Oulu Guide 2015 German

Oulu Guide Sommer 2015

FINNLAND

ouluguideGERMANY.indd 1 3.3.2015 10.44

Oulu steckt voller (guter) Überraschungen

Luftgitarrenweltmeisterschaft, Männerschreichor, Lachssuppe und Rössypottu und über 700 spannende Events: Das alles ist Oulu. Die Stadt vereint Natur und Nordlicht, Sehenswür-

digkeiten wie das Steinzeitdorf Kierikki und fortschrittlichste Technologie.

Die Meer- und Teerstadt wurde 1605 gegründet und ist heute die gastfreundliche Hauptstadt Nordskandinaviens.

WILLKOMMEN IN OULU!

Luftgitarren-WM

26.–28.08.2015Oulus internationales Musikevent

feiert im Sommer 2015 sein 20-jähriges Jubiläum. Entdecken auch Sie Ihr ver-

borgenes Luftgitarren-Talent!Mehr dazu auf S. 7

Marktplatzpolizist und Markthalle

Nach einem Foto mit der Polizistenstatue erwarten Sie in der Markthalle lokale

Delikatessen und Handarbeiten. Oder darf es eine Tasse Kaffee

am Marktufer sein? Mehr dazu auf S. 19

Saunafloß Badestrand Tuira, Koskitie 58

www.kesansauna.fiSaunieren Sie mit den

Einheimischen auf dem Fluss Oulujoki.

Lachssuppe und Omenahyve

Kosten Sie die traditionelle Lachssuppe in der Villa Hannala oder gehen

Sie gleich zum Apfel-Nachtisch im Café Antell über.Mehr dazu auf S. 27


Die Kilometerangaben zeigen die Entfernungen zum Info-Punkt in der Torikatu 10 an.

VERANSTALTUNGSKALENDER

ANGEBOTE FÜR KINDER

AKTIVITÄTEN IN DER STADT

NATUR- UND WASSERAKTIVITÄTEN

RUNDFAHRTEN UND FÜHRUNGEN

SHOPPEN UND ÜBERNACHTEN

KULTUR UND MUSEEN

RESTAURANTS UND BARS

Teer und mehrDie Woche des Teerbrennens in

Turkansaari an Mittsommer oder ein Teerschnaps in einer örtlichen Kneipe

sind gute Gelegenheiten, Oulus Teertradition

kennenzulernen.

Aktivtag in Nallikari

www.nallikari.infoVerbringen Sie den Tag am Sandstrand

von Nallikari mit Entspannung, Was-serspaß, Spaziergängen, Sport

oder anderen Aktivitäten.Mehr dazu auf S. 13

Promenade Rotuaari

www.rotuaari.info Boutiquen, Cafés, Restaurants und

Sommerterrassen, so weit das Auge reicht. Auf der Bühne finden das

ganze Jahr über interessante Musikdarbietungen und Veranstaltungen statt.

Luuppi www.oulunluuppi.fi

Das Museums- und Wissenschaftszent-rum vereint viele Attraktionen unter

einem Dach. Auf zur Expedition in die Steinzeit oder ins Wissenschafts-

zentrum Tietomaa!Mehr dazu auf S. 9


SEITE 4. OULU GUIDE 2015 - SOMMER VERANSTALTUNGSKALENDERSEITE 4. OULU GUIDE 2015 - SOMMER VERANSTALTUNGSKALENDER


SEITE 5.

13.–14.06 3.5 kmMeertage in ToppilaHafen von Toppilawww.ouka.fi/oulu/toppilan-meripaivatAm Hafen von Toppilansalmi findet ein maritimes Ereignis für die ganze Familie mit Unterhaltungszelten, Informationsständen und Bühnenprogramm statt. Geboten werden Schiffsrundgänge, Bootsfahrten, Bergungsvorführungen, Segelwettbewerbe und vieles mehr.

20.–26.06. 14.7 kmTervanpolttoviikko – Woche des TeerbrennensFreilichtmuseum Turkansaariwww.ouka.fi/turkansaariDie Woche des Teerbrennens beginnt traditionell mit dem feierlichen Anzünden des Kohlenmeilers.

26.–27.06. 4 kmNallikari Beach Soccer 2015-TurnierNallikari www.beachsoccer.fiStarke Sprints und Fußballspaß im Sand von Nallikari.

08.–11.07. 0.1 kmRotuaari PiknikRotuaari www.piknik.fiSeit 15 Jahren wird in der Fußgängerzone Ro-tuaari das berühmte Stadtfest mit finnischen Musikstars veranstaltet.

29.05. 2.5 km Kympin Baletti OuluhalliEine herrliche Auswahl der beliebtesten Bal-lettklassiker und interessantesten Stücke des modernen Balletts auf großer Bühne. Ballett satt zum kleinen Preis!

30.05. 0.4 kmYleXPopMarktplatz YleXPop eröffnet den finnischen Festival-sommer mit vielen Stars der einheimischen Musikszene. Freier Eintritt.

12.06.–05.07. 54. Oulu-Tagewww.ouka.fi/oulunpaivat Seit 1962 jährlich stattfindendes Stadtfest mit einem vielseitigen Kultur-, Sport- und Unter-haltungsprogramm, Besichtigungstouren und bunten Veranstaltungen für Familien. Eine ganz besondere Gelegenheit, Oulu und sein Umland kennenzulernen.

12.–13.06. 31. Teerrudern auf dem Oulujokiwww.tervasoutu.fi Tervasoutu: Das ist Wettrudern auf einer 90 km langen Strecke von Vaala nach Oulu in 15 traditionellen Kirchbooten.

09.–10.05. 2.5 kmXXXVI American Car ShowOuluhalli www.accoulu.fiJährlich stattfindende Ausstellung für Fahrzeugliebhaber, zu der sich zwei Tage lang Autos und Motorräder aus ganz Finnland und Schweden einfinden.

14.–17.05. 2.5 kmNordfinnische WildmarkmesseOuluhalli www.eramessut.netDas auf seinem Gebiet führende Spezialevent in Nordeuropa für Jagd-, Angel-, Wander- und Naturausflug-Enthusiasten zieht alle zwei Jahre knapp 600 Aussteller und 50.000 Besucher an.

16.05. Restaurant Day www.restaurantday.org Zum internationalen Restaurant Day können Privatpersonen bei sich zu Hause, im Park, auf der Straße, im Büro oder an anderen Wunschorten für einen Tag ein Restaurant eröffnen.

16.–17.05. Kivaa! 3 km Kinder- und FamilienmesseSuperPark Areena www.3a-m.comBuntes Angebot für Familien in sprudelnder Atmosphäre.

SEITE 4. OULU GUIDE 2015 - SOMMER VERANSTALTUNGSKALENDER

Oulu hat jährlich über 700 verschiedene Veranstaltungen und unzäh-lige Erlebnisse für Jung und Alt zu bieten. Im Mai kommen Ballettlieb-

haber in der Ouluhalli auf ihre Kosten und im August warten die Ouluer Festwochen mit einer breiten Palette an kurzweiligen Events auf, deren Höhepunkt das 20-jährige Jubiläum der Weltmeisterschaft im Luftgi-tarrenspiel markiert. Eine anziehende und einzigartige Stadtkultur für

jedermann!

VERANSTALTUNGEN


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEENSEITE 6.SEITE 6. OULU GUIDE 2015 - SOMMER VERANSTALTUNGSKALENDER


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEEN SEITE 7.

VERANSTALTUNGSKALENDER

08.07.–02.08. 3.5 kmSolmussa – SommertheaterToppilan Möljä / www.merioulu.fiMusikalische Komödie von Petteri Summanen mit den finnischen Schauspielern Riku Nieminen, Riitta Sorvali, Mika Nuojua und Aki Louhela.

24.–25.07. 0.9 km QstockKuusisaariwww.qstock.fiNordfinnlands größtes zweitägiges Musik-festival mit finnischen und internationalen Künstlern und Bands.

30.07.–30.08. Festwochen von Ouluwww.oulunjuhlaviikot.fiWährend der Festwochen von Oulu werden allerhand Kulturevents aus den Bereichen Musik, Theater und Kunst geboten.

07.–08.08. 3.5 km JalometalliOuluhalli-Parkplatzwww.jalometalli.net Im August kommen die Metal-Freunde auf ihre Kosten. Während des zweitägigen Festivals treten sowohl finnische als auch internationale Künstler auf.

15.08. 22 km Koiteli ElääKoiteli (Kiiminki)www.koitelielaa.fiDas Festival der akustischen Musik findet in idyllischer Umgebung auf der Insel Sahasaari in Koiteli statt, ca. 25 km vom Stadtzentrum Oulus entfernt. Mitsingen ausdrücklich erwünscht!

15.–19.08. Kammermusik-festival Oulunsalo soi Diverse Ortewww.oulunsalosoi.fi Das seit fast zwei Jahrzehnten bestehende Musikfestival Oulunsalo soi hat auch in die-sem Jahr Künstler der Weltklasse in petto. Die Konzerte finden an verschiedenen Orten statt, darunter auch in Kirchen.

16.08. Restaurant DayOuluwww.restaurantday.orgZum internationalen Restaurant Day können Privatpersonen bei sich zu Hause, im Park, auf der Straße, im Büro oder an anderen Wunschorten für einen Tag ein Restaurant eröffnen.

19.–23.08. Literaturfest Oulun Muusajuhlatwww.huutomerkki.fiAbermals werden beim Crossoverfestival der Wortkunst Oulun Muusajuhlat die Grenzen der traditionellen Kunst überschritten und verschiedene Genres miteinander gekreuzt. Es warten vielerlei Veranstaltungen und tatkräftige Darbieter aus ganz Finnland und dem Ausland.

20.08. Nacht der Künstewww.ouluntaiteidenyo.netOulus Nacht der Künste bietet viel Sehens- und Erlebenswertes für jedermann. Das Pro-gramm umfasst Workshops, Musikdarbietun-gen, Tage der offenen Tür, Kinovorstellungen, Improvisationstheater und unzählige weitere Veranstaltungen.

22.08. 32 km Finnische Rallycross-MeisterschaftOuluZonewww.oua.fiBei dieser rasanten Kombination aus Rallye und Tourenwagenrennen treten begnadete Fahrer in einem spannenden Wettkampf gegeneinander an.

26.–30.08. Musikvideofestivalwww.omvf.netNeben Musikvideos erstrahlen bei diesem jährlich stattfindenden Festival Filme, Doku-mentationen und Animationen auf großer Leinwand. Teil des Programms sind außerdem Diskussionsrunden.

TIPP: Die EM in Tierpräparation im Rahmen der nordfinnischen Wildmarkmesse im Mai.

2012

Sak

ari V

iika

26.–28.08. WM im Luftgitarrenspielwww.ilmakitara.fiIn diesem Jahr feiert die Luftgitarren-weltmeisterschaft in Oulu ihr 20-jähriges Jubiläum. Die Teilnehmer kommen aus allen Ecken der Welt und haben eine gemeinsame Message: den Weltfrieden.

09.–13.09. 0.05 kmOuDance Festival Kulturhaus Valvewww.jojo.fiBei diesem internationalen Tanzfestival stehen Tanzfilme, Podiumsdiskussionen, DJs, Workshops, Saunagänge und natürlich auch bezaubernde Vorstellungen auf dem Programm.

26.09. 38 kmKartoffelmarkt für die ganze FamilieTyrnävä www.perunamarkkinat.fi Der Kartoffelmarkt von Tyrnävä ist das tradi-tionelle Erntedankfest in der Region.

30.09.–04.10. The Irish Festival of Ouluwww.irkku.fiIrisches Festival mit Musik, Film, Theater, Poesie und Kursen für Tanz, Musik und die irische Sprache.

10.–11.10. 2.5 kmMessen für Kunsthandwerk und WohlbefindenOuluhalliwww.mediapromessut.fi/messutNordfinnlands größte Messe für handgefer-tigte Deko- und Gebrauchsartikel, Kleidung und Accessoires sowie Arbeitsvorführungen. Die Eintrittskarte gilt gleichzeitig für die Wohlfühlmesse.

SEITE 6. OULU GUIDE 2015 - SOMMER VERANSTALTUNGSKALENDER


OULU GUIDE 2015 - SOMMER ANGEBOTE FÜR KINDER SEITE 8.SEITE 8. OULU GUIDE 2015 - SOMMER ANGEBOTE FÜR KINDER


OULU GUIDE 2015 - SOMMER ANGEBOTE FÜR KINDER SEITE 9.

Kulturzentrum 0.05 kmValve Hallituskatu 7www.kulttuurivalve.fiDas vielseitige Programm umfasst Filme, Konzerte, Puppentheater und weitere lustige Aktionen für Kinder jeden Alters.

Hundeberg- 0.7 kmAusstellungRegionalmuseum Nord-Ostbottnien, Ainolanpolku 1www.ouka.fi/oulu/ppmDie Hundeberg-Comics von Mauri Kunnas sind bei allen Kindern beliebt.

Wissenschafts- 1 km zentrum Tietomaa Nahkatehtaankatu 6www.tietomaa.fi Freizeit- und Entdeckungsspaß für die ganze Familie mit über 150 Exponaten und Wissens- stationen. Die wechselnden Themenausstel-lungen behandeln verschiedene Bereiche der Wissenschaft und Technik auf spannende und unterhaltsame Weise. Die brandneue Ausstel-lung „Mann über Bord“ enthüllt die Geheimnis-se des Meeres. Besucher können Schiffswracks und Meeresströmungen untersuchen, in den Bootssimulator steigen und ihr eigenes Segelboot kreieren. Die Ausstellung taucht buchstäblich unter die Oberfläche, indem sie die Rolle des Meeres für den Menschen und deren Interaktion untersucht.

Ponyhof Hietasaari 3 kmVaaskiventie 12www.hietasaarenponipiha.fiVom Sandstrand Nallikari ist es nur ein Katzensprung in die benachbarte Ponywelt mit Streichelzoo und Sommertheater.

Freizeit- und 3 kmVergnügungspark VauhtipuistoHietasaarentiewww.vauhtipuisto.fiVergnügungspark für Kinder in Nallikari. Geöffnet von Mai bis August.

HopLop 8 kmKaakkurinkulma 4www.hoplop.fi/puistot/oulu Indoor-Spielplatz für Kinder jeden Alters.

Oulus Freizeitangebot für Familien ist groß: Spritziges Vergnügen wartet im Spa-Hotel Eden oder auch am Sandstrand von Nallikari. Im

Freizeitpark in Hietasaari kann den ganzen Tag über gespielt und getobt werden. Bei Regen ist das Wissenschaftszentrum Tietomaa ebenso ein Garant für Spaß wie die Indoor-Spielparks HopLop und SuperPark. Von Ende Mai bis Mitte Juni ist die Wanderkirmes Suomen Tivoli in Oulu zu

Gast, später im Sommer der Zirkus Sariola.

ABENTEUER FÜR KINDER

TIPP!In Kierikki wird gezeigt, wie Kinder vor 5.000 Jahren noch ganz ohne Konsolen gespielt haben. Siehe S. 23

Ainola-Park und 1 km Stadtpark HupisaaretGrüne Oase inmitten der Stadt für die ganze Familie. Im Park befinden sich das Café Kiikku, einer der besten Spielplätze von Oulu, das städtische Kunstmuseum und das Regio-nalmuseum Nord-Ostbottnien. Das beliebte Ausflugsziel Tietomaa befindet sich gleich nebenan.

Liikennepuisto 1 km(Verkehrspark)Rantakatu 19 www.ouka.fi/liikennepuisto Sicherer Fahrspaß für Kinder unter 1,40 m mit dem Tretauto oder als Fußgänger auf dem Übungsplatz. Im Park gibt es einen Spielplatz und Outdoor-Spiele. Von Juni bis August mit Verkehrslehrern.

SuperPark 3 km Tyrnäväntie 16www.superparkoulu.fi Finnlands aufregendster Park für Indoor-Akti-vitäten für alle Altersstufen. Besucher können z. B. auf Finnlands erstem Skywalk-Kletter-netz in schwindelnde Höhen steigen und in rasanter Geschwindigkeit den Tuubimäki hinabrutschen. In der Game Arena können verschieden Sportarten von Eishockey bis Minigolf ausprobiert werden.

SEITE 8. OULU GUIDE 2015 - SOMMER ANGEBOTE FÜR KINDER


OULU GUIDE 2015 - SOMMER AKTIVITÄTEN IN DER STADTSEITE 10.SEITE 10. OULU GUIDE 2015 - SOMMER AKTIVITÄTEN IN DER STADT


OULU GUIDE 2015 - SOMMER AKTIVITÄTEN IN DER STADT SEITE 11.

ACTION-SPORTPelibunkkeri 1 kmKansankatu 47www.pelibunkkeri.fiLaser Tag und diverse Spiele.

Bowling-Center 2 kmOulun KeilahalliIsokatu 97www.oulunkeilahalli.fiBowling, Billard, Minigolf.

Skateboarding 3 kmHintankuja 3 www.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoilu/skeit-tipaikatDie Nr. 1 der Skateparks von Oulu liegt im Sportpark Hovisuo und hat ca. 4.000 m2 an Beton- und Asphaltbahnen mit Banks, Ditches, Pyramids und Ledges zu bieten.

Pelixir 3 kmTukkimiehentie 1www.pelixir.fi Bowling und Minigolf.

Karting 8 kmTapsitie 5www.sportskartingcenter.fi Indoor-Karting.

OuluZone 32 kmMotorsportzentrumKuusamontie 3250www.ouluzone.fiAuf der Außenbahn können Sie sich mit dem eigenen Fahrzeug oder einem gemieteten Mikroauto als Rennfahrer versuchen.

Geführte Kanutouren:www.eventours.fiwww.backwoodaction.fiwww.goarctic.fi

GOLF UND DISCGOLFSankivaara 15 kmMikonmäentie 201www.golfpiste.com/oulungolfkerhoNördlichstes 38-Loch-Golfcenter der Welt mit Driving Range, zwei Übungsgrüns und Trainingsbereich für Nahspiel.

Virpiniemi Golf 20 kmVirpiniementie 501www.virpiniemigolf.fi18-Loch-Golfplatz am Meer.

Discgolfwww.oulunfrisbeeseura.netIn Oulu gibt es vier 18-Korb-Anlagen.

SCHWIMMEN Siehe auch Badestrände S. 12–13 Break Sokos 3,5 kmHotel EdenHolstinsalmentie 29www.sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-hotel-eden/kylpylaDas vielseitige und in maritimer Atmosphäre in Nallikari gelegene Spa-Hotel bietet Spaß für alle Altersstufen.

Schwimmbäder in Ouluwww.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoiluRaksilan uimahalli, 2 km Pikkukankaantie 3Raatin uimahalli, Raatintie 2 1 kmVesi-Jatuli, Jokelantie 20, Haukipudas 21 km

Oulu ist nicht nur eine Fahrradstadt par excellence, sondern auch Finn-lands inoffizielle Discgolf-Hauptstadt und verfügt dazu über zwei regulä-re Golfplätze. Erkunden Sie die vielseitigen Gewässer der Stadt entweder gemütlich im Kajak oder auf dem Stehpaddel-Board oder mit etwas mehr

Action auf dem Wakeboard, und das mitten im Stadtzentrum.

BEWEGTES OULU

SEITE 10. OULU GUIDE 2015 - SOMMER AKTIVITÄTEN IN DER STADT

RADFAHRENOulu ist als Fahrradstadt mit insgesamt 600 km Fahrradwegstrecke bekannt.Fahrradroutenpk.oulunliikenne.fiFahrradverleih: Feriendorf Nallikari www.nallikari.fi/tekemista/valinevuokrausPyörä-SuvalaLekatie 2, www.pyorasuvala.fi/yhteystiedotLeijakoulu LappisKiikelinsilta, www.lappis.fi

WASSERAKTIVITÄTENLeijakoulu Lappis 0.5 kmwww.lappis.fiSUP-Kurse, geführte Stehpaddel-Safaris und Board-Verleih mitten im Stadtzentrum. In Nal-likari außerdem Kitesurf- und Windsurfkurse. Kiikelinsaaren makasiinit, Kiikelinsilta 0.5 kmLeuchtturm von Nallikari, Nallikari 4 km

Oulu Wakepark 0.5 kmLinnansaari 1www.ouluwakepark.fi Auf der nördlichsten Wasserskiseilbahn der Welt direkt am Marktufer Wakeboard fahren.

Freizeit- und 3 kmVergnügungspark VauhtipuistoHietasaarentiewww.vauhtipuisto.fi Mieten Sie ein Kanu für eine kleine Ausfahrt in die Flussmündung oder raus aufs Meer.

Nallikari Surfcenter 4 kmNallikari www.nallikarisurfcenter.comSurfschule und Ausrüstungsverleih in Nallikari. Geöffnet von Juni bis August bei gutem Wetter.


OULU GUIDE 2015 - SOMMER AKTIVITÄTEN IN DER STADTSEITE 12.SEITE 12. OULU GUIDE 2015 - SOMMER NATUR- UND WASSERAKTIVITÄTEN


OULU GUIDE 2015 - SOMMER AKTIVITÄTEN IN DER STADT SEITE 13.

ausgeschenkt. Teil des Angebots sind auch Abendfahrten. Abfahrt von der Anlegestelle Värttö.

Oulu-Schiff 4 kmwww.merellinenoulu.com Charterrundfahrten auf dem Meer für Feier-lichkeiten oder Sitzungen. Abfahrt von der Anlegestelle Toppilanranta.

BADESTRÄNDEDie Stadt Oulu unterhält zahlreiche Badestrände am Meer, Fluss und an diversen Seen.

Badestrand Tuira 1.5 km Koskitie 58Mitten im Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe zum Ainola-Park können die Badegäste im Fluss schwimmen, Beach-Volleyball spielen oder auf der weiten Rasenfläche entspannen.

Badestrand Värttö 3 kmKasarmintie 53 Beliebtester Badestrand am Ufer des Oulujoki. Buchen Sie eine Charterrundfahrt oder kehren Sie im idyllischen Café Koivuranta ein.

Badestrand 3.5 kmNallikariNallikarinranta Der einen Kilometer lange Sandstrand von Nallikari zieht im Sommer Tausende von Son-nenanbetern, Inline-Skatern, Fahrradfahrern, Beach-Soccer- und -Volleyball-Spielern und Familien an. Für das leibliche Wohl sorgen das neue Restaurant Nallikari und in den Sommermonaten ein Café im Wahrzeichen von Nallikari: dem Leuchtturm. Außerdem befinden sich hier ein Spielplatz und ein Wassersportzentrum.

OULUER UMLANDNaturzentrum 32 km Liminganlahti www.liminganlahti.fi Interessantes Ziel für alle Natur- und Vogel- freunde.

Hailuoto 50 kmwww.hailuototourism.fiMehr Informationen zur kostenlosen Fährverbindung: www.finnferries.fiDie größte Insel der Bottenwiek und eine der Nationallandschaften Finnlands. Von Oulu aus per Fähre erreichbar.

Rokua GeoPark 84 kmwww.rokuageopark.fiNördlichster Geopark unter der Schirm-herrschaft der UNESCO. Im Rokua Geopark erwarten den Besucher eine einzigartige Natur, tolle Erlebnisse, traditionelle Produkte und lokale Legenden.

GEWÄSSER ERKUNDEN Segeln und Bootsfahrtenwww.oulunmerenkavijat.fiwww.oulunpurjehdusseura.fiwww.otps.fiwww.varjakanvene.fiwww.oulunsalonmerenkulkijat.fiwww.haukiputaanpursiseura.fiwww.merellinenoulu.com

SCHIFFSRUNDFAHRTENM/S Alexandra 0.6 km www.oululines.fiVierstündige Rundfahrt auf dem Meer vor Oulu mit Bewirtung und Musik. Abfahrt vom Marktplatz.

M/S Angelina 3 kmwww.oululines.fiRundfahrt auf dem Fluss Oulujoki. Im Restaurant der M/S Angelina wird Alkohol

In Oulu liegt die Natur vor der Tür. Für Ihre Outdoor-Aktivitäten können Sie ins ruhige und unberührte Umland fahren, müssen

es aber nicht. Die vielseitigen Gewässer können Sie entweder an einem der zahlreichen Badestrände der Stadt genießen oder am

traumhaften Sandstrand von Nallikari.

NATUR PUR

NATURZIELEWald von 15 km Sanginjokiwww.visitoulu.fi/fi/aktiviteetit+luonto/ou-lu+outdoors+zone/sanginjoen+ulkometsa Der Wald von Sanginjoki ist ein großes, zusammenhängendes Wald- und Wander-gebiet nordöstlich der Stadt, ca. 20 Kilo-meter vom Stadtzentrum Oulus entfernt. Das Gebiet umfasst markierte Wanderwege mit Schutzhütten und Feuerstellen für eine gemütliche Rast.

Koitelinkoski 22 kmKoitelinkoskentiewww.koiteli.fi In Koiteli kann man wandern, angeln, grillen, schwimmen oder einfach nur die Natur genießen. Die rauschenden Stromschnel-len bieten Herausforderungen für Paddler unterschiedlichen Niveaus.

Virpiniemi 23 kmSportinstitut Virpiniemi www.virpiniemi.fiGolf Virpiniemi www.virpiniemigolf.fiGreyhound Stadion Virpiniemiwww.vgu-oulu.netReitstall Virpitallit www.virpitallit.tarjoaa.fiVirpiniemi hat einzigartige Laufstrecken, eine Sporthalle, ein Golfcenter, die Angebote des Sportinstituts sowie den Runteli-Kamm mit atemberaubender Aussicht zu bieten. In Virpiniemi befindet sich außerdem der Caravan-Park der Region mit Saunas, Gemeinschaftsbereichen, Kinderspielplatz, Waschmaschinen und Badestrand. Auch Anhänger des Pferde- und Greyhound-Sports kommen hier auf ihre Kosten.

ANGELN www.visitoulu.fi/fi/aktiviteetit+luonto/urheilu/kalastusAngeln am Meer oder Fluss, im Stadtzentrum oder außerhalb, eigenständig oder unter Anleitung: Voraussetzung ist lediglich die örtliche Angellizenz.

SEITE 12. OULU GUIDE 2015 - SOMMER NATUR- UND WASSERAKTIVITÄTEN


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEENSEITE 14.SEITE 14. OULU GUIDE 2015 - SOMMER RUNDFAHRTEN UND FÜHRUNGEN



Lernen Sie die Sehenswürdigkeiten, die Geschichte und das moderne Leben der Stadt Oulu bei einem kostenlosen Rundgang kennen. Die beliebtesten Fotoobjekte im Zentrum sind die Ajan kulku-Skulptur hinter dem Rathaus und die Statue des Marktplatzpolizisten. Der Aussichtsturm des Wissen-schaftszentrums Tietomaa bietet einen atemberaubenden Ausblick über

die komplette Stadt. Guided walks and sightseeing tours in the summer

RUNDFAHRTEN, RUND-GÄNGE UND FÜHRUNGEN

FÜHRUNGENFremdenführervermittlung: Go Arctic!+358 (0)44 022 [email protected] / www.goarctic.fiGeführte Rundgänge, Rundfahrten und Ausflü-ge für Gruppen auf Reservierung. Wählen Sie ein Thema aus dem angebotenen Programm oder lassen Sie sich eine Tour zusammen- stellen. Unsere zertifizierten Guides sprechen neun verschiedene Sprachen.

Rundgang: Historisches Oulu Karten zum Rundgang erhältlich in der Tourismusinformation!

Lernen Sie die Geschichte Oulus und die städtischen Bauwerke auf eigene Faust kennen. Die Route führt vorbei am Rathaus, der Domkirche, der idyllischen Insel Pikisaari und weiteren historischen und modernen Gebäuden Oulus.

Rundgang entlang des Flusses OulujokiKarten zum Rundgang erhältlich in der Tourismusinformation!Erkunden Sie die schönsten Landschaften entlang von Fluss und Meer eigenständig mithilfe unserer detaillierten Karten. An der Strecke liegen diverse Museen, in denen Sie mehr über moderne Kunst, die Geschichte

von Oulu und das Leben der Seeleute erfah-ren. Im Tietomaa begeben Sie sich auf ein Wissensabenteuer und im Sommer können Sie die Unterwasserwelt des Fischwegs bestaunen. Der Rundgang endet am Marktplatz bei einer optionalen Tasse Kaffee.

Wegebahn Potnapekka Abfahrtshaltestelle im Zentrum: Pakkahuoneenkatu 11 0.05 kmwww.potnapekka.fi Die Wegebahn entführt Sie in den Sommer-monaten zu einer lustigen Stadtrundfahrt. Charterfahrten für Gruppen möglich.

Schiffsrundfahrten siehe S. 13.

Geführte Rundgänge und Rundfahrten im Sommer22.06.–22.08.2015Lernen Sie Oulu mithilfe eines erfahrenen Fremdenführers kennen. Wissenswertes und spannende Legenden über Oulu, fessel-nde Erzählungen über die Geschichte der Stadt und interessante Fakten zur Gegenwart.

MO

Geführter Rundgang auf Englisch18–20 Uhr

MI

Geführter Rundgang auf Englisch18-20 Uhr

SA

Geführte Rundfahrt(auf Finnisch/Englisch)13–15 UhrPreis 8 €/6 €

Alle Rundfahrten und Rundgänge beginnen vor dem Rathaus (Kirkkkokatu 2a), außer der Friedhofsrundgang: Treffpunkt ist hier die Adresse Kajaanintie 1. Die Rundgänge sind kostenlos. Die ermäßigten Preise gelten für Rentner, Arbeitslose, Studenten und Kinder unter 14 J. Weitere Informationen zu den Rundgängen und Rundfahrten und deren Themen sind erhältlich unter www.oulunseudunoppaat.fi oder in der Tourismusinformation, Torikatu 10, +358 (0)8 5584 1330.

SEITE 14. OULU GUIDE 2015 - SOMMER RUNDFAHRTEN UND FÜHRUNGEN


Artturintie27 1 263

21

4

5

Kaukovainionkatu

20

6Sum

mantie

Uum

ajan-puisto

10 196

Taipaleentie

17

21

16

4

79

17

10

Hakakatu

Tuulimyllynkatu

Riihikatu

Adventtikirkko

9

11

48

7

13

6

Leevi Ma Oulu-opisto

Madetojan m

usiikkilukioO

ulun konservatorio

Musiikki-

keskus

3

48 10

Caritas-K

oti

2

Säveltäjänkatu

Rautatienkatu

3830

Kaup.

arkisto

1

26

Tullivahdink.

24

Harjapäänkatu

19

55

24

22

55

Kansankatu

77

Isokatu

Siljonkatu

73

puisto

80

34

85

37

89

Villa

Victor

Vesper-

koti

Puistokatu

Rom

makkokatu

Kallion

88

84

30

77

29

58

33

59

54

Tarkka-ampujankatu

1631

63

1425

80

18

4879

25

Pikku-Iikan katu

52

1019

17

54

Raksilan kauppakeskus

1Asem

atunneli

11a

Rata-aukio 2

15

Rautatie-

asema

Oikeus- ja

poliisitalo38

10

Asemakatu

29 25 36

21

II30

Posti

37

31

17

2222

28

Koulukatu

2029

26

Mäkelininkatu

21

Pakkahuoneenkatu

24

23

Vaarankatu

3233

24

Hallituskatu

Otto K

arhin aukio

Autosaari 30

21

24

13

1516

10

17

27 17

30 16

21Rotuaari

Oam

kT

äyd.koul.yksikkö

26

Sote

29

129

16

5

24

13

22 8

Albertinkatu7

27

Virasto-

talo

3

24

Saaristonkatu

Aleksanterinkatu

1O

ulunS

uomal.

Yht.koul.

lukio

Numm

ik.

87Kanavaranta

Terva- raitti

Meritullinraitti

Meritulli

Saunaranta12

1

Varhais-kasv.keskus

2

Sonnisaari

Intiönpolku

16

4

10

Tornipolku

8

12

7

6

Sara W

acklinkoti

4

Ainolan

päiväkoti

1

4

10

OS

AO

,Mylly-

tullin yks.

13

Myllytullinkatu

5Uusikatu

Autoheikki

1711

1

HeikinkatuTuom

io- kirkko

1

9

4

Linnankatu4

3

3149 5

Kajaaninkatu

Nuorisotoim

i

7

5Franzeninp.

Valve

Oikokatu

Franzenin-

puisto2

Asemakatu

Nappi

Aleksin-

kulma

Ojakatu

1

1

41

Pokkisen

puisto

Hallituskatu Madet-

ojanp.

Kaupunginteatteri

Autoranta

Pääkirjasto

3Kaarlenväylä

Meritullin

vierassatama

Elba

llionsilta

Tuiran ranta 5

7Kuusisaari

2011

22

Kosteperänkatu

14

Kala tie

Verve

13

11

Lasaretinsaari

Kesäteatteri

KOSKIKESKUS

Merikosken

Raatintie

Liikuntavirasto

Ra

atintie

Uim

ahalli

Raatin liikuntakeskus

9

Raatin

nuorisotalo

PIKISAARI

Tenniskenttä

5

7 133

7

5

Am

mattiopisto

LuoviS

almelantie

Lääninvankila

12MYLLY

TULLI

45

2

Y Nahkatehtaankatu

Nahkurinpl.

8

10

Tietomaa

3

9

1

Taidemuseo

Makasiinik.

Hupisaaret

Hupisaarten

kaupunginpuisto

Pohj.-P. m

useo

Lammassaari

2

Venesatam

a

Raatintie

Raatinsaari

Pikisilta

2

2

Pursitie

2016

Pikisaaren

toim.kesk.

109

13PajakatuPikisaarentie

OS

AO

, Pikisaaren

yksikkö

Srk-koti2

10Tulliväylä

2

1

Kenttätien

palv.kesk.

14

Kenttät ie

7

Puusepänkatu

Puusepänkj.10

Tervaväylän kouluLohipadon yksikkö

9

Pikku-

Ainon pk.14

6

Oulun

Energia

4

4

4

Kasarmintie

1

Isokatu

Leinon-puiston yks.

6

Oulun

kansainv.koulu

3

Rauhala

Valjastehtaankatu

Mannenk.

1AinolanpolkuM

yllytullin koulu

Lääninhallitus1

Oulun

Lyseon lukio

Linnansaari

Pikisaarensilta

8

Polttimok.

5

PikikatuValimok.

Oulun hautausm

aa

Vanha kappeli

VR

Kajaanintie

313269

3

10

31

23

Kouluk.

Heikinkatu

Kajaanink.

Linnankatu

Lävistäjä

Kajaanin-

tullinerityisk.

2431

10

16

17

12

13

Mäkelininkatu

1

Uusikatu19

19

12

24

13 Seurak.-

talo10

1520

22

9

Otto K

arhin puisto

4

9

8

16

Oulu10

14Isokatu

Kaupungin-

talo

Snellm

anin- puisto

13

6 12

3

7

12

Kirkkokatu

I

19

98

5

13 5

6

10 4

Pakkahuoneenkatu

1Rantakatu

Torikatu

Kauppurienkatu

Torinranta1

12

16 4 7

Kauppahalli

Kauppatori

Kiikelinlaituri

65

1

KiikelinrantaKiikelinsilta

Kiikeli

Palolaitos

5

14

2

Hätäkeskus

RAKSILA

P

ikkuka

3

4

21

2

8

Tehtaankatu

6

Ratakatu10

11

8

6

Linja-auto- asem

a

14

21

17Kuorm

aus- silta

18 34

31

3136

Rautatienkatu

40

32

Saaristonkatu

Kauppurienkatu

27

39

40 30

39

Lyötyn- puisto

Sosiaali-

työ

OD

L16

Päiväk.

Ham

mash.

Albertinkj.

Keskustan sos.-

ja terv.asema

1320

35

Vaaran-puisto

144136

9

Kela

18

2528

8Mannerheim

in puisto

Svenska

Privatskolan

34P

alvelu-keskus

37Vapaa-kirkko

23

33

18

41

8

48

1718

4954Sepänkatu

10

Urheilu-

talo414

5

1228

1

6

13Rantakatu

Maunonkatu

Kuusiluoto

2

Lastenliikennepuisto

Saarank.

Merikatu

Venesatam

a

Virransaari

Harj.

jäähalli

Jäähalli

12

11

17 Urheilukatu

Oulun

Energia A

reena

TeuvoP

akkalan koulu P

alvelualanO

pisto

Karjakatu13

1518

1716

14 11

1112

14 Puistikkokatu

Puutarhakatu

14

24

23

14

1

Syrjäkatu13

1210

Ratahall.kesk.

Ohjauskesk.

Kainuuntie

Matkahuolto

22

27

Vislauskuja

DN

A O

y 4

Maak.

arkistoTulli-

kamarinkj.

47

4833

Oam

kam

m.opett.

korkeakoulu

Diak.

laitosArkistokatu

Kansankatu

OT

T

YLE

Techno- polis

Y

3950

3447

2537

4055

60

64

Numm

ikatu

11

42

Heinätorin

koulu

15

1114

55

Heinätorinkatu

Torikatu

Heinätorin-

puisto

Limingankatu

34

2

2

3

5

62 10

5745

70 6

65

Peltokatu

1

Kiilanp.

36

9

51

KiilankatuIV

Y

Hollihaka

9

Hollihaka

Tekojää- kenttä

Oam

kliiketaloudenyksikkö

19

Teuvo Pakkalan katu

24

25

2627

3

5

2

2

3

Kollaantie

Ym

päristötalo

21

Kirjasto

Pohjankartanon koulu

1

Suvantokatu

26

7

Madetojanraitti

3

34

Solistinkatu

Lyötynkatu

Oulun

taidek.

Veturiaukio

78

3

Vamm

aispalv.

536

Vanhantullinkatu51

Maanm

ittaus-laitos

54

Uusikatu

63

Limingankatu

20

49

2860

21

4316

72

Peltokatu

Limingankatu

Hell.srk.

rukoush.

13

73

18

79

15

66

61

12

76

14

82

7367

9

69

Ortod.

kirkko

Kyösti

50 8

4953

4

Kirkkokatu

26

Heinäpää

22

75

44

16

13

42Srk-koti

76

21

12

Nuottasaarenkatu

4

2421

Hiekkakuja

Karjalanpuisto

8

7

1

25

Paimen

24

3

8

11

21

8

7

Opetustoim

entukipalvelut

2

Kapellim

estarinkatu

52

32

Ilmar

2

Harjapäänkatu

Rautio2

116

92

2643

93

3718

85

Pikku-Iikan

päiväkoti

85


Artturintie27 1 263

21

4

5

Kaukovainionkatu

20

6Sum

mantie

Uum

ajan-puisto

10 196

Taipaleentie

17

21

16

4

79

17

10

Hakakatu

Tuulimyllynkatu

Riihikatu

Adventtikirkko

9

11

48

7

13

6

Leevi Ma Oulu-opisto

Madetojan m

usiikkilukioO

ulun konservatorio

Musiikki-

keskus

3

4

8 10

Caritas-K

oti

2

Säveltäjänkatu

Rautatienkatu

38

30K

aup.arkisto

1

26

Tullivahdink.

24

Harjapäänkatu

19

55

24

22

55

Kansankatu

77

Isokatu

Siljonkatu

73

puisto

80

34

85

37

89

Villa

Victor

Vesper-

koti

Puistokatu

Rom

makkokatu

Kallion

88

84

30

77

29

58

33

59

54

Tarkka-ampujankatu

1631

63

1425

80

18

4879

25

Pikku-Iikan katu

52

1019

17

54

Raksilan kauppakeskus

1Asem

atunneli

11aR

ata-aukio 2

15R

autatie- asem

a

Oikeus- ja

poliisitalo38

10

Asemakatu

29 25 36

21

II30

Posti

37

31

172222

28

Koulukatu

2029

26

Mäkelininkatu

21

Pakkahuoneenkatu

24

23

Vaarankatu

3233

24

Hallituskatu

Otto K

arhin aukio

Autosaari 30

21

24

13

1516

10

17

27 17

30 16

21Rotuaari

Oam

kT

äyd.koul.yksikkö

26

Sote

29

129

16

5

24

13

22 8

Albertinkatu

7

27

Virasto-

talo

3

24

Saaristonkatu

Aleksanterinkatu

1O

ulunS

uomal.

Yht.koul.

lukio

Numm

ik.

87Kanavaranta

Terva- raitti

Meritullinraitti

Meritulli

Saunaranta12

1

Varhais-kasv.keskus

2

Sonnisaari

Intiönpolku

16

4

10

Tornipolku

8

12

7

6

Sara W

acklinkoti

4

Ainolan

päiväkoti

1

4

10

OS

AO

,Mylly-

tullin yks.

13

Myllytullinkatu

5Uusikatu

Autoheikki

1711

1

HeikinkatuTuom

io- kirkko

1

9

4

Linnankatu4

3

3149 5

Kajaaninkatu

Nuorisotoim

i

7

5Franzeninp.

Valve

Oikokatu

Franzenin-

puisto2

Asemakatu

Nappi

Aleksin-

kulma

Ojakatu

1

1

41

Pokkisen

puisto

Hallituskatu Madet-

ojanp.

Kaupunginteatteri

Autoranta

Pääkirjasto

3Kaarlenväylä

Meritullin

vierassatama

Elba

llionsiltaT

uiran ranta 57

Kuusisaari

2011

22

Kosteperänkatu

14

Kala tie

Verve

13

11

Lasaretinsaari

Kesäteatteri

KOSKIKESKUS

Merikosken

RaatintieLiikuntavirasto

Ra

atintie

Uim

ahalli

Raatin liikuntakeskus

9

Raatin

nuorisotalo

PIKISAARI

Tenniskenttä

5

7 133

7

5

Am

mattiopisto

LuoviS

almelantie

Lääninvankila

12MYLLY

TULLI

45

2

Y Nahkatehtaankatu

Nahkurinpl.

8

10

Tietomaa

3

9

1

Taidemuseo

Makasiinik.

Hupisaaret

Hupisaarten

kaupunginpuisto

Pohj.-P. m

useo

Lammassaari

2

Venesatam

a

Raatintie

Raatinsaari

Pikisilta

2

2

Pursitie

2016

Pikisaaren

toim.kesk.

109

13PajakatuPikisaarentie

OS

AO

, Pikisaaren

yksikkö

Srk-koti2

10Tulliväylä

2

1

Kenttätien

palv.kesk.

14

Kenttät ie

7

Puusepänkatu

Puusepänkj.10

Tervaväylän kouluLohipadon yksikkö

9

Pikku-

Ainon pk.14

6

Oulun

Energia

4

4

4

Kasarmintie

1

Isokatu

Leinon-puiston yks.

6

Oulun

kansainv.koulu

3

Rauhala

Valjastehtaankatu

Mannenk.

1AinolanpolkuM

yllytullin koulu

Lääninhallitus1

Oulun

Lyseon lukio

Linnansaari

Pikisaarensilta

8

Polttimok.

5

PikikatuValimok.

Oulun hautausm

aa

Vanha kappeli

VR

Kajaanintie

313269

3

10

31

23

Kouluk.

Heikinkatu

Kajaanink.

Linnankatu

Lävistäjä

Kajaanin-

tullinerityisk.

2431

10

16

17

12

13

Mäkelininkatu

1

Uusikatu19

19

12

24

13 Seurak.-

talo10

1520

22

9

Otto K

arhin puisto

4

9

8

16

Oulu10

14Isokatu

Kaupungin-

talo

Snellm

anin- puisto

13

6 12

3

7

12

Kirkkokatu

I

19

98

5

13 5

6

10 4

Pakkahuoneenkatu

1Rantakatu

Torikatu

Kauppurienkatu

Torinranta1

12

16 4 7

Kauppahalli

Kauppatori

Kiikelinlaituri

65

1

KiikelinrantaKiikelinsilta

Kiikeli

Palolaitos

5

14

2

Hätäkeskus

RAKSILA

P

ikkuka

3

4

21

2

8

Tehtaankatu6

Ratakatu10

11

8

6

Linja-auto- asem

a

14

21

17Kuorm

aus- silta

18 34

31

3136

Rautatienkatu

40

32

Saaristonkatu

Kauppurienkatu

27

39

40 30

39

Lyötyn- puisto

Sosiaali-

työ

OD

L16

Päiväk.

Ham

mash.

Albertinkj.

Keskustan sos.-

ja terv.asema

1320

35

Vaaran-puisto

144136

9

Kela

18

2528

8Mannerheim

in puisto

Svenska

Privatskolan

34

Palvelu-

keskus

37

Vapaa-kirkko

23

33

18

41

8

48

1718

4954

Sepänkatu

10

Urheilu-

talo414

5

1228

1

6

13Rantakatu

Maunonkatu

Kuusiluoto

2

Lastenliikennepuisto

Saarank.

Merikatu

Venesatam

a

Virransaari

Harj.

jäähalli

Jäähalli12

11

17 Urheilukatu

Oulun

Energia A

reena

TeuvoP

akkalan koulu P

alvelualanO

pisto

Karjakatu13

1518

1716

14 11

1112

14 Puistikkokatu

Puutarhakatu

14

24

23

14

1

Syrjäkatu13

1210

Ratahall.kesk.

Ohjauskesk.

Kainuuntie

Matkahuolto

22

27

Vislauskuja

DN

A O

y 4

Maak.

arkistoTulli-

kamarinkj.

47

4833

Oam

kam

m.opett.

korkeakoulu

Diak.

laitosArkistokatu

Kansankatu

OT

T

YLE

Techno- polis

Y

39

50

34

47

25

37

40

55

60

64

Numm

ikatu

11

42

Heinätorin

koulu

15

1114

55

Heinätorinkatu

Torikatu

Heinätorin-

puisto

Limingankatu

34

2

2

3

5

62 10

5745

70 6

65

Peltokatu

1

Kiilanp.

36

9

51

KiilankatuIV

Y

Hollihaka

9

Hollihaka

Tekojää- kenttä

Oam

kliiketaloudenyksikkö

19

Teuvo Pakkalan katu

24

25

2627

3

5

2

2

3

Kollaantie

Ym

päristötalo

21

Kirjasto

Pohjankartanon koulu

1

Suvantokatu

26

7

Madetojanraitti

3

34

Solistinkatu

Lyötynkatu

Oulun

taidek.

Veturiaukio

78

3

Vamm

aispalv.

53

6

Vanhantullinkatu

51

Maanm

ittaus-laitos

54

Uusikatu

63

Limingankatu

20

49

2860

21

43

16

72

Peltokatu

Limingankatu

Hell.srk.

rukoush.

13

73

18

79

15

66

61

12

76

14

82

7367

9

69

Ortod.

kirkko

Kyösti

50 8

4953

4

Kirkkokatu

26

Heinäpää

22

75

44

16

13

42Srk-koti

76

21

12

Nuottasaarenkatu

4

2421

Hiekkakuja

Karjalanpuisto

8

7

1

25

Paimen

24

3

8

11

21

8

7

Opetustoim

entukipalvelut

2

Kapellim

estarinkatu

52

32

Ilmar

2

Harjapäänkatu

Rautio2

1

16

92

2643

93

3718

85

Pikku-Iikan

päiväkoti

85


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEENSEITE 18. SEITE 18. OULU GUIDE 2015 - SOMMER SHOPPEN UND ÜBERNACHTEN



Lankakerien alla 0,4 kmMarktplatz, Speicherhaus Nr. 8 (Pierseite)www.facebook.com/LankakerienallaHandarbeit, Schmuck, finnische Holzprodukte. Handarbeiten auch auf Bestellung. Museumsshop 0,7 km Parkki Ainola-Parkwww.ouka.fi/oulu/ppm/museokauppaMuseumsshop im Regionalmuseum Nord-Ostbottnien.

Taito Shop Maakari 0,8 km Rautatienkatu 11www.taitopohjoispohjanmaa.fi Der am Bahnhof gelegene Shop ist Teil der landesweiten Taito Shop-Kette für hochwer-tige, individuelle und regionale Handarbeits- und Designartikel.

Museumsshop 0,9 km AinoaKunstmuseum OuluKasarmintie 7www.ouka.fi/oulu/taidemuseoDer Museumsshop Ainoa führt originelle, praktische und einzigartige Produkte.

Die Einkaufsmöglichkeiten der Stadt Oulu sind vorzüglich: In der über 100 Jahre alten Markthalle finden sich örtliche

Delikatessen und Handarbeiten und das Marktufer Torinranta wird gesäumt von kleinen Handwerkstätten und Läden in den

alten Getreidespeichern. Shoppen Sie in den Fachgeschäften entlang der Einkaufszeile im Zentrum oder bequem in den

großen Einkaufszentren der Stadt.

SOUVENIRS UND GUTE NÄCHTE

Markthalle 0.4 kmTorinrantawww.rotuaari.infowww.rotuaari.info/kauppahalli

Töpferei Tiinamarin 0.4 kmkeramiikkapaja Aittatori, Speicherhaus Nr. 11(geöffnet im Sommer vom 01.06. bis zum 30.08.) www.runciter.esy.es/tiinamariEinzigartige Keramikprodukte, inspiriert von der Natur, Landschaft, Geschichte und Sprache Oulus.

Vassuska 0.4 kmMarkthallewww.facebook.com/Vassuskalahjata-varaliikeHochwertige finnische Produkte in Handarbeit gefertigt.

Kofeiinikomppania 0.4 kmMarktplatz, Speicherhaus Nr. 19 (hinter der Markthalle)www.kofeiinikomppania.fiSympathischer Kaffee- und Teeladen im Zentrum von Oulu.

Anna-Riitan Aitta 0.4 kmMarktplatz, Speicherhaus Nr. 12 (Pierseite)www.facebook.com/AnnaRiitanAittaFachgeschäft für finnische Handarbeit.

EINKAUFSSTRASSENFußgängerzone Rotuaari • Isokatu • Uusikatu • Kauppurienkatu • Pakkahuoneenkatu • Hallituskatu

EINKAUFSZENTRENWarenhaus Stockmann • IdeaPark • Shopping- center Kaakkuri und Limingantulli MARKTPLATZMarkthalle • Marktstände im Sommer • Alte Getreidespeicher • Außerdem Cafés, Restau-rants und Sommerterrassen

SPEZIALITÄTEN AUS OULUOulu Shop 0 kmTorikatu 10Tel. +358 (0)8 5584 [email protected] / www.visitoulu.fi Kaufen Sie eine schöne Erinnerung aus Oulu für sich selbst oder als Geschenk. Der Shop in der Tourismusinformation verkauft verschie-dene farbenfrohe Oulu-Produkte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Non Boutique 0.2 kmPakkahuoneenkatu 5www.noneverything.fiFinnische und regionale Marken und Unikate, hauptsächlich Kleidung, Schmuck und Accessoires.

SEITE 18. OULU GUIDE 2015 - SOMMER SHOPPEN UND ÜBERNACHTEN


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEENSEITE 20.SEITE 20. OULU GUIDE 2015 - SOMMER SHOPPEN UND ÜBERNACHTEN



Casadoor 0.6 kmIsokatu 36www.casadoor.fiOuluer Original für Haushaltswaren, Deko-Artikel und Geschenkideen. Verkauft werden unter anderem Glaswaren der Marke Iittala, Kerzen, Lampen, Spiegel und sonstige Ein-richtungsgegenstände.

Merimaaria 2.1 kmPaljekuja 5www.merimaaria.fiMerimaaria ist ein Familienbetrieb aus Oulu für Damenkonfektion, Stoffe, Inneneinrichtung und Geschirr.

Ideapark 9.5 kmRitaharjuntie 49www.ideapark.fi/ouluÜber 50 Geschäfte, darunter Marimekko und Pentik und Outlets der Marken Luhta und Reima. Darüber hinaus gibt es eine große Auswahl an Geschäften für Freizeit, Innenein-richtung, Mode und den alltäglichen Bedarf.

LOGI HOTELL

ÜBERNACHTUNGHOTELS Radisson Blu 0,2 kmHotel OuluHallituskatu 1Tel. +358 (0)20 123 4730www.radissonblu.fi

Original Sokos 0,3 km Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16Tel. +358 (0)8 312 3111www.sokoshotels.fi

Scandic Oulu 0,4 kmSaaristonkatu 4Tel. +358 (0)8 543 1000www.scandichotels.fi

Omenahotelli 0,5 km Oulu Uusikatu 26Tel. +358 (0)600 555 222 (gebührenp-flichtig)www.omenahotels.com

Cumulus Oulu 0,6 kmKajaaninkatu 17Tel. +358 (0)8 882 7111www.cumulus.fi

Best Western 0,6 km Hotel Apollo Asemakatu 31–33Tel. +358 (0)8 52 211www.hotelapollo.fi

Forenom Hotel Oulu 0,8 km Rautatienkatu 9Tel. +358 (0)20 1983 420www.forenom.fi

Hotel-Restaurant 1,2 km LasarettiKasarmintie 13Tel. +358 (0)20 757 4700www.lasaretti.com

Break Sokos Hotel 3,3 kmEden Holstinsalmentie 29Tel. +358 (0)2 123 4603www.sokoshotels.fi

POHTO Hotelli 3,3 kmKortteeri Vellamontie 12Tel. +358 (0)10 843 4550www.pohto.fi

Finlandia Airport 10,4 km Hotel OuluVihiluoto 10, KempeleTel. +358 (0)8 514 5100www.airporthotel.fi

Ausflugshotel 20,3 kmVirpiniemiVirpiniementie 525, KiviniemiTel. +358 (0)8 561 4200www.virpiniemi.fi/majoitus

Best Western 21,1 kmHotel Samantta Välitie 1, HaukipudasTel. +358 (0)8 34 34 24www.samantta.fi

Arctic Hotel Kierikki 53,5 km Pahkalantie 447, Yli-Ii Tel. +358 (0)40 159 9580 www.arctichotelkierikki.fi

CAMPINGPLATZ Nallikari 3,4 kmFeriendorf-CampingLeiritie 10, HietasaariTel. +358 (0)44 703 1353www.nallikari.fi

Tuuma ja tikki 1.1 kmPikisaarentie 13www.osao.fi/asiakaspalvelut/tuotemyy-malat/tuuma-ja-tikki.html Die Kombination aus Hochschulladen, Aus- stellungsraum und Weberei befindet sich im traditionellen Inselbezirk Pikisaari.

Goldschmied 1.1 kmMatti Kärsämä Pikisaarentie 8kultasepanpaja.blogspot.fiGold- und Silberschmuck in Handarbeit gefertigt.

Tiedekauppa Sirius 1.1 kmTietomaa, Nahkatehtaankatu 6www.tietomaa.fi/tiedekauppa_siriusDer Tiedekauppa Sirius ist ein auf wissen-schaftliche Produkte spezialisierter Laden im Wissenschaftszentrum Tietomaa.

Kärppäkauppa 1.4 kmEnergia Areena Oulu

Teuvo Pakkalan katu 11 www.karppakauppa.fi Fan-Artikel der lokalen Eishockeymannschaft.

FINNISCHES DESIGN Pentik 0.2 kmKirkkokatu 6www.pentik.comGeschäft für Inneneinrichtung und Haushalt-swaren wie zum Beispiel Kerzen, Textilien und Geschirr.

Marimekko 0.4 kmKirkkokatu 16www.marimekko.fi Boutique für finnisches Design, in dem unter anderem Textilien und Geschirr angeboten werden.

Finlayson 0.4 kmKirkkokatu 29www.finlayson.fi Finnische Textilien der Marke Finlayson.

SOUVENIRS UND GUTE NÄCHTE

SEITE 20. OULU GUIDE 2015 - SOMMER SHOPPEN UND ÜBERNACHTEN


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEENSEITE 22.SEITE 22. OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEEN


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEEN SEITE 23.SEITE 22. OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEEN

Automuseum 6.7 km Automuseontie 1 www.oulunautomuseo.fi Ausgestellt werden über 50 alte Autos und Motorräder, die ältesten von ihnen sind ca. 100 Jahre alt. Darüber hinaus diverse Miniaturmodelle, Fotos und Literatur und eine Cafeteria.

Heimatmuseum 12 km Oulunsalo Jääsköntie 5, Oulunsalo www.ouka.fi/oulu/ppm/oulunsalon-koti-seutumuseoDas Heimatmuseum in Oulunsalo ist ein im Bauernstil eingerichtetes Museum in einem über 200 Jahre alten Gemäuer. Das Museum stellt das Leben in Oulunsalo zu Beginn des 20. Jahrhunderts nach.

Freilichtmuseum 14.7 kmTurkansaari Turkansaarentie 165, Madekoski www.ouka.fi/turkansaariIn über 40 Museumsgebäuden und einem Außenbereich wird die Bauernkultur entlang des Flusses Oulujoki dargestellt. Hierzu ge-hören die Kirche aus dem Jahr 1694 und das 1894 erbaute Hauptgebäude des Bauernhofes Ylikärppä.

Seemannsheim- 0.9 km MuseumPikisaarentie 6, Pikisaari www.ouka.fi/oulu/ppm/merimiehenkoti-museo1 Das älteste Holzgebäude der Stadt (erbaut 1737–1739) beherbergt das Seemannsheim mit einer typischen Wohnung eines Seemannes aus dem späten 19. Jahrhundert.

Tiermuseum der 5.5 kmUniversität Oulu undUniversität Oulu Linnanmaa, Biologische Fakultät, A-Gebäudewww.oulu.fi/biodiversiteettiyksikkoAusgestellt werden 1.000 Wirbeltiere und 4.100 wirbellose Tiere.

Botanischer 5.7 km Garten Kaitoväylä 5www.oulu.fi/biodiversiteettiyksikkoIn zwei ca. 15 m hohen pyramidenförmigen Gewächshäusern wachsen etwa 1.500 ver-schiedene Pflanzen aus wärmeren Klima-regionen.

Oulus umfangreiches Kulturprogramm hält jeden Tag neue, spannende Erlebnisse und Ausflüge in die geheimnisvolle Geschichte der Stadt parat. Spüren Sie an den verträumten

Flussufern von Kierikki zum Beispiel dem Leben der Steinzeit-menschen nach und beenden Sie den Tag in der Gegenwart

mit moderner Kunst in einer von Oulus zahlreichen Galerien.

KULTUR FÜR JEDERMANN

KIERIKKI Archäologische 53.5 km AusstellungPahkalantie 447 A, Yli-Iiwww.kierikki.fi Die Hauptausstellung im Kierikki-Zentrum zeigt das Leben der Bewohner von Finnland und Kierikki in der Steinzeit. Erfahren Sie Wis-senswertes über das Leben, die Behausungen, die Werkzeuge und den Glauben der Stein-zeitmenschen. Die echten prähistorischen Relikte der Ausstellung stammen hauptsäch-lich von archäologischen Ausgrabungen in der Region und belegen, dass Kierikki in der Steinzeit ein lebhafter Wohn- und Handels- platz war. Das Steinzeitdorf wurde auf Basis der Forschungsergebnisse der archäolo-gischen Grabungen errichtet. Gleichartige Dörfer befanden sich schon vor 5.000 bis 6.000 Jahren an den antiken Ufern des Lijoki. Übernachtungs- und gastronomische Einrich-tungen sind ebenfalls vorhanden.

MUSEENRegionalmuseum 0.7 kmNord-Ostbottnien Ainolanpolku 1 www.ouka.fi/oulu/ppmAusstellung über die Geschichte der Stadt Oulu und der Region, Hundeberg-Abteilung mit Comics des finnischen Autors Mauri Kunnas und Museumsshop.


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEENSEITE 24.

Holzkirche 12.1 km von Oulunsalo Uhrikirkonkuja 8, Oulunsalowww.oulunseurakunnat.fi/oulunsalonkirkkoDie pittoreske Holzkirche der Gemeinde Oulunsalo wurde 1891 fertiggestellt.

Holzkirche 20.4 km von HaukipudasKirkkotie 10, Haukipudaswww.oulunseurakunnat.fi/haukiputa-ankirkko Die im Jahre 1762 fertiggestellte Holzkirche von Haukipudas ersetzte die im 17. Jahrhun-dert errichtete Kirche, die so stark verfallen war, dass sie nicht mehr saniert werden konnte. Baumeister Matti Honka entwarf die Kirche und Jaakko Suonperä leitete die Bauarbeiten. Etwa zehn Jahre nach Fertigstellung der Kirche steuerte Mikael Toppelius (1734–1821) die biblischen Gemälde bei. Aneinanderge-reiht würden die Gemälde eine Fläche mit einer Breite von 150 Metern bedecken.

Holzkirche 20.5 km von Kiiminki

Kirkkotie 6, Kiiminkiwww.oulunseurakunnat.fi/kiiminginkirkkoDie Kirche von Kiiminki aus dem Jahre 1761 ist eine der wenigen vollständig erhalten geblie-benen Holzkirchen in Finnland. Die von Matti Honka erbaute Holzkirche ist eine stilistisch reine Kreuzkirche mit abgeschrägten Außen- ecken. Die Gemälde im Inneren tragen die Handschrift des berühmten Kirchenmalers Mikael Toppelius (1734–1821).

KUNST UND GALERIEN Valvegalleria 0.5 km Hallituskatu 7 www.kulttuurivalve.fi Wechselnde Ausstellungen finnischer und internationaler Kunst.

Galleria 5 0.8 km Hallituskatu 5 galleria5.artoulu.fi/galleria In der Galleria 5 werden sowohl Werke der bildenden Kunst als auch Kunsthandwerks- stücke ausgestellt. Die Galerie wird in Koope-ration mit dem Kunstverleih und -handel ARTo betrieben.

Kunsthaus Oulu 0.1 kmPakkahuoneenkatu 9 www.ouluntaidetalo.fi Kunstausstellungen. Kauf und Verkauf von wertvoller Kunst.

Galleria Harmaja 0.3 kmTorikatu 22 www.galleriaharmaja.fi In der Galerie wird in elf Ausstellungen pro Jahr finnische moderne Kunst präsentiert.

Neliö-galleria 0.7 kmAsemakatu 37 www.neliogalleria.com Pro Jahr 12–13 wechselnde Ausstellungen verschiedener Kunstbereiche.

Galleria Kajaste 0.8 kmKajaaninkatu 25 www.galleriakajaste.fi Die Galerie Kajaste ist eine hauptsächlich auf moderne Kunst ausgerichtete, im Früh-jahr 2012 eröffnete Kunstgalerie. Die Galerie befindet sich im historischen Tuomi-Haus in der Kajaaninkatu.

Kunstmuseum Oulu 0.9 kmKasarmintie 7 www.ouka.fi/oulu/taidemuseo Im Museum gibt es neben zahlreichen Wer-ken den Museumsshop Ainoa und ein Café, das für seine Skulpturen-Kuchen bekannt ist.

Galleria Art Halvare 7.3 kmSaarelansaarentie 11 www.arthalvare.fi Die Galerie befindet sich im 150 Jahre alten Landhaus Yli-Saarela, 6 km vom Stadtzentrum entfernt. Nebenan befindet sich auch der Skulpturengarten von Saarela.

KIRCHENDom zu Oulu 0.3 kmKirkkokatuwww.oulunseurakunnat.fi/ouluntuomiokirkkoDie Domkirche wurde 1777 nach den Entwür-fen von Daniel Hagman erbaut. Nach einem Brand im Jahre 1822 blieben nur die Steinwän-de des Gebäudes erhalten. Die neue Kirche wurde zehn Jahre später im neoklassischen Stil nach den Entwürfen von Carl Ludvig Engel errichtet.

Kathedrale 1.1 km der Heiligen DreifaltigkeitTorikatu 74www.oulunortodoksinenseurakunta.fiKirche der orthodoxen Gemeinde Oulus, geöffnet auf Anfrage.

Katholische Kirche 3.2 kmLiisantie 2perhe.katolinen.fiKirche der Gemeinde der Heiligen Familie von Nazareth. Gottesdienste sonntags um 10 Uhr auf Englisch und um 11:15 Uhr auf Finnisch so-wie täglich um 17 Uhr auf Finnisch. Zu anderen Zeiten auf Anfrage geöffnet.



Stadttheater 0.5 kmOuluKaarlenväylä 2www.teatteri.ouka.fiJährlich 8–10 Premieren und ca. 350 Vorstellungen.

Oulun Työväen 1.9 kmNäyttämö (Arbeiterbühne Oulu) Upseerinkatu 4 www.otn.fiJährlich drei Premieren und im Sommer auch Sommertheater Hupisaaret im Ainola-Park.

Meri Oulu 2.8 kmPitkänmöljäntie 2 www.merioulu.fi Finnlands größtes Sommertheater im alten Schiffwerksmilieu.

Teatterikuoppa 22.1 km Haukipudas Revontie 45 Haukipudas www.ouka.fi/oulu/teatterikuoppa Die Theaterhöhle bietet vielschichtige Kulturerlebnisse für alle Altersgruppen. Unter einem Dach werden verschiedene Kunstformen ausgeübt: Theater, Tanz, Musik und bildende Kunst.

KONZERTEOulu Sinfonia 1.6 km Leevi Madetojan katu 1–3 www.oulusinfonia.fiNeben hochwertiger Sinfoniemusik spielt man hier auch Kirchenmusik, Unterhaltungsmusik und Konzerte für Kinder und Jugendliche. Die saisonalen Konzerte der Oulu Sinfonia finden immer donnerstags statt.

Musikzentrum 1.6 kmOuluLeevi Madetojan katu 1–3 www.oulunmusiikkikeskus.fi Verschiedene Konzerterlebnisse zu jeder Jahreszeit.

THEATERPuppentheater 0.05 km Akseli KlonkHallituskatu 7 akseliklonk.blogspot.fiAuf Kindervorstellungen spezialisiertes Pup-pentheater. Vorstellungen hauptsächlich im Kulturhaus Valve auf der Valve-Bühne.

Studententheater 0.08 km OuluHallituskatu 5 www.oulunylioppilasteatteri.fi Aufführungen im Kulturhaus Valve.

Teatteri Rio 0.3 kmHallituskatu 11 www.teatteririo.fi Gaststars und Stand-up-Comedy stehen auf dem Programm.

BIBLIOTHEKENStädtische 0.5 km Bibliothek OuluKaarlenväylä 3www.ouka.fi/oulu/kirjasto/paakirjastoIm Lesesaal liegen finnische und auslän-dische Zeitungen und Zeitschriften kostenlos zum Lesen aus.

KINOKino 0.05 kmStudioKulturhaus Valve, Hallituskatu 7 www.oulunelokuvakeskus.fi Kleines Arthaus-Kino.

Finnkino Plaza 0.4 kmTorikatu 32 www.finnkino.fi Moderner Kino-Komplex mit acht Sälen und über 1.200 Sitzplätzen.

Kino Star 1.6 kmKalliotie 6 www.elokuvateatteristar.fi Das Programm dieses familiengeführten Ki-nos umfasst hauptsächlich Mainstream-Filme. Insgesamt 243 Sitzplätze in drei Sälen.

TIPP!Tauchen Sie ein in die lebendige Stadtkultur Oulus mithilfe des Veranstaltungs- kalenders auf S. 5.

CITY-OPAS®

DownloadOULU & Region

tourist map serviceto yoursmart phone!

Download from

Windows StoreDownload from

Windows Store


OULU GUIDE 2015 - SOMMER KULTUR UND MUSEENSEITE 26. SEITE 26. OULU GUIDE 2015 - SOMMER RESTAURANTS UND BARS



RESTAURANTS Restaurant Puistola 0.3 kmPakkahuoneenkatu 15 www.ravintolapuistola.fi Vielfältiges Restaurant mit Bistro, Deli und Fine-Dining-Ecke im alten Jugendstil-Haus.

Burger-Bar 0.3 km Kappuri 5Kauppurienkatu 5www.kauppuri5.fi Schon heute eine Legende.

Restaurant Hugo 0.3 kmRantakatu 4www.ravintolahugo.fi Modern kombinierte skandinavisch-franzö-sische Menüs aus den besten Zutaten der Saison.

Restaurant Hella 0.4 kmIsokatu 13 www.hellaravintola.fi”Vista, coquina et vita“. In diesem kleinen Restaurant wird das Motto „Herd, Küche und Leben“ mit Liebe zum Essen umgesetzt.

Restaurant 0.4 km Suola-AittaSalutorget 2www.ravintolasuola-aitta.fi Im ehemaligen Salzmagazin am Marktplatz kommen Sie auf Ihre kulinarischen Kosten.

Café Bisketti 0.2 kmKirkkokatu 8 (Rotuaari)www.cafebisketti.fi Große Auswahl an köstlichen Kuchen und Gebäck mit freundlichem Service im Herzen der Fußgängerzone.

Café Rooster 0.3 km Torikatu 26www.caferooster.fiLeckeres Frühstück, Mittagessen und Snacks aus reinen Zutaten der Region.

Kahvilamakasiini 0.5 kmAittatori, Speicherhaus Nr. 1www.kahvilamakasiini.netDas Magazingebäude aus dem frühen 19. Jah-rhundert ist heute ein beliebter Treffpunkt mit Kaffee und leckeren Speisen..

Kakkukahvila 0.5 km Mira&PoppinsHallituskatu 21, www.kakkukahvilamirapoppins.comFrischer Kaffee zum Frühstück und leckere Suppen zur Mittagszeit. Daneben köstliche Kuchen und Gebäck.

Puistokahvila 0.5 kmMakia Otto Karhi-Parkwww.raflaamo.fi/oulu/puistokahvila-makiaHeimeliges Parkcafé mit moderner Note.

Wie wäre es mit einem Teller Lachssuppe mit traditionellem Ries-ka-Fladenbrot und zum Nachtisch mit einer Portion Apfel-Crumble bzw. Omenahyve? Oder doch lieber Sushi oder Schaschlik? Die zah-lreichen Cafés und Restaurants der Stadt bieten regionale Gaumen- freuden und exotische Speisen aus aller Welt, gemütliche Bars und

Kneipen laden zu einer erfrischenden Rast ein. Und wem der Sinn am Ende des Tages noch nach ein wenig Action steht, der kann sich ins

bunte Nachtleben von Oulu stürzen!

GEMÜTLICHES SCHLEMMEN

SOMMERCAFÉS Café in der 0.6 km SternwarteLinnansaari 1 www.tahtitorninkahvila.fiIn den Ruinen der ehemaligen Festung wurde bereits vor über einhundert Jahren dieses Café errichtet.

Kiikku 0.8 km Stadtpark Hupisaaret, Ouluwww.kiikku.fi Im Ainola-Park neben Spielplatz und Gewächshäusern gelegenes Café. Im Angebot diverse Kaffees und eine Auswahl an Speisen.

Café Koivuranta 3 kmKasarmintie 51www.koivurannankahvila.fi Wo ließe es sich besser genießen als am idyllischen Flussufer in diesem historischen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert.

CAFÉS IM STADTZENTRUMAntell 0.2 kmKirkkokatu 17 (Rotuaari) / Kirkkokatu 11www.antell.fiSchon seit 1880 sorgt dieses Café für das süße leibliche Wohl der Stadtbewohner. Probieren Sie die örtliche Dessertspezialität Omenahyve.

SEITE 26. OULU GUIDE 2015 - SOMMER RESTAURANTS UND BARS


OULU GUIDE 2015 - SOMMER RESTAURANTS UND BARSSEITE 28.

gezeichneten Restaurants sind an der reich gefüllten Gabel zu erkennen, deren Zinken die Vielfalt der Menüs der Stadt sowie das Maritime an Oulu symbolisieren. Die Menüs werden hauptsächlich aus finnischen Zutaten zubereitet, denen jedes Restaurant seine persönliche Geschmacksnote verleiht.Alle OuluMenu-Restaurants unter: www.tasteoffinland.fi

BARS UND PUBS Weinbar VOX 0.1 kmPakkahuoneenkatu 8 www.viinibaarivox.fi Große und wechselnde Auswahl an Weinen und Bieren und kleine Speisekarte.

Hemingway´s 0.25 kmKirkkokatu 8 (Rotuaari) und Kajaaninkatu 17www.hemingways.fiUngezwungener Treffpunkt im Herzen der Stadt.

Tuba 0.6 kmMannenkatu 2 www.tuba.fiKulturrestaurant für alle, die Wert auf biolo-gischen und ökologischen Anbau, Nachhaltig-keit und Recycling legen.

Restaurant Rauhala 0.6 kmMannenkatu 4 www.ravintolarauhala.fi Speiserestaurant mit Veranstaltungsraum am Rand des Ainola-Parks. Köstlicher Mittagstisch von Montag bis Freitag.

Sokeri-Jussin 0.9 km Kievari Pikisaarentie 2www.sokerijussi.net Das Gasthaus zum Zucker-Jussi im pittoresken Lagerhaus bietet finnische Menüs mit Zutaten der Saison.

Restaurant Virta 1.4 kmKasarmintie 13www.lasaretti.com Das neu renovierte À-la-carte-Restaurant Virta bietet den Gästen die richtige Stärkung: leckeres Essen aus der Region. Natürlich bio.

Villa Hannala 2.9 kmKahvelitie 1 www.oakk.fi/villa-hannalaGenießen Sie Oulus berühmte Lachssuppe in dieser stimmungsvollen Villa.

Wikingerrestaurant 0.4 km HaraldKirkkokatu 16 www.ravintolaharald.fiAn der Promenade Rotuaari können Sie in mystischer Wikingeratmosphäre speisen.

Restaurant 1881 0.5 km UleåborgAittatori 4–5www.uleaborg.fi Das 1881 erbaute Magazin am Marktufer bietet eine Kombination aus skandinavischen Genüssen und europäischer Kochkunst.

Gastro Pub 0.5 kmToripolliisi Rantakatu 6 www.toripolliisi.fi Unkomplizierte Gerichte am Marktplatz.

Pfannkuchenhaus 0.5 kmPannukakkutaloAittatori 9 www.pannukakkutalo.fi Im einzig echten Pfannkuchenhaus können Sie aus fast 100 verschiedenen Sorten wählen!

Grill it! 0.5 kmKauppurienkatu 24 A www.raflaamo.fi/oulu/grill-it-oulu Das gastronomische Dreigestirn mit warmer Atmosphäre befindet sich in der ehemaligen Feuerstation aus den 1920er Jahren, mitten im Stadtzentrum von Oulu.

Restaurant Nallikari 3.6 kmNallikarinranta 15www.ravintolanallikari.fi Festliches und stimmungsvolles Ambiente im Abendrestaurant und lockeres Bistro am Strand. Das Restaurant hat das ganze Jahr über geöffnet und bietet den perfekten Rah-men für gemütliches Schlemmen, Feste und Sitzungen in Nallikari, der Riviera des Nordens.

INTERNATIONALE KÜCHEIstanbul Oriental 0.3 kmKauppurienkatu 11www.istanbuloriental.fiTürkisch

Hagia Sofia 0.3 kmKirkkokatu 2www.hagiasofia.fiTürkisch

Tomo Sushi Bar 0.4 kmKirkkokatu 14 (Stockmann 4. Stock)www.tomo.fi

Ravintola Sauraha 0.4 kmAsemakatu 10 www.facebook.com/ravintolasaurahaNepalesisch

Restaurant Crecian 0.9 kmKirkkokatu 55 www.crecian.fiGriechisch

OuluMenuOuluMenu steht für den Einsatz regionaler Zutaten und lokale gastronomische Exzellenz. Die mit diesem Prädikat aus-


OULU GUIDE 2015 - SOMMER RESTAURANTS UND BARS SEITE 29.

Cocktail Company 0.5 kmUusikatu 24 www.cocktailcompany.fiCocktail-Lounge.

Karaoke Aitta 22 0.5 kmMarktplatz, Speicherhaus Nr. 22www.karaokebar.netIn einem alten Getreidespeicher singen wie einst die lustigen Seemänner.

Keltainen aitta 0.5 kmAittatori 25 www.keltainenaitta.fiRestaurant mit großer Terrasse in einem ehemaligen Getreidespeicher direkt am Marktplatz.

Wilbert Pub 0.6 kmIsokatu 36www.karaokebar.net Pub im Untergeschoss des Tanzrestaurants Anna & Albert mit Karaoke.

PARTYLOCATIONSPataässä 0.1 kmPakkahuoneenkatu 7 www.karaokebar.netDie Kombination aus Karaokebar und Nacht-club hat mit über 30.000 Titeln für jeden das passende Lied parat.

Club Dione 0.2 kmHallituskatu 1www.villiinnyvapaasti.comStilvoller Club mit zwanglosem Ambiente.

Apollo Live Club 0.4 kmTorikatu 21–23www.apolloliveclub.fiNachtclub für junge Erwachsene. Geöffnet von Freitag bis Sonntag und teilweise auch unter der Woche.

Restaurant Gloria 0.4 kmTorikatu 21–23www.jkj.fi/ouluErholungsort für Erwachsene, an dem man sich inmitten der größten Hektik ausruhen kann.

45 Special 0.5 kmSaaristonkatu 12 www.45special.comLegendäre Rockbar mit guter Musik, netter Gesellschaft, leckerem Essen und guten Drinks.

Kantis 0.5 kmUusikatu 23 www.kantis.netDas Kantis ist einer der größten Nachtclubs von Oulu. Vor allem bei Studenten beliebt.

Nightclub Tähti 0.5 kmPakkahuoneenkatu 19

www.nightclubtahti.fi Tanzen, entspannen und trinken bei ange-sagter Musik.

Vanha Paloasema 0.5 km Sport bar Sport it! Kauppurienkatu 24 A www.sportit.fiSport auf der Großleinwand, Billard und ande-re Spiele sowie Essen im amerikanischen Stil.

Tivoli 0.5 kmIsokatu 35www.ouluntivoli.fi Vielseitiger Nachtclub für Erwachsene.

Night Club 0.6 km YöhuikkaMäkelininkatu 13 www.yohuikka.fi Nachtclub für Freigeister und Nachtschwär-mer.

Karaokebar 0.6 kmAsemakatu 31–33www.karaokebar.net Finnlands erstes Karaokerestaurant.

Anna ja Albert 0.6 kmIsokatu 36 www.anna-albert.fi Von Dienstag bis Samstag geöffnetes Tanzlokal im Herzen von Oulu. Live-Musik und begnadete DJs.

Hevimesta 0.6 kmAsemakatu 20 www.hevimesta.comRock- und Metal-Club. Im Erdgeschoss befindet sich die Musikbar Crazy Horse und im Keller der Nachtclub.

TANZEN IN OULUTanzplatz 37 km“Nuijamiesten lava” Hetekyläntie 16www.nuijamiehet.net/nuijamiesten_lava Zwischen dem 16.05. und 12.09. finden jeden Samstag Tanzveranstaltungen statt. Auf dem Areal befinden sich außerdem Steckdosen und Service-Stationen für Wohnwagen-Camper.

Jugendverein 29,5 kmvon LiminkaKrankantie 1www.liminganns.com Der Jugendverein Liminka veranstaltet von Mitte September bis Mitte Mai Tanzabende.

Café Kuluma 0.25 kmKauppurienkatu 5www.kuluma.fiCafé und Bar. Der feurige Rammstein ist schon jetzt ein Klassiker unter den Drinks.

Restaurant 0.25 km Kaarlenholvi und Jumpru pub Kauppurienkatu 6www.jumpru.fi Oase der Pubkultur von Oulu, wo werktags in originellem Ambiente köstliche Suppen ange-boten werden. Im Restaurant Kaarlenholvi im oberen Stockwerk setzt sich das lockere und spannende Treiben bis in die Nachtstunden fort.

Otto.K 0.25 km Hallituskatu 13–17www.ottok.fiBar & Grill mit vollmundigen Bieren im Ame-rican Diner-Stil.

Bierbar 0.25 km LeskinenKirkkokatu 10 (Rotuaari) www.leskinen.fi Neben einer umfangreichen und wechseln-den Bierkarte große Auswahl an Weinen, Cider, Kaffee und vielem mehr.

St. Michael 0.25 kmHallituskatu 13–17www.stmichael.fiGemütliches Irish Pub.

Sarkka 0.25 kmHallituskatu 13–17 www.tervahovi.fi/sarkkaMaritime Bar, in der mittags die für Oulu typischen Speisen Leipäjankki und Rössypottu serviert werden.

Petrellin Saluuna 0.3 kmRantakatu 4www.petrellinsaluuna.fiLockeres Ambiente. Freitags und samstags Live-Musik.

Never Grow Old 0.4 kmHallituskatu 17www.ngo.fi Gemütliches Reggae-Ambiente.

Pub Graali 0.4 kmSaaristonkatu 5 www.graali.fiGroße Auswahl an Bieren vor einem gemüt-lichen Kaminfeuer.

Public House Pivo 0.4 kmAsemakatu 21 www.pivo.fi Tschechisches Bierpub.

TIPP!Ein umfassendes Verzeichnis aller Restaurants der Stadt ist zu finden unter www.eat.fi/oulu


MIT DEM FLUGZEUGInfopunkt am Flughafen Der Infopunkt befindet sich in der 1. Etage hinter der Gepäckausgabe.

Flughafen Oulu 15 kmwww.finavia.fiBus Nr. 9 bis ins Zentrum 30 Min., mit dem Auto 20 Min.Der Flughafen Oulu ist der zweitmeist besuchte Flughafen Finnlands.

Finnair Kundenservice +358 (0)600 140 140 (3,15 €/Anruf + lokale Netzgebühr)www.finnair.fi

SAS www.flysas.com

Norwegian www.norwegian.com

Arctic Airlink www.arcticairlink.fi/se/no/com

MIT DEM ZUGBahnhof 0.3 kmRautatienkatu 11 www.vr.fi

MIT DEM FERNBUSBusbahnhof 0.4 kmRatakatu 6 www.matkahuolto.fi www.onnibus.com

MIT DEM BOOTGästehafen 0.7 km MeritulliMarktplatz+358 (0)400 474 180www.rotuaari.info/meritulliMehr Infos unter www.visitoulu.fi

TAXIUNTERNEHMEN Oulun Aluetaksiwww.oulunaluetaksi.fiBestellnummer in Finnland (1,40 € + lokale Netzgebühr)+358 (0)600 30081Aus dem Ausland:+358 (0)600 30081SuoraTaksi (1,40 € + lokale Netzgebühr)+358 (0)600 30080Anrufe von Mobiltelefonen werden lokalisiert und direkt mit dem nächsten freien Taxi verbunden.Taxiruf per SMS (1,90 €) 16242Oulun Taksipalvelut+358 (0)8 100 60 (0,33€/Anruf + lokale Netzgebühr)www.ouluntaksipalvelut.fi

BUSVERKEHR IN OULUBuslinien und Fahrpläne des öffentlichen Nahverkehrs in der Region Oulu unter:www.oulunjoukkoliikenne.fiTickets für den öffentlichen NahverkehrNähere Informationen s. Verkehrsseiten der Region Oulu:www.oulunliikenne.fi• Einzelfahrt 3,30 €: Ab Entwertung ein

kostenloser Umstieg innerhalb von 60 Minuten möglich. Das Umstiegsrecht gilt nicht für Rückfahrten.• Nachttarif: 23–04 Uhr doppelter Einzeltarif• Tagesticket vom Busfahrer• Tagesticket Regio

PARKENwww.oulunliikenne.fi Kallioparkki bzw. Kivisydän ist eine unterir-dische Parkgarage im Zentrum von Oulu, die sich derzeit in der Bauphase befindet. Die Bauarbeiten können zu Verkehrsbeeint-rächtigungen führen und das Parken auf dem Markt, dem Matti Ahtisaari-Platz und der Hal-lituskatu behindern. Die Parkgarage Kivisydän soll im Herbst 2015 fertiggestellt werden.

BARRIEREFREIES OULUwww.oiy.fi Viele Ausflugsorte sind für Rollstühle zugänglich.

Tourismusinformation In der Tourismusinformation der Stadt Oulu erhalten Sie viele prak-tische Tipps und gute Empfehlungen für Ihren Urlaub. Sie erhalten Informationen zu Veranstaltungen, Unterkünften, Restaurants, Sehenswürdigkeiten und sonstigen interessanten Orten. Es liegen kostenlose Broschüren und Karten aus und der Oulu Shop hat viele schöne Souvenirs zur Auswahl!

Karten In der Tourismusinformation erhalten Sie diverse Karten wie Stadt- pläne und Radwanderführer.

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 9–17 UhrFr. 9–16 Uhr

Sommer 01.06.–30.08.2015:Mo.–Fr. 9–17 UhrSa. 10–16 Uhr

INFORMATIONEN RUND UM OULU

Torikatu 1090100 OuluFinnlandTel. +358 (0)8 5584 1330

[email protected]@oulu.comwww.visitoulu.fi

TIPP! Im Stadtzentrum steht das kos-tenlose WLAN-Netz panOULU zur Verfügung.

SEITE 30. OULU GUIDE 2015 - SOMMER INFO


SEITE 31.

IMPRESSUM

Herausgeber: BusinessOuluYrttipellontie 690015 Stadt OuluFinnland+358 (0)8 5584 1330

[email protected]@oulu.comwww.visitoulu.fi

Gestaltung: BusinessOuluDruck: KTMP Group/Litoset

Fotos: Kati Leinonen/Ilmestys Oy, Air Guitar World Championships, Sakari Viika, Museums- und Wissenschaftszentrum Luuppi, Avi Studio, Tero Suutari, Oulun Matkailu Oy, Visit Fin-land, Ravintola Hugo Auflage: 119 000 Stück

Verfügbare Sprachen:Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Russisch

Titelfoto:Toripolliisi-Statue

Wir haften nicht für evtl. Änderungen oder Fehler. Bitte klären Sie die Verfügbarkeit der Dienstleistung im Voraus ab. Die Broschüre beruht auf den bis zum 24.11.2014 erhaltenen Daten.

Oulu Convention BureauOne-stop-shop for meetings!Veranstalten Sie Ihre Sitzungen und Konferenzen in Oulu. Ob umfangreich oder nicht, gemeinsam finden wir die passende Lösung für Ihre Bedürfnisse. Unsere Dienste setzen bereits bei der Vorbereitung an: Wir schlagen Ihnen geeignete Räumlichkeiten vor und suchen für Sie die besten Services, unterstützen Sie bei Ihren Werbemaßnahmen und beim Aufbau Ihres Kooperationsnetzes. Unsere Leistungen erfolgen stets neutral und unter Berücksichtigung aktueller Trends und sind für Sie kostenlos. Mit unserer Unterstützung werden Ihre Sitzungen und Konferenzen alle Erwartungen übertreffen.

[email protected]

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 9–17 UhrFr. 9–16 Uhr

Sommer 01.06.–30.08.2015:Mo.–Fr. 9–17 UhrSa. 10–16 Uhr

SEITE 30. OULU GUIDE 2015 - SOMMER INFO


Oulu Guide Summer 2015

OULU FINNLANDStadt in NordfinnlandAm Ufer der Bottenwiek, im Delta des OulujokiEinwohner: 194.000, Stand 01.01.2014Fläche: 3.866,2 km2Koordinaten: 65°01’ N, 25°28’ EGegründet: 1605Gründer: Der schwedische König Karl IX

Polarkreis

TOURISMUSINFORMATION DER STADT OULU Torikatu 10+358 (0)8 5584 [email protected]@oulu.comwww.visitoulu.fi

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 9–17 UhrFr. 9–16 UhrIm Sommer 01.06.–30.08.2015Mo.–Fr. 9–17 Uhr und Sa. 10–16 Uhr


Documents

Oulu Guide 2015 German