Available on: www.urdulinks.com/urj editor@urdulinks.com Page 69 2017وجن -اردو ررسیچ رجلن، ونجری

Urdu Research Journal,International refereed journal for Urdu, ISSN:2348-3687

�،�ریسرچ�اسکالر،�دہلی�یونی�ورسٹی،�دہلیتبصرہ�نگار:�محمود�فیصل

ہی ریمع یک یئن اتکٹ

ا ڈ

ا رٹک س

یک رہنسی ’ ا ڈ ٹ ا و ر ا استحٹ ‘ریمے سا ےنم ڈ

ک ر سا ی احلص رکر یہ رحتریںی ا وھکنن ےک

پ

رپ وسا ر وہ رک ڈ ل و ڈ امع

ڈ و س

ا و ر اکعس ۔ے

ا م یہ ا س ےک ا دنر وموجڈ رحتریو ن اک رتامجن

ںیہ ا س اتکٹ اک پ

القئ و افقئ ا ڈ وبین یک رحتریو ن اک

رکر یہ ’ ا استحٹ ‘ہی اتکٹ تقیقح ںی ا ن

ا ۔ے ا س اتکٹ ںی ا استحٹ

ا ر اہک اجپ

ح

فٹ ۔ے ںیہنج ڈ اینےئ ا ڈ ٹ اک رسامےئ ا

ےک ہطقن رظن ےس یئک ا انصف اکا احطۂ اضمنیم یک لکش ںی ایک ایگ ۔ے،سج یک ا دتبا

ا رعی ےسیک ۔ے ، ا س ےک دعب نشکف اک ا احطۂ رکےت وہےئ ا ےنپ

فنصم ےن س

ک اشکڈ ہ رکڈ پ ا ۔ے ’ ڈ پ ا ر دقن‘ ا استحٹ وک

ےک و عیس ڈ ا نم پ

ہی ریمع ےن اتکٹ ںی شت ےس ےلہپ

ا ڈ

ا رٹک س

ا رعی‘ڈ

وک شیپ ایک ’ ڈ پ ا ر س

ا رعےس یک سج وکڈ یل ےک سا ھت ا ر ڈ و ا ڈ ٹ ۔ے

و ن ےن ا س سہ

پ،سج یک ا دتبا ا

ا ونہش‘ ںی

ہ ’ رمر

اکا دنا ر

تل یک دقر و زنم

ا ۔ے ا و ر ا ن

ا اجپ

ا م ےس یھب اجپ

ےکپ

ا رعی اکاحل وہا احالہکن

یک س

ےک ےلچ اجےن ےک دعبوہا ا یس رطچ ا ن

یھب ا ن

ا ر ہ رکڈ پ ا اھت

ت ا س

ب دنیگ ںی یہ ا س اج

و ن ےن ا ینپ رہ

پ ا

ےہمغن اہ

پ ٹ

پ ےئ مغ وکیھب ا ے ڈ ل تمین اج

یتسہ ا پ ک ڈ ن

ےب دصا وہاجےئ اگ ہی سا ر

ا رعی ا و ر تیصخش ےک امتم ولہپو ن

ت یک سل ا اغ

ںی فنصم ےن رمر

ا س ومضمن

ت رپا ابحٹ یک ںیتبحم ا و ر ڈ ونمشن یک

ب ےک احمنس و اعم

ا یل ۔ے ا و ر ا ن

رپ ر و ین ڈ

ںی ایک ۔ے ا و ر ا س ےکےئل

ا دنا ر

رک تہب وخوصبر ٹ

وین اک یھب ڈ

ڈ انشم رطا ر

ت ےکل ا اغ

یھب یک ۔ے رمر

تبا

پ

ڈ لیل ےس ا ینپ پ ا ٹ

ست ورو ر ٹح

وحا ےل

یک

رک ایک ۔ے وہنجن ےن ا ن

ادا وحن ا و ر دقر ڈ ا ونن اک ڈ

ےک ا ن

و ن ےنا نہ

پےس ا

یک رحتریو ن ںی ہی ڈ وعیٰ یھب ا ینپ

ک اچنہپپ ا ا ن

رحتریو ن وک ا ڈ ٹ ےک رپو ا ونن پ

ت ‘ہگج ملسم ۔ے ہک ا رگ لت ‘، ’پ ا ڈ اگر اغ

ل رکاغ

ت ‘، ’ڈل ‘، ’احمنس کالم اغ

ر ومر

ت لت ‘، ’اغ

ل و وجڈ ںی ہن ا ےت ’ دقن اغ

ت یھب ا بلغ ہن وہےت ہکلب ا نلا پ ڈ اغ

وت س

ا رعی یھب پ ا ڈ امیض یک رطچ ہصق پ ا ر ہنی نب رک ر ہ اجیت

یک س

ا یثین تیسح‘ڈ و رسا ومضمن

۔ے، سج ںی وسیبںی دصی یک یٹھچ ’یئن زغل ا و ر پ

ڈ اہ ی ےکدعب یک زغل وکےنٹیمس یک وکشش یک یئگ ۔ے سج ںی ا دتبا وت امہ اقل دنچا

ا دیہ،دیمہفہ پ ا ی ےس وہ ی ۔ے ا و ر

و ر پ

سک

ر ہ اگنہ، ہ

ہی رف ا ڈ ا رفعجی،ر

ک اجر ی ر اہ ا س

یبن پ

ا دہ نسح ا و ر ئانہر

ا رک،میسن دیس ، س

،رپو نی س

ر پ ا ض

ےک اہین

یک ا س رکف یک اکعیس یک ۔ے ، وج ا ن

ا رعا ٹ

ںی فنصم ےن س

ومضمن

رک ایک ایگ ۔ے وج

اک یھب ڈ

رمڈ و ن ےک ملظ و وجر ےک وحا ےل نامئ ۔ے ا س امسچ

رپلمع ریپا ۔ے پ ڈ ر ی اظنم

ا رک وک

ںی رپو نی س

ح ۂ‘فنصم ا ےنپ ڈ و رسے ومضمنسلہ

ا

ر ا ر ڈ ےتی ’ تبحم اکوتا پق

وہ ہی رعش شیپ ایک ۔ے:

وج وخا ٹ ڈ ےنی ہپ ناڈ ر اھت ریمی ا وھکنن وک

ڈ ا یہ اگل

ذعا ٹ ڈ ےتی وہےئ یھب ےھجم ج

ا م ۔ے نکیل ا س ںی وموضع یک انمسٹ ت

ا رک ےک پ

وت رپو نی س

احالہکن ہی ومضم ن

یھب ڈ ر ا ی ںیہ ےسیج ہک دیمہفہ ر پ ا ض

ا رعا ٹ

ےس ںیہک ںیہک ڈ و رسی س

ا دیہ و ریغہ

و ر پ

سک

ا و ر

وک شیپ ایک سج

ںی فنصم ےن اجن اثنر ا رتخ یک ا س وعر ٹ

ا س ےک ا ےگ ومضمن

ت و س ےج ںی شیپ ایک ۔ے اجن اثن ر ی یک لوک اجن اثنر ا رتخ ےن ا پ ک وصخمض

رکےن یک رحتریو ن ںی رثن )طخ( ا و ر مظن ڈ و ونن ںی

الس

ےک و وجڈ وکپ

وعر ٹ

ےک قلعتم اجن اثنر

ایخل وعر ٹ

وکشش یک ۔ے ا س ےئل ہک ےنتج وخوصبر ٹ

و ظ ںی پ ا ےئ ط

ح ےک

ا رعی ںی شیپ ےئک ںیہ ا س ےس رتہب ایخل ا ن

ا رتخ ےن س

ک ڈ و ‘‘اجےت ںیہ ا پ ک ہگج ےتھکل ںیہ

دنیگ یک ر و چ وھپپ

’’ا و ھجم ںی ر

گ وکشیپ

ا رعی ےک ر پ

ا فراکیمظ یک س

پ

و ن ےن ا پ ک ومضمنہ

پ رکےن ےک ےئل ا

ا فر اکیمظ‘‘

ا فر اکیمظ ’’ رفلسلسم اکا اعتسر ہ: پ

و ن ےن پہ

پپ ا دناھ ۔ے سج ںی ا

وک شیپ ایک ۔ے

یک پ ا سٹ ت

ا فر اکیمظ یک امتم رعشی احمنس وک شیپ ایک

و ن ےن پہ

پ ںی ا

ا س ومضمن

پ ا ڈ ہ رت اہنویئن اک اممت ۔ے

۔ے سج ںی ر

ںی ’’ ڈ پ ا ر نشکف‘‘اتکٹ اک ڈ و رسا ہصح

ا م ےس وسنمٹ ۔ے ا س ومضمن

ےک پ

ےک ا رخی ا ڈ یم )ا اظتنر نیسح( وک شت ےس

ہی ریمع ےن ا ر ڈ و ڈ ا اتسن

ا ڈ

ا رٹکس

ڈ

ا م

اکپ

و ا ل اک ‘‘دقمم ر اھک ۔ے ا س ےصح ےک ےلہپ ومضمن

ا رخی ا ڈ یم: ر و احین ر

ہیم

اک یزجہی ’’ رخ ی ا ڈ یما ‘‘۔ے ا س ںی ا اظتنر نیسح ےک ا اسفونی ومجمےع’’ر ر

ےک

و ن ےن یھب ایخالٹہ

پشیپ ایک ایگ ۔ے ا و ر ا اظتنر نیسح ےک سا ھت ےتلچ ےتلچ ا

امتم وہگجن یک ریس یک سج ںی و ہ رسرگڈ ا ن ر ۔ے ا س ا اسفون ی

سا ھت ا ن

ے شیپ ےی ںیہ

پ ب ومجمےع ےک امتم ا اسفونن رپ فنصم ےن ا ےھچ یزج

ںی صخش ’’ دگی: ا پ ک رفنمڈ اکنفر ا ایلس ا دمح‘‘ا س ےک دعب ا پ ک ا گل ومضمن

ا و ولن ا و ر ا اسفونن یک

ںی ا ایلس ا دمح دگی یک پ

ہ ایل ۔ے ا س ومضمن

ڑ

بو سکع اک اج

Available on: www.urdulinks.com/urj editor@urdulinks.com Page 70 2017وجن -اردو ررسیچ رجلن، ونجری

ےک ےلہپ ا اسفونی

دقر و تمیق نیعتم رکےن یک وکشش یک یئگ ۔ے ا ن

ے یک ’’ 1983ا ڈ یم ‘‘ومجمےع

پ بیک ر و امین ا و ر مین ر و امین اہکوینن وک ا ےنپ یزج

‘‘۔ے ا س ےک دعب فنصم ےن را ین ےس وگدنھ ڈ پ ا

وک وموضع ’’اکھت وہا ڈ ن

ا ر پ ک ولہپ

ےک ا س پ

ت و ر و ر

و ن ےک ش

سک

انبپ ا ۔ے ا س ںی فنصم ےنتنحم

ا و ل

ڑ ‘‘وک شیپ رکےن یک وکشش یک ۔ے سج ےس ڈ این ونمر وہیت ۔ے رھپ پ

باف

وک شیپ ایک ایگ ۔ے،سج اک یزجہی رکےت وہےئ فنصم ےن اھکل ۔ے ہک ’’ ا ریپ ا

دنیگ را۔ے سج

دنھ ر ےنہ ےک سا ھت تبحم ےک ر

رطچ ےس زگر ی اجےئ و ہ ر

وکیھب شیپ ایک ایگ

ا و ل یک ابقحت

گ ھکیس یہ یتیل ۔ے نسح ےک سا ھت پ

نھ

گ ڈ

ر پ

ںی شیپ

پ ڈ ا ےھچ ا دنا ر

رما و ل وک

۔ے ہک ھچک زجو ی پ ا وتن رپ وتہج ڈ ےتی وہےئ پ

ایک اج اتکساھت

و ن ےن ہ

پ ا

ےک رکڈ ا ر : ا پ ک یزجپ ا یت اطم‘‘ا گال ومضمن

ر ا ٹف

ےک ’’ ہع

ےک ومضمن

ا و ل

ہی ریمعنیسح ا قحل ےک پ

ا ڈ

ا رٹک س

ا م ےس شیپ ایک ۔ے ڈ

‘‘پ

ر ا ٹف

اکیزجپ ا یت ’’

ںیہ

ےک ‘‘اطم ہع رکےت وہےئ ر رطمقا ر

و راکن

امن

ا و ل ا ےنپ ا ےنپ دحمو ڈ ر

ہی پ

’’پ ا و وجڈ ا پ ک و عیس سپ رظنم وک ا ےنپ ا دنر ےٹیمس وہےئ ۔ے

ںی فنصم ےن

ر ےک ا اسفون‘‘ا ےلگ ومضمنقسا ین ر ےتشیلع پ ا

ن ’’ ن ںی ا

الس

یک پ

ںی یہک اج یتک ۔ے ہک و ہ ا س

تہب رپو وثق ا دنا ر

وک وموضع انبپ ا ۔ے ا و ر ہی پ ا ٹ

رکےت رکےت

الس

سا ین ر وتشن وکپ

ن وہ ی ںیہ ا س رطچ ا

ر ا رف ںی رس

الس

پ

نشکف اک ہی پ ا ٹ لمکم وہ ایگ

ہی ریمع ےن

ا ڈ

ا رٹک س

ا م ڈ پ ا ۔ے ا س پ ا ٹ ’’ ڈ پ ا ر دقن‘‘ا ےلگ پ ا ٹ وک ڈ

ںی اکپ

ا لم ایک ۔ے ا س پ ا ٹ ںی شت ےس ےلہپ ا ر ڈ و

و ن ےنمظن و رثن ڈ و ونن وکسہ

پا

وک

ا ر ڈ و ےک ا مہ ‘‘ا ڈ ٹ ےک شت ےس کشخ وموضع وک ہگج ڈ ی ۔ے ےلہپ ومضمن

ا ڈ ی ےک دعب

و ن ےن ’’ اخہک اگنر : ا رہ

پا م ےس وموسم ایک ۔ے ا س ںی ا

ےک پ

رک رکےت وہےئ ا مہ اخہک اگنر و ن اک

اک ڈ

تب رک ایک ۔ے اخہک اگنر ی یک ر و ا

یھب ڈ

رکہ ایک ۔ے وجا س

ڈ

ےک اخہک اگنر و ن اک یھب پ

و ن ےن پ ا اتسکنہ

پا س ےک عالو ہ ا

ےس ا مہ ۔ے ہک امہر ے سا ےنم اخہک اگنر ی اکا پ ک این ا قف ر و نش وہا ۔ے

احلظ

ا م

و ن ےن ا س اک پہ

پ وک پ ا دنےتھ وہےئ ا

‘‘ڈ و رسے ومضمن

رغمیب دیقنت: ا اغر

ا ینپ ہگج’’ و ا ر اقت

۔ے ہک ا ڈ ٹ را۔ے و ہ سج رطچ ر اھک ۔ے ہی پ ا ٹ

ڈ ر شت

ںی

ا ر وپڈ رغمٹ ےس یہ ڑج ے ںیہ ا س ومضمن

اک وہا س ےک پ

پ ا ن

ا و ر سج ر

ا ےتل وہےئ ا س یک وموجڈ ہ لکش وک و ا حض

و ا ر اقت رپ ر و ین ڈ

و ن ےن ا س ےک ا اغرہ

پا

رکےن یک وکشش یک ۔ے

و ن ےنہ

پ ’’ ا ر ڈ و دیقنتاکایسیس و امسیج سپ رظنم‘‘ا س ےک دعب ا

وک ہگج ےک ومضمن

ےس یک ۔ے ا و ر ا س وک وسیبںی

و متجکو ن ےن لغم ڈ و ر

ہ

پڈ ی ۔ے ا س یک ا دتبا ا

ک اچنہپپ ا ۔ے ا و ر ہی ر ا ےئ نامئ یک ۔ے

ا ر ڈ و دیقنت ‘‘ دصی یک پ ا وچنںی ڈ ۔ے پ

ا چ

ڑ و ےئ اکر الےت وہےئ ا ڈ ٹ ب ا ڈ وہرک ا ازتا یج ر و ے وک

فلتخم دح دنبوین ےس ا ر

ا ا پ

نن قٹر ںی لمع ۔ےیک ا ایبر ی ںی رصمو ف ۔ے وج

ف ا

’’ک رسمٹ

ا م

اک پ

ا رعی وکوموضع انبےت وہےئ ومضمن

ںی س

ا رعی اک ‘‘ا ےلگ ومضمن

ا ر ڈ و س

ری ا اغ

ا و ر و ر

ا چ

رم

ری ’’

یک ا دتبا یہ فنصم ےن و ر

بختنم ایک ۔ے ا س ومضمن

ںی امسن

ےک وحا ےل ےس یک ۔ے ا س ےک دعب ومضمن

ا اغےس ا ینپ مالناٹ

ا لم

ے ےک ےئل احیل ؔوکیھب س

ھپو ن ےن اموحل پ ا دن

ہ

پرکایل ا و ر ا س رطچ ےس ا

، سج ںی

ا چ

رما رعی ےک

ی ا و ر س

ا رعی ونا ر

ری ا اغ یک س

اگر انبےت وہےئ و ر

سا ر

تیگ، زغل ا و ر مظن وموجڈ ںیہ وک تہب دمعہ رطےقی ےس اجاچن ا و ر رپاھک ۔ے

بختنم ایک ۔ے وج ڈ و ونن یک لیمکت

پ ا ٹ ا و ر اتکٹ ڈ و ونن ےک ا رخ ںی ا اسی ومضمن

ا ماکا عالن

اکپ

ا ۔ے ا س ومضمن

!ا ٹ رف امتم وہا ‘‘رکپ

۔ے ’’ ا ے ہتسخ دبن

ںی

ےن اکاممت ۔ے نکیل ا س ومضمن

ری ا اغ ےک ڈ این وھچر

ںی یھب و ر

ا س ومضمن

ک ر سا ی وہ ی یھت ،و ہ

ری ا اغ پ

رک ریخیھب ۔ے سج یک ا یلگن ڑکپ رک و ر

ا س یتسہ اک ڈ

‘یتسہ سج ےک وہےن وک

‘ےتہک ںیہ ا و ر ہن وہےن وک’ ا امسن

ےتہک ’ ڈ این و ریا ن

رک ایک ۔ے وجہک ا ینپ یھٹیم یھٹیم

ںیہ ینعی فنصم ےن ا ےنپ و ا دل رتحمم اک یھب ڈ

ری ا اغ یک رطچ یہ ا ےلیک

ری ا اغ یک تبحم ڈ ل ںی اھٹب ےئگ نکیل وخڈ و ر

پ ا وتن ےسوت و ر

ری

و ن ےن و رہ

پ ںی ا

ںی ا س ومضمن

دنہ ر ےنہ اک ڈ ر س ڈ ے رک ےلچ ےئگ عالو ہ ا ر

ر

امتم

یک ڈ رتسس ںی ا اغیک ا ن

رحتریو ن وک ےنٹیمس یک وکشش یک ۔ے وج ہک ا ن

ا ںیئ

وک ی

تبست ر و ا

ح ےس رفنمڈ ۔ے ےسیج ہک ا س اتکٹ ںی

ہی اتکٹ یئک احلظ

اعتر یف رحتری ںیہ ۔ے اتکٹ ا و ر وموضع ےک شیپ رظن یسک یھب ا ڈ بی یک رحتری

ڈ رگ

ںیہ ۔ے پ ا افلظ

یک دنچا ن ورو ر ٹ

اک ہلص اب وہاںیئ یہ رکںی یگ روینش

ںیم اجن وہیگ وہ دایرہ اجےئ اگ

سج دی

شت ھچک

ڈ و رسے ا س اتکٹ ںی ا استحٹ ےک شیپ رظن مظن،رظن ا و ر دقن رغض

۔ے ا پ ک ا ڈ ٹ ےک نار ی

تبوموجڈ ۔ے ، ہی یھب ا پ ک رطچ ےس ا س یک ا رفنا ڈ

ا رعی اک رح

ےک ےئل ہی اتکٹ تہب دیفم ۔ے ا س ےئل ہک ا س ںی س

ت ‘رکیبا نل ا و ل ا ڈ یم، ا ’اغ

ا و ر دیقنت اکونریشو ا ن ’ ا اظتنر نیسح‘اسفےن اک الر

ری ا اغ‘اعڈ ل)دیقنت ںی ا اصنف(

و ن ا ر ڈ و ا ڈ ٹ ےک ’و ر

پٹ

پوموجڈ ںیہ ا و ر ہی

الہث ںیہ

دانفرپ

ا عئ رکےکا ابتعر اکا پ ک ا و ر

ا رخ ںی ا س اتکٹ وک ا وجیلنشیک گنشلبپ اہو س ےن س

****ہغمت اطع رکڈ پ ا ۔ے