1 ©2020 www.torpod.com

A Taste of Russian подкаст #387 – Символы России

www.tasteofrussian.com

Our new site for premium episodes is http://www.torpod.com/

Вы слушаете подкаст «A Taste of Russian»,

выпуск #387 – Символы России.

Привет, друзья!

Ещё раз поздравляем с прошедшим Новым

годом. Желаем вам счастья, здоровья,

исполнения всех желаний. Ну, и не останавливайтесь в саморазвитии.

Изучение языков – мощный инструмент для этого. А язык, который вы учите

сейчас, русский, вызывает восхищение вдвойне. Ведь он далеко не самый

простой.

Более того, лично я бы очень не хотел учить такой язык, как наш, в качестве

иностранного:) Поэтому так держать, продолжайте в том же духе! Эти две

фразы мы используем, чтобы призвать кого-то продолжать свою

деятельность. Учите русский язык, а мы вам в этом обязательно поможем.

Так получилось, что сегодняшней темы мы почти не касались. Разве что,

давным-давно у нас был юмористический подкаст Верхом на медведе,

посвящённый стереотипам и клише о России. А ведь многие курсы русского

языка уделяют этому особое внимание. Они расскажут вам и о матрёшке, и о

балалайке, и может быть, даже о водке.

2 ©2020 www.torpod.com

Почему же об этом молчали мы?

Дело в том, что по нашему мнению, эти символы не определяют жизнь в

России и никак не влияют на быт наших жителей. Всё это вещи для туристов.

А для среднего русского матрёшка и балалайка не имеют абсолютно

никакого значения. Наши дети играют в те же игрушки, что и дети по всему

миру. А уж если кто-то и играет на музыкальном инструменте, чаще всего

это будет шестиструнная гитара или фортепиано. Балалайку я не слышал

вживую, то есть своими ушами, уже лет пять, а то и больше.

Вы не поймёте ни русских, ни русский язык, если узнаете, что такое самовар.

Мы сейчас намеренно не объясняем эти слова, о них мы поговорим немного

позже. Я думаю, что на неофициальных символах России, в первую очередь,

делают деньги. Недаром в Москве вы всегда увидите полный набор из

нашего сегодняшнего выпуска в тех местах, где бывают туристы.

Продал человек матрёшку, скажем, немцу. И счастлив, что заработал денег.

А немец счастлив, что купил сувенир из России. Он приедет домой и

поставит его на полку. Как воспоминание о поездке матрёшка хороша. Но

хочется надеяться, что наш условный житель Германии побывал не только

там, где продают матрёшки. Ибо там ничего хорошего, скорее всего, не было

и нет.

Кстати, интересный момент. Почему-то Германия и её жители называются

по-разному у всех соседей. Французы зовут их Альман (Allemands),

англичане – Джёманс (Germans), сами немцы называют себя Дойче

(Deutsche). Ну, а у нас прижилось название «немцы» от слова «немой». Так

мы называем человека, не умеющего разговаривать вообще. А когда-то это

обозначало и человека, не умеющего разговаривать на понятном языке. И

«немцами» называли у нас всех иностранцев вплоть до восемнадцатого века.

3 ©2020 www.torpod.com

Но вернёмся к нашей теме. Мы будем говорить о неофициальных символах

России. А нашими официальными символами, как и символами любого

другого государства, являются герб, флаг и гимн. Немного расскажем о них.

Государственный герб Российской Федерации представляет собой

четырёхугольный, с закруглёнными нижними углами, заострённый в

оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым орлом,

поднявшим вверх расправленные крылья. Орёл увенчан двумя малыми

коронами и над ними – одной большой короной, соединёнными лентой. В

правой лапе орла – скипетр, в левой –держава. На груди орла, в красном

щите, изображён серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне,

поражающий серебряным копьём чёрного дракона.

Этот герб впервые появился в пятнадцатом веке при русском царе Иване

Третьем. Это было время подъёма русского государства и освобождения от

власти татаро-монголов. Герб был скопирован с герба Священной Римской

империи, самого могущественного государства того времени. Скипетр и

держава являлись символами царской власти. Посмотреть, как они выглядят,

предлагаем вам самостоятельно в Интернете. Либо вы можете увидеть их в

бесплатной текстовой версии выпуска на сайте www.torpod.com.

Флаг России – это прямоугольник из трёх равновеликих горизонтальных

полос: верхней – белого, средней – синего и нижней –красного цветов. Таким

4 ©2020 www.torpod.com

флаг был не всегда. Например, флаг Советского Союза был чисто красным. А

флаг Российской империи – чёрно-жёлто-белым.

Гимн России представляет собой гимн Советского Союза с новыми словами.

Музыку к нему написал в 1943 году композитор Александр Александров, а

оба текста, советский и российский, поэт Сергей Михалков. После

образования новой России в 1991 году некоторое время гимном была

Патриотическая песня Глинки. Однако в 2000 году было решено вернуться к

советскому гимну.

Ну, а теперь к символам неофициальным. И первое, что мне приходит на ум

– медведь. «Русский медведь» – это хороший псевдоним для бойца в

рестлинге, борьбе. Россию изображают в виде медведя на политических

карикатурах уже лет триста, с восемнадцатого века. Достоверно установлено,

что впервые этот образ стали использовать англичане.

Далее образ медведя перенесли и на новое государство, образовавшееся на

месте России: Советский Союз. Авторы пропагандистских статей призывали

остановить «Русского медведя» или даже «Коммунистического медведя».

Последнее кажется мне особенно забавным.

С какими же чертами должен ассоциироваться этот образ? На мой взгляд,

подразумевается сила, опасность, простота, бесхитростность и, возможно,

глупость. Однако мы сами не очень обижаемся на сравнение нас с медведем

и даже смело эксплуатируем этот образ. Так, символом Олимпиады 1980

года, прошедшей в Москве, стал Олимпийский Мишка. А ещё медведь

является символом политической партии «Единая Россия», являющейся

фактическим монополистом на политической арене в России.

5 ©2020 www.torpod.com

Следующий символ России – водка. Это один из немногих крепких спиртных

напитков, который получается методом ректификации, а не дистилляции, с

помощью которой изготавливают коньяк, виски, ром и текилу. В результате

водка не имеет никаких посторонних компонентов, только спирт и воду. Из

какого сырья делается спирт, совершенно безразлично.

Пожалуй, водка – самый чистый алкогольный напиток в мире. Она не имеет

никакого вкуса, кроме спиртового. Но в хорошей водке пытаются заглушить,

то есть убрать, снизить и вкус спирта тоже. Если вы хотите напиться и

употребить по минимуму всего лишнего – водка ваш выбор.

Пьют ли водку сами русские? Пьют, и довольно много. Наверное, этот

напиток до сих пор самый популярный в России. Всё дело в его цене. Спирт

делается из пшеницы, а пшеницы у нас много. Говорят, себестоимость, то

есть реальная стоимость производства бутылки водки – примерно тридцать

рублей. Продают же бутылку самой дешёвой водки примерно за двести

пятьдесят или триста рублей. И это всё равно очень дёшево.

Пьём ли водку лично мы? Если приходится, скажем, когда мы попадаем в

компанию, где на столе из спиртного только водка, то – да. Но специально ни

я, ни мой друг и коллега проекту A Taste of Russian Александр, никогда её не

покупаем. На наш взгляд другие крепкие спиртные напитки на вкус гораздо

6 ©2020 www.torpod.com

интереснее. Иностранным же друзьям водка почему-то нравится. Может, во

вкусе водки они пытаются найти тайну русской души. ☺

Следующий символ России – матрёшки. Так называются куклы круглой

формы из дерева. Внутри матрёшки находится другая матрёшка, поменьше.

Обычно их в комплекте пять-семь штук. Лично у меня матрёшки никогда не

было, и я особенно ими не интересовался.

Интересно, что у этой куклы есть своя история и свой автор. Её придумал в

конце девятнадцатого века профессиональный художник Сергей Малютин.

Тогда в России, как и в остальной Европе, усилились процессы

формирования национального самосознания. И матрёшку специально

создавали как русскую куклу, которая будет всегда ассоциироваться с

Россией.

Однако идею для матрёшки художник взял в Японии. Его знакомая подарила

ему привезённую из Японии игрушку, которая представляла собой семь

статуэток-богов счастья, вкладывающихся одна в другую. У нас выпускаются

матрёшки разных видов, в основном для потребления иностранными

туристами. В текстовой версии подкаста вы увидите фотографию матрёшек,

посвященных первой женщине-космонавту Валентине Терешковой.

7 ©2020 www.torpod.com

Следующий символ России – балалайка. Это трёхструнный музыкальный

инструмент треугольной формы. Играют на балалайке, как правило, методом

тремоло, быстро извлекая одинаковые ноты с помощью пальцев. Причём

удары совершаются по всем струнам сразу. Поэтому звучание получается

довольно специфическим и очень узнаваемым.

Несмотря на простоту этого инструмента и малый динамический диапазон

(по сути, струны только две, потому что две из них настраиваются в унисон,

то есть одинаково), существуют настоящие балалаечные виртуозы. В

текстовой версии подкаста вы увидите ссылку на совместное выступление

русского балалаечника Алексея Архиповского и австралийского гитариста

Томми Эммануэля. Я, кстати, был на этом концерте и получил незабываемые

впечатления от игры двух выдающихся мастеров своего дела.

Очередные два символа предлагаю объединить. Это снег и тайга. Тайгой

называют хвойные сибирские леса. Наряду с лесами Амазонии, тайга –

главный источник кислорода на нашей планете. Ну, а снега у нас много

просто потому, что мы расположены на севере. Мы самая большая по

населению страна, расположенная так далеко на севере. Кроме того, Россия –

самая холодная страна из обитаемых. В Антарктиде холоднее, но там никто

не живёт на постоянной основе.

8 ©2020 www.torpod.com

Также в начале выпуска мы упоминали о самоваре. Так называют большой,

обычно медный, сосуд для приготовления большого количества кипятка,

горячей воды. Сейчас самовары электрические, а раньше в нижнюю часть

засыпались горячие угли. По центру самовара проходила труба, которая и

грела воду. Самовары применялись для употребления чая большой

компанией. Сейчас с распространением электрочайников необходимость в

них отпала. Самовары сейчас сохранились только как сувениры, либо

устройства для ресторанов, чтобы создать антураж, то есть образ старины.

Также я бы, наверное, вспомнил о КГБ, как о символе России. Вернее, как о

символе Советского Союза. КГБ – это Комитет государственной

безопасности, самая влиятельная специальная служба Советского Союза. В

качестве примера можно привести аналог такой службы в Америке: ЦРУ

(CIA) – Центральное разведывательное управление. Очевидно, что подобные

9 ©2020 www.torpod.com

спецслужбы есть в любой стране. Считалось, что КГБ всё и про всех знает.

Причём, по всему миру. У такого мнения были свои основания, в КГБ

работали идейные и очень умные люди. Также по причине наличия в

Советском Союзе социализма, с КГБ добровольно сотрудничали многие

иностранцы, которым советский проект казался гораздо более

привлекательным нежели капиталистическое устройство западного мира.

Сейчас функцию КГБ выполняет Федеральная служба безопасности или

ФСБ. Выходцем из КГБ и ФСБ, кстати, является наш президент Владимир

Путин. Некоторое уважение к этой спецслужбе осталось, но перед ней

сейчас, вероятно, нет такого страха ни в России, ни в мире. Времена очень

серьёзно изменились. Но это тема отдельного разговора. Но тем не менее, в

связи с недавним покушением на убийство бывшего сотрудника российских

спецслужб и предателя Сергея Скрипаля в Солсбери и убийством террориста

в Германии, о русских спецслужбах снова заговорили по всему миру.

Ещё при разговоре о России часто вспоминают валенки и шапку-ушанку.

Валенки – это специальная тёплая обувь из войлока, прессованой овечьей

шерсти. А шапка-ушанка – это меховая шапка, которая защищает также и

уши. Такие шапки носят не только у нас, их используют везде, где холодно.

В городе, где живём мы, в ушанках практически не ходит никто, кроме тех

людей, кто вынужден долго работать на морозе, либо модных молодых

людей, считающих ушанку украшением. Если люди и носят меховые шапки,

они, как правило, завязывают уши над головой.

10 ©2020 www.torpod.com

И последний символ России, который я смог вспомнить – это берёза. Так

называют дерево с белой корой с чёрными пятнами. Берёз у нас много. Не

знаю, растут ли берёзы в ваших странах. Но почему-то при упоминании

«русского дерева» на ум приходит именно берёза. В текстовой версии

выпуска вы сможете найти фото большинства символов из нашего

сегодняшнего выпуска.

На этом, пожалуй, всё. А с чем ассоциируется Россия у вас? Напишите нам

на почту tasteofrussian@gmail.com. Если предложений наберётся много, мы с

радостью сделаем ещё один выпуск на эту тему.

А на сегодня всё. До новых встреч, друзья!