NR. 10 ll. NOVEMBER 1965 10. ÅRGANG

NY VIKLEAUTOMATI AFDELING UA

Vikler og fortinner40.000 luftspoler pr. uge

I afdeling UA i Jenagade har mankonstrueret et fortinningsanlæg tilI'n bestående vikleautomat, hvor-med det nu er muligt at vikle ogfortinne op til 40.000 luftspoler pr.uge til brug for karralvælqer-pro-dukUonen. • ,- Vi stod over for to problemer iforbindelse med produktionen afluftspoler, fortæller overværkførerH. Helsfeldt, en af teknikerne bagnykonstruktionen. - For det førsteer det meget vanskeligt at fremstil-le disse spoler manuelt. Dertil kræ-ves meget stor nøjagtighed. For detandet har vi her som andre stederhaft besvær med at skaffe det for-nødne personale til at udføre dettearbejde. Derfor besluttede vi atløse problemet ved hjælp af auto-matik-udstyr.Fra Italien fik vi en viklemaskine,der kunne vikle det antal spoler; viskulle bruge. Fortinningen kunnedan derimod ikke klare, så den nødmåtte vi selv knække ... Men forforståelsens skyld er det nok bedst,jeg forklarer gangen i en vikleauto-mat: I automaten griber en vikle-dorn fat i den loddebare kobber-tråd, som den så snurrer rundt etantal gange, tii spolen har nåetden ønskede størrelse. Så stoppervikledornen, og tråden klippesautomatisk over, hvorefter den fær-dige spole falder ned i en kasse.Derpå kommer et nyt stykke trådfrem til vikledornen.

1'1> sekund udnyttes!lait står tråden stille i "12 sekund,

,...-.:;- Her ser man vikledornen, der auto-matisk griber og vikler kobbertråden,forklarer Helsfeldl.

og vi fandt ud af, at dette tidsrumkunne bruges til at fortinne trå-den i. Vi foretog derfor en langrække forsøg, der resulterede ikonstruktionen af det fortinnings-anlæg, der nu er placeret foranvikleautomaten.Anlægget består af en lille tin-gryde 'samt en vibrator. I det øje-blik, tråden stopper for at bliveklippet over, hæves gryden medden smeltede tin op om midten aftråden, hvorefter gryden synker nedigen. Så står tråden stille et øje-blik, hvorefter en vibrator sætterden i kraftige svingninger, for atden overflødige tin kan blive rystetaf. lait foregår denne fortinnings-proces fire gange på trådens vej tilviklemaskinen.

(fortsæltesside2)

NYE BATTERIER FRA PHILIPS: Enrække nye tørbatterier fra Philips, derspecielt er udviklet til radiobranchensbehov, vil nu af Repax blive bragt pådet danske marked. Batterierne, derkun vi I bi ive solgt gennem rad iohand-lere, produceres i seks forskellige ty-per, der er beregnet til brug i tran-sistormodtagere og andet transistori-seret udstyr.

EN ERSTATNINGSSAGHVER DAG I ÅRET- Det er ikke blot, fordi Philips'portalet-modtagere spiller godt, atforbrugerne er glade for dem. Deter også fordi, de i et år er forsik-rede mod tab, tyveri og ødelæg-gelse, fortæller W. Elkjær. - I Phi-lips Radio behandler man gennem-snitlig hver dag i året en sag omerstatning af en modtager, der en-ten er stjålet eller har været udsatfor en skade! Langt den overvejen-

(fortsæltesside2)

Denne portalet blev totalskadet vedfald fra et vindue i anden sals højdekort efter købet, fortæller W. Elkjær.- Men ejeren fik den erstattet, fordimodtageren var forsikret mod tab, ty-veri og ødelæggelse - og forhandlerenvar sikret en tilfreds kunde.

PHILISKOPETUDGIVET AF PHILIP AIS

Prags Boulevard 80, Kbhvn. S.Redigeret af:

Niels Jørgensen (ansvarsh.)og Olav Ulsaker

Lay-out: Rud. JeppesenBladudvalg :

O. Beyer, Erik Broe, W. Elkjær,B. Henriksen,

Anne Margr. Jeppesen,B. Klemvig, Sv. Loft, E. Nissen

og Vagn Nyborg.

Næste nummer udkommerden 9. decem bero

Stof må være redaktionen i hændesenest fredag den 19. november.

EN ERSTATNINGSSAG •••(fortsat fra side 1)

de del af forsikringssagerne drejersig om modtagere, der er blevetstjålet, oplyser Elkjær. I 1964 blevalene 49 % af den samlede erstat-ning ydet til forbrugere, der havdefået deres modtagere stjålet frabiler. I samme år udgjorde erstat-ningen for tyveri af modtagere fraandre steder som f·_eks. badestran-de, S-tog og boliger 18 %.

En ko trådte på den- De resterende 33% af den sam-lede erstatning blev ydet for mod-tagere, der var blevet totalskadede.Blader man de mange anmeldelserigennem, støder man ofte på pud-sige årsager til disse skader. Mod-tageren kan f. eks. være faldet udaf et vindue i anden sals højde,være væltet ned fra en hylde ellertabt fra toppen af et flyttelæs. An-dre har oplyst, at deres modtagerer blevet kørt over af en motor-cykle eller af en traktor. I et til-fælde var en stige med en spandkalk faldet ned over portalet'en, ogi et andet havde ejeren tabt enkasse, der vejede 20 kg, ned overden. I en skadeanmeldelse kan manlæse, at portalet'en er blevet knusti forbindelse med et mindre trafik-uheld! Bilen havde simpelthen lagtsig ned over radioen. Og endeligberetter en kunde, at en ko har satsin klov på hans modtager medsamme knusende resultat.

ANDESPIL I PAPPAP holder andespil for medlem-merne fredag den 10_ december kl.17.15 i kantinen på lndustriqården.

NY VIKLEAUTOMAT •••(fortsat fra side 1)

Fortinnings-anlægget er anbragt foranvikleautomaten. Her hæves den lilletin-gryde op om tråden, hvorefter trå-den vibreres for at ryste den overflø-dige tin af. Alt dette sker i løbet afPh sekund.

Dette kan jo lyde meget simpelt,men helt enkelt er det nu ikke. Ma-skinen skal arbejde meget nøjag-tigt, med uhyre små tolerancer, forat vi kan anvende de færdige spo-ler i produktionen. Vi er derfor gla-de for, at vore anstrengelser omsi-der er lykkedes, og at anlæggetfungerer tilfredsstillende, slutter H.Helsfeldt.

MIKROSKOP MED INTERN-TV: Dr.Hans Traber er videnskabelig konsu-lent for det schweiziske Philips-sel-skab og tillige en kendt skikkelse idet schweiziske skole-TV. Den 26. ok-tober var han. i København, hvor hani foredragssalen på Prags Boulevarddemonstrerede audiovisuelle hjælpe-midler for en forsamling af biologi-og naturfag lærere samt læger. Dr.Traber demonstrerede bI. a., hvordanman ved hjælp af Intern-TV sat i for-bindelse med et mikroskop på en TV-skærm kan vise, hvad der foregår un-der mikroskopets linse. I demonstra-tionen indgik endvidere en blll adb ånd-optagelse af flagermusenes liv tageti usynlig, infrarød belysning.

DØDSFALDRevisor Jørgen Vølding BeckEfter kortere tids sygeleje er revi-sor Jørgen Vølding Beck død, kun28 år gammel. Jørgen Vølding Beckvar ansat hos statsautoriseret re-visor Børge. Hansen og havde i desidste seks år revideret i Philips-se [skaberne.

PENSIONISTDen 14. oktober fratrådte fuldmæg-tig N_ Kuntz, Philips Lampe AIS,sin stilling efter at have været an-sat i selskabet i 37 år. Vi ønskerN_ Kunlz et langt og lykkeligt otium.

SERVICE - EN FORRETNING FOR SIGvar mottoet for en række møder, somPhilips Radio og Repax i septemberholdt for ialt 200 radiofaghandlere.T. Meldal (med pibe i hånden) rede-gjorde for de forretningsmæssige prin-cipper for driften af et service-værk-sted, mens T. Burkai (ved siden afMeldal) og E. Frydendall (stående)gav eksempler på, hvordan arbejds-gangen i værkstedet kan forbedres.

PHILIPS AMIGO hedder den nye tran-sistormodtager, der nu lanceres afPhilips Radio. Modtageren dækkermellem- og langbølge-området, rum-mer seks transistorer og en diode oghar indbygget ferroceptor-antenne. Denfindes i to udgaver: En almindeligmodel - som på billedet - og en luk-susmodel, der leveres i et særligt fintlæderkabinet med aftagelig bærerem.Hos radiofaghandleren vil uPhilipsAmigo" komme til at koste omkring180 kr., mens prisen for de luxe- mo-dellen bliver ca. 20 kr. højere.

Børge Mikkelsen, afdeling MV, præ-senterer de ti bøger, medlemmerne iår abonnerer på gennem ••FremadsFolke Bibliotek".

BOGKLUBIJENAGADE48 medarbejdere er medlemmer afFremads Folke Bibliotek

Med sidste nummer af ,;Philisko-pet" fulgte en lille brochure fraBibliotekscentralen, der gerne villegøre Philips-medarbejdere opmærk-som på, hvilke dejlige fritidstimerman helt gratis kan tilbringe i sel-skab med de gode bøger, som fol-kebibliotekerne udlåner. Og skalman dømme efter kommentarernemand og mand imellem, vil det lillepropagandafremstød sikkert sæltegang i bogudlånet i de kommendemørke vintermåneder. Men at derallerede i forvejen var mange pas-sionerede læseheste inden for enså levende medarbejderstab somden, der udgør vort lille Philips-samfund, havde vel ingen tvivletom. Et enkelt vidnesbyrd leveresaf Børge Mikkelsen, afdeling MV,som gør redaktionen opmærksompå, at man i de sidste ti år har haften bogklub i Jenagade.- Vi er ialt 4B medarbejdere her-ovre, der er medlemmer af "Frem-ads Folke Bibliotek", siger BørgeMikkelsen. - Vi køber hver ti bø-ger om-'-aret gennem Fremad. Iabonnement koster de kun 5,75 kr.for den hæftede udgave og 11,75for helbindsudgaven.- Hvilke bøger omfaltes af abonne-mentet?- Det er fortrinsvis romaner ogrejseskildringer. Blandt de bøger,

vi køber i år, kan således nævnesromaner af Ivar Lo-Johansen, Sig-fred Pedersen og Hilmar Wulffsamt en beretning om evakueringenfra Dunkerque af en englænder vednavn Elleston Trevor. Men udoverabonnementet har man mulighed forat købe en lang række andre bøgertil rimelige priser.- Hvem startede egentlig bogklub-ben hos Philips?- Allerede for 20 år siden var Sv.Loft og jeg medlemmer af en andenbogklub, og det havde vi stor glæ-de af. Da Fremad så for en halvsnes år siden startede sit biblio-tek, tænkte vi, det var en god ideog begyndte at interessere andremedarbejdere for det. Nu er vi alt-så 48 medlemmer. Men vi vil dagerne være mange flere, så skulleder være medarbejdere, som kunnehave lyst til at være med, kan deblot henvende sig til Sv. Loft ellertil mig, slutter Børge Mikkelsen.

KRANEN ER RADIO-FJERNSTYRET:Også i Danmark er det blevet muligtat anvende radio-fjernstyring, idetPost- og Telegrafvæsenet nu har god-kendt visse frekvenser til industrifor-mål - bI. a. til styring af kraner. Påden netop afholdte "Håndværker- ogIndustrimesse 1965u i Herning vistePhilips et nyt fjernstyringsanlæg, derbestår af en letvægts radiosender,som bæres i en sele på ryggen, enbetjeningskass8, der fastgøres i liv-remmen, samt en modtager, som ermonteret på kranen. Med dette udstyrkan kranen udføre op til 10 tor-skal-lige manøvrer i flere hastigheder.Hvor der tidligere måtte to mand til,når tunge byrder skulle løftes - entil at styre kranen og en tl! at fast-gøre krogen i byrden - klares det helenu af kranføreren på jorden. Han kanpå en gang styre kranen, følge efterbyrden og passe på, at den sikkertbliver sat på det rigtige sted.

PA KURSUS HOS PHILIPS: 39 lærereved maskinmesterskoler landet overvar den 18. og 19. oktober på kursushos Philips. På programmet stod fore-drag om transistorer og deres virke-måde, om elektriske målinger af ikke-elektriske ·størrelser samt om radio-fjernmanøvrering. Endvidere fik læ-rerne demonstreret Intern-TV, billed-båndoptageren, elektroniske målein-strumenter samt forskellige audio-visuelle hjælpemidler til undervis-ningsbrug. Her gennemgår civilinge-niør Leif Nielsen, Miniwatt, (yderst tilvenstre), den elektroniske lære-rtrænerfor undervisningschef Chr. Knak Chri-stensen (th.) og ingeniør Ib GunnarJørgensen, begge fra direktoratet forerhvervsuddannelserne, mens ingeniørB. J. Ammundsen fra industriafdelin-gen (i midten) lytter med.

DET BLIVER FLOT, når det bi iver pyn-tet, siger (fra venstre) tillidskvindeEllen Jensen, PPR-formand W. Elkjær,tillidskvinde Clara Aahøj og bestyrel-sesmedlem i PPR, Erik Hornsleth. Islutningen af oktober var de fire udei 'den endnu farverige skov for-at væl-ge det juletræ, medlemmernes børnskal danse rundt om til juletræsfesteni PPR den 11. december og i Kvln-dernes klub dagen efter.

SPORTENKEDELIGT UHELD FORHANDBOLD-PIGERNEManglede en spiller og måttetrække sig ud al FKBU's pokal,turneringPhilips' dygtige håndbold-piger varude for et kedeligt uheld i FKBU'spokalturnering! De manglede enspiller og måtte derfor trække sigud af denne turnering. Et håndbold-hold består af syv spillere, mentioidet har lov til at deltage i enturnering, selvom kun fem spillereer mødt op på banen. Da Philips-pigerne skulle spille mod "Bor-ding" i pokalturneringen, var kunfire nået frem. Den femte havdespillet en kamp for en privat klubog kom derfor fem minutter for senttil kampen mod "Bording". Hermedvar Philips-pigernes rolle udspilleti denne turnering - de måtte se sigslået uden kamp. -I FKBU's og KFJl~J's almindeligeturneringer, hvor de deltager blandtklubberne i Mesterrækken, har detegnet sig for lutter sejre. I FKBU'sturnering har de således slået NESmed 15-1, Realit med 22-4 og Ma-gasin med 13-6. I KFIU's' turneringlagde de ud med at slå RIF med12-2 og besejrede derefter Balticamed 21 mål mod 3.

Herrerne har hårde vilkår i Mester-rækkenHerrernes 1.-hold, der nu er rykketop i Mesterrækken, har fået at føle,hvor hård konkurrencen er i dennerække. I FKBU's turnering er deblevet slået 7-6 af OIF og 13-10 afPolitiken. I KFIU's turnering har devundet over RIF med 10-5 og tabt11-17 til MLU.2.-holdet klarer sig lidt bedre iD-rækken, hvor de i FKBU's turne-ring har vundet 21-7 over Shell og17-7 over NDS. I sidste kamp blevde slået af IDI med 9-8.

BADMINTON-SPILLERNEFIK UAFGJORT MOD SASMatchen mellem badminton-spiller-ne fra SAS og Philips den 11. ok-tober i ABC-ha lien blev' megetjævnbyrdig. I flere af de ialt ottekampe blev der budt på virkelig finbadminton fra begge sider, og re-

De stærke Philips-piger, Esther Thai-sen (tv) og Emmy Petersen tegnedesig tilsammen for tre sejre.

sultatet, uafgjort 4-4, var megetretfærdigt.Hans Bang, der spillede første her-re-single, kunne ikke rigtig findeud af SAS-spillerens teknik i før-ste sæt, som han derfor tabte med4-15. Men så kom han i gang. Ikraft af sin fine kondition og sinevne til at bevare hovedet koldt,reddede han andet sæt hjem med15-8. Nu slog modpartens nerverikke til længere, og Hans Banghavde let spil i sidste sæt, somhan vandt med 15-3!Anden herre-single blev spillet afJesper Poulsen, der havde sværtved at koncentrere sig og tabtebegge sæt med henholdsvis 7-15og 8-15. Samme skæbne led Pre-ben Laudrup i den sidste herre-single, som han tabte med 3-15,5-15.Første herre-double, hvor HansBang og Jesper Poulsen spilledefor Philips, blev en lang og udmar-vende dyst. SAS sikrede sig hurtigtførste sæt med 15-6, mens Philips-parret vandt andet sæt med 15-10.I tredie og afgørende sæt ville in-gen af parrene give sig, og derblev kæmpet sejt og længe om hver.eneste bold. Det endte dog med, atSAS kom to points foran og vandtmed 15-13. I anden herre-doublevar Børge Larsen og Preben Lau-drup ikke tJlstrækkeligt sammen-spillede ti(åt: kunne stille n.;iiietopmod de dyg,Uge SAS-spilfere,sorn-vandt med 1'5-5, 15-7. .Den hårdtslående Esther Thøisenvandt damernes single med 11-7,11-3. Hun satte straks i med etvældigt tempo, som helt tog pustenfra hendes modstander fra SAS.Samme kampvilje viste EstherThøisen i dame-doublen,. som hun

- sammen med Emmy Petersen -vandt med 15~2, 15-4.Emmy Petersen var bagefter medtil at skaffe Philips sejren i mixed-doublen, hvor Børge Larsen, somså ofte før, var hendes makker. Vin-derresultatet blev 5-15, 15-6 og18-13. .

FAVORITSEJR I BRIDGEPæne resultater i KFIU'sturneringerFavoritterne Ernst Pedersen ogKnud Leth Rasmussen løb af medsejren i bridge-afdelingens førstemakkerpar-turnering i denne sæ-son. Medlemmerne er nu i fuldgang med en enkeltmandstumeringover seks omgange. Der spilleshver onsdag i kantinen i Jenagademed start præcis kl. 19.15. I lighedmed tidligere år er der undervis-ning for begyndere.Bridge-afdelingen har seks par medi KFIU's makkerpar-turnering oversyv omgange. Efter de første to,hvor spillerne blev delt op i togrupper, lykkedes det parrene ErnstPedersen-Knud Leth Rasmussen ogB. Henriksen-B. Matthissen at pla-cere sig i den øverste halvdel. Iløbet af de næste to aftener skalspillerne deles yderligere op i firerækker, mens de sidste tre aftenerbruges til at finde turneringens vin-dere. I KFIU's holdturnering harPhilips-holdets fire spillere mødt"Telefonen", som blev slået med3-1.

BRUN RASMUSSEN VINDERAF KORRESPONDANCE-SKAKSkaklandskamp i Hamborg i slut-ningen al novemberLigesom i forårets turnering omPhilips-mesterskabet i skak blevdet også i den netop afsluttede kor-respondance-turnering E. Brun Ras-mussen og Max Andreasen, derkom til at slås om førstepladsen.E. Brun Rasmussen, der opnåede5'12 point for seks kampe, løb afmed sejren, mens Max Andreasen

. blev ·nr,.2 med 5 points.Sidste år i november aflagde skak-spillende Philips-kolleger fra Ham-borg besøg i København, hvor manspillede en landskamp med tysker-ne som vindere. I skrivende stundarbejder man i den danske skak-afdeling med at arrangere en gen-visit i Hamborg i slutningen afnovember.

PHILIPS TRYK