.

)

"

,1%

שטרן-מרגליתשבע-בת116ץתדרה

העבודהתנועתשהציבההאתגריםעם,כאחתהארץוילידותמהגרות,תימןיוצאותשלההתמודדות

מאמרשלעניינוהם,תימןיוצאותעםאלהתנועותשלוהמפגש,בפרטהפועלותותנועתבכלל

בלעדיתכמעטשנתמכהבמסגרתרקלפעולתימןיוצאותיכלוביישובהנשיםלכללבדומה.זה

בחברהנשיםשלהחייםתנאילהשבחתפעלושוניםפוליטייםממחנותנשים,ואמנם.נשיםבידי

אסטלההיסטוריוניתלדברי.כאסטרטגיהנשיתבדלנותשלכינונהעלמלמדתפעילותן1.היישובית

בחברההמקובליםפעולהבדפוסישימושתוךכקבוצההנשיםלהעצמתמכוונתזואסרטגיהפרידמן

2.לצורכיהןוהתאמתם-הגבריתקרי-'כללית'ה

העובדיםהסתדרותשל'נשית'זרועמהיותהנובעהאחד.היבטיםשניהפועלותתנועתלפעילות

כתנועתלפעילותהנוגעהאחר;הסתדרותיות-וכלללאומיות-כללמשימותלביצועשנועדההכללית

בידיכווןאך,ההסתדרותידיעלאמנםהוגדרזהמרחב-מיוחד'נשי'במרחבהמתקיימתנשים

בסוגיותהדיוןאתתחדדתימןיוצאותבקרבהפעולהיעילותבחינת.ולחיזוקןלהעצמתןהנשים

תנועתשלחלקההיהמה.בפרטתימןיוצאותשלולמעמדןבהסתדרותהנשיםכלללמעמדהקשורות

לתנועהמחבירתןתימןיוצאותשהפיקוהתועלתומה?תימןליוצאותפעולהמרחבביצירתהפועלות

להגדירהפועלותתנועתהצליחהוהאם?תחומיםובאילוזהבמרחבהשתלבומידהבאיזו?ולהסתדרות

.זהבמאמרלהשיבאנסהאלהשאלותעל?היישוביתבחברהוהעדההמעמד,המגדרגבולותאתמחדשהמקורביםוהחוגיםהעבודהתנועתבספרותתימןיוצאותייצוגיאתאבחןהמאמרשלהראשוןבחלקו

,תימןיוצאותבקרבשוניםהסתדרותייםומוסדותהפועלותתנועתבפעילותאדוןהשניבחלקו;לה:המאמרבשער

תימנייהונעירה,אביב-גתל

המקוריהכיתובכובסות':לתמונהשלגית-ועתרוה'הגדולההעיר

(ר)רוזיעקב:צילום)

תנועותהתמודדולאחריה.השנייההעולםמלחמתתוםועדההסתדרותיתהפועליםתנועתמהקמת

.בהיקפןשונותבעיותעםוהיישובהפועלים.המחייבהציוני(נרטיב)לסיפרלימיםהפכההעבודהתנועתשלמדרשהמביתההיסטוריתהכתיבה

ההיסטוריוגרפיה3.במועטהמסתפקיםכעובדיםלארץהעלאתם/עלייתםחסדאתתימןליוצאיזכרהזו

החיוביהדימוי4.הזמןבןהאוריינטליזםבנוסחהרומנטייםהייצוגיםבמיטבלהםגמלהאףהציונית

בעצותיהןליוסייעוהיד-כתבאתשקראועלקלורמן-עראקיציון-בתר"ולדברנשטייןדבורה'לפרתמיוחדתתודה.המושלות

עבודותיהןאתלמשלאזכיר.זהממאמרחלקהיאואיןהמחקריתבספרותלאחרונהנדונה'אזרחיות'נשיםשלפעילותן1ישראלבארץהיהודיביישובבחירהלזכותהנשיםשלמאבקן?לשיוויוןבדרךהאמנם':כגון,פוגל-אוי'ביזסילבישל

נשכחפרק:האזרחייםבחוגיםנשיםארגוני',הרצוד'ח;262-284'עמ,(ב"תשנשבט)2,לדמגמות,'1917-1926הסתדרויות',רובין-שחורי'ועשוורץ'ש;111-133'עמ,(ד"תעינטבת)70,קתדרה,'היישובשלבהיסטוריוגרפיה

לאםתחנותלהקמת'ו"ויצ'ו'עבריותנשיםהסתדרות','הדסה'שלפועלן:'ישראלבארץוילדיםאמהותלמעןנשים

וביישובבציונותנשים:החדשותהעבריות,(עורכות)רוקםחזן'ואקרק'ר,שילה'מ,'1913-1948('חלבטיפת')ולילד

הספרבבתיהדסהשלההזנהמפעל:"קפיטריה"ה',רובין-שחורי'צ;248-269'עמ,ב"תשסירושלים,המגדרבראי.107-134'עמ,(ט"תשנתמוז)92,קתדרה,'העבריים

2

"Freedman,870נ-1930 , 'Separatism as Strategy: Female InstiMiOn Building and American

~

eminism.1Feminist,5(1979),עע.529-512

,

Studies

,(עורך)גינוסר'פ,'30-הבשנותספרותייםעתכתבי:העבודהתנועתשללציונותכלליתמציונות',גרץ'נ:למשלראו3

.243-265'עמ,ט"תשמבוקר-שדהקריית,העבודהותנועתהעבריתהספרות,פרץ'נ:ראו.בארץאזשעבדו,חדשיםכעוליםותיקים,צלמיםעלחביבמוטיבתימןיוצאיהיוהיישובבתקופת4

בהקשרתימןיוצאיייצוגיעל.62-64'עמ,ס"תשירושלים,(קטלוג)ישראלבארץצילוםשנותמאה:זמןמסגרת

115-44,עם,תשסעוטבת,118קתדרה

ץתדרה117(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןיוצאות:למופתיות-חם'

בהשוואה5.זהמאמרשלמעניינוהחורגתתקופה,המדינהקוםעםבהרבההשתנהלאתימןיוצאישל

זכוהציוניהזיכרוןבמרחבשנכללואלה6.מצומצםהנשיםמקוםהיה,תימןיוצאיהגבריםלתיאורי

החרוצה,ועמלהסבללמודת,האהובההאםדמותאתהנציחוהללו.בניהןבאמצעותכללבדרךלכך

.קולהיהלאכמעטעצמהלאישה7.והחסודההסובלנית,התושייהורבת,ספיבקקרוורטי'צגיאטרישניסחההשאלהכלשון,'לדברתימןיוצאותיכולותאם'השאלה

והתרבותיתהחברתיתמהעיליתחלקשאינוזהבמיוחד,הנשיהקולבאיתורלבעייתיותמכוונת

,ז"תשנאביב-תל,1897-1947הציונותשלחזותייםדימויים:בצבעיםלבןכחול,עורככן)ארבל'ר:ראוהמוקדםהציוניתרגמה,אוריינטליזם,סעיד'א:ראוקולוניאלית-מערביתעולםהשקפתהמייצגכפרויקטהאוריינטליזםעל.90'עמ

על;105-106'עמ,שם:ראוהמערבבהבראת'אוריינט'השלתפקידועל;71-72'עמ,ס"תשאביב-תל,זילבר'ע/,:ראו'נשי'אוריינטליזם

Sexualie

::918[-718[Melman, Women's

~

Orients:

.

:

English

Women and

i

the .'

Middle

, East.8

1995Religion and Work , London;הביטושורו,מישורי'א:ראוישראלית-הארץבאמנותהאוריינטליזםהשפעתעלתימןיוצאיביןהקשרעל;89-93'עמ,ס"תשאביב-תל,הישראליתבתרבותציונייםחזותייםוסמליםאיקונות:וראו

,שבא'ש;123-164'עמ,(א"תשמתמוז)20,קתדרה,'שמןבבן"בצלאל"מושבת',עפרת'ג:ראוהאוריינטליתלאמנות

.165-176'עמ,n~uwtירושלים,(4,עידן)השנייההעלייה,(עורך)נאור'מ,'"בצלאל"פרשת-השלישיהחזון'ותיוגסטריאוטיפים-עוליםדימויי',ליסק'מ:ראו,אחרותאשכנזיותלאלעדותבהשוואהחיובידגםהציבותימןיוצאי5

.125-144'עמ,(ז"תשמניסן)43,קתדרה,'החמישיםבשנותהגדולההעלייהבתקופתעוסקהיישובבתקופתתימןיוצאיחקר.נשיםאוגברים,תימןיוצאיעלשנכתבכלאתכאןלסקורבכוונתיאין6

ניסיונות,לארץהעלייהבקורותגםוכך,זניחמקומןהיההמנדטלתקופתשקדמוהעליותבחקרואף,מעטאךבנשיםאליאב'מ,'הראשונהבעליהתימןיהודישלוהתערותםעלייתם',דרויאן'נ:למשלראו.באלווכיוצאההתיישבות

הערה,לעיל)נאור,'השנייהבעלייהתימןעולי',ל"הנ;207-224'עמ,ב"תשמירושלים,הראשונההעלייהספר,(עורך);176-180'עמ,ה"תשנירושלים,ומציאותדימוי:השלישיתבעלייהעיונים,ניר'והאברם-בן'ב;131-144'עמ,(4

לארץהתימניםהעלאתעל.30-82'עמ,(ז"תשלתשרי)5,קתדרה,'1882-1914ישראלבארץתימניםעולים',ניני'י,'השנייההעלייהבתקופתלעלייההציוניתהתנועהשליחסה?הארץטובתאוהעםטובת',שילה'מ:ראו1911בשנתלציון-מראשון:ואשכנזיםתימניםפועליתהתיישבות',קלורמן-עראקיצ"ב;109-122'עמ,(ח"תשמטבת)46,שם

כולליםהשנייהבעלייהמובילותדמויותהמנציחיםספרים.85-106'עמ,(ז"תשנתמוז)84,שם,'ובחזרהיהודה-לנחלת,אישים:ג,השנייההעלייה,(עורך)צחור'ז:למשלראו.תימןיוצאותמכךפחותאבל,תימןמיוצאיספוריםגברים

,השנייההעלייהאנשי,(עורך)תמיר'נ,'זכרונות',בסין'ש:ראו,בסיןשושנההייתההכללמןיוצאת;ח"תשנירושלים,Druyan:אצלגםנזכרתבסין;325-331'עמ,א"תשלאביב-תל,ג 'Yemenite:

Tewish

Women: Ben~een

~

hdition.א

Pre-State IsraeI, New YorkשPioneers and Homemakers: fewish Women,(.נט)Bernstein.מ,'and Change

תימןעולי:קסמיםמרבדבאין,דרויאן'נ:ראווהשנייההראשונהבעליותלנשיםמסכמתהתייחסות.1992,קע.87-75המנדטבתקופתמסוימתהתייחסות.108-109'עמ,ב"תשמירושלים,(1881-1914)ד"תרע-ב"תרמישראלבארץ,ב"תשסאביב-תל,סוציאליסטיתחברהוביןמסורתיתקהילהביןהמפגש:והסתגלותסינקרטיזם,שרעבי'ר:ראו,1910משנתשץדברילמשליעידו.מגדריבעיוורוןהתיאוריםלוקיםכללבדרך.133-136,208-209,213-216'עמ

בתוך.השטיחיםבלשכתהפועלותוזמרת':צייןבצלאלעובדותאתהעסיקשבהםהניצוללתנאימודעותחוסרשמתוך

ועד-ועליזותשמחותילדות-עשרהשתיםמבנותשליןההדגשה[בנותכמאה,השטיחיםסורגותיושבותאולמיםשניהפיכתעלואמנם.173'עמ,(4הערה,לעיל)שבא:אצלמצוטט,'בעולמןצרותדיסבלושכבר,ועגונותזקנות,אלמנות,'מבצלאלהתחרהרוקמות',הינסקי'ש:ראו'עממיתאמנות'כשסומנו'אובייקטים'לזובתעשייההעובדותתימןיוצאות

השמוניםבשנותמתימןהעלייהבתיאורלמצואניתןדומהעיוורון;177-205'עמ,(1997חורף)11,וכיקודתתיאוריההקהילהמתיאתשהעלתהמדיום'בתמראעלה'עלייתאתחוללההתימניתהמסורתפיעל.עשרה-התשעהמאהשל

מחקרים.128-141'עמ,(א"תשמתשרי)17,קתדרה,'ראשוניםעלייתעלהלוייוסף'רזכרונות',רכבי'י:ראו.באוב.כאןנכלליםאינםהמדינהקוםלאחרתימןביוצאותהעוסקים

יקיריי,קהתי'ע:ראואימהותיהםעלבניםזיכרונות;19-32'עמ,א"תשמאביב-תל,כמעילנשים,טבעוני'ש:למשלראו7,ובגרותנעוריםילדות:אהרןזכרונות,עראקי'א;131-137'עמ,ט"תשנירושלים,וזכרונותהוויפרקי:ובציוןבתימן

'עמ,א"תשסאביבו-תל],ומאבקאבק,אביזמר'ש;33-40'עמ,א"תשסלציון-ראשון,קלורמן-עראקיצ"בבעריכת60-61.

שטרן-מרגליהשבע-בת118ץתדרה

דבר'9.שלההנשי-הציוניבסיפרתימןיוצאותאתכללההפועלותתנועתכימתברר8.השלטת

נוסדהביטאון.תנועתייםמסריםלהנחלתהעיקרייםהערוציםאחדהיה,המרכזיביטאונה,'הפועלת

ובראשו,ההסתדרותהנהגתכלפיהתנועההנהגתמצדממושךשכנועמאבקלאחר,1934בשנת

דבר'ממטרותאחת.דמותואתועיצבההביטאוןאתשניםבמשךשערכה,ר"שז-כנצלסוןרחלעמדה

נשיםבעיקרכתבוזובבמה.הסתדרותחברותנשיםשלעצמילביטויבמההעמדתהייתה'הפועלת

,מהשורהנשיםגםבהכתבואבל,העירוניההסתדרותיומהממסד'העובדתהתיישבות'מהאשכנזיות

השיחגבולותלהרחבתתרמההציוניבשיחתימןיוצאותהכללתכיסבורהאני.תימןיוצאותכולל

,אחרתפרשנותשלזרעיםטמוניםהיוהציוניבשיחבהכללתן,כןעליתר.הנשיםלצורכיולהתאמתו

.הציוניהמפעלשל,חתרניתהיאאולם,תימןיוצאיכלפיהעבודהבתנועתשרווחההגישהאתאימצההפועלותתנועת

יוצאותלייצוגילייחסניתןלפיכך10.לכךבהתאםמחדשאותהועיצבהלצרכיהאותההתאימה

יכוליםאינםהפועלותספרותשהפיצהוהמסרים11,פוליטייםשימושיםהעבודהבתנועתתימן

חינוךשתכליתוידעהיינו,פוליטיידעשלכסוגלראותםניתן,דיוקליתר.'אובייקטיוויים'להיחשב

הפועלותתנועתזהבמקרה,האחראיהממסדלהשקפותבהתאםהקוראיםשלהעולםתמונתועיצוב

פרשנותניתנהבאמצעותה.מקריתהייתהלאחלוציכמופתתימןביוצאותהבחירה12.ההסתדרותית

נשיםנוספו,הארץובוניהאדמהעובדי,הציוניהסיפרשלהראשייםלנשאיו.'חלוציות'למושג'נשית'

עשייהנחשבהלדוגמההלאומיותלקרנותתכשיטיםתרומת.התנדבותיותפעולותבשללשעסקו

היוםקשותתימןיוצאותשלהתיאוריםכןועל,לשבחראויהכהקרבהזוהתהזועשייה.לאומית

:האומהמשמרעלשעמדוהחילגיבורישלהתיאוריםכאותםהםתכשיטיםשתרמו

הידעו:עצמיאתשאלתילציוןבראשוןאשרהתימניםבשכונותהישובלכופרהתכשיטיםאוסףאתבסיימיהאשהזאתידעהכאשרהמחשבהוטוהרהלב-רחבותבאותהתכשיטיהןבמסירתלהיענותן...]מבינינורבות

והיקריםהעתיקיםתכשיטיכןבמסירתלכלמופת,הראשונותהייתן,אותישליויתן,חברותיואתן?התימניה

לקראתנוולהושיטן...]אותנולפגושידעתןצנועהישראלבתשלפנימיתושמחהקודשחרדתבאיזו[...]לכן

לעםטובשיהיהובלבדניתןהכל,הכל':אמתברכתבלויתהצנומותידיכןומעלצואריכןמעלתכשיטיכןאת

8Marxismlandlithelnte~retation,(.5נם)~

GoldbergI

.1Ekl50[.ו(ט]ת)[..

Chakravorty

-Spivak, 'Canl. the :Subaltern

:Sl

peak

', I

1988Culture, Urbana,0.האסכולת:'הודיתאודיסאה',קפלן'ס:כיוםבמחקרהדיוןמשמעותעל-~Subaltern

.135-149'עמ,(ד"תשס)ס"י,מאעה'ג,'תרבותללימודיחברתיתמהיסטוריה1,א,הפועלתדבר:ראו.תימןליוצאותכתבותיוחדו,1934במרסלאורשיצא,'הפועלתדבר'שלהפתיחהמגיליוןהחל9

עלי,בלובשטיין'ש:למשלראו.תימןיוצאותאתחברותהכלילוהעבודהתנועתבספרותגם.1'עמ,(1934במרס11)

שלבספרההדיןהוא.ולנשיםלגבריםוהתייחסה,לארץהתימניםעלייתבראשיתעסקההכותבת.ג"תשאביב-תל,תימן

.ג"תשאביב-תל,נדחיםקרוביםאחים,חבם'בבתפיסתוההאחזותמימד-"ישראלנדחי"ל"ישובשאר"מ',קמון'ע:למשלראולתימניםהעבודהתנועתשליחסהעל10

'עמ,א"תשסירושלים,החטיבה,היהדותלמדעיעשר-השניםהעולמיהקונגרסדברי,'צביבןיצחקשלהיישובית

'עמ,(א"תשסאייר)ז,תימא,'מתימןלעליותהעבודהתנועתשליחסה:לתדמיתאידאולוגיהבין',ל"הנ;97-109

,'השנייההעלייהמנהיגותבעיניתימןיהודיתדמית:הערכי"פטרנליזם"השלוחולשתוכוחו',גורני'י;137-150

.132-162'עמ,(ג"תשסתמוז)108,קתדרה.7-13'עמ,1991אביב-תל,גליקמן'עתרגמה,ואידאולוגיההיסטוריה:הישראליהקולנוע,שוחט'א:ראוזהבהקשר11.17'עמ,(4הערה,לעיל)סעיד:ראופוליטיירעהמונחלפרשנות12

קתדרה119(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןהימןיוצאות:'למופת

המשמרעלעומדותהנכן,אכן.מכןאחתכלעינינגדניצבה[...,התכשיטיםאתבמסריובערב[...ו'היהודי13.לעמידהוראויות

נחשבחייהןאורחותניתוח.תימןיוצאותונשיםנערות,לילדותיוחדךוכתבותסיפורים,מאמרים

הצלחתאתהוכיחופרסומיםאותם.להפצתםוסייעהסוציאליסטיתהציונותערכילניצחוןמופת

תימןיוצאותהילדותאתלהפוך,בכללהעבודהותנועת-כהצהרתו-הפועלותתנועתמנגנון

תנועתלחיזוקשותפותהיוהןכאלהבתור.סוציאליסטיתלאומיתתודעהבעלותלחברותואימהותיהן

.אלומסריםשלהנמעניםאחדהייתהההסתדרותהנהגתלמעשה.הנבניתהלאוםבחברתהעבודה

שהתגברו,האשכנזיתהעיליתנשיהישגיאתלהבליטנועדההתנועהיבסיפרתימןיוצאותהכללת

זוקבוצהשללחיזוקהסייעהוכך,התימניאוהאשכנזי,הגבריהממסדבפניהןשערםהמכשוליםעל

'4.העבודהתנועתבתוך,אחרותמזרחיותנשיםשלאלהעלבהיקפםעוליםהפועלותבספרותתימןיוצאותשלייצוגיהן

לנוכחבולטיחסיתהנרחבייצוגן15.העדתיתשונותןבהםובולטתסטראוטיפייםהםאלהייצוגיםאך

העשריםבשנותאחוזיםשניעלעמדהוא;נמוךהיההפועלותבתנועתתימןיוצאותששיעורהעובדה

הפטרונימהיחסנקייםהיולאאלוייצוגים16.השלושיםשנותבשלהיאחוזיםשלושהכמעטועל

הפיזייםבתיאוריםניכרתהפטרוניות.אשכנזיםהיושלאמיאלוביישובהעבודהבתנועתהשכיח

ועל,מאייםבלתיבאופןבמתכווןהוצגהשגופניותן,תימןיוצאותוילדותנשיםשלהשבריריים

הפיתויולכושרהמיננייםלייצוגיםבניגודזאת.וחיוביות'טהורות'אופי-תכונותהכברתנוספהכך

אישה'לרווחותקולוניאליותגישותמשתקפותאלובדימויים.מזרחיותלנשיםכללבדרךהמיוחסים

טהורה,'אצילהפראית'וכ;גימאמחד,תיקוןטעונתולכן,'מקולקלת'כתוארהזואישה.'הילידית

.בנתיניוהקולוניאליהריבוןשליטתאתלהצדיקנועדואלההיבטיםשני.גיסאמאידך,ותמה17

.העבודהבתנועתשילובןאתלהקלאפואנועדהכטהורותוהצגתןתימןיוצאותשלהמיניותהדחקת

מיניותאתבמכווןשהעלימהגישה,הפועליהמחנהחברותבקרבשרווחהלגישההדבההיהאף

.הגבריםלחבריהןובלבושןהקצרבשערןאותןושדימתה,בכללהנשים

.217'עמ,(1939בפברואר14)11-12,ה,הפיעלתדבר,'"הישובכופי"לתימנים',לוק'ר13,ה,הפועלתדבר,'בנחליאלהנערותבין',שוחט'א:ראוהתימניתהעדהבממסדהפועלותתנועתחברותמאבקעל14

בסיפוריישהממסדניגוחלמטרותתימןיוצאתהאישהבדימויידומהשימוש.273'עמ,(1939בפברואר14)11-12נשיםסיפורי,(עורכת)ברלוביץ'י,'אפיהשלאסונה',בסקי'פוחצ'נ:ראו,1925משנתבסיפורלמשל,בסקי'פוחצנחמה

.105-117'עמ,2001השרון-הוד,הראשונההעלייהבנות,חבר'ח,'החמישיםבשנותיהודיותעיראקיותנשים',כזום'ע:ראוהציוניתבחכרהלאתניותמגדרביןהקשרעל15

בספרות.212-243'עמ,ב"תשסירושלים,מחודשביקורתיעיון:בישראלמזרחים,(עורכים)האלר-מוצפי'ופשנהב'י:בחאקיאלמוניות,(עורכת)אברהמי-עירוני'ח,התימניםבכרםהכנסתבית',בליניק-דומרני'ל:למשלראוהפועלות

תל,אביבבתלההגנהחברותשלסיפורן

-

.181-186'עמ,1990אביב-ביבאהכלליתההסתדרותפנקס)47טבלה,השלישיהעובדיםוממפקד,41טבלה,השניהעובדיםממפקדנתוניםלפימחושב16

000,2בהסתדרותהתימניםשלהכוללמספרההיה1941בשנת.(ח"תרצשבט,אביבתל,י"באהעברייםהעובדיםשל

.3'עמ,א"תשבאלולז"כ,תימןשבותאגרת:ראו.חברים

:ראוהקולוניאליזםבחקרהשונותהגישותעל17

.

Women and

i

the Colonial Gaze, New,(.5נ")M .R. Lessardזתטאש.T. L

'עמ,2001אביב-תל,האירוסיהדימוי:הקסוםהפרדס,ל"הנ,'גוטמןוחוםשלהפרדססוד',עפרת'ג:וראו.ן0ז"2002

.73-93'עמ,(4הערה,לעיל)מישורי:ראורבןוזאבשץשלהציוניתבארוטיקהלמערבמזרחביןהשילובעל;7-14

שטרן-מרגליתשבע-בת120ץתדרה

,ונאווהשחורה,הפועלוהבתנועהתלמדיוצאותשלהליצוגדרכי:'קולהוכזמיר

שותפתה,לבתההאםביןהמיוחדוהקשרהתימניתהעדהשל'והפשוטיםטהורים'ההמשפחהחיי

כנדיבותצוירותימןיוצאות.והפועלותהעבודהתנועתבספרותרווחיםמוטיביםהיו,העמללחיי

מטעםשנשלחהלעבריתמורהסיפרהכך18.הקשיםחייהןלמרות,ומסודרותנקיותביתוכעקרות

:אביב-תלדרוםבשכונותללמדהפועלותתנועת

למדינתבואךעדן...]נורדוישדרותלביןיהודהבןאליעזררחובביןמבדיליםהליכהרגעישלושהשניים

עטופהצעירהותימניהשםמלביןמופתינקיוןוהנה.הארגזיםאחדלתוךחודרתוהעיןישן...]הארגזים

גביעלהעומדתממנורהעולהעשן,לכלוך,חושך-השניובארגז.מיטותמציעה,כשלגלבנהמטפחת

19.ובוכיםהארץעליושביםילדים,השולחן

שלהקשהעבודתן.התימניתהעדהשלהחייםאורחותעלמביקורתנקייםהיולא,לצייןיש,השבחים

נשיםוהפלייתאחדלבעלנשואותנשיםשתישבהבמשפחההנשיםמעמד,קטינותנישואי,וילדותנשים

וההירתמותההשכלההעדרנמנוהשגוריםהשלילייםהדימוייםעם20.שכיחיםנושאיםהיווילדות

עלשהטילההעדתיתהמסורתכנגדיצאוהמבקרים21.הענפההמשפחהגידוללעולצעירמגיל

להלמצואוניתן,תימןיוצאיגבריםחברולביקורת22.עתבטרםלהזדקנותןשגרם,כבדעומסהילדות

אתנשיםאותןביקרוהציבוריקולןנשמעשבהםבמקרים.תימןיוצאותנשיםשלבדבריםגםביטוי

שלהעצמיושחרורהצרכיה,דרישותיהלגביהבנהכלמגליםשאינם',עדתןבניהגבריםהתנהלות

23.'הציבורייםבחייםוהתערבותההאשה

התימניםבשכונות.בחדרויותרנפשותארבעהתגוירוהתימנים-בכרם.הדיורצפיפותהיהלקושיהגורמיםאחד18

בשארלחדרנפשות83.1-לבהשוואהזאת.אחדבחדרויותרנפשותששהתגוררובירושליםאשכנזיותהלאוהעדות

'ברחי"לא650.2-לבהשוואה,אביב-תלבדרוםהתימנים-בכרםי"לא500.1.בהתאםהיההדירהשכר.העירחלקי344.0עלועמד,אשכנזיותהלאהעדותבניהתגוררושבהןבשכונותנמוךהדירהשכרהיהבירושלים.בעיריהודה-בן

.36-40'עמ,(1933אפריל)5,סיכומים:ראו.י"לא:גםראוזוברוח;143'עמ,(1938באוגוסט22)5-6,ה,הפועלתדבר,'עובדותלאמהותעבריתלימוד',שלימוביץ'א19

.156'עמ,(1945בדצמבר16)10-11,יא,שם,'התקווהשכונת'ב,ליפשיץ'ש,גריידי'ש;268-269'עמ,(1939בפברואר14)11-12,ה,הפועלתדבר,'התימניםבקרבמשפחהצרות',יחיאאבן20

3,ו,שם,'תימניותבאגדותנשים',בי-רצה'י;151-154'עמ,(1934באוקטובר11)7-8,א,שם,'בתימןבניםגידול'

.96-97'עמ,(1939ביוני5).בארץשחיוהעדותלמרביתבהשוואהגדולותהיותימניותמשפחות;328'עמ,(6הערה,לעיל)בסין:ראוהאםקשייעל21

אשכנזיותהלאהמשפחותבשאראחוז5.23לעומת,ילדיםחמישה-ארבעההיוהתימניותהמשפחותמכלאחוז7.26-ל16)10,ד,הפועלתדבר,'1937השלישיההסתדרותמפקד',שוארץ'ש:ראו.האשכנזיותבמשפחותאחוזים9.9-ו

מהילדיםאחוז40-מלמעלההיובשעריים.ילדיםביותרמאוכלסותהיוגםהתימניםשכונות.205'עמ,(1938בינוארשבה,תקווה-ולפתח,עשרה-חמשלגילמתחתמהילדיםאחוז25היושבה,לחדרהבהשוואה.עשרה-חמשלגילמתחת

עצמהאביב-בתל.עשרה-חמשלגילמתחתהיומהילדיםאחוז9.23רקגן-ברמת.זהלגילמתחתהיומהילדיםאחוז28הילדיםמכללאחוז22.16-לבהשוואהזאת.עשרה-חמשלגילמתחתהילדיםמכלאחוז35התימנים-כרםבשכונתהיו

.36-40'עמ,(1933אפריל)5,סיכומים:ראו.אביב-תלבמרכזנתניה,ובסופההמאהמראשיתנשיםארבעשלספורן,טבעוני'ש:ראובכורהכילדהצבריצפורהשלחובותיהעל22

11)1,א,הפועלתדבר,'בתימןהעבריההאשה',גריידי'ש:למשלראוהתימנייההילדהקשייעלעוד;88'עמדו"חש]

.18-19'עמ,(1940במרס31)1,ז,שם,'התימניתבעדההאשהועבודתהמשפחה',ישעיהו'י;154'עמ,(1934במרסשהתקייםתימניותנשיםשלארצילימודביוםנאמרוהדברים.יהודה-ממחנהאשרימריםבהן,תימןיוצאותמדברי23

.2'עמ,א"תשבשבטז"ט,תימןשבותאמרי;1'עמ,א"השבשבטו"ט,החוגיםהד:ראו.1941בשנתתקווה-בפתח

תדדה,121(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןיוצאות;'למופתות-חם

תימנייהצעירהברחייםקמחטוחנת

שכונת,ידשל,רחובות,מרמורקשלהארבעיטשנותהעשריטהמאה(רוזנריעקב:וצילום

הפועלותספרותהועידה,ולחינוךגלויותלקיבוץרבהחשיבותהמייחסתהציוניתלתפיסהנאמנה

יצירתהיהזותכניתשלמנדבכיהאחד24.שלההחברתיתהגאולהבתכניתמקוםתימןיוצאותלילדות

מסיפוריהבאחד.באומקרובזהאשרהעוליםלביןהעלייהקולטתהישראליה-הארץהחברהביןגשר

מתהפכיםזהאוטופי-כמובסיפור.אביב-בתלילדיםבגן(?)שהתרחשעלטשרנוביץימימהכתבה

.מגרמניהחרשהעולההילדיםבגןקולטתתימןיוצאתילדה-ונקלטקולט,ומערבמזרחתפקידי25

סיפור.ומגדרעדהמחיצותללאצודקתחברה-חברתיתחלופההפועלותתנועתהציעהזהבאופן

עםגינשבייושקים,א,האיגמוקשק"וימי,,ייואוברם'י.171-183.

.148'עמ1939גבפברואר14)11-12,ה,הפועלתדבר/הילדיםבגן',טשרמביץ"

שטרן-מרגליתשבע-בת122וקתדרה

למציאותדומהשאיפהמביע,תימןיוצאותילדותשלמופתיתהתנהגותנסעלמעלההואשגם,אחר

:בעצמהתימןיוצאת,והביונהכתבהכך.מחיצותנטולתחברתית

הוא.כן,כן'.למופתאותנומציגהיההמורה.בנקיון-זרותןכלעם-התימניותהצטיינון...]בירושליםדוקא

בוקרבכלמורנועםבולהפגש'מקום'לנוהיההספרביתבחצר[...]הילדותשארטענו'!התימניותאתאוהב

כלאומרותהן.אותנומעליבותהחברות[...]עצורכעסוכולי'מקום'באותוישבתיפעם[...]הצלצוללפניהביטהמורה.אתכםיגרשוסוףוסוףאשכנזיםהםהלא?באמתאתכםאוהביםשהמורים,חושבותאתןמה:הזמן

למוריהנעתי-!?שמשהואאבלן...]המפתחותואצלו,תימניהואהשמשכילהןאמרתלאלמה:ואמררגעבי

26.עובדיםשנינו,הביתעלושומרדואגהואהרי,לכןודואגמלמדאניאם,הבדלאין?יעזורבמה,בכתפי

הניצחון.האשכנזיותהילדותאת,תימןיוצאותבהנהגת,המזרחיותהילדותמנצחותהסיפורבהמשך

-כמותמונהבאמצעות.ודקדוקיהפרטיהכלעלתימניתחתונהשחיקהטקסארגוןידיעלהושג

חברתאתוהפך27,במציאותשהתקיימההשסועהלחברהחלופההנשיהסיפורהציבזוסינקרטית

ולשרתהאשכנזילמורהשווהמעמדנשמרזהבסיפור.שוויםחלקיושכלתרבותירבלפסיפסהילדות

שהתקיימוהמעמדיותהמחיצותאתבאחתלמחותנועדהשנייםלעבודתשווהערךייחוס.התימני

לתכניתנתנהאכןאלובנושאיםעסקהתימןמיוצאישכותבתהעובדה.ההסתדרותיתהעובדיםבחברת

28.תוקףמשנההתנועתיתהגאולה

הפועלותבתבועתלמעמדעדהביז:זולותעובדוה,לקרותילדוה

.גרדאכלכלידיוןשלמגבולותיוחרגוהוא,התנועתיתבפעילותחשובנדבךהיההמעמדיהמאבקבזירהנשארובוהפעילותשהנשיםמשוםלגיטימינחשבמגןוחסרותרכותילדותשבמרכזומאבק

הילדותתוארובכדילא29.שלהןהטבעיתהפעולהכזירתמסורתיבאופןשנתפסה,'אימהית'ה

התנועהמנהיגות.התנועתית'אם'השלהתומכתלידהשזקוקותוכמיוחלשותכשבריריותהתימניות

אישה'השללמעמדהבניגודזאת.מתוקניםושכרעבודהכלליתימןיוצאתהעובדתעללהחילנלחמה

בעבורלאשכרניתן'הילידיתאישה'ל.העבודהבשוקמשפחתהשלכשלוחההמזוהה,'הילידית

.24-26'עמ,(1937במיס11)1,ד,הפיעלתדבר,'לעדהעדהבק',והב'י26החביהמקבלתלרוב.משלטתשולטתמחביהכללבדיר,שתותחברתיותקבוצותבעעיצבשלבמובןסינקרטיזם27

.18-22'עמ,(6הערה,לעיל)שרעבי:ראו.יותרהחזקההחברהשלהתרבותייםהמושגיםאתהנשלטתכמובנתלקבלהואיןחשובההפועלותתנועתשהציבההבמה.,היישוביתבחברההנשיהקוללכיסויאחרותבמותבהעדר28

כך.הפועלשבוועד'תימניםלעניינימזכירות'השהוציאהבפרסומיםגםכתבוהסתדרותחברותתימןיוצאות.מאליה

הנשיםארגוןבנושאיכללבדרךעוסקיםוהם,הגבריםמשלמועטיםפרסומיהן.ועדתיתנשית:כפולהבמהלהןניתנה'עמ,א"תשבאב'י,החמיםידיעות,'האלמונילחייל',גמליאלית'י:למשלראו.ולאומייםנשייםובנושאיםהתימניות

;שם,'מנחליאלמכתב',משה-בת'נ;4'עמ,1941ביוני5,תימןשבותתלמי:שבילים,'ליבניאלטיול',שוביש"ב;11.4'עמ,א"תשבשבטז"ט,תימןשבותאמרי,'משערייםמכתב',מדהלה'מ

[,:ראו.כולובעולםהנשיםתנועותשלבהתפתחותןידועההייתההציבוריתבזירההאםקולהשמעת29 . Thompson

and Lebanon , New York75)שFrenchתןColonial Citizens: Republican RighN, Paternal Privlige, and Gender

Welfare01Michel , 'Womanly Duties: Maternalist Pofifics and ""Origins.5אSeth.2000,קע.145-143;א

95,American Historical Review

"1920-1880France , Germany, Great Britain and the United Statesח]States

)1990October),קע.1108-1076

ץתדרה123(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרבין

.במשפחהולמעמדהלמיקומהבהתאםאלא,המקצועיתעבודתההצעירותהעובדותעלההגנה30

אתלאפשרכדי,ביישובהעבודהסכסוכיהושתקוכללשבדרךהעובדהלנוכחבולטתשלהתנחלותו

יוצאותילרותהעסקתבדברהמחלוקת31.הלאוםבנייןאתלקדםוכדיהציוניהאתוסביתבמשקתימן

.העבודהבתנועתומגדרעדה,מעמדגבולותשהגדירהלקמוסניירכןאםהייתהכוונותהיוהילדותעל,כאחתואשכנזיותתימןיוצאות,הכותבותשהרעיפולשבחים

.מעשיות

מאמצי.הביתמשקענףלארגוןניכריםמאמציםהפועלותתנועתמנהיגותהקדישההשלושיםבשנות

.בוולשלוטהנשיהעבודהשוקאתלכווןהשארביןנועדוהארגוןהענףגאההשלושיםבשנות32

בערינמנולמשל1937בשנת.ביתבמשקהעובדותבמספרלדייקקשה.פרועהתחרותבווהתנהלה

.עובדות000,2-כההיאבשנההיולבדהאביב-בתל.עובדות525,3-כהארץהחריפההתחרות33

שתיםאועשר,שמונהבנות,תימןיוצאותבעיקר,ילדותשלהזולהעבודתןבשלשהועסקו,עשרה-

שעבודתמשוםהשארביןלהעסיקןהיהקל.העריםובשכונותהגדולותבמושבותזובעבודהמשק

הילדותארגון.ונוערילדיםעלשהגנההמנדטוריתהעבודהבחקיקתנכללהלאהביתבהסתדרות

עובדותתימןיוצאותילדות207מביןכך34.מרוביםבקשייםהזמניםבכלנתקלשנפקדוביתמשק

.הסתדרותחברותהיובלבדעשר,השלושיםשנותבראשיתאביב-בתלמאמציגברוהעשורבשלהי35

מסבירהזועובדה.'ביתמשקאגודת'אביב-בתללפעולהחלהשבה,1938בשנתבעיקר,הארגוןאת

.ביתבמשקילדותהעסקתעלהביקורתהתפשטותהייתהתימןיוצאיבמשפחות.גורמיםמספרהיוהצעירותהעובדותארגוןלקשיי

הילדותהעסקת

הגנהאמצעילאכוףהפועלותממסדהתקשהכןועל,העדתיהממסדועלההוריםעלמוסכמתעל

בלבדכלכליתבמצוקההנתונותלמשפחותבנותהיולאעובדותילדות36.הצעירותהעובדותגם.

שוחט:גםראוישראליתהארץבתרבותהגדולההאםדמותעל.195'עמ,(6"העי,לעיל)הינסקיראו30הערה,לעיל)

.52-53'עמ,(11הישראליתהעבודהבתנועתוסוציאליזםלאומיות:חברהתיקוןאואומהבניין,שטרנהל'ז:למשלראו31

1904-1940,

אידאליזםבין?אדומהכיפהאביבבתלחבשולאמדוע',שביט'י;165-170,238-239'עמ,ה"תשנאביב-תללראליזם

בימיוחברהכלכלה,(עורכים)קרלינסקי'ונבראלי'א,'כמשלאביבתל-הישובתולדותשלבפרשנותהמנדט

-;59-78'עמ,ג"תשסבוקר-ושדהשבע-באר,(2,נושאסדרת,ישראלבתקומתעיונים)1918-1948

B. SR. Margalit

-Tel Aviv and the Boundaries Of Women's SelfתןTextile Strike'19305Unimportance: The

,0Stern , 'Rebels

:De Vries, 'Drawing the Repenoire of Collective Action.2002),קק.194-171;לוuuly3,38,Reliance' , MES

19205Labourתן'Palestine',(ל"[,קק.122-93

~

Zionism and Strikes

משקאגודתהקמת:התאכסנותןודרכילהסתדרותפועלותגיוס',שטרן-מרגליתש"ב:ראוזובסוגיה32אביבבתלבית

העוזרת,המשרתת',ברנשטיין'ד:וכן;185-223'עמ,(א"תשס)14,זמננויהדות,'מבחןמקרה-:הניקיוןועובדת,

.7-19'עמ,(ח"תשל)ל,מגמות,'הישראליתבחברההניקיוןבעבודתהתפתחויות.180,183'עמ,(שם)שטרן-מרגלית33'עמ,(1939במרס28)6,ו,הפועלתדבר,'צבורנוכלדאגת',ינקלביץיפה;(14הערה,לעיל)שוחט34

26-27.

.35'עמ,(1932אפריל)4,סיכומים35'עמ,(6הערה,לעיל)דרויאןשלבספרהלמשלראותימןיוצאותבמשפחותילדיםעבודתעל36

שלעדותה;108

21)11-12,ד,הפועלתדבר,'התימניםבשכונתנעבודאיך',הרימן'ח;(22הערה,לעיל)צברי

'עמ,(1938בפברואר

הילדותהוריביןהפעולהשיתוףעל.249'עמ,שם,'פוקדתשלמיומנה',אלפרוביץ'מ:גםראו.245-246הממסד,

השפעבתקופתיהודהבמחנההתימניםהפועליםמקלובבדיווחלמשלראווהמעסיקותהתימנישנותאמצעשל

.(4'עמ,[ה"תרצתמוז'ח,בתימןעורי)השלושים

שטרן-מרגליתשבע-בתא1דח

במקרים.המשפחהקופתאתלהעשירבכוונהוזאת,ביתמשקלעבודתהוצאועובדיםלאבותבנות

באופן.השכרהלצורכיהמגוריםלביתתוספתבנייתכמו,מידייםלאלצרכיםהילדותשכרנועדאלו

אלויתרונות37.רכושהאתוכןהמשפחהשלההשתכרותפוטנציאלאתהילדותעבודתהגדילהכזה

מחוץהמשפחהבעלתעבודת,זאתאףזאת38.הספרמביתילדותלהוצאתהעיקריהזרזהיואכן

זומציאות.הצעיריםבאחיםהטיפולכולל,הביתמשקניהולעולאתבנותיהעלהטילהלביתה

39.שבצדההזעוםמהרווחליהנותלפחותיכלוכך.בשכרלעבודהבעצמןלצאתהילדותאתדרבנה

על40.בגפםהפעוטיםהילדיםנשארו,העובדתהאםאתשתחלפנהילדותהיולאשבהןבמשפחות

,לציון-בראשוןהעשריםבשנות.שוניםמקורותמלמדיםתימןיוצאותוהנשיםהילדותהעסקתהיקף

הספרבביתנמנו1927בשנת.ביתמשקלעבודתמלימודיםשנשרותימןיוצאותהופנו/פנו,למשל

אףזהעיסוק.ביתבמשקלעבודוהחלומלימודיםפרשווכולן,תימניותילדותששבמושבההיסודי

הדיןהוא41.ידןמשלחעלשדיווחובמושבהבוגרותתימניותנשיםבקרבהבולטהמקצועיהציוןהיה

וילדיהןהןהמתפרנסותהתימניותעבודת'עלבעירהפועלותועדתדיווחה1927בשנת.אביב-בתל

42.הביתמשקבעבודת'כפיהןמיגיע

על.תימןיוצאותילדותהעסקתכאמורגברההשלושיםבשנותהיהודיבמשקהמואץהגידולעם

שמונהבגילאיהעוברותהילדותכלהשלושיםשנותבראשיתאביב-בתלשנערךביתמשקמפקדפי

עדעשרה-אחתבגילאיהעובדותבקרב.אחתאשכנזייה,הכללמןיוצאתלמעט,זומעדההיועשרעד

-ששבגילים.אחרותאשכנזיותלאמעדותהיווארבעתימןיוצאותהיווארבעעשריםעשרה-שתים

עשרים,תימןיוצאותוששוארבעיםאשכנזיותנערותותשעעשריםנמצאועשרה-שמונהעדעשרה

בשכונות'העובדהנוערהסתדרות'מסניפידיווחים43.אחרותאשכנזיותלאמעדותהיונערותואחת

-המשלציון-בראשון'העובדהנוער'בסניףהיו1934בשנת.אלהנתוניםמאששיםהוותיקותובמושבות

תקווהפתחלידיהודהממחנהדווחהשנהבאותה.ביתבמשקעבדווכולן,תימןיוצאותנערותעשרה

,צ"בראשלהסניףחברותהיו1937בשנתגם44.'המושבהגבירות'אצלהעובדות8בנותילדות45על

השלושיםשנותבשלהיבמושבהשנפקדוביתמשקעובדות150-מ45.ביתמשקעובדותכולן,למשל

משפחותאצלחדריםשכירתעלהםגםהעידו,הארבעיםשנותבשלהי,יותרמאוחרלארץשהיגרואשכנזיםעולים37משפחהאצלחדרמשפחתהשכרהלארץשבבואםבריאיוןסיפרהתקווה-מפתחמאוררבקהלמשל.ותיקותתימניות.המחברתשלפרטיארכיון,2002מרס,קשת'גראיינה.לציון-בראשוןתימנית

.ע"אה,7-8'עמ,1991,טבעוני'שראיין,צבריצפורהעםריאיוןפרוטוקול.התימנים-מכרםצבריצפורהלמשל38.4'עמ,1940בדצמבר19,תימןשבותחוגי,'התימניתהגערהלגמל',מ"י39.החדשיםהעוליםבקרביותרנפוצההייתההתופעה.סגוריםבחדריםשהושארוקטניםוילדיםתינוקותמתואחתלא40

'עמ,(1945בדצמבר16)10-11,יא,הפועלתדבר,'ברעננהנקלטועולים',ברלינסקי'להארבעיםבשנותהעידהכך

במזערייםתימןיוצאיבאוכלוסייתוכלכלייםבריאותיים,דימוגרפייםשינויים',יהודה'צהעשריםובשגות;155-156.רנה'עמ,ו"תשנירושלים,תימןיהודי,(עורכים)ישעיהו'ויטובי'י,'המדינהשלפניבתקופה(רחובות)

סטטיסטיותרשימותוכן.ומידעאסטרטגילתכנוןהמרכז,ל"אהר.15'מס,2000סטטיסטישגחון,לציון-ראשון41

.שם,ז"תרפ-ו"תרפ.ע(-1980-1-12-250,ע"אה,1926יוני-1925אוקטובר,יפו-אביב-תלפועליבמועצתהפועלותמחלקתפעולותעלסקירה42.35'עמ,(1932אפריל)4,סיכומים43.4'עמ,(ה"תרצתמוז),ב'תימןעורי',התימניםהפועליםקלובמטעםדיווח44.ת,-81-1-213,ע"אה,1937,העובדהנוערהסתדרותבסניפיהמצבעלסקירות45

ץתדרה125(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימן

.ספרביתבגילתימןיוצאותילדותהאריחלקןהיומהותילשינויהביאהלאהשנייההעולםמלחמת46

ילדותשלהעיקריידןמשלחלהיותביתמשקעבודתהוסיפההארבעיםבשנות.זהבתחוםנערות,

1942בשנתהלאומיהוועדביזמתשנערךעובדותנערותעלבמחקר47.תימןיוצאותונשיםנמצא

אחוזותשעהחמישים,אחרותאשכנזיותלאומעדותהתימניתמהעדהנפקדות075,1שמתוךעבדו

ילדותוהיו,שניםמעשרפחותבנותכשהיולעבודהחלואחוזלשישיםקרוב.ביתבמשקשהתחילו

שלהספרבתיבפגישתשוניםספרמבתימוריםדיווחוהתופעהעל48!שבעאוששבגיללעבודהנוער

.ביתבמשקהעובדות8-9בנותילדותעלתקווהפתחשלידיהודהממחנהמורהדיווחהכך.העובד49

.הירודושכרןהנצלנייםהעסקתןתנאיהיוהעבודהבשוקהילדותתעסוקתלהיקףהגורמיםביןהעובדותמשכרבהרבהירודשכרלילדותושילמו,זולעובדותמאגרשלקיומואתניצלוהמעסיקות

שבתותכללווהן,ארוכותהיוהילדותשלהעבודהשעות50.שבהןהאשכנזיותבעיקר,הבוגרות

ביוםשעותעשרה-חמשואפילועשרה-שתיםשעבדךילדותלמצואנדירזההיהלא.וחגיםבעבור

,לחודש(י"גא)ישראלי-ארץגרוש25-75עלשכרןעמדהשלושיםבשנות.מזערישכרולעיתים

בוגרותאשכנזיותלעובדותלחודש(י"לא)ישראליות-ארץלירות5וגם,5.1,4לעומת,לירהגם.51

ובישולתחזוקהלצורכישוטפותכקניות,לביתמחוץשליחויותמבצעותהילדותהיוזהסכוםבעבור,

עלושומרות,מגהצות,מכבסות,קשותניקיוןעבורותושאררצפותמקרצפות-מנקות,מבשלות

-למיניהםבמשחקיםוהעסקתםהשעשועיםלגןטיול,הלבשה,רחצהכללבילדיםהטיפול;הטף

השכונתיהילדיםגןאלהפעוטמשיגורבהרבהמשתלמתהייתההביתבמשקילדההעסקתהיקר

ימיםמבלותהילדותאתלראותמתפלץהלב':לכולגלויהיההילדותשלהעגוםמצבן52.והמאוכלס

1944בשנתנכתב,'לעבודהלהזמנהומחכותמבוגרותנשיםבחברתואלנביכרמלרחובבפנתבלהט

53.'הפועלתדבר'באופייני

.71-72'עמ,(1937במאי19)3'ד,פועלת"דבר,'לצייזבואשתהעיברותבקרבסטטיסטיקה',לקם'מ46בתימוריבפגישתנמסרולציון-וראשוןתקווה-פתח,מחדרהזהבענייןדיווחים;(22הערה,לעיל)ישעיהו:למשלראו47

.ע(-173-25-250,ע"אה,ג"תשניסןאביב-תל,'העובדהנוער'שלספרבעיקר)עובדותנערותשלהשכלתןורמתעבודתןתנאי,הלאומיהוועדשלוהנוערהילדלמעןהמוסד48

,(ביהבשרות

אחוזארבעיםרקאז.השלושיםלשנותביחסהצעירותהעובדותשלבמצבןהחרפהחלהלמעשה.1942ירושלים9-10,ח,הפועלתדבר,'העובדתהנערהשלמצבהלחקירת','ל:גםראו;(שם)צעירכהבגיללעבודהחלומהעובדות

.130'עמ,(1941בספטמבר30)

-113-25-250ע"אה)ב"תשניסן'י,אביבבתלהעובדלנוערהספרבתימוריפגישת,(משפחהשםללא)לובה49

.(ת,הכלכליבמשברבעיקר,מספיקותתעסוקתיותחלופותבהעדר.207,'עמ,(32הערה,לעיל)שטרן-מרגלית50

אתשפקד

למרות.הביתמשקלעבודת,קיבוציםוחברותעירבנות,כוותיקותעולותנמשכו,השלושיםשנותבשלהיהיישוב

עבדוהיהודיותהעובדותמכללאחוז14-לקרוב1937משנתהעובדיםמפקדפיעל,הנתוניםבאיסוףהקושיבמשק

אחוז2.23היוביתמשקשעובדותאביב-בתלפועלותלענייניהעירוניתהמועצהדיווחהשנהבאותה.ביתמכלל

.שם:ראו.בעירהשכירות

ממרכזדיווחוכן;77-78'עמ,(11934ביוני26)4,א,הפועלתדבר,'עובדותילדות',גיטה;שם:ראו51העובדהנוער

.ע(-188-1-213ע"אה,ד"תרצתמוזר"י,לציון-בראשוןלשרתשנועדה,הגזמהבהםהייתהאםגם.הפועלותבספרותנפוציםהילדותשלהקשהעבודתןתיאורי52

מטרותאת

,לעיל)פרימן:למשלראו.מעסיקותיהןבידינוצלושהילדותהמסקנהאתמחזקיםהם,התנועהמנהיגותשלהתעמולהבכלשםוהועסקהברחובותאיכרבביתלעבודהצעירבגילנלקחהכיבריאיוןסיפרהאברהםבתמרים;(36הערה

.ע"אה,4'עמ,1991,טבעוני'שראיין,אברהםבתמריסעםריאיוןפרוטוקול.כספיתתמורהכלללאהביתעבודותאחתהיאזוסוגיה;97'עמ,(1944במאי13)העשורחוברת,הפועלתדבר,'צעירותפועלות',הלר'ר53

המרכזיות

שטרן-מרגליתשבע-בת126ץתדרה

יכלושבההקלות.המעמדיהפערבעיקרבלטאךעדתיפערהיהלמעסיקותיהןהילדותבין

סיכוםללארביםבמקרים,ביתןלתחזוקתהנדרשתפעולהכלשתבצענהילדותלהשיגמעסיקות

יצאתיעשרבגילאני':העובדותשלמעדויותיהןעולה,ותנאיההיקפה,העבודהסוגעלמוקדם

הייתיאז.בואטפל,אשבשאניאמרה.תינוקלההיה.שלימורהאצל.לעבודהלכתיספרמבית

שמן-בבןשביצעהסיפרהבסיןושושנה54.בריאיון(צאירי)מרגליתלאהסיפרה,'בילדמטפלתיושבת

55.וכתובקרואבמסתריםלמדהובתמורה,המורהאשתעבורדומותעבודות

אביבלתלנוסעתכשהגברת1...1המושבהגבירותאצלביתבמשקהעבודה'?המעסיקותהיומי

אצללישוןגםולפעמיםהגברתוילדיהביתעללשמורצריכה10-הבתהעובדת,להצגהאולים

ואליהן,אשכנזיותהיושהמעסיקותמתבררואחרות(צאירי)מרגליתלאהמדברי,אכן56.'הגברת

המעסיקות.'האזרחייםחוגים'להשתייכומרביתן.המבוססהספרדימהיישובאשכנזיותלאגםחברו

,אביב-תל,הגדולותהעריםובמרכזיואחרותלציון-ראשון,כרחובותותיקותבמושבותהתגוררו

מארצותחייםהרגליייבאוכולן.באומקרובזהאשרחדשותועולותותיקותבהןהיו.וחיפהירושלים

שעסקונשיםהיוזושכבהבקרב.שכיחהתופעההביתבמשקעובדתהעסקתהייתהששם,מוצאן

למיאוכאלומקצועותלבעלינשואותהיואחרות.וכדומהרופאות,מורות:'לבןצווארון'במקצועות

מכאן.שוניםונכסיםעסקיםלבעליאולסוחרים,והיישובהלאוםבמוסדותיציבותבמשרותששימשו

.המעסיקותלכלהמשותףהגורםהייתהכלכליתשרווחהנשי'וההסתדרותיתהעיליתנשיגםלמעסיקותהצטרפו,והתבססהיהודיהיישובשהלךככל

בעובדותיהןהסתדרותחברותמעסיקותנהגוכללבדרך57.השורהמןהסתדרותחבריהיינו,'חברים

58.הסתדרותחברותהיושלאמעסיקותלביןבינןממששלהבדליםלמצואוקשה,'גבירות'מנהג

ילדותבהעסקתשחטאוהסתדרותחברינשי.מאלהשבטהאתחסכהלאהפועלותתנועתהנהגת

הטענה59.הבינוניהמעמדמנהגיובחיקויהתנועתייםלערכיםנאמנותבחוסרהואשמוביתןבמשק

פועליםבמועצתתרבותבמחלקתזוטרפקידשלאשתואתאפילוהלמההבינונילמעמדקרבהבדבר

60.לחודשי"לא7-8-ל1935בשנתהגיעההנאהשמשכורתו,מקומית

עומקעל.(39הערה,לעיל)מ"י:למשלראו.תימןביוצאותהעוסקות'תימניםלענייניהמזכירותפרסומי'בשבכתבותתודה.ביתלעוזרתמכלילכינוי,תימןיוצאתלילדותנפוץשם,רומיההיהשבירושליםהעובדהגםמלמדתהתופעה.זולעובדהלביתשומתאתשהפנהאדר-מהרהכהןלמיכאל

3,טבעוני'שראיין,(צאירי)מרגליתלאהעםריאיוןפרוטוקול:ראו.הראשונההעולםמלחמתלפניהתרחשוהדברים54

ע"אה,29'עמ,1991במאי.326'עמ,(6הערה,לעיל)בסין:ראו.הראשונההעולםמלחמתלפניהיהזהמקרהגם55.rv.-188-1-213ע"אה,ד"תרצתמוזר"י,צ"בראשלהעובדהנוערמסניףדיווח56היומהמעסיקותאחוזושלושהועשרים,ההסתדרותחוגיעםנמנולאמהמעסיקותאחוזושבעהשבעיםלמשלבחיפה57

בדצמבר30)9-10,ה,הפועלתדבר,'בחיפהבית-משקלעובדותהמפקדלסיכום',גונסקה'ר:ראו.הסתדרותחברות

.233'עמ,(1938באוגוסט15)5,ו,הפועלתדבר,'ההסתדרותחבריבבתיהעובדתעלההגנהמפעולת-עובדותצרור',ינקלכיץ'י58

.154'עמ,(1939,'הביתבמשקעובדותנארגןאיך',סיגר'פ:ראו.זותופעה,ההסתדרותמראשי,רמזדודגינה,'כגביריםנוהגיםאנוגם'59

.245'עמ,(36הערה,לעיל)פריתן:מם;94'עמ,(1938ביוני30)4,ה,הפועלתדבר5/25/לנעןצ"ריאשלמסניףדיווח)לציון-ראשוןפועליבמועצתהתרבותבוועדתהמזכירשכרגובהלמשלהיהזה60

קתדרה127(920-1945נ)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןיוצאות

באזהמתח.הפועלותתנועתשלבביקורתהבולטלמעסיקותיהןהעובדותביןהמעמדיהמתח

בהתעלמותהואשמוהללו.ו"ויצנשינגדמנהיגותיהשהשמיעובדבריםבמפורשביטוילידימכוונת

:מהתופעה

לשם.האלההילדותאתהמעסיקותבעיקרהןו"ויצשחברותמפני,זוקשהמתופעהעיןמעלימהו...וו"ויצ

בעבודהולעסוקחפשיותלהיותשתוכלנה,הגבירותאתלשרת-קטנותילדותאלהיםבראכנראה,כך

ותסביריכזולאשהתפניוכי,הקטנותלנערותחוטאותשהןהחטאגדולמהלהרגישמבלי,וסוציאליתצבורית

.בביתהממשביתכבתוהיאאותהמאכילה,הילדהעםעושההיאטובהשכללבאזניךתספרהרי,זאתלה61

.הילדותהעסקתלסוגייתמקוםיוחדלא'האזרחייםחוגים'מהנשיםשלהציבורייםהביטויבאפיקי62

הבדליהיו,דומיםשירותיםלווסיפקויעדקהלאותועלהתחרוהפועלותותנועתו"שויצלמרות

ההסתדרותמחוגינשיםביןהשוניאתעובדותילרותעלההגנההבליטהכך.ברוריםביניהןהמעמדות

עלובפרטהמעסיקותכלעלחריפהביקורתנמתחההפועלותבעיתונות.'האזרחייםחוגים'מהלנשים

דבר'בשהתפרסמהבכתבהלמשל.שבהןהילדותבעיקר,עוברותיהןניצולבשלההסתדרותחברות

:במעסיקותתקווה-מפתחכותבתסנטה'?אשםמי'הכותרתתחת'הפועלת

החליפהשבועייםבכלכמעטאך,אשכנזיתעוזרתלקהההשניילדהלהמשנולד'רהגברת-בסביבתיהנה

זולהיותר-לירומזתהיאבביתהמבקרתכשאניותמיד,רכהבתימניהלבסוףוזכתהשנתעייפהעדאותן

מונעזהאיןזאתובכל,בהסתדרותחברשלההבחור,'מהגברתגםוהנה.עבודתהשעותעםמתחשבתואינה

63.פעוטהילדהמלהעסיקאותה

,המגןחסרותעובדותיהןולתיאור,הלבחסרות,הנצלניותהמעסיקותלתיאורבסטראוטיפיםהשימוש

.הענףלארגוןהפועלותתנועתשלבמאבקהכליכאמורהיהקטנות,גוכדקיקותתוארוהילדות64

וממולחות-לעבודהכניסתןטרםבעיקר-מבטוערניותצחקניות,עליזות,תלתליםשחורות,קומה

:ולהגנהלעזרההזקוקכקרבןהילדותהוצגוכןכמו65.בעשייהוזריזות

עלוקשהמלאסלבסחבהידיעלעוברתהיאהאחרוןהשבועבמשךהשלישיתבפעםכבר.אחתעודהנה

תחתתכרע-נדמההנה.הזההעולוכוחותיהשנותיהלפישלאבהעונהפניההבעת.הרזהבידהאוכתפה

לאהמדרכהעלאוניםבאיןוצנחהלארץהסלאתהורידההראשונהבפעם.יישברהצנוםוגופההכבדהמשא

מהסתדרותדיווח)לחודשלירות1944500.12בהעובדהנוערסניףמזכירהרוויחבחדרה.(ע,-188-1-213ע"אה,35והמעמדותהשכרפעריעל.ע(-188-1-213,ע"אה:ראו.(ע(-173-25-250ע"אה,1944אוקטובר,בחדרההעובדהנוער

?כתראיןלמלך,ביתאיןלמלכה',שטרןמרגליתש"ב:וכן;387-389'עמ,(31הערה,לעיל)שטרנהל:ראובהסתדרות

.122-124'עמ,(31הערה,לעיל)וקרלינסקיבראלי,'המנדטוריתישראלבארץהעבודהבשוקיהודיותנשיםשלמעמדן.245'עמ,(36הערה,לעיל)פרימן61:ראו.הבוגרותהעולותבקרבהביתמשקעבודתאתלהסדירבניסיונותאלוחוגיםעסקוהעשריםבשנותשכבראףזאת62

,'האשה'ירחון.101-104'עמ,ב"תשסאביב-תל,'עבריותנשיםהסתדרות'שלסיפורה:ציוניותעבריותנשים,זמורה'אבקביעותודן,שונותראותמנקודותהנשיםבחייעסק,העשריםבשנות'עבריותנשיםהסתדרות'מטעםלאורשיצא

,'הביתעבודותאליחסנו',כהנסקי'ע:למשלראו.לדיוןשםעלתהלאילדותהעסקתסוגייתברם,ביתמשקבעבודת

.(1938מרס)6,ג,ו"הויצידיעות;26-28'עמ,(ז"תרפ)ח,האשה

.להסתדרותשייכותהאיאתשםהדגישההכותבת.65'עמ,(1938במאי29)2-3,ה,הפועלתדבר,'?אשםמי',צפור63.(51הערה,לעיל)גיטה:למשלראו64.(36הערה,לעיל)מרימן:וכן;שם65

שטרן-מרגליתשבע-בת128ץוודרה

'?לךקשה':שואלתאני.מהןהביטרביםמדורותהאדםסבלשכללעיניההצצתי,אליהנגשתי.ממנירחוק

אתמיאצל'.'יודעתאינני'.שובשואלתאני'?אתכמהבת'.'מאדקשה,כן'-רועדכשקולהליעונההיא

66.'ספרדיהאצל'-'?עובדת

עלרקלאנוצלוההשכלהחסרותהילדות.הצעירותהעובדותשלהכפולהקרבןעמדתהצטיירהכך

צוחקת?אני?ספרבית[1מבקרתאינךמדוען...]'.זכויותיהןאתקיפחהמשפחתןגם,מעסיקותיהןידי

תיארירושלמימורהגם67.'לעבודלדעתצריכותילדות,ספרלביתהולכיםילדים:אומראבי,הילדה

עםן...]אביבלתלהלכההיא[...]ספרלביתאחדיםימיםבאהלאן...]8בתן...]התלמידה':זומציאות

68.'כסףלהרוויחצריךן...]ללמודדיאמרהשלהאמא[...]משרתתאצלותהיההיא[...]אחדאדון

.ההסתדרותלפעילותנהירההייתהבבתיםשירותבעבודת,צעירותולנערותלילרותבעיקר,הסכנההכיכךכללאגם':מעסיקיהבביתכילדהחוויותיהעלברמזסיפרה,אברהם-בתמרים,כזועובדת

המקרהבעקבות.'לעשותמסוגליםשהאשכנזיםמהקשהביפגע.פוגעזה.לספרככהלינעים

העובדותעלהשליליתלהשפעה69.יתומיםלביתוהועברההמשפחהמביתהילדהסולקההעלום

העשיריםבבתיםזמנומרביתאתוחיהעובדזהנוער':המעסיקיםשבביתהבורגניתהתרבותנזקיחברו

בזמר,חיצוניתלהתייפותרצוןזהבאם.שםששוררתהרעהמהאוירהלתוכוקלטהגברותאצל

.בעצמותימןיוצא,ההסתדרותמפעיליאחדהתלונן70,'שמזמזמים

,דברלכלמקצועבעלותתיחשבנהשהןהפועלותתנועתמנהיגותדרשההילדותעללהגןבמטרה

אתלפרושההסתדרותממסדהתבקשלכךאי.עובדיםלזכויותזכאותלהןתקנהבמעמדןהכרהשכן

נקטה,מעסיקותיהןוכמובןעצמןהילדות,הילדותמשפחותהתנגדותלמרות71.העובדותעלחסותו

עלומידעהעבודהתנועתערכיהפצתנמנועליהם.עליהןלהגןכדיאמצעיםמספרהפועלותתנועת

דיברו,הילדותמגוריבשכונותהסברהאספותקיימוהתנועהמנגנוןמטעםפעילות.העובדותזכויות

נוספוההסברהלמאמצי.ועודהעובדותזכויותעלאינפורמציהסיפקו,המעסיקותועםהוריהןעם

אתעליהםלהחיליהיהשניתןכדי,בהסתדרותהעובדותארגוןהיהשבהםהמרכזי.ממשייםצעדים

שלהעבודהתנאיאתלשפרשסירבומעסיקותנגדקולניותהפגנותנוספוזהלצעד.מוסדותיההגנת

הן.מעסיקותיהןנגדלהפגיןויצאו1934בשנתברחובותהילדותהתארגנוכך.שביתותוכןהעובדות

חלקית,הצליחההשביתה.ההסתדרותחוקילפילהןהמגיעהשבתוןכיוםהשבתיוםאתלקבלתבעו

התקיימההמחאהמשמרת72.הפועלותמוסדותשקבעולתנאיםלהסכיםנאלצווהמעסיקות,וזמנית

שומריוהאבותהעדהממסדנגדמחוהפועלים.יהודהממחנההפועליםקלובחבריי"עגםזהבנושא

.64-65'עמ,(1938במאי29)2-3,ה,הפיעלתדבי,,המכולתבחנות,,אלפתביץ'מ:ובז;(63הערה,לעיל)צפור66.שם67.8'עמ,(ז"תרצכסלו-חשוון)1-2,ב,ישראלבארץהסוציאליתהעבודהידיעות,'המשרתת',שלום'ש68.6-7'עמ,(52הערה,לעיל)אברהם-בתעםריאיון69תרבותי-ביןמפגש;ע(-188-1-213,ע"אה,ד"תרצבתמוזר"י,לציון-בראשוןהעובדהנוערהסתדרות,[?סעדיה]חיים70

שהיתההנחיתותמרגש'אותהשישחררגורםמהודרבלבוששראתה,התימנייההנערהשל'תסביך'האתהעמיקזה.(22הערה,לעיל)ישעיהו:ראו.'לומשועבדת

בין',מסורי'מ;226'עמ,ץ"תראביב-תל,פועלותדברי,(עורכה)כצנלסון'ר,'ופנקסיםאגרותמתוך','ר:למשלראו71

.180-181'עמ,(1941בנובמבר2)11-12,ז,הפועלתדבר,'תימניותחברות.(51הערה,לעיל)גיטה72

שקדרה129(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןת

תימניותילדותבקליעתמסייעות

בביתצולט;תליטwהטפר ~/pמאיה

.ברחובותרחנברגטפרבתי...':הכיתוב

מדגישיםמתקדמיםהכישוריםאת

יהודישלהמסורתייטאתומכיניםתימן

אתלתפוסהנוערבני ישראל-בארץמקומם

'תמודרנית(ר)רוזיעקבצילומן)

הניסיונותעלולא,כאלהמקומיותהצלחותלמרות73.בשבתבנותיהםלעבודתשמסכימיםהמסורת

.להמחוץנותרוומרביתן,כמצופהבהסתדרותהצעירותהעובדותאתלארגן74

גםמועדוניםהקימההפועלותתנועת.תנועתיתלפעילותמושאהיוהצעירותהעובדותרקלא

בשכונת,אביב-תלבדרוםהתימנים-בכרם,חדרהשלידבנחליאלקמוכאלהמועדונים.לאימהות

ברחבינוספיםובמקומותרחובותשלידובשערייםהיקבבשכונת,לציון-לראשוןהסמוכהציון-שיבת

וכישוריכתיבה,קריאה,עבריתללימודערבשיעוריתימןיוצאותלאימהותהציעוהמועדונים.הארץ

שיעוריגםהציעוהמועדונים.יהודיתוהיסטוריהך"תנכולל,מגווניםבנושאיםוהרצאותשיחה

בעלותשלהייחודייםצורכיהןראייתמתוךניתנוהשיעורים.העוברותולבנותיהןלאימהותבישול

.4'עמ,(ה"תרצאב)יגתימןעורי,'יהודהבמחנהנשמעמה'73,הארץברחבי'העובדהנוער'ממרכזידיווחיםראולצעירותאשר.כאחתוצעירותמבוגרותלעובדותנכוניםהדברים74

.7ע-173-25-250,ע"אה,1939-1942'העובדהנוערהסתדרות'בועבודהלמקצועהמחלקהדוח:למשל

שטרן-מרגליתשבע-בת130ץתדרה

עלנוסף75.אלהבפעילויותההשתתפותאתעליהןלהקלמנתעל,ביתןבקרבתונערכו,המשפחה

הפיזיולוגיהעלהרצאותזהובכלל,בוגרותלנשיםחיוניתאינפורמציההמועדוניםסיפקוהשיעורים

76.מיניוחינוךהנשית

העבודהלתבועתתימדיוצאותבחבלרתהפסדאורווח?'גאולה,למלשעבודי

?ולהסתדרותהפועלותלתנועתמחבירתןתימןיוצאותוילדותנערות,נשיםשהפיקוהתועלתהייתהמה

שכולם,ציבוריתופעילותתעסוקה,והכשרההשכלה:מדדיםמספראבחןזושאלהעללהשיבכדי

.הנשיםבקרבעצמאיתועמדהתודעהלבנייתאמצעיםכאחד

מקצועיתוהכשרההשכלההחשיפה.לבעליוהשמורבהוןדלותוהיו,החברתיתהמשאביםמחלוקתמסורתיבאופןהודרונשים

תבעוהמודרניהעידןמראשיתלפיכך77.מעמדןלשינויהמפתחכןאםהייתהמודרניתלהשכלה

הענייניםמצבהיהלאלתפוצותיההיהודיתבחברה78.השכלהלרכושלנשיםלאפשרפמיניסטיות

כוונההערהפרנסידאגתעיקר79.ממששלאחיזההבנותלחינוךהיהלאהתימניתבעדהוגם,שונה

עלהשפיעהבחינוךומנגנוניהןהמפלגותאחיזתאולם80.הדתיתהמסורתולשמירתהבניםלחינוך

אמהותבארגוזשנה',[שםללא];28-29'עמ,(1939במיס28)6,ו,הפועלתדבר,'הילדיםמועדתי',הורוביץ'י75

וילדיהן-ואשכנזיותתימןיוצאות-אימהותלמעןעובדותאימהותארגוניפעילותעל.33-35'עמ,שם,'עובדותעבודת,'1920-1939הפועלותמועצת:ישראלבארץהפועלותתנועת',שטרן-מרגליתש"ב:ראוובמושבותבערים.262-264,268-273'עמ,1997,חיפהאוניברסיטת,דוקטור

,לעיל)שלימוביץ'א;274'עמ,(1939בפברואר14)11-12,ה,הפועלתדבר,'עובדותלאמהותמועדונים',שמןללא]76.(19הערה

'Capital(4ם.),0Handbook,:ראובהשכלהשמקורותרבותיהוןעל77 , [ .] Richardson01Bourdieu , 'The Formsו1986Theory,קע.248-243

~

and Research for the

,

-

sociology

,'

ofEducation

, New York

,Offen:למשלראו.ועודהברית-בארצות,הקיסריתברוסיה,באוסטריה,בצרפתהיהכך78 European Feminisms.אModern,0Randall, The Origins.[;199-197,101-100.2000,עעPolitical History, Stanford(1950-1770):ן

,London,1860-1780Britain]985,קע.125-108 France and the United StatesחןFeminism: Women

,א"תשסאביב-תל,עשרההתשעבמאהאירופהבמזרחהיהודיתבחברהשוליותשליתרונה:קוראותנשים,פרוש'א79דהאוולינההספרביתשלהמקרה:הדשהוהברהחדשהאישהלעיצובכאמצעינערותחינוך',שילה'מ;86-100'עמ

בראיובציונותביישובנשים:החדשותהעבריות,(עורכות)רוקם-חזן'וגקרק'ר,שילה'מ,'1854-1914,רוטשילד,'הכרמיםבין',(אייזנברג)הררי'י:למשלראו,עצמןהנשיםבסיפוריוכן;229-247'עמ,ב"תשסירושלים,המגדר

.145-157'עמ,(14הערה,לעיל)ברלוביץ'יפנה,1941בשנתשפורסם,'הלאומיהוועדשלותרבותלחינוךהמחלקהשמטעםבארץהתימניםהתאחדותמרכז'כרוז80

הזרמיםביןמהיריבותהושפעוהללו.התורהתלמודישלבעתידםועסק'הבניםחנוךבדבר-י"באתימןיהודי'אלהלימודיםבשנת.259'עמ,ה"תשנאביב-תל,ידברוימיםספר,גריידי'ש:ראו.בארץבחינוךהמרכזייםהפוליטיים

.הילדותבחינוךלעסוקפרנסיהמצדמאורגןניסיוןזההיה.אביב-בתלתימניותלבנותספרביתהעדההקימה7/1936סרי'ש,'וקורותיוראשיתו,העברייםהילדיםבגניהתימניםלילדיהחינוך:הניצניםלהפריח',פאר-גל'א:ראוזובסוגיה

התימניםהתאחדותמרכז'פעולותעלבסקירה;257-308'עמ,1984אביב-תל,בישראלתימןיהודי:יונהסעי,(עורך)

,תלמידים600,1למדושבהם,לבניםתורהתלמודיעשר-שבעהשלהקמתםצוינה1922-1943בשנים'ישראל-בארץ.מודרנייםבגניםהתחנכוהתימניםמילדימעטיםכיצויןכןכמו.בנות370בושלמדו,לבנותאחדספרביתרקאבל'עמ,1943אביב-תל,(ג"תש-ב"תרפ)ומהותוישראלבארץהתימניםהתאחדותמרכזפעולותעלסקירה,גריידי'ש:ראו

ץתדרה131(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןות

היבטיהעל,בארץהחייםמציאותנוספואלהעל81.ומפיצולאחידותמחוסרסבלוהואהעדתיהחינוך

עלהקשוכאחדכולם.בהשחלוהחילוןותהליכיהמודרנייםאורחותיה,הפוליטימבנה,הכלכליים

נשכריםיצאוזומחשיפה.מודרניזציהלתהליכינחשפהוהיא,העדתיתהמסורתשלקפדניתשמירה

שיבתמשכונתהפעילותאחתהעידהכך82.הבנותגםהתהליךובשולי,הבניםבעיקרשלידציון-

שנים10לפנילמדתייודעתשאניוהמעטו...נשמונהבתכשהייתילעבודהתחלתי':לציון-ראשון

83.'בשערייםערבבשיעורי

נתוניםאין.היישוביתבחברהלהתערותתימןיוצאותשלביכולתןחיונימרכיבהייתהההשכלה

התמקדהבנותשחינוךכךעלמצביעיםהמקורות.הספרבבתישלמדוהילדותלמספרבאשרמדויקים

שלהחייםהרגליועלהחברתיותהמוסכמותעלפחותמאיימיםנחשבוהללו.הילדיםבגניבעיקר

.הלאומייםלערכיםוכמובןמודרנייםוהיגיינהתזונהלהרגליהילדותנחשפובגנים.התימניתהעדה84

הייתהדברשלבסיכומואבל,אטיהיהוהנשיםהבנותשלההשכלהשתהליךמתבררהתיעודמן

העשריםבשנותהכלליתהעובדיםהסתדרותשערכההעובדיםמפקדימנתוני.מורגשתתרומתו

והאשכנזיותהתימניותהנשיםהשכלתביןהפערניכרבאופןצומצםעשורשתוךעולהוהשלושים

.היסודיהחינוךברמת

ואשכנזיותתימניותעובדותהשכלת

החסרותכלסך שנהעדהיסודיתהשכלהת"הט

תיכון

---,---,-...,-----,-----,------..,----,-.---.--.----,---------.

19262092189.0תימניות

19378559.238.303.3

1926312,1012.158.27אשכנזיות

1937608,286.09.394.44

שלהכלליתההסתרותפנקס)47טבלה,1937,השלישיהעובדיםמפקד;41טבלה,1926,השניהעובדיםמפקדלפימחושב

והאשכנזיות,התימניותמכללהתימניותהנשיםחישוב(ח"תרצשבטאביבתל,ז"תרפאביבתל,י"באהעברייםהעובדים

.האשכנזיותמכלל

עוזרתשהייתה,צאירי'אשלדבריהלמשלראוהעברייםלגניםילדיהםאתלשלוחתימניםהוריםהתנגדותעל.14-15.108'עמ,(6הערה,לעיל)דרויאןשלבספרה,הראשונההעולםמלחמתלפנייעקב-בזיכרוןלגננת

ירושלים,א,ישראלבארץהעבריהחינוך,דרור-אלבוים'ר:ראוהיישובבתקופתבחינוךהזרמיםביןהמאבקעל81;125-156'עמ,(ב"תשמניסן)23,קתדרה,'ישראלבארץהעבריהחינוךבמערכתהחלטהמוקדי',ל"הנ;ו"תשמ

.149-160'עמ,(ד"תשנאייר)ד,תיבא,'והתימניםישראלבארץבחינוךהזרמים',צוריאלי'יעלרבההשפעהבעלגורםנחשבתהמדינהקוםלאחרשאתוביתרהארבעיםבשנותהתימניתלעדהההשכלהחדירת82

,לעיל)יהודה:ראווהשפעותיההמודרניזציהעל.הסובבתבחברההמקובליםלדפוסיםהעדהבנישלההסתגלותמידת.רפא-רמס'עמ,(40הערה

.121'עמ,(1939ביולי4)4,ו,הפועלתדבר,'בשכונתנוהילדיםגן',פנחס'א83

.277,295'עמ,335הערה,(80הערה,לעיל)פאר-גל84

שטרן-מרגליתשבע-בת132ץתדרה

מקצועייםספרבתיבהקמתפעילגורםהייתה,הפועלותתנועתשלהנבחרהמנגנון,הפועלותמועצת

הפועלותמועצתהקימהלמשלתקווה-פתחשלידיהודה-במחנה.התימניםבשכונותעובדותלבנות

עדתשעמגילתלמידותלתשעיםקרובבוולמדו,כתותשלושבןספרביתהארבעיםשנותבראשית

,מורים-הממסדביןהפערבלטבוגםאולם,אינטגרטיוויותכוונותהיוהספרלבית.עשרה-ארבע

שלהכספייםהדיווחים85.תימןיוצאותהיושכולן,התלמידותלציבור-אשכנזיםומפקחיםמנהלים

,עובדותונערותילדותוהכשרתחינוךלצורכיוההקצבות,העדפותיהעלמלמדיםהפועלותמועצת

הקציבה1940הפעילותלשנת.זהבתחוםלכוונותיהמדדהן,תימןיוצאותכאמורמהןשרבות

86.הארץברחבימקומותבשמונהעובדותנערות412שללהשתלמותןי"לא025,1הפועלותמועצת

שלההכשרהמפעולותנהנו1942בשנת.בקשייםהכלכליתהפעילותנתקלההמלחמהשלבעיצומה

למימוןי"לא944,1שלתקציבתוכנן1943בשנת87.הארץברחבינערות377רקהפועלותמועצת

נערות568עבור,י"לא158,5-להתקציבגדל1945בשנת88.מרכזיםבתשעהעובדותנערות383

89.יישוביםעשר-באחד

.העבודהשעותלאחרלימודיםהתקיימוהפועלותתנועתשהקימהעובדותלנערותבמועדונים

נשלחובטרםמועטהלהשכלהזכוהעובדותשהילדותמשוםבעיקר,רבהחשיבותנודעהללימודים

לאלילדותהעניקובמועדוניםהפעילויות90.בסיסייםוכתיבהקריאהכישוריהיולאלרבות.לעבודה

עדעשרבגילילדותואחתשלושיםמתוךלמשל.מודרנייםחייםמושגיגםאלא,חיוניתהשכלהרק

בשנתחדרהשלידבנחליאלהפועלותתנועתשלפנאיובפעילותבשיעוריםשהשתתפועשרה-חמש

91.בקולנועפעםאיביקרואושמןאתלחתוםידעובלבדשלוש,1939

העובדות.העובדותשלוהתנועתיהציוניחינוכןאתהפועלותתנועתטיפחהזאתכלעלנוסף

:התנועהשלהראווהבמפעליהחובהביקוריעלפסחוולא,הארץלהכרתלטיוליםנסעוהצעירות

העובדותשלהמגדריתהתודעהואתהתנועתיהחינוךאתלהפוךכדי92.לפועלותההכשרהמוסרות

שהנחילוהמסריםבין.התנועהביטאון,'הפועלתדבר'שלקריאהבחוגיהשתתפוהן,מוצקלמסד

עם'אמיציםקשרים'מקייםהספרשביתדווח1943בשנתאביב-בתל'העובדהנוער'שלהספרבתימוריבפגישת85

עבדוהספרבתישמוריצויןעוד.במושבההספרבביתללמודהגבוהותהכיתותאתלהעבירושבכוונתו,המושבהלמצואקשה.ע(-173-25-250,ע"אה,ג"תשבניסן'י,אביב-בתל'עובדלנוער'הספרבתימוריפגישת:ראו.במשותף,ה"שבתרפכךעלמצביעים,למשללציון-ראשוןמארכיוןנתונים.תימןיוצאותהתלמידותמספרעלמדויקיםנתוניםתימןיוצאותבנותששהיותלמידיםארבעיםמביןז"בתרפ;תימןיוצאתאחתילדהרקהייתהתלמידיםארבעיםמבין

.במושבההספרביתמשנתוניהנתונים.בלבד.26'עמ,(1940בנובמבר26)1-2,ז,הפועלתדבר,'הפועלותמועצתשלמיומנה'86עמדושנהבאותה.7-8'עמ,(1943בינואר31),1,ט,הפועלתדבר,'ב"תשמאזןבעקבות:בעבודתנושנה',אידלסון'ב87

.הוצאותיהמכללאחוזיםשמונהעלהכשרהעבורהפועלותמועצתהוצאות.ע,-43-6-230,ע"אה,ג"תשלשנתהפועלותמועצתתקציבהצעת88.ע(-52-6-230,ע"אה,ד"תשלשנתעובדותנערותעבורהפועלותמועצתשלהחינוךהוצאות89.(51הערה,לעיל)גיטה;(36הערה,לעיל)אלפרוביץ90.(14הערה,לעיל)שוחט91,פישמןעדהשלבעידודה1932בשנתקםבעיינותהפועלותמשק.הפועלותמשקישלהדגלספינת,בעיינותלמשל92

,(1904-1954)הפועלותתנועתשנותחמשים,(מימון)פישמן'ע:ראו.שינויתהליכיעברהשלושיםשנותובשלהי.102-111'עמ,ו"תשטאביב-תל

דדרה133(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןהימן

השנייההעלייהחלוצות,'המייסרותאימהות'השלהתנועתיממפעלןההתפעלותהיוהחוגיםומכלל,

,שינוילסוכנותוהנערותהילדותהפכוזובפעילות93.הפועלותתנועתהישגינמענותשהיוכשם

עולםאתהלמולאאלהשמסריםאף.בעצמןהתנועהשלוהמגדרייםהרעיונייםהמסריםהמושגים

שחפצומביניהןלאלהולהשראהלחיקוידגםהציבוהם,תימןיוצאותשלהמידי.בכך

שוחטמניה,העבודהתנועתשלהססגוניותהדמויותאחתעםמפגששלמרכזיותועלסיפרה,

:מכוננתחוויהבעבורההייתהבירושליםמניהעםפגישתה.אברהם-בתמרים

לידידהליהיתהקצרזמןבמשך.בחדרהקרובותלעתיםובקרתילמניהנמשכתיאניעלמניהשלספוריה[...]

באיםוכשהיו,כאגדהליהיוגלעדיכפרועלהגלילעל'העבודהגדוד'ועל'השומר'שומרים-חבריםאליה

מעולמילצאתעלי;"העבודהגדוד"לאלך-כשאגדל':החלטהבלביצמחהמאליה.כגבוריםבעיניאלההיו

עשרהשבעלישבמלאת,ליהבטיחהוהיא,למניהמחשבתיאת[...]היסוסיםאחרי,וכשגיליתי.'החשוךשנה

.ולשמחתילהתרגשותיגבולהיהלא-גלעדילכפראותיתקח94

בהיות,1923בשנת:מהצפוימוקדםהתרחשגלעדי-לכפרבירושליםהיתומותמביתהמעברמרים

עלהיה,יתומהשהייתהמכיוון.וקשייםנדודיםשבעת,עשרה-ארבעבתאברהם-בתביתוער

עלחופשייםומושגיםמודרנייםמנהגיםבעלתחלוציתקבוצהאולם.למעברלהסכיםהיתומותיחסים

רקלכן.מסורתיתמחברהיתומיםילדיםכוונושאליוהטבעיהיעדהייתהלאהמיניםביןדיןלאחר

בכפרשוניםעבודהבענפיהתנסותלאחר.לעזיבתההמוסדועדהסכיםשוחטעםודבריםיצאהגלעדי-

,נחשבמקצועלההעניקהזוהכשרה.בנהללהחקלאיהספרבביתללימודיםאברהם-בתהיינו,ירקנות

לעתומעת,החברתייםקשריהואתהתרבותייםאופקיהאתהרחיבההספרבבית.ירקותגידולפגשה

ובת,בפרסוםאותהזיכההאישיקסמה.המוסדאתלפקודשנהגומעלהרמיאישיםשנודעה,אברהם-

ותימניתיידישהמתובלתבשירתהשומעיהכלאוזןשבתה,'התימניזמיר'הבכינוישנותבשלהי.

.ביתהאתשםוהקימהגלעדי-לכפרשבה,לימודיהתקופתבתום,העשריםתימנייה'לאברהם-בתאתהופך,עליהשסופרוכפיבפיהשסופרכפי,קורותיהסיפור

.'למופת

ראויהשכלכמוסראותוומנחיל,העבודהתנועתשלהערכיםהייררכייתאתמשעתקסיפורה.להנצחה

התגייסות,כלליתהשכלה,מקצועלימוד,החקלאיתהעבודה,הקיבוץערכיהקרבה,הכלללמען

בידימעצוריםחסרוניצולדורותמסורתבגיןשנגרמהמצוקה.חייהבסיפורשזוריםאלהכל-אישית

החלוציתהחדשה'משפחתה'שלהמסורבטיפולההיוכלאנעלמו,במושבותמעסיקיה95.הציונית-

בתהתעלמהלא,תימןיוצאותאצלשכיחהבלתיסוגה,שלהבביוגרפיהזאתעםיחדמהקשייםאברהם-

96.החדשהבדרכהחלקהמנתשהיו

.בדרכהשניצבוהמהמורותמקצתהיושונהחברתיומעמדלקויההשכלה,תרבותיתשונותמעציב

'ח;133-134'עמ,(1937אוקטובר)6-7,ה,הפועלתדבר,'והחינוכיתהתרבותיתהעבודה',שמוללא]93העבודה',פרימן

.189-190'עמ,(1937בדצמבר12)9,ד,שם,'עובדותאמהותבקרבוהחינוכיתהתרבותית

זיז,בקיבוץחברות,(עורכות)רחל-בת'ויבסביץ'ל,'בקיבוץלעבודההיתומיםמבית',אברהם-בת'מ94'עמ,ג"השחרוד-

1'עמ,(ג"תשסאביב)3,ישראל,'הארוכהונפילתההקצרהעלייתה:מניה',גולני'מ:ראושוחטמניהעל.113

-20,

עורי"',הלוי'י:ראוותנועתייםלאומייםמסריםבהפצתשרתכליהמשמשתהצעירהתימןבתעל95:"תימןובואיצפון

.161-185'עמ,(ד"תשנאייר)ד,תימא,'ולאומייםחברתייםאידאליםשלבשליחותםתימןבתנתניה,ובסופההמאהמראשיתנשיםארבעשלסיפורן:חתללאעשויות,טבעוני'ש:גםראו96

.52-53'עמ,[1994,

שטרן-מרגליתשבעבת134דיה

כוחאברהם-לבתעמדאלהכללמרות.גלעדי-כפרחברישלוהמזלזלהמתנשאיחסםהיהמכול

במישורלביטויבאההשתלבותה97.האשכנזיתובחברההקיבוץבחיילבסוףהשתלבהוהיא,רצונה

,בחקלאותמקצועיתעבודהלצד,שונותציבוריותבוועדותכיהנהאברהם-בת.יחדגםוהאישיהציבורי

החלוצית-הציוניתבחברההשתלבותהמהלךהושלםהפרטיבמישור98.בפרסיםאותהזיכתהשאף

-בכפרהמתיישביםמראשונות,בסיןלשושנההיהדומהגורל.רוסיהיוצא,לויטיןלאליהומשנישאה

אהבתהבגין.משפחתהעםיחסיהבמחירלהעלתה,בסיןקלמן,רוסיהיוצאלחלוץאהבתה.יחזקאל

השתייםסיפורי99.מכותיהםבההפליאואףודודהואביה,משפיליםגנאיבכינוייבסביבתהכינוה

למשלכך.תימןיוצאותלביןהאשכנזיתהעיליתביןשגורחיבורעלמלמדיםהםאיןאולם,דומים

.ממששלייצוגתימןליוצאותהיהלא,הפועלותמשקי,הפועלותתנועתשלהיוקרתייםבמפעליההפועלותמשקיפתיחתעלהוחלט1941בשנת.זובמגמהמהשינויחלהארבעיםשנותבראשית

100.גדולההייתהלאמצדןההיענותמידתאך,זומעדהלבנות

שלמפגשןבגיןגםאלא,הפועלותתנועתמאמציבשלרקלאהתחוללוהמתואריםהשינויים

101.ואחיותמורות,גננות-היישוביהממסדמכללוהעצמהשינויסוכנותעםתימןיוצאות

מצדוהתנגדותחששעוררוואשכנזיותתימניותשלבמפגשןטמוניםשהיוהשינויזרעי

התאחדות'.ממששלחלופהלנשיםהציעולאהללואך,יחדגםומשפחותיהןהעדהפרנסי

לא,לנשיםייצוגנתנהלא,בהסתדרותהתימניםהזנחתעלבמחאה1922בינוארשקמה,'התימנים

בשנותהתגברוהתימניהממסדמצדוהחשדנותהחששות102.המקומיבמישורולאהארציבמישור

מאדהיא,להיפך[..ובמנטליותכתימניההשניםכלאותהראיתישלאהיאהאמת':סיפרהאפיתהבת.61,68'עמ,שם97

בתרבותהשתלבותחזוייתחוותימןיוצאיכינרתצעיריגם.(75'עמ,שם)'בקיבוץהאשכנזיםכלביןפההתבוללהשבאיםעדיורדיםן...,ברגל[...1הנוערכלהולכיםהיינו':עמהבריאיוןסיפרה(צאירי)מרגליתלאה.העבודהתנועת.'"הגליליבנהאל"ושריםרוקדים,שמהבאיםהיינו[...1שמחלנווהיהכנרתשלהילדיםעםנפגשיםשמה.לכנרת

עםריאיון:ראו.תימנייםשיריםולא'גלילשירי'שריםהיותימןשיוצאימרגליתציינההמראייןלשאלותבתשובה.ע"אה,35'עמ,(52הערה,לעיל)מרגלית

.2'עמ,(52הערה,לעיל)אברהם-בתעםריאיון98אביב-תל,מרוסיהבסיןומשפחתמתימןנדבמשפחתשלסיפורן:הדסהאהבת,טבעוני'ש;(6הערה,לעיל)בסין:ראו99

.133-134'עמ,ב"השמשטרן-מוגלית:ראו.לנשיםהכשרהכמקומותהפועלותבמשקיהכרהלקבלהפועלותמועצתהצליחה1934בשנת100

הגידולובעקבות,הארץלילידותגםהמשקיםנפתחוהשנייההעולםמלחמתפרוץעם.136'עמ,(74הערה,לעיל)

,לעיל)פישתן:ראו.בעפולההפועלותלמשקתימןיוצאותעשרה-שבענכנסוהארבעיםשנותבראשיתמתימןבעלייהלעשריםהפועלותמשקיפתיחתעלהוכרז1941בראשיתתימניותחברותשלארציבכינוס.120-121'עמ,(92הערה

שםבדברים.1'עמ,א"תשבשבט'ל,תימןשבותנתיבי:ראו.ההצעהאתמקבלותשהןהודיעותימניותועשר,חברות.יותרגדוליםבמספריםמצטרפותשאינןהנשיםעלביקורתישנה

קווים:ישראלבארץהארוטיהילדגילוי',קאבאליון'ג:ראוממסדכסוכנותלמשלהספרבתיאחיותשלחלקןעל101

היההעשריםבשנות.125-150'עמ,(ב"תשסחשוון-מר)101,קתדרה,'הספרביתשללהיגיינההמחלקהשללדמותהא,פנקס:ראו.שברשותההגניםילדימכללכשלישההסתדרותשלהתרבותועדתשלהתימנייםהילדיםגנישיעור

פעמיםמספרהתימניםבשכונותחינםללמדמהמושבהמורותהתנדבולדוגמהלציון-בראשון;11'עמ,(ה"תרפכסלו)

מביתדוחראו.'ביםטיפה'שזוכךעלהתריעאףהכותב.העתבאותהלוזכושהילדיםהיחידהחינוךהיהזה.בשבוע.ע(-188-1-213,ע"אה,[השלושיםשנותראשיתכנראה,לציון-בראשון'העובדהנוער'סניףשלהספר

בועידת.הארבעיםבשנותלאאףהעשריםבשנותלא,בשורותיוחברהאףכלללאההתאחדותשלהמרכזיהוועד102,'התימניםהתאחדות'הוקמהשבוהמדויקלתאריךבאשרבהירותאייש)גבריםכולם,חבריםחמישההוועדמנההייסוד

בוועידה.(ההקמהכתאריך1922מרסחודשמצויןשם,115-116'עמ,א"תשמחולון,תימןבאהלי,צדוק'ח:ראו

דדרהlPZO-1945)135(העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןת

ביןהקרבה,העבודהלתנועתבארץתימןיהודימהנהגתחלקשלעקרוניתזיקהלמרות103.השלושים

עםהיחסיםמערכתאתאזעיצבה'האזרחייםחוגים'ל'התימניםהתאחרות'סכסוכים.העבודהתנועת

אתוהתסיסו'התימנירחוב'האלפשטואלה.נרירחיזיוןהיולאומתנגריהההסתדרותאוהדיבין

במהלמשל,ביישובוהפוליטייםהכלכלייםהמשאביםחלוקתעלבעיקרנסבההמחלוקת104.הרוחות

,הרצויהחברתיהסדרסוגייתעלוכן,עלייהלקליטתאועבודהלהספקתשנוגעתפסהזוובסוגיה105

חתמה'התימניםהתאחדות'.היחסיםלבסוףהשתפרו1944בשנת.מרכזימקוםהנוערחינוךשאלת

מיוחדתמחלקהההסתררותהקימה1945בשנת106.ההסתדרותעםפעולהלשיתוףשהובילהסכםעל

.מובחנתקבוצהבההיווהתימנים,ותימןהמזרחארצותליוצאיקוםועדמאזשחלפובשנים107

המוצהרתלמדיניותמחויבתוהייתההלאומיהוועדבהנהלת'התימניםהתאחדות'השתתפההמדינה

וההסתדרותיהציוניהממסדביןהרוחותלהרגעתתרםזהפעולהשיתוף108.הלאומיתההנהגהשל

.העדתיהממסדלבין

העבודהעולם

לאורךבונשארווהן,צעירבגילהעבודהלשוקכאמורהצטרפותימןיוצאותונשיםנערות,ילדות

,ההגירהלמהלךיותרוקרובותבגילןצעירותהיושהנשיםשככלמלמדיםההסתדרותנתוני109.שנים

חלקהיו1932-1937בשניםלארץשהגיעותימןיוצאות.העבודהלשוקלהצטרףנטייתןגברהכך

1937בשנת,ההסתדרותשלהשלישיהעובדיםבמפקרשנפקרוהערהבנותהעובדותשלהארי.110

שינויחללא,1929בשנת,השלישיתהארציתבוועידה.גבריםכולם,חבריםתשעהבןועדנבחר,1925בשנת,השנייה

ממקומותחבריםואחדעשריםבןמורחבמרכזונבחרהרביעיתהארציתהוועידההתכנסה1940כשנת.זומבחינה

העוסקת,שםשבסקירהלצייןמעניין.19-23'עמ,(80הערה,לעיל)סקירה,גריידי:ראו.גבריםכולם,בארץשונים.הנשיםנזכרותלאכלל,'הצבורבין'סעיףאףוהכוללתובחינוךבנוער

.20'עמ,(שם)גריידי103

פעיליםשלעדותםלמשלראו,כאחדובחורותבחורים,ההסתדרותלחברי'התימניםהתאחדות'חבריביןהיריבותעל104,לעיל)צדוק:וכן;89-90'עמ,תשליבאביב-תל,מתימןעליהשנותשבעים:חדשיםחיים,דורי'ש:העבודהבתנועת.215-216'עמ,(6הערה,לעיל)שרעבי:ראו'התאחדות'לההסתדרותביןהתחרותעל;(102הערה

מוסדאוארגוןמכליותרערוךלאיןהתימניםהעוליםבקליטתפעילה'התימניםהתאחדות'הייתההשלושיםבשנות105

לצד,העבודההספקתבתחוםפעילההייתההיאהעשריםבשנות.הכלליתהעובדיםהסתדרותלמעט,אחריישובימשותפתעבודהבלשכת'התימניםהתאחדות'השתתפה,אביב-בתל,המקומיבמישור.ההסתדרותיתהעבודהלשכת

בתקופתישראלארץיהודי:למדינהמיישוב,ליסק'ומהורוביץ'ד:ראו.הפוליטייםהזרמיםמכלולמעסיקיםלעובדים.264,269,320,424'עמ,ח"תשלאביבתל,פוליטיתכקהילההבריטיהמנדט

'עמ,(81הערה,לעיל)דרור-אלבוים:ראו.העובדיםחינוךזרםבתוךמיוחדדתיחינוךזרםשלהקמתוהתאפשרהכך106.159'עמ,(81הערה,לעיל)צוריאלי;151

,בולגרים,תימניםשכללה,המחלקהחבריעשר-שמונהמבין.הכרמלילולואליהו,מרוקויוצאעמדהמחלקהבראש107תימןיוצאיביןפנימיתמחלוקתעוררההמיוחדתבמחלקההתימניםהשתתפות.תימניםשבעההיו,ואחריםחלבים

.127-131'עמ,(104הערה,לעיל)דורי:ראו.הנבדללתיחומםהתנגדושמרביתם,להמחוץלאחריםבהסתדרות:ראולמרכזמשנהמרכזיביןהזיקהעל.היישובולמוסדותהלאומייםלמוסדותבבחירותהשתתפה'התימניםהתאחדות'108

.237-239'עמ,(105הערה,לעיל)וליסקהורוביץ,לעיל)צדוק:וכן;131-133'עמ,(7הערה,לעיל)קהתי:למשלראו.הנשיםמשפחותבנישלבזיכרונותישלכךעדות109

.94-95'עמ,(102הערהבזיכרונוהוכך.19טבלה,1937,(כללימפקדזהו)1937העובדיםהסתדרותפנקס:ראו.תימניותעובדות450מתוך110234

.רפא-רמס'עמ,(40הערה,לעיל)יהודה:וכן;77,94-95'עמ,(שם)צדוק:למשלראו.להגירההראשוןהדורבני

שטרן-מרגליתשבע-בת136זתררה

צעירותפועלות

החרושתבבית

,גן-ברמה'עייס' שלהארבעיםשנות

העשריםהמאה(יק-ם-ריבקיןאזהצילום)

מושגיםקנוהן111.חדשיםאופקיםולילדותלנשיםפתח,שהיהככלקשה,העבודהעולםעםהמפגש

.לאישהגברוביןלילדיםהוריםביןהיחסיםמערכתועלותזונההיגיינהעל,ביתניהולעלחדשיםביןליחסים,מגדרלתפקידי,לנשיותשנוגעבמהעולמןלעיצובובעקיפיןבמישריןתרםזהניסיון

:ראו.העבודהלעולםוצעירותילדותשלהחשיפהמידתלבילהמשפחהגודלביןהקשרעלהמחקרהצביעכברזה111

,1977December(2,5,Gittins),עק.99-84 'Work and Family Size bet~een the Wars' , Oral History.על.ם :ראוהצעירותהעובדותשלעולמןתפיסת

"201Pth and1מןWoman and Other

.

EssaysםJJexander, Becoming.5

1994Century,קע.224-203 Feminist History, London.למשלראו.באריכותבתופעהדןבהגירההעוסקהמחקר:

,Indraש1999Oxford,קק.230-229 Engendering Forced Immigration: Theory and Practice, New York.על.םKibria:ראובמשפחההכוחותיחסימערכתאתהמשנהכגורםההגירה . 'Power, Patiarchy, and Gender Conflict.א

,1990March(1,4),ק,24-9

"")50

;

the l

~

etnamese Immigrant

I

:

Community

', Gender

~

andלעיל)ישעיהו:וכן;חן,.(39הערה,לעיל)מ"י;(22הערה

לגונדרה137(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדר

ידיעלנלקחששכרןוהעובדההצעירגילןבשל112.ובקהילהבמשפחהולזכויותיהןהמינים,הוריהן

מיתרונותנהנוהןאך,מעבודתןישירהכלכליתתועלתהילדותהפיקותמידלא.אחריםחומריים

שמקצתם,ופנאינויולאביזריוקריאהלימודלספרי,ילדיםלמשחקילמשלנחשפוהןלהןניתנואף

בפישימשהזונתינה;המעסיקיםבבתיעודבהםחפצומשלאמשפחתןולבניאתלתרץהמעסיקות

חומרימשאבהיהשכרן,הבוגרותלעובדותאשר113.הילדותשלהנצלנייםההעסקהתנאיוהוא,חשוב

.כאחדזוגןובניילדיהןבעיני,במשפחהמעמרןלחיזוקסייע114

ארגונילניסיוןגם,להסתדרותשחברהמיעוטאתבעיקר,הנשיםאתחשףהעבודהעולםוהן,

התמיכהלנוכחהתעצבואלוכישורים.זכויותיהןעללעמורולמדוומתןמשאכישוריפיתחוזכושלה

יוצאתביתמשקעובדת:הבאהמקרהכךעלויעיד,בהסתדרותמאורגנותעובדותהיותןבתוקףתימן

משסירבה.לצמיתותמוגבלתונשארה,רגלהאתשברה,בעבודתהמעדהעשרה-ששבתמעסיקתה

תביעותאולם.העובדתלטובתהשפעתואתוהפעיל'העובדהנוער'ועדהתערב,לפצותההוועד

בתל'העובדהנוער'שלהארציתלמזכירותפנההמקומיהוועדונציג,ריקםהושבומשבוששה.אביב-

בכדיאודותיולכםספרנולאהזההענין':הלשוןבזונוזפתתזכורתנשלחה,להגיעהמרכזתשובת

הווערנציגהתייצבימיםשלושהלאחר.'אליכםשנשלחיםומכתביםניירותביןגנוזשיהיה-בתל

115.בפרשההטיפוללסיוםלהביאכדי,אביב

ציבוריתפעילות

והיריבות,מסורתיבאופןמוגבלתהייתההציבוריהפעולהלמרחבתימןיוצאותשלגישתןהמתוארת

החברתילסדרבאשרנחלקוהצדדיםשכן,סיכוייהןאתשיפרהלאהעדהלממסדהעבודהתנועתבין

.בפרטזהבסדרהנשיםולמקוםבכללהרצוי6'

מביניהןאלה;צעירותגםנמנוההסתדרותתומכיעם1

שנותבמחציתלתוקפהשנכנסה,המתיישביםחוזהעלמשפחהיאשישנילהסתיםהדרישהלמשל112הפכה,השלושים

המדינהקוםלאחרכיאם)שינויכסוכנותתימןיוצאותעל.המשפחתיברכוששווהלשותפהתימןיוצאתאת:ראו(

עיונים:המזרחיהודי,(עורכים)שוקד'ומדשן'ש,'במושבשינויכסוכנותתימןיוצאתנשים',קציר'יאנתרופולוגיים

שלחלקהוכןשנייהאישהלשאתתימניותבמשפחותהנוהג.221-230'עמ,ד"תשמאביב-תל,וההווההעברעלהאישה

ראו.בארץהדעתאתעליהןלתתצורךשהיהחדשותסוגיותהיו,שכרהבאמצעותהיתרביןשנצבר,המשפחתיברכוש:

שניםשעבדהתימןיוצאתכיעולהלציון-מראשוןאוסטשינסקידפנהעםמריאיון;(20הערה,לעיל)יחיאאבןארוכות

היא,הענפהומשפחתהביתהענייניכלשלחרוץניהולעלנוסף.במיוחדעצמאיותנטיותפיתחהמשפחתהבביתסירבה

ביתהבחצרנעולבמחסןלילותיהאתלהעבירנהגהשהיאסיפרהכך.בעלהעליהשכפההאישותלתכתיביובלבד,

.המחברתשלפרטיארכיון,2003יולי,שטרן-מרגליתש"בראיינה,אוסטשינסקידפנהעםריאיון.מבעלהשתחמוקשמשמעותהראייה,'ממשהמשפחהכבנות'ראייתןהייתההילדותהעסקתלהצדקתהטענותאחת113

הייתההמעשית

על.(51הערה,לעיל)גיטה;245'עמ,(36הערה,לעיל)פרימן:למשלראו.לילדותומלבושמזוןמתןחשיבות

הערה,לעיל)צדוק:גםראולעבודהבנותיהןאתששלחוהמשפחותבשיקולילילדותשניתנווההלבשההמזון102),

.94'עמעברוהמדינהקוסעם.ושטרותכסףמטבעותתדירהיואמושלשבארנקהזכרקהתיעזרא114

לשירותהעובדות

הערה,לעיל)קהתי:ראו.מעמדןאתיותרעודוחיזקמסודרותקצבאותהיוםכבואלהןהעניקוהדבר,המדינה7),

.131-133'עמ-188-1-213,ע"אה,1931בדצמבר13,המרכזיתהמזכירותאללציון-בראשון'העובדהנוער'סניף115

:גםוראו.ע(

.שם,1931בדצמבר4,אביב-בתלהעובדהנוערמרכזמזכירותעםלציון-בראשוןהעובדהנוערסניףהתכתבות

.בארץהלאומיתההתיישבותבראשיתשורשיםהיוההדדיההבנהולחוסרהמנוכרתהיחסיםלמערכת116התעצמוהפערים

מצדוזלזולאלימותביטוייעלדיווחים.ולאחריההשנייההעלייהבתקופתלמושבותתימןיוצאיכניסתעםהאיכרים

שטרן-מרגליתשבע-בת138דיה

חברתית-תרבותיתבפעילותוהשתתפועדתןבנותבלימודעסקוחברתיתמודעותבעלותשהיו

התנגדה'התימניםהתאחדות'והואיל,בקשייםנתקלהזופעילות117.מגוריהןבסביבתמודרנית

במשפחההמגררבתפקידיכלשהולשינויאולבנותבניםביןהמסורתיותהמחיצותלשבירתבעקביות

ליוצאותאפשרהביישובהנשיםארגונישלהמאורגנתלפעילותםהחשיפהזאתלמרות'18.ובקהילה

בתורהוכרהוהיא,לנשיםהעצמהזירתהייתהזופעילות.הציבוריתהפעילותלמרחבלהצטרףתימן

119.עצמןתימןיוצאותבידיכזאת

בכלהממסדיותביזמותותלויה,מקומיתתימןיוצאותשלהציבוריתפעילותןהייתהכללבדרך

תלויההייתההפעילותהצלחת,נשיםשלציבוריתפעילותשלאחריםכבמקרים120.ומקוםמקום

היוהנשיםשלהציבוריתלפעילותן121.העדתיבממסדהמתקדמיםהגורמיםשלהסיועבמידת

בסוג;המשפחתייםתפקידיהןבמסגרתמסורתיתפעילותקיימוובראשונהבראש.מגווניםביטויים

בעלותנשיםבעיקרבהועסקו,ביישובהשוניםהפוליטייםהמחנותביןהבדלהיהלאזהפעילות

התקיימהזוופעילות,התעסוקהלעולםמהזיקהנבעאחרפעילותסוג.כמודרניותמסורתיות,משפחה

נוספתפעילות.צעירותנשיםכללבדרךבלטוכאן;וההסתדרותהפועלותתנועתבמסגרתבעיקר

:ראו.תימןיוצאישלהקיבוציתלתודעהוחלחלוהתקופהבעיתונותהתפרסמוהתימניתהעדהבניוילדיםנשיםכלפי

היהודים:במעבר,ל"הנ,'(1904-1914)במושבותתימןעוליוקליטתהשנייהבעלייהוארגוניהםהפועלים',קניאל'י.381-389'עמ,ס"תשירושלים,ציונותלביןהקודשארץיישובוביןוחדשישןביןט"היבמאהישראלבארץ

"סינדרלות"',גליצנשטיין-מאיר'א:ראומזרחיותנשיםבקרבמודרניזציהלתהליכיציונייםרעיונותאימוץביןהקשרעל117,(עורכת)עצמון'י,'ישראללארץעלייהועלזכויותשוויוןעלבעיראקציוניותנערותשלמאבקן:בבגדאדיהודיות

מעיראקעולות',ל"הנ;366,372-380'עמ,א"תשסירושלים,הישראליתבתרבותנשיםשלייצוגים?קוליהתשמעצעיריםקבוצתהקימה1924בשנת.109-130'עמ,(79הערה,לעיל)רוקם-וחזןקרק,שילה,'הארבעיםבשנותבקיבוץ

חברותלסוכנותהתפתחהזו.תורהתימניםוילדותילדיםללמדשנועדה,'שלוםבגיהסתדרות'אתבירושליםתימנים

ממונההייתה,'מזרחי'למורותמדרשבביתשלמדה,עלימלכה.נוספיםלאפיקיםפעילותהאתשהרחיבהומודרניזציה

המסורתיאופיולמרות.עמראניחנהאותההחליפההשלושיםובשנות,הילדותלימודעלהעשריםבשנותזובמסגרתוטיוליםתרבותמסיבותארגנההיא.יחדגםולצעירותלצעיריםפתוחה'שלוםבניהסתדרות'הייתההלימודשל

פעולהשיתפואר'נגשלוםובהםבירושליםהתימניתהעדהמנכבדיאחדים.ובנותבניםבהשתתפותהצגותוהעלתהמקורבהיההוא,פוליטיגוףזההיהשלאאף.לפעול'שלוםבניהסתדרות'חדלההשלושיםשנותבאמצע.הקבוצהעם

,זכרונות:וציוןתימןנתיבות,עובדיה'א:ראו.י"ובמפאבעירהפועליםבמועצתחבריםהיווהפעילים,העבודהלתנועת

.89-92'עמ,(104הערה,לעיל)דורי;123-137'עמ,ה"תשמאביב-תלביןהפרדהשהתקיימהמשום'שלוםבניהסתדרות'שקיימהבשיעוריםללמודלבנותאפשרובירושליםהעדהראשי118

מסורתיתלאבפעילותעסקושבנותהעובדהאתמעיניהםלהסתירהצליחואףהמארגנים.הבנותלכיתותהבניםכיתותביטוילידיבאהלשינוייםההתנגדות.הקודמתבהערהלעילראו'שלוסבניהסתדרות'פעילותעל.גופניאימוןכגון

מתןלשולליהצטרפה'התימניםהתאחדות'.העשריםשנותבראשית,ביישובלנשיםבחירהזכותמתןעלבדיוןבמיוחד

תנועתלתולדותפרקים:י"באזכויותלשוויעבריותנשיםהתאחדות,עזריהו'ש:ראו.'המזרחי'והחרדיםלצד,זוזכות

ישראלבארץציוניתהלאהאורתודוכסיה:ודתחברה,פרידמן'מ;32'עמ,ט"תשירושלים,(1900-1947)בארץהאשה.146-169'עמ,ח"תשלירושלים,ז"תרצ-ח"תרע

פעלה)ציוןשיבתבשכונתהנשיםארגוןמראשי,טביבדבורהדברי-'אתהיתחשבומאורגנתתהיההתימניההאשהאם'119

.(לציון-בראשוןהעובדהנוערועדחברתהיתההשלושיםשנותבראשית.החברותועדוחברת,בשכונההילדיםגןלמען.141-142'עמ,(1938באוגוסט22)5-6,ה,הפועלתדבר,'תימניתבשכונהעובדותאמהות':ראו

שלהחינוךמחלקתשלליזמהלהצטרףאביב-בתללנוערוהפנייהבמושבותילדיםגניארגוןהיוכאלהפעולות120

.265'עמ,(80הערה,לעיל)ידברוימים,גריידי:ראו.ארצינוערארגוןלהקמת'התימניםהתאחדות'סיועשלמסורתייםנשייםבתחומיםושפעל,'התימניםהתאחדות'ידיעלשנוסדהתימניותהנשיםארגוןלמשלהיהכזה121

.256'עמ,(שם)גריידי:ראו1940משנתהארגוןשלכרוז.לנזקקים

ץתדרה139(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןיוצאות:,פת

השתתפותכולל,והדרכהארגוניתפעילות,מקצועיתהכשרה,לימוד:לסוגיההנוערפעילותהייתה

.הצבאייםבארגוניםאימהותשלהתארגנותהיאמשפחהבעלותנשיםשלהענייןבתחומיציבוריתלפעילותדוגמה

שנקלע,במקוםהגןהחזקתלשםלציון-ראשוןשלידציון-שיבתבשכונתהשלושיםשנותבשלהי

בגננתהסתייעווהן,השכונהאימהותשלהייתהלהתארגנותהיזמה.סגירהסףעלועמדלמשבר

חלקן,אימהותמארבעיםלמעלהבהשתתפותאספהכינסוהל.ביברמןשרה,המקומיהילדיםגן

בנותהיו,האשכנזייההגננתלמעט,שכולן,נשיםעשרבןפעולהועדוהקימו,הסמוכותמהשכונות

.ציבוריתבפעילותובניסיוןהישגבתחושתאותןזיכתההאמהותפעילות122.השכונה.היישובלחברתסברותאפיקתימןליוצאותהקנתההפועלותובתנועתבהסתדרותארגוניתפעילות

טיפסוכךמתוך.ותפירהביתמשק:ענפיםבשניבעיקרתימןיוצאותעסקוהשלושיםשנותבשלהי

השתתפותימןיוצאות.ובהסתדרותהפועלותבתנועתהבינוניותהארגוןלרמותהעדהמבנותעובדות

למשלהייתה1939בשנת.השחייכושאליההמקצועיתבאגודהאועבודתןבמקוםפועליםבוועדי

.עבדהשבולטקסטילהחרושתבביתהעובדיםועדחברתאביב-מתלדומראנילאהההשתתפות123

.המודרנייםהפוליטייםלחייםחשיפהזימנהיזומהוחברתיתתרבותיתובפעילותעובדיםבאספותיוצאותהמשתתפותמשמונהשתייםהיו1935בשנתברחובותביתמשקעובדותלארגוןבאספהכך

-בכפרההסתדרותפעיליבוועידתבנוכחותןתימןיוצאותצעירותבלטולערךהזמןבאותו124.תימן

.מגוריהןבמקומותהפועליםבמועצותגםפעלותימןיוצאות125.מרמורק126

יוצאותבפנינפתח,ההסתדרותשלהפועלבוועד'תימניםלענייניהארציתמזכירות'ההקמתעם

,מסורימזלזהלגוףהצטרפה1941בפברואר.נוסףפעולהאפיקהסתדרותחברותתימןפעלהוהיא127

יוצאותושבעשלושיםהתאספו1941בראשיתואכן.תימןיוצאותשלארציכינוסלארגוןהשארבין

הכינוס.תקווה-בפתחהחלוצותבביתהפועלותמועצתבחסותלכינוסומושבותיההארץמעריתימן

מפניבכךמעורבתהייתההפועלותומועצת,תימןיוצאותהנשיםלחייהנוגעיםבנושאיםלדיוןנועד

עלהקפדהמתוך.הפועלותמנגנוןלפיקוחפורמליתלפחותנתונההייתההסתדרותחברתשכל

כהונה.חברותבוועדתהכינוסבחרובהסתדרותהפועלותבתנועתהמקובליםוהפעולההארגוןדפוסי

לוועדלציון-בראשוןוהספרדיםהתימניםלעדתהכלליהוועד,ל"באהרתיעודראוהילדיםגןאתלארגןהנשיםיזמתעל122אמהות',[שםללא]:וכן.40סכל,248תיק,ב"הרצבשבט'ו,ב"תרצבטבת'א,לציון-ראשוןהמקומיתולמועצההלאומי.141-142'עמ,(1938באוגוסט22)5-6,ה,הפועלתדבר,'תימניתבשכונהעובדות

לטקסטילהחרושתובית,אביב-בתלהדרוםמשכונותפעילההייתהדומראני;89-90'עמ,(1939יוני)5-6,מספרים123הערה,לעיל)בליניק-דומראני:ראו.'טבעית'הכנציגתםדומראניאתוקיבלרביםתימניםעובדיםהעסיקעבדהשבו

.183'עמ,(15.ע(-216-6-230,ע"אה.1935ביולי12,הפועלותלמועצתמרחובותדוח12414,קתדרה,'לשילובפירודבין:מרמורקבכפרתימניםעוליםהתיישבות',גרייצר'ד:ראוהאירועאתהמנציחהתמונה125

.148'עמ,(ם"תשטבת)כהן.ואחרותמחולוןכהןאסתר,מיזערייםמדגילהמרים,חדרהשלידמנחליאלחממילאהאלוהיוהארבעיםבשנות126

.15'עמ,1941באוגוסט3,חוגיםידיעות:ראו.חולוןפועלילוועדי"מפאברשימתמועמדתהייתהאף'עובדותאימהותארגון'עםמלאפעולהבשיתוףלפעולהבטחהתוך'מייעצתדעה'בהארציתלמזכירותהצטרפהמסורי127

.6'עמ,א"תשבשבט'א,תימןשבותקול:ראו.הפועלותמועצתועםאביב-בתל

-

שטרן-מרגליתשבע-בת140תדדה

זרהשהייתה,ציבוריתבחשיפהכרוכהוהייתה,בכךמהשלענייןהייתהלאנבחרתחברותבוועדת

בפגישותתימןיוצאותנציגותלהופיעהחלו,במשורהכיאף,בהדרגה128.תימןליוצאותכללבדרך

מזכירות'הבביטאוניככותבותגםלהתבלטהחלוהןהארבעיםבשנות129.הסתדרותחבריפעילים

-כללבפעילויותתימןיוצאותנציגותשלהשתתפותןגברהאכןאלהבשנים130.'תימניםלענייני

1941,131בשנתברחובותשהתקיים'עיוןירח'בלמשלחלקנטלוהן.תנועתיות-וכללהסתדרותיות

132.תימניותחברותשישיםהשתתפושנהבאותהאביב-בתלשנחוגלאומי-הביןהפועלתוביום

פעולהערוצי,הפועלותותנועתההסתדרותבחסות,תימןיוצאותבפניאפואנפתחוהארבעיםבשנות

,אשכנזיותנשיםשלאותימןיוצאיגבריםשללזובמספרההשתוותהלאפעילותןאמנם.ציבוריים

.הציבוריבמרחבהשתלבותןאתאיפשרההיאאך'העובדהנוערהסתדרות'השקיעההנשיםבקרבהפועלותותנועתההסתדרותלפעילותבדומה

-עלכלליתכתנועה1924באוקטוברנוסדה'העובדהנוערהסתדרות'.הנוערבקרבארגוןמאמצי

הייתההארבעיםבשנות.ההתיישבותמגזרימכלועובדעובדתכלשללחברותםהפתוחה,מפלגתית

על,הרובמפלגת,י"מפאשלמרותהלהשלטתהמאבקלזירת,ההסתדרותעםשזוהתה,התנועה

הייתה,כולהכבהסתדרות,'העובדהנוערהסתדרות'ב133.בהסתדרותהאחריםוהזרמיםהמפלגות

הפועלותמועצתשל'העובדהנוער'בחטיבתיוצגוהצעירות.מגדריבסיסעלארגוניתחלוקה

השלושיםשנותבשלהיהתמנהתימןיוצאיבקרבהפעולהאתלהעמיקכדי.בפעילויותיהוהשתתפו

הגדולותהתימניםבשכונותסניפיםוהוקמו,'העובדהנוער'במרכזבכירלתפקידישעיהוישראל

כמובןשהייתה,מגוונתותרבותיתחברתיתפעילותקיימו'העובדהנוער'סניפי.ובעריםבמושבות

אחרותנוערלתנועותובדומהולראשיההקהילהלמסורתאתגרהציבהזו.המיניםשנילבנימשותפת

134.ספרביתותחליףביגורסוכנות'העובדהנוער'הייתה

.בפרטולצעירותבכללתימןיוצאילצעיריםביותרחשובחברותערוץהייתההנוערתנועתמרדמעיןלראותניתןהמיניםלשנימשותפתולפעילות'העובדנוער'לתימןיוצאותבהצטרפות

שהצטרפוהנועזות.התנגדותגילוהקהילהמוסדותוגם,בפעילותןכללבדרךתמכולאההורים.הבנות

.1'עמ,א"תשבשבט'ל,תימןשבותנתיבי:ראוהכינוסעל128.מירושליםסרימזלגםחברההייתהשנבחרהובוועדה,התימניםהצעיריםמחוגיחבריםאספתהייתהבירושליםלמשל129

,שם:ראו.דוחומסרהאביב-בתלארציתפעיליםבפגישתהשתתפהסרי.8'עמ,א"תשבאב'י,חוגיםידיעות:ראו.15'עמ

,'חוגימידיעות','תימןשבותידיעות'נמניםעמם.השנהלאורךמצטברבאופןהופיעואך,פעמיים-חדהיוהפרסומים130

הפועלהוועדשליד'תימניםלענייניהארציתמזכירות'המטעםלאוריצאוכולם.ואחרים'תימןשבותנתיבי','שבילים'לידיבאוזאתבכלהםאך,אלהבפרסומיםהבולטהצדאינםמגדרייםנושאים.הכלליתהעובדיםהסתדרותשל

.ביטוי.7'עמ,א"תשבשבט'ל,תימןשבותנתיבי131.שם132

,עידן)1920-1960,הנוערתנועות,(עורך)נאור'מ,'ביותרוהמגוונתהגדולההנוערתנועת:העובדהנוער',חכלילי'ב133.37-48'עמ,ט"תשמירושלים,(13

אדר)10,בחינוךעיונים,'ביגורכסוכנויותבישראלהנוערתנועות',איכילוב'א:ראולעתידכבוגריםהנעריםעיצובעל134

.161-170'עמ,(ו"תשל'א

"141(1920-1945)העבודהבתנועתועדהמעמד,מגדרביןתימןיוצאות:,למופתחדרה

.בסביבתןהמקובלותההתנהגותלנורמותולהתאימהלהסוותהנאלצוכזולפעילותבגבהכיתיבהוריםאפילו135

יןיו1ןן1תת

הכאשיו,האיצחופשאתהגבילו,המיניםלשנימשותפתבפעילותלהשתתףבנותיהםעלאסרושלא,יחסיתמקלים

היוהתנועתיתבפעילות-הצעירותובעיקר-הצעיריםשרכשוהמושגים136.הבנותשלהניידות"החברישל הכזמניו

"מטעם

הפועלותמיעצתעםהתנועהמדריכיהתכתבויות.הפעילותנגדלצאתהיססולאוהם,המבוגריםשלרוחםלמורת

.התימניםבשכונותהסניפיםבפעילותחבלותעלבתלונותמשובצותאביב-בתלהתנועהמרכזה%:י137%

במקוםשקטוהושג,'העובדהנוער'סניףאת1939בשנתזועמיםהוריםשרפולמשלמרמורק-בכפריכו-'פ"היעהשליד

:החותמתמופיעה

לציליטמחיייה'138.המשטרהבהתערבותרק

העצמהממרכזימרוחקכיאףציבוריפעולהאפיקתימןליוצאותהציעה'העובדהנוערהסתררות'פתח'אקימוגיטה

י1

בשורה),קיה"

מלמעלתהשנייהבאלהגם.ועודמקומיותהדרכהבפעולות,הסניפיםבוועדותחלקלקחוהבנות139.ההסתדרותשל החמינהובמרכז

(ישעיהוישראל-

.152'עמ,(15הערה,לעיל)אברהמי-עירוני,'היוניםמאלפות',ברזילי-אהרוני'מ135העבודהתשעתיחקהמכיו)

"כר136בעצמוהסתדרותחברשהיהאף,בערבמסוימתמשעהיאוחרלאהביתהלשובלההורהשאביהדומראניעידה

(יתופחסש"ע

.182'עמ,(15הערה,לעיל)בליניק-דומראני:ראו.'העובדנוער'ללהצטרפותהוהסכים;1927בשנת(תאריךללא)הנוערלמרכז'אביבתלהעובדהנוערהסתדרות'מרכזאללציון-ראשוןסניף:למשלראו137

דיווחים;rv-188-1-213,ע"אה,ועוד31/11/4;31/12/13;193131/12/4בשנתמכןלאחר;ז"תרפחשוון'א,ל"כנגםהיהכך.ע(-173-25-250,ע"אה,ועוד43/10/25;5ן/43/9;43/6/23הארבעיםשנותבראשיתבחדרהמנחליאל

.207עמ,(6ה,ע,י,העיקעבישי:או,.י,ברבם'עובן,יברטוב.147'עמ125גהערה,לעיל)צר"גר:אצלמובא,1939בספטמבר20-ב'הצפה'בעיתתח"דכך138בשמםהסמףלתעדהמועמדותכלכמעט/העובדהמערהסתדרות'עלוהמרכןהגדולהסחףאביק-בתללמשל139

,מיעוטהחברותהיו'העובדהנוער'שלהשלישיתהארציתלוועידההמועמדיםברשימות.אשכנזיותהיו1929-1931

-

שטרן-מרגליתשבע-בת142חדרה

שלהמקצועייםבגופיםהמצומצםמספרן140.תימןיוצאיהנעריםשלמזהנמוךהכוללמספרןהיה

דיומאורגןהיהשלא,הביתמשקבענףעבדושמרביתןמהעובדההושפע'העובדהנוערהסתדרות'

יוצאותחברותביןהמספריהיחסעלמושגנותניםהתימניםבשכונותהחברותנתוני141.בהסתדרות

,תימןיוצאיחבריםושנייםארבעיםלציון-בראשוןהעובדהנוערבסניףהיו1934בשנת.לחבריםתימן

ותשעהעשריםיהודה-בנחלתהיו1937בשנת.ביתמשקעובדותכולן,חברותעשרה-חמשובהם

-שבעובהם,חבריםושבעהחמישיםבשערייםהיושנהבאותה.חברותעשרה-ארבעובהם,חברים

.החבריםמןמחציתלכמעטשלישביןנעאלהבמקומותהחברותשיעור,משמע142.חברותעשרהמהן,'העובדנוער'בחברות292הארץבכלנמנו1933בשנת:הארצייםלנתוניםבהשוואהזאת

בגסהכיהובהכנ91מן':התמונה

הראשוןהארציהחברותשל

מטעםתתמניוההפועלותמועצת

הארציתוהמזכירות

התימניםלעניניוכן.'פ"הועהשליד

:החותמהמופיעה

לצילוםשפודיה' פתח,אקרמןגרטה

הקיצוני)'תקוהבשורהמימין

ישראל-העליונה(ישעיהו ,

העבודהתועתלחקרמכון

(לבוןמחסש"ע

לועדומועמדיםבחירותהעובדהנוערהסתדרות,אביב-תלסניףהעובדהנוערהסתדרות:ראו.אשכנזיותהיווכולן.ע(-220-1-213,ע"אה,1931אביבתל,הסניף

צפורה,התרבותבועדתחברההייתהטביבברכה;1931בשנתלציון-בראשוןהתימניהסניףלוועדנבחרהטביבדבורה140

הנוער'מזכירותאללציון-ראשוןסניף:ראו.התנועהשלהעת-כתב,'במעלה'בוועדתחברותהיודמבקומריםסניור.7ע-188-1-213,ע"אה,1931בדצמבר4,אביב-בתל'העובד

התימניותמספרהיה'העובדהנוערהסתדרות'בהמאורגנותשבסקציותניכר1935באפרילאביב-בתלהנוערממפקד141עשריםהיווקרטונזבכריכייה;אשכנזיותוכולן,מאורגנותעובדותעשרה-שמונההיולמשלבפקידות.ביותרנמוך

מהןאחתורקמאורגנותעובדותושבעארבעיםהיוומחטבאריג;תימנייההייתהמהןאחתורק,מאורגותנשיםואחת

בתלהנוערמפקד:ראו.בהסתדרותמאורגנותשהיוהספרדיותהנערותלמספרבהשוואהגםבולטהעדרן.סימנייה

.ע(-219-1-213,ע"אה,1935אפרילאביב.שם142

ץתדרה143(1920-1945)העבודהבתועתועדהמעמד,מגדרביןתימןצאות

070,1הארץבכלהיו1935בשנת143.תימןיוצאותהיומהןכמהלדעתאין;בלבדאביב-בתל237

המאמציםלמרותאולם.ידועאינותימןיוצאותמספרכאןגם144;(%48)חברות515ובהם,חברים

המזרחעדותמבנירביםנמשכו,אחריםהסתדרותייםומוסדות'העובדהנוערהסתדרות'שהשקיעו

בשכונותלמצואנדירזההיהלאלפיכך.י"ללחיותרומאוחרל"האצכמו,הימיןלתנועותדווקא

145.ר"בביתוהבנים,'העובדנוער'בהבנות-מגדריתחצייהמגוריהם

ביותרהקשההאתגר'המגןכוחות'לההצטרפותהייתהחלקבהןנטלושהצעירותהפעולותמכלל

צעיריםבגיוסלתמוךהחלטה'העובדהנוערהסתדרות'קיבלה1942בשנת.ואורחותיההעדהלמנהגי

הפועלבוועד'תימניםלעניינימזכירות'ה146.'הגנה'ל17ומגיללהכשרהעשרה-ששמגילוצעירות

.ההתגייסותקריאתאתבביטאוניההפיצהואף,בהחלטהתמכהההסתדרותשלהמקריםבמרבית147

בעיקר,החילוני-המודרניהחייםלאורחקודמתחשיפהשלתולדה'הגנה'להצעירותהצטרפותהייתה

בהיפוךמפתחשלבהייתהאכןלארגוןהצעירותהצטרפות148.'העובדנוער'בהפעילותבמסגרת

בלתיבשעותופעילות'חלוצי'לבוש,וטקסיםשבועות,סודיות.עברושהן(טרנספורמציה)האישיות

החדשיםהערכיםביןשההתנגשותברור.הנכסף'מועדון'לשהתקבלוהמזלבנותנחלתהיומקובלות

:כבדהמעמסההבנותעלהטילהזו.נמנעתבלתיהייתהלמסורתיים

חאקיבמכנסילצאתליהיהנעיםלא,שכן.בעיההכנסתביתליגרם,'הגנה'בחברהשנעשיתימשעה

אתאתילקחת,בשמלהלבושהלצאתנאלצתי.במתפלליםולפגוש,לאימוניםכשהלכתי,בוקרלפנותבשבת

149.האימוניםלמקוםבבואירקאותםוללבוש,המכנסיים

שלהזמינותומידתהאידאולוגיתהמחלוקת,הסביבהשלהעויןיחסה,התרבותייםהפעריםואמנם

המזרחיותששיעורכךעלמצביעיםהנתונים.אותותיהםנתנו,תימןיוצאותצעירותעבורזופעילות

מכללבלבדאחוזיםכשישהעלעמד-בארץהגדולהריכוזמקום-אביב-בתל'הגנה'בלעדותיהן

150.החברות

.ת,-181-1-213ע"אה,וסטטיסטיקהשאליניםמפקדיםהעובדהנועיהסתדרות143חברותנתוניעלח"דו,וסטטיסטיקהשאלוניםמפקדים,העובדהנוערהסתדרות:ראו.לבדהאביב-בתלחברות375מהן144

.ע(-81-1-213,ע"אה1935-בצעיריםבקרבר"ביתשלהמשיכהכוחפלד'רשללדעתה.182'עמ,(15הערה,לעיל)בליניק-דומראניעדותלמשלראו145

,מרד-הנוערתנועות:שיחרב':ראו.ועודהרגשאלפנייתו,הצבאייםסמליועלרי"הבית'הדר'מהגבעמהשכונות.14-15'עמ,(133הערה,לעיל)נאור,'?בתלםהליכהאואוונגארד

הנוערהסתדרותמועצתהחלטת:ראו.לנשקעשרה-שבעומגיל,למשקיגויסועשרה-ששמגילונערותנעריםכיהוחלט146.ע(-173-25-250,ע"אה,1942,תקווה-בפתחהעובד

.3'עמ,1941ביוני5,תימןשבותתלמי:למשל147הארבעיםובשנות'העובדנוער'בחברההייתהלדוגמהדומראנילאה.152'עמ,(135הערה,לעיל)ברזילי-אהרוני:ראו148

.עבודתהבמקוםהעובדיםבוועדוכן'הגנה'ב,אביב-בתלהתימניהנוערבמועצת:למשלראו.התימניתלעדהמחוץגםרבותנחלתהיואלוקשיים.181-182'עמ,(15הערה,לעיל)בליניק-דומראני149

,ח"תשנאביבתל,ההגנהקריתאביבתל,(עורך)ברוש'נ,"קריתי"לימיםהשורהבנותשלסיפורן',אידלסון-בלטר'מ

.34-35'עמ.248-272'עמ,אביבבתלההגנהחברותשלסיפורן:בחאקיאלמוניות,אברהמיעירוני'ח:בתוך5נספחלפימחושב150

שטרן-מרגליתשבע-בת144לדרדרה

סיכום

,הפועלותתנועתחברותמכללאחוזיםשלושהעדכשנייםבןמיעוט,תימןיוצאותהפכוכיצד

חברהעבודהבתנועתתימןיוצאותשילובבסוגיית151?המעמדיבמאבקהוסמןמובחנתלקבוצה

התנועתיבשיחתימןיוצאותשלהכללתןזאתלמרות.בהשרווחוהכלליותלמגמותהתנועהמנגנון

במאבקיוהפועלותמנגנוןאתשירתהזופרשנות.'נשית'פרשנותלווהטעימהגבולותיואתהרחיבה

לנשיםבהשוואההמעמדיייחודהאתלהבליטהתנועהמנהיגותיכלהכך.בהסתדרותהפנימיים

המסורהאימהיהטיפוללמשל:'מותר'הגבולותעלשמירהתוךזאתכל.ביישובאחריםמארגונים

.העובדותהילדותהן,מגןחסרותבילדותבאמצעות.הכרתןבהתפתחותחשובשלבנשיתמנהיגותעםהמפגשהיהתימןמיוצאותרבותעבור

אפיק,ביישובאחריםנשיםלארגוניבדומה,הפועלותמנהיגותיצרולצורכיהןמותאמתנשיתפעילות

לחינוך,להשכלהזכו,מודרניזציהלתהליכיוילדותצעירות,נשיםנחשפוזובדרך.חשובחברות

חצהזהניסיון.תנועתית-ציבוריתבפעילותוהתנסו,ארגוןכישוריפיתחו,מקצועייםולהכשרה

הדורבנותאתובעיקרתימןיוצאותאתהפכואלהכל.כלילביטלםלאכיאף,ומעמדעדהגבולות

תימניותשלבמפגשןטמוניםשהיוהשינויזרעי.ובקהילהבמשפחהשינוילסוכנותמקרבןהצעיר

.בתקיפותכלפיהןלנהוגהיססולאוהם,העדהפרנסיהתנגדותאתעוררואכןואשכנזיות.מיעוטהיותןעובדתאתמעמעמתהפועלותובתנועתבהסתדרותתימןיוצאותייצוגיבדיקת

חברות'כהוצגותימןיוצאות.וחינוכיותפוליטיותלמטרותשימשווהם,אידאולוגייםהיוייצוגיהן

שילובן:עצמו'ההשכלמוסר'גםהיוהןאולם,התנועתילחיקהוזמנוהן.מובניםבכפל'למופת

העבודהתנועתשלמדרשהמביתהצודקתהחברהחזוןכיהוכיחובהסתדרותהפועלותבתנועת

המבטנקודתלאואףהמפלההחייםמציאותנמחקהלא,אלודימוייםלמרות.אפשריאכןהוא

בדמותםהיהשלאמיבכללראותהוסיפואלה.כאחדונשיםגברים,התנועהממסדשלהפטרונית

.שינויטעוןאחר-ובתבניתם

גםלהודותנאלצוזובעובדה.רבותנחלתהיהלאלהסתדרותתימזיוצאותבעהפעולהששיתוףבשיאלהמנתונים151שהתקיים'עוכדותאימהותארגון'שלהארציבכינוסשנישאובדבריםראו.הפועלותתנועתשבמנהיגותהנלהבות

.93'עמ,(1939ביוני5)3,ו,הפועלתדבר:1939בשנת