅速转绿，球道的小草也从

冬季中苏醒过来。果岭上的小草恢复得也很好，现在正在平稳迅速

的生长。

地面温度升温时，我们将冬季黑麦草跟换成生长速度快的夏季海滨

雀稗草。我们要提供更多的空间和氧气，这样有助于小草的生长。

我们将在四月开始打孔和修剪，球道和发球台的工作将在五月完

成。

我们会在球场看到因为春天带来了鲜花和不同颜色的灌木和树木的

新树叶。 5 月将是佘山最漂亮的一个月，我们希望您能享受好天气

和迷人的风光。一如以往，我们非常感谢您对打球时造成的干扰的

理解，并期待您可以尽情的发挥您的球技。

致敬

盖文.埃克福德

高球总监

                                                                                                 

俱乐部升级 开球时间: 2013.5

平日

第一组开球时间: 06:28

最后一组开球时间: 16:36 (9 洞)

14:36 (18 洞)

周末/假日

第一组开球时间: 06:28 – 08:20

11:32 – 13:24

最后一组开球时间: 16:36 (9 洞)

13:24 (18 洞)

俱乐部升级

订球延迟取消及预订缺席的政策

尊贵的会员：

高球旺季再次到来，借此机会俱乐部重申关于订球延迟

取消及预订缺席的政策。此项政策旨在确保俱乐部能够灵活

高效调节开球时间，以便尽可能的满足更多会员来到佘山打

球的愿望。正如会员守则的条例，平日取消已预订的开球时

间，请至少提前 24 小时告知俱乐部；取消周六的开球时

间，请于周四下午 5:00 之前告知俱乐部；同样的，取消周日

的开球时间，请于周五下午 5:00 之前告知俱乐部。

关于预订缺席：如果您在预订的开球时间没有出现，也

未提前告知取消此预约，会员仍需支付打球费用。

此项政策意在保证每位会员预约打球的权益，特别是繁

忙的周末。因此俱乐部非常感谢您的理解与支持！

俱乐部升级

赛事安排

《绝对高尔夫》开播两周年暨佘山会员月例赛

2013.5.24

18 洞同时开球时间: 1:00pm

俱乐部升级

TaylorMade  试打会

5月 12日 ,  周天 .  11:00am  –  4:00pm.    

佘山练习场

TaylorMade将在佘山展示他们最新的设备，（时间：5月 12 日，11:00

AM - 4：00PM）。一起来看看巡回赛职业球手如何打球，让 TaylorMade

专业工作人员定制适合你们的产品，以提高你的技能。看看是否合适的

设备可以帮助你打出更好的成绩。

   

       

TaylorMade  R1  

TaylorMade  RBZ  Stage  2  

TaylorMade  Rocketbladez  

                                                                                                     

高尔夫新闻

大师赛 盖文.埃克福德

1

在上海我们幸运的是可以全年打高尔

夫球，春天的天气更是有利于此。小

草开始生长，温暖的太阳让我们可以

脱下冬装多多出门运动。今年是高尔

夫的盛事年，也标志着今年在我国的

第一个大满贯赛冠军大师赛。经过去

年 Louis Ousthuizen’s Albatross 在最后

一轮的精彩表现，和 Bubba Watson’s

在树丛间的精彩发挥。奥古斯塔国家

高尔夫俱乐部在 2013 年有那么多的精

彩表现让我们更加期待大师赛。

它的球道拥有完美修剪，起伏不平的

果岭，奥古斯塔还有代表性的松针，

花团锦簇的 Augusta 俱乐部

 

2

衬砌树盛开的杜鹃花，在许多方面是

真正独一无二的。该赛事历史悠久，

最具戏剧性的就是那令人垂涎的象征

冠军的绿夹克 的加冕。当然今年也不

例外。

在大师赛和奥古斯塔国家的成功的一

大因素一直是技术。当三巨头（Jack

Nicklaus, Arnold Palmer, and Gary

Player）争夺绿夹克，也就是 20 世纪

60 年代初，电视还是黑白的。

Augusta 的人造景观角落

                                                                                       

1

当时，电视是新的世界，这数以百万

计的人通过电视观看了奥古斯塔的比

赛。这是这三位的黄金时期，同时也

迎来大量的高尔夫爱好者。大约在

1970 年，电视开始朝着彩色电视机发

展。这对奥古斯塔的宣传提供了一个

机会，来展示它的完美的条件，并将

赛事提升到另一个高度。

虽然如今的高尔夫球场长度已经延

长，设备也已更新的变化，大部分的

改变都是在 1960 年所做的。如今我们

每年都会聚集于奥古斯特欣赏大师们

的风采，这都归功于技术变革的飞快

发展，如今的高清电视更是将奥古斯

特提升到新的高度。

Arnold  Palmer  (1960)   Jack  Nicklaus  (1975)      

Gary  Player  (1978)  

2

绿影渐深，松树针叶成形，杜鹃花盛

开。这让我们看到了奥古斯塔令人那

以置信的变化，贯穿了球道和果岭。

现代化技术将大师赛提升到了一个高

度，让置身于此的人仿佛享受到周末

早晨的新鲜空气和绿草地的芬芳。也

有机会让大家见识到了奥古斯塔国

家，那起伏的丘陵几乎让推杆变得不

可能。

 

1

今年的冠军赛比港剧更戏剧化，更具

争议性，这令人难以置信的高尔夫比

赛将被更多人记住，由于它的特殊

性。

第一件事是，年仅 14 的关天朗成为了

历史上进入大师赛的最年轻球手。这

对他自身来说是个奇迹，在第一轮 73

杆之后，为第二轮预留了不错位置。

考虑到他击球距离不远，奥古斯塔球

道却很长，他击中球道的树木和植

物，但他的短杆和身体力量十分出

色，帮助他前进。在第二轮里因为慢

打被罚一杆。这个罚杆是在比赛规则

里的，但很少用到。

2

在罚杆的时候，他移到切割线外的

动作也许是会带来灾难性后果，但

幸运的是，他得到 75 杆的成绩惊讶

了所有人，包括我。

回赛。

令我印象更深的不是他惊艳的球

技，而是对待媒体的风度。在这个

世界的舞台上，代表中国，他确实

做得很出色。中国人应该感到骄

傲，我们也希望关天朗这个冉冉升

起的新星在以后的日子里给我们带

来更多惊喜。他也将会参加两周后

的苏黎世经典 PGA巡回赛。

关天朗获业余球员奖

 

Playing  a  ball  inside  a  hazard  

1

尽管有年轻的关天朗，也有老一辈的

人出现在排行榜。55 岁的 Sandy Lyle 和

Berhard Langer 都是两轮后低于标准杆

，53 岁的 Fred Couples 在两轮后并列第

一。尽管他们淡出人们视线，这是奥

古斯塔一直给我们呈现的有趣转折之

一。

在第二轮第三轮之间，泰格伍兹在第

15 号洞 5杆洞这里挥杆失力，球突然

击中旗杆，弹进了水里。他应该在同

样的位置再挥杆一次，而不是往后退

了 2码的距离，在那个地方挥杆。对

此，人们议论纷纷，认为这个举动不

专业。最后他被罚杆，一夜之间从负 3

杆变成负 1杆。

2

一旦争论变得清晰，奥古斯塔的舞台

在这个令人激动的周日画上句点。球

员都为了绿夹衣而战，但只有一些球

员在争论中走到最后。Tiger 打得很

好，但他推杆杆数太多，最终落后，

不幸的是这难以弥补，以负 5杆的成绩

排在第四。有机会夺冠的是澳大利亚

的 Adam Scott 和 Jason Day，阿根廷的

Angel Cabrera。

伍兹对球掉水里非常失望

坎贝拉在 18 号洞庆祝他的精彩推杆

1

由于 Angel Cabrera 已在 18 号球道上，

他深知 Scott 的精彩的推杆，他需要一

个小鸟球才能与 Scott 继续一场季后

赛。接下来就有了历史性的一刻，

Cabrera，在阿根廷的被称为“El

Pato”(同西班牙语的“The Duck” )，

用铁杆从 3英尺外击球入洞。人群簇拥

着 Scott 和 Cabrera 回到 18 洞，以并列

负 9杆的成绩加赛。

在 18 洞两人都得了 par，下一个洞将

是困难的 10 号洞，4杆洞。他们都是

完美的发球，Cabrera 在第二杆的时候

击中固体，Scott 漂亮的一击，让球离

旗杆 12 英尺远。当 Cabrera 错过了他

的小鸟球，这给了 Adam Scott 一个机

2

会赢得冠军，他静静的读线，练习了

一下击球，正中中心。

大师赛永远是最好的巡回赛之一，今

天的技术将巡回赛衬托的更加完美。

尽管对于我们大多数门外汉来说奥古

斯塔或将继续成为一种神秘，因为我

们每年的一个星期在家里观看着比

赛，又一个令人震惊的奥古斯塔，兴

奋，争议，期盼，高尔夫赛季在路

上，我们将会等待下一个比赛，美国

公开赛，在六月中旬Merion 俱乐部。

为斯科特获得首次大师赛冠军喝彩

亚当斯科特身着大师赛的绿夹克.

佘山青少年精英备战美国青少年竞标赛 赛瑞斯.简森

佘山青少年精英的父母都在为了今年暑假的美国之行做最后的准备。

我们将在 7 月 5 日离开中国，由佘山专业教练赛勒斯·简森和罗比舍

恩的陪同并带领 12 位少年精英，共同参加这令人兴奋的在美国两周

的美好时光。

在这个月的时事新闻中，我们会对这两次比赛进行报道。

7 月 7 日至 12 日 - 圣地亚哥青少年精英大赛

圣地亚哥青年精英赛于 2008 年开始举办。7

月 7 日至 12 日 - 圣地亚哥青少年精英大赛

将会在圣地亚哥的四个不同的球场进行比

赛。这个赛事已经获得了巨大的成功。比赛将球员分为八个小组。

每组的优胜者，无论是男生还是女生都收到一个 Callaway 世界青少

年比赛的特殊的豁免。

佘山的 12 个精英青年球员是最有才华的，我们对于成为中国内地第一家

与海外竞争和代表俱乐部一队的青年俱乐部感到非常自豪。

非常感谢我们的佘山青少年精英计划赞助商 PING 和耐克高尔夫，我们

会与全体会员分享我们此次行程的情节，敬请期待。

下个月的时事新闻，我们会对这 12 位少年精英进行详细报道。

7 月 15 日至 19 日 - Cal laway 青年赛

第二大赛事就是 Callaway 青年赛。建立于 1984

年。以下是获奖者的名单：David Toms ( 15-17 岁男

子组), Ernie Els (13-14 男子组), Tiger Woods (9-10 岁

男子组). 这些球员在日后也都参加了 PGA 巡回赛。

   

移动静止球 - 第 18 条

试挥杆的时候，碰球

如果你在练习挥杆时，意外地移动你的球，这样不算击球，

所以你必须罚一杆。如果你不把球摆回原来的的地方再开始

击球，你会罚两杆。

球落地时候，碰球

如果球员在挥杆结束，球已落地之后，

球员被发现碰球，会被罚一杆。将球摆

回原来的位置之后才能继续击球。

球碰球

已近静止的球被运动中的球击中，

被移动的球就必须被摆回原来的位置。