Oulu Guide 2015 Russian

Путеводитель по Оулу Лето 2015

Финляндия

ouluguideRUSSIA.indd 1 3.3.2015 10.42

Oулу всегда приятно удивляет!

Оулу подарил миру веселый Чемпионат мира по игре на воздушной гитаре, более 700 различных мероприятий, хор крикунов Mieskuoro Huutajat, суп из лосося и rössypottu – суп из мяса и кровяной колбасы! Оулу – это город, окруженный природой и освещенный

северным сиянием, а деревня Каменного века Киерикки соседствует с самыми передовыми технологиями. Город моря

и дегтя основан в 1605 году.

Сегодня Оулу – это гостеприимная столица Северной Скандинавии.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОУЛУ!

Чемпионат мира по игре на воздушной гитаре 26.-28.8.2015

Летом 2015 года состоится 20-й Чемпионат мира по игре на воздушной гитаре! Не пропустите самое интернациональное событие в Оулу!

Приходите на радостный праздник музыки и сами тоже

возьмитесь за гитару!Подробнее на стр. 7

Рыночный полицейский и рынок Кауппахалли

Сфотографируйтесь со скульптурой рыночного полицейского (Toripoliisi) – главным символом города, приобретите местные деликатесы и изделия народных промыслов на крытом рынке Кауппахалли (Kauppahalli)

на набережной Торинранта или насладитесь чашечкой любимого напитка в старинном

комплексе пакгаузов на набережной.

Подробнее на стр. 19

Сауна на пляже Туйра Tuiran uimaranta, Koskitie 58

www.kesansauna.fiПопарьтесь в плавучей сауне на реке

Оулуйоки и подкиньте парку вместе с местными

жителями.

Лососевый суп или яблочно-меренговый тортОбязательно попробуйте традиционный

лососевый суп в уютной кружевной усадьбе Villa Hannala и яблочно-меренговый десерт

(omenahyve) в кафе Antelli.Подробнее на стр. 27


Возле каждого объекта указано расстояние до городского инфопункта, расположенного по адресу: Torikatu 10

СОБЫТИЯ В ОУЛУ

ОУЛУ ДЛЯ ДЕТЕЙ

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ГОРОДЕ

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ И НА ВОДЕ

ОБЗОРНЫЕ АВТОБУСНЫЕ И ПЕШЕХОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ

ШОПИНГ И РАЗМЕЩЕНИЕ

КУЛЬТУРА И МУЗЕИ

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ

ДеготьПознакомиться с традицией

производства дегтя в Оулу Вы сможете, посетив Неделю смолокурения в музее под открытым небом на острове Туркансаари (Turkansaaren Tervanpoltto-viikko), которая будет проходить перед праздником Ивана

Купала. Не примените заглянуть в местное кафе и отведать

дегтярный шнапс.День активного отдыха в Налликари

www.nallikari.infoПроведите день на пляже Налликари: отдох-

ните, займитесь спортом, прогуляйтесь по многочисленным тропам, посетите

спа-центр - посвятите день активному отдыху.

Подробнее на стр. 13

Пешеходная улица Ротуаари

www.rotuaari.info Жителям Оулу повезло. Буквально под боком

у них расположено множество магазинов, кафе, ресторанов и летних террас. На пеше-ходной улице Ротуаари установлена сцена,

на которой круглый год проходят концерты и различные

мероприятия.«Лууппи» www.oulunluuppi.fi

Музейно-научный центр «Лууппи» состоит из девяти объектов.

Совершите путешествие в Каменный век или подурачьтесь от души в Научном центре

«Тиетомаа» (Tiedekeskus Tietomaa).Подробнее на стр. 9


страница 4. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето События в Оулустраница 4. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето СОБЫТИЯ В ОУЛУ


страница 5.

13.-14.6. 3,5 кмМорской фестиваль в ТоппилаToppilan satamawww.ouka.fi/oulu/toppilan-meripaivatМорской праздник для всей семьи в гавани залива Топпилансалми: масса развлечений, интересные презентации, выступления артистов.В программе: экскурсии на борта судов, круизы, выставки, посвященные теме спасения на море, регаты и множество других интересных мероприятий.

20.-26.6. 14,7 кмНеделя смолокурения Музей под открытым небом на острове Туркансаари www.ouka.fi/turkansaariНеделя смолокурения (Tervanpolttoviikko) начи-нается с поджигания заранее подготовленной смоляной ямы.

26.-27.6. Налликари 4 кмТурнир по пляжному футболу Beach Soccer 2015 Налликари www.beachsoccer.fiВеселое спортивное мероприятие на пляже Налликари.

8.-11.7. 0,1 кмRotuaari PiknikRotuaari www.piknik.fiГородской фестиваль с участием именитых финских артистов и музыкальных коллективов проводится на пешеходной улице Ротуаари с 2000 года.

29.5. Балет 2,5 км на 10 баллов Ouluhalli На гигантской сцене «Оулухалли» пройдет Kympin baletti – балетный дивертисмент, состоящий из лучших и самых популярных номеров классической хореографии, а также наиболее интересных произведений современного балета. Не пропустите это событие: балет «на 10 баллов» всего за десять евро!

30.5. YleXPop 0,4 кмKauppatori YleXPop станет началом фестивального лета в Финляндии. Бесплатное мероприятие, которое будет проходить на рыночной площади Оулу, соберет лучших артистов страны.

12.6.-5.7. Дни Оулуwww.ouka.fi/oulunpaivatТрадиционный городской фестиваль проводится с 1962 года. Его разнообразная программа включает в себя культурные и спортивные мероприятия, ярмарки, экскурсии, знакомство с достопримечательностями и множество развле-чений для всей семьи.Фестиваль – это своеобразный день открытых дверей, отличная возможность познакомиться с Оулу и его окрестностями.

12.-13.6. 31-я «Смоляная регата»www.tervasoutu.fi Традиционная «Смоляная регата» по реке Оулуй-оки на старинных церковных лодках местного производства. Маршрут регаты – Ваала-Оулу, протяженность – 90 км.

9.-10.5 2.5 кмXXXVI American Car ShowOuluhalli www.accoulu.fiЕжегодная двухдневная выставка любительских транспортных средств, на которую энтузиасты из Финляндии и Швеции привозят свои автомоби-ли и мотоциклы.

14.-17.5 2,5 кмВыставка «Охота–рыбалка–туризм–природа в Северной Финляндии» Ouluhalli www.eramessut.netКрупнейшая в Северной Европе специализированная выставка для любителей охоты, рыбалки, походов и путешествий на лоне природы проводится раз в два года и собирает порядка 600 экспонентов и до 50 000 посетителей.

16.5. День ресторанов www.restaurantday.org В международный день ресторанов любой желающий может на один день открыть у себя дома, в парке, на улице, в офисе или в любом другом месте собственный ресторан.

16.-17.5 Так здорово! 3 км КарнавалыSuperPark Areenawww.3a-m.comМножество развлечений для семей с детьми, веселая беззаботная атмосфера.

страница 4. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето СОБЫТИЯ В ОУЛУ

Ежегодно в Оулу организуется более 700 различных мероприятий, а в летнее время – множество развлечений для всех возрастных групп.

В мае в спортивно-концертном комплексе «Оулухалли» (Oulahalli) можно будет увидеть балет самого высокого уровня, а в августе стартуют Праздничные недели Оулу (Oulun Ju-

hlaviikot), в рамках которых пройдет девять различных мероприятий, а главным событием станет юбилейный 20-й Чемпионат мира по игре на воздушной гитаре (Ilmakitarasoiton

MM-kisat). Уникальная и притягательная культурная жизнь города доступна всем!

В ОУЛУ ВСЕГДА ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИстраница 6.страница 6. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето СОБЫТИЯ В ОУЛУ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИ страница 7.

В ОУЛУ ВСЕГДА ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ

8.7.-2.8. Летний 3,5 кмводевиль «В круговороте танго» (Tangot Solmussa)Верфь Топпилан Мёлья (Toppilan Möljä)www.merioulu.fiУмопомрачительная музыкальная комедия. Постановка и режиссура: Петтери Сумманен. В ролях: Рику Ниеминен, Рийтта Сорвали, Мика Нуоюа, Аки Лоухела и др.

24.-25.7. Qstock 0,9 кмКуусисаариwww.qstock.fiКрупнейший в Северной Финляндии двух-дневный музыкальный фестиваль, на котором выступают финские и иностранные артисты и коллективы.

30.7.-30.8. Праздничные недели Оулуwww.oulunjuhlaviikot.fiВо время Праздничных недель Оулу город пре-вращается в одну большую сцену. В программе различные концерты, спектакли и выставки.

7.-8.8. Фестиваль 3,5 кмJalometalliПарковка Ouluhalliwww.jalometalli.netВ августе город наводняют любители рок-музы-ки. На двухдневном фестивале выступают как финские, так и иностранные артисты.

15.8. Фестиваль 22 кмKoiteli ElääКойтели (Кииминки)www.koitelielaa.fiФестиваль акустической музыки проходит на идиллическом Сахасаари в Койтели, примерно в 25 км от центра Оулу.В рамках фестиваля также организуются концер-ты, на которых зал поет сам.

15.-19.8. Фестиваль Oulunsalo soi Несколько площадокwww.oulunsalosoi.fiМузыкальный праздник Oulunsalo soi приближа-ется к своему 20-летнему юбилею. По традиции в этом году на фестивале выступят звезды мировой величины. Концерты будут проходить на разных площадках, в том числе в церквях.

16.8. День ресторановОулуwww.restaurantday.orgВ международный день ресторанов любой желающий может на один день открыть у себя дома, в парке, на улице, в офисе или в любом другом месте собственный ресторан.

19.-23.8. Oulun Muusajuhlatwww.huutomerkki.fiМежжанровый фестиваль словесного искусства в духе античных муз Oulun Muusajuhlat в очередной раз выйдет за рамки традиционной литературы и поэзии. На многочисленных мероприятиях можно будет услышать как финских, так и иностранных исполнителей, обладающих чарующими, как у древнегреческих сирен, голосами.

20.8. Ночь искусств в Оулуwww.ouluntaiteidenyo.net«Ночь искусств в Оулу» предлагает насыщенную программу для людей всех возрастов и на любой вкус: мастер-классы, концерты, встречи в форма-те открытых дверей, кинопоказы, импровизиро-ванные спектакли и бесчисленное количество других мероприятий.

22.8. Соревнование 32 кмпо ралли-кроссу Route4 SMOuluZonewww.oua.fiЗахватывающий этап Чемпионата Финляндии по ралли-кроссу. Непредсказуемое зрелище для всех любителей комбинированного гоночного спорта.

26.-30.8. Фестиваль музыкального видео Оулуwww.omvf.netВ рамках ежегодного «Фестиваля музыкального видео Оулу» (Oulun musiikkivideofestivaalit) помимо видеоклипов будут демонстрироваться художественные, документальные и анимаци-онные фильмы. Показы будут сопровождаться публичными обсуждениями.

26.-28.8. Чемпионат мира по игре на воздушной гитареwww.ilmakitara.fiВ 2015 году Чемпионат мира по игре на воздуш-ной гитаре отметит свой 20-летний юбилей.Это событие соберет участников со всех уголков света с одной общей сверхзадачей – установле-ние мира во всем мире.

СОВЕТ: В мае в рамках выставки «Охота–рыбалка–туризм–природа в Северной Финляндии» пройдет Чемпионат Европы по таксидермии (Eläintentäytön

EM-kilpailut).

2012

Sak

ari V

iika

9.-13.9. Фестиваль 0,05 кмOuDance Дом культуры «Вальве» (Kulttuuritalo Valve)www.jojo.fiВ программе международного фестиваля танца показ фильмов на тему танцевального искус-ства, панельные дискуссии, клубные вечеринки, мастер-классы, походы в сауну и, конечно же, потрясающие выступления.

26.9. Картофельная 38 кмярмарка для всей семьиТюрнявяwww.perunamarkkinat.fi Региональная картофельная ярмарка в Тюрнявя (Tyrnävä) – это традиционный праздник урожая.

30.9.-4.10. Ирландский фестиваль в Оулу (The Irish Festival of Oulu)www.irkku.fiФестиваль демонстрирует все богатство ирланд-ской культуры в форме музыки, кино, театра, поэзии. В рамках фестиваля организуются курсы танцев, музыки и ирландского языка.

10.-11.10. Выставки 2,5 км«Прикладное искусство» и «Здоровье и благополучие» (Kädentaito- ja Hyvinvointimessut)Ouluhalliwww.mediapromessut.fi/messutКрупнейшие в Северной Финляндии специализи-рованные выставки: предметы быта и декора, выполненные народными мастерами; ориги-нальная одежда и аксессуары; демонстрация профессионального мастерства. Один билет – две выставки.

страница 6. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето СОБЫТИЯ В ОУЛУ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ОУЛУ ДЛЯ ДЕТЕЙ страница 8.страница 8. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ОУЛУ ДЛЯ ДЕТЕЙ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ОУЛУ ДЛЯ ДЕТЕЙ страница 9.

Культурный центр 0,05 км«Вальве» Hallituskatu 7www.kulttuurivalve.fiРазнообразная программа: кино, концерты, ку-кольный театр и множество других развлечений для детей разных возрастов.

Выставка 0,7 км«Койрамяки» (Koiramäkinäyttely)Музей Северной Остроботнии, Ainolanpolku 1www.ouka.fi/oulu/ppmВыставка посвящена очаровательным персона-жам книг из серии «Койрамяки» писателя Маури Куннаса.

Научный центр 1 км«Тиетомаа» Nahkatehtaankatu 6www.tietomaa.fi Место, которое придется по душе всем членам семьи, подарив радость познания и незабываемые впечатления. Сменные тематические выставки и постоянные экспозиции в увлекательной форме знакомят посетителей с различными отраслями науки и техники. В интерактивной «Стране знаний» представлено более 150 объектов, до каждого из которых можно дотронуться. Вы даже не заметите, как пролетит весь день! Последняя из открывшихся выставок – «MOB – Человек за бортом» – открыва-ет удивительные тайны моря. На выставке можно исследовать обломки затонувших кораблей, познакомиться с различными течениями, опро-бовать лодочный симулятор и построить самую быстроходную парусную яхту в мире. Выставка рассматривает взаимодействие моря и человека. Посетитель в буквальном смысле погружается в морскую пучину, чтобы разобраться в деятельности человека на море и на берегу.

Конюшня 3 кмHietasaaren ponipihaVaaskiventie 12www.hietasaarenponipiha.fiВсего в двух шагах от пляжа Налликари располо-жена конюшня, где можно покататься на пони. Также имеется загон с домашними животными и летний театр!

Парк аттракционов 3 кмVauhtipuistoHietasaarentiewww.vauhtipuisto.fiДетский парк аттракционов около пляжа Налликари.Работает с начала мая по август.

Парк развлечений 8 кмHopLopKaakkurinkulma 4www.hoplop.fi/puistot/oulu Крытый игровой парк для детей всех возрастов.

Оулу круглый год предлагает множество детских и семейных развлечений. Насладиться скоростью и от души поплескаться в воде можно в аквапарке спа-отеля Eden и на пляже Налликари. В Парке аттракционов на острове Хиетасаари (Hietasaaren vauhtipuisto) так

много всего интересного, что развлечений хватит на весь день. Если выдастся дождливый день – не беда. Дети просто обожают Научный центр «Тиетомаа» (Tiedekeskus Tietomaa) и

крытые парки развлечений SuperPark и HopLop. В конце мая – начале июня в городе гостит луна-парк Suomen Tivoli. Летом также можно посетить парк развлечений Tivoli Sariola.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

СОВЕТ!Проведите день в Центре Каменного века «Киерикки» (Kierikkikeskus) и узнайте, во что играли дети 5 000 лет назад, когда еще не были изобретены игровые приставки! См. стр. 23.

Парк Айнола и 1 км (Ainolan puisto) Городской парк Хуписаарет (Hupisaarten kaupunginpuisto)Настоящий зеленый рай в центре города, в котором найдутся развлечения для всей семьи. В районе парка расположены: кафе Kahvila Kiikku, одна из лучших детских площадок Оулу, Музей искусств Оулу и Музей Северной Остроботнии. Также рядом находится и любимый всеми детьми Научный центр «Тиетомаа».

Парк дорожного 1 кмдвижения (Liikennepuisto)Rantakatu 19 www.ouka.fi/liikennepuisto В этом парке дети, чей рост не превышает 140 см, изучают правила дорожного движения в качестве водителей или пешеходов. Имеются игровая площадка и зона для уличных игр. С июня по август в парке работают инструкторы.

Парк развлечений 3 кмSuperPark Tyrnäväntie 16www.superparkoulu.fi Самый потрясающий крытый парк развлечений в Финляндии будет интересен в любом возрасте – и детям, и взрослым. Здесь можно, например, прогуляться по небесам при помощи первой в Финляндии сетки для лазания SkyWalk или со скоростью промчаться по мягким американским горкам. На арене Game Arena можно попро-бовать свои силы в разных видах спорта – от хоккея на льду до мини-гольфа.

страница 8. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ОУЛУ ДЛЯ ДЕТЕЙ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето Активный отдых в городестраница 10.страница 10. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ГОРОДЕ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето Активный отдых в городе страница 11.

Бассейн Раксила (Raksilan uimahalli), 2 km Pikkukankaantie 3Бассейн Раати (Raatin uimahalli), Raatintie 2 1 kmВеси-Ятули (Vesi-Jatuli), 21 kmJokelantie 20, Хаукипудас

СКОРОСТНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯИгровой бункер 1 кмKansankatu 47www.pelibunkkeri.fiЛазерный пейнтбол и различные игры.

Боулинг в Оулу 2 кмIsokatu 97www.oulunkeilahalli.fiБоулинг, бильярд, мини-гольф.

Скейтбординг 3 кмHintankuja 3www.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoilu/skeittipaikatСкейт-парк в Спортивном парке Ховисуо (Hovisuon urheilupuiston skeittiparkki) – номер один в Оулу. На площади порядка 4 000 квадрат-ных метров с асфальтобетонным покрытием имеются как скаты, канавы и пирамиды, так и надземные поверхности.

Pelixir 3 кмTukkimiehentie 1www.pelixir.fi Боулинг, мини-гольф

Картинг 8 кмTapsitie 5www.sportskartingcenter.fi Крытый картинг

Центр мотоспорта 32 кмOuluZoneKuusamontie 3250www.ouluzone.fiОткрытые трассы. можно опробовать на соб-ственном мототранспортном средстве либо взять карт напрокат.

Обучение серфингу и прокат снаряжения в Налликари.Работает в июне-августе при условии хорошей погоды.

Походы на байдарах с гидом:www.eventours.fiwww.backwoodaction.fiwww.goarctic.fi

ГОЛЬФ И ФРИСБИ-ГОЛЬФСанкиваара 15 кмMikonmäentie 201www.golfpiste.com/oulungolfkerhoСамое северное в мире поле для гольфа на 38 лунок с рейнджем, двумя тренировочными паттинг-гринами и зоной для тренировки сквозной игры.

Вирпиниеми Гольф 20 кмVirpiniementie 501www.virpiniemigolf.fi18-луночное поле для гольфа на побережье Ботнического залива.

Фрисби-гольфwww.oulunfrisbeeseura.netВ Оулу расположены четыре 18-полосные площадки для фрисби-гольфа.

КУПАНИЕ Смотите также «Пляжи» на стр. 12–13 Break Sokos Hotel Eden 3,5 кмHolstinsalmentie 29www.sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-hotel-eden/kylpylaМногофункциональный спа-отель для всей семьи, расположенный среди прибрежного ландшафта Налликари, подарит удовольствие и родителям, и детям всех возрастов.

Городские бассейны Оулуwww.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoilu

Оулу известен как город велосипедистов и неофициальная столица Финляндии по фрисби-гольфу. Кроме того, на территории города расположены две площадки для игры в гольф. В

Оулу Вы также можете наслаждаться красотой местных водоемов, неспешно передвигаясь на байдарке, или стоя на гребной доске, или, наоборот, стремительно проносясь по волнам на

вейкборде. И все это в самом центре города.

ПО ГОРОДУ С ВЕТЕРКОМ

страница 10. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ГОРОДЕ

ВЕЛОПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГОРОДУОулу знаменит как город велосипедистов. Общая протяженность велосипедных трасс составляет более 600 км.Веломаршруты:pk.oulunliikenne.fiПрокат велосипедов: Кемпинг Nallikarin lomakyläwww.nallikari.fi/tekemista/valinevuokrausКомпания Pyörä-Suvala:Lekatie 2, www.pyorasuvala.fi/yhteystiedotШкола кайтинга Lappis:МостКиикелинсилта

ВОДНЫЕРАЗВЛЕЧЕНИЯШкола кайтинга Lappis 0,5 кмwww.lappis.fiПрокат гребных досок и обучение катанию стоя, а также сафари на гребных досках с гидом в самом центре города. Кроме того, в Налликари предлагается обучение кайтингу и виндсер-фингу. Старинные пакгаузы на острове Киикелинсаари, мост Киикелинсилта 0.5 kmМаяк Налликари, Налликари 4 km

Вейк-парк Oulu Wakepark 0,5 кмLinnansaari 1www.ouluwakepark.fi Прокатитесь по самой северной в мире канат-но-буксировочной дороге в Торинранта в самом центре Оулу.

Парк аттракционов 3 кмVauhtipuistoHietasaarentiewww.vauhtipuisto.fi Возьмите напрокат байдарку для самостоятель-ного похода по устью реки или морю.

Nallikari Surfcenter 4 кмНалликариwww.nallikarisurfcenter.com


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето Активный отдых в городестраница 12.страница 12. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ И НА ВОДЕ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето Активный отдых в городе страница 13.

M/S Angelina 3 кмwww.oululines.fiКруиз по реке Оулуйоки. На борту M/S Angelina работает ресторан, в котором предлагаются в т.ч. алкогольные напитки. Спрашивайте также о вечерних круизах. Отправление с набережной в Вярттё (Värtön ranta).

Корабль «Оулу» 4 кмwww.merellinenoulu.com Заказные морские круизы для групп. Проведите праздник или деловую встречу в море на борту корабля «Оулу» (Oulu-laiva). Отправление с набережной Топпиланранта.

ПЛЯЖИАдминистрация Оулу следит за состоянием многочисленных городских пляжей – морских, речных и озерных.

Пляж Туйра 1,5 км(Tuiran uimaranta) Koskitie 58Пляж в центре, в нескольких шагах от парка Айнолан пуйсто. Купайтесь в реке, загорайте на просторной лужайке, играйте в пляжный волейбол!

Пляж Вярттё 3 км (Värtön uimaranta)Kasarmintie 53 Популярный пляж в верховьях Оулуйоки.На пляже работает уютное кафе Koivurannan kahvila. Возможность организации круизов.

Пляж Налликари 3,5 кмNallikarinranta Простирающийся на целый километр песчаный пляж каждое лето манит тысячи отдыхающих.Здесь не только загорают, но и во всю катаются на роликах и велосипедах, занимаются бегом и фитнесом, играют в пляжный волейбол и футбол, а дети резвятся на замечательной площадке. На пляже работает новый ресторан Ravintola Nallikari. Летом в здании маяка – самой знаменитой постройке Налликари – работают кафе и водно-спортивный центр.

том числе в самом центре Оулу, самостоятельно или с инструктором.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПРИГОРОДОВ ОУЛУПриродный центр 32 км Лиминганлахти www.liminganlahti.fi Интересное место для всех любителей природы и птиц.

Хайлуото 50 кмwww.hailuototourism.fiПодробнее о бесплатной паромной переправе:www.finnferries.fiСамый большой остров Ботнического залива и один из наиболее ярких национальных ландшафт-ных уголков Финляндии расположен недалеко от Оулу. Добраться до этого прекрасного и достойного посещения острова можно на пароме.

Геопарк «Рокуа» 84 кмwww.rokuageopark.fiГеопарк «Рокуа» – это самый северный из уникальных геологических парков, существу-ющих под эгидой ЮНЕСКО. Его посетителям предоставляется великолепная возможность познакомиться с неповторимой природой, приобрести аутентичную продукцию, послушать интересные истории, да и в целом получить массу приятных впечатлений.

ВОДОЕМЫ ОУЛУ Катание на яхтах и лодкахwww.oulunmerenkavijat.fiwww.oulunpurjehdusseura.fiwww.otps.fiwww.varjakanvene.fiwww.oulunsalonmerenkulkijat.fiwww.haukiputaanpursiseura.fiwww.merellinenoulu.com

КРУИЗЫM/S Alexandra 0.6 км www.oululines.fi4-х часовые морские круизы вдоль побережья Оулу. Насладитесь едой, напитками и музыкой на борту M/S Alexandra. Отправление от рыночной площади.

В Оулу Вас повсеместно окружает природа. Возможности для активного отдыха на природе имеются как в оживленном центре города, так и за его пределами. В Оулу и его окрестностях

множество водоемов. Искупаться и позагорать можно на любом из многочисленных городских пляжей. А на прекрасных песчаных дюнах Налликари можно провести целый день.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ

ПРИРОДНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИЛесной массив 15 км на реке Сангинйоки www.visitoulu.fi/fi/aktiviteetit+luonto/oulu+outdoors+-zone/sanginjoen+ulkometsa Лесной массив на реке Сангинйоки (Sanginjoen ulkometsä) – это большая единая лесопарковая зона в северо-восточной части Оулу, примерно в 20 километрах от центра. На ее территории проложены размеченные тропы, вдоль которых имеются навесы и места для привала.

Койтелинкоски 22 кмKoitelinkoskentie / www.koiteli.fi Территория Койтели идеально подходит для пеших походов, рыбалки и созерцания природы. Имеются замечательные места для привала и приготовления пищи на костре, а также разноо-бразные возможности для купания.Бурлящие пороги способны бросить вызов гребцам с любым уровнем подготовки.

Вирпиниеми 23 кмСпортивное училище Вирпиниеми (Virpiniemen liikuntaopisto) www.virpiniemi.fiГольф-клуб Вирпиниеми www.virpiniemigolf.fiСтадион для собачьих бегов Virpiniemi Greyhound Stadion www.vgu-oulu.netЦентр верховой езды Virpitallit www.virpitallit.tarjoaa.fiНа территории Вирпиниеми Вы найдете неповто-римый ландшафт для пеших и лыжных прогулок. Также здесь расположены: Спортивное училище Вирпиниеми, крытый спортивный комплекс, гольф-центр и естественная смотровая площадка Рунтелинхарью (Runtelinharjun näköalapaikka). B Вирпиниеми находится кемпинг SF-Caravan реги-она Оулу. На его территории имеются помещения для отдыха, несколько саун, детская игровая площадка, место для стирки белья и пляж. В Вирпиниеми активно работают центры верховой езды и собачьих бегов.

РЫБАЛКА www.visitoulu.fi/fi/aktiviteetit+luonto/urheilu/kalastusЕсли Вы приобретете лицензию на рыбалку, то сможете рыбачить на море и окрестных реках, в

страница 12. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ И НА ВОДЕ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИстраница 14.страница 14. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ОБЗОРНЫЕ АВТОБУСНЫЕ И ПЕШЕХОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ



Летом в Оулу организуются бесплатные пешеходные экскурсии. Это отличная возможность осмотреть достопримечательности, узнать о прошлом и настоящем города. В центре наибольшей

популярностью у туристов пользуются памятник «Течение времени» (Ajan kulku -veistos), расположенный за городской ратушей, и охраняющий покой рыночной площади «Рыночный

полицейский» (Toripoliisi). Со смотровой башни в Научном центре «Тиетомаа» открывается широчайшая панорама города.

Guided walks and sightseeing tours in the summer

ОБЗОРНЫЕ АВТОБУСНЫЕ И ПЕШЕХОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ

ЗАКАЗНЫЕ ЭКСКУРСИИЭкскурсионно-туристическое бюро: Go Arctic!+358 44 022 [email protected] / www.goarctic.fiПешеходные экскурсии с гидом, обзорные авто-бусные экскурсии, различные поездки и походы для групп по заказу. Вы можете выбрать один из предлагаемых вариантов или заказать индви-дуальную экскурсию с учетом Ваших пожеланий. Наши аккредитованные гиды проводят экскурсии на девяти разных языках.

Пешеходный путеводитель по исторической части Оулу Получите свой экземпляр карты пешеходных маршрутов в Центре туристической информации!При помощи карты с перечнем объектов Вы смо-жете самостоятельно познакомиться с историей

Оулу и его архитектурой. Следуя приведенным в издании маршрутам, Вы увидете городскую рату-шу, кафедральный собор, идиллический остров Пикисаари и прочие исторические и современные достопримечательности Оулу.

Пешеходный путеводитель по устью реки ОулуйокиПолучите свой экземпляр карты пешеходных маршрутов в Центре туристической информации!Совершите самостоятельную прогулку по устью красавицы Оулуйоки и живописному побережью Ботнического залива. Вдоль маршрута располо-жены музеи, где можно познакомиться с историей Оулу, современным искусством и даже бытом моряков (в Доме-музее моряка). В Научном центре «Тиетомаа» можно совершить увлекательное путешествие в мир знаний, а летом – понаблюдать за подводной жизнью в рыбопропускном соору-жении. Заканчивается пешеходная прогулка на

рыночой площади, где можно, например, выпить чашечку кофе.

Потнапекка Остановка расположена в центре;Pakkahuoneenkatu 11 0,05 кмwww.potnapekka.fiРазвлекательный прогулочный поезд, сидя в котором так приятно рассматривать город, особенно – летом. Потнапекка работает также под заказ.

Круизы см. стр. 13.

Экскурсии с гидом и обзорные автобусные экскурсии летом22.6. – 22.8.2015Откройте для себя Оулу на экскурсии с профессиональным гидом. Информация о городе, легенды и предания, волнующая история и интересные факты о современности.

ПН

Обзорная пешеходная экскурсия на английском языке18:00-20:00

СР

Обзорная пешеходная экскурсия на английском языке18:00-20:00

СБ

Обзорная автобусная экскурсия(на финском/английском языке)13:00-15:00Стоимость: 8/6 €

Все экскурсии, кроме экскурсии на кладбище, начинаются перед городской ратушей (Kirkkokatu 2a). Экскурсия на кладбище начинается по адресу: Kajaanintie 1. Пешеходные экскурсии проводятся бесплатно. Автобусные экскурсии платные, скидки для пенсионеров, безработных, студентов и детей в возрасте до 14 лет.Подробнее об экскурсиях смотрите на сайте: www.oulunseudunoppaat.fi или спрашивайте в Центре туристической информации г. Оулу по адресу: Torikatu 10, тел. +358 8 5584 1330

страница 14. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето


Artturintie27 1 263

21

4

5

Kaukovainionkatu

20

6Sum

mantie

Uum

ajan-puisto

10 196

Taipaleentie

17

21

16

4

79

17

10

Hakakatu

Tuulimyllynkatu

Riihikatu

Adventtikirkko

9

11

48

7

13

6

Leevi Ma Oulu-opisto

Madetojan m

usiikkilukioO

ulun konservatorio

Musiikki-

keskus

3

48 10

Caritas-K

oti

2

Säveltäjänkatu

Rautatienkatu

3830

Kaup.

arkisto

1

26

Tullivahdink.

24

Harjapäänkatu

19

55

24

22

55

Kansankatu

77

Isokatu

Siljonkatu

73

puisto

80

34

85

37

89

Villa

Victor

Vesper-

koti

Puistokatu

Rom

makkokatu

Kallion

88

84

30

77

29

58

33

59

54

Tarkka-ampujankatu

1631

63

1425

80

18

4879

25

Pikku-Iikan katu

52

1019

17

54

Raksilan kauppakeskus

1Asem

atunneli

11a

Rata-aukio 2

15

Rautatie-

asema

Oikeus- ja

poliisitalo38

10

Asemakatu

29 25 36

21

II30

Posti

37

31

17

2222

28

Koulukatu

2029

26

Mäkelininkatu

21

Pakkahuoneenkatu

24

23

Vaarankatu

3233

24

Hallituskatu

Otto K

arhin aukio

Autosaari 30

21

24

13

1516

10

17

27 17

30 16

21Rotuaari

Oam

kT

äyd.koul.yksikkö

26

Sote

29

129

16

5

24

13

22 8

Albertinkatu7

27

Virasto-

talo

3

24

Saaristonkatu

Aleksanterinkatu

1O

ulunS

uomal.

Yht.koul.

lukio

Numm

ik.

87Kanavaranta

Terva- raitti

Meritullinraitti

Meritulli

Saunaranta12

1

Varhais-kasv.keskus

2

Sonnisaari

Intiönpolku

16

4

10

Tornipolku

8

12

7

6

Sara W

acklinkoti

4

Ainolan

päiväkoti

1

4

10

OS

AO

,Mylly-

tullin yks.

13

Myllytullinkatu

5Uusikatu

Autoheikki

1711

1

HeikinkatuTuom

io- kirkko

1

9

4

Linnankatu4

3

3149 5

Kajaaninkatu

Nuorisotoim

i

7

5Franzeninp.

Valve

Oikokatu

Franzenin-

puisto2

Asemakatu

Nappi

Aleksin-

kulma

Ojakatu

1

1

41

Pokkisen

puisto

Hallituskatu Madet-

ojanp.

Kaupunginteatteri

Autoranta

Pääkirjasto

3Kaarlenväylä

Meritullin

vierassatama

Elba

llionsilta

Tuiran ranta 5

7Kuusisaari

2011

22

Kosteperänkatu

14

Kala tie

Verve

13

11

Lasaretinsaari

Kesäteatteri

KOSKIKESKUS

Merikosken

Raatintie

Liikuntavirasto

Ra

atintie

Uim

ahalli

Raatin liikuntakeskus

9

Raatin

nuorisotalo

PIKISAARI

Tenniskenttä

5

7 133

7

5

Am

mattiopisto

LuoviS

almelantie

Lääninvankila

12MYLLY

TULLI

45

2

Y Nahkatehtaankatu

Nahkurinpl.

8

10

Tietomaa

3

9

1

Taidemuseo

Makasiinik.

Hupisaaret

Hupisaarten

kaupunginpuisto

Pohj.-P. m

useo

Lammassaari

2

Venesatam

a

Raatintie

Raatinsaari

Pikisilta

2

2

Pursitie

2016

Pikisaaren

toim.kesk.

109

13PajakatuPikisaarentie

OS

AO

, Pikisaaren

yksikkö

Srk-koti2

10Tulliväylä

2

1

Kenttätien

palv.kesk.

14

Kenttät ie

7

Puusepänkatu

Puusepänkj.10

Tervaväylän kouluLohipadon yksikkö

9

Pikku-

Ainon pk.14

6

Oulun

Energia

4

4

4

Kasarmintie

1

Isokatu

Leinon-puiston yks.

6

Oulun

kansainv.koulu

3

Rauhala

Valjastehtaankatu

Mannenk.

1AinolanpolkuM

yllytullin koulu

Lääninhallitus1

Oulun

Lyseon lukio

Linnansaari

Pikisaarensilta

8

Polttimok.

5

PikikatuValimok.

Oulun hautausm

aa

Vanha kappeli

VR

Kajaanintie

313269

3

10

31

23

Kouluk.

Heikinkatu

Kajaanink.

Linnankatu

Lävistäjä

Kajaanin-

tullinerityisk.

2431

10

16

17

12

13

Mäkelininkatu

1

Uusikatu19

19

12

24

13 Seurak.-

talo10

1520

22

9

Otto K

arhin puisto

4

9

8

16

Oulu10

14Isokatu

Kaupungin-

talo

Snellm

anin- puisto

13

6 12

3

7

12

Kirkkokatu

I

19

98

5

13 5

6

10 4

Pakkahuoneenkatu

1Rantakatu

Torikatu

Kauppurienkatu

Torinranta1

12

16 4 7

Kauppahalli

Kauppatori

Kiikelinlaituri

65

1

KiikelinrantaKiikelinsilta

Kiikeli

Palolaitos

5

14

2

Hätäkeskus

RAKSILA

P

ikkuka

3

4

21

2

8

Tehtaankatu

6

Ratakatu10

11

8

6

Linja-auto- asem

a

14

21

17Kuorm

aus- silta

18 34

31

3136

Rautatienkatu

40

32

Saaristonkatu

Kauppurienkatu

27

39

40 30

39

Lyötyn- puisto

Sosiaali-

työ

OD

L16

Päiväk.

Ham

mash.

Albertinkj.

Keskustan sos.-

ja terv.asema

1320

35

Vaaran-puisto

144136

9

Kela

18

2528

8Mannerheim

in puisto

Svenska

Privatskolan

34P

alvelu-keskus

37Vapaa-kirkko

23

33

18

41

8

48

1718

4954Sepänkatu

10

Urheilu-

talo414

5

1228

1

6

13Rantakatu

Maunonkatu

Kuusiluoto

2

Lastenliikennepuisto

Saarank.

Merikatu

Venesatam

a

Virransaari

Harj.

jäähalli

Jäähalli

12

11

17 Urheilukatu

Oulun

Energia A

reena

TeuvoP

akkalan koulu P

alvelualanO

pisto

Karjakatu13

1518

1716

14 11

1112

14 Puistikkokatu

Puutarhakatu

14

24

23

14

1

Syrjäkatu13

1210

Ratahall.kesk.

Ohjauskesk.

Kainuuntie

Matkahuolto

22

27

Vislauskuja

DN

A O

y 4

Maak.

arkistoTulli-

kamarinkj.

47

4833

Oam

kam

m.opett.

korkeakoulu

Diak.

laitosArkistokatu

Kansankatu

OT

T

YLE

Techno- polis

Y

3950

3447

2537

4055

60

64

Numm

ikatu

11

42

Heinätorin

koulu

15

1114

55

Heinätorinkatu

Torikatu

Heinätorin-

puisto

Limingankatu

34

2

2

3

5

62 10

5745

70 6

65

Peltokatu

1

Kiilanp.

36

9

51

KiilankatuIV

Y

Hollihaka

9

Hollihaka

Tekojää- kenttä

Oam

kliiketaloudenyksikkö

19

Teuvo Pakkalan katu

24

25

2627

3

5

2

2

3

Kollaantie

Ym

päristötalo

21

Kirjasto

Pohjankartanon koulu

1

Suvantokatu

26

7

Madetojanraitti

3

34

Solistinkatu

Lyötynkatu

Oulun

taidek.

Veturiaukio

78

3

Vamm

aispalv.

536

Vanhantullinkatu51

Maanm

ittaus-laitos

54

Uusikatu

63

Limingankatu

20

49

2860

21

4316

72

Peltokatu

Limingankatu

Hell.srk.

rukoush.

13

73

18

79

15

66

61

12

76

14

82

7367

9

69

Ortod.

kirkko

Kyösti

50 8

4953

4

Kirkkokatu

26

Heinäpää

22

75

44

16

13

42Srk-koti

76

21

12

Nuottasaarenkatu

4

2421

Hiekkakuja

Karjalanpuisto

8

7

1

25

Paimen

24

3

8

11

21

8

7

Opetustoim

entukipalvelut

2

Kapellim

estarinkatu

52

32

Ilmar

2

Harjapäänkatu

Rautio2

116

92

2643

93

3718

85

Pikku-Iikan

päiväkoti

85


Artturintie27 1 263

21

4

5

Kaukovainionkatu

20

6Sum

mantie

Uum

ajan-puisto

10 196

Taipaleentie

17

21

16

4

79

17

10

Hakakatu

Tuulimyllynkatu

Riihikatu

Adventtikirkko

9

11

48

7

13

6

Leevi Ma Oulu-opisto

Madetojan m

usiikkilukioO

ulun konservatorio

Musiikki-

keskus

3

4

8 10

Caritas-K

oti

2

Säveltäjänkatu

Rautatienkatu

38

30K

aup.arkisto

1

26

Tullivahdink.

24

Harjapäänkatu

19

55

24

22

55

Kansankatu

77

Isokatu

Siljonkatu

73

puisto

80

34

85

37

89

Villa

Victor

Vesper-

koti

Puistokatu

Rom

makkokatu

Kallion

88

84

30

77

29

58

33

59

54

Tarkka-ampujankatu

1631

63

1425

80

18

4879

25

Pikku-Iikan katu

52

1019

17

54

Raksilan kauppakeskus

1Asem

atunneli

11aR

ata-aukio 2

15R

autatie- asem

a

Oikeus- ja

poliisitalo38

10

Asemakatu

29 25 36

21

II30

Posti

37

31

172222

28

Koulukatu

2029

26

Mäkelininkatu

21

Pakkahuoneenkatu

24

23

Vaarankatu

3233

24

Hallituskatu

Otto K

arhin aukio

Autosaari 30

21

24

13

1516

10

17

27 17

30 16

21Rotuaari

Oam

kT

äyd.koul.yksikkö

26

Sote

29

129

16

5

24

13

22 8

Albertinkatu

7

27

Virasto-

talo

3

24

Saaristonkatu

Aleksanterinkatu

1O

ulunS

uomal.

Yht.koul.

lukio

Numm

ik.

87Kanavaranta

Terva- raitti

Meritullinraitti

Meritulli

Saunaranta12

1

Varhais-kasv.keskus

2

Sonnisaari

Intiönpolku

16

4

10

Tornipolku

8

12

7

6

Sara W

acklinkoti

4

Ainolan

päiväkoti

1

4

10

OS

AO

,Mylly-

tullin yks.

13

Myllytullinkatu

5Uusikatu

Autoheikki

1711

1

HeikinkatuTuom

io- kirkko

1

9

4

Linnankatu4

3

3149 5

Kajaaninkatu

Nuorisotoim

i

7

5Franzeninp.

Valve

Oikokatu

Franzenin-

puisto2

Asemakatu

Nappi

Aleksin-

kulma

Ojakatu

1

1

41

Pokkisen

puisto

Hallituskatu Madet-

ojanp.

Kaupunginteatteri

Autoranta

Pääkirjasto

3Kaarlenväylä

Meritullin

vierassatama

Elba

llionsiltaT

uiran ranta 57

Kuusisaari

2011

22

Kosteperänkatu

14

Kala tie

Verve

13

11

Lasaretinsaari

Kesäteatteri

KOSKIKESKUS

Merikosken

RaatintieLiikuntavirasto

Ra

atintie

Uim

ahalli

Raatin liikuntakeskus

9

Raatin

nuorisotalo

PIKISAARI

Tenniskenttä

5

7 133

7

5

Am

mattiopisto

LuoviS

almelantie

Lääninvankila

12MYLLY

TULLI

45

2

Y Nahkatehtaankatu

Nahkurinpl.

8

10

Tietomaa

3

9

1

Taidemuseo

Makasiinik.

Hupisaaret

Hupisaarten

kaupunginpuisto

Pohj.-P. m

useo

Lammassaari

2

Venesatam

a

Raatintie

Raatinsaari

Pikisilta

2

2

Pursitie

2016

Pikisaaren

toim.kesk.

109

13PajakatuPikisaarentie

OS

AO

, Pikisaaren

yksikkö

Srk-koti2

10Tulliväylä

2

1

Kenttätien

palv.kesk.

14

Kenttät ie

7

Puusepänkatu

Puusepänkj.10

Tervaväylän kouluLohipadon yksikkö

9

Pikku-

Ainon pk.14

6

Oulun

Energia

4

4

4

Kasarmintie

1

Isokatu

Leinon-puiston yks.

6

Oulun

kansainv.koulu

3

Rauhala

Valjastehtaankatu

Mannenk.

1AinolanpolkuM

yllytullin koulu

Lääninhallitus1

Oulun

Lyseon lukio

Linnansaari

Pikisaarensilta

8

Polttimok.

5

PikikatuValimok.

Oulun hautausm

aa

Vanha kappeli

VR

Kajaanintie

313269

3

10

31

23

Kouluk.

Heikinkatu

Kajaanink.

Linnankatu

Lävistäjä

Kajaanin-

tullinerityisk.

2431

10

16

17

12

13

Mäkelininkatu

1

Uusikatu19

19

12

24

13 Seurak.-

talo10

1520

22

9

Otto K

arhin puisto

4

9

8

16

Oulu10

14Isokatu

Kaupungin-

talo

Snellm

anin- puisto

13

6 12

3

7

12

Kirkkokatu

I

19

98

5

13 5

6

10 4

Pakkahuoneenkatu

1Rantakatu

Torikatu

Kauppurienkatu

Torinranta1

12

16 4 7

Kauppahalli

Kauppatori

Kiikelinlaituri

65

1

KiikelinrantaKiikelinsilta

Kiikeli

Palolaitos

5

14

2

Hätäkeskus

RAKSILA

P

ikkuka

3

4

21

2

8

Tehtaankatu6

Ratakatu10

11

8

6

Linja-auto- asem

a

14

21

17Kuorm

aus- silta

18 34

31

3136

Rautatienkatu

40

32

Saaristonkatu

Kauppurienkatu

27

39

40 30

39

Lyötyn- puisto

Sosiaali-

työ

OD

L16

Päiväk.

Ham

mash.

Albertinkj.

Keskustan sos.-

ja terv.asema

1320

35

Vaaran-puisto

144136

9

Kela

18

2528

8Mannerheim

in puisto

Svenska

Privatskolan

34

Palvelu-

keskus

37

Vapaa-kirkko

23

33

18

41

8

48

1718

4954

Sepänkatu

10

Urheilu-

talo414

5

1228

1

6

13Rantakatu

Maunonkatu

Kuusiluoto

2

Lastenliikennepuisto

Saarank.

Merikatu

Venesatam

a

Virransaari

Harj.

jäähalli

Jäähalli12

11

17 Urheilukatu

Oulun

Energia A

reena

TeuvoP

akkalan koulu P

alvelualanO

pisto

Karjakatu13

1518

1716

14 11

1112

14 Puistikkokatu

Puutarhakatu

14

24

23

14

1

Syrjäkatu13

1210

Ratahall.kesk.

Ohjauskesk.

Kainuuntie

Matkahuolto

22

27

Vislauskuja

DN

A O

y 4

Maak.

arkistoTulli-

kamarinkj.

47

4833

Oam

kam

m.opett.

korkeakoulu

Diak.

laitosArkistokatu

Kansankatu

OT

T

YLE

Techno- polis

Y

39

50

34

47

25

37

40

55

60

64

Numm

ikatu

11

42

Heinätorin

koulu

15

1114

55

Heinätorinkatu

Torikatu

Heinätorin-

puisto

Limingankatu

34

2

2

3

5

62 10

5745

70 6

65

Peltokatu

1

Kiilanp.

36

9

51

KiilankatuIV

Y

Hollihaka

9

Hollihaka

Tekojää- kenttä

Oam

kliiketaloudenyksikkö

19

Teuvo Pakkalan katu

24

25

2627

3

5

2

2

3

Kollaantie

Ym

päristötalo

21

Kirjasto

Pohjankartanon koulu

1

Suvantokatu

26

7

Madetojanraitti

3

34

Solistinkatu

Lyötynkatu

Oulun

taidek.

Veturiaukio

78

3

Vamm

aispalv.

53

6

Vanhantullinkatu

51

Maanm

ittaus-laitos

54

Uusikatu

63

Limingankatu

20

49

2860

21

43

16

72

Peltokatu

Limingankatu

Hell.srk.

rukoush.

13

73

18

79

15

66

61

12

76

14

82

7367

9

69

Ortod.

kirkko

Kyösti

50 8

4953

4

Kirkkokatu

26

Heinäpää

22

75

44

16

13

42Srk-koti

76

21

12

Nuottasaarenkatu

4

2421

Hiekkakuja

Karjalanpuisto

8

7

1

25

Paimen

24

3

8

11

21

8

7

Opetustoim

entukipalvelut

2

Kapellim

estarinkatu

52

32

Ilmar

2

Harjapäänkatu

Rautio2

1

16

92

2643

93

3718

85

Pikku-Iikan

päiväkoti

85


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИстраница 18.страница 18. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ШОПИНГ И РАЗМЕЩЕНИЕ



Lankakerien alla 0,4 kmKauppatori, амбар 8 (со стороны причала)www.facebook.com/LankakerienallaРукодельная продукция, украшения, финские изделия из дерева.Также рукодельные изделия на заказ.

Музейный магазин 0,7 кмParkki Парк Айноланпуйстоwww.ouka.fi/oulu/ppm/museokauppaМагазин при Музее Северной Остроботнии (Pohjois-Pohjanmaan museo).

Taito Shop Maakari 0,8 км Rautatienkatu 11www.taitopohjoispohjanmaa.fi Магазин Maakari на площади возле железнодо-рожного вокзала входит в состав национальной сети Taitoshop, предлагающей оригинальные высококачественные рукодельные и дизайнер-ские изделия.

Музейный магазин 0,9 км AinoaХудожественный музей Оулу (Oulun Taidemuseo)Kasarmintie 7www.ouka.fi/oulu/taidemuseoВ музейном магазине Ainoa Вы приобретете веселые, практичные и уникальные сувениры.

В Оулу отличные возможности для шопинга.На крытом рынке (Kauppahalli), которому более 100 лет, Вы найдете местные

деликатесы и изделия ручной работы. На набережной Торинранта расположены потрясающие лавки ремесленников и магазинчики в старинных амбарах.

Вы можете сделать покупки в различных специализированных магазинах на центральных торговых улицах или приобрести все, что пожелаете, под одной крышей

в одном из торговых центров.

СЛАДКИЕ СНЫ, СУВЕНИРЫ И ШОПИНГ

Крытый рынок 0,4 кмTorinrantawww.rotuaari.infowww.rotuaari.info/kauppahalli

Мастерская керамики 0,4 кмTiinamari Aittatori, Амбар 11,(Летний магазин работает 1.6 – 30.8.)www.runciter.esy.es/tiinamariУникальные изделия из керамики, вдохновлен-ные местным диалектом, природой и историей Оулу и его сельских окрестностей.

Vassuska 0.4 кмKauppahalliwww.facebook.com/VassuskalahjatavaraliikeКачественная рукодельная финская продукция из добротных материалов.

Kofeiinikomppania 0.4 kmKauppatori, амбар 19 (за крытымрынком)www.kofeiinikomppania.fiСимпатичный магазин кофе и чаяв центре Оулу.

Амбар Анны-Рийты 0,4 кмKauppatori, амбар 12 (со стороны причала)www.facebook.com/AnnaRiitanAittaМагазин изделий, созданных финскими масте-рами рукоделия.

ОСНОВНЫЕ ТОРГОВЫЕ УЛИЦЫПешеходная улица Ротуаари • Исокату • Уусикату • Кауппуриенкату • Паккахуонеенкату • Халлитускату

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫУнивермаг Stockmann • торговый центр IdeaPark • Торговые галереи в районах Кааккури и Лимингантулли РЫНОЧНАЯ ПЛОЩАДЬКрытый рынок • Летний базар • Магазины на площади Айттатори • А также: кафе, рестораны и террасы

УНИКАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ ИЗ ОУЛУТовары из Оулу 0 кмTorikatu 10Тел. +358 8 5584 [email protected] / www.visitoulu.fi Приобретайте сувениры на память об Оулу для себя или в подарок! В центре туристической информации работает магазин, где можно приобрести яркие сувениры Оулу.Добро пожаловать за покупками!

Non Boutique 0.2 kmPakkahuoneenkatu 5www.noneverything.fiНебольшая коллекция финских и местных марок одежды, аксессуаров и украшений, включающая в себя абсолютно уникальные изделия.

страница 18. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ШОПИНГ И РАЗМЕЩЕНИЕ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИстраница 20.страница 20. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ШОПИНГ И РАЗМЕЩЕНИЕ



Casadoor 0.6 кмIsokatu 36www.casadoor.fiМагазин предпринимателя из Оулу, торгующий продукцией для дома и интерьера, а также подарками. Здесь можно приобрести изделия марки Iittala, свечи, светильники, зеркала и прочие товары для интерьера.

Merimaaria 2.1 кмPaljekuja 5www.merimaaria.fiMerimaaria – это семейное предприятие, специализирующееся на торговле дамской одеждой, товарами для интерьера и тканями.

Торговый центр 9,5 кмIdeaparkRitaharjuntie 49www.ideapark.fi/ouluБолее 50 магазинов, в том числе: Marimekko, Pentik, аутлеты Luhta и Reima. А также множество магазинов, предлагающих одежду, товары для отдыха, предметы интерьера и товары повседневного спроса.

РАЗМЕЩЕНИЕГОСТИНИЦЫRadisson Blu 0,2 кмHotel OuluHallituskatu 1ТЕЛ. +358 20 123 4730www.radissonblu.fi

Original Sokos 0,3 км Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16ТЕЛ. +358 8 312 3111www.sokoshotels.fi

Scandic Oulu 0,4 кмSaaristonkatu 4ТЕЛ. +358 8 543 1000www.scandichotels.fi

Omenahotelli Oulu 0,5 км Uusikatu 26ТЕЛ. +358 600 555 222 (звонок платный)www.omenahotels.com

Cumulus Oulu 0,6 кмKajaaninkatu 17ТЕЛ. +358 8 882 7111www.cumulus.fi

Best Western 0,6 км Hotel Apollo Asemakatu 31–33ТЕЛ. +358 8 52 211www.hotelapollo.fi

Forenom Hotel Oulu 0,8 кмRautatienkatu 9ТЕЛ. +358 20 1983 420www.forenom.fi

Гостиница-ресторан 1,2 км LasarettiKasarmintie 13ТЕЛ. +358 20 757 4700www.lasaretti.com

Break Sokos Hotel Eden 3,3 кмHolstinsalmentie 29ТЕЛ. +358 20 123 4603www.sokoshotels.fi

POHTO Hotelli Kortteeri 3,3 кмVellamontie 12ТЕЛ. +358 10 843 4550www.pohto.fi

Finlandia Airport 10,4 км Hotel OuluVihiluoto 10, KемпелеТЕЛ. +358 8 514 5100www.airporthotel.fi

Virpiniemen 20,3 кмretkeilyhotelliVirpiniementie 525, KивиниемиТЕЛ. +358 8 561 4200www.virpiniemi.fi/majoitus

Best Western 21,1 кмHotel Samantta Välitie 1, ХаукипудасТЕЛ. +358 8 34 34 24www.samantta.fi

Arctic Hotel Kierikki 53,5 кмPahkalantie 447, Юли-Ий ТЕЛ. +358 40 159 9580 www.arctichotelkierikki.fi

КЕМПИНГ Кемпинг 3,4 кмNallikari LomakyläLeiritie 10, Хиетасаари

Tuuma ja tikki 1.1 кмPikisaarentie 13www.osao.fi/asiakaspalvelut/tuotemyymalat/tuuma-ja-tik-ki.html Tuuma ja Tikki – это магазин, выставочный зал и ткацкая мастерская при Профессиональном учи-лище округа Оулу, расположенная в окружении старинной застройки на очаровательном острове Пикисаари.

Ювелир Матти Кярсямя 1,1 км(Kultaseppä Matti Kärsämä) Pikisaarentie 8kultasepanpaja.blogspot.fiСеребряные и золотые украшения ручной работы.

Научный магазин Sirius 1,1 кмTietomaa, Nahkatehtaankatu 6www.tietomaa.fi/tiedekauppa_siriusНаучный магазин «Сириус» (Tiedekauppa Sirius) расположен в Научном центре «Тиетомаа» и предлагает разнообразную научно-техническую продукцию.

Магазин хоккейного 1,4 кмклуба «Кярпят»

Oulun Energia Areena,Teuvo Pakkalan katu 11www.karppakauppa.fiМагазин фирменной продукции хоккейного клуба «Кярпят».

ФИНСКИЙ ДИЗАЙН Pentik 0.2 кмKirkkokatu 6 / www.pentik.comPentik – это розничная сеть, которая специализи-руется на дизайне интерьера. В магазине Pentik можно приобрести, например, посуду, свечи и текстиль.

Marimekko 0.4 кмKirkkokatu 16www.marimekko.fi Бутик финского дизайна. Предметы интерьера, текстиль, посуда и многое другое.

Finlayson 0.4 кмKirkkokatu 29www.finlayson.fi Розничный магазин финского производителя постельных принадлежностей и домашнего текстиля Finlayson.

СЛАДКИЕ СНЫ, СУВЕНИРЫ И ШОПИНГ

страница 20. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето ШОПИНГ И РАЗМЕЩЕНИЕ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИстраница 22.страница 22. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИ страница 23.страница 22. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИ

Музей автомобилей 6,7 км Automuseontie 1 www.oulunautomuseo.fi В коллекции более 50 старинных автомобилей и мотоциклов. Самые старые из них относятся к первому десятилетию XX века.Также экспозиция включает в себя макеты, фотографии и тематическую литературу. Работает кафе, где подаются обеды.

Краеведческий музей 12 км Оулунсало Jääsköntie 5, Oулунсалоwww.ouka.fi/oulu/ppm/oulunsalon-kotiseutumuseoКраеведческий музей Оулунсало обставлен в крестьянском стиле. Находящимся на его территории постройкам более 200 лет. Музей знакомит с жизнью в Оулунсало в начале XX века.

Музей под открытым 14,7 кмнебом на острове Туркансаари Turkansaarentie 165, Мадекоскиwww.ouka.fi/turkansaariВ музее под открытым небом представлена сельская культура побережья Оулуйоки • более 40 музейных строений с утварью • в том числе церковь постройки 1694 года и главное здание поместья Юликярппя постройки 1894 года.

Дом-музей моряка 0,9 км(Merimiehen kotimuseo)Pikisaarentie 6, Пикисаари www.ouka.fi/oulu/ppm/merimiehenkotimuseo1 Дом моряка и квартира его постояльца 80-х годов XIX века. Расположен в старейшем деревянном здании Оулу (годы постройки 1737–1739).

Зоологический музей 5,5 км(Eläinmuseo) Университет Оулу Линнанмаа, Кафедра биологии, вход Awww.oulu.fi/biodiversiteettiyksikko1 000 экспонатов позвоночных и 4 100 – беспозвоночных животных.

Ботанический сад 5,7 км(Kasvistieteellinen puutarha) Kaitoväylä 5www.oulu.fi/biodiversiteettiyksikkoВ двух стеклянных теплицах высотой около 15 метров, построенных в форме пирамиды, собрано 1 500 разновидностей растений, произрастающих в странах с теплым и жарким климатом.

В Оулу десятки достопримечательностей самого разного характера, поэтому Вам гарантированы новые впечатления и интересное погружение в историю

365 дней в году. Так, например, Вы можете посетить Центр каменного века Киерикки (Kierikkikeskus) на берегу реки Иийоки и узнать, как жили древние

люди. Совершив путешествие в Каменный век, к концу дня Вы можете вернуться в наше время и, скажем, заглянуть в одну из многочисленных

галерей современного искусства.

БОГАТАЯ КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ

«КИЕРИККИ» Археологический центр 53,5 кмPahkalantie 447 A, Юли-Ийwww.kierikki.fiОсновная экспозиция центра «Киерикки» посвящена жизни в Финляндии и в Киерикки в период Каменного века. Познакомьтесь с жизнью древних людей, окружающей средой, орудиями труда, бытом, промыслами и поверьями. Представленные экспонаты – это настоящие исторические предметы, которые были найдены в основном при раскопках на территории Киерикки. Они свидетельствуют о том, что в эпоху Каменного века Киерикки был оживленным поселенческим и торговым центром. Деревня Каменного века воссоздана на основе данных археологических раскопок. Такие же деревни располагались в районе Киерикки в устье древней реки Иийоки 5 000–6 000 лет назад. На территории музея также расположена гостиница, в которой работает ресторан.

МУЗЕИМузей Северной 0,7 кмОстроботнии (Pohjois-Pohjanmaan museo)Ainolanpolku 1 www.ouka.fi/oulu/ppmЗдесь представлено прошлое города Оулу и провинции Северная Остроботния. Для детей создана тематическая зона «Койрамяки». Работает музейная лавка.


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИстраница 24.

Деревянная церковь 12,1 кмОулунсалоUhrikirkonkuja 8, Oулунсалоwww.oulunseurakunnat.fi/oulunsalonkirkkoУютная деревянная церковь Оулунсало постро-ена в 1891 году.

Деревянная церковь 20,4 км ХаукипудасKirkkotie 10, Хаукипудасwww.oulunseurakunnat.fi/haukiputaankirkkoДеревянная церковь Хаукипудас была построена в 1762 году на месте разрушенного храма XVII века.Церковь построена по проекту Матти Хонка, ру-ководил строительством Яакко Суонперя. Спустя около десяти лет после окончания строительства Микаэль Топпелиус (1734–1821) выполнил в церкви настенные росписи на библейские сюже-ты. Если все фрески разместить вряд, их общая длина составит 150 метров.

Деревянная церковь 20,5 кмКииминки Kirkkotie 6, Кииминкиwww.oulunseurakunnat.fi/kiiminginkirkkoДеревянная церковь Кииминки была освящена в 1761 году. Это один из немногих деревянных

храмов Финляндии, сохранивших свой первона-чальный вид.Церковь крестообразной формы в сечении построил Матти Хонка. Она являет собой пример классического крестообразного храма со скошен-ными внешними углами. Росписи внутренней части принадлежат руке знаменитого мастера церковной живописи Микаэля Топпелиуса (1734–1821).

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ Valvegalleria 0.5 км Hallituskatu 7 www.kulttuurivalve.fi Сменные выставки, финское и зарубежное искусство.

Galleria 5 0.8 км Hallituskatu 5 galleria5.artoulu.fi/galleria В Галерее 5 представлены произведения художественного и прикладного искусства. На территории галереи работает художественный магазин и прокат картин ARTo.

Дом искусств Оулу 0.1 кмPakkahuoneenkatu 9 www.ouluntaidetalo.fi Художественные выставки. Покупка-продажа ценных предметов искусства.

Galleria Harmaja 0.3 кмTorikatu 22 www.galleriaharmaja.fi В галерее ежегодно проходит до 11 выставок современного финского искусства.

Neliö-galleria 0.7 кмAsemakatu 37 www.neliogalleria.com Каждый год в галерее проходит 12–13 выставок различных жанров изобразительного искусства.

Galleria Kajaste 0.8 кмKajaaninkatu 25 www.galleriakajaste.fi Галерея Kajaste открылась в 2012 году. В ней вы-ставлены произведения современного искусства. Галерея располагается в историческом здании «Туоми» на улице Каяанинкату.

Художественный 0,9 кммузей ОулуKasarmintie 7 www.ouka.fi/oulu/taidemuseo При музее работают музейная лавка «Айноа» и знаменитое своими скульптурными тортами кафе.

Galleria Art Halvare 7.3 кмSaarelansaarentie 11 www.arthalvare.fi Галерея расположена в сельском доме Юли-Саарела, построенном 150 лет назад, в шести километрах от центра Оулу. На территории также находится скульптурный парк Саарела

ЦЕРКВИКафедральный 0,3 кмсобор ОулуKirkkokatuwww.oulunseurakunnat.fi/ouluntuomiokirkkoКафедральный собор был построен в 1777 по проекту Даниэля Хагмана. Во время пожара 1822 г. огонь уничтожил деревянные конструк-ции. В 1832 г. на том же месте по проекту архи-тектора Карла Людвига Энгеля был построен новый собор в стиле неоклассицизма.

Кафедральный собор 1,1 кмСвятой ТроицыTorikatu 74www.oulunortodoksinenseurakunta.fiПровославный приход г. Оулу, собор открыт для посещеният по предварительной договорен-ности.

Католическая церковь 3,2 кмLiisantie 2perhe.katolinen.fiПриход Святого Семейства из Назарета. Воскресная литургия: в 10:00 – на английском языке, в 11:15 – на финском языке. Ежедневная служба на финском языке в 17:00. В остальное время церковь открыта по предварительной договоренности.



Театр «Рио» 0,3 кмHallituskatu 11 www.teatteririo.fi Выступления приглашенных звезд и юмористи-ческое шоу в жанре стендап.

Городской 0,5 кмтеатр ОулуKaarlenväylä 2www.teatteri.ouka.fiЕжегодно от 8 до 10 премьер и порядка 350 представлений.

Oulun Työväen 1,9 кмNäyttämö Upseerinkatu 4 www.otn.fiЕжегодно три премьеры, летом спектакли также даются на сцене летнего театра Хуписаарет в парке Айноланпуйсто.

Meri Oulu 2.8 кмPitkänmöljäntie 2 www.merioulu.fi Крупнейший в Финляндии летний театр на территории старинной верфи Топпила.

Teatterikuoppa 22.1 кмHaukipudas Revontie 45, Хаукипудасwww.ouka.fi/oulu/teatterikuoppaTeatterikuoppa («Театральная яма») проводит различные культурные мероприятия для людей всех возрастов. Под одной крышей представле-ны разные жанры и виды искусства: театр, балет, музыка, живопись.

КОНЦЕРТЫОркестр 1,6 км«Оулу Синфониа»Leevi Madetojan katu 1–3 www.oulusinfonia.fiНаряду с классической симфонической музыкой оркестр исполняет церковные и эстрадные произведения, а также располагает репертуаром для детей и молодежи.По четвергам «Оулу Синфониа» дает симфониче-ские концерты.

Музыкальный 1,6 кмЦентр ОулуLeevi Madetojan katu 1–3 www.oulunmusiikkikeskus.fi Разнообразный концертный репертуар круглый год.

ТЕАТРКукольный театр 0,05 км «Аксели Клонк»Hallituskatu 7 akseliklonk.blogspot.fiКукольный и предметный театр для детей. Пред-ставления даются в основном на сцене дома культуры «Вальве» (kulttuuritalo Valve).

Студенческий 0,08 кмтеатр ОулуHallituskatu 5 www.oulunylioppilasteatteri.fi Спектакли играют в доме культуры «Вальве» (kulttuuritalo Valve).

БИБЛИОТЕКИГородская и 0,5 кмрегиональная библиотеки ОулуKaarlenväylä 3www.ouka.fi/oulu/kirjasto/paakirjastoВ читальном зале можно бесплатно познако-миться со множеством финских и иностранных газет и журналов.

КИНОКинотеатр 0,05 кмStudioДом культуры Valve, Hallituskatu 7www.oulunelokuvakeskus.fiНебольшой кинотеатр в стиле арт-хаус.

Finnkino Plaza 0.4 кмTorikatu 32 www.finnkino.fi Современный киноцентр с восемью залами, вмещающими более 1200 человек.

Кинотеатр Star 1.6 кмKalliotie 6 www.elokuvateatteristar.fi Семейный кинотеатр, в котором демонстрируют-ся в основном мейнстримные фильмы. Три зала общей вместительностью 243 посадочных места.

СОВЕТ!Познакомьтесь с живой культурой Оулу. См. советы в разделе «События» на стр. 5.

CITY-OPAS®

DownloadOULU & Region

tourist map serviceto yoursmart phone!

Download from

Windows StoreDownload from

Windows Store


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето КУЛЬТУРА И МУЗЕИстраница 26.страница 26. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето РЕСТОРАНЫ И БАРЫ



РЕСТОРАНЫRavintola Puistola 0,3 кмPakkahuoneenkatu 15 www.ravintolapuistola.fi Ресторанный комплекс в старинном здании в стиле югенд, объединивший под одной крышей бистро, кафе-магазин и изысканный ресторан.

Burgeribaari 0.3 кмKauppuri 5Kauppurienkatu 5www.kauppuri5.fi Уже ставший легендарным бургер-бар.

Ravintola Hugo 0,3 кмRantakatu 4www.ravintolahugo.fi Современное сочетание скандинавских блюд, приготовленных из экологически чистых природ-ных ингредиентов, и традиционной французской кухни. Меню обновляется регулярно в соответ-ствии с сезоном.

Ravintola Hella 0,4 кмIsokatu 13 www.hellaravintola.fiДевиз этого небольшого ресторана, в котором гостей потчуют от всей души, – «Vista, coquina et vita» («Плита, кухня и жизнь»).

Ravintola Suola-Aitta 0,4 кмKauppatori 2www.ravintolasuola-aitta.fiРесторан в старинном соляном амбаре на ры-ночной площади предлагает изысканное меню.

ских изделий и приветливое, дружелюбное об-служивание посреди суеты шумной пешеходной улицы Ротуаари.

Cafe Rooster 0,3 км Torikatu 26www.caferooster.fiВкусные завтраки, обеды и различные закуски из экологически чистых ингредиентов местного производства.

Kahvilamakasiini 0,5 кмAittatori, Амбар 1www.kahvilamakasiini.netЗдание пакгауза XIX века сегодня является популярным местом встреч. Кофе, еда.

Kakkukahvila 0.5 км Mira&PoppinsHallituskatu 21, www.kakkukahvilamirapoppins.comСвежий кофе на завтрак и вкусные супы - на обед. А в перерывах между основными прие-мами пищи можно полакомиться пирожными и булочками из кондитерской.

Puistokahvila 0.5 кмMakia Парк Отто Кархиwww.raflaamo.fi/oulu/puistokahvila-makiaУютное кафе с современной обстановкой и приятной атмосферой.

Позвольте предложить Вам лососевый суп с лепешкой на горячее и яблочно-маренговый торт – на десерт. Или Вы все-таки предпочитаете суши или шашлык? В кафе и ресторанах

Оулу Вы можете отведать блюда местной кулинарии и совершить гастрономическое путешествие в разные уголки света. Иногда будет нелишним дать отдых ногам и

пропустить по бокальчику вина или кружке пива в одном из многочисленных баров. А если к концу дня возникнет желание развлечься и повеселиться, смело отправляйтесь

навстречу бурной ночной жизни Оулу!

ПРЕВОСХОДНАЯ МЕСТНАЯ КУХНЯ

ЛЕТНИЕ КАФЕ Tähtitornin kahvila 0,6 кмLinnansaari 1 www.tahtitorninkahvila.fiКафе в обсерватории на руинах замка Оулу существует с 1912 года.

Kahvila Kiikku 0.8 км Городской парк Хуписаарет, Оулуwww.kiikku.fiКофе и закуски. Кафе расположено в парке Айнола возле детской площадки и оранжереи.

Koivurannan kahvila 3 кмKasarmintie 51www.koivurannankahvila.fi Кафе в здании начала XX века в идиллическом месте на берегу Оулуйоки – это настоящий оазис для всех, кто любит наслаждаться жизнью.

КАФЕ В ЦЕНТРЕAntell-kahvila 0,2 кмKirkkokatu 17 (Rotuaari) / Kirkkokatu 11www.antell.fiС 1880 года кафе Antell исправно снабжает горо-жан всевозможными сладостями. Обязательно попробуйте традиционный местный десерт – яблочно-меренговый торт.

Cafe Bisketti 0,2 кмKirkkokatu 8 (Rotuaari)www.cafebisketti.fi Широкий ассортимент самых вкусных кондитер-

страница 26. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето РЕСТОРАНЫ И БАРЫ


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето РЕСТОРАНЫ И БАРЫ страница 28.

Остроботнии, – это великолепный способ по-знакомиться с местной ресторанной культурой. Рестораны «ОулуМеню» отмечены знаком «Вилка изобилия» с изображением вил с четырьмя зубьями, которые символизируют богатство и разнообразие предлагаемых блюд. Меню ресто-ранов неизменно связано с морской тематикой. В его основе финские продукты, из которых каждый ресторан создает свою неповторимую палитру вкусов.См. рестораны «ОулуМеню»:www.tasteoffinland.fi

БАРЫ И ПАБЫ Винный бар VOX 0,1 км(Viinibaari VOX)Pakkahuoneenkatu 8 www.viinibaarivox.fi Обширная и регулярно обновляющаяся винная и пивная карта, а также небольшие закуски.

Hemingway´s 0,25 кмKirkkokatu 8 (Rotuaari) u Kajaaninkatu 17www.hemingways.fiЛюбимое место встреч в центре города, где жизнь бьет ключом.

Tuba 0,6 кмMannenkatu 2 www.tuba.fiВсенародно любимое культурное кафе, создате-ли которого особо благоволят к экологичности во всех ее проявлениях в частности, к органическим продуктам из местных хозяйств.

Ravintola Rauhala 0,6 кмMannenkatu 4 www.ravintolarauhala.fi Ресторан, где предлагаются обеды по принципу «шведский стол». Банкетный зал. Расположен возле парка Айноланпуйсто. Вкусные обеды с понедельника по пятницу.

Sokeri-Jussi 0.9 км Pikisaarentie 2www.sokerijussi.net Уютная таверна в старинном деревянном пак-гаузе на острове Пикисаари предлагает блюда финской кухни. Меню меняется в зависимости от времени года и сезона.

Ravintola Virta 1,4 кмKasarmintie 13www.lasaretti.com Ресторан а-ля карт Virta совсем недавно открыл-ся после ремонта. Посетителям здесь предла-гают вкуснейшие блюда, приготовленные из органических продуктов местного производства.

Villa Hannala 2,9 кмKahvelitie 1 www.oakk.fi/villa-hannalaВ стенах уютной кружевной усадьбы Ханнала подают знаменитый на всю Финляндию лососевый суп.

Ресторан викингов 0,4 км«Харальд» (Viikinkiravintola Harald)Kirkkokatu 16 www.ravintolaharald.fiМеню этого ресторана, расположенного на пешеходной улице Ротуаари, полностью соответствует духу викингов.

Ravintola 1881 Uleåborg 0,5 кмAittatori 4–5www.uleaborg.fi Ресторан в пакгаузе постройки 1881, расположенном возле воды, подарит настоящее гастрономическое удовольствие. В меню представлены блюда скандинавской и европейской кухни.

Gastro Pub Toripolliisi 0,5 км Rantakatu 6 www.toripolliisi.fi Незамысловатая, но вкусная еда. Гастропаб расположен в углу на рыночной площади.

Дом блинов 0,5 км(Pannukakkutalo)Aittatori 9 www.pannukakkutalo.fi Единственная и неповторимая блинная, где Вам предложат до ста вариантов начинки блинов.

Grill it! 0.5 кмKauppurienkatu 24 A www.raflaamo.fi/oulu/grill-it-oulu Комплекс из трех ресторанов расположен в центре Оулу в здании, где в 20-е года XX века располагалась пожарная станция. Все рестораны отличаются теплой атмосферой.

Ravintola Nallikari 3,6 кмNallikarinranta 15www.ravintolanallikari.fi Торжественный вечерний ресторан с неповто-римой атмосферой и бистро с непринужденной обстановкой на пляже Налликари. Вкусная еда, проведение торжеств и деловых мероприятий на «Северной Ривьере» в Налликари. Ресторан работает круглый год.

ЭТНИЧЕСКАЯ КУЛИНАРИЯIstanbul Oriental 0,3 кмKauppurienkatu 11www.istanbuloriental.fiТурецкая кухня.

Hagia Sofia 0,3 кмKirkkokatu 2www.hagiasofia.fiТурецкая кухня.

Tomo Sushi Bar 0,4 кмKirkkokatu 14 (Stockmann, 4-й эт.)www.tomo.fi

Ravintola Sauraha 0,4 кмAsemakatu 10 www.facebook.com/ravintolasaurahaНепальская кухня.

Ravintola Crecian 0,9 кмKirkkokatu 55 www.crecian.fiГреческая кухня.

“ОулуМеню”Рестораны сети «ОулуМеню», блюда которых готовятся из лучших продуктов региона и воздают дань кулинарным традициям Северной


Путеводитель по Оулу 2015 - Лето РЕСТОРАНЫ И БАРЫ страница 29.

Karaoke Aitta 22 0.5 кмKauppatori, амбар 22www.karaokebar.netРесторан в старинном амбаре на набережной Торинранта, где и по сей день поют как моряки в былые времена.

Keltainen aitta 0.5 кмAittatori 25 www.keltainenaitta.fiРесторан в старинном амбаре с большой терра-сой возле рыночной площади.

Wilbert Pub 0.6 кмIsokatu 36www.karaokebar.net Бар, расположенный на нижнем этаже рестора-на-клуба Anna&Albert, славится своим караоке.

ТУСОВОЧНЫЕ МЕСТАPataässä 0,1 кмPakkahuoneenkatu 7 www.karaokebar.netКараоке-бар/ночной клуб, концепция которого звучит так: «Из 30 000 песен каждый обязательно найдет свою».

Club Dione 0,2 кмHallituskatu 1www.villiinnyvapaasti.comСтильный клуб для тех, кто предпочитает простую, неформальную атмосферу.

Apollo Live Club 0.4 кмTorikatu 21–23www.apolloliveclub.fiМолодежный ночной клуб. Работает с пятницы по воскресенье, иногда - также и по вечерам в будни.

Ravintola Gloria 0,4 кмTorikatu 21–23www.jkj.fi/ouluМесто отдыха для взрослых, где можно приятно провести время и отвлечься от повседневных забот.

45 Special 0.5 кмSaaristonkatu 12 www.45special.comЛегендарный рок-бар с живой музыкой, столь же живыми людьми, вкусной едой и качественными напитками.

Ravintola Kantis 0,5 кмUusikatu 23 www.kantis.netОдин из самых больших ночных клубов в Оулу. Особенно популярен среди студентов.

Nightclub Tähti 0,5 кмPakkahuoneenkatu 19 www.nightclubtahti.fi Ресторан-клуб, где можно потанцевать, отдох-нуть и послушать выступления лучших артистов.

Бывшая пожарная 0,5 кмстанция Sport bar Sport it! Kauppurienkatu 24 A www.sportit.fiТрансляция матчей на больших экранах, би-льярд и прочие игры, американская кухня.

Tivoli 0.5 кмIsokatu 35www.ouluntivoli.fi Ночной клуб для взрослых, разнообразная развлекательная программа.

Night Club 0.6 км YöhuikkaMäkelininkatu 13 www.yohuikka.fi Ночной клуб для свободномыслящих полуночни-ков. Заведение для взрослых.

Karaokebar 0.6 кмAsemakatu 31–33www.karaokebar.net Самый старый в Финляндии караоке-бар.

Anna ja Albert 0.6 кмIsokatu 36 www.anna-albert.fi Танцы для души в самом центре Оулу со вторни-ка по субботу. Отличные оркестр и диджей.

Hevimesta 0.6 кмAsemakatu 20 www.hevimesta.comРок/метал клуб. Музыкальный бар Crazy Horse (1-й эт.), ночной клуб (подвал).

ОУЛУ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙNuijamiesten lava 37 км Hetekyläntie 16www.nuijamiehet.net/nuijamiesten_lava Танцплощадка. Каждую субботу с 16 мая по 12 сентября.На территории имеются розетки для подклю-чения домов на колесах и жилых прицепов к системе электроснабжения, а также бытовые помещения.

Limingan 29,5 кмNuorisoseuraKrankantie 1www.liminganns.com Общество молодежи Limingan Nuorisoseurа про-водит танцевальные вечера с середины сентября до середины мая.

Cafe Kuluma 0,25 кмKauppurienkatu 5www.kuluma.fiКафе-бар, в котором подают уже ставший классическим коктейль Rammstein.

Ресторан 0,25 кмKaarlenholvi и паб Jumpru Kauppurienkatu 6www.jumpru.fi Оазис пабовой культуры в Оулу. Уникальная обстановка. По будням подается вкусный обед с супом. На верхнем этаже расположен ресторан Kaarlenholvi с непринужденной динамичной атмосферой, где гуляют до утра.

Otto.K 0.25 км Hallituskatu 13–17www.ottok.fiБар и гриль, где к блюдам американской кули-нарии подают пиво с насыщенным вкусом.

Oluthuone 0,25 кмLeskinenKirkkokatu 10 (Rotuaari) www.leskinen.fi Обширная и постоянно обновляющаяся пивная карта. А также широкий ассортимент сидров, вин, специальных сортов кофе и многое другое.

St. Michael 0.25 кмHallituskatu 13–17www.stmichael.fiИрландский бар с непринужденной атмосферой.

Sarkka 0.25 кмHallituskatu 13–17 www.tervahovi.fi/sarkkaРесторан в морском стиле. На обед подают традиционные блюда Оулу – хлебную похлебку и суп из мяса и кровяной колбасы.

Petrellin Saluuna 0.3 кмRantakatu 4www.petrellinsaluuna.fiРасслабляющая атмосфера. Живая музыка каждую пятницу и субботу.

Never Grow Old 0.4 кмHallituskatu 17www.ngo.fi Игривая атмосфера в духе регги.

Pub Graali 0.4 кмSaaristonkatu 5 www.graali.fiУютный камин. Большой выбор пива.

Public House Pivo 0.4 кмAsemakatu 21 www.pivo.fi Чешский пивной бар.

Cocktail Company 0.5 кмUusikatu 24 www.cocktailcompany.fiЛаунж-бар, где подают коктейли.

СОВЕТ!Полный перечень ресторанов Оулу на сайте: www.eat.fi/oulu


НА САМОЛЕТЕИнформационный пункт в аэропорту Информационный пукт расположен на 1-м этаже терминала, за лентами выдачи багажа.

Аэропорт Оулу 15 кмwww.finavia.fiДо центра: на автобусе № 9 – 30 мин., на автомобиле – 20 мин.Аэропорт Оулу – второй по объему пассажиропо-тока аэропорт Финляндии.

Finnair Справочная служба: +358 600 140 140 (3,15 €/соединение + оплата услуг местного оператора) www.finnair.fi

SAS www.flysas.com

Norwegian www.norwegian.com

Arctic Airlink www.arcticairlink.fi/se/no/com

НА ПОЕЗДЕЖелезнодорожный 0,3 кмвокзалRautatienkatu 11 www.vr.fi

НА РЕЙСОВОМ АВТОБУСЕАвтобусный вокзал 0,4 кмRatakatu 6

www.matkahuolto.fi www.onnibus.com

НА ЯХТЕ ИЛИ КАТЕРЕГостевой причал 0,7 кмМеритуллиOulun tori+358 400 474 180www.rotuaari.info/meritulliПодробнее на сайте: www.visitoulu.fi

ТАКСИ ОУЛУ Региональное такси Оулуwww.oulunaluetaksi.fiТелефон для звонков из Финляндии (1,40 €+оплата услуг местного оператора):+358 600 30081Телефон для звонков из-за границы:+358 600 30081«Прямое такси»/SuoraTaksi (1,40 €+оплата услуг местного оператора):+358 600 30080При наборе номера с мобильного телефона автоматически определяется Ваше местонахождение, и звонок соединяется с ближайшим свободным водителем.Заказ такси по СМС (1,90 €): короткий номер 16242Служба такси г. Оулу+358 8 100 60 (0,33€/соединение+оплата услуг местного оператора)www.ouluntaksipalvelut.fi

ГОРОДСКИЕ АВТОБУСЫМаршруты и расписание городских и пригородных автобусов www.oulunjoukkoliikenne.fiПроездные билеты на общественный транспорт ОулуСмотрите информацию на сайте об общественном

транспорте Оулу:www.oulunliikenne.fi• Одноразовый билет 3,30 € с правом одной пересадки в течение часа с момента начала поездки. Право пересадки не распространяется на поездку в обратном направлении.• Ночной тариф: с 23:00 до 04:00 действует двойной тариф на одноразовые билеты.• Туристический проездной билет на 24 ч приобретается у водителя.• Пригородный туристический проездной билет 24 ч.

ПАРКОВКАwww.oulunliikenne.fi В центре Оулу строится подземный паркинг Kallioparkki, который также называют Kivisydän. В связи с проведением строительных работ, на центральной площади, на площади Мартти Ахтисаари и на улице Халлитускату возможны ограничения движения и парковочных мест. Ввод в эксплуатацию паркинга Kivisydän запла-нирован на осень 2015.

ДОСТУПНЫЙ ОУЛУwww.oiy.fi На большинстве туристических объектов города обеспечена возможность для беспрепятственно-го передвижения на инвалидном кресле.

Центр туристической информации В Центре туристической информации города Оулу с Вами поделятся практическими советами и идеями о том, как сделать Ваше пребывание в городе незабываемым. В частности, здесь можно узнать о различных мероприятиях, гостиницах, ресторанах, достопримечательностях и других интересных местах. Вы также можете взять бесплатные брошюры и карты, приобрести памятные сувениры.

Карты В Центре туристической информации можно получить любые карты, напри-мер, карту города или карту велосипедных маршрутов.

Часы работы:Пн-Чт с 9:00 до 17:00Пт с 9:00 до 16:00

Летом 1.6. - 30.8.2015:Пн-Чт с 9:00 до 17:00Сб с 10:00 до 16:00

ИНФОРМАЦИЯ О ГОРОДЕ ОУЛУ

Torikatu 1090100 OuluФинляндияТЕЛ. +358 8 5584 1330

[email protected]@oulu.comwww.visitoulu.fi

СОВЕТ! В центре города Вы можете бесплатно

подключиться к беспроводной сети

panOULU и без труда перемещаться

по всем сайтам, посвященным

достопримечательностям и

различным объектам Оулу.

страница 30. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето информация


страница 31.

МЕДИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Издатель: BusinessOuluYrttipellontie 690015 Администрация города ОулуФинляндия+358 8 5584 1330

[email protected]@oulu.comwww.visitoulu.fi

Дизайн: BusinessOuluПечать: KTMP Group/Litoset

Фото: Кати Лейнонен/ Ilmestys Oy, Чемпионат мира по игре на воздушной гитаре, Сакари Виика, Музейно-научный центр «Лууппи», Avi Studio, Теро Суутари, Oulun Matkailu Oy, Visit Finland, Ресторан Hugo Тираж: 119 000 экз.

Брошюра выпушена на следующих языках:финский, шведский, норвежский, английский, немецкий, французский, русский

Фотография на обложке:Скульптура рыночного полицейского

Мы не несем ответственности за возможные изменения и неточную информацию. Пожалуйста, заранее уточняйте возможность получения упомянутых в издании услуг! Информация в путеводителе актуальна на 24.11.2014.

Oulu Convention BureauВсе необходимое для Вашего мероприятия в одном месте!

Проведите деловую встречу или конференцию в Оулу. Вне зависимости от ее формата и масштаба, мы обязательно подберем для Вас наилучшее решение. Вы можете обратиться к нам еще на этапе предварительного планирования Вашего мероприятия. Мы предложим Вам на выбор подходящие варианты помещения, привлечем лучшие компании по организации программы, питания и т.п., поможем с маркетингом Вашей конференции и созданием сети сотрудничества. При этом все будет выполнено на самом современном уровне. И все это мы сделаем бесплатно и беспристрастно. Мы приложим все усилия для того, чтобы оправдать Ваши ожидания.

[email protected]

Часы работы:Пн-Чт с 9:00 до 17:00Пт с 9:00 до 16:00

Летом 1.6. - 30.8.2015:Пн-Чт с 9:00 до 17:00Сб с 10:00 до 16:00

страница 30. Путеводитель по Оулу 2015 - Лето информация


Oulu Guide Summer 2015

ОУЛУ, ФИНЛЯНДИЯГород в Северной Финляндиина берегу Ботнического залива, в устье реки ОулуйокиНаселение: 194 000Площадь: 3 866,2 км²Географические координаты: 65°01’ N, 25°28’ EГод основания: 1605Основатель: Король Швеции Kарл IX

Полярный круг

ЦЕНТР ТУРИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ОУЛУ Torikatu 10+358 8 5584 [email protected]@oulu.comwww.visitoulu.fi

Часы работы:Пн-Чт с 9:00 до 17:00Пт с 9:00 до 16:00Летом 1.6.-30.8.2015:Пн-Пт с 9:00 до 17:00 Сб с 10:00 до 16:00


Documents

Oulu Guide 2015 Russian