Osvaldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo in Argentina

8/6/2019 Osvaldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo in Argentina

1/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tOsvaldo Bayer.

GLI ANARCHICI ESPROPRIATORIe altri saggi sulla storia dell'anarchismo in Argentina.Edizioni Archivio Famiglia Berneri, Cecina (LI), luglio 1996.Copyright Osvaldo Bayer,"Los anarquistats expropriadores",

Editorial Legasa Omnibus, Buenos Aires 1986.Traduzione dallo spagnolo di Andrea Chersi.Edizione dell'Archivio Famiglia Berneri, Via Pietro Gori, 5/b-57020CECINA (LI). Non esercente attivit d'impresa. C.C.P. 11778578.INDICE.Nota sull'autore: pagina 4.Gli anarchici espropriatori: pagina 6.Note: pagina 121.I ribelli di Jacinto Arauz: pagina 123.Note: pagina 171.L'influenza dell'immigrazione italiana nel movimento anarchicoargentino: pagina 172.Note: pagina 185.Malatesta e il sindacalismo rivoluzionario: pagina 189.Note: pagina 195.

Il viaggio di Pietro Gori: pagina 196.Note: pagina 200.Fascismo in Italia, violenza in Argentina: pagina 202.Note: pagina 209.Palomar: lo scandalo che scosse un regime: pagina 210.Note: pagina 249.Osvaldo Bayer (Santa Fe, 1927) ha scritto "Los vengadores de laPatagonia trgica" (4 volumi); "Severino Di Giovanni" (trad. it. Coll.Vallera, Pistoia 1973); "Exilio" (in collaborazione con Juan Gelman);"Radowitzky mrtir o asesino?"; "La Rosales una tragedia argentina" ei quattro saggi di questo libro, opere che compongono unaimprescindibile serie di ricerche storiche. Per il cinema ha scritto,tra le altre, le sceneggiature di "La Patagonia rebelde" e di "Todo esausencia".Bayer stato direttore e segretario di redazione in vari giornali e

riviste sia a Buenos Aires che in Patagonia. Dal 1975 al 1983 havissuto in esilio in Germania.A Aurelio con amicizia e per l'idea.Osvaldo.Berlino, 31.3.1987NOTA DELL'AUTORE.L'ultima edizione di questi saggi storici usc nel maggio del 1975.Sopraggiunse poi un periodo in cui non si fecero sparire solo gliesseri umani, ma anche i libri. Secondo i documenti della mia vecchiacasa editrice, durante la dittatura dei generali, degli ammiragli edei brigadieri, "scomparvero" ottomila copie del compendio di questeindagini.Ma, nonostante i roghi e i carnefici ancora in vita (il tenentecolonnello Jorge Gorleri, incendiario di libri nel 1976, statopromosso generale dal Senato nel 1984), i libri distrutti ora

rinascono. A differenza degli esseri umani assassinati e scomparsi persempre, cui dedico queste pagine a perenne memoria.Osvaldo Bayer.NOTA EDITORIALE.Dell'amico e compagno Bayer gi pubblicai nel 1973 la biografia diSeverino Di Giovanni, opera esauritasi da tempo; ora con questa nuovaedizione si completano gli scritti che Bayer ha dedicato, conpassione, seriet e competenza, alla storia dell'anarchismo argentinonell'epoca degli "espropriatori".Cecina, 24 giugno 1996.Aurelio Chessa.GLI ANARCHICI ESPROPRIATORI.Combattuti e persino condannati dai loro stessi compagni di ideali,gli anarchici che si autodefinivano espropriatori o, per utilizzarealtri termini, l'anarchismo criminale, ebbe nel nostro paese il suo

grande momento negli anni Venti e Trenta.Ricordare e documentare non significa certo condividere. Illustrare

Pagina 1


2/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tobiettivamente la realt sociale di solo tre o quattro decenni fa difficile e, oltretutto, rischioso. Proprio perch a volte si confondeobiettivit con adesione.Certo, ammiriamo, e senza alcuna riserva ( una lettura addiritturainevitabile per i ragazzi), la storia di Robin Hood, ad esempio. Ilquale toglieva (togliere, rubare, espropriare: termini che a volte si

differenziano solo per la maggiore o minore gentilezza con cui sipronunciano) ai potenti per dare ai diseredati. Ma, a distanza disecoli dalle sue gesta, Robin Hood oggi un personaggio simpatico,forse perch la sua vita sfuma nella leggenda oppure perch solofrutto della fantasia. Gli anarchici espropriatori invece non furonofrutto della fantasia. Esistettero davvero, eccome! Non furono tuttiRobin Hood, anche se parecchie furono le Primule Rosse. Eranotremendamente determinati nella difesa della loro vita perch sapevanoche la minima disattenzione, la minima debolezza significava finirefulminati per la strada o fucilati contro un muro. Certo, erano unasorta di guerriglieri urbani, ma alle spalle non avevano potenzestraniere che gli inviassero finanziamenti o armi n un luogo dovepotersi rifugiare se le cose si mettevano male. Vivevano col tempocontato, senza respiro. Strani personaggi che attaccavano la societ("borghese") con bombe e armi, ma che sui loro giornali censuravano

aspramente la dittatura dei bolscevichi, difendendo un vessillotrasparente e permanente: la Libert."Non li possiamo difendere", ci diceva uno degli ultimi grandiintellettuali anarchici, Diego Abad de Santilln. Vero; ma nonpossiamo neppure ignorarli. Il movimento anarchico espropriatore ebbeuna grandissima importanza nel nostro paese, forse pi che nellaSpagna stessa, anche se dur appena 15 anni. Lo componevano studentiuniversitari, operai e qualche delinquente matricolato, ma formavanouna vera galleria di tipi umani caratteristici. Li vedremo sfilare trapoco.Il 19 maggio 1919 ci fu la prima rapina per scopi politici nel nostropaese. E, data l'epoca e l'ambiente, non poteva essere organizzata cheda russi. Proprio cos: la societ aveva l'incubo della Rivoluzionemassimalista di Pietrogrado e Mosca. Nel nostro paese, le fileanarchiche potevano contare su abbondanti truppe di schiavi che si

mettevano in luce nelle lotte sindacali o negli attentati con lebombe. Radowitzky, Karaschin e Romanoff avevano turbato la quietedelle metropoli argentine. Per questo, quando i giornali riportarono inomi degli autori della prima rapina politica, i lettori devono averesclamato, scuotendo la testa, "non potevano essere che loro: irussi!"Il fatto che, in quel primo assalto, tutto insolito, ma ancor dipi lo sono i suoi protagonisti. Forse il resoconto di un semplicecronista non pu riuscire a dare l'esatta idea di quei personaggi,dell'ambiente cospirativo, della mistica nichilista edell'accettazione religiosa della condanna alla sofferenza checirconda i due disperati che spezzarono a pistolettate la tranquillitdel quartiere della Chacarita in quella fine di maggio del 1919. Sonopersonaggi tratti di peso da Dostoevskij. O forse anche dallamalinconica ironia di un Cechov.

L'assalto (anche questa una caratteristica dell'epoca, d'altronde)prende l'avvio su un tram. Buenos Aires era attanagliata dalla paura.Poche settimane prima, ad Hiplito Yrigoyen [gi capo del PartidoRadical, fu Presidente della Repubblica argentina dal 1916 al 1922,quindi rieletto nel 1928 e rovesciato nel 1930 da una rivoluzioneguidata dal generale Uriburu. Popolare il suo soprannome di "peludo";N.d.T.] la situazione era sfuggita di mano e il tutto era sfociato nelmassacro delle officine Vasena. Il proletariato era rimasto con unagran voglia di farsi giustizia. "El Peludo" dovr sorbirsi 367scioperi, quell'anno, due di pi che tutti i giorni del calendario. Ementre gli intellettuali anarchici continuano a discutere tra di lorosulla forma che assumer la vita quando non ci sar pi alcun governo,gli anarchici individualisti applicano l'azione diretta e appiccano ilfuoco ai tram o fanno saltare in aria le panetterie.Proprio in quel periodo si era prodotta un'ulteriore lacerazione nella

sinistra, che si doveva ripercuotere sulla vita sindacaledell'Argentina: una parte dell'anarchismo appogger la Rivoluzione

Pagina 2


3/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tRussa, ma il resto del comunismo anarchico (quasi la maggioranza)attaccher sia il capitalismo che il governo di Lenin in quanto,secondo il suo giudizio, sono dittature uguali con sembianze diverse.La polemica molto aspra. Gli anarchici "pratici" (che appoggiano laRivoluzione Russa) difendono la loro posizione dalle colonne di"Bandera Roja", mentre gli anarchici comunisti intransigenti, dalle

pagine della "Protesta", del "Libertario" e della "TribunaProletaria", li definiscono opportunisti e traditori. Nelle file delgruppo anarchico inneggiante alla Rivoluzione Russa militano i duepersonaggi che saranno protagonisti dell'impresa del maggio 1919. Manon lo faranno come "opportunisti" bens come russi: loro scopo diottenere il denaro per realizzare un giornale nella loro lingua espiegare ai loro connazionali in Argentina quello che sta succedendonella lontana "madre" Russia.I coniugi Perazzo sono giovani e gli affari vanno bene. Hannoun'agenzia di cambiavalute al 347 di Rivadavia, nei vecchi localidella Borsa. Alla sera chiudono alle sette, sistemano le loro cose eritornano insieme a casa, nel quartiere di Chacarita. Per questo,prendono in centro il tram numero 13, che li lascia a pochi metri dacasa. Pedro Perazzo, quando ritorna dal lavoro, solito portarsidietro una valigetta.

Verso la met di maggio, la signora Perazzo aveva notato che,attraverso la vetrina del negozio, occhi estranei la stavanoosservando. Dapprima un tizio biondo, con un volto da polacco, e poiun altro, dagli occhi neri, brillanti. Fa notare la cosa al marito,che non ci d importanza.La sera del 19 maggio, i due Perazzo escono alle 19,30 per tornare acasa e prendono il solito tram numero 13. Lui ha con s la suavaligetta.Lungo il percorso, la moglie inquieta. E' sicura che il passeggeroseduto dietro di loro sia lo sconosciuto col volto da polacco che listava spiando. Lo dice a suo marito che la tranquillizza, purrimanendo all'erta perch ha notato un'altra cosa strana: il tram seguito da un'auto che diverse volte si avvicinata e uno dei suoidue occupanti ha lanciato delle occhiate verso di loro.Arrivano a destinazione. Perazzo si tranquillizza. L'angolo tra le vie

Jorge Newbery e Lemos molto illuminato e frequentato. Due lineetranviarie passano di l e a poco pi di cinquanta metri c' latrafficata calle Triunvirato.Ma, scendendo, sua moglie lo tira per la manica e si blocca,paralizzata. Anche il tizio con la faccia da polacco sceso a quellafermata. Il tram prosegue. L'auto misteriosa si ferma proprio l e nescende quello cogli occhi neri e brillanti. La faccia da polacco siavventa su Perazzo con una rivoltella in mano. Sua moglie si mette agridare. Perazzo rimasto tanto paralizzato che stringe ancor di pila valigetta. La faccia da polacco lo strattona due o tre volte ma nonriesce ad impossessarsi del malloppo. Allora perde la calma e cominciaa sparare da ogni parte.In quel mentre, arriva il tram 87, con un carico fatale per gliaggressori: due poliziotti sulla piattaforma. Vedendo l'insolitospettacolo e udendo gli spari, gli uomini in uniforme estraggono le

armi e prendono di mira l'auto e l'uomo biondo che s'era messo asparare e che, infine, riuscito a strappare la valigetta.L'altro aggressore, sceso dall'auto, ci ritorna vedendo che le cose simettono male e grida a quello che ora ha preso la valigetta di Perazzodi salire immediatamente sulla vettura. Ma quello non lo sente; cosagitato che fugge a piedi continuando a sparare all'impazzata.Una delle pallottole centra in pieno petto la guardia del tram 87 checade (ma non gli successo niente; in seguito, l'agente racconter aicronisti che a salvargli la vita stato il fatto di avere indossatodue magliette di lana grossa, perch la pallottola dopo essererimbalzata da terra gli ha perforato la giacca, la prima maglietta enon ha avuto pi la forza per attraversare la seconda). Un'altrapallottola del folle aggressore ferisce al piede uno degli agenti.Il tipo dagli occhi neri e l'autista della vettura misteriosa sonofuggiti, visto impossibile il recupero del loro compagno che,

inseguito dall'altro poliziotto, imbocca calle Lemos, svolta perLeones e va verso nord lungo questa strada che sterrata e

Pagina 3


4/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tcompletamente buia. Da l sbocca in calle Fraga, ma decisamente lafortuna non gli amica. Al numero 225 di questa via vivono duepoliziotti i quali, udendo gli spari, sono scesi in strada con le loroarmi. Vedendo sopraggiungere l'aggressore (che ha gettato la valigettada qualche parte) si riparano dietro gli alberi e aprono il fuoco avolont. La faccenda si fa seria: una delle pallottole spezza il

braccio sinistro dell'aggressore che, infuriato, si dirige dietrol'albero dove si nasconde la guardia e gli spara un colpo mortale altorace. E' l'ultimo sparo perch ha finito i colpi e allora si infilain un magazzino di carbone. Il carbonaio, incuriosito, esce sulportone e viene colpito all'occhio da un proiettile sparato da unodegli agenti inseguitori.Il fuggitivo, senza proiettili e gravemente ferito, si rifugia dietrodei vasi di fiori e di felci e l cadr esausto e sar catturato daisuoi inseguitori.Tutto era andato male. Un vero fiasco. Un agente ucciso, il carbonaioe il rapinatore feriti gravemente (quest'ultimo per l'emorragia) e idue Perazzo e una guardia feriti lievemente. Tutto per niente.Chi erano i rapinatori? Sar una sorpresa dell'indagine. Indagine chesar lenta e complicata, nonostante lo zelo che ci mette la polizia,perch stato ammazzato uno di loro.

Lo sconosciuto viene curato alla bell'e meglio e sottopostoall'interrogatorio che non deve di certo essere molto leggero. E'alto, corpulento, di pelle chiara, capelli corti tra il biondo e ilcastano, volto da slavo. Indossa vestiti eleganti, anche se economici.Porta documenti intestati a Giovanni Konovezuk, nato nella Bessarabiarussa il 27 gennaio 1883.Ma poi viene identificato col suo vero nome: si tratta di AndreaBabby, russo bianco anche se di nazionalit austriaca in quanto natonella Bukovina, al confine tra i due imperi. Ha trent'anni. Da seirisiede in Argentina. Fa il contabile.Dopo ore e ore di interrogatorio, l'unica cosa che la polizia riuscita a tirargli fuori una storia fantastica. Babby riferisceche, seduto su una panchina in piazza, senza lavoro, gli si avvicinun individuo noto come "Giuseppe il tedesco", dai grandi baffoni edall'aspetto temibile, che lo invit a pranzo e poi gli offr di

guadagnarsi un po' di soldi con un "lavoretto facile". Doveva seguireuna coppia in tram e, scendendo, doveva strappare la valigettaall'uomo. Babby dichiara che non si era azzardato a interrompere queltizio, dato il suo aspetto minaccioso e che, sul tram, vide che"Giuseppe il tedesco" lo stava seguendo su un'automobile da dove gligettava furiose occhiate per costringerlo a compiere la rapina. Babbyaggiunge di non poter dare alcun'altra informazione sul misterioso"Giuseppe il tedesco".La rapina e le indagini sono la lettura obbligata sui giornali locali.La stampa riporta lunghi articoli sulle dichiarazioni di Babby ericamano su questo "Giuseppe il tedesco". Si diffonde quasi unapsicosi e tutti credono di conoscere qualcuno con talicaratteristiche. Per questo arrivano alla polizia decine di denunce,soprattutto da prostitute e da gestori di bar.La polizia, che non molto convinta del racconto di Babby, procede a

degli accertamenti in tutti i ristoranti tedeschi. Ma sia iproprietari che i dipendenti hanno difficolt a rispondere perch trala clientela tedesca ci sono molti tipi dai baffoni alla kaiser (anchese Guglielmo Secondo aveva ormai perduto la guerra e il trono) e unaspetto imponente.Ma in aiuto della polizia giunge una segnalazione anonima: AndreaBabby vive in un appartamento al 1970 di Corrientes. Il portinaiofornisce una serie di dati precisi: sissignori, l abita una personacon quel nome, in un appartamento condiviso col professor BorisWladimirovich. La polizia chiede di parlare con questo professore. No, impossibile: il professore assente dal 19 di quel mese. Se n'andato con delle valige.L'appartamento viene perquisito. La signora Perazzo riconosce BorisWladimirovich come l'uomo che la osservava attraverso la vetrina conquei penetranti occhi neri; la stessa persona scesa dall'auto quando

Babby strapp la valigetta a suo marito.Ecco la pista. La polizia intuisce che il cervello del colpo Boris

Pagina 4


5/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tWladimirovich. E agisce rapidamente. Indaga tra le amicizie e siimbatte nei fratelli Capln, che non hanno difficolt a riferire diconoscerlo; che Wladimirovich, come Babby, un anarchico e che grande amico di un impiegato dell'osservatorio astronomico di LaPlata, dove si reca spesso, in quanto molto interessato allacosmografia.

Una bella sorpresa, all'osservatorio: ci sono due valige di BorisWladimirovich, piene di stampa anarchica, libri, lettere e scritti.L'impiegato amico di Boris, che non sospetta in che guai pucacciarlo, riferisce alla polizia di non sapere dove possa trovarsi,ma lo potrebbe sapere Giovanni Matrichenko, un ucraino che vive aBerisso. Gli investigatori cercano Matrichenko e gli raccontano diessere preoccupati per il ricercato perch, dicono, temono che siastato rapito. L'ingenuo e zelante Matrichenko li rassicura: no, luistesso lo ha raccomandato ad un amico di San Ignacio, nella provinciadi Misiones. Chi pu sapere quando partito l'autista Luigi Chelli,perch Wladimirovich si serve sempre di lui.Due piccioni con una fava. Mentre si perquisisce l'alloggiodell'autista, si telegrafa alla polizia di Posadas.Da Chelli rinvengono materiale anarchico e lui viene riconosciuto daiPerazzo come colui che guidava l'auto che partecip all'aggressione.

Tutto chiaro.Manca per il piatto forte di questo primo episodio dell'anarchismoespropriatore: la personalit del principale protagonista del fatto.A San Ignacio arrestano Wladimirovich. Ai poliziotti sembra strano chequell'uomo possa essere un delinquente. Ha l'aspetto di un docenteuniversitario, un intellettuale. Modi affabili, sguardo intelligente,volto segnato da qualcosa che poteva essere un'intima sofferenza. L,a Posadas, l'arresto provoca grande sensazione, tanto che lo stessogovernatore di Misiones, il dottor Barreiro, si fa portare fino alcommissariato e conversa per parecchie ore coll'anarchico. E quandoarriva la Commissione di indagine della polizia di Buenos Aires, alcomando del commissario Foppiano, lo stesso governatore decide diaccompagnare il prigioniero nel lungo viaggio in ferrovia fino allacapitale.Prima di partire, le autorit di polizia e della provincia si fanno

fotografare per i posteri. Tutti seduti, composti, e con BorisWladimirovich dietro di loro, in piedi. Il prigioniero, dai trattinicciani, sembra meditabondo, estraneo a tutto quello spiegamento,mentre i funzionari fissano, compresi, la macchina fotografica.Nel frattempo, la polizia ha verificato l'identit di Wladimirovich.Russo, 43 anni, vedovo, di professione scrittore. "La Prensa" informai suoi lettori con maggiori dettagli: "Boris Wladimirovich presentainteressanti caratteristiche. Medico, biologo e pittore, ha avuto unruolo di primo piano tra gli elementi progressisti della Russia. E'schedato dalla polizia come montenegrino e disegnatore, ma russo eappartiene ad una famiglia della nobilt". Boris a vent'anni si eraunito ad un'operaia rivoluzionaria e per questo aveva rinunciato alsuo lignaggio. Si sa che aveva un notevolissimo patrimonio che hadilapidato per le sue idee.E' medico e biologo ma, salvo il temporaneo insegnamento in una

cattedra di Zurigo, non ha mai esercitato la professione. Il dottorBarreiro, durante il viaggio, ha seguito alcune sue dissertazioniscientifiche che lo hanno molto incuriosito.Boris, da socialdemocratico, ha partecipato come delegato di Russia alCongresso Socialista di Ginevra del 1904, dove ebbe il suo primoscontro con Lenin. Di quest'ultimo dice che un uomo intelligente,mentre di Trotzkij preferisce non parlare.La polizia continua a indagare: Boris autore di molte pubblicazioni,tra cui tre libri di sociologia. Parla alla perfezione il tedesco, ilfrancese, il russo e la maggior parte delle lingue e dei dialettidella sua madrepatria. In spagnolo si esprime con relativacorrettezza. Ha un hobby artistico, la pittura e al momento della suafuga aveva lasciato a Buenos Aires 24 quadri, tra cui il suoautoritratto. Di recente aveva tenuto conferenze libertarie a Berisso,Zrate e nella capitale.

Ma perch quest'uomo, membro attivo del movimento rivoluzionarioeuropeo, finito in Argentina?

Pagina 5


6/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tA poco a poco si conosceranno altri particolari. La morte della mogliee il tremendo fallimento della rivoluzione russa del 1905 lo hannocolpito profondamente. Il suo carattere, gi di per s malinconico,comincia a cercare sollievo nella vodka, liquore cui si affeziona dopoaver superato un infarto cardiaco. Regala la sua casa di Ginevra aisuoi compagni di ideali e da l si trasferisce a Parigi dove decide di

fare un lungo viaggio per riposare e sollevarsi lo spirito. Un suoamico ha un fratello con una propriet nella provincia di Santa Fe, inArgentina, e gli suggerisce di andarci. Wladimirovich arriva nel 1909nel nostro paese, dove si lega agli ambienti operai di lingua russa.Dopo essersi riposato per qualche tempo nella fattoria di Santa Fe,passa nel Chaco, dove soggiorner quattro anni e mezzo.Vive del poco denaro rimastogli e si dedica allo studio di questaregione, percorrendo il Chaco dal Paran fino a Santiago del Estero edesplora l'estuario del Patino. Vive frugalmente, anche se il suolegame con l'alcool continua ad aumentare. A Tucumn gli giunge lanotizia dello scoppio della guerra mondiale. Allora ritorna a BuenosAires. Riferisce "La Razn": "A Buenos Aires verr ricevuto a bracciaaperte dagli elementi progressisti che non potevano dimenticare,nonostante la lunga assenza, la sua militanza libertaria nel paese diorigine, che gli dava un'aureola da apostolo ancor pi luminosa dopo

il suo ostracismo. E ritorn all'impegno di propagandista, dandoconferenze, persuadendo, parlando nei centri, dinanzi a un pubblicoora numeroso ora scarso, non importava. Allo scoppio dei disordini del1919, Boris and alla Chacarita per organizzarvi un comitatorivoluzionario, ma si trov di fronte una massa che non ubbidiva adalcun piano e che dimostrava un'assoluta incapacit, che si limitavaad esibire stoltamente le armi in ogni occasione. Il suo avvilimentofu enorme".Dopo la Settimana Tragica, Boris ossessionato dalla minaccia deiragazzi di Carls di "uccidere tutti i russi". "La caccia al russo"era di moda tra i giovani dell'alta e media borghesia locale che siarruolavano nella Guardia Civica e nella Liga Patriotica Argentina,nella sanguinosa settimana di gennaio e ci furono criminali attentaticontro i quartieri degli ebrei perch, in generale, in Argentinal'ebreo era chiamato "russo". Qualche esaltato, credendosi illuminato

da un mandato divino, arriv perfino a proporre una "carneficina dirussi".Boris ha meditato a lungo e si crede in dovere di parlare ai suoiconnazionali che vivono in Argentina. E spiegar loro il significatodella Rivoluzione di Ottobre, che egli ritiene che porter allalibert completa dell'uomo. E per questo vuole ad ogni costo avere ungiornale. Per lui fondamentale fondare una rivista perch, come dirsettimane dopo (allorch gli revocheranno l'isolamento) aigiornalisti, "quel che arriva in Argentina dalla Russia la fecciadel popolo, soprattutto ebrei, che costituiscono nell'insieme uncoacervo incoerente, incapace di realizzare un piano serio di tiporivoluzionario e ancor meno di rendere concreta una grande teoria".Ma per pubblicare una rivista occorrono soldi. Esistono duepossibilit: utilizzare il denaro degli operai russi e di qualcheintellettuale, che si privino del cibo per due o tre giorni per pagare

la stampa del primo numero, oppure fare le cose in grande. E Boris,per le sue origini, abituato a rinunciare alle piccinerie e allemeschinit. Ad esempio, lui, che vive solo di qualche quadro che puvendere o di poche lezioni di lingue, quando ha del denaro se ne va apranzo al ristorante tedesco Marina Keller, in calle 25 de Mayo, dovesi respira una tipica atmosfera europea e in pi c' genuina vodkarussa.Per questo, quando riflette sul suo progetto di giornale, convintoche si debba contare su fondi notevoli. E comincia ad architettare unpiano. Perci ne parla a Chelli. Costui un autista anarchico chediverse volte lo ha riportato a casa quando la vodka gli facevaperdere l'orientamento. Chelli un uomo d'azione, che gli stato alfianco nella settimana di lotta di gennaio. E cos nasce il piano,perch l'autista sa dei Perazzo.Wladimirovich pu contare anche su Babby, suo compagno di stanza. Un

anarchico che lo ammira e lo considera suo maestro. Darebbe la vitaper Boris.

Pagina 6


7/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tQuando arriva la commissione di indagine della polizia di Posadas,Wladimirovich dichiara di essere lui il responsabile, l'organizzatoree l'unico colpevole. Quando lo mettono a confronto con Babby, dir alsuo compagno d'avventure di dimenticarsi del suo racconto di "Giuseppeil tedesco" anche se quello ha gi riconosciuto la responsabilit delfatto.

Involontariamente, Boris dar origine ad un incidente processuale.Infatti, la sua personalit appare cos interessante che durante ilsuo isolamento riceve la visita del Ministro degli Interni e di varideputati del partito di Yrigoyen che vogliono conoscerlo di persona.Uscendo, il Ministro degli Interni dichiarer ai giornalisti che "ildetenuto ha risposto serenamente alle diverse domande postegli".Questo fatto fa ribollire di indignazione il giudice che protesta perla visita dell'alto funzionario e dei deputati ai quali ricorda chel'imputato " in isolamento" e quindi non pu ricevere visite.Il fatto che i giudici argentini sono, in quel periodo, molto severicon gli anarchici o anche solo con gli scioperanti. A un dipendente diGath y Chaves, ad esempio, che ha incitato allo sciopero sull'usciodel negozio, comminano due anni di carcere. A degli operai che hannopicchiato un crumiro, da otto a dieci anni. E non li si manda certo inun collegio per signorine: Ushuaia la minaccia permanente per coloro

che non rispettano le regole che s' data la societ. HiplitoYrigoyen il Presidente, ma lascia libere le istituzioni di muoversicon le loro risorse naturali: anche l'esercito (come nella SettimanaTragica), la polizia nella sua lotta senza quartiere control'estremismo politico, la giustizia coi suoi verdetti esemplari controtutto quello che sa di sovversione, e la Liga Patritica Argentina(con Manuel Carls, l'ammiraglio Domecq Garca e i dottori MarianoGabastou e Alfredo Grondona come capi) nella sua occhiuta difesa dellapropriet, comportandosi come un organo di pubblica sicurezza e diassalto "de facto".Per questo, i falliti rapinatori se la vedono brutta. SoprattuttoBabby, che ha ucciso un agente di polizia. Il Jockey Club si premurato di aprire una colletta per la famiglia del "poliziottoammazzato da una banda antiargentina" e il primo giorno raccoglie 2010pesos (del 1919!).

"La Razn", che il portavoce ufficioso della Liga Patritica, mettein dubbio la versione di Wladimirovich secondo cui il denaro dellarapina doveva servire per la propaganda a stampa. Sostiene invece che,probabilmente, egli voleva acquistare dell'esplosivo per fabbricarebombe. Il giornale "Critica", da parte sua, li definisce banditi allaBonnot, ricordando la banda di anarchici francesi che assaltavano lebanche nella Francia e nel Belgio dei primi anni del secolo.In primo grado, il pubblico ministero dottor Costa richieder la penadi morte per Babby, 15 anni per Boris Wladimirovich e due anni perChelli.Dopo parecchi mesi di reclusione in celle isolate del carcere, ilgiudice Martnez condanna a 25 anni di prigione Babby, a dieci BorisWladimirovich e a uno Chelli. In appello, l'accusa chiedesemplicemente la riconferma della sentenza del giudice Martnez. Eallora accade una cosa strana. I giudici della Corte d'Appello sono

pi realisti del re e condannano alla pena di morte non solo Babby maanche Wladimirovich.La sentenza venne abbondantemente commentata e discussa. I giornalianarchici osservarono che si trattava di una "vendetta di classe" deigiudici. Negli ambienti forensi non ci si nascose la sorpresa per quelverdetto. Si considerava che quello contro Babby era giusto perchaveva sparato contro la polizia ed aveva ammazzato un agente. MaWladimirovich non aveva fatto uso di nessuna arma. Il giudice di primogrado lo aveva confermato quando scrisse: "Gli imputati devonorispondere dinanzi alla legge per le conseguenze delle azioni commessepersonalmente; per questo, a Boris non si pu attribuire quantoaccaduto in seguito per colpa di Babby, ovvero la morte dell'agenteSantilln e il ferimento dell'agente Varela, dato che non l'avevanoconcordato n costui (Boris Wladimirovich) vi ebbe parte".Invece, la Corte d'Appello mette l'accento sulla seguente

argomentazione: "Il tribunale osserva che gli imputati hanno operatoun complotto, associazione criminale punita dall'art. 25 del Codice

Pagina 7


8/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tPenale. Boris Wladimirovich, anche se non partecip all'assassiniodell'agente Santilln, condivide la medesima responsabilit perch lalegge ritiene che esista solidariet completa nei delitti deicomplottatori, tanto che giunge al punto di equiparare i complici agliautori". E aggiunge: "Rispetto al fatto che la pena richiestadall'accusa fosse minore, la Corte ritiene prerogativa propria

applicare la legge secondo quanto reputa, sia nel caso che la accusafaccia ricorso sia nel caso che il pubblico ministero desista, giacchnessuno di essi pu limitare le facolt del Tribunale". Firmano ilverdetto Ricardo Seeber, Daniel J. Fras, Sotero F. Vzquez, OctavioGonzlez Roura e Francisco Ramos Meja. Solo i giudici Eduardo Newtone Jorge H. Fras dissentono dal verdetto e votano per la confermadella sentenza di primo grado. Questo dissenso salva Babby e Borisdalla morte, perch la Corte dovr ammettere: "Dato che non possibile imporre la pena di morte agli imputati in virtdell'articolo 11 del Codice di Procedura Penale che esige l'unanimitdel Tribunale, condanna Babby e Boris Wladimirovich alla penadell'ergastolo".Quando la condanna venne comunicata a Boris, egli, senza alcunaemozione, disse: "La vita di un propagandista di ideali come me esposta a queste contingenze. Oggi come domani. So gi che non vedr

la vittoria delle mie idee, ma altri verranno dopo di me, presto otardi".Ma la vita dell'ex professore di biologia di Zurigo non vedr undomani. Mesi dopo verr condotto in ceppi assieme ad un gruppo didetenuti comuni nella lontana Ushuaia. Se mai aveva corso il pericolodi essere inviato in Siberia, probabile che non gli fosse maipassata per la testa l'idea che avrebbe finito i suoi giorni in unaregione di pari desolazione e in un penitenziario crudele di un paesetanto remoto.Laggi la sua salute, gi compromessa, si aggrav rapidamente. Quelliche lo conobbero nel penitenziario riferirono che egli continu adivulgare le sue idee tra i reclusi. La sua fine si avvicinava in granfretta per la cattiva alimentazione, il freddo e le bastonate cheerano il pane quotidiano di quegli oscuri anni del penitenziario. Maprima di morire doveva rendersi protagonista di un episodio che ancora

una volta riport il suo bizzarro personaggio ("La Razn" lodescriver come "figura curiosa, sinistra, romanzesca") sulle paginedei giornali: sar la testa pensante della vendetta degli anarchicicontro il membro della Liga Patritica, Prez Milln, assassino diKurt Wilckens, nella sanguinosa sequenza che segu le fucilazionidella Patagonia (1).Wilkens, durante un attentato, aveva ammazzato il tenente colonnelloVarela, accusato dagli anarchici di aver fucilato 1500 operai econtadini in Patagonia. Incarcerato, Wilkens venne a sua volta uccisoin cella, mentre dormiva, dal nazionalista Prez Milln, amico deldottor Carls, presidente della Liga Patritica Argentina. PrezMilln venne fatto passare per pazzo e inviato nel manicomio di calleVieytes per proteggerlo e nel contempo salvarlo dalla condanna perquel delitto.Boris Wladimirovich era rimasto impressionato dalla morte di Wilckens

e, saputo che avevano rinchiuso Prez Milln come paziente a Vieytes,cominci a simulare uno squilibrio nervoso e poi la completa pazzianel penitenziario di Ushuaia. Sapeva che i pazzi inguaribili diUshuaia venivano trasportati nel manicomio di Vieytes. Tanto fece, chefinalmente vi venne trasferito. L'unica difficolt che incontr fuche, una volta l, venne sistemato in un padiglione diverso da quellodi Prez Milln, che godeva di un trattamento di favore in un bracciospeciale. Ma, ottenuta una rivoltella fattagli arrivare daglianarchici locali, Boris la pass a Lucich, un internato che avevalibero accesso a tutti i reparti. Boris, con le sue capacitpersuasorie, convinse Lucich che doveva vendicare Wilckens uccidendoPrez Milln. E cos fece Lucich. Per gli anarchici questa vendettaera una questione d'onore, per cui coloro che conoscevano bene laparte di Boris nella morte di Prez Milln considerarono l'ex nobilerusso un eroe del movimento.

Gli ulteriori maltrattamenti ricevuti a causa del suo interventonell'episodio Prez Milln, lo portarono rapidamente alla morte.

Pagina 8


9/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tBoris, negli ultimi anni di vita, era paralizzato agli arti inferiorie doveva trascinarsi per terra per potersi muovere nella cella: unpersonaggio alla Dostoevskij con un finale dostoievskiano. Sembraripreso da "Umiliati e offesi" O da "Memorie di una casa morta". Maproseguiamo con la cronaca degli anarchici espropriatori.Questo primo e insolito assalto a sfondo politico innesc una lunga

polemica che doveva svilupparsi per tutta l'epoca in cui l'anarchismoebbe vita attiva nel nostro paese. Questa polemica si pu riassumerein questa domanda: bisognava accettare l'appoggio di coloro che fannoricorso alla "espropriazione" o al delitto per sostenere il movimentoideologico? Oppure bisognava respingerli perch screditavano la lottalibertaria? Gli uomini della linea intellettuale (soprattutto "LaProtesta") e dell'anarcosindacalismo (la FORA del nono Congresso)saranno risolutamente contro la delinquenza politica come anche controla violenza per quel che riguarda l'uso delle bombe e degli attentaticontro la persona.Mentre i gruppi sostenitori della cosiddetta azione diretta (il cuiportavoce sar, a partire dal 1921, la rivista "La Antorcha") e isindacati autonomi appoggeranno moralmente ogni atto che fosse contro"i borghesi", per quanto delittuoso potesse essere. D'altra parte, gidal '21 e '22 i pochi anarchici che avevano sostenuto la Rivoluzione

bolscevica ne erano alquanto delusi. Gli assassinii in massa deiseguaci della bandiera nera da parte dei commissari della bandierarossa nella nuova Repubblica Socialista, sventolante sulle rovinedell'impero zarista, le deportazioni e le incarcerazioni per gliideologi anarchici giunti a Mosa da tutte le parti del mondo, avevanoreso l'immensa colonna proletaria anarchica e i suoi pensatoriavversaria di Lenin e dei suoi uomini.Nel nostro paese, tutte le pubblicazioni anarchiche attaccavano tantoil capitalismo quanto il comunismo: sono due dittature esattamenteidentiche, dicevano, diverse soltanto per la classe che vi domina, mache sopprimono le libert del popolo. A Buenos Aires, l'unico contattoesistente tra comunisti e anarchici era offerto dal ComitatoAntifascista Italiano, composto da esuli italiani di ogni tendenza.C'erano liberali, socialisti, anarchici e comunisti che organizzavanomanifestazioni comuni, nelle quali interveniva un oratore di ciascuna

tendenza. Ma anche questo diede origine a gravi dissapori tra glianarchici italiani, perch molti di loro sostenevano di non poterpartecipare ad iniziative che li vedessero assieme ai carnefici deiloro compagni di ideali in Russia.E proprio dal novero degli anarchici italiani che pi si opponevanoalla collaborazione coi comunisti nel Comitato Antifascista italianouscirono le due figure pi importanti dell'anarchismo espropriatore inArgentina: Miguel Arcngel Roscigna e Severino Di Giovanni.Da parte loro, i comunisti, dalla rivista "El Internacional",attaccheranno ogni atto di violenza realizzato per mezzo di bombe, eogni rapina o furto compiuto dagli anarchici della tendenza"espropriatrice".Il 2 maggio 1921 ci fu una rapina alla dogana della capitale. Fruttodel colpo fu una somma enorme per l'epoca: 620000 pesos. Ma la bandavenne immediatamente individuata a causa di una scempiaggine

dell'autista Modesto Armenanzas e tutti i responsabili, meno tre,caddero nelle mani della polizia. Durante quella rapina venne uccisoun impiegato del dazio. Degli undici rapinatori, tre erano veridelinquenti di professione e, gli altri, operai alle prime armi nellamalavita. Al contrario di quel che sostennero alcuni giornali, nessunodi loro era anarchico, anche se la rapina serv a riattizzare lapolemica all'interno degli stessi ambienti libertari sul fatto sefosse o no positivo un gesto criminale di qualche tipo contro la"borghesia".Rodolfo Gonzlez Pacheco scese in campo sulla "Antorcha", qualchegiorno dopo, per scrivere, in un editoriale dal titolo "Ladri", quantosegue: "Da quando si comprovato che la propriet un furto, non cisono altri ladri che i proprietari. C' da pensare se quelli che liderubano sono della stessa pasta, con una morale da ladri. Noi diciamoche non abbiamo pregiudizi verso gli uni n verso gli altri.

Soprattutto sosteniamo che un pregiudizio di questo tipo favorirebbe,ancor pi di adesso, i ladri classici. Perch costoro gridano

Pagina 9


10/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.t'ladri!', allo stesso modo che gridano 'Patria e ordine!': al soloscopo di occultare, dietro il clamore verbale, il frutto delle lorograndi ruberie. Proprio come il brigante di strada che ti spara uncolpo per spaventarti e, una volta che ti ha spaventato, ti deruba."No, no, no. Andiamo sul concreto, sulla realt. Quale scopo ha chiruba? Accaparrare. O, quanto meno, sottrarre il proprio corpo dal

lavoro e dalla schiavit, che la sua immediata derivazione. Perliberarsi dalla schiavit, si giocano la libert. Di solito laperdono, dato che in questo gioco i borghesi sono maestri consumati einoltre sono loro che hanno le carte e che tagliano il mazzo. E se unpiccolo ladro ha successo diventa ricco, possidente; insomma, sitrasforma in un ladro grande."Ma, nonostante tutto ci e anche se tutti sono ladri, stiamo pidalla parte degli illegali che con gli altri. Pi coi ladri piccoliche coi ladri grossi. Con gli assaltatori della dogana che conYrigoyen e i suoi ministri. Valga l'esempio".Ci che spinge alla costituzione del gruppo anarchico espropriatore odelinquenziale in Argentina la necessit di formare dei quadri perl'autodifesa. A reprimere le attivit anarchiche non solo l'esercito(Settimana Tragica, lotta agraria in Patagonia, scioperi portuali del1921, eccetera) e la polizia (impegnata in gran parte a soffocare

l'attivit agitatoria, arrestare i militanti, sorvegliare e scioglierele riunioni, schiacciare gli scioperi), ma, e soprattutto, l' attivitin tutto il paese della Liga Patritica Argentina capeggiata daCarls. Non passa settimana in cui non ci sia, in quel periodo, unfatto di sangue che veda protagonisti lavoratori di orientamentoanarchico e componenti dell'organizzazione in difesa della proprietraccolti sotto le insegne della Liga Patritica.La Liga non forte solo a Buenos Aires, ma anche all'interno, dove iproprietari terrieri e i loro figli si organizzano in armi, inquadratida Carls, e compiono esercitazioni militari per difendersi daicontadini che sono in agitazione permanente. Gli scontri diventanoinevitabili e uno di essi, avvenuto il primo maggio 1921, sfocia inuna vera tragedia. Accade a Gualeguaych. Quel giorno la LigaPatritica tiene una grande manifestazione (in contrapposizione conquelle organizzate dai lavoratori per celebrare la loro giornata) con

grandi sfilate di gauchos a cavallo, dei collegi religiosi locali, dibandiere argentine grandi 50 metri, di ragazze che gettano fiori alpassaggio dei giovani iscritti alla Liga, eccetera. Il momentoculminante arriva quando Carls giunge, in finanziera e bombetta, abordo di un biplano, direttamente da Buenos Aires.Conclusa la manifestazione di affermazione patriottica e per ildiritto di propriet, i gauchos a cavallo al comando del latifondistaFrancisco Morrogh Bernard si dirigono verso l'adunata operaia che sitiene nella piazza di Gualeguaych e che presidiata da una bandierarossa e da un'altra nera. Vedere quelle bandiere e provare una sacraindignazione patria nei loro petti tutt'uno per gli uomini diCarls. Che aggrediscono la indifesa manifestazione proletaria coisuoi tremila partecipanti. Fu una carneficina. Si parl in un primotempo di 5 operai uccisi e di 33 feriti gravi. I giornali anarchicitriplicarono le cifre, i giornali benpensanti le ridussero.

"La Prensa" cerc di spiegare l'accaduto scrivendo che "Il 95 percento delle vittime non sono argentine. Ci induce a riflettere sulcarattere della manifestazione operaia e anche a spiegare la violenzacon cui gli oratori anarchici si scagliarono, nei loro discorsi,contro i simboli nazionali. All'episodio parteciparono solamente 20 o30 aderenti alla Liga Patritica. La polizia dichiar fin dal primomomento (di certo troppo precipitosamente) che sui lavoratori nonerano state trovate armi".Il giorno dopo, la sede della Sociedad de Resistencia del sindacatodegli autisti di Buenos Aires viene assalita da due automobili su cuiviaggiano dei giovani della Liga. Vengono uccisi due operai anarchici:i fratelli Canovi. Passano appena tre o quattro giorni e al porto,dove i manovali e gli scaricatori sono scesi in sciopero, avviene unasparatoria nella quale rimangono vittime un operaio anarchico e unmembro della Liga.

La violenza monta e dai giornali anarchici si esorta a respingere conle armi ogni assalto della Liga e, se necessario, "ad attaccarla nella

Pagina 10


11/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tsua stessa tana".Per tutti gli anni Venti non sar semplice limitarsi ad incitare ilavoratori. Infatti, agli anarchici piacciono moltissimo le armi e nonhanno scrupoli a farne uso. Basti ricordare l'episodio di JacintoAruz dove, forse per l'unica volta nella storia, avviene unasparatoria tra poliziotti ed anarchici all'interno di un

commissariato. In quella localit c'era forte malcontento tra ilavoratori agricoli che venivano privati di ogni diritto; e chi osavaprotestare veniva rimpiazzato da manovali chiamati da altre localit.Il commissario del posto non trov niente di meglio, per risolverequel problema, che invitare tutti i litiganti in commissariato "alloscopo di discuterne e arrivare ad un giusto accordo". Quandoarrivarono i lavoratori, tra i quali si trovavano diversi delegati chesi ispiravano alle teorie di Bakunin, vennero invitati a portarsi nelcortile interno della sede della polizia ma questi notarono consorpresa che il luogo era completamente circondato da guardie coifucili. Il commissario non si fece vedere, ma si presentarono invecedue sergenti che cominciarono a chiamare ad uno ad uno i lavoratori,li facevano passare per un corridoio dove li disarmavano e poi liconsegnavano ad altri agenti che li tramortivano a bastonate. Insomma,una maniera spiccia di risolvere un problema di lavoro.

Ma gli anarchici presenti in cortile non erano certo bambini. Tiraronofuori le armi e, nonostante fossero circondati, cominciarono asparare. Ne deriv cos una vera carneficina con vittime dalle dueparti. Da quel momento, Jacinto Aruz divenne un simbolo per ilavoratori di altre parti del paese. Era una esemplificazione del "chila fa l'aspetti" (2).Certo, spesso gli anarchici esageravano nell'andare in giro armati. Avolte, la loro stessa stampa doveva raffreddare i loro animi. Comequesto annuncio di un picnic a Rosario, pubblicato su "La Antorcha":"Rosario: grande picnic familiare a beneficio dei detenuti sociali,all'isola Castellanos sul Rio Paran. Uomini dollari 1,20; donne eminori dollari 0,50; bambini gratis. Nota: avvertiamo che lasottoprefettura eseguir perquisizioni all'imbarco, per cui siraccomanda di non portare armi".Oppure questo trafiletto sulla prima pagina di "La Protesta": "Il

picnic di domenica: il malcostume di sparare nel bosco dell'isolaMaciel durante il giorno e soprattutto al calar delle tenebre, mentresi effettuano i picnic della Protesta, provoca seri pericoli e seminal'allarme tra le famiglie che fanno di tutto perch per gli anarchicila giornata sia un'occasione di sano divertimento e di francocameratismo. Abbiamo ricevuto diverse lamentele dai presentiall'ultimo picnic e persino da un pescatore che abita sul posto, chehanno corso il pericolo di essere colpiti da proiettili vagantidurante una delle tante sparatorie.Bisogna che i compagni evitino di mettersi a sparare con le rivoltellenel bosco e che richiamino l'attenzione dei presenti, perch cos sisemina l'allarme tra le famiglie partecipanti alle nostre feste e nelmomento pi impensato pu succedere una disgrazia. Si dimostraun'assoluta mancanza di cultura, con questi giochi pericolosi, e toccaagli anarchici garantire il normale svolgimento delle nostre

iniziative e soprattutto per la sicurezza di tutti coloro che ci dannoprova di fiducia partecipandovi. Raccomandiamo quindi ai compagni dinon mettersi a sparare durante i nostri picnic e di cercare di evitareche lo facciano quei partecipanti che non siano in condizioni dileggere questa raccomandazione".Pare proprio che queste festose sparatorie fossero un'abitudinepiuttosto radicata se il giornale anarchico continuer a pubblicare laraccomandazione per parecchi giorni di seguito.Innumerevoli saranno gli scontri dei lavoratori di diverse tendenzecontro capi e padroni che finivano con le vie di fatto (uno di questiepisodi vide protagonista Pedro Espelocn, che poi sar attivonell'anarchismo espropriatore, che uccide un capo che stavamaltrattando un bambino), e di salariati che affrontano la polizia e iseguaci della Liga Patritica. Lunghissimo l'elenco dei detenutipolitici, dagli scioperanti agli omicidi per motivi di lavoro o

politici. Il Comitato per i Detenuti Politici e i Deportati, sostenutodall'umile apporto dei lavoratori anarchici, non si limita a questo:

Pagina 11


12/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tnon solo paga le spese degli avvocati e delle pratiche per i detenuti,ma si assume anche l'impegno di mantenere le loro famiglie.Questo comitato per non unicamente passivo. Non si limita adottenere tali mezzi come se fosse l'Esercito della Salvezza ol'Associazione delle Dame di S. Vincenzo. Il suo impegno segreto quello di organizzare la evasione dei detenuti. E allo scopo sono

necessari abbondanti mezzi, per fare viaggiare "compagni fidati",sorvegliare le carceri a volte per mesi interi fino a conoscere ognidettaglio, affittare case, disporre di automobili per la fuga e,soprattutto, corrompere i carcerieri, i funzionari giudiziari epersino i segretari dei tribunali perch influenzino le sentenze.Chi coordina tutto questo il segretario del Comitato per i DetenutiPolitici e i Deportati: Miguel Arcngel Roscigna, dirigentemetalmeccanico anarchico. Mentre gli intellettuali della "Protesta" edella "Antorcha" scrivono sulle loro pagine che la libert deidetenuti dev'essere ottenuta unicamente con gli scioperi o con lamobilitazione di grandi masse popolari, Roscigna uomo d'azione econosce ogni stratagemma per tenere in scacco la polizia e lagiustizia. E' un uomo razionale, freddo, pianificatore. Ma quando c'da agire, lui che non solo dirige, ma esegue. Lo ha gi dimostratonel caso Radowitzky: con pazienza ed astuzia fece tutti i passi per

essere nominato agente di custodia ad Ushuaia. L prepar tutto per lafuga.Quando tutto era pronto, al Congresso dell'Unin Sindical Argentina(USA), composto da dirigenti di categoria socialisti e sindacalisti,un irresponsabile, per attaccare gli anarchici, denunci che Roscignafaceva "il cane ad Ushuaia". (Cane era l'affettuoso vezzeggiativo chegli anarchici riservavano a carcerieri e poliziotti). La poliziaimmediatamente verifica e comprova che Roscigna in effetti si trova inTerra del Fuego. Viene immediatamente licenziato ed espulso dalpenitenziario. Prima di andarsene, e perch tutto non finisca in unfiasco, Roscigna appicca il fuoco all'abitazione del direttore delpenitenziario.In seguito, sar lui l'organizzatore della prima evasione dallaPenitenciara del fornaio Ramn Silveyra, condannato a 20 anni dicarcere, e a preparare tutto per la sua seconda fuga. Due episodi

veramente spettacolari, che dimostravano chiaramente che, dietro,c'era un vero e proprio genio organizzativo. Genio poi dimostratosinella preparazione di clamorose rapine ed episodi di azione diretta (oterroristici, se si vuol dire cos).La guerra senza quartiere scoppiata tra le due tendenze anarchiche, i"protestisti" e gli "antorchisti" (che rappresentano la destra e lasinistra del movimento) arriva ad un punto tale che il Comitato per iDetenuti Politici e i Deportati si divide e ciascuno sostiene solo ipropri detenuti. Il comitato che fa capo a "La Protesta" e alla FORAdel quinto Congresso difende unicamente gli anarchici incarcerati perla loro ideologia, mentre il comitato antorchista lo far con tuttigli imputati di reati comuni (ovvero gli anarchici espropriatori).Questo fu il caso tanto discusso dei detenuti di Viedma.Nel 1923, nella regione di Rio Negro viene assalita la diligenzapostale, con una tecnica davvero da Far West. La polizia territoriale

arresta, non lontano dal luogo, cinque lavoratori agricoli di tendenzeanarchiche che stavano raccogliendo legna per farsi da mangiare.Vengono torturati selvaggiamente, bastonati e, alla fine, i cinqueconfessano di essere gli autori dell'assalto. Uno di loro, CasianoRuggerone, impazzisce in seguito alle torture e muore qualche mesedopo il ricovero a Vieytes. Gli altri quattro vengono condannati ad untotale di 83 anni di prigione. Andrs Gmez, Manuel Viegas e ManuelAlvarez a 25 anni ciascuno ed Esteban Hernando a 8 anni.Il Comitato che fa riferimento a "La Antorcha" inizia una grandecampagna per esigere la revisione del processo. "La Protesta", dopouna pallida difesa, scrive che i prigionieri di Viedma "sono volgaridelinquenti che non hanno nulla a che spartire con la propaganda e gliideali anarchici". Questo provoca un esacerbamento della polemicaall'interno del movimento, che proseguir finch l'anarchismo ebbevita nell'ambiente operaio argentino. Una polemica che fu sempre

presente nell'anarchismo, da Proudhon passando per Bakunin, Reclus,Malatesta, Armand, Gori, Fabbri, Fedeli, Abad de Santilln: si deve

Pagina 12


13/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tarrivare alla rivoluzione con ogni mezzo immaginabile oppureconservare negli anarchici il concetto di uomini puri, senza macchia,che arrivano alla rivoluzione persuadendo tutti che l'anarchia l'idea umanistica per eccellenza?Naturalmente, le due tendenze, man mano che si succedono i fatti,devono cadere in gravi contraddizioni. Ad esempio, il caso Sacco e

Vanzetti. Il caso pi celebre di ingiustizia processuale, che per lamobilitazione mondiale dei lavoratori ebbe ancor maggior risonanzache, a suo tempo, lo stesso "affaire" Dreyfus.Che cosa accadde con Sacco e Vanzetti? Qualcosa di molto simile aquanto accadde con i prigionieri di Viedma, salvo che in questosecondo caso non entrarono in gioco quelle che oggi chiameremmo"pubbliche relazioni", che Vanzetti e i suoi compagni anarchiciitaliani degli Stati Uniti seppero utilizzare magistralmente,riuscendo a mantenere in tutto il mondo, per pi di sette anni, unamobilitazione popolare che forse rimarr insuperata. Negli stessiStati Uniti, quella mobilitazione fu dieci volte maggiore di quellarealizzata per mettere fine alla guerra del Vietnam.Tutti si unirono; non ci furono faziosit: anarchici individualisti,anarco-comunisti, anarchici espropriatori e sostenitori dellaviolenza, socialdemocratici, comunisti, liberali, il Papa e perfino i

fascisti che "accolsero con soddisfazione la decisione del giudice disospendere l'esecuzione dei condannati" (3).Sacco e Vanzetti, al momento della cattura (15 giorni dopo l'assaltodi Braintree, dove vengono uccisi due impiegati di un'impresa) fannodichiarazioni che li coinvolgono marginalmente con la rapina. Parlanosu consiglio di un avvocato che pensa che cos si salveranno dalladeportazione in Italia che sarebbe scattata immediatamente sericonosciuti come anarchici. Dunque, qui non siamo in presenza di unatortura fisica come nel caso di quelli di Viedma, ma di una pressione,una tortura morale: o ci si inoltra in una tortuosa discussione legaleo li deportano. E in questa tortuosa discussione causidica vengonosconfitti dopo sette anni, nonostante l'appoggio morale di tutto ilmondo.Con la morte sulla sedia elettrica di Sacco e Vanzetti, la giustiziaperse una grande battaglia. In nessun momento i giudici americani

riuscirono a dimostrare una volta per tutte la colpevolezza dei dueitaliani. Mostrarono solo indizi, testimonianze. Legalmente, senzavalore n conseguenza. E' chiaro che nella sentenza ebbe pesopreponderante il fatto che gli imputati erano anarchici. Come nel casodi quelli di Viedma. Sulla colpevolezza o meno di Sacco e Vanzetti nonsi potr dire mai alcunch di definitivo.Indiscutibile invece che appartenevano a un gruppo sostenitoredell'azione diretta. "L'Adunata dei Refrattari" di New York, organodegli anarchici italiani e la pubblicazione che diede il via allagigantesca campagna di mobilitazione mondiale e che diede il primogrido d'allarme, era un giornale apertamente sostenitore dell'azionediretta. Tanto vero che, anni dopo, difender le posizioni diSeverino Di Giovanni e dei suoi a Buenos Aires, mentre, qui, glistessi giornali anarchici lo attaccavano o lo ignoravano. Forse laparola definitiva sul caso Sacco e Vanzetti stata detta con la

minuziosa indagine dello scrittore e giornalista Francis Russell,"Tragedy at Dedham", pubblicata nel 1962 ed elogiata per la suaseriet da tutta la stampa europea. Francis Russell ritiene (e questogiudizio condiviso anche da James Joll) che Sacco fosse un"espropriatore" convinto e agisse in quel modo per raccogliere fondiper la causa ed quasi certo che sia lui che Vanzetti (che davasempre rifugio ai perseguitati senza chieder loro se fosseroespropriatori o no) furono eliminati perch erano pericolosiagitatori.Ma qui, nella difesa che gli anarchici presero di Sacco e Vanzetti cifu certamente un'ambiguit. Vennero difesi perch erano innocenti operch erano anarchici? E se si fossero resi colpevoli di rapina perraccogliere fondi per la propaganda, per i loro detenuti e per gliscioperi, sarebbero ugualmente stati difesi dalle colonne della"stampa ufficiale" dell'anarchismo argentino?

La stessa ambiguit si doveva ripresentare con la storia diBuenaventura Durruti.

Pagina 13


14/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tAll'alba del 18 ottobre 1925 tre individui, "come nei film", come dir"La Prensa", si introducono nel deposito tramviario di Las Heras,all'Anglo, in pieno quartiere Palermo. Uno di loro mascherato. I treestraggono le pistole e minacciano gli esattori che stavano finendo difare i conti della vendita dei biglietti. Gridano "in alto le mani"con un marcato accento spagnolo. Vogliono i soldi. Gli impiegati

balbettano che sono ormai in cassaforte. Vogliono le chiavi. No, le hail capo, che se n' gi andato. I rapinatori parlottano tra loro. Sene vanno. Di passaggio, portano via dal banco una borsa lasciata da unguardiano: contiene 38 pesos in monetine da dieci centavos. Di fuoric' un complice che fa da palo e pi in l un'auto che li attende.Spariscono senza poter essere inseguiti.Chi ha guidato la rapina fallita, che ha fruttato soltanto 38 pesos inspiccioli (piuttosto deprimente per rapinatori che hanno agito conassoluta precisione, ma che hanno sbagliato l'ultimo dettaglio) non altri che Buenaventura Durruti, che undici anni dopo diverr ilpersonaggio pi leggendario della guerra civile spagnola, l'indiscussaguida degli anarchici spagnoli e degli anarchici di tutto il mondoandati in Spagna per difendere la Repubblica dalla sollevazionefranchista. Durruti, il comandante della Colonna Durruti, colui chesalva Madrid giungendo dall'Aragona e sconfigge con tremila miliziani

male in arnese un intero esercito disciplinato, con ufficiali di StatoMaggiore, generali in divisa che hanno studiato tattica e strategia etruppa inquadrata.Quel bandito delle 380 monetine da dieci centavos sar colui che,ucciso sul fronte della Citt Universitaria di Madrid, ricever le piimponenti esequie funebri che mai abbiano onorato un esponente operaioin Spagna. Dir James Joll: "La morte di Durruti priv gli anarchicidi uno dei loro pi stimati e spietati eroi leggendari; i suoifunerali, celebrati a Barcellona, fornirono lo spettacolo dell'ultimagrande manifestazione del contingente anarchico, composto daduecentomila uomini, che sfilarono per le strade della citt: unamanifestazione simile a quella vista a Mosca quattordici anni prima,quando i funerali di Kropotkin diedero agli anarchici russi l'ultimaoccasione per esibire in pubblico la loro forza, prima che i comunistili spazzassero via".

E per ironia della sorte o per quegli accomodamenti alle circostanzeche devono compiere gli uomini di idee, l'intellettuale anarchicoDiego Abad de Santilln (uno degli uomini che con pi violenza attaccgli "espropriatori" tra le file dei libertari attivi nel nostro paese)chiamer, nel 1969, quel bandito dei 38 pesos in monetine,"Buenaventura Durruti, il cavaliere senza macchia e senza paura".La polizia di Buenos Aires disorientata. Banditi con la pronunciaspagnola? Non ha in archivio nessuno con tali caratteristiche.Interroga elementi della malavita ma non ottiene nulla. Nessuno liconosce. Essendo stato irrisorio il bottino, la polizia sa che prestoritenteranno.E questo avviene il 17 novembre 1925, appena un mese dopo l'assalto aldeposito Las Heras. Qualche minuto prima della mezzanotte, ilbigliettaio Durand, della fermata della metropolitana di PrimeraJunta, a Caballito, ha terminato di contare il denaro degli incassi

del giorno. Manca l'ultima corsa della metropolitana che viene dalcentro per chiudere i conti. All'improvviso si avvicina unosconosciuto che estrae lentamente una pistola e gli intima inspagnolo: "chiudi la bocca!", mentre un altro irrompe nellabiglietteria e si impossessa di una cassetta di legno in cui di solitoviene custodito l'incasso. Il tutto dura appena un momento. Glisconosciuti scappano e si dirigono verso l'uscita di calle Centenera.Ma il bigliettaio Durand si mette a gridare a pieni polmoni: aiuto! iladri! Allora uno dei banditi si volta e spara in aria per spaventarloe perch non si metta ad inseguirli.Quelle grida e lo sparo sono uditi dall'agente che sta di guardia trale vie Rivadavia e Centenera. E gi accorre per vedere che cosasuccede, sfoderando l'arma. Ci sono altri due tipi che fanno il paloalle due entrate della fermata della metropolitana e uno di loro,quando vede che l'agente ha l'arma in mano e corre dietro agli altri

due che hanno fatto il colpo e stanno salendo per le scale, gli sparaaddosso due colpi che lo centrano.

Pagina 14


15/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tL'agente cade a terra, fulminato. I quattro assalitori corrono versoun taxi che li attende tra le vie Rosario e Centenera. Ma l'autistanon riesce a mettere in moto e, dopo preziosi istanti di attesa, glisconosciuti scendono dall'auto e si mettono a correre lungo calleRosario in direzione est, e scompaiono.La rapina fallita. Identico fiasco che al deposito Las Heras. Il

denaro dell'incasso non era stato messo, come al solito, nellacassetta di legno, ma in un'altra, di ferro, sotto lo sportello. Lacassetta di legno non conteneva neppure una monetina da diecicentavos.Ora le cose cambiano. Per la polizia, i rapinatori di Caballito sonogli stessi del deposito Las Heras, per le loro caratteristiche fisichee per l'accento spagnolo. E in questo nuovo assalto rimasto uccisoun agente: il caporale Nez.La polizia cilena ha appena inviato in Argentina le foto e iprecedenti di una banda di rapinatori spagnoli o messicani o cubani,che il 16 luglio di quell'anno aveva sottratto 46923 pesos cileni dalBanco de Chile, succursale Mataderos. Gli sconosciuti, dopo aver presoil denaro, erano fuggiti a gran velocit su un'automobile, sparando inaria e creando una grande confusione. Un impiegato della banca erariuscito ad aggrapparsi all'auto nel momento in cui questa si metteva

in marcia. Uno dei rapinatori gli aveva intimato di staccarsi, mal'impiegato non aveva mollato. Allora se ne erano liberatisparandogli.Oltre a fornire tutti questi particolari, la polizia cilena informa icolleghi argentini che la banda composta da cinque uomini, uno deiquali si era imbarcato da Valparaiso per la Francia e gli altriquattro si erano diretti in Argentina. A Santiago del Cile stataindividuata la pensione in cui alloggiavano. La padrona ha dichiaratoche "erano cinque uomini educati, parlavano sempre di lotte sociali esi chiamavano tra di loro rivoluzionari spagnoli e percorrevano ipaesi d'America alla ricerca di fondi destinati a finanziarel'abbattimento della monarchia spagnola".I quattro che sono passati in Argentina hanno documenti intestati aRamn Carcano Caballero, messicano; Jos Manuel Labrada Pontn,cubano; Manuel Serrano Garca, di Valencia in Spagna e Teodoro

Pichardo Ramos, messicano.Con le foto in suo possesso, la polizia argentina convoca le vittimedell'assalto del deposito Las Heras e di Primera Junta: s, non c'dubbio, sono loro. Parte subito una caccia rabbiosa. Vengonoperquisite pensioni, alberghi e case che affittano camere, allaricerca degli stranieri. Ma senza risultato. Interviene anche l'OrdenSocial che arresta parecchi anarchici d'azione per ottenere qualcheindizio. Ma non salta fuori niente.Su tutte le vetture della metropolitana e sui tram vengono affissicartelli con le foto dei quattro stranieri che "La Prensa", dopol'assalto a Primera Junta, descrive cos: "Tutte le persone che hannovisto all'alba di ieri i rapinatori concordano sul fatto che si trattadi individui di buon aspetto; vestono in modo curato e nulla li rendesospetti. La loro faccia anzi simpatica".La polizia ha due tesi: o se ne sono andati immediatamente dopo la

rapina in Uruguay o in Brasile, oppure, non avendo avuto alcunsuccesso nelle due rapine, stanno aspettando di portare a termineun'altra operazione. La seconda delle tesi si sarebbe rivelata quellagiusta."Mentre gli abitanti della tranquilla cittadina di San Martn sitrovavano a pranzo o si erano comunque rifugiati nelle loro case perproteggersi dall'inclemenza del sole e del caldo, un gruppo di banditiarmati di carabine si present alla porta di entrata della succursaledel Banco de la Provincia, nella piazza principale". Cos "La Prensa"del 19 gennaio 1926 inizia la descrizione della famosa rapina allabanca di San Martn, che suscit tanto clamore, all'epoca.Sette sconosciuti (quattro di loro mascherati) scendono da una vetturaall'angolo tra le vie Buenos Aires e Belgrano, a due isolati dalcommissariato. Quattro entrano nella banca e gli altri tre, coifucili, si appostano all'entrata principale. E' una rapina molto

insolita, perch i tre che sono rimasti fuori appena vedonoavvicinarsi qualcuno, gli puntano contro le armi in silenzio.

Pagina 15


16/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tAll'inizio tutti pensano ad uno scherzo, ma quando si accorgono che una cosa seria, scappano all'impazzata. Nel frattempo, i quattroall'interno lavorano in fretta. Scavalcano il bancone, ripuliscono lecasse e raccolgono tutto il denaro che trovano. E non si disturbano adarrivare alla cassaforte. Raccolgono 64085 pesos. Gli impiegati,vedendo entrare i rapinatori ubbidiscono quando una roca voce spagnola

grida:- Chi si muove... gli spariamo!Ma due impiegati, che si sono nascosti sotto il bancone, cercano diuscire carponi per una porta secondaria. Allora uno degli assalitorili vede e, senza aspettare un momento, spara, uccidendo Rafael Ruz eferendo l'altro.Raccolto il denaro, fuggono in automobile. Vengono inseguiti, maquelli si coprono la fuga sparando, senza risparmiare i colpi.La polizia si trova dinanzi ad un fatto nuovo. Stavolta disorientatadal numero degli assalitori: sette pi un autista. Insomma, si trattadella banda venuta dal Cile che ha trovato qui nuovi complici. Fervonole indagini quando la grande notizia rimbalza al Dipartimento Centraledi Polizia. C' notevole nervosismo e vengono convocati i giornalistiper una conferenza stampa.E' arrivata la risposta delle autorit di polizia di Barcellona sui

quattro assalitori del deposito tramviario Las Heras, di Primera Juntae del Banco de Chile: non sono n messicani n cubani, dice la poliziadi Barcellona, ma spagnoli e i loro nomi sono falsi. Questa la lorovera identit:Ramn Carcano Caballero in realt "Buenaventura Durruti", nato aLen il 14 luglio 1896, di professione meccanico.Teodoro Pichardo Ramos "Francisco Ascaso", di Almudvar, Huesca,nato il 2 aprile 1901.Manuel Labrada Pontn "Alejandro Ascaso", di Almudvar, Huesca,fratello del precedente, nato il 17 ottobre 1889.Manuel Serrano Garca "Gregorio Jover Corts", nato a Valencia nel1892.La polizia di Barcellona aggiunge che si tratta di "una temibile bandadi anarchici che a lungo ha agito a Barcellona, dove ha compiutonumerose rapine, furti e omicidi". Inoltre, Ascaso sospettato di

essere l'autore dell'assassinio del cardinale di Saragozza, Soldevila.Poi, con l'aiuto della polizia del Messico e di Cuba, si ricostruirtutto il percorso di questo gruppo anarchico spagnolo che cominciaassaltando la banca di Gijn, in Spagna, per raccogliere fondi per lalotta che i libertari spagnoli combattono contro la dittatura di Primode Rivera. Da Gijn passano in Messico, dove compiono una rapina aCarolina, episodio in cui rimane ucciso uno degli aggressori; da lvanno a Cuba dove rapinano un'altra banca.All'Avana si imbarcano sul piroscafo Oriana con cui arrivano aValparaso, in Cile, il 9 giugno 1925. L trovano lavoro finch l'11luglio assaltano il Banco de Chile a Santiago. Tornano a lavorare comeoperai finch agli inizi di agosto in treno arrivano a Buenos Aires.Tutto chiaro. Adesso bisogna catturarli. Si tratta di una questionedi prestigio internazionale. Con la certezza che si tratta dianarchici, le indagini si indirizzano verso l'area ideologica che

nota come sostenitrice della violenza e dell'espropriazione. Inoltre,vengono attentamente sorvegliate le localit da cui Durruti potrebbeabbandonare il paese.La polizia argentina non avr la soddisfazione di acciuffarli. Maquella francese s.Cinque mesi dopo la rapina alla banca di San Martn, un telegrammaproveniente da Parigi informa che la polizia francese aveva sgominatoun tentativo anarchico di attentato contro la vita di AlfonsoTredicesimo, re di Spagna, durante la visita che questi faceva inFrancia. In realt, due anarchici spagnoli, Francisco Ascaso e unaltro che si fa chiamare Duretti, vennero catturati in un modestoalbergo di Clichy con piani ed armi che dimostravano il loro propositodi effettuare un attentato su grande scala contro il monarca spagnolo.Questa informazione mette in agitazione la polizia argentina, chevuole vendicare la morte del caporale Nez, caduto nell'assalto di

Primera Junta, e si rivolge ai colleghi francesi chiedendo loroparticolari di come siano arrivati in Francia Ascaso e Durruti, con

Pagina 16


17/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tquali passaporti e affinch cerchino anche di catturare Jover Corts eil fratello di Ascaso.Da Parigi rispondono che Francisco Ascaso arrivato a Cherbourg il 30aprile 1926, per nave, cos come Buenaventura Durruti. Qualche giornodopo i francesi riescono a catturare anche Jover Corts. I tre eranogiunti con passaporti uruguaiani: il primo sotto il nome di Jos

Cotelo, il secondo come Salvador Arvalo e il terzo con lo pseudonimodi Luis Victorio Repetto. I tre passaporti sono stati ottenuti dalconsolato dell'Uruguay a Buenos Aires.Per la polizia tutto chiaro: Jos Cotelo un anarchico uruguaianoche vive a Buenos Aires. Lo arrestano poche ore dopo. Cotelo confessache il primo aprile ha ottenuto un passaporto uruguaiano a suo nome,ma che qualche ora dopo lo ha smarrito, forse perch gli caduto ditasca. Una spiegazione cos ingenua non pu che fare arrabbiare gliinvestigatori, che dicono a Cotelo che pagher per tutte le malefattedi Durruti e compagni. Ma Cotelo ribadir la sua ingenua versione.Anche gli altri due nomi, Arvalo e Repetto, appartengono ad anarchicimilitanti (il primo fa il fornaio) dell'Uruguay che agiscono a BuenosAires. Ma non si riescono a trovare questi ultimi due. Cotelo, dopocentinaia di interrogatori infruttuosi, viene rilasciato in libertdal giudice, dopo parecchie settimane di gattabuia.

Ma ci in cui non si d per vinta la nostra polizia nell'ottenere laestradizione di Durruti, Ascaso e Jover. Alti ufficiali della poliziasono andati perfino dal Presidente Alvear per chiedergli che esercitila sua riconosciuta influenza su Parigi, dove per lunghi anni statoambasciatore, per ottenere la rapida consegna dei tre anarchici. Peraccelerare le pratiche vengono inviati a Parigi i tre uomini miglioridella polizia di Buenos Aires: Fernndez Bazn, Romero e Carrasco. Ela cancelleria argentina sollecita ufficialmente l'estradizione algoverno francese. Dopo lunghe pratiche e tentennamenti, i francesiaccondiscendono e comunicano al ministro argentino di Parigi, Alvarezde Toledo, che Durruti, Ascaso e Jover sono a sua disposizione. Siappronta allora una nave da guerra della marina argentina, la nave dacarico Baha Blanca, per portarli a Buenos Aires.Gli anarchici, attraverso "La Antorcha", denunceranno che sotto tuttoquesto c' una manovra dei governi argentino, francese e spagnolo.

Affermano: "Nell'infame complotto in cui si gioca il destino di nostritre compagni (Ascaso, Durruti e Jover), come in ogni partita in cuiintervengono bari e loro complici, c', oltre a quelli che compaiono,ossia Francia e Argentina, un altro giocatore d'azzardo pi ambiguoche apparentemente non partecipa al gioco, ma le cui intenzionipermangono e al cui servizio stanno gli altri. E questo la Spagna.Per rispettare le forme, dato che non esiste trattato di estradizione,la Francia non l'ha concessa alla Spagna. Ma, solidali in tutto,quando i governi devono perseguitare i sovversivi, viene concessal'estradizione all'Argentina, col che il governo francese ottiene unduplice obiettivo: dall'Argentina, in cambio dell'estradizioneautorizzata a dispetto di tutte le norme legali, acquisisce unaproroga nel pagamento del debito di guerra per l'acquisto di grano enel contempo soddisfa il governo spagnolo, che confida di otteneredall'Argentina l'estradizione dei tre spagnoli, se non vengono

condannati qui, perch esiste tra i due paesi un trattato diestradizione".Il giornale conclude dicendo: "tutti contenti, dunque".Quando ai tre giovani anarchici viene comunicato che verrannoconsegnati alla polizia argentina, questi non hanno la minimareazione, ma sono consapevoli che devono muoversi immediatamente,senza perdere un istante. Ricorrono ad ogni mezzo: dallo scioperodella fame agli appelli alla solidariet e alle lettere ai movimentianarchici di tutto il mondo. Con grande successo, si inizia unaformidabile campagna a favore di Ascaso, Durruti e Jover che indeterminati momenti oscura quella che si realizza per Sacco e Vanzettinella stessa epoca."Ascaso, Durruti e Jover, i nuovi Sacco e Vanzetti!", scrivono tutti igiornali anarchici del mondo. Nel nostro paese la ripercussione immediata: vengono organizzate riunioni, si pubblica un opuscolo (in

una settimana se ne esauriscono 20000 copie e immediatamente se neristampano altre 30000) in cui si sostiene che Ascaso, Durruti e Jover

Pagina 17


18/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tnon erano mai stati in Argentina e che la storia delle rapine unafavola e un'invenzione per coprire gli insuccessi della poliziaargentina. In Francia, tutta la stampa, fuorch quella di destra,reclama la liberazione dei tre e ribadisce che illegale la loroconsegna all'Argentina. Gli intellettuali francesi (liberali,socialisti, comunisti e anarchici di ogni tendenza) firmano manifesti

per "i tre valorosi che vogliono solo la libert della loro patria".Al Parlamento francese la questione ha un'eco immediata e deputatisocialisti presentano un progetto di riforma della legge diestradizione.Il governo francese vacilla. Ha troppi problemi interni per crearseneuno nuovo. Cerca allora di prendere tempo e dispone che non si porti atermine l'estradizione finch non siano espletate alcune formalitlegali. Il primo round vinto. Ma la polizia argentina fa pressionisu Alvear. Stavolta non vuole lasciarsi sfuggire la preda. Da partesua, ha proibito a Buenos Aires qualsiasi manifestazione a favore deitre anarchici. "La Antorcha", il Comitato per i Detenuti Politici e isindacati autonomi di fornai, gessai, imbianchini, autisti, falegnami,calzaturieri, lavatori d'auto e i lucidatori di ottone, il Comitato diRelazione tra i Gruppi italiani (capeggiato da Severino Di Giovanni eAldo Aguzzi) e il Gruppo bulgaro non si scoraggiano per le minacce

della polizia e organizzano riunioni lampo. E in questo genere dicose, gli anarchici sono personaggi piuttosto stravaganti. Applicanometodi veramente insoliti: ad esempio, programmano una manifestazionein Plaza Once e la annunciano.Naturalmente, la polizia circonda il posto con la gendarmeria acavallo e scioglie il minimo assembramento. Allora esce dallasotterranea un anarchico e si appoggia all'inferriata dell'uscitasulla piazza mentre altri due immediatamente lo legano con dellecatene all'inferriata stessa. L'anarchico rimane impossibilitato amuoversi e comincia a parlare con uno di quei vocioni tonanti,sperimentato in centinaia di riunioni e manifestazioni pubbliche, dovenon si usano n amplificatori n alcun sistema elettrico per arrivareal pubblico.- Qui, venite a sentire, gli anarchici sono qui per gridare la verita proposito dei compagni Durruti, Jover e Ascaso!

I poliziotti corrono sul posto da dove partono le voci e scopronol'incredibile spettacolo di un uomo incatenato, che parla come unamitragliatrice. Mentre reagiscono, chiedono ordini e si consultano,l'anarchico continua a parlare ai passanti che osservano con occhispaventati e a bocca aperta.Il primo pensiero della polizia sempre quello di farlo tacere a suondi botte, ma siccome l'anarchico prosegue la sua predica, cirichiamerebbe ancor pi l'attenzione sullo spettacolo. Il mettersi apicchiare un tizio legato e indifeso darebbe il voltastomaco achiunque. Il secondo obiettivo di cercare di chiudergli la bocca,cosa molto difficile, perch l'anarchico si divincola e le parole gliescono interrotte a tratti, realizzando una scena ancor pi grottescache richiama ancor pi ascoltatori. Alla fine, la polizia deverassegnarsi ad aspettare con pazienza l'arrivo di un fabbro delDipartimento Centrale che ci mette quasi un'ora per tagliare le

catene. Intanto, naturalmente, l'oratore ha pronunciato tre o quattrodiscorsi toccando tutti gli argomenti: Ascaso, Durruti e Jover, Saccoe Vanzetti, Radowitzky, i prigionieri di Viedma, attaccando Alvear(che gli anarchici chiamavano "la briccona" o "cento chili di burro"),i poliziotti ("asini, somari, soldataglia selvaggia"), Carls("l'onorevole svergognato"), gli iscritti alla Liga Patritica ("figlidi pap, femminucce"), Leopoldo Lugones ("l'avvoltoio"), il comunismo("cretinismo autoritario"), i militari ("oranghi idioti"), ecceteraeccetera. Come si vede, non si salvava nessuno!La difesa di Durruti e dei suoi compagni era, volente o nolente, ladifesa dell'anarchismo espropriatore. Del diritto che si attribuisconoi libertari ad "espropriare" per fare la rivoluzione. Gli anarchicidella linea "antorchista" sapevano molto bene che Durruti era stato inArgentina e aveva portato a termine tre rapine. Per questo parepiuttosto ambigua la difesa "morale" che si addusse in questo caso: si

sosteneva sempre che erano innocenti, che i tre erano incapaci dicompiere fatti criminali. Ossia, non li si difendeva in quanto

Pagina 18


19/77


20/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.taltre bombe, organizzare altre manifestazioni e dichiarare altriscioperi. Alvear sa che gli anarchici mentono quando sostengono cheDurruti e compagni sono tre angeli che non hanno fatto nulla inArgentina e che la polizia ha ragione di vendicarsi della morte di uncollega. Ma, d'altra parte, c' il fatto che la cattura in Francia fucausata da un crimine eminentemente politico e non comune come quello

di aver preparato un complotto contro il malaticcio AlfonsoTredicesimo.E tutto viene risolto molto diplomaticamente: la Francia concede unmese di tempo perch si proceda ad imbarcare gli imputati. L'Argentinadilaziona la risposta e chiede che, non potendo in questo periododisporre di navi, i prigionieri le vengano spediti con una scortadella polizia francese. Il governo francese rifiuta e i giornipassano. Allora si pensa bene di dimostrare un clima di malcontento daparte del governo argentino nei confronti di quello francese: se iprigionieri non arriveranno sar colpa della Francia. E viceversa: sei detenuti non partono per la negligenza del governo argentino. Igiorni passano e i termini scadono. Tutti rimangono soddisfatti:Ascaso, Durruti e Jover vengono rimessi in libert a Parigi maimmediatamente espulsi in Belgio.Naturalmente, gran festa tra gli anarchici che lo ritengono un gran

successo. E non risparmiano parole di disprezzo: scriver "LaAntorcha" in un articolo dal titolo "Il Riscatto": "La partita giocatatra il popolo di Francia e dell'Argentina e i rispettivi governi epolizie si conclusa col forzato abbandono di questi ultimi, perfortuna della causa e della giustizia.I governi nascondono la loro sconfitta sotto i consueti pretestinecessari per salvaguardare la Ragion di Stato. Il governo francese,con la scusa di aspettare la progettata legislazione in materia, si arreso all'opinione pubblica annullando diverse volte la estradizione.E quello argentino, timoroso a sua volta di affrontare la pressionepopolare del paese e del mondo, che non ha cessato di manifestarsivigorosamente, non ha insistito nella richiesta, col che Ascaso,Durruti e Jover sono stati rimessi in libert e i due governi e leloro polizie fan finta di non aver subito alcuna sconfitta. Come negliscacchi, si abbandona il gioco dinanzi all'imminente scacco matto.

Abbiamo riscattato tre nostri compagni, sui quali si addensavanominacce terribili. Una emozione piena e felice eccita il nostro corponella gloria trionfale della gioia del ritorno all'azione e dellasconfitta reazionaria. Duplice gioia in cui tempriamo il nostrocoraggio per proseguire l'azione di oggi e di sempre per il riscattodi tutti i nostri: Sacco e Vanzetti, Radowitzky... Intanto, ipoliziotti nel cruccio della sconfitta si preparano, soffocando l'ira,a farci pagare duramente il minimo segno di debolezza, la nostravittoria e il loro fallimento. Facciamo in modo che mordano, coi loroaguzzi denti da cani schiumanti rabbia, pi frequenti sconfitte loro evittorie nostre, del popolo".Durruti e i suoi compagni proseguiranno la loro lotta in altri paesi,ma non ritorneranno pi in Argentina (anche se, nel 1933, la polizia,deliberatamente o per errore, li fa ricomparire mentre compiono larapina contro il Banco de Londres, a Flores). Ma, anche se non

ritornarono di persona, la loro influenza sull'anarchismoespropriatore rimase decisiva.Nella rapina alla succursale del Banco Nacin a San Martn, assieme aDurruti avevano partecipato due anarchici del nostro paese: MiguelArcngel Roscigna e Andrs Vzquez Paredes. E proprio loro due sarannoadesso i protagonisti della pi clamorosa rapina degli anni '20,quella all'ospedale Rawson.Come si spiega che Miguel Arcngel Roscigna, un operaio metallurgicoqualificato (era fabbro), apprezzato dal suo padrone per il suoattaccamento al lavoro, la sua preparazione, per il fatto di nonassentarsi mai nonostante l'impegno sindacale e ideologico, sidedicasse a una rapina collettiva? Aveva una famiglia felice, era unottimo padre e con una casa umile ma con tutte le comodit. Dunque?Chi era Roscigna? Uno dei suoi compagni, Gino Gatti, ha detto: "Lavita di Miguel Arcngel Roscigna, considerata adesso, a distanza di

tempo, fu un vero poema epico, un inno alla solidariet". EmilioUriondo, uno degli anarchici pi coerenti con la propria ideologia e

Pagina 20


21/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tcresciuto al fianco di Roscigna, lo ha definito "il pi intelligentedi tutti gli anarchici d'azione, il pi disinteressato, un uomo chenella vita borghese avrebbe potuto avere una esistenza comoda e senzascosse, ma che prefer rinunciare a tutto per gettarsi nella mischia".Lo stesso Abad de Santilln, avversario degli espropriatori, ci dissedi Roscigna: "era un uomo capace, intelligente, deciso, generoso; per

questo deplorammo profondamente che fosse coinvolto in fatti che loavrebbero trascinato alla sua definitiva rovina".Cos come Severino Di Giovanni era un anarchico che teneva nella pialta considerazione i propri principi e che considerava suo nemicochiunque non fosse anarchico (e addirittura tutti gli anarchici chenon approvavano l'azione diretta cos come la intendeva lui), Roscignaera freddamente razionale e cercava di trarre profitto dai difettidella societ borghese per combatterli. Ma due erano le cose su cuiRoscigna non transigeva: i rapporti con la polizia (secondo gli exufficiali dell'Orden Social, Roscigna, Nicola Recchi e UmbertoLanciotti erano in grado di resistere a qualunque tipo di torturasenza piegarsi mai) e i rapporti coi comunisti.Nel maggio del 1925, Roscigna pubblica uno scritto dal titolo"Anarchici incoerenti" in cui apostrofa crudamente gli anarchiciitaliani che costituiscono il Comitato Antifascista assieme a

socialisti, liberali e comunisti: "Non ammissibile che al giornod'oggi ci sia anche un solo anarchico militante che ignori ci che eci che aspira ad essere il partito comunista. Migliaia di compagniuccisi, incarcerati e proscritti: questo il terribile bilancio delgoverno che in Russia esercita una dittatura non pi lieve delfascismo in Italia".E pi oltre segnala: "Forse che i compagni ignorano la storia diobbrobrio e l'opera nefasta realizzata da quei malvagi all'internodelle organizzazioni operaie ribelli di questo paese? Riconoscerannoinfine il ruolo di "pompieri" portato avanti dai comunisti durantel'incancellabile episodio della presa delle fabbriche in Italia?Ignorano il quotidiano massacro che, come una seconda Kronstadt, siabbatte silenzioso e inesorabile su tutto ci che pu rappresentareuna opposizione o una semplice discussione degli ordini emanati dainuovi padroni della Russia, anche se espressa dagli stessi creatori

del comunismo che vogliono mantenersi su un terreno di onestacoerenza?".Conclude dichiarandosi contrario ad ogni alleanza con coloro che "incontrapposizione ai nostri scopi di libert diffondono soltantoautorit". Questa posizione duramente anticomunista della sinistramilitante dell'anarchismo in seguito cambier, in parte, ad opera diHoracio Badaraco, un uomo dell'"Antorcha", oggi ingiustamentedimenticato.Nel luglio del 1927 gli anarchici se la prendono con chiunque abbiaqualcosa di statunitense, per la tragedia di Sacco e Vanzetti. Gliattentati terroristici si succedono gli uni agli altri. La poliziaritiene che l'ispiratore di tutta la campagna sia l'italiano SeverinoDi Giovanni, ma non cessa di sospettare anche di un altro anarchicodall'aspetto del tutto tranquillo che si chiama Miguel ArcngelRoscigna. Egli, il 24 luglio di quell'anno, commette la leggerezza di

andare a dormire a casa sua, in via Csar Daz 4585. L vienecatturato dagli investigatori dell'Orden Social. Sanno gi che nonriusciranno a estorcergli nulla, ma vogliono "lavorarlo" un po'.Inoltre, hanno ricevuto dalla polizia uruguaiana l'informazione chesia Roscigna che Emilio Uriondo sono i responsabili della bomba allalegazione degli USA in Uruguay e che prepararono un manufattoesplosivo dentro un libro (un vero capolavoro d'arte dinamitarda) daspedire al direttore del carcere di Ushuaia.Roscigna viene tenuto qualche giorno nelle mani dell'Orden Social. Mal'unica cosa che riescono a tirargli fuori sono bugie: dice, con visodi angelica innocenza, di avere rigettato le idee libertarie, che ilsuo intervento nelle lotte operaie roba di giovent ma che ormai ha36 anni e adesso impegnato nello studio dell'avicoltura perch trabreve installer un allevamento.Con uomini cos intransigenti, la polizia ha due possibilit: o

liquidarli direttamente (legge Bazn) o rilasciarli e pedinarli perscoprire il covo, sorprendendoli con le mani nel sacco in modo che

Pagina 21


22/77

ldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo In Argentina.tnessun giudice li possa liberare per mancanza di prove.Gli uomini dell'Orden Social, impegnati nella caccia a Di Giovanni,non insistono con Roscigna. Grave errore, per loro. Gli procurer ungran mal di capo. Li trasformer in zimbelli del paese solo due mesidopo.Quando la giustizia rimette in libert Roscigna per mancanza di prove,

questi si sente rinascere. Ma sa che l'ultima volta. Ilvicecommissario Buzzo gliel'ha detto chiaramente: "Hai trepossibilit: andare ad allevare polli a La Quiaca, entrare inseminario e studiare da prete o invece suicidarti subito, cos cirisparmi il lavoro, perch la prossima volta che ti troviamo inqualche strada di Buenos Aires, ti spariamo addosso, ti mettiamo inmano una pistola con i bossoli usati e ti imputiamo di resistenzaall'autorit".Ma Roscigna ha altre preoccupazioni:

Documents

Osvaldo Bayer - Gli Anarchici Espropriatori E Altri Saggi Sulla Storia Dell Anarchismo in Argentina