!"#$%&'($ &)*+,$-,./0$%$ .$1$-'%//&0,2%3 4(/-$-,%2*5%$2 6-3 6,2*7-&85,2 2$ 6,2*7, )/.9$0--*%8: 9$2'(,0&'(/1/ ),(-"0$%%3, . )/1-89-*%8; 080#*%%3; ,%/.*;%8: ;/0 , )5*6;*2,0 &"&),-'-%/-1";$%,2$5%/1/ ":8-", — /68% ,. 28: 6*5<$0%8: .$(-$6,0, 6* 08(-$6$#, =$&-80,, )84$>2'&3 &0/?> %*-*1(/> )5$+*>, 3($ (/;)*%&"?2'&3 0,6(582/> )/&;,4(/> 2$ =858; )/1-36/; 68-28%8.

@(/-$-,%2*5%$2 5/.2$4/0$%$ " ;,&2*#(" !"#$ A8B0&'(/B /9-$&2,. C %,7 %$ )/0%/;" 6*5<$0%/-;" "258;$%%, <80"2' 6,28-&85/28 , 6,28, )/.9$0-*%%, 9$2'(,0&'(/B /),(8. D$./; ,. +8; . 2002 5/(" 6,? 4(/-$, 0 3(,7 %$0#$>2'&3 "#%, ., .08#$7%8: 9"#$%&'(8: 5/68%. !*.)*5*#%/> )*5*-0$1/> .$(-$6" ? )/1-89-*%* 080#*%%3 ,%/.*;%8: ;/0, 3(,&%87 5,0*%' /&0,28, 485/(* .$&2/-&"0$%%3 %/0,2%,: ,%E/5;$+,7%8: 2*:%/-/1,7, &8-'%87 )*6$1/1,#%87 &(-$6 )5$+,0%8(,0 2$ 1$5%$ ;$2*5,$-'%/-2*:%,#%$ 9$.$. !"#$%&'($ 4(/-$-,%2*5%$2 &)5$0*6-80/ 00$<$?2'&3 /6%8; . )5/-0,6%8: %$0#$-'%8: .$(-$6,0 %* -84* " A8B0&'(,7 /9-$&2,, $ 7 )/ 0&,7 F(5$B%,. G5/ +* &0,6#82' , 0,6.%$($ «H-$1;$% /&0,28 F(5$B%8», 3($ 9"-$ 05"#*%$ 4(/-,-,%2*5%$2" 0 2009 5/+,. I-* %$7-9,-'4/> %$1/5/6/> 6-3 )5$+,0%8(,0 4(/-8-,%2*5%$2" ? &-/0$ )/63(8 0,6 08:/0$%+,0 2$ B:%? 0-$42/0$%* <8223.

F 2009-2010 %$0#$-'%/;" 5/+, 0 .$(-$6, %$0#$-8&3 92 08:/0$%+,, =/ )*5*9"0$-8 %$ )/0%/-;" 6*5<$0%/;" "258;$%%,, 2$ 446 "#%,0, 3(, %$0#$-8&3 " &)*+,$-,./0$%8: (-$&$:. J*5*6 %8: 365 — +* 6,28 ,. &,;*7 ;,&2*#($ !"#$.

@(/-$-,%2*5%$2 )/0%,&2> "(/;)-*(2/0$%$ ($65$;8: 0 %,7 )5$+>>2' 62 )*6$1/18 2$ 80 /&,9 /9&-"1/0">#/1/ )*5&/%$-". J*5*6 %8: — .$&-"<*%87 0#82*-' F(5$B%8, 4 0#82*-,-;*2/68&-28, 4 &2$548: 0#82*-,. 30 )*6$1/1,0 4(/-8 ;$>2' 08=" ($2*1/5,>, 14 — )*54" ($2*1/5,>, 9 — 65"1" 2$ 9 /&,9 — &)*+,$-,&28.

F </02%, 2010 5/(" .$(-$6 0,6&032("0$0 &0/? 50-5,##3.

K(=/ 0&, )/2/#%, )5/9-*;8 (+* , $6$)2$+,3 6828%8 .$ 6/)/;/1/> )&8:/-/1,0, , %$0#$%%3, , )/-4"( ,%680,6"$-'%/1/ ),6:/6" 6/ (/<%/1/), 3(, 08%8($>2' , 085,4">2'&3 " &2,%$: 4(/-8-,%2*5-%$2", ;/<%$ .6/-$28, 2/ %$70$<-,084/> )5/9-*;/> 6-3 )5$+,0%8(,0 2$ 6,2*7 .$-84$?2'&3 )82$%%3: «A"68 ),28 6,23; ),&-3 08)"&(" ., 4(/-8-,%2*5%$2"?» L )5/15$;$ M*5*<%8: $($6*;,7 Cisco &2$-$ /6%,?> . 0,6)/0,6*7 %$ +* .$)82$%%3.

N,3-'%,&2' )*6$1/1,#%/1/ (/-*(280" /9’?6%$%$ %$"(/0/-;*2/68#%/> ;*2/>: «C)5/0$6<*%-%3 ,%%/0$+,7%8: 2*:%/-/1,7 " E/5;"0$%%3 2$ 5/.082/( <822?0/B (/;)*2*%2%/&2, "#%,0». O/;" %* 680%/, =/ 31 &,#%3 2008 5/(" %$ 9$., !"#$%&'(/B 4(/-8-,%2*5%$2" 0,6(58-$&3 M*5*<%$ $($6*;,3 Cisco, 3($ &2$-$ )*54/> $($6*;,?> 0 P*%25$-'%,7, J:,6%,7 Q05/), 2$ JRN %$ 9$., 4(/-8-,%2*5%$2".

M*5*<%$ $($6*;,3 Cisco%$ 9$., !"#$%&'(/B 4(/-8-,%2*5%$2": )"2,0($ 0 <8223

«C5$<$? 1-898%$ 2$ &8&2*;%,&2' .%$%', 3(, )5/)/%">2' M*5*<-%, $($6*;,B Cisco. N,2*7 %$0#$->2' %* 2,-'(8 (/58&2"0$28&3 (/;)’>2*5/; 2$ C&*&0,2%'/> ;*-5*<*>, $ 7 5/.";,28 )5/9-*;8 5/.082(" ,%E/5;$+,7%8: 2*:%/--/1,7 2$ B:%? ;$79"2%?. O$(87 ),6-:,6 6/.0/-3? 0&*9,#%/ ),61/2"0$-28 6,2-$:,0 6/ 0.$?;/6,B ., &0,2/; LO 2$ 0,6(580$? )*5&)*(2808, )5/ 3(, 5$%,4* %$0,2' )/6";$28 9"-/ &(-$6%/».

!"#$%&' ($)'*+,*"%!"#$%&'# ()*+,-.%'/ -0$12+324'-5+,'/ 4+6+3.,''-52&,.'/ 7%'3"-2,&$#,+&) !38 !2&$9--"#2& 2 !2&$9, 0'4:+53$,"; :+&.%25-.-%'6' 02%3)5+,,8, 4 0'63":3$,"< 5"5*$,,8< 2,'4$<,"; <'5 &+ 0#$!<$&25 -)-023.,'-6)<+,2&+#-,'6' );"3)

«A/-8 0,6 (5$=8: 08=8: %$0#$-'%8: .$(-$6,0 F(5$B%8 ;8 6,.%$-8&', 3(, 485/(, )*5&)*(2808 0,6(580$? %$48; 08:/0$%+3; M*5*<%$ $($6*;,3 Cisco, ;8 %* ;/1-8 %* 0,65*$1"0$28 )/.8-280%/, — 1/0/582' 685*(2/5 !"#$%&'(/B &)*+,$-,./0$%/B 4(/-8-,%2*5%$2" M8:$7-/ R$(/%*#-%87. — J'/1/6%,, (/-8 &25,;(/ 5/.080$>2'&3 ,%E/5;$+,7%, 2$ (/;"%,($+,7%, 2*:%/-/1,B, (/-8 ? 0*-8#*.%87 )/)82 %$ E$:,0+,0 " +,7 1$-".,, %$0#$%%3 " M*5*<%,7 $($6*;,B %$6$? %$48; 6,23; #"6/0" ;/<-80,&2' /258;$28 1$5%" )"2,0(" 0 <8223, $ %$48; 08(-$6$#$; – ;/<-80,&2' 9"28 #$&28%/> 4$%/0%/B &),-'%/28 08(-$6$#,0 $($6*;,7 Cisco».

M*2$ )5/15$;8 — %$6$28 "#%3; 4(/-8-,%2*5%$2" 3(,&%* %$0#$%%3 2$ ),608=828 B:%> (/%("-5*%2/&)5/;/<%,&2' ),6 #$& 0&2")" 6/ 08=8: %$0#$-'%8: .$(-$6,0 , )/4"(" 5/9/28. @(/-35, )5/:/632' )5$(28#%87 ("5& «S&%/08 ,%E/5;$+,7%8: 2*:%/-/1,7: $)$5$2%* 2$ )5/15$;%* .$-9*.)*#*%%3 GA» («IT Essentials: PC Hardware and Software»)

A"5& 30-3? &/9/> 0&2") 6/ ,%E/5;$+,7%8: 2*:%/-/1,7 2$ 2*:%/-/1,7 )*5*6$#, 6$%8: , %* 08;$-1$? 0,6 &-":$#,0 )/#$2(/08: .%$%' " +,7 &E*5,. S&/9-80$ "0$1$ 0 )5/15$;, ("5&" )586,-3?2'-&3 -$9/5$2/5%8; .$%3223;, )82$%%3; 9*.)*(8 2$ *E*(280%,7 5/9/2, 0 15"),. F#%, /258;">2' %$08#(8 ., &(-$6$%%3 (/;)'>2*5,0, %$0#$>2'&3 0&2$%/0->0$28 5,.%, 0*5&,B /)*5$+,7%8: &8&-2*;, $ 2$(/< )*58E*5,7%, 2$ ;"-'28;*6,7%, )58&25/B. C 5$;($: ("5&" 4(/-35, .%$7/;-32'&3 . $5:,2*(2"5/> -/($-'%8: ;*5*<, ;*5*<%8;8 )5/2/(/-$;8, ;/6*--> OSI 2$ &-"<9/08;8 )5/15$;$;8 TCP / IP. S(5,; 9$./08: ;*5*<%8: )/%32', "#%, 2$(/< 6,.%$>2'&3 )5/ E"%(+,B ;*5*< 2$ B:%, (/%E,1"5$+,B.

«K %$0#$> 6,2*7 )/0/6828&3 . (/;)'>2*5/; %$ 5,0%, &)*+,$-,&-2$, $ %* )5/&2/1/ (/58&2"0$#$, 3(87 %$7#$&2,4* ;$5%/ 0825$#$? #$& %$ (/;)'>2*5%, ,158. O* &$;* , . L%2*5%*2/; — C&*&0,2%3 ;*-5*<$ %$6$? 9*.-,# ;/<-80/&2*7 6-3 &$;//&0,28 2$ /258;$%%3 (/-58&%/B ,%E/5;$+,B, , 0$<-80/> )5/&0,2%8+'(/> ;*2/> ? %$0#8-28 6,2*7 5/.";%/ (/58&2"0$28&3 BB 5*&"5&$;8».

!")'&$ -."/0*%$#25,"% &+ 2,-&#)%&'# =$#$>-,'/ +%+!$<2/ Cisco, %+,!"!+& :'6'-3'5-.%"; ,+)%, 0#'&'2?#$9

«C85,48048 )5/728 %$0#$%%3 0 M*5*<%,7 $($6*;,B Cisco, 3 %$-0,2' %* ;,1 "30828, &(,-'(8 (/-58&%8: .%$%' 2$ 0;,%' 3 .6/9"6". N"<* 063#%87 %$4/;" 08(-$6$-#*0, — /2+> M8(/-i .$ 2*, =/ 0,% 6/)/;,1 .$(5,)828 2*/5,> %8.-(/> )5$(28#%8: 2$ -$9/5$2/5-%8: 5/9,2. O*)*5 3 ;/<" -*1(/ .,95$28 2$ 5/.,95$28 (/;)’>2*5, .$;,%828 )/4(/6<*%" 6*2$-', 0&2$%/0828 7 %$-$1/6828 %*/9-:,6%, 6-3 5/9/28 )58&25/B 2$ )5/-15$;%* .$9*.)*#*%%3. T$063(8 +'/;" .5,& ;,7 $02/582*2 &*5*6 /6%/-,2(,0: 6/ ;*%* #$&2/ .0*5-2$>2'&3 )/ 6/)/;/1" ;/B 2/0$-584,, 3(=/ 0 %8: =/&' %*1$5$.6 . (/;)’>2*5/;. L 3 . 5$6,&2> B; 6/)/;$1$>. !*. $($6*;,B Cisco +* 9"-/ 9 %*;/<-80/».

1'&'2"3". !$)$.45)"%@"0)-%,"% =$#$>,'/ +%+!$<2/ Cisco 0#" ()*+,-.%29 7%'32-2,&$#,+&2

T ;/;*%2" %$9/5" )*54/1/ (-$&" %$0#$%%3 .$ ("5&/; 0<* )5/74-8 9,-3 60 "#%,0, ;$7<* )/--/08%$ . 3(8: 0&2")8-$ 6/ 08=8: %$0#$-'%8: .$(-$6,0 F(5$B%8.

F )/6$-'48: )-$%$: — /51$%,.$+,3 .$%32' .$ ("5&/; CCNA Discovery (/6%,?> . 60/: 0*5&,7 ("5&" «J*528E,(/0$%87 (/;)$%,?> Cisco &)*+,$-,&2 . ;*5*<»), 3(87 &)53;/0$%87 %$ /258-;$%%3 .%$%', %*/9:,6%8: 6-3 )5$(28#%/1/ .$&2/&"0$%%3 " 5/9/2, . ;*5*<$;8 — 0,6 )5/&28: 6/;$4%,: $9/ /E,&%8: ;*5*< 6/ 9,-'4 &(-$6%8: (/5)/5$280%8: ;/6*-*7.

F M*5*<%,7 $($6*;,B Cisco, =/ )5$+>? %$ 9$., !"#$%&'(/B &)*+,$-,./0$%/B .$1$-'%//&0,2%'/B 4(/-8-,%2*5%$2", ? /6%$ "%,($-'%$ /&/9-80,&2', 3($ 085,.%3? BB .-)/;,< ,%48: $%$-/1,#%8: "#9/08: +*%25,0. J)5$0$ 0 2,;, =/ /68% . ,%&25"(2/5,0 +,?B $($6*;,B — &03=*%8( F(5$B%&'-(/B G5$0/&-$0%/B P*5(08 A8B0&'(/1/ )$25,$5:$2", ($%686$2 9/1/&-/0’3 M8(/-$ A581,%. S(-5,; )5/0*6*%%3 9/1/&-"<,%' " :5$;, )58 4(/-,, (*5,0%8+20$ 6":/0%8; +*%25/; «I1%*+'» 2$ /51$%,.$+,B 5,.%/;$%,2%8: 1"52(,0 2$ *(&("5&,7 6-3 6,2*7, /2*+' M8(/-$ 08(-$6$? "#%3; ;,&-+*0/B M*5*<%/B $($6*;,B ("5& «S&%/08 ,%E/5;$+,7%8: 2*:%/-/1,7: $)$5$2%* 2$ )5/15$;%* .$9*.)*#*%%3 GA».

T$%3223 )5/:/632' " -*1(,7 $2;/&E*5,, 6* +,($0,&2' -*1(/ 6/-$? 25"6%/=,. L. .$:/)-*%%3; (/;)’>2*5%,7 15$;/2, %$0#$>2'&3 3( :-/)+,, 2$( , 6,0#$2$. C8(-$6$%%3 0 $($6*;,B $(280%/ ),6258;">2' )5*6&2$0%8(8 ;,&+*0/B LO-&),-'%/28 — (/;)’>2*5%, 2$ ;*5*<%, E$:,0+, 6/)/;$-1$>2' )5/0/6828 -$9/5$2/5%, 5/9/28, 5/.)/0,6$>2' "#%3; )5/ &0/> )5/E*&,7%" 6,3-'%,&2' 2$ .$/:/#">2' B: 6/ 9,-'4 $(280%8: .$%32' , )/1-89-*%/1/ 080#*%%3 )5*6;*2".

T, &0/1/ 9/(", !"#$%&'($ 4(/-$-,%2*5%$2 ,. .$6/0/-*%%3; 6,-82'&3 0-$&%8; 6/&0,6/; . ,%48-;8 4(/-$;8-,%2*5%$2$;8, 3(, ),(-">2'&3 )5/ 6,2*7-&85,2 2$ 6,2*7 . /9;*<*%8;8 ;/<-80/&-23;8, , &)/6,0$?2'&3, =/ 0/%8 &(/58&2$>2'&3 BB "&),4%8; 6/&0,6/;.

6*7'.3$809 :.' )'3:$*0; Cisco

Cisco – &0,2/087 -,6*5 " 1$-"., ;*5*<*08: 2*:%/-/1,7, =/ .;,%>>2' .$&/98 ->6&'(/1/ &),-("0$%%3, .0'3.(" 2$ &),0)5$+,. L%E/5;$+,> )5/ )5/6"(28, 2*:%/-/1,B 2$ 6,3-'%,&2' (/;)$%,B C8 ;/<*2* /258;$28 .$ $65*&$;8 www.cisco.com 2$ www.cisco.ua. R/08%8 Cisco 6/&2")%, 0 5/.6,-, www.cisco.com/web/UA/about/news/index.html.

Cisco SystemsD/&&83. 115054, M/&(0$,98.%*&-+*%25 «D80*5&$76 O$"*5&»A/&;/6$;8$%&($3 %$9., 52,&25. 1, U2$< 42*-. +7 (495) 961-14-10E$(& +7 (495) 961-14-60www.cisco.ru, www.cisco.com

Cisco SystemsD/&&83, 191186, J$%(2-G*2*59"5198.%*&-+*%25 «D*2"&»,R*0&(87 )5/&)*(2, 25,U2$< 2, /E8& 302*-. +7 (812) 346-77-17E$(& +7 (812) 346-78-00www.cisco.ru, www.cisco.com

Cisco SystemsA$.$:&2$%, 480099, I-;$2V,98.%*&-+*%25 «J$;$- 2»,"-. S. W/-6$&9*(/0$, 97,9-/( I2. U2$< 142*-. +7 (3272) 58-46-58E$(& +7 (3272) 58-46-60www.cisco.ru, www.cisco.com

Cisco SystemsF(5$B%$, 03038, A8B09,.%*&-+*%25 «X/5$7./% SE,& G$5(»0"-. M8(/-8 X5,%#*%($, 4C, 2 )/0*5:2*-. +38 (44) 391-36-00E$(& +38 (44) 391-36-01www.cisco.ua,www.cisco.com

Copyright © 2011 Cisco Systems Inc. All rights reserved Printed in Ukraine. Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems, the Cisco Systems logo, and Cisco Unity are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and or its affiliates in United States and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owner The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any company.