1

МОДЕЛЬ: MST-M0511220-240В 50-60Гц 400Ватт

Уважаемый покУпатель!

Спасибо за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике MAXIMA.Приготовленные на пару продукты содержат на 50% больше витамина С, чем продукты после обычной варки. А значит, можно насладиться естественным, насыщенным вкусом блюд, в которые не нужно добавлять соль, приправы и масло.Достоинства пароварки становятся очевидны, когда речь идет о диетическом и детском питании.Пища, приготовленная на пару, не содержит лишних калорий, сохраняет первозданный вид и вкус продуктов.

2

МОДЕЛЬ: MST-M0511

Крышка 1. Паровая ёмкость2. Соединительное кольцо 3. Паровая ёмкость 4. Основание прибора5. Световой индикатор работы6. Ножки прибора 7. Таймер для установки времени приготовления8. Чаша для риса9.

30

15 45

600

1

2

3

4

5

7

9

8

6

3

комплектаЦИЯ

1. Основаниеприбора 1шт.2. Чашадляриса 1шт.3. Паровыеёмкости 2шт.4. Соединительноекольцо 1шт.5. Крышка 1шт.6. Инструкция 1шт.7. Гарантийныйталон 1шт.

теХНИЧеСкИе ХаРактеРИСтИкИ

Модель MST-M0511Параметрысиловойсети 220В-240В-50/60ГцМаксимальнаяпотребляемаямощность 400ВтМаксимальноевремяприготовления 60минутКоличествоярусов 2Объемпаровойёмкости 2.5лМаксимальныйобъёмводы 0,5л

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМПЛЕКТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЯХ.

4

I. пеРеД пEРвым вклЮЧеНИем

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Передвключениемврозеткупроверьте,совпадаетлинапряжение•сетиспитающимнапряжениемприбора.Это можно узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора.ЕслиВыхотитеиспользоватьудлинитель,убедитесь,чтоон•рассчитаннапотребляемуюмощностьприбора.Разное напряжение тока может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.ЕслиВыхотитевыключитьприборизрозетки,тошнурпитания•вытаскивайтесухимирукаминепосредственнозасамувилку,анезапровод.Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару током. Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время очистки или перемещения.Непротягивайтешнурпитанияоколоострыхугловикраёв,близко•кисточникамтепла(газовымилиэлектрическимплитам).Неопускайтевводусамприбор,шнурпитанияиливилку.Это может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.Неразрешаетсяиспользованиеприбораиупаковочных•материаловдетямдляигр.Не оставляйте детей рядом во время работы прибора. Держите прибор в недоступном для них месте.Неразрешайтепользоватьсяприборомдетям,покаимне•будутобъясненыистанутпонятныинструкциидлябезопаснойэксплуатации.Не оставляйте прибор включенным без присмотра.Запрещеноиспользованиеприборанаоткрытомвоздухе.•Существует опасность неисправности из-за дождя и других погодных условий.Вцеляхбезопасностиприподключенииксетиприбордолжен•бытьзаземлен.Подключение прибора должно производиться только к заземлённым розеткам.В противном случае устройство не будет отвечать требованиям •

5

защиты от поражения электрическим током.Следитезатем,чтобышнурнеперекручивалсяинеперегибался•черезкрайстола.Устанавливайтеприбортольконаровнуюповерхность.Соблюдайте также общепринятые правила безопасности при работе с прибором.Неразрешаетсяиспользоватьприборприлюбыхнеисправностях.•Если он неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр.Запрещёнсамостоятельныйремонтприбора.•Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр.Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам и повреждению имущества.Передчисткойприбораубедитесь,чтоонотключенотэлектросети•иостыл.Всегдаподдерживайтеприборвчистомсостоянии.Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в процессе эксплуатации.Длячисткиприборапользуйтесьмыльнойводой,губкойили•мягкойтканью.Не используйте химические и абразивные средства для чистки.Используйтеприборпоназначению.Использованиеприборав•целях,отличающихсяотвышеуказанных,являетсянарушениемправилнадлежащейэксплуатацииприбора.Эксплуатация должна производиться только в бытовых условиях, прибор не предназначен для промышленного использования.Некасайтесьгорячейповерхностипароварки,горячейводы,пара•илиеды,атакженагревательногоэлементавовремяипослеработы.Пользуйтесьприхваткамидлятого,чтобыизвлечькрышку,чашудлярисаиликорзиныпароварки,либоподождитепокаприборипродуктыостынут.Не передвигайте пароварку, наполненную горячими жидкостью и продуктами.

6

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМУдалитевсеупаковочныематериалы,включаярекламные1. наклейки.Полностьюразмотайтесетевойшнур.Протритевлажнойтканьюоснованиепароварки,затемпротрите2. насухо.Вымойтевсесъемныечаститёплоймыльнойводой,просушитеих.3.

ВНИМАНИЕ!Запрещено погружать прибор в воду.

II. ИСпольЗоваНИе паРоваРкИ.

1.

2.

30

15 45

600

Установитепароваркунаустойчивую,горизонтальнуюповерхность.

Наливайтеврезервуартолькочистуюводуинедопускайтеиспользованиедругихжидкостей.Врезервуареестьметкамаксимальногонаполненияводы(Max500ml),уровеньводыдолженбытьневышеэтойметкииненижеотметкиMin.

7

Варианты установки с одной ёмкостью A и с двумя Б.

Продукты,требующиебольшоговремениприготовления,кладите•внижнююпаровуюемкость.Рыбу,морепродуктыилипродуктысхарактернымзапахом•размещайтевнижнейпаровойёмкостилибовчашедляриса,либоготовьтеотдельно,чтобыисключитьсмешиваниязапахов.Подключитепароваркукэлектросети.•

3.

4.Дляустановкивремениприготовленияповернитеручкутаймера(8)нанужноеВамвремяпочасовойстрелке,загоритсяиндикаторкрасногоцвета(6).Выможетеизменятьвремяприготовлениявпроцессеработыпароварки,максимальноевремяприготовления-60мин.

Установитепаровыеемкостинаоснованиепароварки(5).

8

III. РеЦепты И Советы по пРИГотовлеНИЮ БлЮД

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

СоветСледуетучитывать,чтоприведённыенижетаблицы-этолишьрекомендации,ивыбранноеВамивремяможетзависетьотколичестваингредиентовиВашихличныхпредпочтений.

Вчашудляриса(9)поместитерис,добавьтеводу,приправы,соус.•Поставьтечашуводнуизпаровыхемкостей(2,4).

Взависимостиотсортариса,егоследуетготовитьвразных•режимах.

Чтобырисполучилсяболеемягким,налейтеводына1-2столовые•ложкибольшечемриса.

Спустянекотороевремяпосленачалаприготовления,проверьте•густотуистепеньготовностириса,одновременнопомешиваяего.

Приготовление риса

Вид риса Количество рисаКоличество

водыВремя

приготовления, мин

КоричневыйОбычный Пропаренный

0,5чашки 1чашка

1чашка 1,5чашки

42-45 45-50

Смесь длинного и канадского риса

Обычный Быстрогоприготовления

170гр. 190гр.

1,5чашки 1,5чашки

57-60 15-20

Быстрогоприготовления 1чашка 1,5чашки 10-15

9

Белый

Обычный 1чашка 1,5чашки 45-50

Длинный 1чашка 12/3чашки 50-55

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОВОЩЕЙ

Приприготовленииовощейрекомендуетсянакрыватьчашудля•рисафольгой,чтобыизбежатьпопаданиявлаги.Спустя10-15минутпосленачалаприготовления,необходимо•перемешатьзамороженныеовощи.

Вид овощей Вес, гВремя

приготовления, мин

Спаржа 450 12-14

Бобовые: •Зеленые •Целыеилидробленные

225 450

12-14 20-22

Свекла 450 25-28Брокколи 450 20-22Брюссельскаякапуста 450 24-26Белокочаннаякапуса 450 16-18Морковь 450 18-20Цветнаякапуста 450 20-22Кукуруза 3-5початков 14-16Баклажаны 450 16-18Грибы 450 10-12Перец 3шт 12-15Картофель 450 30-32Шпинат 225 14-16Кабачкижелтыеилицуккини

50 12-14

10

Репа 450 20-22Замороженныеовощи 300 28-50

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ

Рыбуиморепродуктынеобходимозаранеепочиститьперед•приготовлением.Филерыбыможноготовитьвчашедлярисасдобавлением•всевозможныхприправиспеций.Замороженнуюрыбуможноготовить,неразмораживая,еслиперед•обработкойпаромееразрезатьнакуски.Приэтомпродолжительностьобработкиследуетувеличитьна10-15%(относительновремениивесапродуктавтаблицеприготовления).

Продукт Вес, г Время приготовления, мин

Креветки(неочищенные): •Средние •Большие

450 450

10-12 16-18

Рыба: •Целая •Филе

350 450

10-12 10-12

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСАРекомендуетсяиспользоватьнежноемясо,содержащее•небольшоеколичествожира.Мясонеобходимотщательнопромыть,чтобывпроцессе•приготовленияизнеговышломеньшесока.

Продукт Вес, г Время приготовления, мин

Говядина •Лопатка •Бифштексы •Тефтели

450 450 450

28-30 16-18 22-24

11

Курица 4кусочка 24-26Баранина 450 26-28Свинина 450 26-28Сосиски,сардельки 450 14-18Готовыеколбасы 450 14-16

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЯИЦ

Яйцапредварительноследуетпроколоть•

Продукт Вес, г Время приготовления, мин

Вскорлупе •Всмятку •Вкрутую

1-12шт 1-12шт

15-18 19-22

Омлет Разбейтевчашидляриса6яицидобавьте2столовыеложкимолока,сольиперецповкусу.Через10-12минутперемешайте.

20-22

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПАРОВАРКИ

Вид обработки Время обработки, мин

Бланширование

Длительностьобработкипаром-1–2минуты. Поистеченииэтоговременифруктыиовощибудутготовы,например,длядальнейшегохранениявзамороженномвиде.

Стерилизациядетскихбутылочек Длительностьобработкипаром-15минут.

СоветСледуетучитывать,чтоэтолишьрекомендацииивыбранноеВамивремяможетзависетьотколичестваингредиентовиВашихличныхпредпочтений.

12

Кальмары под томатным соусомСостав: 300 гр. тушек кальмаров, 200 гр. белокачанной капусты, 1-2 луковицы,1- 2 яйца, половина лимона, 150 гр. томатного соуса, 2-3 ст. ложки растительного масла, зелень петрушки, зелень кинзы, приправа для морепродуктов, перец, соль.

Нашинкуйтекапусту,выложитенасковородусразогретыммаслом,добавьтеводуитушите.Вареныеяйцанарежьтенебольшимикусочками,алук-полукольцами.Смешайтеяйцаслукомикапустой,посолитеипоперчите.Начинитетушкикальмаровкапустнымфаршем,выложитефаршированныекальмарынасковородуиобжаривайте5минутврастительноммасле.Переложитефаршированныекальмарывчашудляриса,залейтетоматнымсоусомиготовьте10минут.Сбрызнитефаршированныекальмарылимоннымсоком,украсьтезеленьюпетрушки,укропаиликинзы.

Креветки с чесноком

Состав: 500 гр. очищенных креветок среднего размера, 1 луковица, 4 больших зубчика чеснока, 1 большой сладкий перец, 2 ч. ложки орегано, 3 ст. ложки оливкового масла, соль, перец.

Нарежьтелуковицудольками,чеснокизмельчите,асладкийперецнарежьтеполосками.Выложитекреветкивчашудляриса,натритечеснокомиореганосовсехсторон,добавьте2ст.ложкиоливковогомаслаивсеперемешайте.Дайтекреветкамсчеснокомнастояться30-60минутвхолодильнике.Влейтевпароварку1стаканводы,положитевёмкостьлукиперец,нанихуложитекреветкиивылейтемаринад.Накройтепароваркукрышкойиваритевпароваркекреветки10-15минут.Переложитекреветкинаблюдо,посолитеипоперчитеповкусу,украсьтезеленью.

Домашние пельмени в пароварке

Состав: 200 гр. свинины, 200 гр. говядины, 1 луковица, 1,5 стакана муки, 1 яйцо, 3-4 ст. ложки сметаны, перец, соль, зеленый лук, петрушка.Мясопропуститечерезмясорубкувместеслуком,добавьтевфарш1-2ст.ложкиводы,перец,сольивсехорошоперемешайте.Вмукувлейте0,25стаканаводы,яйцо,сольизамеситетесто.Раскатайтетестотон-

13

кимпластомивырежьтекружочки.Положитенакаждыйпошарикуфаршаикраязалепите.Положитепельменивпароваркуиготовьте10-15минут.Выложитеготовыепельменинаблюдоиполейтеихрас-топленныммаслом(илисметаной),приправьтезеленью.

Фаршированные голубцыСостав: 1 небольшой кочан свежей капусты, 800 гр. мясного бульона, 5 ст. ложек сметаны, зелень, (начинка) 200 гр. мясного фарша, 1 луковица, 2-3 ст. ложки сала, 0,5 стакана молотых сухарей, 0,5 стакана риса, 1 ст. ложка муки, 2 яичных желтка, перец, соль.

Пропуститечерезмясорубкусалоилук,добавьтевфаршсухари,муку,сваренныйрис,сырыежелтки,перецисоль,всетщательноперемешайте.Кочанкапустыочиститеиположитевпароваркуна5-7минут.Затемотделителистья,положитекаждыйпо1ст.ложкефаршаизавернитеголубцыввидетрубочек.Уложитеголубцывёмкостьпароваркиизалейтебульоном.Дайтебульонузакипеть,добавьтесметануитушитеголубцысмясом20-25минут.Передподачейукрасьтезеленью.

Рыбные зразы под сливочно-винным соусом

Состав: 1 кг. свежей рыбы, 300 гр. грибов, 1 луковица, 3 яичных желтка, 1 ст. ложка лимонного сока, 500 гр. рыбного бульона, 4 ст. ложки сливочного масла, 3 ст. ложки белого сухого вина, 3 ст. ложки сливок, 1 ст. ложка пшеничной муки, 0,5 пучка зелени петрушки, перец, соль.Грибыилукнарежьтеломтиками,измельчитезелень.Нарежьтерыбноефиле,посолитеипоперчите.Смешайтегрибыслукомичастьюзелени,посолитеиобжарьтев2ст.ложкахсливочногомасла.Наломтикрыбыположитегрибнойфаршисвернитерулетом.Выложитезразывпароварку,добавьтебульонитушитедоготовности.Смешайтерастопленноемасло,муку,сольирыбныйбульон,добавьтевино,сливки,лимонныйсок,взбитыежелткиидоведитесоусдозагустения.Передподачейкстолуполейтезразысливочно-виннымсоусом.Овощное рагу с красной рыбой

Состав: 3 моркови средней величины, 1 маленькая головка лука, 1 помидор, 150 г красной рыбы (лучше семги), черный перец, хмели-сунели и соль (по вкусу).

14

Почиститеморковьинатритееенакрупнойтерке,нарежьтепомидорикраснуюрыбу,мелкопокрошителук.Поместитевсёвчашудлярисаипоставьтевпароварку.Готовьтеблюдовтечение35-45минут.Прижеланииза5минутдоготовностидобавьтеприправыисоль.

Рис с карри

Длятогочтобыприготовитьэтоблюдо,влейтеврезервуарпароваркиколичествоводы,рекомендованноепоинструкциидляваркириса.Установитевпаровуюёмкостьчашудляриса,высыпьтетуда1стаканбелого(длинного)риса,1столовуюложкумаслаи1столовуюложкуприправыкарри,перемешайте,затемдобавьтелукикуриныйбульон(иливоду).Накройтекрышкойиваритевтечениевремени,указанноговинструкции.Затемвыложитерисизчаши,добавьтесольиперецповкусу.

Фруктовый кексСостав: 5 яиц, 2/3 стакана муки, 1/2 сахарного песка, 3 столовые ложки порошка какао, ванилин на кончике ножа, свежеотжатый сок одного апельсина, а также 2 столовые ложки кокосовой стружки.Отделитеяичныебелкиотжелтковивзбейтемиксеромдообразованияустойчивойпены.Вполученнуюмассудобавьтежелтки,муку,сахариванилин,затемперемешайтедооднородногосостояния.Отполучившегосятестаотделитеполовинуидобавьтевнегокакао.Выложитечашудлярисафольгойизаполнитееетестом(столовойложкойпоочереднодобавляйтетестоскакаоибез).Накройтечашуфольгойипоместитевпароваркуна35-45минут.Затемвыньтекексизпароваркииотделитеегоотфольги.Нарежьтекекскусочкамиивыложитеихнаблюдо,полейтеапельсиновымсокомипосыпьтекокосовойстружкой.Приятного аппетита!

IV. оЧИСтка паРоваРкИ

Преждечемпроводитьчисткупароварки,всегдаотключайте1. приборизрозеткиэлектросети.

Заисключениемоснования(5),вседеталиможномытьв2. посудомоечноймашинеиливручную,используябытовыемоющиевеществадляпосуды.

Перфорированноеднопаровыхёмкостей(2,4)удобнеечистить3. щеткойсмягкойщетиной.

15

Основаниепароварки(5)следуетпротиратьвлажнойтканью.Не4. следуетчиститьпароваркуабразивнымимоющимисредствами,втомчислеметаллическими(содойит.п.).

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ПослетогокакВывоспользовалисьпароваркойнесколько1. раз(взависимостиотжесткостиводыввашейместности),нанагревательномэлементеобразуетсяслойнакипи,которыйнеобходимоудалять.

Поэтомупосле7-10использованийналейтеврезервуардляводы2. 2стакана5%-уксусаидобавьтеводыдомаксимальногоуровня(такимобразом,чтобырастворуксусаполностьюпокрывалнагревательныйэлемент).

Затемследуетустановитьоднупаровуюёмкость,закрытьприбор3. крышкойивключитьпароваркуна10минут.

Еслипоистеченииэтоговременислойнакипивсеещебудет4. виден,установитедополнительноевремя.

Послетого,какпароваркаирастворуксусавдостаточнойстепени5. охладятся,слейтежидкостьипроизведитеОЧИСТКУПАРОВАРКИсогласноразделу.

V. УСтРаНеНИе НеИСпРавНоСтей

Неисправность Возможнаяпричина Советыпоустранению

Входеприготовленияслышится“булькающий”звук.

Этотэффектобусловленвыделениемводяногопараприприготовлениизамороженныхпродуктов.

Этонормально.

Приборвыключилсявовремяработы.

Сработаласистемаотключенияприотсутствииводы.

Отключитепароварку,еслиуровеньводынижеотметкиmin,долейтеводу.

16

Вовремяработыприборапоявилсяпостороннийзапах.

Нанекоторыечастиприборабылонанесенозащитноепокрытие.

Постороннийзапахисчезнетчерезнекотороевремя.

VI. ГаРаНтИйНые оБЯЗательСтва

Наданноеизделиепредоставляетсягарантия1годсодняпродажи.Гарантияраспространяетсянадефектыматериалаинедостаткиприизготовлении.Врамкахнастоящейгарантииизготовительобязуетсяотремонтироватьилизаменитьлюбуюдеталь,котораябылапризнананеисправной,приусловииотправкиизделиявадреспродавца.Настоящаягарантияпризнаетсялишьвтомслучае,еслиизделиеприменялосьвсоответствиисданнойинструкцией,внегонебыливнесеныизменения,ононеремонтировалось,неразбиралосьнеуполномоченныминатоспециалистамиинебылоповрежденоврезультатенеправильногообращениясним,атакжебыласохраненаполнаякомплектностьизделия.Даннаягарантиянераспространяетсянаестественныйизносизделия,атакженахрупкиедетали,такиекаккерамическиекомпоненты,лампочкиит.п.Гарантиявступаетвсилутольковтомслучае,еслидатапокупкиподтвержденапечатьюиподписьюпродавцанагарантийномталоне.Гарантийныйремонтневлияетнапродлениегарантийногосрокаинеинициируетначалоновойгарантии.

Согласно п.2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2 лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями.

17

DEar BuyEr,

Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by MAXIMA.Steam-cooked products contain 50% vitamin C more than products after ordinary boiling. It means that we can enjoy natural, saturated taste of dishes without adding salt, dressings and oil.Advantages of the steam-cooker become evident if baby or invalid food is concerned.Steam-cooked foods do not contain any additional calories, they retain natural appearance and taste of products.

MODEL: MST-M0511220-240V 50-60Hz 400W

18

MODEL: MST-M0511

30

15 45

600

1

2

3

4

5

7

9

8

6

Lid 1. Steam basket2. Connecting ring3. Steam basket4. Base of device5. The light indicator of work6. Feet7. The timer for preparation time installation8. Bowl for rice9.

19

COMPLETE SET

Base of device1. 1 pc.Risebowl2. 1 pc. Baskets3. 2 pc. Connecting ring 4. 1 pc. Lid 1 pc.5. Serviceinstruction 1pc.6. Guaranteecoupon 1pc.7.

TECHNICaL DaTa

Model MST-M0511Material placticVoltage 220V-240V-50/60HzMaximumpower 400WMaxtimeofcooking 60minBaskets 2Capacityofsteambasket 2.5lCapacityofwaterbasket 0.5l

THE MANUFACTURER HAS THE RIGHT OF MAKING MODIFICATIONS TO THE DESIGN, DELIVERED SET AND TECHNICAL DATA OF THE DEVICE IN THE COURSE OF IMPROVE�MENT OF THE PRODUCTS WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING OF SUCH MODIFICA�TIONS.

20

I. BEFOrE THE FIrST TurN-ON

SAFETY MEASURESPriortoconnectingtosocketcheckwhethermainsvoltagecorresponds•toappliancefeedingvoltage.This can be found in technical data or upon factory plate, located upon the steam cooker bottom.Ifyouwanttouseextensioncord,makesurethatitisdesignedforap-•plianceconsumedpower.Different current voltage can result in short circuit or inflaming of cable.Ifyouwanttodisconnectsteamcookerfromsocket(incaseofpro-•longednon-using),thenthepowercordisdisconnectedwithdryhandsdirectlybyplugitself,andnotthewire.Otherwise it can result in rupture of cable of electric shock. Discon-nect appliance from socket after use, as well as during cleaning or movement.Donotlaythepowercordnearsharpcornersandedges,closetohot•sourcesofheat(stoves,gasorelectricfryers).Do not immerse into water appliance itself, power cord or plug. This can lead to malfunctions, which are not covered by guarantee.Steamcookermaybeusedonlybythosechildren,whichunderstand•thepossibledangersincaseofitsincorrectuse.Aswellastheywillun-derstandandtheywillbeguidedbyparents(tutors)aboutinstructionsforsafeoperationofthisappliance.It is prohibited to use steam cooker and packing materials for children games.Donotleavesmallchildrenunattendednearthesteamcookerduring•itsoperation.Donotallowtousesteamcookertopeoplewithlimitedphysicalor•mentalcapabilitiesbeforetheywouldnotunderstandinstructionsforsafeuseoftheappliance.Do not leave turned on appliance without attendance.Itisprohibitedtouseapplianceout-of-doors.•There is a danger of fault due to rain or other weather conditions.Forthepurposeofsafetyduringconnectiontomains,steamcooker•shouldbegrounded.Connectionoftheapplianceshouldbeprovidedonlytogroundedsockets.

21

Otherwise the appliance will not correspond to the requirements of protection against electric shock.Watchthatthecordwillnottwistandbendovertheedgeoftable,chil-•drencantugitorstumbleoverit.Placeapplianceonlyupondryevensurface.Also observe generally accepted safety rules during work with appli-ance.Itisprohibitedtousesteamcookerincaseofanymalfunctions.Ifitis•faultyorfunctionsincorrectly,disconnectitfrommains,takingplugoffofthesocket,andaddreestheauthorizedservicecenter.Unassistedrepairormodificationofapplianceisprohibited.Allworks•relatedtomaintenanceandrepairshouldbecarriedoutbyauthorizedservicecenter.The work carried out non-professionally can cause breakage, injuries and damaging of property.Donottouchhotsurfaceofsteamcooker,hotwater,steamorfood,as•wellasheatingelementduringandafteroperationoftheappliance.Use potholders in order to remove the lid, cup for rice or basket of steam cooker or wait till the appliance and products will not cool down.Donotmovesteamcooker,filledwithhotfluidorfood.•Priortocleaningofsteamcookermakesurethatitisdisconnected•frommainsandheatingelementhascooleddown. Always keep the appliance in clean state.

BEFORE THE FIRST USE

Removeallpackingincludingadvertisingstickers.Completelyunwind1. powercord.Wipethebaseofsteamcookerwithdampcloth,thenwipeitdry.2. Washalldetachablepartswithwarmsoapywater,drythem.3.

ATTENTION!It is forbidden to immerse the device in water

22

II. uSE OF THE STEaM-COOKEr

1.

30

15 45

600

Placethesteam-cookeronasteady horizontalsurface.

2.

Fillthereservoirwithcleanwateronlyandneveruseanyotherliquids.Theres-ervoirhasamaximumfillingmark (500ml),thewaterlevelmustnotbehigherthanthismarkandnotbelowerthanminimummark.

23

3.

Placesteambasketsonthesteam-cookerbase(5)

Variants of installation with one basket A and with two B.

Placeproductsthatrequirelongcookingtimeintothelowersteam•pots.Placefish,seafoodsorproductswithcharacteristicsmelleitherinthe•lowersteampotorcookthemseparatelytopreventmixingofsmells.Connectthesteam-cookertotheelectricmains.•

4.Forsettingthecurrenttime,turnthehandleofthetimer(8),fortimeneces-sarytoyouclockwise,theindicatorofredcolour(6)willlightup.

Youcanchangethecookingtimeduringoperationofthesteam-cooker,maxtimeofcooking60min.

24

III. DISHES rECEIPTS

Typeofrice CombinedinRiceBowl Approx.Time(Minutes)Amt.Rice Water

Brown

RegularParboiled

½cup½cup

1cup1½cups

42-4545-50

Long Grain and Wild Rice Mix

Regular(6oz.Pkg.)Quickcooking(1-2oz.Pkg.)

MixMix

1½cups1½cups

57-6015-20

Instant 1cup 1cup 10-15

White

Regular 1cup 1½cups 45-50

LongGrain 1cup 1½cups 50-55

VEGETABLES

Cleanthevegetablesthoroughly,cutoffstems;trim;peelorchopif•necessary.

Frozenvegetablesshouldnotbethawedbeforesteaming.•

Somefrozenvegetablesshouldplacedinthericebowlandcovered•withapieceofaluminumfoilduringsteaming.

Thefrozenfoodsshouldbeseparatedorstirredafter10-12minutes.Us-•ingalonghandlefork/spoon toseparateorstirfoods.

Variety Weight/orNumberPieces ApproxTime(Minutes)

Asparagus 1pound 12-14

Spears,Beans:Green/WaxCutorWhole

½pound1pound

12-1420-22

Beets 1pound 25-28

Broccoli,Spears 1pound 20-22

Brussels 1pound 24-26

25

Sprouts 1pound 16-18

Carrots 1pound 18-20

Cauliflower-Whole 1pound 20-22

CornorCob 3-5ears 14-16

Eggplant 1pound 16-18

Eggplant 1pound 10-12

Peppers,Whole 1pound 12-15

Potatoes,Whole 1pound 30-32

Spinach ½pound 14-16

Squash:SummerYellowandZuc-chini

1poundsliced 12-14

Turnips 1pound 20-22

AllFrozenVegetables 10oz. 28-50

FISH AND SEAFOOD

Steamingtimeslistedinthechartareforfresh,orfrozenandfully•thawedseafoodandfish.Cleanandpreparefreshseafoodandfishbeforesteaming.

Clams,oystersandmusselsmayopenatdifferenttimes.Checkthe•shellstoavoidovercooking.

YoumaysteamfishfilletsintheRICEBOWLservesteamedseafoodandfish•withplainoruseseasonedbutterormargarine,lemonorfavoritesauces.

Variety Weight/orNumberPieces

ApproxTime(Minutes)

Shrimps:•Shrimps•Large/Jumboinshell

1pound1pound

10-1216-18

26

Fish:•Whole•Dressed•Fillets•Steaks

¾pound¾pound1pound1pound

10-1210-1210-1216-18

MEAT

Variety Weight/orNumberPieces

ApproxTime(Minutes)

BeefChuckHamburgerMeatballs

1pound1pound1pound

28-3016-1822-24

Chicken(Pieces) 4pcs 24-26

Pieces(Cubes) 1pound 26-28

Pork(Cubes) 1pound 26-28

HotDogs 1pound 14-18

Pre-CookedSausage 450 14-16

EGGS

Variety Weight/orNumberPieces

ApproxTime(Min-utes)

IntheshellSoft-CookedHard-Cooked

1-121-12

15-1819-22

Scrambled

Beat6eggstogetherand2tablespoonsmilkinricebowl.Seasonwithsaltandpepper.Stireggshalfway,thoroughcooking.

20-22

27

Calamaries in tomato sauce

Composition:600 g of calamaries carcasses, 400 g of green head cabbage2-3 onions, 2-3 eggs, 1 lemon, 300 g of tomato sauce, 3-4 tablespoons of plant oil, parsley greens, coriander greens, condiments for seafood, pepper, salt.Chopcabbage,putituponfryingpanwithwarmedoil,addwaterandstew.Boiledeggscutinsmallpieces,andonion–inhalf-rings.Mixeggswithonionandcabbage,outsaltandpepper.Fillcalamariescarcasseswithcabbagestuffing,putstuffedcalamariesonfryingpanandfryduring5min-utesinplantoil.Movestuffedcalamariesintothesteamcooker,pourwithtomatosauceandcookinsteamcookerfor10minutes.Sprinklestuffedcalamarieswithlemonjuice,decoratewithparsleygreensandcorianderandshapewithlemonrings.

Shrimp with garlic

Composition:500 g of shelled medium-size shrimps, 1 onion, 4 big cloves of garlic, 1 big sweet pepper, 2 spoons of oregano, 3 tablespoons of olive oil, salt, pepper.Cutonionincantles,chopgarlic,andsweetpeppercutinstrips.Putshrimpsintocupforrice,rubwithgarlicandoreganofromallsides,add2tablespoonsofoliveoilandmixeverything.Letshrimpswithgarlictodrawfor30-60minutesinrefrigerator.Pour1glassofwaterintosteamcooker,putoilandpepperintray,putshrimpsuponthemandpouroutmarinade.Closesteamcookerwithlidandshrimpsbrewinsteamcookerfor10-15minutes.Moveshrimpsontoadish,mixwithanother1tablespoonofoliveoil,putsaltandpepper.

Home-made meat dumplings in steamerComposition: 200 g of pork, 200 g of beef, 1 onion, 1.5 glass of flour, 1 egg, 3-4 tablespoons of sour cream, pepper, salt, green onion, parsley.Passmeatthroughmeatchoppertogetherwithonion,add1-2tablespoonsofwater,pepper,saltintomincedmeat,andmixeverythingthoroughly.Pour0.25glassofwaterintoflour,putegg,saltandkneaddough.Rolldoughinthinlayerandcutcircles.Putaballofmincedmeatoneachcircleandstickuptheedges.Putmeatdumplingsinsteamcookerandcookfor10-15minutes.Putfinishedmeatdumplingsonadishandpourthemwithmeltedbutter(orsourcream)andaddchoppedgreens.

28

Stuffed cabbage rollComposition: 1 small head of fresh cabbage, 800 g of beef tea, 5 table-spoons of sour cream, greens, 200 g of minced meat, 1 onion, 2-3 table-spoons of fat, 0.5 glass of ground dried crust, 0.5 glass of rice, 1 tablespoon of flour, 2 egg yolks, pepper, salt.Passfatandonionthroughmeatchopper,adddriedcrust,flour,boiledrice,rawyolks,pepperandsaltintomincedmeat,andmixeverythingthor-oughly.Pellcabbageheadandputinsteamcookerfor5-7minutes.Thenseparateleafs,filleachwith1tablespoonofmincedmeatandturntollsintheformoftubes.Putcabbagerollsintrayofsteamcookerandpourwithbroth.Letthebrothtoboil,addsourcreamandbrewcabbagerollswithmeatfor20-25minutes.Decoratethemwithgreensbeforeserving.

Fish zrazy in cream-wine sauceComposition: 1 kg of fresh fish, 300 g of mushrooms, 1 onion, 3 egg yolks1 tablespoon of lemon juice, 500 g of fish broth, 4 tablespoons of butter, 3 tablespoons of white dry wine, 3 tablespoons of cream, 1 tablespoon of wheat flour, 0.5 bunch of parsley green, pepper, saltCutmushroomsandonioninpieces,chopgreens.Cutfishfillet,putsaltandpepper.Mixmushroomswithonionandpartofgreens,putsaltandfryin2tablespoonofbutter.Putmushroomstuffingonfishpieceandmaketherollofthelatter.Putzrazyinsteamcooker,addbrothandbrewtillreadiness.Mixmeltedbutter,flour,saltandfishbroth,addwine,cream,lemonjuice,beatenupyolksandbringsaucetothickness.Pourzrazywithcream-winesaucebeforeservingtotable.

Vegetable ragout with red salmonComposition:3 medium-size carrots, 1 small head of onion, 1 tomato, 150 g of red salmon (better Atlantic salmon), black pepper, khmeli-suneli and salt (by taste).Peelcarrotandgrateitincoarsegrate,cuttomatoandredsalmon,choponionfinely.Puteverythingincupforriceandputintosteamcooker.Cookdishduring35-45minutes.Ifyouwant,addcondimentandsalt5minutestoreadiness.

Rice with curryTopreparethisdish,fillreservoirofsteamcookerwithamountofwaterrecommendedbymanualforcookingrice.Placesteambasketandcupforcookingrice,pour1glassofwhitelong-grainrice,1tablespoonofoiland

29

1tablespoonofcurrycondimentintoit,mix,themaddonionandchickenbroth(orwater).Coverwithlidandcookduringthetimeindicatedinmanual.Thentakeoffriceofcup,addsaltandpepperbytaste.

Fruit cakeComposition:5 eggs, 2/3 glass of flour, 1/2 glass of granulated sugar, 3 tablespoons of cacao powder, knife-edge of vanillin, freshly pressed juice of one orange, as well as 2 tablespoons of coconut chips.Separateeggwhitesfromyolksandbeatupwithmixertillgenerationofstablefoam.Addyolks,flour,sugarandvanillinintoobtainedmass,thencarefullystirtillobtaininghomogenousstate.Separateahalffromobtaineddoughandaddcacaointoit.Laycupforricewithfoilandfillitwithdough(addinturnbytablespoonadoughwithcacaoandwithoutit).Covercupwithfoilandputintosteamcookerfor35-45minutes.Thentakecakeoutofsteamcookerandseparateitfromfoil.Catcakeinpiecesandputthemondish,pourwithorangejuiceandstrewwithcoconutchips.

IV. CLEaNING aND MaINTENaNCEBeforecleaningtheelectricappliance,youshouldalwaysremoveits1. plugfromthemainssocket.Excludingthebase(5)allpartsmaybewashedindishwashingmachine2. ormanuallywiththeuseofpurchasablewashingagents.Itismoreconvenienttocleanpunchedbottomofsteambaskets(2,4)3. withbrush.Thebase(5)shouldbewipedwithwettedfabric.Oneshouldnotclean4. thesteamcookerwithabrasives.

REMOVAL OF SCUMAfteryouwillusesteamcookerseveraltimes(dependingfromhard-1. nessofwaterinyourplace),alayerofscumgeneratesuponheatingelement,anditistoberemoved.Becauseofthatafter7-10usespour2glassesof5%vinegarintowater2. reservoirandaddwateruptothemaximumlevel(sothatvinegarsolu-tionwillfullycovertheheatingelement).Thenoneshouldinstallthetray,onesteambasketontotheirplaces,3. closetheapplianceandswitchonsteamcookerfor10minutes.Ifafterthistimelayerofscumwillbestillvisible,setadditionaltime.4.

30

Afterelectricapplianceandvinegarsolutionwillsufficientlycooldown,5. pouroutvinegarandrinsewaterreservoirseveraltimes.

V. BEFOrE CONSuLTING THE SErVICE CENTrE

Malfunction Possiblereason Advisesforelimination

Duringcooking,“gur-gling”soundisheard.

Thiseffectisduetowatersteamreleaseduringcookingoffro-zenproducts.

Thisisnormal.

Theappliancehasturnedoffduringop-eration.

Theautomaticturn-offsystemhasoperatedduetotheabsenceofwaterinthereservoirofthesteam-cooker.

Disconnectsteam-cookerifawaterlevelbelowamarkmin,addwater.

Foreignsmellhasap-pearedduringopera-tionoftheappliance.

Aprotectivecoatingwasappliedtosomepartsoftheappliance.

Foreignsmellwilldis-appearwithtime.

VI. GuaraNTEE

Theperiodofguaranteefortheproductis1yearfromthesellingdate.Theguaranteecoversdefectsofmaterialandworkmanship.Underthepres-entguarantee,themanufacturerundertakestorepairorreplaceanypartrecognizedasfaultyonconditionthattheproductissenttotheseller.Thepresentguaranteeshallbevalidonlyincasetheproductwasusedincompliancewiththisinstruction,nomodificationsweremadetoit,itwasnotrepairedordisassembledbyunauthorizedpersons,orwasnotdam-agedduetoimproperhandling.Also,thecompletesetoftheproductmustberetained.Thisguaranteedoesnotcovernaturalwearoftheproductaswellasbrittleobjectssuchasceramiccomponents,lamps,etc.Theguaranteeshallnotbecomeeffectiveunlessthedateofpurchaseisconfirmedbytheseller’ssignatureandsealontheguaranteecoupon.Anyrepairunderthisguar-anteeshallnotextendtheperiodofguaranteeandshallnotinitiatethebeginningofanewguarantee.

31

In accordance with p. 2 of Clause 5 of RF Federal law “About protection of consumer rights” the manufacturer assigned the minimum service life for this product, which is not less than 2 years from the date of manufacture, on condition that it is operated in strict correspondence with the present manual and stipulated technical requirements.