Numero 6 Aŭgusto 2009

22000099:: CCeennttjjaarroo ddee EEssppeerraannttoo eennGGiijjóónn kkaajj AAssttuurriioo

Kiel sciate, la publika apero de la Internacia Ling-vo okazis en la jaro 1887 per la eldonado de launua gramatiko, kun prezento subskribita de D-roEsperanto. Nur post tri jarojn jam estis en Hispa-nio intereso kaj aktivado pri Esperanto. Kaj en As-turio la intereso pri la afero manifestiĝis per arti-koloj de kelkaj ĵurnaloj de la regiono en la unuajjaroj de la 20a jarcento.Sed unua organizita E-ron-do de Asturio estis fonditaen la jaro 2009, konkrete la4an de junio, en Gijón, kajĝia nomo estis Astura Es-peranta Asocio. Dum lacent jaroj pasintaj de tiamla vivo de la E-movado ennia urbo kaj nia regiono neestis facila, tamen dum tiutempo neniam mankis ĉi tieia esperantista tradicio kajaktivado.En la ĉi-jara asembleo dela membraro de nia Asociooni pristudis la eblecon in-de festi ĉi tiun Centjaron.Kvankam nia E-rondo es-tas modesta grupo kiu nepovas organizi gravan kajbrilan festadon, oni interakordis fari ĉion eblanpor celebri tiel gravan okazaĵon.La 4an de junio, ĝusta tago de la centjariĝo, niaAsocio sendis perInterrete mesaĝon al multe-nombraj (ĉiuj, kiues retpoŝtan adreson ni sukcesishavigi al ni) E-grupoj kaj asocioj en la mondosalutmesaĝon komunikante nian eventon kaj ins-tigante ilin senlace labori favore al “la bela sonĝode l’homaro” kiun konstituas nia afero.

Ĉi paĝe ni montras la bildon de tiu mesaĝo. Lamesaĝon mem oni povas vidi (kaj aŭdi) en nia ret-paĝo, konkrete en la subpaĝo kies adreso estas:http://carleos.epv.uniovi.es/~faustino/centjaro.htmlNi volis diskonigi inter la ĝenerala publiko, perede presaro, la fakton de nia Centjaro samtempe ketio konstituas ankaŭpublikan propagandon tiel pri

Esperanto kiel pri nia E-grupo kaj la kursoj kiujn niorganizas. En la demarŝojpor interrilati kun la amas-informiloj: tre utilis al ni lahelpo de S-ino Susana Do-minguez. Dank’ al ŝi, laRadio-stacio de la AsturiaPrinclando, RTPA, emisiisintervjuon farita al la Pre-zidanto kaj al la Sekretariode Astura Esperanta Aso-cio. Tio okazis la 3an dejulio. La 10an de aŭgustola ĵurnalo La Nueva Espa-ña publikigis artikolon priEsperanto kaj nia AsturaEsperanta Asocio. Ĉi fojetemis pri raporto kin infor-mo, kiun ni provizis, skiz-ante la historion de la es-

peranta movado en Gijón laŭlonge de la lastajarcenta periodo, kaj estis ankaŭintervjuo al sam-ideano José Palacio Tuero, membro de nia Asociokaj plej antikva esperantisto en Asturio.Aliaj programeroj de nia festado de la Centjaroestis la speciala numero de la revuo Heleco kajrenkontiĝo-vespermanĝo de la asturaj geesperant-istoj. Pri ambaŭokazaĵoj ni informas en la sekvajpaĝoj de ĉi tiu Informilo.

HHiissttoorriioo ddee AAEEAA eenn HelecoFine de aŭgusto ĉi jare estis eldonita la 84a nume-ro de la revuo Heleco, presorgano de nia AsturaEsperanta Asocio. Tial ke ĉi tiu jaro estas laCentjara Jubileo de ĉi tiu Asocio, la menciita nu-mero de la revuo estis speciale dediĉita al la jar-centa historio de la esperantista movado en Gijónkonkrete kaj en Asturio ĝenerale. Krome estis spe-ciala ankaŭla grando de la revuo; ĉi tiu numerohavis 100 paĝojn!Kompreneble, tiel amplek-sa tempo-periodo generismulte da informa materia-lo, sed ties distribuo ne es-tis reguleca, konstanta, ek-vilibra, t.e. ni disponis demulte da informo el la las-taj epokoj de tiu historio,sed pri la komenca etapode la Astura EsperantaAsocio fondita kaj gviditade Francisco MenéndezRúa, t.e. de la epoko inter1909 kaj 1936, kaj ankaŭpri la jaroj de la hispana ci-vil-milito.La ĉefa informo-fonto detiuj jaroj por nia laboro es-tis la verko de AntonioMarco Botella, Analoj dela esperanta movado enHispanujo, kaj ankaŭla ga-zeto-kolekto de La SunoHispana. Verdire, la mate-rialo pri Asturio en tiuj in-form-medioj ne abundas.Do, nia historia raporto la-mas pri tiuj epokoj.Laŭnia kutimo, la revuo estas prezentata en la ret-paĝo de nia E-Asocio, kiu povas esti vizitata deĉiu ajn Interret-uzanto. Konkrete, tiu numero deHeleco estas videbla en la adreso:http://carleos.epv.uniovi.es/~faustino/heleco/84/h84.htmlUnu el niaj legantoj, samideano Juan Azcuénaga,komunikis al ni ke en la presaro de nia regiono detiuj jaroj estas mencioj, notoj, artikoloj kaj ceterainformado pri Esperanto kaj pri Astura Esper-anta Asocio. Tiu materialo estas serĉebla kajvidebla en Interreto, konkrete en ret-paĝo:http://hemeroteca.gijon.es/Default.aspx

Ni povis konstati ke, jes ja, en tiu interreta gaze-toteko estas kolektoj de asturaj ĵurnaloj de Avan-ce, El Comercio, El Noroeste, El Principado, LaPrensa, Voluntad k.a. de tiuj jaroj antaŭla hisp-ana milito. Kaj en tiuj ĵurnalaj kolektoj estas trov-eblaj iuj interesaj informoj pri nia E-rondo kaj priFrancisco Menéndez Rúa. Ni estas traesplorantetiun materialon kaj eble en la sekva numero de la

revuo ni povos publikigipri tiu periodo iun raportonkiu estos kvazaŭaldono aŭsuplemento al la historiaraporto de la 84a numerode Heleco.Esceptante tiun mankon,pri kiu ni faras memkriti-kon, la cetero el la raportoestas sufiĉe kompleta pre-zentado de la vivo kaj laagado de la organizitaj ge-esperantistoj en nia urbokaj en aliaj lokoj en As-turio. Pri tiu afero estas su-fiĉe da informo en la arki-vo de nia Asocio, kaj kro-me kelkaj samideanoj denia urbo metis je nia dis-pono siajn fotokolektojnpor la ilustrado de la his-torio. Krom korespondadode la iama EsperantistaGrupo Jovellanos kaj akt-libro de tiu E-rondo kajposte ankaŭtiu de la nunaAstura Esperanta Asocio.estas ankaŭla kolekto de larevuo Heleco, kiu raportas

pri ĉio koncerne al ambaŭE-organizaĵoj ekde lajaro 1976. Troviĝas en nia arkivo ankaŭkolektoda eltranĉaĵoj el ĵur-naloj de nia urbo kaj aliajlokoj, kiuj pritemas aferojn en rilato kunEsperanto, ties kongresoj, kursoj en Gijon…Kvankam la ĉefa temo de tiu numero de la revuoestis tiu historio de AEA, tamen estis ankaŭpri-traktado de aliaj temoj, inter ili la ĉi jaraj kon-gresoj de Esperanto, tiel tiu landa en Malago kiella universala en Bjalistoko, kaj aliaj informoj in-teresaj por la esperantistoj. Kaj ne mankis temojdeĝenerala intereso, sen rilato kun Esperanto.

La asturaj geesperantistoj renkontiĝis la 29an de aŭgusto 2009 por festi la Centjaron de Astura Esper-anta Asocio. Gesamideanoj de Gijón kaj Avilés kunvenis tiutage por partopreni en frata vespermanĝo enla bieno de iu membro de AEA, en kampara medio ne malproksime de la urbo Gijón. Sed antaŭla festenoestis iuj formalaj aktoj. La Prezidanto de Astura E-Asocio, Carlos E. Carleos, legis salutmesaĝon al laĉeestantoj substrekante la neceson daŭre laboradi por la progreso de la Esperanta movado en mondo kie lamalfacilaĵoj, eĉse ne estas tiel gravaj kiel en pasintaj epokoj, tamen la cirkonstancoj estas sufiĉe kon-traŭaj al nia lingva projekto kaj ties interna ideo.Poste oni efektivigis la transdonon, al la ĉeestantaj geesperantistoj, de la la ekzempleroj de la lasta un-mero de la revuo Heleco. Multe pli ampleksa ol la antaŭaj numeroj de tiu revuo, la 84a numero estisspeciale dediĉita al la raportado pri la jarcenta vivo kaj agado de la esperantistoj de nia urbo kaj de aliajlokoj en Asturio. Kelkaj el la ĉeestantoj estis protagonistoj de parto el tiu historio. Ja, iuj aktivadas ĉe laE-rondo de nia urbo ekde antaŭ20 jaroj, aliaj, de antaŭ30 jaroj, kaj estas la kazo de E-aktivisto kia San-tiago Mulas, HonorPrezidanto de Astura Esperanta Asocio, kiu travivis, la esperantistan laboron en ekdeantaŭ50 jarojn! Duonon el la jarcento kiun priraportas la menciita numero de Heleco kaj kiun ni estisfestante tiutage. Pli ampleksa informo pri tiu akto estas videbla en nia retpaĝo, adreso:http://carleos.epv.uniovi.es/~faustino/zt/centjaro/festante.html

Libera Esperanta kantaro-vikio iĝis 1000-kanta! Dum la lastaj tagoj kvanto de kantotekstoj,haveblaj en kantaro-vikio superis 1000! Tio estas rezulto de kelkjara internacia kunlaboro, faratade esperantistoj el la tuta mondo.Danke al la vikia teknologio, la kantaro estas malfermita por ĉiuj, kiuj interesiĝas pri muziko. Iukunlaboranto povas enmeti novan kantotekston, alia korektas erarojn, plua alia povas aldonimuziknoton aŭkompletigan informon, ktp.Paŝo post paŝo la kantaro kreskas kaj iĝis vera helpilo por muzikemuloj. Ĝin uzas kaj komenc-antoj kaj spertuloj. La kantaro estas fonto de kantotekstoj por lernantoj kaj gvidantoj de E-kursoj.Fanoj trovas en ĝi kompletajn albumojn de ŝatataj muzikbandoj kaj videaĵojn de kantoj.Aŭtoroj kaj tradukantoj uzas ĝin por publikigi siajn verkaĵojn. En la vikio haveblas kaj klasikajkaj modernaj kantoj. Multas kantoj, tradukitaj el naciaj lingvoj, movadaj, por korusa plenumado,infanaj, rokaj, popaj kaj aliaj.En la vikio vi povas trovi kanton diversmaniere: laŭkategorio, nomo aŭper frazo entekste.Kantoj estas aranĝataj laŭalbumoj kaj albumoj eniras diskografiojn de la koncerna aŭtoro aŭmu-zikbando. Por prezentado de la kantoj vi povas trovi muzikfoliojn, akordojn por gitarludado. Vipovas sekvi la kantotekston kaj ankaŭspekti videaĵon aŭuzi karaokeon.Internacia teamo de kunlaborantoj gratulas uzantojn de kantaro-vikio je tiu cifero - 1000, kaj in-vitas ĉiujn, kiuj ĝis nun ne vizitis la kantaron fari tion, trovi ŝatatajn kantojn, aldoni komentojnkaj lasi impresojn en gastlibro.Adreso de la kantaro-vikio: http://ikso.net/kantaro/

Nekutima Esperanta aranĝo - en trajno !Al la sekvajara Azia Esperanto-Kongreso en Mongolio oni povas veturi per speciala kara-vano en la Transsiberia Trajno. Tiu vojaĝo de Moskvo (aŭPeterburgo) tra Siberio - apud lalago Bajkalo! - daŭros 10-12 tagojn, do ĝi mem estas iu ekskluziva Esperanto-renkontiĝo...En junio 2010 estos organizita pertrajna vojaĝo tra Rusio survoje al la 6a Azia Esperanto-Kongreso (Mongolio, 2010). Nuntempe pretas kunvojaĝi kelkaj geesperantistoj el Francio,Italio, Germanio, kiuj aŭjam trajnumis survoje al UK en Jokohama (Japanio, 2007), aŭin-formiĝis pri la efektivigita vojaĝo "E-karavane".Itinero de la E-karavano al Mongolio estas ankoraŭprovizora kaj ĝia konkretiĝo dependasde preferoj de partoprenontoj. Oni elektu unu el variantoj. La varianto, kiu kolektos pli dajesoj, estos efektivigita. La prezoj de la vojaĝo vin surprizos kaj allogos!Pliajn detalojn kaj konkretan retpaĝon pri tiu speciala evento en junio 2010, Mongolio, tro-vu per la "Internacia Kalendaro de Esperanto-Aranĝoj" ĉe http://www.eventoj.hu