פיידאין

מסך שחור.1

המספר סיפור זה הוא על הווארד ביל שהיהמגיש החדשות ברשת יו בי אס --

סוללה של ארבעה מסכי טלוויזיה הנראים במוניטורים מופיעה.

ואנו צופים בתכנית החדשות1975 בספטמבר 22, יום שני, ה7:45השעה ברשתות אנביסי,אייביסי,סיביאס, ויוביאס – הרשת שנושאת את סיפורינו.

, הדשוטס של וולטר קרונקייט, ג'ון צ'נסלור, הווארד ק.האודיו מכובה סמית, הארי ריזונר וכמובן המגיש של הרשת שלנו – הווארד ביל,

מהבהבות על ארבעת המסכים, מפוזרות בחדשות של אותו היום – תוכנית האנרגיה החדשה של הנשיא פורד, שימוע ערבות של פאטי

הרסט, הפרת הפסקת הנשר בביירות, צרות התחבורה הציבורית ממשיכה – הקריינותבבוסטון ו

המספר בזמנו, היה הווארד ביל הקיסר הסיני

של הטלוויזיה, הסב המכובד של ו16החדשות, עם רייטינג קבוע של

אחוזי צפייה כוללים – 28

בכדי לבודד את הווארד ביל, הוא כל מה שמגישהמצלמה מתקרבת עם שיער אפור, מלכותי ומכובד עד לרמה58חדשות צריך להיות, בן

אלוהית.

המספר 22, לעומת זאת, הוא נפל ל1969ב

הוא ירד ל1972אחוזי צפייה, ועד ל אשתו נפטרה, והוא נותר1973. ב15

22 ו8אלמן ללא ילדים עם רייטינג אחוזי צפייה. הוא נהיה עגמומי 22ומבודד, החל לשתות בכבדות ב

, הוא פוטר, בתקף1972לספטמבר לעוד שבועיים. החדשות התבשרו לו

על ידי מקס שומכר –

– לילה. 57 חוץ. השדרה החמישית מדרום לרחוב .2

בלילה האיזור נטוש מלבד אמהות עם עגלות תינוק שמסתכלות11:30 , שני שיכורים55בחלונות הראווה בחנויות הכלבו. ולמטה רחוק ליד רחוב

, מתגלגלים מצחוקמקס שומכרוהווארד ביל רועמים בגיל העמידה, ממשיכה –הקריינותבקול רם.

קריין שהיה נשיא מחלקת החדשות

ביוביאס באותו זמן וחבר משכברהימים. שני החברים השתכרו כהוגן –

(51 על הווארד ומקס ) שהוא גבר מסולע, גרוטאה, גדוע, בן מבט מקרובוהם שיכורים כהוגן ובמהלכו של התקף צחוק שתוי –

הווארד )מחזיק בפינת תיבת הדואר בכדי לא

ליפול( מתי זה היה?

מקס –1951ב

הווארדאני הייתי בסיביאס עם אד מורואו ב

. אתה לא הצטרפת למורואו ב19511951– ?

מקס . אני הייתי1950אז כנראה שזה היה

אז באןביסי. חדשות הבוקר. מפיק שותף. הייתי ילד, בן עשרים ושש. בכל

מקרה, הם בנו את השלב התחתון בגשר ג'ורג' וושינגטון, ואנחנו עשינו שם צילום חוץ. מלבד העובדה שאף

אחד לא אמר לי –

מסיבה לא ברורה, זה מפיל אותם. הווארד, מחרחר בצחוק דחוק, לופת בתיבת הדואר. מקס חייב לצעוק בכדי להוציא את המשך הסיפור החוצה

–

מקס -- עשר דקות לאחר שבע בבוקר – אני מקבל שיחה – "איפה אתה לעזאזל?

– אתה אמור להיות על גשר ג'ורג' וושינגטון" – אני קופץ מן המיטה –

זורק את מעיל הגשם על הפיג'מה – יורד במדרגות – אני יוצא החוצה

לרחוב – אני קורא למונית – אני קופץ פנימה – אני אומר – "קח אותי למצע

גשר ג'ורג' וושינגטון!" –

שוב, זה יותר מדי בשבילם. שני הגברים מחרחרים בצחוק מפרכס –

מקס )שמעות יורדות מלחייו( – הנהג

מסתובב אחורה – הוא אומר – אל תעשה את זה חבר – )חלש מדי

ומדבר בקושי( – הוא אומר – אתה בחור צעיר – יש לך את כל החיים

שלך לפניך –

הוא בלתי מסוגל להמשיך. הוא רוקע על המדרכה. הווארד תופס אתתיבת הדואר.

פנים. באר – לילה..3

באר טיפוסי. ריק ברובו. מקס והאוורד יושבים בתא, הם שתויים עד כדיערפול שהם פיקחים.

הווארדאני הולך להרוג את עצמי –

מקסהו, שיט, הווארד –

הווארד אני הולך לפוצץ לעצמי את המוח

באוויר, בדיוק באמצע חדשות השעהשבע.

מקס אתה תקבל חתיכת רייטינג, אני אומר

לך, חמישים אחוזי צפייה בקלות –

הווארדאתה חושב?

מקס נוכל לעשות סדרה מזה. התאבדות השבוע, לעזאזל, מדוע שנגביל את עצמנו? הוצאת ההורג השבועית – התכנית של מדאם דה פארג! בכל

ראשון בלילה, הביאו את כלי הסריגה שלכם וצפו מישהו בגיליוטינה, נתלה,

מחושמל או מומת בגז. על הלוגו נשים איזה ייצור עם ברדס שחור מעל

ראשו. חשוב על הספינאוף – אונסהשבוע –

הווארד )מתחיל להיתפס על הרעיון( טרוריסט

השבוע?

מקסיפיפה!

הווארד '? בכל שבוע74מה לגבי קולוסאום

אנו זורקים כמה נוצרים לאריות –

מקס פנטסטי! שעת המוות! אני אוהב את

זה! התאבדויות, התנקשויות, מחבלים מתאבדים, רוצחים שכירים של

המאפיה, רצח במספרה, קורבנות אנוש בארונות קבורה של מכשפות, מעיכת מכוניות. שעת המוות! ליל ראשון נפלא עבור כל המשפחה.

אנחנו נעיף את דיסני מעל האוויר --

הם מגחכים ונוחרים. הווארד מניח את ראשו על שולחן התא וגובלבהירדמות.

בבוקר – חשוך. 4:30 פנים. חדר השינה של הווארד – .4

הווארד, לבוש במלואו, שרוע בשינה על מיטתו המכוסה בחדר השינה כנגד רוחות שאינןצורחהחשוך. לפתע, הוא מתיישב בתנועה חדה, ו

ניראות –

בבוקר – יום 8:00 פנים. בית דירות של הווארד – מול הדלת – .5 בספטמבר. 24 שלישי – ה

של הווארד, גברת בגיל העמידה, מכניסהעוזרת הביתאנו רואים את עצמה ל-

פנים. דירתו של הווארד – טרקלין הכניסה.

שעוןהעוזרת פותחת את כפתורי מעילה, מתקבלת על ידי צליל גס של המזמזם בנחישות. היא חוצה את –מעורר

פנים. סלון.

השעוןופותחת את התריסים המכניסים התפרצות של אור יום. צווחות גוברות, והיא ממשיכה ל –

פנים. טרקלין אחורי.

היכן שהיא עוצרת בכדי להביט לחדר השינה, הדלת פתוחה באופן חלקי; מגיע מכאן –הזמזום

נקודת המבט של העוזרת – הווארד ביל.

עדיין לובש את הבגדים שלבש אתמול בערב, מכורבל הצורה של עוברחסר אונים בפינה המרוחקת על הרצפה –

עוזרת)לאחר רגע קל(

אתה בסדר, מר ביל?

הווארד)פותח עין אחת(

אני בסדר, תודה גברת מרימן –

במעט מאמץ הוא מתחבל להגיע לכפות רגליו בזמן שהעוזרת עוברתלשעון המעורר ומכבה אותו –

כתוביות ומוזיקה מתפרצת למסך..6

כותרת -".שידור רשת"

מתחת לכותרת מופצים מונטז'ים של שקשורותנשמעותסצינות שחלקם

באירועי היום השוטפים –

בבוקר. 9:20 פנים. משרדו של הווארד ביל – קומה חמישית – .7

משרד קטן וחסר יומרות המפוזרים בו ספרים, מגזינים, תקופונים, תמונות ופרסים על הקירות, מזכרות שונות פה ושם. הווארד )עם עניבה

וחולצה ללא שרוולים(, מאחורי שולחנו, מקשקש את העותק שלו עבור שידורי הערב הזה על מכונת הכתיבה שלו – עוצר בכדי למזוג לעצמו שוט

מהיר של סקוץ' –

בבוקר. 10:30 – 517 פנים. חדר חדשות הלילה – חדר .8

הגג המשותף שממנו המשרד של הווארד מגיח. חדר גדול מלא בצורה קומפקטית בשולחני מפיקים, כותב ראשי וכותבים, עוזרי הפקה וכולי.

הקירות מקושטים כמו לוח מודעות בצרורות של עיתונים, גזירונים מכונות אלחוט בפינה(. תמונות2וקידודים של של שידורי אלחוט )ישנן

מוגדלות של הווארד ביל מוצגות באופן בולט. ישנם מדפי ספריה קטנים של ספרים, תיקיות ומגזינים פה ושם. הסוללה המונצחת תמידית של

לספטמבר23ארבעת מסכי המוניטור מציגה בהבהוב את אירועי היום האודיו כבוי. בבוקר. 10:30 והשעה היא 1973

ובלתי רשמי של התעשייה,המהום כלליהווארד יוצא ממשרדו, חוצה חדרצוות טלפון יותר ממקרי, בזמן שצלצולמקרי של קלדנית, תקתוק

,ממלמלים שלהם, נעים, 30 וה20חדשות הלילה, אשר כולם בשנות ה ומתייעצים אחד בשני בענייניהם. הווארד ביל ניגש למדף בכדי לבדוק

מישהואיזשהי עובדה בספר כלשהו. הוא מניח את הספר על שולחן פנוי. מודיע לו שיש לו טלפון. הוא מניד, ועונה לשיחה בשולחן שבו הוארקעב

נמצא. לאורכה, הוא אחוז כרצועה בכוס המשקה שלו –

פנים. משרד המפיק המנהל של יוביאס – חדשות הרשת – בנין.9 – יום שלישי. 13:00 – 5 יוביאס – קומה

עוד משרד קטן מגיח מן החדר הראשי כמו של הווארד, מפוצץ לחלוטין ב , חלק מהם עומדים, האחרים יושבים היכן שהם יכולים.אנשים 9

המוקדמות(, מאחורי השולחן.40)בשנות ההארי הנטר הממפיק הראשי בחור ומפיקהווארד ישוב על כורסה פינית מודרנית קטנה, מאוגף על ידי

30 וה20ממחלקת הגרפיקה. מלבד ביל והאנטר, כולם בשנות ה המוקדמות לחייהם, והם לבושים בלבוש יומיומי. זוהי פגישת ההרצה

היומית שבה נקבע לוח הזמנים של שידורי הערב באופן גס, וזה נשמעכמו משהו כזה –

הווארד )מושיט ידו לעבר בקבוק האלכוהול שעל שולחנו של האנטר בכדי למלא את כוסו( – בואו נעשה את הגירוש

של לנון בסוף של שלוש –

האריעד כדי כך חזק בכדי לחבוט בהם?

הווארד , אני אעשה1)לוגם את המשקה( אז ב

סיפור ראשי על שרה ג'יין מור למייבריבסן פרנסיסקו –

מפיק שותףהסרט שלי היה מפקד הבלשים –

איש הגרפיקה אני חושב שיש לנו עשר שניות בצילום

עצמו –

עוזרת הפקה כל הדבר הזה הוא אחת עשרים וחמש

–

הווארדכמה זה יוצא?

עוזרת הפקהבערך ארבע חמישים –

מפיק שותףאנחנו משתמשים בסקוויקי פרום?

הארי בואו נעשה את זה בשתיים – סקוויקי

– פורד בנמל התעופה – באמפ. עכשיו. האם אנחנו משתמשים במפה

שנכנסת לסן פרנסיסקו?

איש גרפיקהאני מעדיף תמונת חדשות –

הווארד מוזג לעצמו שוט נוסף של שיכר ולוגם אותו –

הווארדמה נותר לנו?עוזרת הפקה

אחזקת נשק, ההצהרה של פאטיהרסט, גרילה בצ'אד, אופ"ק בוינה –

– יום שלישי. 18:28 – בנין יוביאס – 4 פנים. מסדרון בקומה .10

אנו מסתכלים לתורך חדר האיפור של מחלקת החדשות היכן שהווארד ביל עומד, קלינקס תחובה בצווארון חולצתו, מקבל הברשות אחרונות מהמאפרת, לסיום, הווארד שולף מהצווארון את את הקלינקס, שותה

שלוק אחרון מכוס המשקה שמונחת על מדף האיפור, אוסף את מסמכיוויוצא, פונה ונכנס ל—

. 4 פנים. אולפן חדר החדשות – קומה .11

אולפן חדר חדשות טיפוסי – מצלמות, כבלים, קיר מפות, משטחים שונים – צלמים,אנשי צוותאביזרים וכולי. הווארד מניד ראשו ומחייך ל

עוזרי הפקה ומפיקים שונים – תוך שהוא עושה דרכו לדסק ופונה למצלמה מספר אחד. הוא יושב, מכין את מסמכיו, מסתכל למעלה לחדר

הבקרה, מניד –

המוזיקה נפסקת בחדות –

סוף הכתוביות.

. 4 פנים. חדר הבקרה – קומה .12

. חדר בקרה טיפוסי. סוללת קיר של מוניטורים18:30שעון הקיר מראה: טלוויזיוניים בשני צבעים, מוניטור התוכנית ומניטור מקדים. מולם יושב

שמחזיקה שעון עצרעוזרת הפקה , מאוגף משמאלו על ידי הבמאי המפעיל לוח מיוחד של כפתורים וידיות.הבמאי הטכנילתוכנית, מימינה

(. באותו רגע, מוניטורבמאי התאורה)מימינו של הבמאי הטכני יושב מעביר כתבהג'ק סנואדן, התוכנית מראה את כתב הרשת בוושינגטון

עוקבת על נסיון הרצח של הנשיא פורד בסן פרנסיסקו –

)במוניטור(סנואדן -- נסיון ההתנקשות הראשון בחיי

הנשיא פורד היה לפני שמונה ימים –ואתמול, שוב, בסן פרנסיסקו –

במאי)ממלמל למיקרופון(

לו, שמור על הדבר הקן הזה סגורברמת אפס –

)במוניטור(סנואדן -- למרות שני נסיונות –

מוניטור התוכנית החליף את התמונה בכדי להראות את סרט הגעתו שלהנשיא פורד לנמל התעופה בסן פרנסיסקו –

במוניטור(VO )סנואדן-- מר פורד אומר שהוא לא ייהפך ל –

עוזרת הפקה)רוחש( – ארבעים שניות –

במאי )רוחש למיקרופון( – עשרים שניות

לאחת –

-- אחת –

דמותו של הווארד ביל מופיעה פתאום על המסך –

עוזרת הפקה -- שלושים שניות להפסקת פרסומות

–

במאי-- מצלמים –

הבמאי והמנהל הטכני מסתובבים בכסאותיהם בכדי להצטרף להאריהאנטר והמזכירה שלו לרכילות קצרה –

)במוניטור(הווארד גבירותיי ורבותיי, אני מבקש ברגע זה להודיע שאני פורש מתכונית זו תוך

שבועיים מפאת רייטינג נמוך –

הבמאי לחש משהו למזכירה של הארי האנטר שגורם לצחקוקים למזכירהולהארי. המנהל הטכני עומד בכדי להכנס לבדיחה –

עוזר במאי)לבמאי(

– מה אמרת? --

)במוניטור(הווארד -- ומאר והתוכנית הזו הייתה הדבר היחיד שהיה כשורה בחיי, החלטתי

להרוג את עצמי –

המזכירה של הארי האנטר רוחשת משהו שגורם להארי לפרוץ בצחוק –

עוזר במאי)לבמאי(

-- אז מה היא אמרה? –

)במוניטור(הווארד אני אגיד לכם מה אני מתכוון לעשות.

אני הולך לפוצץ לעצמי את המוחבתוכנית זו ממש, תוך שבוע מהיום –

עוזר במאי )זועף ומבולבל ביותר מפאת הסטייה

בתסריט( – עשר שניות לפרסומת –

)במוניטור(הווארד -- אז צפו בנו ביום שלישי הבא. זה

ייתן לאנשי יחסי הציבור שבוע לקדם את התוכנית, ואנו הולכים לקבל

חתיכת רייטינג עם זה, חמישיםבקלות –

עוזרת הפקה נסער דוחף קלות את הבמאי שמתגלגל חזרה למיקרופון –

במאי)למיקרופון(

-- ו.. –

עוזרת הפקה)לבמאי(

תקשיב, אתה שמעת את זה?

במאיקח זווית אנכית עוקבת –

מסך המוניטור מתפרץ לפרסומת לאכול חתולים.

איש האודיו )נשען קדימה מתוך קוביית הזכוכית

שלו(מה זה היה?

עוזרת הפקה)לבמאי(

הווארד הרגע אמר שהוא הוא הולך לפוצץ לעצמו את המוח ביום שלישי

הבא.

במאיעל מה אתה מדבר?

עוזרת הפקהלא שמעת אותו? הוא הרגע אמר –

הארי האנטרמה השתבש עכשיו?

עוזרת הפקה הווארד הרגע אמר שהוא הוא הולךלהרוג את עצמו ביום שלישי הבא.

הארי האנטר

למה אתה מתכוון שהווארד הרגע אמר שהוא הוא הולך להרוג את עצמו

ביום שלישי הבא?

עוזרת הפקה)מרפרפת בעצבניות בתסריט שלה( הוא היה אמור לעשות קצרה על רון

נסון ולהכנס לפרסומות –

איש האודיו)מתוך הדלת שלו(

הוא אמר צפו שבוע הבא אני הולךלירות בעצמי –

תשומת הלב של כולם מופנית לעבר הסוללה הכפולה של המוניטורים בצבעי שחור לבן המראים חלקים שונים של האולפן, וכולם מראים

התנהגות מלובה. חלק מן המסכים מראים את הווארד צמוד לשולחנו חרדמפיק שותף חרד עם אוזניות, ומנהל קומהמנהל ויכוח פסקני עם

לא פחות –

במאי)במיקרופון למנהל הקומה(

מה לעזאזל קורה פה?

במסך המוניטור המקדים, מנהל הקומה עם האוזניה מסתכל למעלה –

)במסך(מנהל הקומה )קולו מתפרץ לחדר הבקרה(

אני לא יודע. הוא רק אמר שהוא הולךלפוצץ לעצמו את המוח –

במאי)למיקרופון(

על מה לעזאזל כל המהומה הווארד?

)במוניטור(הווארד שמתאספיםצוות הקומה)צועק על

סביבו( אתם מוכנים לעוף מפה לעזאזל?

אנחנו נחזור לאוויר עוד שניותבודדות!

במאי)שואג למיקרופון(

מה לעזאזל קורה פה, הווארד?

)במוניטור(הווארדאני לא יכול לשמוע אותך –

במאי)צווח על איש האודיו(

תפעיל מחדש את המיקרופון שלהאולפן!

איש האודיו אנחנו חוזרים תוך אחת עשרה שניות

–

)בקומת האולפן(סלוקום הם רוצים לדעת מה לעזאזל קורה פה

הווארד.

)במוניטור(הווארדאני לא יכול לשמוע אותך --

במאי)צורח למיקרופון(

תפעילו את המיקרופון באולפן!

איש האודיו שניות.11אנחנו חוזרים תוך

מפיק שותף הארי, אני חושב שכדאי שנוריד אותו

מהשידור –

האנטר)שואג על איש הואדיו(

כבה את המיקרופון שלו.

איש האודיו)חזר לחדר הבקרה(

מה לעזאזל קורה פה?

הארי האנטר)זועם(

כבה את הסאונד המזורגג, חתיכתבנזונה טיפש! זה בשידור חי!

עוזרת הפקה

)מתזמן(שלוש – שתיים – אחת –

במאי –2טייק

באותה נקודה הבמאי הטכני לוחץ על כפתור; הפרסומת המעצבנת לאוכל חתולים הופכת במוניטור התוכנית לתמונה מיידית של תהו ובוהו

מסביב לשולחנו של הווארד. איש האודיו נמלט בפאניקה לקוביה בכדי לכבות את הסאונד אך לא לפני שהארי האנטר והבאני יוצאים בשידור חי

תחנות משותפות:67ונשמעים ברחבי

הארי האנטר בשם ה'! תאפיל את זה! זה יוצא

תחנות משותפות67בשידור חי למזורגגות! שיט!

במאי זה הדבר הטיפשי ביותר שראיתי

מימי!

. 509 – חדר 5 פנים. משרדו של מקס שומכר – קומה .13

מקס שומכר, מאחורי שולחן העבודה שלו, בוהה מבועת ביחידת הבקרההמשרדית שלו במהומה שפרצה.

מנסים למשוך אתחשמלאימנהל הקומה והמפיק השותף ועכשיו גם הווארד מן השולחן שלו והאוורד מנסה להכות כל מי שהוא רק יכול עם

אגרוף חסר תועלת –

הווארדתתרחקו ממני לעזאזל!

)במוניטור(קולות אחרים )מגיעים מכל הכיוונים(

-- תחתכו את התוכנית! –-- תוציאו אותו משם! –

-- צאו לסטנדביי! –-- בשם האלוהים חתיכת טיפשים! --

. –מצלצלהטלפון של מקס

מקס

)תופס את הטלפון(מאיפה לעזאזל אני יודע? –

)הוא מנתק, תופס טלפון אחר ונובח( תן לי את חדר הבקרה של חדשות

הרשת!

על מסך המוניטור, היסטריה שולטת בברור. המסך קופץ בפתאומיות לפרסומת אוכל החתולים שבדיוק מסתיימת וקופץ לתמונה מתפרצת

למהומה שבאולפן. המצלמה הספציפית הזאת ניראת אינה מאוישת בזמן ומראה את פנוראמית קדימה ואחורה שהיא מתחילה בתנועה מטורפת

מתמלא בסגן הנשיא המיועדהמסךהבלבול בקומת האולפן. ואז לפתע, נלסון רוקפלר מעיד בפני הועדה המחוקקת של הסנאט –

מקס)צועק לתוך הטלפון(

תאפילו אותה!

המסך נקטע לאפלה בזמן שמקס דופק את הטלפון לתוך עריסתו. שוב באופן מיידי, אבל מקס כבר יואצ בכיוון הדלת.מצלצלהטלפון

. האינטרקום הפנימי שלו מהבהב –סטנדבייהמסך עובר למצב

אינטרקוםמה לעזאזל קרה, מקס? –

מקס)צועק תוך שהוא יוצא(

מאיפה לעזאזל אני יודע? אני יורדלמטה עכשיו!

הוא צועד לכיוון –

– חדר החדשות. 509 פנים. חדר .14

משרדי ההנהלה

חדר גדול ומשותף היכן שכל המזכירות של מנהלי מחלקת החדשות מזכירה את שולחנות העבודה שלהן. הוא ריק כרגע מלבד מחזיקות

אחת שבדיוק מכסה את מכונת הכתיבה שלה. מקס צועד דרך החדרויוצא לכיוון –

פנים. מסדרון הקומה החמישית..15

מסדרון ארגוני ארוך – חלק ממבוך אינסופי של מסדרונות דומים – עם משרדים וחדרים טכניים שמסתעפים משני הצדדים. המסדרון החל

אחרים שעובדים עד מאוחר –צוות ואנשי מפעילי וידאולהתמלא עם כולם אגב תוהים מה קרה או אומרים לאחרים מה הם יודעים. מקס

מושך דלת יציאה ונעלם למטה תוך טיסת צעדים ומגיח לכיוון –

פנים. מסדרון הקומה הרביעית..16

המוביל ישירות לדלתות של חדר הבקרה של האולפן. בעודו יוצא מחדר הבקרה, מבחין הבמאי הטכני במקס, שמביט בו בעודו צועד במהירות

במדרגות, ואומר –

במאי טכניאלוהים ישמור, מר שומכר!

הוא עוקב אחר מקס לכיוון –

פנים. אולפן..17

הכל נראה כאילו השתתק במעט, ההסיטריה ירדה למלמולים ולחשושים ללא הרף. בפינהמצלצליםהטלפונים צווחים ו .צחוקולעיתים קולו של

המרוחקת של החדר יושב לו הווארד, הוא מוקף על ידי המבאי, הארי צלמים, אנשיהאנטר, המפיק השותף, עוזר ההפקה ומנהל הקומה.

אחרים, נאספים בשטף של סבכים מסביב לאולפן,גריפ, ועובדי קומה מלחששים רוטנים ומצחקקים על האפיזודה האבסורדית. מקס פונה

–הם זזים בכדי להכניס אותוישירות לחבורה שמסביב הווארד.

הארי האנטר)למקס(

טוב קייבל רוצה שתתקשר ברגעהראשון שאתה נכנס –

מקס מניד ראשו, ובוהה בהווארד –

.((O.S קולמהר! ג'ו סוויני בטלפון!

הארי האנטר)צווח חזרה(

אני לא מקבל יותר שיחות!

תגיד להם שמר שומכר כאן!הם יכולים לדבר איתו!

מקס)בוהה בהאוורד(

הווארד, דעתך ודאי נטרפה עליך.אתה שיכור?

)לאחרים( כמה שתיית שיכר הוא כבר עשה

היום?

. צועקים –O.S. ומצלצל. קולות O.Sמצלצלהטלפון

קולות-- מר שומכר, מר קייבל בטלפון! –

מר שומכר, מר זנגוויל עבורך! –-- מהר! מר טאקרי בקו שלוש! –

הווארד מביט מעליו לכיוון מקס שעדיין בוהה בו. הוא לפתע מחייך חיוךרחב לעבר מקס וקורץ.

קולות -- הארי! מר טאקרי רוצה לדבר איתך

תכף ומיד! – -- מר שומכר! מר ג'יאניני רוצה לדבר

איתך! –

מקס)להארי האנטר(

כדאי לך לתפוס את את מר צ'ייני ואתפרנק האקט –

. 22:47 פנים. קומה חמישית – בנין יוביאס – אזור המעליות – .18

, אחד מן הזן החדש41פרנק האקט, מנהל בכיר, סמנכ"ל הרשת, בן והמגניב של בכירי ההנלה והשיווק, לובש טוקסידו – )הוא נמשך מארוחת ערב בווסטצ'סטר בגלל העסק ביש המזל הזה( – יוצא מן המעלית ופונה

בנמרצות לכיוון –

פנים. מסדרון הקומה החמישית..19

בכל הגדלים והגילאים. האקט, בדרכו לחדרבבכירי הרשת-- הגדוש , שבברור הוא הכוורת הרוחשת כאן, עוצר בכדי להעיר לאחד מן509

הבכירים –

האקט לו, אנחנו לא יכולים לסדר את זה למטה בלובי? יש שם מאה איש לבטח, כל תחנת טלויזיה ושירות עיתונאים בעיר. אני בקושי יכולתי

להיכנס –

לואיך אני הולך לפנות אותם, פרנק?

האקט נוהם ומקלף את דרכו לכיוון –

– משרד הבכירים במחלקת החדשות. 509 פנים. חדר .20

האקט נכנס לחדר המשותף שממנו מסתעפים המשרד של נשיא (,רוברט מקדונאוהחדשות )מקס שומכר(, סמנכ"ל חדר החדשות )

(, סמנכ"למילטון סטיינמןסמנכ"ל יחסי הציבור של מחלקת החדשות ) (, סמנכ"לוולטר ג'יאנינילעניינים משפטיים של מחלקת החדשות )

מייקל(, מנהל החדשות הכללי של הרדיו )אמיל דוברובניקתחנות בת ) ג'ו( – כולם כאן בנוסף לבכירי רשתות אחרות. סמנכ"ל המכירות )סנדיס ( פשוט לוקח את הטלפון מסמנכ"ל המכירות של החדשותדונלי

( שישוב על שולחן העבודה של המזכירה של סגןריצ'מונד קטרינג)הנשיא של יחסי הציבור –

)בטלפון(דונלי-- כמה פרסומות ירדו מהפרק? –

האקט )פונה לג'יאניני, שישוב על שולחנה של מזכירה אחרת ומעיין בתסריט

החדשות שנבל(משהו שניתן לדון בו?

ג'יאנינילא עד כה –

)בטלפון(דונלי -- היינו חייבים לבטל את התוכנית.

אד, מה עוד יכולנו לעשות? אני נסדראת זה אל תדאג –

האקט )פונה לארתור זנגוויל, סמנכ"ל לענייני האתיקה שיוצא עכשיו ממשרדו של

מקס( האם נלסון שם?

זנגוויל הוא מדבר עם ווילר. עד כה, יותר מתשע מאות שיחות מזורגגות של

תלונות לגבי שפה פסולה –

האקט)רוטן(שיט –

איש יחסי ציבור)ברקע, בטלפון(

-- נו מיקי, באיזה עמוד אתה שם אתזה?! –

האקט כבר חוצה לכיוון –

פנים. משרדו של מקס..21

, אצילי, יושב52 )נשיא הרשת(, נלסון צ'ייני-- פחות או יותר מפוצץ עם מאחורי שלוחנו של מקס בטלפון, מביט מעלה ומבחין בהגעתו של האקט

–

)בטלפון(צ'ייניפרנק האקט הרגע נכנס פנימה –

המוקדמות שלו, מקומט, איש רגיל וחביב,50מילטון סטיינמן, בשנות העומד ליד השולחן בטלפון עם מישהו מסיביאס –

)בטלפון(סטיינמן אני לא יכול לשחרר את ההקלטה, מרטי, אנחנו עדיין בוחנים אותה

בעצמנו –

דוחף את ראשו לתוך המשרד.איש יחסי ציבור

איש יחסי ציבור

)קורא לסטיינמן(שוב אייביסי, רוצים את הקלטת –

סטיינמןתגיד לו ללכת להזדיין עם עצמו!

)לטלפון(וזה נכון גם בשבילך, מרטי –

האקט)להאוורד ביל, ישוב על הספה(

אתה יורד מהאוויר מעכשיו.

צ'ייני)מאריך את הטלפון שלו להאקט(

הוא רוצה לדבר איתך –

האקט)פונה למקס, נשען על גבי הקיר(

מי מחליף את ביל מחר?

מקסאנחנו מטיסים את סנואדן מוושינגטון.

סטיינמן )נשען מעל האקט כדי להגביר אתידית הווליום על שולחנו של מקס( אוקיי, כולם לעצור רגע. בואו נראה איך הרשתות האחרות התמודדו עם

זה –

הוא מתייחס לארבעת המוניטורים של הטלוויזיה – שלושה על הקיר וקונסולת מוניטור משרדית גדולה של יוביאס, מפטירות בהתאמה את

הפרסומות שלהן –

טאקריחדשות השעה עשר פתחו עם זה –

האקט)בטלפון(

וולטר ערך טיוטה להצהרה, עוד לא ראיתי אותה, הרגע הגעתי הנה, ג'ון

הייתי בסעודת ערב –

דייב מאראש ורולנד דמית וצ'אק סקרבורו ורוג'רלפתע, פניהם של טים האלוואיוקריין החדשות המוקמיות של יוביאסגרימסבי וביל בוטל

מופיעות על המסך. הפנים החביבות של דייב מאראש במוניטור שלסיביאס אומרות:

מאראש)בחביבות(

אירוע בלתי רגיל קרה היום באחת מן הרשתות האחרות שלנו, יוביאס,

הערב –

רוג'ר גרימסבי)כמעט במקביל(

הווארד ביל, אחד משדרניההמכובדים ביותר של הטלוויזיה –

צ'אק סקרבורואו הווארד ביל קטע היום את תוכנית

חדשות הרשת הלילה בכדי להודיע –

האקט)רוטן(שיט –

טים האלוואיי שר הפנים, הנרי קיסינג'ר קרא נאום

כוחני בפני האספה הכללית של האום–

האקט)למקס(

אך אנחנו מתמודדים בזה?

מקס האלוואיי הולך לעשות הצהרה קצרה בסוף התוכנית כתוצאה מלחץ אישי

גדול שהווארד היה נתון לו, וכולי

האקט נשען בכדי לכבות את סוללת המוניטורים. הם נקטעים לאפלה.

האקט)בטלפון(

אני אתקשר אליך חזרה, ג'ון. )מחזיר את הטלפון לעריסתו, ביחס

לאסיפת הבכירים(

בסדר.

ישלנו אסיפת בעלי מניות מחר שבה אנו הולכים להודיע על בנייה מחדש

של תכונית הניהול, ואני לא רוצה שהתקרית המגוחכת הזו תפריע לנו

בזה. אני מציע שמר. רדי יפתח בהצהרה קצרה שתשכיח את כל העניין הזה, ואתה, מקס, כדאי מאוד שיהיו לך

תשובות במקרה שחלק מהמשוגעים האלה שתמיד באים לפגישת בעלי

מניות –

מקס)חוזר להשען על גבי הקיר(

מר ביל היה נתון ללחצים אישייםומקצועיים גדולים –

האקט)מתפוצץ(

יש לי כמה הפתעות מזויינות גם בשבילך, שומכר! הגיעה לי עד לכאן

המחלקה הרקובה שלך והגרעון מליון דולר! –33השנתי של

מקס שמור את הידיים שלך ממחלקת החדשות שלי פרנק. אנחנו עונים

לרמת התאגיד, לא לך.

האקטאנחנו כבר נראה לגבי זה לעזאזל!

צ'ייני בסדר, קחו את זה בקלות. עכשיו, איך אנחנו הולכים להוציא את ביל מכאן?

אני מבין שיש כאן לפחות מאהכתבים וצלמים.

חסרות23- 22סצינות

. 7 פנים. חדר הקרנה .24הרון

)מציק למקרין(

דיאנה שאלה אם היא יכולה לשבתאיתנו על זה –

מקסבסדר –

)מתיישב, קורא לדיאנה(איך הולך?

דיאנה מושכת בכתפיה, מחייכת. האורות בחדר מתעמעמים. שביב של . הואמזמזםאור פורץ מחדר ההקרנה. הטלפון ליד מרפקו של מקס

מרים אותו –

מקס)רוטן לתוכו(

מקס שומכר – אני שמח שהשגתי אותך, ג'ון. תקשיב אני נכנסתי

להתנצחות עם פרנק האקט אתמול בלילה לגבי האירוע עם הווארד ביל,

והוא תפס הזדמנות לגבי פגישת מחזיקי המניות אחרי הצהריים. הוא

אמר משהו לגבי זה שיש לו כמה הפתעות בשבילי. האם קורה משהו, ג'ון, שאני לא יודע עליו? ... ג'ון אני סומך עליך ועל מר רדי לגבות אותי

כנגד הבן זונה הזהאוקיי נתראה אחר הצהריים –

הוא מנתק, נשען אחורה, רואה את הסרט הדוקומנטרי שהרגע התחיל. המוקדמות שלה –30, אישה שחורה נאה בשנות העל המסך

מקס מי זאת? לורין הובס?

הרוןכן.

שלושה גברים-- ישובה בדיון קבוצתי של פאנל טיפוסי, מאוגפת על ידי , שניים לבנים, שניים שחורים, כולם מאוד גרילה אורבנית, בבגדיואשה

עבודה, משקפי שמש ומגפי קרב. גברת הובס מביטה ברוגע למצלמהואומרת:

)במסך(לורין הובס

המפלגה הקומוניסטית שהלחץ הפוליטי ההכרחי ביותר היום הוא

הליכוד של המהפכה, תנועות קיצוניותודמוקרטיות לחזית אחת –

. מקס מרים אותו –מזמזם קלותהטלפון

מקסכן? ... הו, לעזאזל, מתי, לויס?

נו, הוא אמר משהו? ... בסדר, תודה.

)מנתק, מרים שוב – מיד(ארבע – שמונה – אפס – שבע

)במסך, ברקע(לורין הובס הדחקה היא התגובה של היאוש

הגובר מצד הקליקה האימפריאליסטית השלטת. אכן,

המנגנון כולו של המדינה הדמוקרטית-בורגנית במיוחד מערכת המשפט ובתי הכלא שלה הוא הפרדה

–

מקס)בטלפון(

הארי, הווארד עזב את ביתי לפני עשרדקות בערך כפי הנראה בדרכו לכאן.

תודיע לי ברגע שהוא מגיע לכאן.

)במסך, ברקע(לורין הובס הדחיפה הלאומנית חייבת התנגדות

בשליבה המוקדמים על ידי הקואליציה האפשרית הרחבה ביותר

–

– עשרים דקות לאחר מכן. 7 חדר הקרנה .25

הקדמה לבנה ממוספרת מוקרנת –על המסךהחדר עדיין חשוך.

הרון מה שאנחנו הולכים לראות עכשיו זה

משהו באמת מסעיר. באנק הפלאגסטף העצמאי באריזונה נשדד שבוע שעבר בידי קבוצה טרוריסטית

הנקראת צבא השחרור האקומני, והם בעצמם צילמו סרטים של השוד בזמן שם שדדו אותו. זה בשחור לבן, אבל

חכו עד שתראו אותו --

המסך לפתע פורץ לסרט המראה פנים של בנק שנכנסים אליו שלושה גברים, שניים מהם שחורים, ושתי נשים, אחת שחורה ואחת לבנה. הם

מתפזרים חללקים שונים של הבנק כאילו היו כאן לעסקים כשרים.

דיאנה צבא השחרור האקומני – האם זההאחד שחטף את פאטי הרסט?

הרון לא, זה צבא השחרור הסימביונוזי. זה

צבא השחרור האקומני. הם אלה שחטפו את מארי אן גיפורד לפני שלושה שבועות. יש הרבה צבאות

שחרור במחתרת המהפכנית והרבה יורשות חטופות. זאת מארי אן גיפורד

–

האחרון באזכור לאשה הלבנה והצעירה על המסך שסוחבת שקית קניותכשהיא מצטרפת לתור מול חלון של פקיד –

דיאנה אתה מתכוון, שלמעשה הם צילמו את

הסרט הזה בזמן שהם שדדו אתהבנק?

הרון כן, חכי עד שתראי את זה. אני לא יודע אם לערוך או להשאיר את זה

ככה גולמי.זה אחמד קהאן הגדול; הוא המנהיג –

, הסרט יצא מפוקוס וקפץ ללא משמעות ולבסוף התמקד עלעל המסך גבר גדול ושחור שישוב ליד אחד השולחנות, כנראה רושם תלושי הפקדה

–

דיאנה זה חומר נהדר. מאיפה השגת את

זה?

הרון השגתי הכל דרך לורין הובס. היאאשת הקשר שלי לכל הדבר הזה.

דיאנה הייתי בטוחה שהיא במפלגה

הקומניסטית בלבד.הרון

נכון. אבל היא מנסה לאחד את כל הפלגים במחתרת, אז היא מכירה את

כולם.

רוחשת בחובבניות יוצאת מפוקוס ומתפקסת שוב על המסך, המצלמה, ותופסת את מארי אן גיפורד מתכופפת מעל שקית הקניות שלה ומוציאה

הואהסרט מ"מ שמכוון לתקרה וכנראה יורה; 9תת מקלע צ'כי בקוטר הסרטאילם; אבל התגובות של כולם מסביב מלמדות שמשהו נורה.

נהיה מקוטע ונסער מכאן והלאה כמו הפעילות בבנק. הטלפון ליד מקסמקס מרים אותו –מזמזם.

מקס )בטלפון, בזמן שברקע מתבצע שוד

הבנק על המסך(

כן? ... בסדר, תעבירי לי אותו –

. 517 פנים. חדר חדשות הלילה – חדר .26

הארי האנטר, בטלפון, משתמש בשולחן עבודה ריק בחדר המרכזי.התנהלות חדר חדשות רגילה ברקע –

הארי האנטר )בטלפון, נשען אחורה בכדי להתקשר

למשרדו של הווארד( הווארד – יש לי את מקס על קו ארבע,

אתה מוכן לענות? –

פנים. משרדו של הווארד..27

הווארד)מרים את הטלפון(

תקשיב, מקס, אני רוצה עוד הזדמנות–

. 7 פנים. חדר הקרנה .28

הסצינה האילמת של שוד הבנק אחוז הטירוף עדיין מתרחשת ברקע.

מקס)בטלפון(

נו, באמת, הווארד –

פנים. משרדו של הווארד..29

הווארד אני לא מתכוון לכל התוכנית. רק

הייתי רוצה לעלות, לעשות איזושהי הצהרת פרידה קצרה, ולהעביר את התוכנית לג'ק סנואדן. יש לי אחת

עשרה שנים ברשת הזו, מקס. יש לי מעמד כלשהו בתעשייה הזאת. אני לא רוצה ללכת כמו איזה ליצן. זה יהיה פשוט ומכובד. אתה והארי

יכולים לבדוק את העותק.

פנים. חדר חדשות הלילה..30

הארי האנטר בטלפון, מביט לעבר דלתו הפתוחה של המשרד שלהווארד, על הווארד ליד השולחן שלו ברקע.

הארי האנטר)בטלפון(

אני חושב שזה יוריד את המתח מן התוכנית, מקס. כמה זמן אתה רוצה,

הווארד?

הווארד)ברקע, בטלפון(

דקה ארבעים וחמש, אולי שתיים.

הארי האנטר בסדר, אני אתן לך שתיים בהתחלה,

ואז נעבור לג'ק סנואדן עם נאוםקיסינג'ר בא"ום.

. 7 פנים. חדר הקרנה .31

התוכנית נגמרה, אורות החדר דולקים. ברקע, דיאנה והרון עומדים,ממלמלים אחד לשני –

מקס)בטלפון(

ובלי אלכוהול היום, הווארד –

ברקע, דיאנה והרון הלוכים לכיוון הדלת, מנופפים לשלום. מקס מנופף חזרה ברישול. הוא לא יכול להתאפק מלהבחין כאשר דיאנה עוזבת שיש

לה את התחת היפה ביותר שאי פעם נראה על סמנכ"לית תוכניות –

פנים. משרדו של הווארד..32

הווארד)בטלפון(

בלי אלכוהול.

ומנתק. לרגע, הוא רק יושב, מרעים את פניו ומבצע עוויות מעוררות סקרנות. ואז הוא עומד, משיל את הג'קט שלו, וזורק אותו על כסא. הוא

מפשיל את שרווליו למעלה ופתאום פולט נאקה קטנה ומוזרה. הוא יושב מאחורי שולחנו, מכניס חתיכת נייר לתוך המכונה ואז, שוב, פתאום, פולט

נהמה קטנה ומוזרה –

פנים. חדר חדשות הלילה..33

עוזר ההפקה , אולי זכורה לנו מסצינת חדר הבקרה, עוברת ליד דלתו הפתוחה של הווארד, ונעצרת מפאת הקולות הקטנים והמוזרים שמגיחים

מן המשרד. היא עומדת על סף הדלת לרגע ובוהה בהווארד נואק, נוהםונחר כאשר הוא מקיש על מכונת הכתיבה –

עוזרת הפקהאתה 'בסדר, מר ביל?

)ביל מניד( אתה רוצה לסגור את הדלת שלך, מר

ביל?

)הווארד מניד, ממשיך להקליד, נואקונוהם(

עוזרת ההפקה סוגרת את הדלת.

– בנין יוביאס – אזור המעליות. 14 פנים. הקומה ה.34

דיאנה והרון יוצאים מתוך אחת מן המעליות ופונים שמאלה לדלת זכוכיתשרשום עליה: מחלקת תוכניות. הם נכנסים לכיוון –

פנים. בין תוכניות – מסדרון..35

)אין צורך לומד, אין אף אחד בדלפק הקבלה( דיאנה והרון ממשיכיםהלאה.

פנים. מחלקת תוכניות – מסדרון..36

דיאנה עוצרת את מסלולה כדי להשען פנימה לאחד המשרדים.

דיאנה ג'ורג', אתה יכול להכנס למשרד שלי

לדקה?

היא והרון ממשיכים, פונים לכיוון –

פנים. מחלקת תוכניות – חדר משותף..37

עובדות להן בפרך, קוראות מגזינים ומקשקשות בינןהמזכירותהיכן שכל . בקצה הרחוק של החדר, אשהמצלצללבין עצמן. מדי פעם טלפון

מזכירה המאוחרות שלה מעבירה הוראות כלשהן ל30 בשנות השמנמנהשלה. דיאנה קוראת לה –

דיאנהברברה, האם טומי בסביבה איפשהו?

)ברקע(ברברה

אני חושבת שכן.

דיאנההייתי רוצה לראות את שניכם לרגע –

היא מובילה את הרון לכיוון –

פנים. משרד מזכירתה של דיאנה..38

מושיטה לדיאנה אלומה של הודעות טלפון שהיא לוקחת עמההמזכירהל –

פנים. המשרד של דיאנה..39

דיאנה נכנסת, ואחריה הרון. היא יושבת, מרפרפת בין ההודעות שלה. המשרד בגודל המתאים לבכירים, החלון מביט על קניוני גורדי השחקים

ג'ורג'העשויים אבן וזכוכית בשדרה השישית, והשולחן מלא בתסריטים. , נכנס39 ס)מנכ"ל פיתוח תוכנית חוף מזרחי(, גבר מקריח קלות בן בוש

ברברהלמשרד, מניד להרון, ומתיישב; באופן מיידי עוקבת אותו )ראש מחלקת סיפור(, הגברת השמנמנה שהרגע נקראה על ידישלזינגר , חבוש כובע36 )עוזר סמנכ"ל מחלקת תוכניות(, וטומי פלגרינודיאנה,

ושפם. הוא מוצאים את מושבם על המקומות בכורסה הקטנה. הרוןנשאר עומד –

דיאנה)מציגה(

זהו ביל הרון ממחלקת התוכניות המיוחדות בחוף המערבי – ברברה שלזינגר – טומי פלגרינו – תראו,

הרגע ראיתי חומר גולמי של ספישל שביל עושה על המחתרת המהפכנית.

רובו חומר מעיק של לורין הובס וארבעה מעילי עבודה רוטנים

ומרקסיזם בעל מום. אבל יש לו בערך שמונה דקות של שוד בנק שהן פשוט מסעירות. חומר אותנטי. למעה צולם

בזמן שהשוד התבצע. זוכרים את חטיפת מארי אן גיפורד? ובכן, זה

. היא יורה בסרט בתתחבילת שטויות מקלע. סצינה נהדרת באמת. אני

חושבת שאפשר להוציא מזה חתיכתסרט השבוע, אולי אפילו סדרה.

פלגרינו סדרה מתוך מה? על מה אנחנו

מדברים?

דיאנה תראה יש לנו לנו פה חבורת גובלינים

קיצוניים שנקראים צבא השחרור האקומני שמסתובבים ומצלמים

סרטים חובבניים של עצמם שודדיםבנקים.

אולי הם יצלמו עצמם חוטפים ,747יורשות, חוטפים מטוסי

מפוצצים גשרים, רוצחים שגרירים. נפתח כל שבוע בסגמנט שמלא

בחומר האוטנטי הזה, נשכור כמה כותבים שיכתבו סיפור כלשהו שיגבה

את הסצינה הזאת, ויש לנו סדרה.

בוש סדרה על חבורת לוחמי גרילה שודדי

בנקים?

שלזינגר איך אנחנו הולכים לקרוא לזה – שעת

המאו טסה טונג?

דיאנה למה לא? יש להם כוח פריצה,

משימות מיוחדות, ימ"מ -- למה לא צ'ה גווארה וחבורת המוד הקטנה שלו? תקשיב, אני שלחתי לכולכם

דו"ח ניתוח קונספטים אתמול. מישהומכם קרא אותו?)כנראה שלא(

טוב, בקיצור, זה מדווח שהציבור האמריקאי הופך לעגמומי. הם הובסו מכל הצדדים מפי ויטנאם, ווטרגייט,

האינפלציה, המיתון. הם כובו, נורו, וזיינו עצמם עד כדי

רפיסה. ושום דבר לא עוזר. הרשע עדיין מנצח הכל, ישו הוא סרסור סוחר סמים, אפילו החטא

נהיה אימפוטנט. העולם כולו נראה

כאילו הולך להשתגע ומתהפך לתוך החלל כמו בלון שננטש. אז -- דו"ח ניתוח הקונספטים הזה מסכם – הציבור האמריקאי רוצה מישהושימסור להם זעם בהטעמה.

אנשים אמרתי לכם מהרגע שלקחתי את העבודה הזאת לפני שישה

חודשים שאני רוצה תכוניות זועמות. אני לא רוצה תוכניות שגרתיות ברשת הזאת. אני רוצה תרבות-נגד. אני רוצה

מנוגד לממסד.

היא סוגרת את הדלת.

דיאנה עכשיו, אני לא רוצה לשחק איתכם

בבוסית הבוצ'ה איתכם אנשים. אבל כשאני התשלטתי על המחלקה הזאת, היו למחלקה הזאת את שיא התוכניות

הגרועות ביותר בהיסטוריית הטלוויזיה. לרשת הזאת אין תוכנית אחת בעשרים המובילות. הרשת

הזאת היא בדיחה של התעשייה. כדאי מאוד שנעמיד ווינרית אחת עד

ספטמבר הבא. אני רוצה תוכנית שתפותח, שמבוססת על פעילות קבוצה טרוריסטית. ג'וזף סטאלין

של הבלושביקים.והלהקה העליזה אני רוצה רעיונות מכם אנשים. ו..,

דרך אגב, בפעם הבאה שאני שולחת דו"ח מחקר קהל, כדאי מאוד שתקראו אותו, או שאני אפטר לכל הרוחות את

כל כולכם, האם זה ברור?)כנראה, שזה ברור.

היא פונה להרון( אני אהיה בחוף תוך ארבעה שבועות.

אתה יכול לסדר פגישה עם לוריןהובס עבורי?

הרוןבטח.

. 15:00 פנים. חדר סעודות – הילטון ניו יורק – יום רביעי – .40

מחזיקי 200. פגישת מחזיקי מניות. מקום עמידה בלבד. כלונג שוט ישובים בקהל; האחרים עומדים לצד הקירות. על הבמה, פלנגהמניות

,אדוארד רדי, יושבים בשלוש שורות, כולל את בכירי תאגיד יוביאסשל של המחלקות החארות והקבוצותהמנכ"לים והסמנכ"ליםיו"ר המועצה,

האחרות – קבוצת תקליטי יוביאס, הוצאה לאור יוביאס, רשת קולנועי ג'ורג'יוביאס, כולי. מייצגים את הרשת נלסון צ'ייני וראשי המחלקות –

, מנכ"ל תחנות בת; יועץנורמן מולדניאן, מנכ"ל מחלקת הרדיו, ניקולס וכמובן מקס שומכר, מנכ"ל מחלקת החדשות.וולטר אמונסן, כללי,

פרנק האקט, סמנכ"ל בכיר של יוביאס טיוי, עומד על הדוכן ומוסר אתהדו"ח השנתי.

האקט)בדרך החד גונית של דוחות שכאלה( ... אבל עסקי ההנהלה הם ניהול; ו..,

בפעם האחרונה שסיסי אנד איי השתלטו, רשת יוביאס דשדשה עם פחות מתשואה של שבעה אחוזים בשידור הארצי, כשמרבית תוכניות

הרשת נמכרות בעלות התחנה. עקב כך, אני שמח להודיע שאני מגיש

למועצת המנהלים תוכנית תיאום בין יצרני הרווח המרכזיים, ועם הכוונה הברורה לעשות כל מחלקה יותר

אחראית להנהלה –

המבודדת את מקס שומכר בשורה השנייה של פלנגתעוד זוית נכללהמנהלים, משועמם עם המהלכים, ולוחש לנלסון צ''יני שישוב לידו.

, אדווארד רדישישוב67בפריים, הברהמן של הטלוויזיה כסוף השיער, בן בשורה הקדמית. האקט ברקע, אנחנו כעשרים דקות לאחר מכן –

האקט)קורא מן הדוח(

... נקודה ראשונה. המחלקה המייצרת את התשואה הנמוכה ביותר הייתה

מחלקת החדשות –

מקס לפתע מתחיל לשים לב –

האקט מליון דולר וגרעון98-- עם תקציב של מליון. עבורי, זה32שנתי ממוצע של

בלתי נתפס שעלבון פרצה כספיתכזה יעבור ללא התנגדות –

מעבר להאקט עם מקס שומכר ברקע בוער מאש חנוקה.עוד זוית

האקט -- התכנית החדשה קוראת להעברת החדשות המקומיות למחלקת חדשות

הבת –

מקס ברקע, נועץ בכעס לעבר השורה בנורמן מולדניאן, שמתחמקבעקביות מעינו –

האקט -- חדשות הרדיו יועברו למחלקת

הרדיו של יוביאס --

המשתולל בכסאו המזעיף פניו לעבר ג'ורג'המצלמה מעבר למקסניקולס בשורה מאחוריו –

)ברקע(האקט -- וכתוצאה מכך, מחלקת החדשות

תצומצם –

מקס נשען קדימה בכדי לתפוס את עינו של אדוארד רדי בשורה הקדמית.רדי משיר מבטו כאבן –

האקט ממחלקה עצמאית למחלקה שנותנת

דין וחשבון לרשת –

מקס עומד לאבד את עשתונותיו –

. 17:30 פנים. חדר סעודות – הילטון ניו יורק – יום רביעי – .41

של בעליסוערת פגישת בעלי המניות נגמרה. הקומה היא מערבולת המניות המתמזגים עם הבכירים. מקס שומכר מפלס במרפקיו את דרכו

כמה בעליבמעבר הצפוף כדי להגיע למיקום בו אדוארד רדי משוחח עם –מניות

מקס)לרדי(

על מה כל זה היה, אד? --

רדי)פונה למקס בתחכום(

זהו לא הזמן, מקס.

מקס)בקושי מתאפק(

מדוע לא נאמר לי על זה? מדוע הובלתי לפודיום הזה וערפו את

ראשי בפומבי בפני בעלי המניות? לעזאזל, אני דיברתי עם ג'ון ווילר הבוקר, והוא הבטיח לי שמחלקת

החדשות בטוחה. אתה מנסה לגרום לי להתפטר? זאת חתיכת דרך

לעשות זאת.

רדי)רוטן קלות(

נדבר על זה מחר בפגישת הבוקרהרגילה שלנו.

רדי פונה חזרה לאחיזת בעלי המניות מסביבו. מקס מניע עצמו משםבזעם –

חוץ. מלון הילטון ניו יורק – השדרה השישית – שעת ערביים..42

כניסת השדרה השישית למלון. מוניות עוצרות, מקיאות אנשים; מוניות מושכות נוסעים חדשים. מקס יוצא בפסיעה מן המלון, רותח עד כדי כאב.

תוך כדי שהוא מפלס בבריונות את דרכו מבעד לשורת המוניותפאן –17:50ומעבר לשדרה השישית הפקוקה והמצלצלת של שעה

פנים. בנין יוביאס – מסדרון הקומה החמישית..43

מקס, רותח, צועד במורד המסדרון לכיוון –

– משרדי הבכירים במחלקת החדשות. 509 פנים. חדר .44

ריק מלבד מזכירה אחת שייתכן כי מנקרת לעצמה על מכונת הכתיבה.מקס צועד על פניה ולכיוון –

פנים. משרדו של מקס..45

מקס מוריד את הג'קט שלו, זורק אותו על הספה, מתיישב מאחורי שולחנו. אך הוא רותח מדי בכדי להשאר שם זמן רב מדי. רגע קל לאחר

מכן, הוא מתרומם שוב, פוסע מסביב, כאריה בכלוב. הוא הולם על שולחנו בכעס, פוסע מסביב, ואז חוטף את הג'קט שלו מן הספה וצועד

החוצה –

פנים. חדר בקרה – תוכנית חדשות הרשת..46

, הבמאי המנהל הטכני, מנהל התאורה, ועוזרת18:28שעון הקיר קורא ההפקה ישובים על המדף הארוך ממול לסוללה הכפולה של המוניטורים הטלוויזיוניים. איש האודיו מרוחק לו בקוביית הזכוכית שלו. הארי האנטר

והמזכירה שלו ומנהל היחידה נמצאים על המפלס העליון מאחור. האנטר בטלפון, מביט למעלה כאשר דלת חדר הבקרה נפתחת, ומקס, נושא את הג'קט שלו, נכנס. מבטים מלאי סקרנות מן הצוות ניכרים; בכירי החדשות

לעיתים נדירות יורדים לחדר הבקרה. האנטר מסיים את שיחת הטלפוןשלו, מציע את מושבו למקס, אבל מקס מעדיף לעמוד מאחור –

עוזרת הפקה... חמש שניות –

מנהל התאורה-- התמונה צפופה מדי –

במאי -- נכנס ל – ואחד –

מניטור התוכנית, שהראה תבניות צבע, עכשיו לפתע מהבהב ומראה את האוורד ביל בזמן שהוא מסתכל מעל אלומת הניירות שעל שולחנו

ואומר:

)במוניטור(הווארד ערב טוב. היום יום רביעי, העשרים וארבעה בספטמבר, וזהו שידורי

האחרון. אתמול, הודעתי בתוכנית זו כי אבצע התאבדות פומבית, מעשה טירוף לכל הדעות. ובכן, אני אגיד

לכם מה קרה – פשוט נגמר ליהבולשיט –

הארי האנטרטוב, תחתכו אותו.

מסך המוניטור מחשיך.

מקס)מן הקיר האחורי(

תשאיר אותו –

דמותו של הווארד קופצת במידיות חזרה למסך –

)במוניטור(הווארד).o.s)מסתכל

אני עדיין בשידור?

כולם בחדר הבקרה מסתכלים על מקס –

מקסאם כך הוא רוצה ללכת, כך הוא ילך.

)במוניטור(הווארד אני לא יודע דרך אחרת להגיד זאתמלבד שפשוט נגמר לי הבולשיט –

. המזכירה שלנוסף מצלצלהאנטר מרים אותו. טלפון מצלצל. הטלפון האנטר מרימה אותו.

האנטר)בטלפון הראשון(

תראה, מר שומכר ממש כאן, אתהרוצה לדבר איתו?

)מאריך את הטלפון למקס(

)במוניטור(הווארד בולשיט זה כל הסיבות שאנו נותנים

לחיים, ו..., אם אנחנו לא יכולים לחשוב על סיבות משל עצמנו, תמידיש לנו את הבולשיט של אלוהים –

המזכירה של האנטר)ביראת כבוד(

האם הקדושה של ישו –

מקס)בטלפון(

כן, מה העניין, טום?

)במוניטור(הווארד אנחנו לא יודעים מדוע לעזאזל אנו

עוברים את כל הכאב החסר משמעות הזה, השפלה וריקבון, אז חייב להיות

מישהו איפשהו שכן יודע; זה הבולשיטשל אלוהים –

מקס)בטלפון(

הוא אומר שהחיים הם בולשיט, והםכן, אז על מה אתה צועק? –

שוב מידית. המזכירה של האנטר מרימהמצלצלהוא מנתק. הטלפון אותו. )האנטר בטלפון שצלצל קודם לכן(

)במוניטור(הווארד אם אתם לא אוהבים את הבולשיט של אלוהים, מה לגבי הבולשיט של האדם? האדם הוא יצור אציל שיכול

להעמיד עולם משלו, שצריך אתאלוהים?

המזכירה של האנטר)למקס(

מר אמונדסן עבורך, מר שומכר.

מקסאני לא מקבל שיחות.

)במוניטור(הווארד ובכן, אם יש מישהו אי שם שיכול

להביט על עולם של בית המטבחיים מטורף שאנו חיים בו ולהגיד לי

שהאדם הוא יצור אציל, האדם הזהמלא בבולשיט –

במאי )מסתכל ביראת כבוד על מקס על פני

המסך( אני יודע שהוא פיכח, אז הוא חייב

להיות פשוט משוגע –

)מתחיל לגחך(

האנטר)צועק(

מה לעזאזל כל כך מצחיק?

במאי אני לא יכול להתאפק, הארי, זה

מצחיק.

)במוניטור(הווארדאני לא ילדים –

. המזכירה של האנטר מרימה אותו.מצלצלטלפון

הארי האנטר מקס, זה עובר בשידור חי לשישים

ושבע תחנות בת –

מקסהשאר אותו באוויר.

)במוניטור(הווארד -- והייתי נשוי במשך שלושים ושלוש

שנים שצווחו וצעקו הונאה –

חסרת נשימה ומוטרדת פורצת לחדר הבקרה.אשה צעירה

אשה צעירהמר האקט מנסה להגיע אליך –

מקסתגידי למר האקט שילך להזדיין –

פנים. משרדה של דיאנה..47

דיאנה, ישובה לבד במשרד, צופה בהווארד ביל במסוף המשרדי שלה –

)במסוף(הווארדלא נותר לי בולשיט.

זה פשוט נגמר לי, אתם מבינים –

פנים. חדר בקרה – חדר חדשות הרשת..48

-- בזמן שפרנק האקט והעוזר שלו, טום קייבל, פותחים בפריצה אתהדלת וצעדים פנימה –

האקט)שואג(

תורידו אותו! אתם השתגעתםאנשים?

ברחמים.מחשיך המסךהמנהל הטכני לוחץ על כפתור, ו

פנים. לובי – בנין יוביאס..49

האציל, לבן השיער אדוארד רדי, יו"ר המועצה, מטופח ללא רבב, אנין סערת העיתונאים, שרותיטעם עם מגבעת, עושה את דרכו מבעד ל

מסיבאס, אןביסי, התחנות המקומיות, וו.החדשות, וצוותי הצילום, , הערוץ החינוכי. כחצי תריסר13פיקס, וור טיוי, מטרומדיה, ערוץ

מגנים על המעליות, ושלושה נוספים עוזרים לרדי לעבורמאבטחים ולעדר הכתבים שדוחפיםאורות המצלמה הבוהקים מבעד ל

מיקרופונים לכיוונו –

רדי)נע בתוך הקהל(

-- אני מתנצל, אין לי את כל העובדותעדיין –

– לובי, לאונג', מסדרון. 20 פנים. קומה .50

מקס, עומד ליד דפק הקבלה הנטוש, בלאונג' השקט והריק. זוהי קומת , משקף את המעמד הרם שלאלגנטי-מחמירההנהלה הבכירה, והריהוט,

המנהלים הבכירים שמשרדם נמצא כאן. המקום שקט וריק כרגע, קתדרלי, חרש ,מהדהד. הרחק בקצה המסדרון, הדלתות הכפולות של

המשרד הפינתי נפתחות, ונלסון צ'ייני נשען החוצה ומאותת למקס, אשרמתחיל לללכת במורד השטיח הקטיפתי בתגובה –

פנים. משרדו של מר רדי.51

גדול, מלכותי. יצירות אימפרסיונאליסטיות מקוריות על הקירות העשויים זכוכית שדרכן נראית גדולתה המועמעמת של ניו יורק בלילה. רדי יושב

, שקט, כוחני, מתרווח באחד מתוך כמה59מאחוריו שולחנו. ג'ון ווילר, כסאות עור. הדלת נפתחת, ונלסון צ'ייני ומקס שומכר נכנסים. כולם

מהנהנים אחד לשני. מקס צונח לתוך כסא עור.

רדי)ממרמר לצ'ייני(

אני רוצה לראות את מר ביל אחרי זה.

צ'ייני מרים בדחיפות טלפון פינתי ומתקשר למטה לקומה הארבע עשר.

רדי)מתייחס למקס בקצרה, רוטן( כמו שאני שמעתי, מקס, אתה

האחראי העיקרי למתיחה העצומה בטיפשותה הזו. האם זו העובדה,

מקס?

מקסזו העובדה.

רדי זה היה חסר מצפון. זה לא נראה כי

יש עוד מה לומר.

מקסלי יש מה לומר, אד.

הייתי רוצה לדעת מדוע כל העקירה של מחלקת החדשות שהוכרזה

בישיבת בעלי המניות היום נשמרה בסוד ממני. אני ואתה כבר עשרים

שנה ביחד, אד. אני לקחתי את העבודה הזו עם הבטחה אישית ממך

שאתה תגבה את האטונומיה שלי כנגד כל הסגת גבול. אבל מהרגע

שסיסיאיי רכשו את הליטה על יוביאס מערכות לפני עשרה חודשים, האקט משתלט על הכל. מי לעזאזל מנהל

את הרשת הזו, אתה או איזה קונגלומרט בשם סיסיאיי? אני מתכוון,

אתה יו"ר מערכת הקבוצה, ופרנק האקט סתם איזה הגרזן של סיסיאיי.

נלסון כאן – תעשה לי טובה פיט, הוא נשיא הרשת – אין לו דבר לומד על

שום דבר יותר. מי לעזאזל מנהל את החברה הזאת,

אתה או סיסיאיי?

רדי)רוטן(

אמרתי לך בפגישת בעלי המניות, מקס, שאנו נדון בכל זה בפגישה

הרגילה שלנו מחר בבוקר. אם היית סבלני, הייתי מסביר לך שגם אני

חשבתי שפרנק האקט האיץ ושהארגון מחדש של מחלקת החדשות לא יבוצע עד שכולם, ובמיוחד אתה, מקס, נועצתם ושבעתם רצונכם.

במקום, זעפת פניך כמו ילד והכנסת את הרשת הזו לאפיזודה מבישה

ומזעזעת. עמדתך כאן אינה ניתנת להגנה יותר מבלי להתחשב באיך תיבנה מחדש ההנהלה. אני מצפה שתביא את התפטרותך בשעה עשר

מחר בבוקר, ואנו נתאם את הצהרותינו באופן שיפגע כמה שפחות

בכולם.)לווילר(

בוב מקדונאו ייקח שליטה על מחלקתהחדשות עד שנפתור את כל זה.

)ווילר מהנהן. רדי פונה לצ'ייני שעדייןיושב בפינת החדר בטלפון(

אני מבקש לראות את מר ביל עכשיו–

צ'ייני)בטלפון(

הם מחפשים אותו, אד. הם לא יודעיםאיפה הוא –

פנים. לובי - בנין יוביאס..52

, ומוסתרמאורות המצלמה הבוהקיםהווארד ביל, מולבן כמעט לחלוטין מסביבו –הכתבים והשומריםברובו על ידי גאות סערת המצלמות,

הווארד

-- כל יום, חמישה ימים בשבוע, במשך חמש עשרה שנה, ישבתי

מאחורי השולחן הזה – החכם האדיש–

פנים. דירתה של דיאנה - חדר השינה..53

דיאנה, ערומה, ישובה על קצה מיטתה בחדר שינה חשוך, וצופה בכנסהמאולתר של הווארד ביל בטלוויזיה –

הווארד)במסך הטלוויזיה(

-- מדווח בהגינות מנותקת את המצעד היומי של המשוגעים

שמכתיבים את החדשות – ו... –

צעיר וערום, שאינו באמת כל כך מעונייןחתיךבנוסף, נמצא על המיטה . הוא מגפף, נכרך, מתרפק ומחכך אפו בדיאנה עם11בחדשות השעה

הכוונה הברורה לטפס עליה –

הווארד)במסך הטלוויזיה(

-- ואילו פעם אחת, רציתי להגיד מהבאמת הרגשתי –

החתיך הצעיר מגיח מסביב ומכרסם את שדיה של דיאנה –

דיאנה )צופה במקלט הטלוויזיה עם מחשבה

יחידה ואינטנסיבית(הפסק עם זה, ארתור –

בספטמבר – 25 בבוקר, יום חמישי, ה 9:00 חוץ. בנין יוביאס – .54יום.

בוקר בהיר ושטוף שמש. דיאנה, בחליפת מכנסיים ונושאת כחצי תריסרתסריטים, נכנסת לבנין –

פנים. בנין יוביאס – לובי..55

דיאנה, עוצרת ליד דוכן העיתונים בכדי לקנות את עיתון הבוקר, שהיאקוראת בדרך למעליות –

בבוקר. 9:15 – 14 פנים. בנין יוביאס – הקומה ה.56

דיאנה נכנסת בפזיזות לדלת המסומנת: מחלקת תוכניות, ונעה במהירותבמורד המסדרון –

פנים. מחלקת תוכניות – החדר המשותף..57

, כולל זו של דיאנה, רוחשות פעלתנות בפינה לגבישלוש מזכירות תוכניתו של הווארד ביל אתמול בלילה. מזכירתה של דיאנה רצה

במהירות בכדי לעקוב אחר דיאנה, בזמן שברקע, ברברה שלזינגר יוצאתממשרדה נושאת ארבעה תסריטים –

פנים. משרדה החיצוני של דיאנה..58

דיאנה, מפשפשת בניירות שעל גבי השולחן של המזכירה שלה בזמןשהמזכירה נכנסת –

דיאנההאם הרייטינג של הלילה הגיעו כבר?

מזכירההם על שולחנך.

דיאנה יש לך עדיין את הרייטינג של אתמול

בלילה בסביבה?

מזכירהשאני אביא אותם?

דיאנהכן –

היא יוצאת לכיוון –

פנים. משרדה של דיאנה..59

פורץ פנימה. דיאנה נעה לעבר שולחנה, עומדת מאחוריו,אור השמש סורקת את עמודי השער של העיתונים המונחים על שולחנה, ואז יושבת

ולומדת את הרייטינג של הלילה שגם מונחים על שולחנה. המזכירה נכנסת עם הרייטינג של אתמול בלילה, גיליון נייר, שהיא מושיטה

לדיאנה, שבוחנת אותם בדחיפות. המזכירה יוצאת ברגע שברברהנכנסת, השוקעת לכסא עם אנחה –

שלזינגר אלו הם ארבעת האאוטליינים

שנשלחו על ידי יוניברסל עבור סדרה של שעה. אין לך צורך לטרוח לקרוא

אותם. אספר לך אותם. הראשון ממוקם במכללת משפטים בחוף המזרחי, כנראה הארוורד. הסדרה נקראת באופן שאי אפשר לעמוד בפניו – הפרקליטים הצעירים.

הדמויות הקבועות הם שופט עליון קשה קליפה אך נדיב לב, כנראה

אוליבר וונדל הולמס בדרכו של דר זורבה. ישלנו בוגרת אוניברסיטה צעירה ויפיפייה שהיא עורכת הדין

המחוזית מבריקה שלפעמים מעגלתפינות –

דיאנה)בוחנת את הרייטינג(

הבא בתור –

שלזינגרהשני נקרא יחידת האמזון –

דיאנה)בוחנת את הרייטינג(

נשים שוטרות?

שלזינגר הדמויות הקבועות הן סגן קשת קליפה

אך נדיבת לב, שתמיד מקבלת חום מהנציב, בלש שתיין וקשוח, שחושב

שמקומן של נשים הוא במטבח, ושוטרת צעירה ויפיפייה שנלחמת אתהמערכה הפמיניסטית במשטרה --

דיאנה

)כעת בוחנת את עמודי השער שלחדשות היום(

אנחנו מוצפים עד האוזניים בתוכניותעל נשים שוטרות.

שלזינגר הבאה היא דרמה עיתונאות חוקרת נוספת. עורך מכהן קשה קליפה אך

נדיב לב שתמיד מקבל חום מהמוציאלאור שלו --

דיאנה הערבים החליטו להקפיץ את מחיר הנפט בעוד עשרים אחוז, והסיאיאיי

נתפסו כאשר הם פותחים את הדואר של שנטור המפרי, יש מלחמת

אזרחים באנגולה, עוד אחת בביירות, העיר ניו יורק עומדת להכחד, סוף סוף

תפסו את פטרישיה הרסט, ו... – )היא הופכת את העיתון כדי שברברה

תוכל לקרוא אותו(-- כל העמוד הראשון הוא הווארד ביל.

לברברה שלזינגר, חצי עומדת כדי שתוכל לקרוא אתצילום מעבר תמונה3/4ומראה את העמוד הראשון של חדשות היום – שמכיל העיתון

: -- ביל פוטר –52מוגדלת של הווארד ביל ומעליה כותרת ענקית בגופן

דיאנה -- זה היה גם סיפור בן שני טורים

בעמוד הראשון של הטיימס –)קוראת למזכירה שלה(

הלן, תקשרי למשרד של מר האקט, תראי אם הוא יכול לתת לי כמה דקות

הבוקר –

בבוקר. 9:30 – חדר חדשות הרשת – 520 פנים. חדר .60

)באמצע שנות הארבעים לחייו( נכנסים. חדרובוב מקדונאומקס שומכר חדשות הרשת הוא משהו קצת פחות מעמוד ראשון, אבל, למרות זאת,

חדר חדשות. זהו חדר גדול, ארוך חסר חלונות, כארבעים שולחנות, ברובם פנויים, חדר תקשורת, מכונות כתיבה וסוללות מסכי טלוויזיה על

כולו, של חדר החדשות, כהצוותהקירות. באותו רגע, העבודה נפסקת, ו בכירים ומזכירות, מפיקים, עוזרי הפקה, כותבים ראשיים, איש, 60

כותבים, עורכים ראשיים ומשניים, עוזרים, גרפיקאים, עורכי פילם – כולםוקלטות, כתבים, שדרני חדשות, וצלמים וסאונד מניםנאספים, עומדים ויושבים בכדי לשמוע את מקס אומר –

מקס גבירותיי ורבותיי, הייתי ברשת הזאת

שנה, וזהו היה הנשף המלא –20

)ברקע(קולבקול רם –

מקס)בקול רם(

-- ואני רוצה להודות לכולכם. בובו מקדונאו יחליף אותי לזמן מה, וכמה שאני שונא להודות בזה, אני בטוחשהכל יעבור באופן חלק בלעדיי –

בבוקר. 10:00 – 15 פנים. בנין יוביאס – הקומה ה.61

דיאנה פונה לכיוון –

פנים. משרדו החיצוני של האקט..62

מנופפת לדיאנה היישר לכיוון –המזכירה

פנים. משרדו של האקט..63

היכן שהאקט ישוב חסר שמחה מאחורי שולחנו שקוע בתזכיריםממחלקת יחסי ציבור של התחנה ודוחות ממחלקת מהמכירות.

האקט)אינו טורח להסתכל למעלה(

קייטיאןאז קנז סיטי מסרבים לשדר את חדשות הרשת שלנו אל אם ביל

יירד מן האוויר –

דיאנה

)זורקת את גיליון הנייר על שולחנו שלהאקט(

ראית את הרייטינג של חדשות הרשת בלוס9 בניו יורק ו8הלילה? יש לה

בשתי הערים.27אנג'לס וחלק של אתמול בלילה, הווארד ביל עלה לאוויר וצרח בולשיט במשך שתי

דקות, ואני יכולה להגיד לך ברגע זה 30שהתוכנית הלילה תשיג חלק של

בקלות. אני חושב ששפר מזלנו עלמשהו.

האקט הו, בשם האלוהים, את מציעה שנשים חזרה את המשוגע הזה

שיצרח בולשיט?

דיאנה כן, אני חושבת שכדאי שנחזיר את ביל לאוויר הלילה ונשאיר אותו גם. ראית

את הטיימס הבוקר? ראית את החדשות? יש לנו כיסוי עיתונאי על זה שלא תוכל לקנות במליון דולר. פרנק,

התכנית הטיפשית הזאת קפצה בחמש נקודות בלילה אחד! התכנית

של הלילה חייבת להיות לפחות בחמש עשרה! הרגע הרחבנו את

או שלושים מליון20הקהל שלנו ב איש בלילה אחד. אתה לא הולך לתת

לדבר כזה להזרק לעברך עד סוף ימיך, ואתה לא יכול פשוט להשתין על זה! הווארד ביל קם שם אתמול בלילה

ואמר מה שקל אמריקאי מרגיש – שנמאס לו מכל הבולשיט. הוא מבהיר

את הזעם הרווח. אני רוצה את התכנית הזאת, פרנק. אני יכולה להפוך את התכנית הזאת ללהיט

הגדול ביותר בטלוויזיה.

האקט למה אתה מתכוונת, שאתה רוצה את התכנית הזאת? זאת תכנית חדשות.

זאת לא המחלקה שלך.

דיאנה

אני רואה את הווארד ביל כנביא של אחרית הימים, דמות משיחית

מפוארת, משתלח כנגד הצביעות של זמנינו, רצועת סוונורולה, שני עד

חמישי. אני אומרת לך, פרנק, זה פשוט יכול לעוף דרך הגג. ואני מדבר על עלות

בתכנית! אני1000 דולר מול 6של מדברת על מאה, מאה ושלושים אלף

דולר בדקות! אתה רוצה לברר את התשואות של רצועה הנמכרת במאה אלף דולר לדקה? תכנית אחת כזאת

יכולה למשוך את הרשת הזאת החוצה מן הבור! כרגע, פרנק, זה מוגש לנועל צלחת; בוא לא נפספס את זה!

מזמזם. של פרנק האינטרקום

האקט)באינטרקום(

כן? ... תגידי לו שייקח לי כמה דקות.

)מנתק ומתייחס לדיאנה(תן לי לחשוב על זה.

דיאנה פרנק, בוא לא נלך לוועדה לגבי זה. עכשיו עשרים אחרי עשר, ואנחנו

רוצים את ביל באולפן הזה בשש וחצי.אננו לא רוצים לאבד את המומנטום –

האקט השם ישמור, דיאנה, אנחנו מדברים על לשים אדם שאינו אחראי בעל

מניפסט בטלוויזיה ארצית. אני רוצה לדבר עם מחלקת המשפטים לפחות. והרב טאקרי ובוודאי ג'ו דונלי ומחלקת

האתיקה. ואת יודעת שאני אתעמת פנים מול פנים עם מר רדי לגבי זה. אם אני הולך לתחתית עם רדי, אני רוצה לוודא את החלק שלי בקרקע.

אני הוא זה שהתחת שלו יהיה בסיכון.אני אחזור אלייך, דיאנה.

בצהריים. 12:20 פנים. חדר אוכל הבכירים – .64

חדר גדול עם שולחנות ארוכים ולבנים, כמעט ריק מלבד חמשת הגברים לצד שולחן צמוד חלון, עם הנוף המרהיב של מרכז העיר מנהטן.

החמישה הם, פרנק האקט, נלסון צ'ייני, וולטר אמונדסן )יועץ כללי ברשת(, ארתור זנגוויל )סמנכ"ל לענייני אתיקה(, וג'ון דונלי )סמנכ"ל

מכירות(.

צ'ייני)אשר עומד(

אני לא מאמין לזה! אני לא מאמין שהצמרת הבכירה של רשת שידור

ארצית ישובים מסביב לסלט הקיסרשלהם –

האקט הצמרת הבכירה של רשת שידור ארצית פושטת רגל, עם הפסדים

צפויים של מאה חמישים מיליון דולרהשנה.

צ'ייני לא איכפת לי כמה היא תפשוט רגל!

אתה לא יכול ברצינות להציע ושאנחנו נשקול להעמיד תוכנית חדשות

פורנוגרפית! האפסיסי יהרגו אותנו!

האקט שב, נלסון. האףסיסי לא יכול לעשות

כלום מלבד להעניש אותנו.

צ'ייני מתיישב.

אמונדסן אני לא רוצה לחשוב אפילו על

אפשרויות המשפטיות, פרנק. אנו יכולים להיות מוצפים עד אוזנינו

בתביעות.

צ'ייניתחנות הבת לא יישאו בכך.

האקט תחנות הבת ינשקו לך את התחת אם

תוכל להעביר להם תכנית להיט.

צ'ייניהתגובה הציבורית –

האקט אנו לא יודעים את התגובה הציבורית.

זה מה שעלינו לגלות.

צ'ייניהניו יורק טיימס –

האקט הניוק יורק טיימס לא מפרסם ברשת

שלנו.

צ'ייני)עומד(

כל מה שאני יודע שזה מפר כלמערכת תקנות של שידור מכובד.

האקט אנחנו לא רשת מכובדת. אנחנו רשת של בית זונות, ואנחנו חייבים לקחת

כל מה שנוכל להשיג.

צ'ייניטוב, אני לא רוצה שום חלק בזה.

אני לא מחשיב עצמי כנשיא של ביתזונות.

האקט זה מאוד נוח מצידך, נלסון. עכשיו,

שב. המרמור שלך נרשם בזמן, אתהתמיד יכול להתפטר מחר.

צ'ייני מתיישב.

האקט תראו, מה בעצם אנחנו מציעים? –

גרידא להוסיף מאמרי מערכת לתוכנית חדשות הרשת שלנו.

בריקנלי, סבאריד, וריזונר, לכולם ישאת המאמרים שלהם.

אז עכשיו להווארד ביל יהיו את שלו. אני חושב שכדאי שניתן לזה הזדמנות.

בואו נראה מה קורה הלילה.

דונלי טוב אני לא רוצה להיות השליח

הבבלי שעליו לספר למקס שומכר עלזה.

האקט)מאותת למלצר(

מקס שומכר לא עובד ברשת הזאת יותר. מרד רדי פיטר אותו אתמול

בלילה.)למלצר(

טלפון, בבקשה –)לעמיתיו(

בוב מקדונאו מנהל את מחלקתהחדשות עכשיו –

טלפון מונח לפני האקט, שמרים אותו בדחיפות ורוטן:

האקט)בטלפון(

בוב מקדונאו בחדשות, בבקשה –

. 13:40 פנים. משרדו של מקס – .65

מקס בטלפון ומפנה את שולחנו ואת המשרד שלו בו זמנית. ישנם קרטונים ריקים בכל מקום שלתוכם מקס זורק את התיקיות שלו. ישנן

ערימות של תיקיות על שולחנו, שבהן הוא מרפרף תוך כדי דיבור בטלפון–

מקס)בטלפון(

-- אני בסדר גמור מבחינה כלכלית, פרד. פדיתי את המניות שלי עוד באפריל כשסיסי איי השתלטו על

(מזמזםהרשת )הטלפון השני שלו זהו הטלפון השני שלי, פרד, תודה

שהתקשרת –)מנתק, מרים את הטלפון השני(

מקס שומכר ... היי, דיק, איך הולךבאןביסי? –

–X 12 8הווארד ביל נכנס פנימה, נושא תמונה בגודל

מקס אני לא יודע, דיק. אולי אלמד, אולי אכתוב ספר, כל מה שאחד עושה

כשאחד מתקרב לסתיו של שנותיו –

הווארד מניח את התמונה על השולחן בפני מקס.

מקס)בוחן את התמונה(

אלוהים, האם זה אני? האם הייתי איפעם כזה צעיר?

)בטלפון( הווארד הרגע הראה לי תמונה של כל

החבורה של אד מורואו כשהייתי בסיביאס. אלוהים, בוב טראוט, הארי ריזונר, קרונקייט, הולנבק, וזה אתה,

הווארד, נכון? –אתה מבין, דיק –

מנתק.

הווארד)מצביע על התמונה(

אתה זוכר את הילד הזה? הוא הילד שאני חושב ששלחת לראיין אתקליבלנד ארמורי בויויסקשן –

מקס)מתחיל לרעוד מצחוק(

זה הוא – זה הוא –

שניהם מתחילים לחרחר מצחוק. מילטון סטיינמן דוחף את ראשו פנימה–

סטיינמןמה לעזאזל כל כך מצחיק?

– משרדי הבכירים, מחלקת החדשות. 509 פנים. חדר .66

בוב מקדונאו )סמנכ"ל חדשות הרשת וראש המחלקה הזמני( נכנס, זועף. צחוק נשפכים ממשרדו של מקס שומכר משם קולות של אנשיםגוש של

עזבו את שולחנותיהן בכדי לחלוק אתהמזכירות נובעים. אפילו וצעקות הכיף. מקדונאו, תוהה מה לעזאזל קורה, בעודו עושה את דרכו דרך הגוש

לכיוון הדלת רוטן:

מקדונאוסליחה..., אני מצטער יקירתי, וכולי.

כאשר לבסוף מגיע דרך המשרד החיצוני לכיוון –

פנים.משרדו של מקס..67

-- מה שהוא רואה זה חדר מלא בבכירי החדשות – מקס, הווארד, הארי האנטר, וולטר ג'יאניני )מחלקת המשפטים(, מייקל סנדיס, מילטון

, מקשיבים בעונג לחבורת הגבריםמפיקים צעירים יותרסטיינמן, וכמה בגיל העמידה הללו נזכרים בימיהם כחיות תועות –

מקס -- קפצתי מחוץ למיטה בפיג'מה שלי! אני חוטף את מעיל הגשם שלי, רץ

במורד המדרגות, רץ לאמצע הרחוב, מאותת למונית. אני קפוץ פנימה, אני צועק: " קח אותי לאמצע גשר ג'ורג'

וושינגטון!" –

.יללת צחוק

מקס -- הנהג מסתובב, הוא אומר: "אל תעשה את זה, ילד, יש לך את כל

החיים שלך לפניך!"

. כשהוא דועך, בוב מקדונאו, עומד על סף הדלת,רועד מצחוקהחדר אומר:

מקדונאו טוב, אם אתם חושבים שזה מצחיק, חכו עד שתשמעו את זה. אני הרגע

ירדתי ממשרדו של פרנק האקט, והוא רוצה להחזיר את הווארד חזרה לאוויר. מסתבר, שהרייטינג קפץ

בחמש נקודות אתמול בלילה, והוא רוצה שהווארד יחזור לאוויר ויעשה את

האיש הזועם שלו.

סטיינמןעל מה אתה מדבר?

מקדונאו אני אומר לכם – הם רוצים שהווארד

יעלה ויצעק בולשיט. הם רוצים שהאוורד יעלה בספונטניות ישחרר

את כעסו, נביא אחרית הימים, מוקיעאת הצביעות של ימינו.

הווארדהיי, זה נשמע די טוב –

מקסמי זה הם?

מקדונאו האקט. צ'ייני היה שם, הוא מהמחלקההמשפטית, והבחורה ההיא מתוכניות.

מקסכריסטנסון? מה היא קשורה לכל זה?

)ברקע(ג'יאניני אתה צוחק, לא, בוב?

מקדונאו אני לא צוחק. אמרתי להם: "אנחנו

מנהלים מחלקת חדשות שם למטה, לא קרקס. והאוורד ביל אינו גברת עם זקן. ואם אתם חושבים שאני אשתתף בתהליך הממזור הזה של החדשות, אתם יכולים לקבל את התפטרותי

יחד עם זו של מקס שומכר ברגע זה. ואני חושב שאני מדבר בשם הווארדביל וכל השאר שם למטה בחדשות."

הווארד עצור רגע, מקדונאו, זה העבודה שלי

שאתה מסרב לה. אני אשתגע בלי אף סוג של עבודה. מה רע בלהיות נביא

זועם שמגנה את הצביעות של זמנינו?מה אתה חושב, מקס?

מקס אתה רוצה להיות נביא זועם שמגנה

את הצביעות של זמנינו?

הווארד כן, אני חושב שאני רוצה להיות נביאזועם שמגנה את הצביעות של ימינו.

מקסאז תחטוף את זה.

. 15:00 – מסדרון – 5 פנים. הקומה ה.68

מר רדי, רזה, דקיק, שיערו לבן, אלגנטי מלכותי בחליפת בנקאים אפורה, , קופץ מתוךאיש קלטות וידאו. 509מגיע במורד המסדרון לכיוון חדר

אחד המשרדים שמגיחים מן המסדרון, עוצר במהירות, עומד במקום –

איש קלטות וידאו)רוטן(

אחר הצהריים, מר רדי –

רדי)רוטן(

אחר הצהריים טובים.

הוא עובר קדימה –

. 509 פנים. חדר .69

מנקרות להן במכונות הכתיבה שלהןהמזכירות ששתבזמן שרדי נכנס. כולן עוצרות בכדי לרטון ביראת כבוד –

מזכירותאחר הצהריים טובים, מר רדי –

אחר הצהריים טובים, מר רדי – וכו'

בזמן שרדי הולך לכיוון --

פנים. משרדו החיצוני של מקס..70

)מזכירתו של מקס(, לצד שולחנו, רוטנת:מיציהיכן ש

מיציהוא ממתין לך, מר רדי –

רדי)רוטן(

תודה לך.

הוא נכנס לכיוון –

פנים. משרדו של מקס..71

-- וסוגר את הדלת.

רדי נלסון צ'ייני מספר לי שייתן שביל אכן

יעלה לאוויר הערב.

מקס ככל הידוע לי, הווארד הולך לעשות את זה. האם אתה מתכוון לשבת

בחיבוק ידיים על זה, אד?

רדי )לוקח חתיכת נייר מקופלת מתוך כיס

בתוך הג'קט שלו( כן. אני חושב שהאקט יצא מגבולות הגזרה שלו. מתרחש כאן איזשהו

תמרון תאגידי, מקס. האקט בבירור כופה עימות. זה גם יסביר את ההתנהגות שלו בפגישת בעלי

המניות. למרות שאת, אני חושב שהוא עושה טעות רצינית עם העסק

הזה של הווארד ביל. סיסי אנד איי לא היו עושים מעשה פומבי כזה של ביזה,

במיוחד מול מחלקת החדשות. הוא מאולצים במיוחד כנגד כל מניפולציה

.בצו ההסכמהשל מחלקת החדשות אני חושד שסיסי אנד איי יתרגזו מן השחצנות של האקט, ללא ספק, מר ג'נסן יהיה. אז אני הולך לתת להאקט לסכן את ראשו לזמן מה. ייתכן שהוא

יאבד את זה בגלל העסק הזה עםביל.

)מניח את הנייר על שולחנו של מקס( אני אשמח אם תשקול מחדש את

התפטרותך. )נע אל הספה, מתיישב,משלב רגליו, רוטן(

אני חייב לשער שהאקט לא לוקח צעדים כאלה ללא תמיכה מסוימת

במועצה של סיסי אנד איי. אני אהיה חייב לפנות ישירות למר ג'נסן. כשזה יקרה, אני אצטרך כל חבר שיש לי. ואני בהחלט לא רוצה אנשים של

האקט בכל העמדות המחלקתיות. אזאני אשמח אם תשאר, מקס.

מקסכמובן, אד.

רדי)עומד(

תודה לך, מקס.

הוא פותח את הדלת ועוזב.

. 19:00 באוטובר – 1 פנים. משרדו של מקס – יום רביעי, ה.72

מקס יושב לבדו מאחרוי שולחנו במשרד חשוך מואר על ידי נורת השולחן שלו בלבד, צופה בתוכנית חדשות הרשת בכיכובו של הווארד ביל

בקונסולת המשרד שלו –

המספר התגובה הראשונית לתוכנית החדשה

של הווארד ביל לא הייתה חניכה טובה. העיתונות הייתה ללא יוצא דופן

עוינת ותגובת התעשייה שלילית. הרייטינג לתוכנית בחמישי ושישי היו

, אבל37 עם חלק של 14שתיהן הרייטינג של שני צנח בשתי נקודות,

רומז בבירור שהחידוש נשחק –

בקונסולת המשרד, הווארד ביל לא נראה יותר מדי שונה ממה שהיהתמיד, הוא רועם, זועף, נראה שהוא רוטן –

קריין אכן, הווארד ביל שיחק את תפקידו של נביא אחרית הימים בזילות. הוא היה, אחרי הכל, איש חדשות, לא שחקן. הוא היה ללא בטחון, ללא

נינוחות, ולפעמים לא היה ניתן לשמוע אותו. התחושה הכללית ברשת הייתה

שההווארד ביל החדש הזה יבוטלבתוך ימים ספורים –

פנים. משרדו של מקס – מאוחר יותר..73

שיר הנושאעל קונסולת המשרד, תכנית חדשות הרשת הגיעה לסיומה; מתחילים לעלות. מקס מכבה אתהקרדיטיםובסאונד, מתגלה המסיים

המקלט, מקס מקפל ידיו על השולחן ויושב קודר על ידיו המקופלות. לאחר רגע, הוא נהיה ער לנוכחות נוספת בחדר ומביט לסף הדלת היכן

שדיאנה כריסטנסון עומדת, לובשת חולצה לבנה מכנס שחור ונושאת את הג'קט והארנק שלה. אם עדיין לא הבחנו עד כמה מושכת היא, אנו כעת

שמים לב –

עומדת בדמותה, ממוסגרת בסף הדלת, מוארת מאחור על ידי האורותשל החדר המשותף הנטוש, לפתע חושנית, אפילו שופעת.

דיאנה)נכנסת למשרד(

הידעת שיש מספר של מדיומים שעובדים כברוקרים מורשים בוול

סטריט? )היא מתיישבת מול מקס, דג סיגריה

מחוץ לארנקה( חלקם מייעץ ללקוחותיהם על ידי שימוש בקלפי טארוט. כולם די מצליחים, אפילו בנפילת שוק

ובמכירה בחסר. פגשתי אחת מהן לפני כמה שבועות וחשבתי לעשות

תוכנית סביבה – מכשפת ווייוורד של וולסטריט, משהו כזה. אבל, כמובן, אם הטיפים שלה היו עם תועלת

מסוימת, היא היתה יכולה להחריב את השוק. אז התקשרתי אליה הבוקר ושאלתי אותה איך היא בניבוי העתיד.

היא אמרה שהיא לעיתים קרובות רואה את הנולד. "לדוגמה", היא

אמרה, "היה לי חזון חולף שלך יושבת במשרד עם גבר מסולע בגיל העמידה שאיתו יש או תהיה לך מערכת יחסים

איתו."והנה אני.

מקס היא עושה את כל זה עם קלפי

טארוט?

דיאנה לא, זה פועל על פרה פסיכולוגיה. יש לה אפיזודות הדומות לטראנס והיא

מרגישה דברים בשדה האנרגיה שלה. אני חושבת שגברת זו יכולה להיות

מאוד שימושית עבורך, מקס.

מקסבאיזה דרך?

דיאנה ובכן, אתה מעלה תכנית חדשות, והנה מישהי שיכולה לחזות את

החדשות של עבורך. השם שלה, כראוי לכזו, הוא סיביל. סיביל מגדת העתידות. אתה יכול לתת לה שתי דקות של טראנס בסוף התכנית של הווארד ביל, בוא נאמר פעם בשבוע, יום שישי, שהוא משכנע במסתוריותו,

. ואז שבוע הבא, כולםתתפעלוהיא צופים בכדי לראות כמה טובות היו

התחזיות שלה.

מקסאולי היא תוכל לעשות את מזג האויר.

דיאנה)מחייכת(

תכנית חדשות הרשת שלך תצטרך קצת עזרה, מקס, אם היא תחזיק. ביל

לא עושה את האיש הכועס מספיק טוב בכלל. הוא קווצ'י מדי. הוא נהיה חמום מוח. אנחנו רוצים נביא, לא

עקשן מרופט. הוא צריך לעשות יותר אבדון אפוקליפטי. אני חושבת שכדאי לך לקחת כמה כותבים שיכתבו לך

כמה קינות עבורו. אני רואהשההצעות שלי לא לטעמך.

מקסלעזאזל, את לא מדברת ברצינות, כן?

דיאנה הו, אני רצינית. העובדה היא, אני

אוכל לעשות את התוכנית הווארד ביל הזו שלך לתוכנית החדשות הנצפיתביותר בטלוויזיה, אם תיתן לי נסיון.

דיאנהלמה את מתכוונת, לתת לך נסיון?

מקס אני רוצה לתכנן אותה עבורך, לפתח

אותה. אני לא אתערב בחדשות עצמן. אבל טלוויזיה היא עסקי השעשועים, מקס, ואפילו החדשות חייבות שיהיו

בהן קצת שעשועים.

מקסאלוהים, את באמת רצינית.

דיאנה צפיתי בחדשות השעה שש שלך היום – זה צהוב בלבד. הייתה לך דקה וחצי

על הגברת הזו שרכבה על אופנוע ערומה בסנטרל פארק. מצד שני, הייתה לך פחות מדקה של חדשות

לאומיות ובינלאומיות רציניות. זה הכל היה סקס, סקנדלים, פשעים אכזריים,

ספורט, ילדים עם מחלות חשוכות מרפא וכלבלבים אבודים. אז אני לא חושבת שאני אקשיב לאף התרסה

של סטנדרטים גבוהים של עיתונאות. אתה ממש למטה ברחוב משדל קהל

כמו כולנו. כל מה שאני אומרת הוא, אם אתה הולך לזנות, לפחות תעשה את זה נכון. אני הולכת לעלות את זה מחר בפגישת הרשת, אבל אני לא

אוהבת התנצחויות ברשת, ואני קיוויתי שאני ואתה נוכל להסתדר על זהבינינו. בגלל זה אני כאן ברגע זה.

מקס)נאנח(

ואני קיוויתי שאת מחפשת מעורבותרגשית עם גבר מסולע.

דיאנה אני לא הייתי גוזרת את זה לדין

לחלוטין.

הם אומדים אחד את השני לרגע; בבירור, יש כאן אפשרויות למשהו יותרממערכת יחסים מקצועית כאן.

מקס טוב, דיאנה, את תעלי את כל

הרעיונות שלך בפגישה מחר. מפני שאם את לא, אני כן. אני חושב

שהווארד עושה מעצמו טיפש מחורבן, וכך גם כל מי שאני והווארד מכירים בתעשייה הזו. זה היה מקרי. זה לא עבד. מחר, הווארד חוזר לפורמט הישן והשחיתות הביבית הזו תבוא

לסיומה.

דיאנה)מחייכת, עומדת(

בסדר.

היא נשענת קדימה בכדי להצליף את אפרה לתוך המאפרה שעל השולחן של מקס. חצי מוצלת כפי שהיא מפאת האור שמנפיקה המנורה על

השולחן, זה ברור מעל כל פיטמה, שהיא ללא חזייה, ומקס אינו יכול שלא לשים לב לגבעות האסרטיביות של גופה. דיאנה נעה בעצלות לדלת

ועמדת לעזוב אך מקס אומר פתאום:

מקס אני לא מבין את זה, דיאנה. את

נשארת בסביבה עד שבע וירדת את

כל הדרך לפה רק בכדי להגיש כמה רעיונות מטורללים לעסקי השעשועים כשידעת היטב שאני אצחק עלייך כל הדרך מחוץ למשרד. אני לא מבין את

זה. מה המזימה שלך בכל זה?דיאנה נעה חזרה לכיוון השולחן ומרסקת את הסיגריה במאפרה.

דיאנה מקס, אני לא יודעת מדוע פתאום

שינית את דעתך על ההתפטרות, אבל אני כן יודעת שהאקט הולך להעיף את

התחת שלך בינואר. הביקור הקטן שלי כאן הלילה היה נימוסי בלבד שנעשה מתוך כבוד למעמד שלך

בתעשייה ובגלל שאני הערצתי אותך אישית מאז שהייתי ילדה שהתמחתי

בנאום באוניברסיטת מיזורי. אבל בקרוב, כעת או בינואר, איתך או בלעדיך, אני הולכת להשתלט על תוכנית החדשות שלך, והסקתישעדיף שכדאי שאתחיל הלילה.

מקס אני חושב שפעם העברתי הרצאה

באוניברסיטת מיזורי.

דיאנה אני הייתי בקהל. הייתה לי התאהבותנעורים נוראית בך לכמה חודשים.

היא מחייכת, היא מחליקה לסף הדלת שוב.

מקס תקשיבי, אם נוכל לחזור לרגע לצוענייה הזאת שחזתה את כל

המעורבות הרגשית הזאת עם גבר מסולע – מה את עושה לארוחת ערב

הלילה?

דיאנה עוצרת בסף הדלת, ואז נעה אחורה בפזיזות לשולחן, מרימה אתשפופרת הטלפון, מחייגת מספר טלפון, מחכה לרגע –

דיאנה

)בטלפון( אני לא אגיע הלילה, אהובי, תתקשר

אליי מחר.

היא מחזירה את השפופרת לעריסתה, מביטה על מקס; עיניהם ננעלות.

מקסיש לך מסעדה מועדפת?

דיאנהאני אוכלת הכל.

מקסבן זונה, אני מאמין שמרמים אותי.

דיאנהאתה אכן כן.

מקס עדיף שאני אזהיר אותך שאני לאעושה כלום בפגישה הראשונה.

דיאנהאנחנו נראה.

היא נעה לכיוון הדלת. מקס בוהה למטה על שולחנו.

מקס)רוטן(

שמוק, לתוך מה אתה נכנס?

הוא נאנח, עומד, ומכבה את מנורת השולחן שלו.

פנים. מסעדה..74

מקס ודיאנה בסיומה של ארוחת הערב שלהם. למעשה, מקס מאותתלמלצר שתי קפה, שחור –

דיאנה)מתעסקת לה בגלידה שלה(

אתה נשוי, לבטח.

מקס עשרים ושש שנה. יש לי בת נשואה

בסיאטל שהיא בחודש השישי להריונה, וילדה צעירה יותר

שמתחילה בנורת' ווסטרן בינואר.

דיאנה-- ובכן, מקס, הנה אנחנו –

גבר בגיל העמידה מאשר את גבריותו בגיל העמידה ואשה צעירה מבוהלת

עם תסביך אבהי. איזה סוג של תסריט אתה חושב שנוכל לעשות

מזה?

מקסמבוהלת, באמת?

דיאנה )דוחפת את הגלידה שלה הצידה,

מתייחסת אליו בחיבה( מבוהלת עד לעמקי נשמתי, בנאדם,

צדק, מגניב, מדליק, הירוקת של אמריקה, בנאדם, זוכר את כל זה? אלוהים, איזה מרומים היינו. בשה

הראשונה שלי במכללה, חייתי בקומונה, טפטפתי אסיד יומית,

הצטרפתי לארבע קבוצות קיצוניות ואוננתי עצמי למוות על רצפת עץ חשופה בזמן שמישהו זימר סוטרה

סופית. איבדתי שישה שבועות מהשנה השנייה שלי בגלל שאשפזו

אותי כי ניסיתי לקפוץ מהקומה העליונה של בניין ההנהלה. אני על

הקומה עוד מאז. אל תפתח אף חלון לידי כי אני עלולה לקפוץ החוצה. אני

מרתיעה אותך ממני?

מקסלא.

דיאנה הייתי נשואה במשך ארבע שנים

והתחזיתי למאושרת והיו לי שש שנים של אבחנות והתחזיתי להיות שפויה. בעלי ברח עם החבר שלו, ולי היה

רומן עם הפסיכולוג שלי. הוא אמר לי

שאני הזיון הכי גרוע שאי פעם היה לו. אני לא יכולה להגיד לך כמה גברים אמרו לי איזה זיון רע אני. מסתבר

שיש לי מזג גברי. אני מגורה במהירות, גומרת בטרם עת, ולא

יכולה לחכות עד שאתלבש ולצאת מהחדר. נראה שאני חסרת יכולת

בהכל מלבד עבודתי. אני טובה מאוד בעבודתי ולכן אני מגבילה עצמי לזה. כל מה שאני רוצה בחיים זה חלק של

נקודות.20 ורייטינג של 30

המלצר מביא את הקפה.

מקס)לוגם קפה(

הרכילות במסדרונות אורת שאתאשת אחורי הקלעים של פרנק האקט.

דיאנה)לוגמת קפה, מחייכת(

אני לא. פרנק הוא איש תאגיד, בגוף ובנפש. הוא הכניע את נשמתו לסיסי אנד איי לפני שנים רבות. הוא מכונת שיווק ומסחור, כלי מדויק להצלחה תאגידית. הוא נשוי לבת של חבר מועצה בסיסי אנד איי, הוא נוכח בכנסייה של חבר מועצה אחר,

הילדים שלו שגילם הם שתיים וחמש כבר רשומים למכללה של חבר

מועצה שלישי. אין לו אהבות, תשוקות או נאמנות שאינה ממומשת ישירות

בכדי להפף לחבר מועצה בסיסי אנד איי בעצמו. אז למה שהוא יטריח אתעצמו בי? אני אפילו לא בעלת מניות.

מקס מה לגבי האהבות, תשוקות ונאמנות

שלך?

הם מחייכים אחד לעבר השנייה.

דיאנההאם אשתך בעיר?

מקסכן.

דיאנה טוב, אז אם כן, עדיף שנלך לדירה

שלי.

פנים. דירתה של דיאנה – חדר השינה..75

חושך. התריסים סגורים. מקס ודיאנה שוכבים על מערבולת של סדינים, שניהם עדיין מתנשפים ממה שיכל היה להיות התמודדות נלהבת במיטה

–

דיאנה ואוו, ואתה היית הבחור שהקפיד להגיד לי שהוא הולך להיות סבא

בעוד שלושה חודשים.

מקס לעזאזל, את היית הבחורה שהקפידהלהגיד לי איזה זיון גרוע היא הייתה.

היא קופצת מן המיטה ועומדת ערומה בצלליתה בחשכה, ידיה עלהמתניים, מביטה בשמחה לעבר מקס על המיטה.

דיאנה טוב, מספיק עם עשיית האהבה הזאת. האם אתה הולך לתת לי

להשתלט על תוכנית חדשות הרשתשלך או לא?

מקס שכחי מזה. מחר, הווארד ביל חוזר

להיות מנחה מהימן. אני אומר לו דברראשון בבוקר.

פנים. חדר השינה של הווארד ביל..76

הווארד ביל, ישן בבטחה בחדר השינה החשוך, הריק והשקט שלו.

הווארד

)לפתע( איני יכול לשמוע אותך. תצטרך לדבר

בקול רם יותר.

הוא מקים עצמו על מרפק אחד, עיניו עדיין סגורות, זוקף ראשו כאילו היהמקשיב למישהו ממלמל מכסא הנדנדה מצידו השני של החדר.

הווארד אתה צוחק. איך לעזאזל אדע מה היא

האמת?

הוא מתיישב, יוצא ממיטתו, הוא מתהלך סביב ונח על קצה המיטה,בוהה בכסא הנדנדה הריק, ומניד ראשו כעוקב אחר ויכוח מסובך –

הווארד מה זה לעזאזל? הסנה הבוער? השם

ישמור, אני לא משה –

מי שהוא חושב שהוא מדבר איתו כביכול קם וחוצה את החדר לכורסת העור המנופחת מתיישב שם, משום שהווארד עוקב אחר התנועה הזאת

עם עיניו ולבסוף קם ומתיישב על הצד של מיטתו בכדי להמשיך אתהשיחה המסקרנת.

הווארדמדוע אני? אני זקן מקולקל.

הווארד מקשיב, נאנח, מושך בכתפיו:

הווארדבסדר.

בבוקר – 9:00 באוקטובר, 22 חוץ. בנין יוביאס – יום חמישי, ה.77יום.

יום שטוף שמש בכדי לבסס את מחרת הבוקר.

– חדר חדשות הלילה. 507 פנים. חדר .78

.טלפונים מצלצליםמקס נכנס. ההמהום הרגיל של פעילות הבוקר. הארי האנטר, עובר על כמה ממברקי הטלגרף עם הכותב הראשי שלו,

מביט למעלה כאשר מקס ניגש –

מקסהווארד במשרד שלו?

)האנטר מניד( הארי, אני חותך את כל הנביא הכועס המטורלל הזה. אנחנו חוזרים חזרה לחדשות מהימנות החל מהתוכנית

הלילה.

האנטרבסדר.

מקס משנה כיוון לעבר –

פנים. משרדו של הווארד..79

הווארד לצד מכונת הכתיבה שלו, מתקתק. מקס נשען פנימה דרך סףהדלת הפתוחה –

מקס הווארד, אנחנו חוזרים לחדשות

רגילות הלילה. אתה לא חייב להיותהנביא הזועם יותר.

הווארד מסתובב ומתייחס למקס בסף הדלת עם חיוך מתוק.

הווארד אני חייב להמשיך עם מה שאני עושה.

אני נשלחתי. זאת העדות שלי, ואניחייב להגיד אותה.

זה גורם להפוגה אצל מקס, לכל הפחות.

מקסאתה חיב להגיד מה, הווארד?

הווארד

אני חייב להגיד את העדות שלי. אני חייב להוציא את העם מן המים. אני

חייב להשהות את מנוסתם לים.

מקס עושה צעד לתוך המשרד וסוגר את הדלת.

מקסאתה חייב להשהות מה, הווארד?

הווארד אני חייב להשהות את המנוסה

החפוזה והאובדנית שלהם לים.

מקס)מסב תשומת ליבו להווארד לרגע(

ובכן, הללויה, הווארד, אתה עובד עלייאו שהתחלקת או מה?

הווארד)בשלווה(

אני שמעתי קולות, מקס.

מקס אתה שמעת קולות. נהדר. איזה סוג של קולות, הווארד? קולות שקטים וקטנים בלילה או את הרעם רב

העצמה של אלוהים? הווארד אתה סוף סוף גמרת. עברת את הקצה.

אתה משוגע.

הווארד אני נשלחתי.זוהי העדות שלי ואני חייב

להגיד אותה.

מקס לא בתוכנית חדשות הרשת

המחורבנת שלי.

הוא פותח את הלדת וחוזר לכיוון –

פנים. חדר חדשות הלילה..80

-- היכן שהוא עוצר, פונה ומגלגל עצמו חזרה לדלת משרדו של מקס –

מקס עכשיו, הבט, הווארד, אני לא צוחק

לגבי זה. אתה חוזר להיות קריין חדשות רגיל הלילה. אני הקול שאתה

שומע עכשיו, והקול הזה אומר לך שאנחנו עושים תכנית חדשות רגילה

מעכשיו. בסדר?

הווארד נראה כי לא שמע אותו, ממשיך להקליד לעצמו במכונת הכתיבה.מקס זועף פניו, פונה, יוצא –

פנים. חדר הבקרה של חדשות הרשת..81

חדר הבקרה כולם בעמדותיהם רוטניםצוות . 18:29השעון מצביע לעצמם. הארי האנטר בטלפון –

הנטר)ממלמל בטלפון(

מקס אני אומר לך שהוא בסדר. הוא היה חד כל היום, הוא היה מצחיק כהוגן. כולם צחקו לרגליו בפגשית ההרצה היום ... אמרתי לו, אמרתי

לו ...

פנים. חדר הבקרה של חדשות הרשת – מאוחר יותר..82

, הווארד ביל צמוד לשולחנו, טורף את ניירותיו, מביטבמוניטור התכנית ממלמלוהבמאי, 18:30למעלה לסימן שלו. שעון הקיר מקליק על

למיקרופון שלו. הווארד מביט הישר למסך לעבר הקהל העצום שלוואומר:

)במוניטור(הווארד אתמול בלילה, התעוררתי משינה בהפרעה כמה דקות לאחר השעה שתיים בבוקר על ידי קול צווחני,

שרקני, חסר פנים שיש בכסא הנדנדה שלי אתמול. לא יכלתי להבין אותו בהתחלה בחדר השינה החשוך. אמרתי: "אני מצטער, אבל אתה

תצטרך לדבר בקול רם יותר." והקול

אמר לי: " אני רוצה שתספר לאנשים את האמת, לא דבר קל לעשותו; כי אנשים לא רוצים לדעת את האמת.

אני אמרתי: "אתה צוחק. איך לעזאזלאני אדע מהי האמת?"

אני מתכוון, אתם חייבים לדמיין אותי יושב שם לרגל המיטה מדבר לכסא

נדנדה ריק. אמרתי לעצמי: "הווארד, אתה סוג של מטורלל יושב כאן מדבר לכסא נדנדה

ריק." אבל הקול אמר לי: "אל תדאג לגבי האמת. אני אשים את המילים בפה

שלך." ואני אמרתי: "מה זה, הסנה הבוער? השם ישמור, אני לא משה." ןהקול אמר לי: "ואני לא אלוהים, מה זה

קשור לזה --"

פנים. חדר הבקרה של חדשות הרשת..83

הארי הנטר עדיין בטלפון בזמן ששאר חברי הצוות בחדר הבקרה פשוטיושבים שם ובוהים בהווארד במוניטור –

הנטר)בטלפון(

מה אתה רוצה שאני אעשה? –

פנים. משרדו של מקס..84

מקס מאחורי שולחנו בטלפון, אוחז את הסנטר ביד ימין, מביט שלו –קונסולהבעגמומיות בהווארד ב

מקס)בטלפון(כלום –

הווארד)בקונסולה(

והקול אמר לי: "אנחנו לא מדברים על אמת נצחית או על אמת מוחלטת או אמת אולטימטיבית! אנחנו מדברים

על אמת ארעית, זמנית ואנושית! איני מצפה שאתם העם תקבלו את

האמת! אבל, לעזאזל, תהיו כשירים לשימור עצמי! זה מספיק טוב! אני רוצה שתצא החוצה ותגיד לאנשים

לשמר את עצמם –"

מקס)רוטן בטלפון(

כרגע, אני מנסה להזכר בשם של הפסיכיאטרית שטיפלה בו כשאשתו

נפטרה –

פנים. אולפן – חדשות הרשת..85

של הווארד, קולו רועם, עיניו בורקות בנלהבות גוברת –טייט שוט

הווארד)התלהבותו גדלה(

ואני אמרתי לקול: "מדוע אני?" והקול אמר: "בגלל שאתה בטלוויזיה

אידיוט!" –

פנים. משרדה של דיאנה..86

דיאנה צופה בהווארד בקונסולה שלה –

דיאנהיפיפה!

)בקונסולה(הווארד מליון אמריקאים מקשיבים40"יש לך

לך; אחרי התכנית הלילה,יוכלו להיות לך חמישים מליון. בשם האלוהים, אני לא מצפה שתחצה את הארץ בבגדי שק ואפר תוך הטפה ליום הדין. אתה

בטלוויזיה בנאדם!" –

פנים. משרדו של מקס..87

מקס, כבר לא בטלפון, מרפרף בין דפיו הרופפים של ספר כתובות –

)בקונסולה(הווארד אז חשבתי על זה לרגע –

מקס מקליד מספר טלפון בקו הפרטי שלו –

)בקונסולה(הווארד ואז אמרתי: "בסדר --"

מקס)בטלפון(

דוקטור סינדל? שמי הוא מקס שומכר, אני במערכת השידור

הלאומית, ואני מקווה שאת זוכרת אותי? אני חבר של הווארד ביל שבו

טיפלת לכמה חודשים שנה שעברה –

פנים. מסדרון הקומה החמישית..88

בזמן שהווארד והארי האנטר, נעקבים על ידי שאר צוות חדר הבקרה,יוצים מן המדרגות והולכים במורד המסדרון לכיוון –

– חדר חדשות הלילה. 517 פנים. חדר .89

היכן שהנטר והאוורד נעים לעבר משרדו של הווארד תוך ששאר חברי צוות חדר הבקרה מתפזרים לשולחנות שלהם ומחליפים הערות

חדשות הלילה שעדיין צמודים לשולחנותיהם. הווארדסגלממולמלות עם מתהלך ישר כמו שרביט, עיניו מורמות, שליו עד רמת אושר עילאי, הוא

והנטר הולכים לכיוון –

פנים. משרדו של הווארד..90

היכן שמקס יושב, מחכה על הספה. הוא נעמד –

מקססגור את הדלת, הארי –

הנטר עושה זאת.

מקס שב, הווארד. הווארד אני מוריד אותך מן השידור. התקשרתי לפסיכיאטרית

שלך.

הווארד)שליו, מתיישב מאחורי שולחנו( מה שקורה לי, מקס, אינו נמדד

במונחים פסיכיאטריים.

מקס אני חושב שאתה חווה התמוטטות עצבים, הדורשת טיפול, ודר' סינדל

מסכימה.

הווארד זוהי לא אפיזודה פסיכוטית. זהו רגע

טהור של בהירות.)נעמד, אדם חדור(

אני חדור, מקס. אני חדור בסוג של רוח מיוחדת. זוהי אינה תחושה דתית

בכלל. זוהי התפרצות מזעזעת של אנרגיה חשמלית עצומה: אני חש ססגוני ומבזיק כמו לפתע חוברתי לאיזשהו שדה אלקטרומגנטי. אני

מרגיש מחובר לכל דבר חי, לפרחים, ציפורים, לכל חיות העולם ואפילו לאיזשהו כוח עצום חי בלתי נראה,

אני חושב שזה מה שההינדים קוראיםלו פרנה.

הוא נעמד זקוף ונוקשה, עיניו בוהות בפזיזות החוצה, פניו חושפות ייסוריםשל מצב טראנסצנדנטלי שכזה.

הווארד זוהי לא התמוטטות. מעולם לא

הרגשתי כה שיטתי בחיי! זוהי תחושה מנפצת ויפיפייה! זו היא הזרימה

המרוממת של רצף חלל-הזמן, מלבד שהיא אינסופית ונצחית, וכזאת חיננית! אני מרגיש על סף אמתאולטימטיבית עצומה כלשהי.

הוא בוהה בפראיות במקס, נשימתו מגיחה כעת קשה מנשוא; הוא צועק:

הווארד אתה לא תוריד אותי מהשידור עכשיו

או בכל זמן אינסופי אחר!

הוא נופל מיידית בהתעלפות מוחלטת לתוך הרצפה.

מקס)ממהר לחברו חסר הישע(

השם ישמור –

הנטר)מן הרצפה(

האם הוא בסדר?

מקס)מכופף מעל הווארד(

הוא נושם בכל מקרה. אהיה חייב לקחת אותו לביתי פעם נוספת הלילה

–

נשמעת התנפצות רעם –

פנים. דירתו של מקס – חדר השינה – לילה..91

מוטח בחלונות. החדר חשוך. מקס ואשתו,גשם .בחוץרעם מתנפץ יוצאת באיטיות מחדר, דולי PAN, ישנים בבטחה בחדרם השקט. לואיס

השינה ולתוך –

פנים. סלון..92

חשוך, שקט, רדום. הווארד כעת רדום על הספה בסלון. או לפחות היה רדום, כי כרגע הוא מתיישב באיטיות, ואז עומד בפיג'מה שלקח

בהשאלה, הולך לארון במסדרון, חוטף מעיל גשם, משחרר השרשרת,הבריח ופותח המנעול של דלת הדירה, ויוצא החוצה –

3 – יום שישי קודר – ה 60 חוץ. רחוב במשרח השדרה ה.93 בבוקר. 07:30 באוקטובר –

מרטש את הרחובות. השמיםגשם התנפצות ורעש נוספים של רעם.אפלים ומונמכים –

פנים. דירתו של מקס – חדר השינה..94

, מכבה50. גברת לואיס שומכר, גבירה נאה בת שעון מעורר מזמזם רעם וגשםאותו ויוצרת מן המיטה. מקס מתהפך במיטה, ממשיך לישון.

o.s ,.– לואיס הולכת באיטיות לכיוון האמבטיה, עוצרת, ואז נכנסת לכיוון

פנים. מסדרון אחורי.

ובמורד לכיוון –

פנים. סלון.

-- היכן שהיא עומדת, זועפת. הספה, שנהפכה במיוחד למיטה, בבירור אוכלסה אבל כעת היא ריקה. היא מסתכלת חזרה אחורה למסדרון

האחורי לשירותי האורחים. הדלת פתוחה, ובבירור אין אף אחד בשירותים. היא צועדת בחירשות באיזור חדר האוכל והסלון ותוחבת את

ראה לתוך המטבח, ואז חזרה למסדרון האחורי, עוצרת לרגע מחוץ לדלת הסגורה בחדר השינה של ביתה, פותחת אותה, מסתכלת פנימה, סוגרת

אותה ואז חוזרת ל –

פנים. חדר השינה.

היא יושבת על צידו של מקס במיטה, מנערת בכדי להעירו.

לואיס תתעורר, מקס, כי הווארד איננו. אני

אכין לך קפה.

היא נעה ממנו.

הווארד)ממלמל(

שיט.

הוא מתיישב באיטיות.

פנים. משרדו של פרנק האקט..95

האקט זועם, צועק על מקס שממוטט בכורסה.נוספים בחדר הם דיאנהוהרב טאקרי.

האקט למה אתה מתכוון אתה לא יודע איפה

הוא? הבן זונה הוא להיט, לעזאזל! יותר מאלפיים שיחות! רד למטה לחדר הדואר! החל מדקה זו, יותר

מארבע עשר אלף מברקים! התגובותמרעישות! הרב, תגיד לו! –

טאקרי מתחיל להגיד לו, אבל האקט ממשיך לשאוג –

האקט הטלפון של הרב לא הפסיק לצלצל! כל תחנת בת מחורבנת מאלברקקיועד סנדסקי! התגובות מרעישות!

, האקט חוטף אותו.הטלפון מצלצל

האקט)בטלפון(

מה? ... בסדר.

האקט מנתק, מתפרץ על טאקרי –

האקט זה המשרד שלך, הרב. כדאי שתחזור

לשם.

טאקרי יוצא. האקט ממשיך לשאוג –

האקט מולדניאן התקשר אליי! ג'ו דונלי

התקשר אליי! יש לנו להיט מחורבן, לעזאזל! דיאנה, תראי לו את הטיימס!

יש לנו אפילו מאמר מערכת בניו יורק טיימס המחורבן. "קריאה למורליות!" הן זונה המשוגע הזה, ביל, תפס חזק! אז אל תגיד לי שאתה לא יודע איפה

הוא!

מקס)שואג חזרה(

אני לא יודע איפה הוא! הוא יכול לקפוץ מגג ככל הידוע לי. בן אדם אינו שפוי. הוא אינו אחראי למעשיו יותר.

הוא צריך טיפול ואשפוז. וכל מה שאכפת לכם בוזזי קברים שכמוכם זה

שהוא להיט!

דיאנה אתה יודע, מקס, ישנה אפשרות שהוא אינו משוגע, שהוא, באמת, חדור רוח

מיוחדת כלשהי.

מקס אלוהים, אני אמור להיות הרומנטי;

את אמורה להיות המציאותיתהנושכת והקשה!

דיאנה בסדר. הווארד ביל ללא ספק ממלא ריק. הקהל שם בחוץ בבירור רוצה

נביא, אפילו אחד תעשייתי, אפילו אם הוא משוגע כמו משה. עד מחר, יהיה

, אולי אפילו חלק של50לנו חלק של . הווארד ביל הוא אלוהים רגעי60

מעובד, וכרגע זה נראה כאילו הוא עלול לעבור בגדול את מארי טיילר

מור.

מקס אני לא מחזיר את הווארד בחזרה

לשידור.

דיאנה זאת לא התכנית שלך יותר, מקס, היא

שלי.

מקס

את השתגעת. את משוגעת יותרמהווארד.

האקט אני נתתי לה את התכנית, שומכר. אני

מכניס את תכנית חדשות הרשת תחת תכניות. מר רדי עובר התקף לב קל ואינו מקבל שיחות. בהיעדרו, אי עושה את כל החלטות הרשת, כולל

אחת שאני רוצה לעשות כבר המון זמן – אתה מפוטר. אני רוצה אותך מחוץ

לבניין עד הצהריים. אני אשאיר הודעה לשומרים לזרוק אותך החוצה

אם אתה עדיין כאן.

מקס טוב, בוא רק נאמר, לך תזדיין, האקט. אתה רוצה אותי בחוץ, אתה תצטרך לגרור אותי בועט וצורח. וכל מחלקת החדשות תצא בועטת וצורחת יחד

איתי.

האקט אתה חושב שהם יתפטרו מן העבודה

שלהם בשבילך. לא במיתון הזה,חבר.

מקס כשרדי יחזור, הוא יטפל בתחת שלך

כבר.

האקט יש לי להיט, שומכר, ורדי אינו נחשב

יותר. הוא קיווה שאני אפול על הפנים עם תוכנית הביל הזאת, אבל לא

החלקתי. זהו להיט גדול, שמן, להיט ענק שדיים, ואני לא צריך להתחמק

מהרדי הזה יותר. אם הוא רוצה להתמודד מולי בפני המועצה של סיסי אנד איי, שיבוא. ואתה חושב שרדי טיפש מספיק ללכת למועצת

סיסיאיי ולהגיד: " אני מוריד את התכנית מספר אחת שלנו מן

14האוויר?" וברגע שמגיע ה בנובמבר, אני הולך לעמוד שם בסקירת ההנהלה השנתית של

סיסיאיי, ואני הולך להכריש על רווחים צפויים של הרשת הזאת בפעם

הראשונה מזה חמש שנים. ותאמין לי, מר ג'נסן ישב שם יתנדנד קדימה

ואחורה בכסא הקטן שלו, והוא יגיד: "זה טוב מאוד, פרנק, תמשיך ככה."

אז שלא יהיו לך אשליות לגבי מי מנהל את הרשת הזו מעתה. אתה

מפוטר. ואני רוצה אותך מחוץ למשרד שלך לפני הצהריים או שאני אדאג

שיזרקו אותך החוצה.

מקס)לדיאנה(

ואת הולכת עם זה?

דיאנה טוב, מקס, אני אמרתי לך שאני לא

רוצה התנצחות ברשת לגבי זה. ואמרתי לך שאני מעדיפה להסתדרעל התוכנית של ביל רק בין שנינו.

מקס טוב, אז בוא רק נאמר, תזדייני גם את

יקירתי.)להאקט(

הווארד ביל הוא כנראה חברי הטוב ביותר! אני אלך לבית משפט. אני

אשים אותו בבית חולים לפני שאתן לך לנצל אותו כמו איזה פריק

בקרנבל.

האקט אתה תביא את הפסיכיאטרים שלך,

ואני אביא את שלי.

מקס)פונה אל הדלת(

אי הולך להפיץ את כל העסק הרקוב הזה בכל עיתון ובכל רשת, עצמאית, קבוצתית, ותחנת בת במדינה הזאת.אני הולך לעשות הרבה רעש על זה.

האקט נהדר! אנחנו צריכים את כל הסיקור

שנוכל לקבל.

מקס יוצא. האקט לוחץ על האינטרקום שלו.

האקט)באינטרקום(

השיגי לי את מר קייבל –)לדיאנה(

משהו קורה בינך לבין שומכר?

דיאנה)נאנחת(כבר לא.

האקט)הטלפון שלו מזמזם,

הוא מרים אותו( טום, הווארד ביל נעלם. תגיד להרימן שיכין הצהרה גדולה עבור תקשורת החדשות. ותתקשר למשטרה ותגיד להם למצוא את הבן זונה המשוגע

הזה –

– לילה. 18:40 חוץ. בניין יוביאס – השדרה השישית – .96

. גשם מצליף את הרחוב. הולכי רגל נאבקים כנגד הגשםרעם מתנפץ המרטש. הרחובות מבריקים מרטיבות, התנועה העמוסה הפונה לצפון

, שורות עורפיות של פנסיםצפירותהעיר נדחסת ומלווה עצמה בברחובות הנוצצים שחורים –

זוית קרובה יותר..97

של הכניסה לבניין יוביאס. הווארד ביל, לובש מעיל מעל הפיג'מה שלו, ספוג עד לשד עצמותיו, שיערו האפור שטוף מודבק בנטייה למצחו,

מתכופף כנגד הגשם, מטפס במדרגות ודוחף את דלת הזכוכית שבכניסהונכנס לתוך –

פנים. בניין יוביאס – לובי..98

בקבלה צופים בהווארד חוצה –שני שומרים

שומרמה שלומך מר ביל?

הווארד עוצר, מסתובב, בוהה בפראיות בשומר.

הווארד)כבטלן מטורף(

אני חייב למסור את העדות שלי.

שומר)בחור נעים(

בוודאי, מר ביל.

הווארד הולך בכבדות לעבר המעליות.

פנים. חדר הבקרה של חדשות הרשת..99

פעילות חרישית, יעילה כמו בסצינות קודמות. דיאנה עומדת מאחורה בצללים. במוניטור התוכנית, ג'ק סנואדן, מחליפו של ביל, מעביר חדשות

מהימנות –

)במוניטור(סנואדן ... שרי האנרגיה של אומות האופ"ק הנפגשים בוינה עעדין לא החליטו כמה עוד להגדיל את מחיר הנפט

ביום רביעי הבא. אירן וכמה מהמדינות הערביות רוצות להקפיץ

את המחיר עד כעשרים אחוז –

עוזרת הפקהחמש שניות –

במאי טכניעשרים וחמש בוינה –

במאיו.. שתיים –

)במוניטור(סנואדן הסעודים נזהרים יותר. הם רק רוצים עלייה של עשרה אחוזים. עוד בנושא

זה מאדוארד פלטצ'ר בוינה –

כאשר הארי הנטר עונה לזמזום בטלפון שלותחת עריכה מקבילהכל זה –

הנטר)בטלפון(

כן? ... בסדר –)מנתק, פונה לדיאנה(

הוא נכנס לבניין לפני חמש דקותבערך.

עוזרת הפקהעשר שניות מגיעים לאחת –

דיאנה תגיד לסנואדן שאם הוא נכנס לאולפן

שיניח לו להמשיך.

הנטר)למנהל הקומה(

אתה קיבלת את זה פול?

מנהל הקומה מהנהן, מעביר את ההוראות לע.ב. שלו בקומת האולפן. , אנו רואים סצינה של כנס אופ"ק בוינה. הרבהבמוניטור התכנית

כאפיות ערביות ופנים לבנטיניים מזוקנים לצד שולחנות כנסים, ואנושל אדוארד פלטצ'ר בוינה –קולו שומעים את

)במוניטור(פלטצ'ר זו לבטח הייתה הפגישה שעוררה את מרבית המחלוקת שהייתה למדינות

יצרני הנפט. שלוש עשר אומות האופ"ק עדיין לא הצליחו להחליטבכמה להגדיל את מחיר הנפט –

במוניטור התוכנית, הסצינה קופצת לשיח זקי ימני המרואיין על ידי גדודיכתבים מחוץ לאולם הפגישות –

(V.O)פלטצ'ר שר האנרגיה הסעודי שיח זקני ימני

טס ללונדון אתמול להתייעצויות נוספות עם ממשלתו. הוא חזר לכנס

בוינה היום –

אף אחד בחדר הבקרה אינו מסב תשומת לב לימני יותר מדי, הם כולם צופים בסוללה הכפולה של המוניטורים שחור לבן שכרגע מראים את הווארד ביל נכנס לאולפן, ספוג, מכופף, בוהה בקדרות הלאה למרחב

עוזרי במאי,שלו, נע עם כוונה אחת ויחידה לאורך קומת האולפן על פני לשולחנו המופנהצלמים, סאונדמנים, חשמלאים, ומפיקים שותפים,

מקטע הסרט של ימני הגיעבמוניטור התכניתעבורו על ידי ג'ק סנואדן. לסופו.

עוזר במאי.2מוכן

במאי.2צלם

-- ולפתע, פניו הרדופות של הווארד ביל, כחושות, חסרות מעצורים, עיניו אדומות מלוות נלהבות שלא מן העולם הזה, שיערו נטוי ומודבק על

.מסך המוניטורמצחו, כעוס בהפגנתיות, ממלא את

הווארד אני לא חייב להגיד לכם שהמצב רע. כולם יודעים שהמצב רע. זהו מיתון.

כולם מובטלים או מפחדים לאבד את עבודתם, הדולר קונה שוויו של ניקל,

בנקים פושטים רגל, בעלי חנויות מחזיקים רובה מתחת לדלפק,

בריונים מסתובבים חופשי ברחובות, ואין אף אחד בשום מקום שנראה כי הוא יודע מה לעשות, ואין סוף לזה.

אנו יודעים שהאוויר אינו מיועד לנשימה, והמזון שלנו אינו מיועד

לאכילה, ואנו יושבים וצופים בטלוויזיה בזמן שאיזה קריין חדשות מקומי אומר לנו שהיום היו לנו חמישה עשר מקרי רצח וששים ושלושה פשעי אלימות, שלכאורה כך זה צריך להיות. כולנו

יודעים שהמצב רע. גרוע מרע. המצב משוגע. זה כאילו הכל משתגע. אז

אנחנו איינו יוצאים יותר. אנו יושבים בבית, ולאט לאט העולם שבו אנו

חיים נהיה קטן יותר, וכל שאנו מבקשים הוא בבקשה, לפחות הניחו לנו בסלון שלנו. הניחו לי עם הטוסטר

שלי והטלוויזיה שלי ומייבש השיער שלי וצמיגי חוט הפלדה שלי, ואני לא אומר כלום, רק הניחו לי. ובכן, אני לא

מתכוון להניח לכם. אני רוצצהשתשתוללו מכעס –

בחדרהאנשים, מראה את תושמת הלב הרעבה של זוית נוספתהבקרה, במיוחד זו של דיאנה –

הווארד אני לא רוצה שתתפרעו. אני לא רוצה שתמחו. אני לא רוצה שתכתבו לנציג שלכם בקונגרס. מפני שלא אדע מה להגיד לכם לכתוב. אני לא יודע מה לעשות בקשר למיתון והאינפלציה ותקציב ההגנה והרוסים והפשע

ברחובות. כל שאני יודע זה שבתחילה עליכם להשתולל מכעס. אתם חייבים להגיד: "אני זועם כהוגן, ואני לא מוכן

להשלים עם זה יותר. אני ישות אנושית, לעזאזל. לחיים שלי יש ערך." אז אני רוצה שתקומו עכשיו. אני רוצה

שתצאו מכיסאותיכם ותלכו לחלון. ברגע זה. אני רוצה שתלכו לחלון, תפתחו אותו, תוציאו את ראשכם

החוצה ותצרחו. אני רוצה שתצרחו: אני כועס כהוגן, ואני לא מוכן להשלים

עם זה יותר!"

דיאנה)תופסת את כתפו של הנטר(

לכמה תחנות זה עובר בשידור חי?

הנטר שישים ושבע. אני יודע שזה עוברלאטלנטה ולואיסוויל, אני חושב –

)במוניטור(הווארד -- קומו מכיסאותיכם. לכו לחלון. פיתחו אותו. תוציאו את ראשכםהחוצה וצירחו ותמשיכו לצרוח –

אך דאנה כבר עזבה את חדר הבקרה וממהרת מטה –

פנים. מסדרון..100

-- מושכת דלתות לפתיחה, מחפשת אחר טלפון, שהיא מוצאת ב –

פנים. משרד..101

דיאנה)אוחזת את הטלפון(

תנו לי את יח"צ התחנות –)השיחה מועברת(

הרב, זאת דיאנה כריסטנסון, אתה צופה כי אני רוצה שתתקשר לכל

תחנת בת המעבירה זאת בשידור חי–

אני כבר עולה –

פנים. איזור מעליות – הקומה החמש עשר..102

דיאנה פורצת מן המעלית שהגיעה הרגע וצועדת מטה היכן שגדושים חוסמים דלת פתוחה. דיאנה נדחפת לעברסגל משרדים ובכיריםלהם

–

פנים. משרדו של טאקרי – יח"צ תחנות..103

הרב טאקרי בטלפון, נועץ מבטו בהווארד ביל במסך הקיר שלו –

)במוניטור(הווארד -- תחילה, אתם חייבים להשתולל

מכעס. כאשר אתם כועסים מספיק –

וגם שלו מלאים בצוות שלו. עוזרמזכירתו של טאקריהמשרד של , צמוד לשולחנהרוי פיטופסקי בשם 32המנסכ"ל ליח"צ תחנות, בחור בן

עומד מאחוריו מדברעוזר סמנכ"ל נוסףשל המזכירה, גם הוא בטלפון. בטלפון השני של המזכירה –

דיאנה)צועקת לטאקרי(

עם מי אתה מדבר?

טאקריWCGG– אטלנטה ,

דיאנההאם צורחים באטלנטה, הרב?

)בקונסולה(הווארד -- אנחנו נסיק מה לעשות לגבי המיתון

–

טאקרי)בטלפון(

האם צורחים באטלנטה, טד?

פנים. משרד המנהל הכללי – תחנת ממסר יוביאס – אטלנטה..104

, עומד ליד58, אטלנטה, גבר כרסתן בן WCGGהמנהל הכללי של החלונות הפתוחים של משרדו, בוהה החוצה לתוך הדמדומים הסמיכים,

אוחז בטלפון שלו. התחנה ממוקמת בפרבר באטלנטה, אבל הרחק חלוש.קול רעםומעבר לעלוה המקיפה את התחנה, יכול להשמע

בקונסולת המשרד שלו, הווארד ביל אומר –

)בקונסולה(הווארדוהאינפלציה ומשבר הנפט –

מנהל כללי)לתוך הטלפון(

הרב, שאלוהים יעזור לי, אני חושבשהם צורחים –

פנים. משרדו של טאקרי..105

פיטופסקי)צמוד לשולחנה של המזכירה,

בטלפון(הם צורחים בבאטון רוג'.

דיאנה חוטפת את הטלפון ממנו ומאזינה לאנשי בטון רוג' צורחים אתזעמם ברחובות –

)בקונסולה(הווארד -- המצב חייב להשתנות. אבל אתם לא יכולים לשנות אותו אלא אם כן

תכעסו. אתם חייבים להשתוללמכעס. גשו לחלון –

דיאנה )מחזירה הטלפון לפיטופסקי; עיניה

בורקות מהתרגשות( בפעם הבאה שמישהו מבקש ממך

להסביר מהו רייטינג, אתה תגיד להם:זה רייטינג.)עליצה(

בן זונה, פגענו בעורק הראשי!

פנים. דירתו של מקס – סלון..106

, צופים בתכנית חדשותקרוליין 17וביתם בת המקס, גברת שומכר הרשת –

)במקלט(הווארד -- הוציאו את ראשכם החוצה ותצרחו. אני רוצה שתצרחו: "אני כועס כהוגןואני לא מוכן להשלים עם זה יותר!"

קרוליין יוצאת מן הכסא שלה ונעה לחלון בסלון.

לואיס שומכרלאן את הולכת?

קרולייןאני רוצה לראות אם מישהו צורח.

)בטלוויזיה(הווארדברגע זה. קומו. גשו לחלונכם –

פנים, חוץ. דירתו של מקס – סלון..107

קרוליין פותחת את החלון ומסתכלת החוצה ברחובות שטופי הגשם של צפון מזרח העיר, מרביתם בתי דירות אנונימיים ומדי פעם בתים מאבנים

שובר אתברק נשמע איפשהו שם במרחק ורעםחומות. חשוך רועם; קול העוקבת את הרעם, קול דק במורד הבלוק יכולדממההאפלה הלחה. ב

להשמע בצעקותיו:

.(O.S )הקול אני כועס כהוגן ואני לא מוכן להשלים

עם זה יותר!

)במקלט(הווארד-- פתחו את חלונכם –

מקס מצטרף לביתו בחלון. גשם משפריץ כנגד פניו –

POV מקס .108

פותחגברהוא רואה חלון נפתח מדי פעם, ובדיוק ממול לבית הדרון שלו, את הדלת הראשית של בית דירות מאבנים חומות –

גבר)צועק(

אני כועס כהוגן ואני לא מוכן להשליםעם זה יותר!

נשמעות. מנקודת המבט בעלת היתרון בקומה העשריםצעקות אחרות ושלוש, מקס מבחין בנוף הבלתי צפוי של בנייני מנהטן לכמה רחובות,

ראשים חלון אחר חלון, פה, שם, ואז למראה עין בכל מקום,וצלליותברחובות –המצליף החוצה לעבר הגשם השחור וצועקים

קולות אני כועס כהוגן ואני לא מוכן להשלים

עם זה יותר!

מבריקברק הבזקת טבעית עצומה ומבעיתה, ואחריה התנפצות רעם הצעקות המפוזרות הנאספת של המקהלהותזוזתי; וכעת נראה כי

ביחד בזעם, שאגהצועקיםמגיעה משבט שלם, צפוף של אנשי העיר, השואג הרועש רעםבלתי מובחנת של זעם אנושי המטיל אימה בדומה ל

פעם נוספת, מעליהם. זה נראה כמו הפגנה בנירנברג, האווירוהרועםדחוס ורוטט איתו –

109. FULLSHOT .מקס

משפריץגשם עומד עם ביתו בצמוד לדלתות חלון המדרגות הפתוחות, העולים מסביבו. הואולרעמים המטמטמות שאגותעליהם, מקשיבים ל

עוצם את עיניו, נאנח, אין דבר נוסף שהוא לעשות לגבי זה, זה לאבשליטתו יותר.

16 חוץ. נמל התעופה הבילאומי לוס אנג'לס – יום רביעי ה.110 בצהריים – יום. 12:00 באוקטובר –

נוחת בשדה התעופה בל.א. –747מטוב ג'מבו

המספר עד אמצע אוקטובר, התכנית של ,42הווארד ביל הסתדרה על חלק של יותר משילוב כל תוכניות חדשות

הרשת היריבות ביחד –

נמל התעופה – מאוחר יותר..111

דיאנה וברברה שלזינגר, נושאות בחובם תיקים, תסריטים, תיקי יד יורדותמן המטוס –

המספר ברישומי הרייטינג של ספטמבר,

התוכנית של הווארד ביל דורגה בתור התכנית הרביעית לאותו חודש,

ומעליה רק הכל במשפחה, רודה, וצ'יקו והגבר – פרשיית אהבים

פנומנאלית עבור תכנית חדשות –

חוץ. בניין יוביאס – ל.א. – יום..112

בניין זכוכית מתנשא בשדרת סנטה מוניקה.

תמונה מזהה.

המספר ובשישה עשר לאוקטובר, דיאנהקריסטנסון טסה ללוס אנג'לס –

פנים. בניין יוביאס החוף המערבי – חדר ישיבות..113

דיאנה בפגישת ארוחת צהריים )סנדביצ'ים וקונטיינרים של קפה(, עםמחלקת התוכניות החוף המערבי שלה –

המספר -- למה שנקרא בהגה מקצועית שיחות סרק עם בכירי מחלקת

תוכניות בחוף המערבי –

ברברה שלזינגר; שלושתארבעה גברים ושתי נשים; גלן קוסוף ואלו הגברים האחרים הם עוזר סמנכל"ל פיתוח תוכניות בחוף המערבי, ראש

היאהאשהמחלקת סיפור של החוף המערבי, וגבר ממחקר קהל; סמנכ"לית תוכניות יום בחוף המערבי. הם כולם יושבים בצמוד לשולחן

טיפוסי לתקופת המוד מלבד לדיאנה הנעה לעבר לוח מצגות בקצה הרחוק של השולחן שנמתח לאורך הקיר. זהו "לוח" מאולתר של

התוכניות. הוא מראה – בעזרת קרטונים כבדים הניתנים להזזה – מה כלארבעת הרשתות משדרות לפי חצי שעה בכל שבעת ימי השבוע –

דיאנה רביעי בלילה נראה חלש לכל שלושת

הרשתות לספטמבר הבא, אז אנו מתרכזים ברביעי בלילה. אנו הולכים להחיב את התכנית של הווארד ביל לשעה בינואר, מה שיתתן לנו הובלה

מעולה לשעה שמונה. אז, בלילות רביעי, אני רוצה שתעקבו אחרי זה עם

שעתיים דרמתיות חזקות, בליסיטקום, ושום דבר קליל –

ביל הרון טוחב ראשו לתוך החדר –

הרון)לדיאנה(

יש לי את העורך דין של לורין הובס בטלפון. האם חמש וחצי בסדר,

ואיפה תרצי להפגש,כאן או במלון?

דיאנה)לשלזינגר(

בוא נשים את היי נורמן בחמש –)להרון(

חמש וחצי זה בסדר, ובמשרד שלי,אם לא אכפת להם.

)בחזרה ל"לוח" שלה ולשידול שלהלאנשי התוכניות(

-- מה שאני רוצה עכשיו זה סרטי השבוע שנוכל להשתמש בהם

כפיילוטים. אני רוצה חמישה סרטי השבוע עד מרץ מוכנים, בעדיפות

לפני כן –

פנים. בניין יוביאס - החוף המערבי – משרדה של דיאנה..114

משרד תפל לחלוטין הנשמר עבור ביקורת כבאים בלבד. דיאנה מאחורי שני גבריםשולחנה. ברברה שלזינגר יושבת על הספה. גלן קוסוף מלווה

החוצה, מבחין במישהו במשרד החיצוני –

קוסוף)לחדר הכניסה(

היי, הכנס פנימה –

הוא מלווה פנימה גבר כסוף שיער, שזוף, היישר-ממגרש-הטניס, הלבוש באלגנטיות טיפוסית לקליפורניה, בלייזר מושחת, ארכיטיפ לכל אנשי

הטלוויזיה בל.א. בעלי הזין הקטן – היי נורמן –

קוסוף היי, אני חושב שאתה מכיר את

ברברה שלזינגר, אבל אני לא יודע אםאתה מכיר את דיאנה כריסטנסון –

נורמן )שוקע בקלילות לכסא המבקרים,

משלב רגליו, משוויץ בסט של שינייםמשופצות(

למעשה, אני חושב שנפגשנו בזמןהקמפיין של מקגוורן לנשיאות ב

, שעבורו, אני גאה להגיד, הייתי1972מגייס תרומות עיקרי –

דיאנה)נשענת מעבר לשולחנה

בכדי ללחוץ את ידו( לא, חוששני שלא. עכשיו, היי, אנחנו

באיחור קל, אז הייתי רוצה לגשת

לעניין. יש לי רעיון לסדרת טלוויזיה בת שעה, הוייתי רוצה להעביר אותה

לחיקך.

זהו סיפור הרקע. הגיבור הוא צווארון לבן ממעמד

הביניים, ארכיטקט, מהנדס תעופה, וחשוב מכל, אזרח הגון שומר חוק.

הוא חי עם אשתו וביתו בעיר גדולה. אשתו וביתו נאנסות והוא נשדד. הוא מתלונן למשטרה אך ידיהם כבולות על ידי החלטות בית המשפט העליון. אין דבר מלבד פורנוגרפיה בסרטים, וונדלי סטים מפוצצים את הכנסייה

שלו. חיות הפרא משתלטות. אז הוא מחליט לקחת את החוק לידיים שלו. הוא קונה רובה, מתאמן עד שנהיה מומחה. הוא לוקח שעורי קראטה,

מגיע לחגורה שחורה, אשף בקונג פו וכל שאר אומניות הלחימה. כעת, הוא מתחיל ללכת ברחובות העיר, ומפתה שודדים לארוב לו. הוא מחזיר להם בקונג פו. תוך זמן קצר, מצטרפים

אליו כמה שכנים. ומה שיש לנו כרגע זוהי קבוצה שלקחה את החוק לידיה

)ויג'ילינטית(. זה שם התכנית – "הויג'ילנטים". הרעיון הוא, אם החוק לא יגן על הציבור ההגון, הם חייבים

לקחת את החוק בידיים שלהם.

נורמן זה כנראה הרעיון הכי פשיסטי

ששמעתי מזה שנים.

דיאנהנכון.

נורמן וגניבה חסרת בושה מסרט שנקרא

"משאלת מוות".

דיאנה אני יודעת. ועד כה, "משאלת מוות" גרף שבעה עשר מליון מקומית. זה

ללא ספק פרט על המיתר אצל האמריקאים. עכשיו, תן לי לסיים, היי.

הפורמט הוא פשוט. בכל שבוע פשע מתבצע, והמשטרה חסרת אונים

בכדי להתמודד עם זה. הקורבן פונה לקבוצת הויג'ילנטים. מה שזה לא

יהיה, אףביאיי, משימה בלתי אפשרית, קוז'אק, מלבד שהגיבורים הם אזרחים רגילים, השכנים שלי

ושלך.

נורמן)עומד(

אני מוצא את העניין דוחה.

דיאנה אתה תיתן לי תסריט של פיילוט

שנוכל להשתמש בו כסרט השבוע בינואר, ואני אתחייב לשנים עשר

מקטעים על הבסיס התסריט הזה.

נורמן)מסתובב(

את תתחייבי על בסיס התסריט שלהפיילוט?

דיאנה זה מה שאמרתי. זוהי התחייבות של

שלושה מליון דולר. אני מניחה שתוכל להוריד רבע מליון מתוך זה לעצמך כמובן. כמובן, שכולנו יודעים שאתה ליברל פוליטי בעל עקרונות, ואתה

עלול למצוא תכונית מסוג כזה דוחה –

נורמן)מתיישב שנית, באיטיות(

ובכן -- לא לגמרי. אני מוקיע טקטיקה ויג'ילנטית, כמובן, אבל המסורת הויג'ילנטית היא תהומית, אפילו מסורת גאה במרקם החברתי

האמריקאי. סוג כזה של תכנית מציעה גם

הזדמנויות להכרה בנושאים הבוערים של זמנינו, לעשות דרמה בעלת

משמעות בואותו זמן לספק בידורהמוני –

דיאנהיפיפה, היי.

נורמן עם מי אני מדבר על מספרים, צ'רלי

קינקייד?

דיאנה נכון. אני אתקשר לצ'רלי ואגיד לו שאנו נגיע עד ארבעים אלף עבור התסריט הראשון. אם אתה נתקל במשהו טוב, היי, אני אשבץ אותך בלילות רביעי בשמונה מייד לאחר

התכנית של הווארד ביל, וזוהי ההובלה הטובה ביותר שתקבל אי

פעם.

נורמן פותח את הדלת כדי לעזוב, מביט החוצה למשרד החיצוני, סוגראת הדלת, ופונה לדיאנה.

נורמןהאם זאת לורין הובס שם בחוץ? מה לעזאזל לורין הובס עושה שם

בחוץ?

דיאנה אנחנו הולכים לשים את המפלגה

הקומי ניסית בשעת שיא בטלוויזיה,היי.

נורמןלא הייתי מטיל ספק לדקה.

משרדה של דיאנה – מאוחר יותר..115

הוא פותח את הדלת ויוצא החוצה. מאחוריו, גלן קוסוף כבר מלווה את עם תספורת אפרו ודשיקי(;35 )אישה נאה בת לורין הובסביל הרון,

המאוחרות לחייו, עורך דין סתור, מרושל במסורת50 )בסאם הייווד הקלרנס דראו לבוש שלייקעס, עניבת חוט, דיבור עממי וכל מה

המוקדמות לחייו,30 )ברוברט מרפישמסביב(. פרקליט צעיר יותר, מהמשרד של וויליאםשלושה סוכניםאינטלקטואל טיפוסי מהרווארד(; ו

המוקדמות לחייהם, כולם30, )גולם בלני, וואלי ו-אדמוריס ששמם לובשים חליפות כחולות ומעוטרות ובלתי ניתנים להבחנה ביניהם(.

דיאנה קמה בכדי לברכם, מושיטה ידה ללורין הובס –

דיאנה אלוהים, הבאת חצי מהמשרד של וויליאם מוריס מן החוף המערבי

איתך. אני דיאנה כריסטנסון, גזענית מתרפסת מן המעגלים

האימפריאליסטיים השליטים.

לורין אני לורין הובס, קומיניסטית כושית

קשוחה.

דיאנהנשמע כמו הבסיס לידידות מוצקה.

)לקוסוף(אנו נצטרך עוד כסאות –

בנתיים, ברקע, שלזינגר מחליפה ברכות שלום עם שלושת הסוכנים מוויליאם מוריס ומקבלת הכרות עם עורכי הדין ומביטה בתמונות תינוקות

המושטות לה על ידי אחד הסוכנים. הכל עליז כהוגן, הרבה צחקוקיםוחיוכים –

שלזינגר)ברקע(

מישהו רוצה קפה?

לנישחור עם סוכרזית –

גוררים כסאות –מזכירהקוסוף ו

לורין)מציגה לדיאנה(

זה הערך דין שלי, סאם הייווד,והשותף שלו, רוברט מרפי --

המזכירהלחיצות ידיים, הנהונים, חיוכים, כולם מתחילים להתיישב. מסתובבת ולוקחת הזמנות קפה.

הייווד)פרקליט איגוד מזדקן,

מנסה לסכם(

טוב, גברת כריסטנסון, מה לעזאזל כל המהומה? כי כשרשת טלוויזיהלאומית בגופו של בובי כאן –

)מציין את הרון( -- מגיע אליי ואומר שהוא רוצה לשים

את המאבק המתמשך של ההמון המדוכא בזמן שיא, אני חייב להתייחס

לכך בחשדנות –

עוד כסאות מכנסים פנימה. דיאנה עמדה לענות להייווד אבל הוא מתפרץלו, מתחיל להגביר צעידתו –

הייווד אני חייב לראות זאת כהסחת דעת מנוגדת. התזה כאן, אם את עוקבת אחריי, זה שהמדינה הקפיטליסטית

היא במצב סופני עכשיו, והאנטי-תזה היא הבשלת המדינה הפשיסטית,

וכשהנספחים ההדדיים של המדינה הפאשיסטית באים ואומרים לי שהם רוצים לתת למהפכה שעת שבועית

של טלוויזיה בזמן שיא, אני חייב לראות זאת כצירוף מניעתי למערכת,

נכון? –

הכיסאות הנחוצים הוכנסו כבר, וכולם ישובים. המזכירה יצאה להזעיק פתאומית עוקבת את ההדרכה של הייווד בנוסחדממהאת הקפה.

פילוסופי תוצרת הגל, ודיאנה עמדה לענות, אבל הייווד כעת במרכזהבמה, בנחשול ענק של רטוריקה –

הייווד המעמדות השליטות מתחילות לפחד,

נכון? הפכתם את את כוחם המלא של השוטרים הקוזאקים ושכירי החרב המשמשים לדיכוי כנגדנו. אבל כעת

עריצי העבדים שומעים את רעם המהפכה באוזניהם. אז אין לכם ברירה אלא לשתף איתנו פעולה. לשים אותנו בטלוויזיה ולהשתמש

בניבים שלנו. ואנחנו אמורים למכור את נשמתנו, נכון? תמורת שלל הכנופיות שלכם? טוב, אנחנו לא

הולכים למכור את נשמתנו, מותק! את יכולה לקחת את הטלוויזיה

הפשיסטית שלך ולדחוף אותו לתחת

שכיר החרב שלך! אני כאן בכדי להגיד לך, שאנו לא מוכרים את נשמתנו! אנו

לא רוצים את השלל שלכם! אנו לאעולים לטלוויזיה שלכם!

, שבו כולם מעכלים את הצהרת הפתיחה הזו.דממהרגע קל של

דיאנה)נאנחת, רוטנת(

הו, שיט, מר הייווד, אם אתה לא מעוניין שהצעה שלי, למה לעזאזל

הבאת שני עורכי דין ושלושה סוכנים מהמשרד של וויליאם מוריס יחד

איתך?

מרפי)האדיש מביניהם(

מה שמר הייווד אמר, גברת כריסטנסון, זה שהלקוחה שלנו, גברת הובס, רוצה להגדיר מראש שהתוכן

הפוליטי של התוכנית יהיה בשליטתההמוחלטת.

דיאנה היא יכולה לשלוט עליו. אני לא שמה

קצוץ על התוכן הפוליטי.

וולי איזה סוג של תוכנית היה לך בראש,

דיאנה?

דיאנה אנו מעוניינים לעשות סדרת דרמה

שבועית המבוססת על צבא השחרור האקומני, ואני אגיד לכם על מה

חייבת להיות התוכנית הראשונה – ספיישל בן שעתיים על מארי אן

גיפורד. אנחנו פותחיםפ את הספיישל בן השעתיים הזה עם הסצינה הזו של

שוד הבנק, שהוא חומר נהדר, ואז אנחנו מספרים את הסיפור כיצד

יורשת צעירה ועשירה כמו מארי אן גיפורד הופכת למהפכנית בוערת. האם אתם מעוניינים לעשות סרט

שכזה עבורנו?

כולם מביטים על לורין הובס.

לורין צבא השחרור האקומני הוא ארגון

שמאלני-קיצוני שיוצר בלבול פוליטי של פראי אדם היוצר רושם של

התקוממות, כזה שהמפלגה הקומוניסטית אינה מאשר. ההמון האמריקאי אינו מוכן עדיין להפיכה

פתוחה. לא היינו רוצים להפיק תוכנית טלוויזיה המהללת טרור הגורם

לסטייה הסטורית.

דיאנה אפילו טוב יותר. אני את הסיפור כך. נערה עשירה קטנטנה נחטפת על ידי ארגון שמאלני קיצוני. היא מתאהבת

במנהיג הכנופיה, וממירה עצמה לאלימות חסרת האחריות שלו. אבל

אז היא פוגשת אותך, מביהנ את הטבע האמיתי של המאבק המתמשך

של העם לחברה טובה יותר, ואז, בסצינת ספוגת רגשות, היא עוזבת

את מאהבה הסוטה, ומקדישה עצמה לך ולהיסטוריה הבלתי נמנעת של

המדינה הסוציאליסטית.לורין

)מחייכת(זה יראה יותר טוב, כמובן.

אד על איזה מספרים אנחנו מדברים,

דיאנה?

דיאנה ניתן לכם את העסקה הטובה ביותר שלנו, שאני חושבת שהיא מאתיים

חמש עשרה עשרים וחמש. אני אהיה חייבת לדבר עם צ'רלי קינקייד על זה.

אבל כל עוד אנחנו מדברים על הסדרה עכשיו, אני אגיד לך מה אני רוצה. אני רוצה הרבה יותר סרטים כמו שוד הבנק שהאקומנים שלחו. הצורה שבה אני רואה את הסדרה

הזאת היא שכל שבוע אנחנו פותחים עם צילום אוטנטי עם מעשה של טרור פוליטי, שצולם במקום ובאותו רגע; אז

אנו עוברים לתוך הדרמה שמאחורי הסרט הפותח. זוהי העבודה שלך

גברת הובס. את צריכה לגרום לאקומנים להביא את הצילום הזה עבורנו. הרשת אינה יכולה לשאת איתם ישירות. הם אכן, אחרי הכל,

פושעים מבוקשים.

לורין האקומנים הם כנופיית שמאלנית

קיצונית שאינה ממושמעת, והמנהיג הוא אקסצנטרי לכל הפחות. הוא קורא לעצמו אחמד קהאן האדיר

ולובש כובע פרש צבאי.

דיאנה גברת הובס, אני מציעה לכם שעה של

טלוויזיה בזמן שיא בכל שבועה שבו תוכלו לדחוף איזה פרופגנדה שתרצו.

אנחנו מדברים על שלושים עד חמישים מליון לתכנית. זה הרבה יותר טוב מאשר לחלק חבורות מצולמות

בפינות רחוב בגטו.

לורין אני אהיה חייבת לקחת את הנושא הזה לוועדה המרכזית, ועדיף שאני

אבדוק את זה עם אחמד קהאןהאדיר.

דיאנה אני אהיה בל.א. עד שבת, והייתי

מעדיפה להתחיל לגלגל את הדברהזה.

)מחייכת לעבר שלזינגר, הרון וקוסוף(זה הולך להיות הליל יום רביעי שלנו.

שבע עד שמונה – הווארד ביל; שמונה עד תשע – הויג'ילנטים; תשע עד עשר

– שעת המאו טסה טונג.

קוסוף אלוהים, פשיזם והמהפכה כולם

בלילה אחד.

דיאנה)עייפה, משפשפת עיניה(

אני מניחה שזה מה שנקרא לוחשידורים מאוזן.

חוץ. בית חווה מבודד באנסינו – לילה..116

לורין הובס, יושב על קצה המרפסת הקדמית מדברת עם חבר אחר של . הדלתווית'רספוןהוועדה המרכזית, גבר לבן בגיל העמידה בשם

, כבר צעיר בשנות העשרים שלו, לובש ז'קטדאולינגמאחוריהם נפתחת, ומרושל, ליוויס קרועים ומשקפי שמש כהים, דוחף ראשו החוצה;

דאולינגבסדר –

לורין וווית'רספון קמים, עולים במעלה המדרגות ועוקבים אחר דאולינגלתוך –

פנים. מפקדת האקומנים – טרקלין הכניסה..117

חושך. בלגן מוחלט. קרטונים, ארגזים, עיתונים ושאריות של אוכל המוקדמות לחייו, עומד על20, )בווטקינסמפוזרות להן. גבר שחור צעיר,

גרם המדרגות לקומה השנייה ומחזיק ברובה צבאי(, מסתכל על לוריןווית'רספון עוקבים אחר דאולינג, ועוקב אחריהם לעבר –

פנים. חדר האוכל..118

-- או מה שהיה חדר האוכל. נורה תקורה וערומה היא האור היחיד כאן. , גבר שחור רב עצמהאחמד קהאן הגדוליזוב על כסא עץ מתקפל זהו

המוקדמות לחייו. הוא לבוש כובע פרש צבאי ותליון של חצי30מהורהר ב סהר תלוי סביב צווארו. הכסא עליו הוא ישוב הוא חתיכת הריהוט היחידה

הנראית לעין. ישנם שני שקי שינה בלויי סחבות על הרצפה, חלק מערבוביה של עיתונים קרועים, שקיות מצרכים ריקות, שאריות

המבורגרים וכולי. הקירות חשופים מלבד תמונות תקריב של צ'ה גווארה, מאו, מרלון ברנדו וג'יין פונדה, מודבקים עם סלוטייפ לטפטים הקרועים.

קרטון וארגזים פה ושם, מקלעים אוטומטיים כנגד הקיר. בצמוד לא המאוחרות לחייה,20אחמד קאהן האדיר נמצאת אישה שחורה צעירה ב

מארי אן המקודמות לחייה, 20, ואישה צעירה ולבנה בג'נקינסבשם , שהיא מיליטנטית אוכלת-אש עם מחסנית כדורים תלויה עלגיפורד

גופה ורובה אוטומטי בידיה. לורין מרימה ארגז ריק, מתיישבת, מנפנפתלשלום בעצלות לאחרים ומתייחסת לקהאן האדיר –

לורין טוב, אחמד, אתה לא הולך להאמין לזה, אבל אני הולכת להפוך אותך לכוכב טלוויזיה. בדיוק כמו ארצ'י

בנקר. אתה תהיה שם דבר בכל בית.

אחמדעל מה לעזאזל את מדברת?

מוזיקה: חבטות בתופי דוד ונשיפת חצוצרות.

27 פנים. בניין יוביאס – ניו יורק – חדר בקרה – יום שני, ה.119 . 1975 בינואר,

כולם ממלמלים בינם לבין עצמם –

במאי)ממלמל למיקרופון(

-- ואחד –

מוניטור התכנית חותך לכרוז קורן וזורח –

כרוז גבירותיי ורבותיי, בוא נשמע אתכם –

איך אתם מרגישים?

עמוס השואג בשמחה:קהלמניטור התכנית כעת מראה

קהל)שואג החוצה(

אנחנו משתוללים מכעס, ואנחנו לאמוכנים להשלים עם זה יותר!

פנים. האולפן..120

הכרוז קורה מלפני מסך וילון –

כרוז גבירותיי ורבותיי! תכנית חדשות

הרשת!

פנים. חדר הבקרה..121

מוניטור התכנית –

)במניטור(כרוז -- עם סיביל, מגדת העתידות, ג'ים

וובינג עם מחלקת זו האמת לאמיתה, גברת מאטה הארי הלילה עם עוד

מקטע של ווקס פופולי, ובכיכובו של –

מוזיקה: תופים גוברים.

כרוז -- הנביא הזועם של גלי האוויר,

הווארד ביל! –

מוזיקה: סימפוניה מלאה המרקיעה לקרשנדו מלכותי –

פנים. האולפן..122

. המסך עולה לאיטו. במה חשופה שהאורות האולפן מאפילים-- בזמן לגמרי מלבד חלון מוכתם אחד, נתמך על ידי כבלים גבוהים מעל הבמה

שלא ניתן לעמוד בפניה לכאורהאלומת אורהשמאלית שדרכו נורית נובעת מגן עדן. הווארד ביל, בחליפה שחורה קפדנית עם עניבה שחורה

ועומד שם לרגע מגן את עיניו מןהזרקורמתנודד מן הכנפיים, מוצא את מן הקהל.מחיאות כפיים סוערותהאור המסנוור.

הווארד)פורץ בנאום תוכחה מסוג סבורונולה(

אדוארד ג'ורג' רדי נפטר היום! אדוארד ג'ורג' רדי היה יו"ר המועצה של יונייטד ברודקאסטינג סיסטמס –

וזהו אבוי לכולנו אם היא אי פעם תפילו בידי האנשים הלא נכונים. וזאת מדוע זה אבוי לנו ש אדוארד ג'ורג' רדי

נפטר. בגלל שהרשת הזאת עכשיו בידי סיסי אנד איי, תאגיד התקשורת

של אמריקה. יש לנו יושב ראש מועצה חדש, אדם בשם פרנק האקט יושב עכשיו במשרדו של מר רדי בקומה

העשרים. וכאשר החברה השנים עזר בגודלה בעולם שולטת בכוח

התעמולה האדיר מכולם בעולם כולו, מי יודע איזה חרא יימכר כאמת

בבקופסה הזה? ובכן, הקשיבו לי! טלוויזיה אינה האמת! טלוויזיה היא פארק שעשועים מזוין, זוהי טלוויזיה! טלוויזיה היא קרקס, היא קרנבל, היא הרכב נודד של אקרובטים ומספרי

סיפורים, זמרים ורקדנים, פריקים של מופעי השוליים, מאלפי אריות ושחקני

פוטבול. אנחנו בעסקי חיסול השעמום! אם אתם רוצים אמת, לכו

לאלוהים, לכו לגורו שלכם, לכו לעצמכם כי זה המקום היחיד בו אי פעם תמצאו אמת מוחשית! אבל, אנשים, אתם לא הולכים לקבל אף אמת מאיתנו. אנו נספר לכם כל מה שתרצו לשמוע. אנו משקרים כהוגן! אנו נספר לכם שקוז'אק תמיד תופס את הרוצח, ואף פעם אף אחד מקבל

סרטן בביתו של ארצ'י בנקר. ולא משנה בכמה צרות סבוך הגיבור, אל

תדאגו: רק הביטו בשעון – בתום השעה, הוא עומד לנצח. אנו נספר לכם כל חרא שתרצו לשמוע! אנו

עוסקים באשליות, אנשים! דבר מזה אינו אמיתי! אבל אתם הציבור יושבים שם – כל כולכם – יום אחר יום, לילה אחר לילה, בכל הגילאים, הצבעים,

האמונות – אנו כל מה שאתם מכירים. אתם מתחילים להאמין

לאשליה הזאת שאנו מסובבים כאן. אתם מתחילים לחשוב שהקופסה הוא מציאות והחיים שלכם אינם המציאותיים. אתם עושים כל מה

שהקופסה אומר לכם. אתם מתלבשים כמו הקופסה, אתם

אוכלים כמו הקופסה, אתם מגדלים את ילדיכם כמו הקופסה, אתם

חושבים כמו הקופסה. זהו טירוף המוני, משוגעים שכמותכם! בשם האלוהים, אתם הציבור הוא הדבר

האמיתי! אנחנו האשליות! אז כבו את המקלט המחורבן הזה! כבו אותו

עכשיו! כבו אותו עכשיו והשאירו אותו כבוי! כבו אותו ברגע זה, בדיוק

באמצע המשפט הזה ממש שאנידובר כעת –

בנקודה זאת, הווארד ביל, מזיע ועיניו אדומות ועם זעמו הנבואי, קורסלרצפה בעולפה נבואית.

פנים. חדר הישיבות של סיסי אנד איי – בניין סיסי אנד איי – יום.123 בינואר. 27 שני, ה

של בניין סיסי אנד איי. הוא44 וה43היכל ואלהלי התופס את הקומה ה מתוך מקרןאלומת אור חשוך ותיאטרלי, התאורה כרגע נובעת כ

שנמצא עם הפודיום המוגבהמסך גדול שקופיות באחורי החדר לתוך היכן שפרנק האקט עומד בחליפת בנקאים אפורה עומד ומעביר את הדוח השנתי שלו. על המסך, אנו רואים טבלאות של חישובים, אחד

קטן ואדום מופיע מחישובחץ אחרי השני, המלווים בביאורים של האקט. אחד לשני בזמן שהאקט מדבר במונוטוניות. ישובים מאורגנים בחצי

המאוחרות40 )ב מנהלים בכירים214עיגול כמו או"ם מיניאטורי לחייהם( לכולם יש את שולחנותיהם הקטנים עם60, 50לחייהם, וה

כסאות מסתובבים, עם זרקורים קטנים מעליהם, ערימות של דוחות חברה כרוכים, ותגיות שם הקוראות את שמם ושם החברה אותם

ספציפי במרכז השורה הראשונה הנע קדימהבכסא מבחיניםמייצגים. ואחורה, קדימה ואחורה –

האקט)על הפודיום(

-- יוביאס רצה על זרימת מזומנים בנקודת איזון לאחר שלקחה בחשבון

מאה ועשר מליון דולר של זרימת מזומנים שלילית מן הרשת. הבחינו בבקשה בשלושים וחמישה מליון

הנוספים כתוצאה מהנפקת אגרות החוב המשועבדות. זה היה ברור

שהשומן על הרשת היה חייב להיחתך–

על הכסא בשורה הראשונה שממשיך לנועקרובה יותר, זווית נוספתקדימה ואחורה.

האקט

)על הפודיום, בזמן שגל טבלאות חדשמהבהב על המסך(

שימו לב לעלייה ברווחים הצפויים הראשוניים של מחלקת תכניות

בסכום של עשרים ואחד מליון דולר עקב ההצלחה הפנומנאלית של

התכנית של הווארד ביל. אני מצפה לזרימת מזומנים חיובית למכלול שלם

של ארבעים וחמש מליון הניתן להשגה בשנה הפיסקאלית הזו,

בקיצור, שנה, לפני לוח הזמנים –

על הכסא בשורה הראשונה שממשיך לנוע אךזווית נוספת, קרובה יותרעדיין אינה חושפת את המאכלס אותו.

האקט אגש מעבר לזה. הרשת כנראה תהיה

מרכז הרווח המשמעותי ביותר שלמכלול התקשורת –

של האקט שבקושי מסתיר גאוותו –פול שוט

האקט -- ובהתבסס על שעור התשואה על הון מושקע, ואם לבסוף יושג מיזוג,

מכלול התקשורת עשוי להיפך המרכז הרווחי והמתנשא ביותר באימפרייה

של סיסי אנד איי. אני מצפה לשאלותוהערות מכם. מר ג'נסן?

לחדר העצום והחשוך של כסאות המאורגניםפאן מצלמה מעבר בשורות לכסא המסתובב בשורה הראשונה שכעת נע קדימה לעבר

, החושפת גבר מקרח, נמוך, וממושקף בדומה לציור של גראנטהמצלמה, נשיא ויושב ראש המועצה של סיסי אנד איי.ארתור ג'נסןוודס. זהו

ג'נסן)ממלמל(

טוב מאוד, פרנק. למופת. המשך כך –

של האקט, מתענג על השבחים, גאווה מתפשטת בו –טייט שוט

בינואר – 28 פנים. בית כנסת עמנואל – ניו יורק – יום שלישי ה.124 בבוקר. 10:30

אדוארד ג'ורג' רדי שוכב במקומו.

מראה את הגבולות המקומרים של בית הכנסת עמוס בקהלזוית נוספת בעל כיפה לבנה עורך הטקסרבעם מקום לעמידה בלבד של מנחמים ו

ברקע. כל בכירי הרשת ניתנים להבחנה בין הציבור הנוכח.

בין המנחמים, עוקבת אחר עיניו כמהזוית תקריב מעבר למקס ספסלים במורד הצד השני של המעבר היכן שדיאנה יושבת. מודעת

שעיני מקס נחות עליה, היא מסובבת את פניה מעט עד שעיניהם נפגשותלקצרה. היא מחייכת, פונה חזרה להספד של הרב –

– כניסה ראשית – בית כנסת עמנואל – יום – שלג. 65 חוץ. רחוב .125

של מנחמים רבי שכבות מציפים את המדרכה.קהלמרחף מטה. שלג תהלוכה של לימוזינות שחורות מסודרות בשורה מלפני בית הכנסת בזמן

מדריכים מנחמים ללימוזינות שלהם בהתאמה. קהלעורכי הלוויות ש להיכןנרמסים צופה. מקס שומכר משתחל דרך העוברי אורחסקרן של

שדיאנה כריסטנסון עומדת, ממלמלת לנלסון צ'ייני וולטר אמונדסן, כולם ארוזים היטב במעילי חורף. ישנן רטינות של "שלום, מקס, מה שלומך,

ומה המצב וולטר" וכולי.

מקס)לדיאנה(

אפשר להזמין אותך לקפה?

דיאנהכן, בטח.

נפרדים לשלום מכולם מסביב, ומקס דיאנה נעים להם לשולי הנרמסים איתם. הם פונים בפינה לעבר –מצלמת דוליעל המדרכה.

חוץ. השדרה החמישית – יום. שלג..126

מרחף מעל פניהם.שלגהם נעים למרכז העיר. הם הולכים בשקט. איתם. מצלמת דולי

מקס

את חייבת לחזור למשרד?

דיאנהשום דבר שאינו יכול לחכות.

הם ממשיכים ללכת בשקט.

דיאנה)לאחר רגע(

אני קופצת למטה לאולפן החדשות מדי פעם ושואלת את הווארד ביל

עליך. הוא אומר שאתה בסדר גמור.אתה בסדר?

מקסלא.

דיאנהאתה מעסיק את עצמך?

מקס באופן מסוים. זוהי הלוויה השלישית שלי שהייתי בה תוך שבועיים. יש לי

שני חברים אחרים בבית חולים שאני מבקר באופן קבוע. הייתי בכמה

הטבלות. כנראה שכל החברים שלינפטרים או מביאים נכדים.

דיאנה אתה כבר צריך להיות סבא עוד מעט.יש לך בת בהריון בסיאטל, הלא כן?

מקס ממש בכל יום. אשתי נמצאת שם

לכבוד האירוע. חשבתי פעמים רבותלהתקשר אלייך.

דיאנההלוואי והיית.

ופונים אחד65 ו64שניהם לפתע נעצרים בשדרה החמישית בין הרחובות לשני. פתית שלג מקרי מלחלח את הלחי, מרטיב את שיערם.

דיאנה נתקלתי בסיביל מגדת העתידות

במעלית בשבוע שעבר. אמרתי: "את יודעת, סיביל, לפני ארבעה חודשים בערך, את חזית שאהיה מעורבת

רגשית עם גבר בגיל העמידה, ועד כה, כל מה שקרה היה לילה נשגב

אחד מתוך רבים. אני לא קוראת לזה מעורבות רגשית." והיא אמרה: "אל

תדאגי, את תהיי." זה היה לילה נשגב,לא, מקס?

מקסכן, זה היה.

דיאנה אנחנו הולכים להיות מעורבים

רגשית?

מקס כן. אני צריך להיות מעורב מאוד. מה

איתך?

דיאנה הושטתי יד לטלפון בכדי להתקשר אליך מאה פעם, אבל הייתי בטוחה

שאתה שונא אותי שלקחתי חלק בלחטוף ממך את תכנית החדשות

שלך.

מקס סביר להניח ששנאתי. אני כבר לא יודע. כל מה שאני יודע זה שאני לא

יכול להוציא אותך מהראש שלי.

הם מביטים אחד בשני, נבוכים מן השבריריות הפתאומית שבה התפוצצו נעים קדימה ואחורהעוברי אורחמרחף מטה. השלג רגשותיהם.

בשדרה החמישית צופרת וטוחנת את דרכה למרכזהתנועהמסביבם. העיר.

דיאנהאלוהים, היא על טבעית.

מקסמי?

דיאנה סיביל מגדת העתידות. יש לנו כאן דרמה יוונית מודרנית, מקס. שני

כוכבים-מאהבים ממונים להתאהב באופן הרה אסון על ידי האלים. סיפור מאי-דצמבר. גבר נשוי בשמחה בגיל העמידה פוגש אשת קריירה צעירה

ובודדה, בוא נגיד שהיא כנרית. שניםה יודעים שאהבתם האסורה יכולה להסתיים רק בטרגדיה, אך הם מקוללים על ידי האלים וצוללים

להתאהבות מטורפת. לרגעים קצרים בלבד, הם מאושרים. הו נוטש אישה מסורה וילדים אוהבים, והיא משליכה את קריירת הקונצרטים שלה הלאה. חבריהם מתחננים בפניהם לוותר

אחד על השני, אך הם צעצועי משחק חסרי אונים בידיהם הזדוניות של האלים. אהבתם מחמיצה, הופכת

מרירה מפני מחשבות קנאה קטנות, תרעומות סודיות. מגדת העתידות מופיעה שוב ומזהירה את הנערה שהיא תמות אם היא תתעקש על

פרשיית האהבים הרשלנית הזו. היא ממרה את פיה של מגדת העתידות. אבל כעת אחד מצאצאי הגבר מוזעק לבית החולים עם מחלה מסתורית. הוא ממהר חזרה למשפחתו, והיא

נותרת להשליך עצמה על פסי הרכבת. תן לי תקציר של שני עמודים על זה, מקס. אולי אצליח למכור את

זה לזירוקס.

מקס מחמיר מדי בשביל טלוויזיה, אני

חושב.

דיאנה .11אתה צודק. לא נקבל רייטינג של מה דעתך על טוויסט ל"הכרות

חטופה"? גבר נשוי באושר פוגש אשההנשואה לקריירה שלה?

מקס

אןביסי עשו את הכרות חטופה שנהשעברה, וזה שקע.

דיאנה שנינו כבר אסופי קורי עכביש בכדי

להבחן לרומיאו ויוליה.

מקסלמה שלא נאלתר את זה?

נועץ בהם מבט חטוף בסקרנות.עובר אורחהיא צוחקת, ואז הוא.

בפברואר. 25 פנים. דירתו של מקס – סלון – יום שני, ה.127

מקס ואשתו, לואיס, בעיצומה של סצינה ביתית מכוערת. לואיס יושבת זקופה בכסא מרופד, עיניה רטובות עם דמעות ממשות ובאות; מקס צועד

מסביב החדר. הוא נמצא בבירור תחת לחץ אדיר.

לואיס)צווחת(

כמה זמה זה כבר נמשך?

מקס)מושטט מסביב החדר(

חודש. בהתחלה חשבתי שזה יהיה ארעי ויתפוצץ אחרי שבוע. אני עדיין

מתפלל לאלוהים שזאת רק התאהבות זמנית. אבל זו אכן

התאהבות, לואיס. אין טעם שאומר שלא אראה אותה שוב כי אני כן. את

רוצה שאני אארוז, אעזוב למלון?

לואיסהאם אתה אוהב אותה?

מקס אני לא יודע איך אני מרגיש. אני אסירתודה שאני עדיין מרגיש משהו כלל.

אני יודע שאני מוטרד בגללה.

לואיס)נעמדת(

אז תגיד את זה! אל תמשיך לומר לי שאתה מוטרד, אתה מאוהב – תגיד

שאתה מאוהב בה!

מקסאני מאוהב בה.

לואיס)מתפרצת(

אז צא החוצה, לך למלון, לך לאן שתרצה, לך תגור איתה, אבל אל

תחזור! בגלל שאחרי עשרים וחמש שנים של לבנות בית ולגדל משפחה וכל הכאב חסר התועלת שהסבנו

אחד לשני, ארורה אהיה אם אני סתם אעמוד כאן וארשה לך להגיד לי

שאתה אוהב מישהי אחרת! )עכשיו זאת היא שצועדת סביב,

בוכייה, כלביאה בכלוב( בגלל זה אינו סתם כנס סוף שבוע עם

המזכירה שלך, הלא כן? או איזה חתיכה שאספת אחרי שלושה סיבובי

משקאות. זהו רומן החורף הגדול שלך, לא כך? שאגת התשוקה

האחרונה שלך לפני שתשקע לשנותהפנסיה שלך.

האם זה כל מה שנותר לי? האם זה החלק שלי? היא מקבלת את תשוקת

החורף הגדולה, ואני מקבלת את הסניליות? האם אני אמורה לשבת

בבית לסרוג ולשזור עד שתפוג בחזרה כמו שיכור מתחרט? אני אשתך, לעזאזל! אם אתה לא יכול למצוא

תשוקת חורף עבורי, אז לכל הפחות אני צריכה כבוד ואמונים! אני נפגעתי!

אתה לא מבין זאת? אני נפגעתיאנושות!

היא בוהה, לחייה צרורות בדמעות, במקס עומד צמוד לדלת הזכוכית לצד המדרגות, בוהה כעיוור החוצה, עיניו רטובות וקולחות. לאחר רגע, הוא

פונה ומתייחס לאשתו המעונה.

לואיסתגיד משהו, בשם האלוהים.

מקסאין לי דבר לומר.

הוא עוטף אותה; היא מייבבת על חזהו.

לואיס)לאחר רגע(

אתה מאוהב בה עמוקות?

מקסכן.

לואיסלא אוותר עליך בקלות, מקס.

הוא נאבק בכדי לרסן דמעותיו. היא משחררת צמה מאחיזתו.

לואיס אני חושבת שהדבר הטוב ביותר הוא

אם אכן תעבור מכאן. האם היאאוהבת אותך, מקס?

מקס אני לא בטוח שהיא מסוגלת לחוש

רגשות אמיתיים. היא דור הטלוויזיה. היא למדה את החיים מבאגס באני. המציאות היחידה שהיא מכירה היא מה שיוצא ממקלט הטלוויזיה שלה. היא רקמה מגוון של תרחישי משחק

עבור כולנו, כאילו זה היה סרט השבוע. ואלוהים, תסתכלי עלינו,

לואיס. הנה אנחנו עוברים את אמצע המערכה השנייה ההכרחית בסצינה

של אישה בזה זורקת בעל נפשע החוצה. אבל, אל פחד, אני אחזור הבייתה בסוף. כל תקצירי העלילה שלה מובילים אותי לעזוב אותה

ולחזור אלייך בגלל שהקהל לא ייקנה דחייה של המשפחה האמריקנית

המאושרת. אכן יש לה תסריט אחד שבו אני הורג את עצמי, גרסה

מעובדת לטלוויזיה של אנה קרנינהשבה היא הרוזן ורנוסקי ואני אנה.

לואיסאתה נכנס ליגון נוראי כהוגן, מקס.

מקסאני יודע.

28 פנים. בניין יוביאס – משרדה של דיאנה, יום שישי ה.128 . 1975 בפברואר,

דיאנה, ממלמלת לתוך האינטרקום שלה, ובאותו זמן, שמה חפצים שלהרגע האחרון לתוך תיק סוף שבוע. היא נלהבת –

דיאנה)באינטרקום(

... אני יודעת מה אןביסי הציעו להם, אז אני אומרת תגיע עד שלוש וחצי, ואני רוצה אופציה לניסיון שלישי על

כולם ... מרטי, אני בחיפזון גדול, ואתה וצ'רלי אמורים לשאת על זה, אז

להתראות ובהצלחה, ואני אראהאתכם ביום שני ...

מכבה את האינטרקום שלה, מתקתקת בסגירה את תיק הסוף שבוע שלה, חוטפת את מעיל צמר הכבש שלה מן הארון וצועדת החוצה לעבר

–

פנים. משרד המזכירה של דיאנה..129

-- היכן שאף אחד אינו יושב, וממשיכה החוצה ל –

פנים. מחלקת תוכניות – חדר משותף..130

עדיין צמודות לשולחנן. טומי פלגרינו בדיוק יוצאמזכירותהיכן שכמה ממשרדו.

פלגרינו)קורא לדיאנה(

הוסכן של ג'ימי קאן בדיוק התקשרואמר שאין מצב.

דיאנה)חוצה בצעידה את החדר(אי אפשר לזכות בכולם.

פלגרינו היכן אני יכול לתפוס אותך מאוחר

יותר היום?

דיאנה)יוצאת(

אתה לא יכול. אני אעדר לכל סוףהשבוע.

פלגרינו מסתובב לברברה שלזינגר שכעת מוציאה את ראשה ממשרדה –

פלגרינו אני חושב שגברת דרקון מצאה

לעצמה חבר דרקון.

שלזניגרממזר מסכן.

חוץ. בניין יוביאס – השדרה השישית – אחר הצהריים – יום..131

דיאנה, כעת לובשת את מעיל צמר הכבש שלה ונושאת את תיק סוף השבוע שלה, צועדת החוצה במשחה דרך דלתות הכניסה, לכיוון רחוב

, מבחינה במכונית בחנייה כפולה, וחוצה בחוסר אחריות לתנועה את55הרחוב ל –

– יום. 55 חוץ. רחוב .132

מקס שומכר בשברלוט שכורה, נשען מעבר בכדי לפתוח את הדלת עבורה. היא מחליקה למושב הקדמי, טורקת את הדלת, מגפפת את

ראשה על הכתף של מקס המכוסה במעיל, בזמן שהוא מתחיל להניע –

דיאנה)מאושרת ומאוהבת(

וחצי2אןביסי מציעה שלוש נקודה מליון לכל חבילה של חמישה סרטי

ג'יימס בונד, ואני חושבת שאני הולכת לגנוב מהם בעבור שלוש נקודה חמש

עם ניסיון שלישי –

הם נעים החוצה לתוך התנועה הכבדה של השדרה שישית –

חוץ. חוף נטוש בהמפטון – עלות השחר..133

סצינת אהבה לירית מסורתית. שני המאהבים לבושי מעילי הצמר, הולכים יד ביד על רצועת חוף מופלאה ונטושה מפני החורף. הגאות

מגיעה לה –

דיאנה)מקשקשת(

תכנית הויג'לינטים נמכרה ביציבות. פורד לקח עמדה שלמה של, השם ישמור, חמישים-חמישים עלות פר

אלף. למעשה, אני מזיזה את תכנית הויג'לינטים לתשע ואני הולכת לתקוע

בגלל8את שעת המאו טסה טונג ב שיש לנו הרבה בעיות למכור את שעת

המאו טסה טונג. בשרך זו נקבל הובלה נהדרת מהתכנית של הווארד ביל ונחזור לויג'ילנטים, והיא בהחלט צריכה לשאת את מסגרת הזמן שלה

–

פנים. מסעדה איטלקית קטנה ורומנטית..134

המסעדה האיטלקית המחייבת, מפת דמקה, נרות, יין וכולי. דיאנה ומקסבארוחת ערב, סםוגים לחלוטין אחד בשני –

דיאנה)שופכת את ליבה(

שעת המאו טסה טונג הזאת הופכת לקוץ אחד גדול בתחת. יש לנו בעיות

משפטיות כבדות עם הממשלה הפדרלית כרגע. שני בחורים מן

האףביאיי צצו במשרד של האקט בשבוע שעבר והגישו לנו צו זימון. הם שמעו על סרט שוד הבנק בפלגסטף, והם רוצים אותו. אנחנו עוקפים את זה על ידי פיתוח התכנית בשיתוף פעולה עם מחלקת החדשות, אז האקט אמר

לאףביאיי ללכת להזדיין; אנחנו עומדים על התיקון הראשון, חופש

העיתונות, והזכות להגן על המקורותשלנו –

חוץ. מוטל – לילה..135

דיאנה ומקס יוצאים מן המכונית שלהם ומתקדמים לעבר לאחד מחדריהקרקע, מקס פותח את הדלת –

דיאנה)מצייצת לעצמה בשמחה(

-- וולטר חושב שנוכל להעיף אתההסתרה של אשמת הפשע –

הם נכנסים לעבר –

פנים. מוטל – החדר שלהם..136

מקס מדליק את האור, בועט בדלת לטריקה, והם אחד בידי השניבמיידיות באחיזה תשוקתית.

דיאנה -- אבל הוא אומר שאין מצב על ללכת

על סדרה. הם יכו אותנו עם שיגולוקשירת קשר לביצוע פשע –

הא מתעסקת בהורדת נעליה ופותחת כפתורי חולצתה ומעיפה מעליה את בגדיה; ונותרת בתחתוני ביקיני שלה, היא כרגע סורקת את הקירות

בחיפוש אחר תרמוסטט.

דיאנה,אלוהים כמה שקר כאן --)היא מגבירה את החום(

אתה מבין אנחנו משלמים למשוגעים האלה מצבא השחרור האקומני עזרת אלפים דולר לשבוע להביא סצינות אוטנטיות של הפעילות המהפכנית

שלהם, וזה מכונן שידול לביצוע פשע; ווולטר אומר שכולנו נגמור בכלא

פדרלי –

בשלה וכמעט ערומה, היא שוזרת עצמה סביב מקס, שעד כה, התפשט עד למכנסיו; ושתי הגופות המורעבות מחליקות למטה למיטה היכן שהם

מתחילים רגע חביב ונכסף לאהבה של משחק מקדים –

דיאנה)פותחת ביעילות את

חגורתו ומכנסיו של מקס( -- אני אמרתי: "וולטר, תן לממשלה

לתבוע אותנו! אנחנו ניקח אותם לבית המשפט העליון! נהיה העמוד הראשון למשך חודשים! הוושינגטון פוסט והניו

יורק טיימס יעשו שני מאמרי עורך שבועיים עלינו! יהיה לנו יותר סיקור

מווטרגייט!"

מתגפפים, נאחזים, מתנשמים בכבדות, מתלטפים, הם מוצאים את דרכם להפשיט אחד את השני, ובלהט של רעב לסקס, דיאנה מתעלה על

מתמלא בהתפתלויות חושניות של אהבה, דיאנה קוראתוהמסךמקס, תוך צהלה מתגברת –

דיאנה)במהלך מעשי התשוקה(

-- כל מה שאני צריכה – זה ששה שבועות של התדיינות פדרלית – ושעת המאו טסה טונג – יכולה

להתחיל לשאת את מסגרת הזמןשלה!

היא צועקת תוך הגשמה, נאנחת אנחה ארוכה מחלחלת וטעימה, ושוקעת מטה ברכות לתוך עטיפתו של מקס. לרקע קל היא מניחה את ידה על

חזהו של מקס, עיניה סגורות בסיפוק חתולי.

דיאנה)לאחר רגע, היא מגרגרת(

מה שבאמת מציק לי כרגע זה לוח השידורים היומי. לאןביסי יש נעילה

על היומי עם השעשועונים המחורבנים שלהם, והייתי רוצה לנפץ

אותם. אני חושבת לעשות אופרת סבון הומוסקסואלית – "הדייקס" –

סאגה קורעת לב של אישה המאוהבת בחוסר אונים בפילגש של בעלה. מה

אתה חושב? –

המספר סרט הפיילוט על מארי אן גיפורד עלה

במרץ –14לאוויר ב

חוץ. בית חווה קטן ומבודד באנסינו – לילה..137

שחורה מוצאת את דרכה במעלה כביש האפר למרפסתלימוזינההקדמית, היכן שהמכונית נעצרת ונבדקת על ידי שומר חמוש )דאולינג( –

המספר בשעה47-- היא קבלה חלק של

שמהלך51הראשונה שלה, וטיפסה להשעה שנייה שלה –

שבבים של אורות מחליקים החוצה מן אחורי הצילונים המוסתים של בית.קולות כועסיםהחווה, ואנו יכולים לשמוע צלילי

המוקדמות30מאייסיאם נפלטים מן לימוזינה – גבר צעיר בשני סוכנים , נושא מעטפת מנילה גדולה, וגברת צעירה ושמנה באמצע הפרדילחייו,

, נושאת מזוודה צמודה –הלן מיגס לחייה, 30

המספר -- מראה עניין נמשך וגובר אצל הקהל. הרשת התחייבה מיידית

לחמש עשר תוכניות –

מיגס ופרדי עולים המעלה המרפסת ונכנסים לתוך –

פנים. בית החווה – טרקלין הכניסה..138

קרטונים, ארגזים,עיתוניםם, שאריות אוכל, שקיות מצרכים קרועות, ערימות של עלונים, ארגזים של כלי נשק ותחמושת, ריהוט שבור ושקי

שינה מפוזרים בכל דרך אפשרית. נראה שיש כנס כלשהו שמתרחש נותר –.o.sבסלון,

המספר-- עם אופציה לעשר נוספות –

פנים. פנים בית החווה..139

בזמן ששני סוכני אייסיאם מתקדמים לכיוון הסלון, אנו יכולים לראות את לורין הובסושלשות סוכני וויליאם מוריס, וולי, לני ואד, שאולי זכורים לנו

מסצינות קודמות. בנוסף, אנו יכולים לראות את אחמד קהאן האדיר, עדיין חובש את כובע הפרשים שלו, מארי אן גיפורד, עדיין עונדת את

בכנופייה של קהאן בבגדי עבודהשלושה חבריםרצועת הכדורים שלה, ו . כולם –ווילי סטייןונושאים נשק. ישנו גם עורך דין בגיל העמידה בשם

מלבד הפמליה של אחמד קהאן – ישובים על כסאות שבורים, קרטוניםוארגזים –

המספר -- היו, כמובן, את קשיי ההפקה

הרגילים –

העמודים שאחד מן80כל הנוכחים בכנס בסלון בוחנים את החוזים בני הסוכנים )וולי( קורא –

וולי)ממלמל(

-- "בזאת נקרא 'עלות ההפקה' או 'אוברהד' השווה לעשרים אחוז,

שתיים אפס, למעט שאחוז כזה יהיה שלושים אחוז, שלוש אפס, עבור

תכנית טלוויזיה באורך תשעים דקותאו יותר –

פנים. בית החווה – סלון..140

סטיין)אדם עצבני, למגיעים החדשים,

שכעת נכנסים(איפה לעזאזל הייתם?

מיגס)עוטפת את קהאן האדיר(

אחמד, מתוק, האידיוט הזה ששלחת בתור נהג לא הצליח למצוא את

המקום המזוין הזה.

ישנם החלפות חביבות של שלומים ונפנופים בין מערכי הסוכנים –

סטיין בואו נמשיך עם זה לפני שהם פושטים

על המקום הזה, וכולנו נגמורבקלבוש.

אד)לפרדי שכעת מושך ארגז(

,7, עמוד Aאנחנו בלו"ז c קטנה i– קטנה

מיגס )מרפרפת בתוך העותק שלה של

החוזה( האם יישבנו את החכירה למחיצה הזאת? אנחנו רוצים הגדרה ברורה כאן. תשואות רווחים צריכות לכלול את כל הכספים שהחוכר למחיצה

מקבל ולא רק את כמות הנטו שפטורה לאחר תשלום לחוכר

למחיצה או למפיץ.

סטיין אנחנו לא מתפשרים על עלויות

אוברהד כעלות לפני הפצה.

לוריןשעצביה נשחקו כליל, מתפוצצת(

אל תתעסקו עם עלויות ההפצה שלי! אני מקבלת שתיים נקודה חמש

עשרה מחורבנים פר מקטע, ואני כבר גורעת עשרים וחמש אלף לשבוע עם "מטרו". אני משלמת לוויליאם מוריס

עשרה אחוזים מן ההתחלה!)מצביעה על קהאן הגדול(

-- ואני נותנת לתרנגול ההודו הזה עשרת'לפים פר מקטע ועוד חמש

למשוגעת הזאת –)מתכוונת למארי אן גיפורד(

והלן, אל תתחילי לזיין לי בשכל על חלק עוד פעם! אני משלמת ל"מטרו" עשרים אחוז על כל ההפצה הקנדית והזרה, וזה אחרי החזרות! המפלגה

הקומוניסטית לא הולכת לראות אגורה מהתוכנית המחורבנת הזאת

עד שנצא לסינדקציה!

מיגס באמת, לורין, יש לך את המפלגה שם עבור שבעים וחמש לשבוע בעלויות

הפקה.

לורין אני לא נותנת לחבר הכת התיימר

להיות החשאי חלק מן התוכנית שלי! אני לא נותנת לו אישור תסריט! ואני בטוחה כהוגן שאני לא חותכת עבורו

מעלויות ההפצה שאני –

מארי אן גיפורד)צועקת לעברם מאחורה(

פשיסטית מזדיינת! האם ראית את הסרטים שצילמנו בבריחה מכלא סן

מרינו המדגימים את עלייתה שלתשתית מעמד האסירים מולדת!

לורין את יכולה לדחוף את תשתית מעמד האסירים המולדת לתוך התחת שלך!

אני לא מורידה את עלויות ההפצההמחורבנות שלי!

לעבר האוויר. זה נותןיריית אקדחקהאן הגדול מציע את דעתו על ידי לכולם משהו לשקול, במיוחד לווילי סטיין שכמעט מקבל התקף לב.

קהאן הגדול בנאדם, תן לה את פסקת האוברהד

המזויינת.

סטיין איך הגעתי לכאן? מי הולך להאמין

לזה? אני יושבת כאן בחווה מחורבנת באנסינו בעשר בלילה נושא עלויות

אוברהד עם קאובויים!

קהאן הגדול)מרפרף בעותק שלו(

בואו נגיע לעמוד עשרים ושתיים, קטנה, זכויות משניות.aחמש,

כולם מתחילים לרפרף בעותקים שלהם.

לניאיפה אנחנו עכשיו?

וולי עמוד עשרים ושתיים, אמצע העמוד,

זכויות משניות – )מתחיל לקרוא(

"בשימוש בזאת 'זכויות משניות' משמעותן, ללא הגבלה, כל כולן של הזכויות בהתאמה לזכויות לסרטי קולנוע, שידורי רדיו, הופעות במה

חוקיות, פרסומים מודפסים )הכוללים, אבל לא מוגבלים, לספרי כריכה

קשה, אבל מוציאים ספרי כריכת נייר וספרי קומיקס( ו/או שימושים אחרים

דומים או שונים בטבעם --

18:00 במאי - 28 חוץ. הכניסה למון סנטורי פלאזה – יום רביעי, ה.141– יום.

מרקיזת מלון הקוראת:

ברוכים הבאים כנס תחנות בת יוביאס

המורכב ממנהלי תחנות, מהנלילהמוןמעבר למרקיזה, מביטים מטה תכניות, וסמנכלים מתחנות הממסר השונות, כולם בטוקסידו ושמלות

ערב טוחנים לעצמם. ניתן להבחין בתוך ההמון הצוהל בדיאנה, מר וגברת אמונדסן, מר וגברת זנגוויל, מבלים בעליזות עם בכירי תחנות

הבת ונשותיהם –

פנים. אולם הנשפים – אזור הקוקטיילים – מלון סטורי פלאזה..142

" תלוי גבוה מעל אולם1975 הקורא "תחנות בת יוביאס באנר ענקיהנשף.

בשמלות ערב וטוקסידו,איש 1,000 בכדי להראות פאנורמית למטה ,מהומהרובם בגיל העמידה בערבוביה העצומה של זמן הקוקטיילים –

מתמזגים בשטף ועבוביה כללית גואה באיטיות דרך הדלתות לעבר –

פנים. אולם הנשפים..143

בדלתות. הרברט טאקרי, )סמנכ"להמון האנשים של זוית קרובה יותר נשותיהןיח"צ תחנות(, ונורמן מולדניאן, )סמנכ"ל תחנות בת(, עם

WJBLהמנהל הכללי של נושאים משקאותיהם ומחליפים הלצות עם מנהל, ובנוסף, ואשתו KBEXהמנהל הכללי של וואשתוסינסנטי

, הרבהפטפוט גבוה ומהומה. ואשתו של תחנה זאת המכירות לבבית כללית.רוטריותצחקוקים לבביים, ו

מנהלים מחליפים רוטריות לבבית עם ואשתוברקע, פרנק האקט של תחנות בת אחרותומנהלי מכירות, מנהלי תכניות, כללים

–ונשותיהם

פנים. אולם הנשפים..144 בזמן שדיאנה, בשמלת ערב, יפיפייה, זוהרת בדמותה,זוית נוספת

ממנהלנשענת מטה ממקומה בבימה בכדי לקבל הערות ברכה העומדים בקומת הקרקע –ואשתו בויס, KGIMהמכירות של

מנהל המכירות)מפמפם את ידה של דיאנה(

-- מילארד וולנובה, מנהל המכירות,KGIM– בויס – אשתי כאן, מורין ,

דיאנההתענוג כולו שלי –

מנהל המכירות אני רק רוצה להגיד לך שראינו את החומר הנהדר שלך אחר הצהריים

הזה, דיי, זה נהדר –

דיאנהנהדר, מילארד –

ואשתו אחר ממנהל כללהוא פונה בכדי לקבל עוד ברכות נרגשות המובאים לבימה על ידי וולטר אמונדסן, )יועץ כללי ברשת( –

פנים. אולם נשפים..145

של כל אולם הנשף, חשוך, כולם ישובים בצמודשוט זוית רחבה לשולחנותיהם כעת, מקשיבים לנאום של נלסון צ'ייני )נשיא רשת יוביאס(,

דמות באור הזרקורים בצמוד לפודיום –

צ'ייני -- במהלך היומיים האחרונים, לכולכם

הייתה את ההזדמנות לפגוש את דיאנה כריסטנסון, הסמנכ"לית

הממונה על תוכניות. אחר הצהריים הזה, ראיתם חלק מהדברים שהיא

מתכננת לעונה החדשה –

--זוית קרובה יותר של צ'ייני

צ'ייני כולכם יודעים שהיא האישה מאחורי התכנית של הווארד ביל. אנו יודעים שהיא יפיפייה. אנחנו יודעים שהיא פיכחת. אני רק חושב, לפני שאנחנו מתחילים להתחפר בשאטו-בריאן

שלנו, אנחנו צריכים לתת לה לדעתכיצד אנחנו מרגישים כלפיה –

. בתגובה לתנועת היד הקוראת, דיאנה קמההקהל מן מחיאות כפיים מכסאה בצללים הבוהקים של הבימה ויורדת מטה לפודיום. היא נעמדת

שם – שטופת מחיאות כפיים, קורנת, צהלה –

דיאנה יש לנו את התכנית מספר אחת

בטלוויזיה!)מחיאות כפיים(

ובפגישה הבאה של תחנות הבת, אני אעמוד כאן אומרת שיש לנו את

החמש המובילות!)מהומה(

נשעןעוזר אישי מעבר להאקט, בבימה עם דיאנה ברקע. זוית נוספתלעבר האקט ורוטן לו –

דיאנה שנה שעברה, היינו הרשת הרביעית במספר – שנה הבאה, אנחנו מספר

אחת!)מהומה(

האקט מתרומם, ממלמל התנצלויות לשכניו, עוקב אחר העוזר האישידרך צללי הבימה ופונה החוצה –

דיאנה השעה שבע בדיוק בלוס אנג'לס כעת.

וברגע זה מליון בתים המשתמשים בטלוויזיה בעיר זו מסובבים את

החוגות שלהם לערוץ שלוש – וזההערוץ שלנו!

מוזיקה: חבטות תופי דוד ונשיפת חצוצרות.

פנים. אזור הקוקטיילים של אולם הנשפים..146

מקלט טלוויזיה נייד מונח על באר –

)בטלוויזיה(כרוז גבירותיי ורבותיי! – בואו נשמע את

זה! – איך אתם מרגישים?! –

)בטלוויזיה(קהל באולפן )שואגים לעברו בשמחה(

אנחנו כועסים כהוגן, ואנחנו לאמוכנים להשלים עם זה יותר!

בכדי להראות שאנחנו באיזור הקוקטיילים הרחב של אולםפול באק הורז – מלצרים ופיקולואיםהנשפים, שכעת מפונה על ידי צוות של

, ממרחים ומשקאות נישאים משם, שולחנות וכסאות נארזים להם,דוברז צופים בתכנית של הווארד בילמלצריםלבנים מוברשים ומקופלים. כמה

בטלוויזיה הניידת המונחת על הבאר –

)בטלוויזיה(כרוז האולפן

גבירותיי ורבותיי – נביא הזעם של גליהאוויר – הווארד ביל!

במקלט הטלוויזיה, אורות הבית כבים, הוילון עולה, וכמו מקודם, במה חשופה, חלון זכוכית מוכתם מנצנץ, חריץ קרן אור שמימית, והאוורד ביל

בחליפה שחורה פשוטה מכתת רגליו החוצה ומתפוצץ –

הווארד בסדר, הקשיבו לי! הקשיבו בזהירות! אלו החיים המחורבנים שלכם שאני מדבר עליהם היום! במדינה הזאת, כשחברה אחת משתלטת על חברה אחרת, הם פשוט קונים חלק שליט במניות. אבל קודם לכן הם חייבים

לשלוח הודעה לממשלה. זו הדרךשבה סיסי אנד איי – תאגיד התקשורת של אמריקה – קנו את

החברה שמחזיקה את הרשת הזאת. ועכשיו מישהו קונה את סיסי אנד איי!

חברה כלשהי בשם ווסטרן וורלד פאנדינג קורפוריישן קונה את סיסי אנד איי! הם שלחו את הודעתם

הבוקר! ובכן, מי זאת לעזאזל ווסטרן וורלד פאנדינג קורפוריישן? זהו

קונסורציום של בנקים וחברות ביטוח של קונות את סיסי אנד איי לעצמם

אבל כסוכנים עבור מישהו אחר!

פנים. אזור הקוקטיילים של אולם הנשפים..147

עם הטלוויזיה מקדימה ומראה את איזור הקוקטייליםזווית ארוכה ורחבה רחב הידיים בעודו מפונה, עד לרוחבו של החדר, הדלתות של האולם

פתוחות והאקט עוקב אחר העוזר האישי פנימה. האקט מתמהמה בסף שיביא טלפון חוטי לאחדמלצרהדלתות בזמן שהעוזר האישי מביא

השולחנות שעדיין עומדים –

)בטלוויזיה(הווארד ובכן, מי זה המישהו אחר הזה?

הם לא יספרו לכם! הם לא יספרו לכם, הם לא יספרו לסנאט, הם לא

, למחלקתFCC, לSECיספרו ל המשפטים, הם לא יספרו לאף אחד! הם אומרים שאין זה ענייננו! לעזאזל

זה לא!

בזמן שהטלפון הקווי מובא לשולחנו;זווית חוזרת ריוורס מעבר להאקטההתגודדות ליד מקלט הטלוויזיה ברקע.

האקט)בטלפון(

זהו מר האקט, יש לכם שיחה מניויורק עבורי?

)קורא להתגודדות מסביב למקלטהטלוויזיה(

אתם רוצים להנמיך את זה, בבקשה –

עם הווארד ברקע.רייורס מעבר למקלט הטלוויזיה

)בטלוויזיה(הווארד)הווליום הונמך מעט(

טוב, אני אגיד לכם בשביל מי הם קונים את סיסי אנד איי. הם קונים את

זה עבור תאגיד ההשקעות הסעודי!הם קונים את זה עבור הערבים!

.ריוורס על האקט

האקט)בטלפון, הבכיר המיודד(

קלרנס? פרנק האקט כאן אני – מה המצב בניו יורק? מה שלום הגברת?

– )פניו מתפכחות( -- בסדר גמור, קח את זה בקלות, קלרנס, אני לא יודע על מה אתה

מדבר ... מתי? ... קלרנס, קח את זה בקלות. התכנית של הווארד ביל רק התחילה כאן. אתם חבר'ה מקלבים אותה שלוש שעות קודם בניו יורק ...

קלרנס, קח את זה בקלות. איך לעזאזל יכולתי לראות אותה? היא רק התחילה עכשיו – טוב, מתי מר ג'נסן

התקשר אליך?

. ברקע, האקט ניתק והולך באיטיותריוורס מעבר למקלט הטלוויזיהלכיוון הקבוצה שמסביב למקלט הטלוויזיה –

)בטלוויזיה(הווארד

-- אנו יודעים שהעברים שולטים מיליארד דולר במדינה16ביותר מ

הזאת! הם מחזיקים בנתח מן השדרה החמישית,עשרים חתיכות במרכז העיר בוסטון, חלק מן הנמל בניו

אורלינס, פארק תעשייתי בסולט לייק סיטי. הם מחזיקים בנתחים גדולים

של ההילטון באטלנטה, חברת נדל"ן ובקר אריזונה, בנק העירבונות הלאומי בקליפורניה, הבנק של חבר המדינות

העצמאיות בדטרויט! הם שולטים בארמקו, אז זה מכניס אותם לאקסון, טקסקו ונפט מוביל! הם בכל מקום –

ניו ג'רזי, לואיסוויל, סיינט לואיס, מיזורי! וזה רק מה שאנו יודעים עליו! יש עוד הרבה חרא שאנו לא יודעים

לגביו בגלל שכל כספי הנפט הערבים מולבנים דרך שוויצריה וקנדה

והבנקים הגדולים ביותר במדינההזאת!

האקט משקיף מעבר לכתף של מלצר בכדי לראות את תכנית הטלוויזיה–

)בטלוויזיה(הווארד לדוגמה, מה שאנו לא יודעים זוהי עסקת הסיסיאיי הזאת וכל שאר

העסקאות של סיסיאיי!)האקט מתכווץ(

ברגע זה, הערבים זיינו אותנו במספיק דולרים אמריקאיים בכדי לחזור,

ובאמצעות הכסף שלנו, לקנות את ג'נרל מוטורס, אייביאם, אייטיטי, איי

טי אנד טי, דופונט, יואס סטיל, ועשרים חברות אמריקאיות מובילות אחרות. לעזאזל, הם כבר מחזיקים

בחצי אנגליה.

פנים. חדר הקרנות – בניין יוביאס – לוס אנג'לס..148

האקט, נלסון צ'ייני ווולטר אמונדסן, כולם בטוקסידו, ודיאנה, בשמלת ערב, יושבים ועומדים בחדר הקטנטן והחשוך, מעורבבים עם ציוד

אלקטרוני, צופים בשידור חוזר של התכנית של הווארד ביל על המסך משחקים עם הציוד שלהם –שני טכנאיםהגדול.

)על המסך(הווארד עכשיו, הקשיבו לי, לעזאזל! הערבים פשוט קונים אותנו! הם קונים את כל האדמה שלנו, את כל הכלכלה שלנו,

את העיתונות, את המפעלים, המוסדות הפיננסיים, את הממשלה! הם הולכים להחזיק בנו! קומץ עגות,

שיחים, ואמירים שמתעבים את הארץ הזאתוכל מה שהיא מייצגת –

דמוקרטיה, חופש, הזכות שלי לעמוד בטלוויזיה ולספר לכם על כל זה –

כמה תריסרי פנאטים מימי הביניים הולכים לקנות את מקום עבודתכם, מקום מגורכם, מה שאתם קוראים, מה שאתם רואים, המכוניות שלכם,

אולמות באולינג שלכם, המשכנתאות שלכם, בתי הספר שלכם, הכנסיות

שלכם, הספריות שלכם, הילדיםשלכם, כל החיים שלכם! –

אמונדסן)רוטן(

הבן זונה אכן יעיל –

האקט, שראה את כל זה כבר, אינו אפילו צופה. הוא שרוע בכיסאו, עיניועצומות, מנוון, אפילו שליו מרוב ייאוש.

)על המסך(הווארד -- ואין אפילו חוק אחד בספרים

שיעצור אותם! יש רק דבר אחד שיכול לעצור אותם – אתם! אז אני רוצה שתקומו עכשיו. אני רוצה שתקומו מכיסאותיכם ותיגשו לטלפון. ברגע

זה. אני רוצה שתיגשו לטלפון או שתכנסו למכונית שלכם ותיסעו

למשרד הווסטרן יוניון בעיר. אני רוצה שכל שמקשיב לי שיקום ברגע זה

וישלח טלגרם לבית הלבן --

האקט)נאנח בייסורים רכים(

או אלוהים.

)על המסך(הווארד עש חצות הלילה אני רוצה מליון

טלגרמים בבית הלבן! אני רוצה שהם יתבוססו עד ברכיהם בטלגרפים

בבית הלבן! קומו! ברגע זה! ושילחו לנשיא פורד טלגרם שאומר: "אני

כועס כהוגן ואני לא מוכן להשלים עם זה יותר! אני לא רוצה שהבנקים ימכרו את המדינה שלי לערבים! אני רוצה שעסקת הסיסי אנד איי הזו תיעצר

עכשיו!" –

האקטאו אלוהים --

)על המסך(הווארד אני רוצה שעסקת הסיסי אנד איי הזו

תיעצר עכשיו! אני רוצה שעסקתהסיסי אנד איי הזו תיעצר עכשיו!

,המסךבנקודה זו, הווארד מתהפך בעולפה הנבואית המוכרת שלו. על מגיעים ונושאים את הווארד הלאה –דיילים

צ'ייני)לטכנאי(

זהו?האם הוא חוזר מאוחר יותר לתכנית?

טכנאי זהו. זאת אחת מהתכניות האלו שהוא

לו.מתפחלץפשוט

צ'ייני)להאקט(

אתה רוצה לראות עוד, פרנק?)האקט יושב בשתיקה מנוונת(

בסדר, כבה את זה –

נהיה לבן. הטכנאי הראשון מדליקוהמסך לוחץ על כפתור הטכנאי השניאת אורות החדר.

אמונדסן)להאקט(

אתה רוצה לגשת למשרד שלך?

האקט בוהה בדממה לחלל.

צ'ייני)לטכנאים(

הביטו, אנחנו יכולים את החדר?

טכנאיבטח.

פנים..149

ממלאת את החדר ההמום. אמונדסןדממהשני הטכנאים יוצאים. והאקט ישובים בכסאותיהם, צ'ייני נשען כנגד קיר צד, דיאנה נשענת כנגד

קיר אחורי. לאחר רגע, אמונדסן נמתח, נעמד –

אמונדסן טוב, אני רוצה לראות תסריט ולהריץ את זה עוד כמה פעמים, אבל אני לא חושב שהוא אמר משהו רציני שהוא

בר ביצוע. אבך, לגבי כל העסקה הזאת של סיסי

אנד איי עם הסעודים, אתה אמור לדעת הרבה יותר על זה מאשר אני,

פרנק, האם זה נכון?

האקט נאנח.

האקט)רוטן(

כן. לסיסי אנד איי יש יותר משני מיליארד בהלוואות אצל הסעודים, והם מחזיקים בכל התחייבות שיש

לנו. אנחנו צריכים את הכסף הסעודיהזה קשות.

)הוא נעמד, כה אומלל שהוא שליו( זה אסון. התכנית הזאת היא אסון,

אסון מוחלט, פעמון הלוויה. אני הרוס,אני מת, אני גמור.

צ'ייני

אולי אנחנו מעריכים יתר על המידהאת השפעתו של ביל על הציבור.

האקט לפני שעה, קלרנס מקלהני התקשר

אלי מניו יורק. זאת הייתה השעה עשר במזרח, והאנשים שלנו בבית הלבן

דיווחו שהם היו כבר שקועים עד הברכיים בטלגרמים. עד מחר בבוקר,

הם יהיו חנוקים בטלגרמים.

צ'ייני טוב, האם הממשלה יכולה לעצור את

העסקה?

האקט יכולSECהם יכולים לעכב אותה. ה

לעכב את העסקה הזאת בעשרים שנה אם הם רוצים. אני גמור. בכל

שנייה הטלפון הזה הולך לצלצל וקלרנס מקלהני הולך להגיד לי שמר ג'נסן רוצה אותי במשרד שלו מחר בבוקר כדי שהוא יוכל לקטוע לי את

הראש באופן אישי.

, אדם שבור אתטורףדמעות זורמות ללא בושה על לחייו בזמן שהוא צעדיו בחדר.

האקט לפני ארבע שעות, הייתי אל השמש בסיסי אנד איי, נער הזהב של מר

ג'נסן, היורש המוחלט. כעת אני אדםללא תאגיד!

דיאנה)יורדת מן הקיר האחורי(

בואו נחזור להווארד ביל. אתה לא באמת הולך להוריד את ביל מן

האוויר.

האקט מר ג'נסן איננו מרוצה מהווארד ביל

ורוצה שהוא יופסק.

דיאנה

אולי הוא איננו מרוצה, אבל הוא לא טיפש מספיק בכדי למשוך את התניתמספר אחת בטלוויזיה מתוך תרעומת.

האקט)מתפוצץ(

שני מיליארד דולר זה לא תרעומת!זהו חרונו של אלוהים!

וחרונו של אלוהים רוצה את הווארדביל מפוטר!

דיאנה בשביל מה?כל רשת אחרת תתפוס

בו ברגע שהוא יצא מהדלת. הוא יחזור לאוויר בשביל אייביסי מחר.

ואנחנו נפסיד חלק של עשרים נקודות בקהל בשבוע הראשון, ארבעים מליון

של הפסד בתשואות בגסות לכלהשנה.

האקט אני הולך להרוד את הווארד ביל! אני הולך לשפד את הבן זונה עם מקל חד

דרך הלב!

דיאנה ובוא לא נניח לפעולה הפדרלית על

ידי מחלקת המשפטים. אם סיסי אנד איי יורידו את ביל מן האוויר כמעשה גמול, זהו חילול בוטה של אוטונמית הרשת והפרה שערורייתית של צו

ההסכמה.

האקט)מתחיל לחבב את קו מחשבתו( אני אוציא חוזה עליו. אני אשכור

מתנקשים מקצועיים. אני אעשה זאת חבלבעצמי. אני אחנוק אותו עם

.תלייה

דיאנה לא, אני לא חושבת שג'נסן הולך

לפטר אף אחד. הוא יושב שם במשרד שלו מוקף בעורכי דין וסמנכ"לים,

ובערך ברגע זה, הם החלו להבין את השפעתה יוצאת הדופן של הטלוויזיה.

ההשפעה הזאת יכולה להיות ממוקדת, מתופעלת, בעלת תועלת.

אם הווארד ביל יכול לפגוע בהם, הואיכול לעזור להם.

. רגע של דממה חרדה. האקט מרים אותו –ההטלפון מצלצל

האקט)בטלפון(

האקט – כן, קלרנס, כבר הזמנתי את הטיסה שלי ... טוב, אתה יכול לתת לי

קצת יותר זמן מזה? אני תופס את טיסת הלילה, אני לא אחזור לניו יורק עד שש מחר בבוקר ... זה יהיה בסדר

גמור. אני אראה אותך אז –

הוא מחזיר את הטלפון לעריסתו, מתייחס לדיאנה לרגע.

האקט מר ג'נסן רוצה לפגוש את הווארד ביל

באופן אישי. הוא רוצה את מר בילבמשרדו בעשר מחר בבוקר –

– 46 חוץ. הבניין של סיסי אנד איי – שדרת פארק פינת רחוב .150בוקר.

לימוזינה שחורה עוצרת בסיבוב מלפני הבניין של סיסי אנד איי, פולטת את האקט, ורגע לאחר מכן, את הווארד ביל, שניהם לבושים בחליפה אפורה. כאשר הם נעים לכיוון כניסת הבניין, האקט רועה את הווארד

.מהלל את ההוא עוצר לפתע מתיםבדרכו, זה נהיה ברור לעין שהווארד עיניו מנצנצות בטרנסצנדנטליות, והוא מחייך חיוכה של נפש מרוממת.

ברובהוא עוצר לפתע באופן פתאומי, מרים את ידיו מעל ראשו, ומכריז :קולות

הווארד)חדור(

ההתגלות הסופית בידי! אני ראיתי את ההבזקים המנתצים של הבהירות המהותית! האור ממשמש

ובא! אני נושא עדות לאור!

מאחד או העוברים לצידו חוץ האנשיםהתפרצות זו אינה מפריעה לרוב שרוחשים: "היי זה הווארד ביל, לא?" ההתפרצות מזעזעת אתשניים

פרנק האקט, שבוהה במצוקה ומפציר לאל כלשהו בשמים, ולופת את ידושל הווארד כדי לגרום לו שוב לזוז.

פנים. משרדו של ארתור ג'נסן..151

משרד עצום עם שני קירות של חלונות, המתנשא מעל נוף מנהטן ושדרכוזורם פנימה. ארתור ג'נסן מתרומם מאחורי שולחנו המסיבי –אור שמש

ג'נסן אחר הצהריים טובים , מר ביל. הם

מספרים לי שאתה מטורף.

בכדי לכלול את הוורד שבדיוק נכנס לחדר.המצלמה נעה בדולי

הווארד)סוגר את הדלת מאחוריו(

לא בשיטתיות.

ג'נסןמה שלומך?

הווארד)קוקו משוגע(

אני קוקו משוגע.

ג'נסןמי לא? אל תשב.

אני לוקח אותך לחדר הישיבות שלנו שנראה סביבה הולמת יותר למה שיש

לי להגיד לך.

הוא לוקח את ידו של הווארד ומזיז אותו לדלת עץ אלון המובילה מחוץלמשרדו –

ג'נסן אני התחלתי כאיש מכירות. אני

מכרתי מכונות תפירה וחלקי מכוניות, מברשות שיער וציוד אלקטרוני.

אומרים שאני יכול למכור הכל. אנירוצה לנסות למכור משהו לך –

הם חוצים לכיוון –

פנים. חדר הישיבות – בניין סיסי אנד איי..152

הקתדרלה המכניעה כחדר ישיבות זכורה לנו אולי מסצנה קודמת בה פרנק האקט העביר את הדוח השנתי שלו. כשנראתה לאחרונה, היא

הייתה בחשיכה מוחלטת, אבל כעת הוילונות העצומים מוסתים, ואורכמעט נשגב מתמזג פנימה דרך החלונות הענקיים. ממוקם בין הקומות ה

השמים בחוץ מופרעים בפיזור בלבד על ידי המגדלים של שאר, 44 וה43 סוללת המושבים הכפולה בצורת חצי היגול כעת ריקה,גורדי שחקים.

והאפקט הכללי הוא כזה של מרחב שקט –

ג'נסןואלהאלה, מר ביל, בבקשה שב –

הוא מוביל את הווארד למה לקומת הקרקע, ומתרומם הוא עצמו לבמה המושבים העלומים.200הקטנה והפודיום. הווארד יושב באחד מתוך

ג'נסן לוחץ על כפתור, והוילונות העצומים לפתע נופלים, מפלחים חתיכות של אור עד שהחדר העצום חשוך לחלוטין. ואז, מנורות הסיכה

הקטנות לצד כל אחד השולחנות, הכוללים את המושב בו האוורד יושב, אורקופצים ונדלקים, יוצרים אפקט של שביל חלב מיניאטורי. פיר של

לבן נורה החוצה מאחורי החדר, מגלה את ג'נסן על הפודיום, שמש על גלקסיה משלו. מאחוריו, הלבן המוצלל של מסך ההרצאות. ג'נסן לפתע

מסתובב לקהל האחד שלו ושואג לעברו:

ג'נסן אתה התעסקת עם הכוחות

הקדמוניים של הטבע, מר ביל, ואני לא אסכים לזה, האם זה ברור?! אתה חושב שרק עצרת עסקת חליפין – זה

הוא לא המקרה! הערבים לקחו החוצה מיליארדי דולרים מחוץ

למדינה הזאת, וכעת הם חייבים להחזיר אותם פנימה. זוהי גאות ושפל, כבידת הגלים, זהו איזון אקולוגי! אתה אדם זקן שחושב

במונחים של אומות ועמים. אין דבר כזה אומות! אין דבר כזה עמים! אין

דבר כזה רוסים. אין דבר כזה ערבים! אין דבר כזה עולם שלישי! אין דבר כזה מערב! ישנה רק מערכת אחת הוליסטית לכל המערכות, עצומה

ובלתי חדירה, שזורה, הדדית, רב-גונית, רב-לאומית, ריבונית של

דולרים! דולרים של נפט, דולרים של אלקטרוניקה, רב-דולרים! רייכמארק,

רובל, רין, פאונדים ושקלים! זוהי המערכת הבינלאומית של מטבע

שקובעת את השלמות של החיים על הכוכב הזה! זהו סדר הדברים הטבעי בימינו! זהו המבנה האטומי, סבאטומי

וגלקטי של הדברים בימינו! ואתה התערבת עם הכוחות הקדמוניים של הטבע, ואתה תישא בדין! האם אני

חודר בדברי אליך, מר ביל?)הפוגה(

אתה עולה למסך העשרים ואחד אינצ' הקטן שלך,ומילל על אמריקה

ודמוקרטיה. אין דבר כזה אמריקה. אין דבר כזה דמוקרטיה. ישנם רק

אייביאם, אייטיטי, ואייטי אנד אטי ודופונט, דאו, יוניון קרבייד ואקסון. אלו הן אומות העולם בימינו. על מה אתה

חושב שהרוסים מדברים במועצת המדינה שלהם – קרל מרקס? הם

מוציאים החוצה את טבלאות התכנות הליניאריות שלהם, תאריות החלטות

סטטיסטיות ופתרונות מינימקס ומחשבים את הסתברויות מחירי עלות של ההעברות וההשקעות

שלהם בדיוק כמו שאנחנו. אנחנו כבר לא חיים בעולם של אומות

ואידיאולוגיות, מר ביל. העולם הוא מכללה של תאגידים, נחושים

בהחלטיות על פי החוקים הנצחיים של עסקים. העולם הוא עסק, מר ביל!

הוא גם היה כך מאז שהאדם זחל החוצה מן הרפש, וילדינו, מר ביל, יזכו לחיות בעולם מושלם שבו אין מלחמה ורעב, דיכוי וברוטליות – חברה אחת עצומה ואקומנית המחזיקה בכולם, עבורה כל אדם יעבוד בכדי לשרת רווח משותף, שבה כל אדם יחזיק

חלק מן המניות, כל הצרכים יסופקו, כל החרדות יירגעו, כל השעמום

ישועשע. ואני בחרתי בך להטיף אתהבשורה הזו, מר ביל.

הווארד)לחישה צנועה(

מדוע אני?

ג'נסן בגלל שאתה בטלוויזיה, טיפשון.

ששים מליון איש צופים בך בכל לילהבשבוע, שני עד שישי.

הווארד מתרומם באיטיות מן האפילה של מושבו כך שהוא שהוא מואר על ידי ההפצה השברירית של אור הנורה מאחורי החדר. הוא בוהה

בג'נסן המואר בזרקורים על הפודיום, מאובן.

הווארדאני ראיתי את פני האלוהים!

ברקע, על הפודיום, ג'נסן בוחן את ההצהרה המסקרנת הזו לרגע.

ג'נסןייתכן מאוד שאתה צודק, מר ביל.

המספר באותו הערב, הווארד ביל עלה לאוויר

בכדי להטיף את קוסמולוגיתהתאגידים של ארתור ג'נסן.

פנים. חדר הבקרה של חדשות הרשת..153

נמצא בעמדות המגוונות שלהן בחדר הבקרה. עקים כרגיל. אםהצוות בחדר הבקרה נראים קצת יותר משועממים.כל האנשיםבכלל,

, הווארד ביל עומד באור הזרקורים של אור החלוןבמוניטור התכנית המוכתם, אבל, אחרת למדי מעצמו הרוגז והמוכר, הוא נראה עצוב,

פרוש, יגע –

)במוניטור(הווארד)עצוב, פרוש, יגע(

אתמול בלילה, אני עמדתי כאן וביקשתי מכם אנשים לעוד על שלכם ולהלחם למען המורשת שלכם, וכך עשיתם וזה היה יפיפה. שישה מליון

מברקים התקבלו בבית הלבן. ההשתלטות הערבית על סיסי אנד איי

נעצרה. העם דיבר, העם זכה. זו הייתה התפרצות קורנת של

דמוקרטיה. אבל אני חושב שבכך זה

נגמר, חברים. דבר מסוג זה לא יקרה כנראה פעם נוספת. מפני, שבתחתית כל הנשמות המבועתות שלנו, כולנו יודעים שדמוקרטיה היא ענק גוסס, קונספט פוליטי רקוב חולה, חולה

וגוסס, מתבוסס בכאביו האחרונים. אני לא מתכוון שארצות הברית גמורה בתור מעצמה עולמית. ארצות הברית היא המדינה החזקה ביותר, העשירה

ביותר, המתקדמת ביותר בעולם, שנות אור לפני כל מדינה אחרת. ואני לא מתככון שהקומוניסטים הולכים להשתלט על העולם. הקומוניסטים מתים יותר מאיתנו. מה שנגמר הוא הרעיון שהמדינה האדירה הזו מסורה לחופש ולשגשוג של כל אינדבדואל

הנמצא בה. זהו האינדבדואל שגמור. זה כל אחד מכם שם בחוץ שגמור.

מפני שאין זו יותר אומה של אינדבדואליסטים עצמאיים. זוהי אומה של מאתיים מליון גופות מקריות, בעלי טרנזיסטורים,

דאודורנטים, לבנים יותר מלבן, בעלי מכוניות, מיותרים לחלוטין כבני אדם

ברי החלפה כמו מוטות בוכנה –

המספר זה היה ויכוח קביל ביותר שהווארד העביר בימים שעקבו; זה היה, מצד שני, ויכוח מאוד מעיק ומדכא. עדלסיומו של השבוע הראשון ביוני –

ביוני – טרקלין 19 פנים. דירתה של דיאנה – יום חמישי – ה.154 . 19:15 הכניסה –

-- בזמן שמקס מכניס עצמו לדירה. מקס נראה מדוכא –

המספר -- התכנית של הווארד ביל צנחה בנקודה אחת ברייטינג, ומגמת

החלקים של נטבלה מתחת לארבעים ושמונה בפעם הראשונה מאז נובמבר

האחרון –

מתפרץ בצווחותשקולה של דיאנהמקס מתקדם לעבר הסלון בזמן מחדר השינה –

.(o.s)דיאנה -- אתה הסוכן המחורבן שלו, לו! אני

סומכת עליך שתחדיר קצת הגיוןבמשוגע!

פנים. חדר השינה של דיאנה..155

דיאנה יושבת על מיטתה, צווחת לתוך הטלפון –

דיאנה אנחנו מתחילים לקבל מהמורות

מהסוכניות. עוד כמה שבועות של זה, ונותני החסות יברחו החוצה! ... זוהי הפרת חוזה, לו! זהו לא ההאוורד ביל

שהחתמנו. כדאי לך להוריד אותו מקטע יקום התאגידים הזה או, שכה יעזור לי, אני אוריד אותו מן האוויר! ... אי אמרתי לו, לו! אני אומרת לו בכל יום מזה שבוע! נמאס לי להגיד לו!

עכשיו, אתה תגיד לו!

היא דופקת את השפופרת למטה, יושבת בזעם שקט על המיטה, מגבירה לפתע נובע ממקלטקולו של הווארדאת הווליום בשלט הרחוק שלה.

הטלוויזיה מעברו השני של החדר ממנה –

)בטלוויזיה(הווארד-- ובכן, הגיע הזמן לאמור:

האם דיהומניזציה היא מילה כך כל רעה? מפני שטובה או רעה, זה מה

שקורה. כל העולם הופך להומינואיד, יצורים שנראים אנושיים אך הם אינם. כל העולם כולו, לא רק אנחנו. אנחנו פשוט המדינה המתקדמת ביותר, אז

אנחנו מגיעים לשם ראשונים –

דיאנה מושיטה ידה לטלפון שוב, מחייגת בנמרצות. היא מסתכלת מעלה בכדי לראות את מקס מתייחס אליה מסף הדלת. היא מתייחסת אליו

בקדרות. שניהם בברור במצב רוח רקוב.

)בטלוויזיה(הווארד כל אנשי העולם נהפכים לייצור המוני,

מתוכנתים, מחוברים, דברים חסרי תחושה היעילים רק בכדי לייצר

ולצרוך דברים אחרים שהם מייצור המוני, שכולם מיותרים וחסרי תועלת

באותה מידה כמונו --

מקסאני מצטער שאיחרתי –

הם מחליפים מבטים קהים. מקס פונה חזרה ל –

פנים. הסלון..156

-- היכן שהוא משתרע בעגמומיות על אחד הכסאות הרכים –

.(o.s )בטלוויזיה הווארד -- זו האמת הפשוטה שאתם חייבים להאחז בה, שקיום האנושי הוא דבר

עקר וחסר יעוד לחלוטין –

סצינה חתוכה.157

פנים. חדר שינה..158

דיאנה מונחת על מיטתה, רגליה משולבות –

דיאנה)בטלפון(

ברברה? דיאנה –

)בטלוויזיה(הווארד -- מפני שברגע שנאחזתם בזאת, אזהיקום כולו נהפך למסודר ונתפס –

דיאנה)בטלפון(

תקשיבי, היה לי עוד מפגש יללות עם הווארד ביל היום, והוא בלתי ניתן

לחדירה. כדאי לנו להתחיל להציף אתהדייקס –

)בטלוויזיה(הווארד -- כעת אנחנו חיים במה שחייב להיקרא חברה תאגידית, עולם

תאגידי, יקום תאגידי. העולם הזה בפשטות הוא קוסמולוגיה רחבה של

תאגידים קטנים שחגים מסביב לתאגידים גדולים יותר, שבהתאמה,

חגים מסביב תאגידים ענקיים –

דיאנה)בוהה במקלט, רוטנת(

אלוהים אדירים –

)בטלוויזיה(הווארד והקוסמולוגיה הזאת כולה, אינסופית,

סופנית במפורש נועדה לייצורםוצריכתם של דברים חסרי תועלת --

דיאנה מקליקה על הדבר הזה הנקרא שלט הרחוק, ומקלט הטלוויזיהמשחיר.

דיאנה)בטלפון(

בואי נתחיל לחפש מחליפים אפשריים. שמעתי שאייביסי מטפחת

נביא זעם משלהם בשיקגו בתור תחרות לעונה הבאה שלנו. תראי אם את יכולה להשיג הקלטה שלו. אולי נוכל לגנוב אותו. ובואי נתחיל לבנות

על המקטעים האחרים בתכנית. סיביל מגדת העתידות, ג'ים וובינג. המקטע של ווקס פופולי תופס חזק;

בואי נעשה את זה פינה יומית –

פנים. הסלון..159

מקס שרוע על הכסא הרך. אנו מבחינים, שבאחורי הסלון, שולחן מאריך הוקצה ונהפך כשולחן עבודה ארעי. יש עליו מכונת כתיבה וערבוביה של

ניירות וספרים וקלסרי תיוק. דיאנה מופיעה בסף הדלת של חדר השינה,מתייחסת למקס בקרות –

דיאנה אתה יודע, היית יכול לעזור לי עם התכנית של הווארד ביל אם היית רוצה. הוא מקשיב לך. אתה חברו

הטוב ביותר –

מקס)מתפוצץ מן הכורסא(

נמאס לי מן ההיסטריה הזאת עלהווארד ביל!

דיאנה)מתפרצת בעצמה(

כל פעם שאתה רואה מישהו מהמשפחה שלך, אתה חוזר באחד מן

המצבי רוח המורבידיים של גבריםבגיל העמידה!

מקס)משתולל ברחבי החדר(

ולי נמאס למצוא אותך בטלפון המחורבן כל פעם שאני מסתובב!נמאס לי להיות אביזר בחיים שלך!

הוא מוצא עמו לצד מכונת הכתיבה באחורי החדר, אשר הוא מטאטא להתרסקות מן השולחן המוארך, שולח את ערבוביית הניירות שעפים

משם בסערה –

מקס -- ונמאס לי להעמיד פנים שאני כתב את הספר המטופש הזה על הימים

התועים שלי בימים הראשונים והגדולים של הטלוויזיה! כל בכיר שמפוטר מרשת בעשרים שנה

האחרונות כתב ספר מטופש כה על הימים הראשונים הגדולים אבל אל

תדאגי לי. אני אסתדר. תמיד הצלחתי, תמיד אצליח. אני יותר

מוטרד לגבייך. ברגע שאעזוב, את תחזרי לעין החרדות השוממות שלך

עצמך. חתיכים בחמישים דולר והתבוננויות חסרות שינה בלילה על

התאבדות. את לא הטיפוס השתיין, אז אני מניח ששנה, אולי שנתיים לפני שתשברי או שתקפצי מחלון הקומה

הארבע עשר במשרד שלך.

דיאנה)נעמדת(

תפסי למכור, מקס.אני לא צריכה אותך.

היא יוצאת לכיוון –

סצינות חתוכות. 165 - 160 .160

ק.161

ק.162

ק.163

ק.164

ק.165

פנים. הסלון..166

-- וחוצה אותו לכיוון –

פנים. המטבח..167

-- היכן שקומקום רותח. היא חוטפת ספל ותחתית מארון הכוסות והייתה מכינה קצת קפה אבל היא נשלטת על ידי עווית קטנה ומסקרנת. ידה

שמחזיקה את הספל והתחתית רועדת כל כך שהיא חייבת להניח אותם. במאמץ נראה לעין, היא מחזיקה את עצמה. היא נעה מחוץ למטבח לכיוון

–

פנים. הסלון..168

היכן שהיא עומדת באמצע החדר וצועקת על מקס דרך סף הדלתהפתוחה של חדר השינה.

דיאנה

)מתבכיינת( אני לא רוצה את הצבע שלך, אני לא רוצה את בלות הריקבון והמוות שלך!

אני לא צריכה אותך, מקס!

מקס את צריכה אותי קשות! אני הקשר

האחרון שלך עם מציאות אנושית! אני אוהב אותך, והאהבה הכואבת הזאת, עם בלות הריקבון היא הדבר היחיד בינך לבין האפסיות הצווחנית שאת

חיה בשאר היום שלך!

הוא טורק לסגירה את המזוודה.

דיאנהאז אל תעזוב אותי!

מקס זה מאוחר מדי, דיאנה! לא נותר בך

דבר שאני יכול לחיות איתו! את אחת מן ההומינואידים של הווארד, ואם אני

אשאר איתך, אני אהרס! כמו שהווארד ביל נהרס! כמו שלורין הובס

נהרסה! כמו שאת ונגע מוסד הטלוויזיה נהרסתם! את התגלמות הטלוויזיה, דיאנה, שוות נפש לסבל,

חסרת רגישות להנאה. כל מהלך החיים מופחת לחצץ משותף של

בנאליות. מלחמה, רצח, מוות כולם אותו דבר בשבילך כמו בקבוקי בירה.

העסקים היומיומיים הם קומדיה מושחתת. את אפילו מנתצת את תחושות הזמן והמרחב לשברירי

שניות והילוכים חוזרים מיידיים. את הוא טירוף, דיאנה, טירוף מדבק, וכל

מה שאת נוגעת בו מת יחד איתך. טוב, לא אני! לא כל עוד אני יכול

להרגיש עונג וכאב ואהבה!

הוא מסתובב חזרה למזוודה שלו ורוכס אותה. דיאנה מוצאת כסא, יושבת עליו. רגע לאחר מכן, מקס יוצא מחדר השינה, סוחב מעיל גשם בנוסף

למזוודה. הוא נגרר בדרכו וחוצה את הסלון, אז עוצר לרגע, מהרהר –

מקס

זהו סוף שמח, דיאנה. בעל גחמני חוזר להגיון שלו, חוזר לאשתו שעמה

בנה אהבה ארוכה ונמשכת. אשה צעירה וחסרת לב נשארת לבד

בשממה הקוטבית שלה. המוזיקה עולה בנחשול. פרסומת אחרונה. והנה כמה סצינות מן התכנית של

שבוע הבא.

הדלתנקישתהוא נעלם במורד טרקלין הכניסה. אנו יכולים לשמוע את הדלת בסגירתה. דיאנה יושבת על כסאה,טריקתבפתיחתה, ואת

מושכת את חלוק הרחצה מסביבה, לבדה בשממה הקוטבית שלה.

– בניין יוביאס – לובי, לאונג', מסדרון – 20 פנים. הקומה ה.16922:15 .

פרנק האקט כבד הראש בחליפה כחולה יורד במורד המסדרון הארוך, הריק והשקט לכיוון הדלתות הכפולות הגדולות של משרדו )שהיה במקור

משרדו של אדוארד רדי( בדלתות, נלסון צ'ייני ממתין לו.

צ'ייניאיך הלך?

האקט נאנח, נכנס –

פנים. משרד המזכירה..170

-- היכן שהרב טאקרי וג'ו דונלי מתרווחים. כולם עוקבים אחר האקט לכיוון–

פנים. משרדו של האקט )בעבר משרדו של רדי(..171

זהו לילה בחוץ, גדולתה של מנהטן בשעת הערביים זוהרת מתחתינו. מחכים במשרד, ישובים פה ושם, אלו וולטר אמונדסן ודיאנה. האקט

מתיישב מאחורי שולחנו. האחרים מוצאים את מקומם ברחבי החדר.

האקט

מר ג'נסן איננו מרוצה מן הרעיון להוריד את הווארד ביל מן האוויר. מר ג'נסן חושב שהווארד ביל מעביר מסר חשוב מאוד לעם האמריקאי, אז הוא רוצה את הווארד ביל באוויר. והוא

רוצה להשאיר אותו שם.

לאף אחד אין מה להגיד בנושא.

האקט מר ג'נסן מרגיש שאנחנו יותר מדי פורעניים במחשבותינו. אני טענתי

שטלוויזיה היא תעשייה הפכפכה שזה הצלחה וכשלון נקבעים בה מדי שבוע.

מר ג'נסן אמר שהוא לא אוהב תעשיות הפכפכות ורמז בזדוניות רכה כמשי מסוימת שהפכפכות בעסקים

לעיתים קרובות משקפת הנהלה גרועה. לא באמת היה איכפת לו אם הווארד ביל הייתה התכנית מספר

אחת בטלוויזיה או החמש עשרה. לא היא לו באמת איכפת אם התכנית של

הווארד ביל הפסידה כסף. הרשת צריכה להתייצב בכדי שתוכל לשמר רווח כולל. למר ג'נסן יש מסר חשוב שהוא רוצה שיועבר לעם האמריקאי, והאוורד ביל מעביר אותו. הוא רוצה את הווארד ביל באוויר, והוא רוצה שהוא יישאר שם. הייתי מתאר את

עמדתו בנושא כבלתי גמישה. היכן זהמשאיר אותנו, דיאנה?

דיאנה)מוציאה ניירות מן התיק הצמוד(

זה שם אותנו במחראה, זה איפה שזהמשאיר אותנו.

)מרימה מעלה את אלומת הניירותשלה(

אתה רוצה שאני אעבור על זה?

האקטכן.

דיאנה

יש לי כאן סקר טלוויזיוני מתקדם. הניקוד של התכנית של ביל, היה אברעים ושבע בדוח של מאי, ירד

לשלושים ושלוש ויורד. רוב ההפסד הזה התרחש בקטוגריות הילדים ובני

הנוער ושמונה עשרה עד שלושים וארבע, שהיו שוק הגרעין שלנו.

חדשות הלילה של אןביסי, בניגוד, עלו עד עשרים ותשע, ובקצב הזה, יעברו אותנו עד סוף יולי. כולנו כאן יודעים

את מדד נילסן וניקודי החלקים. תנו לי רק לסדר את דוחות יחסי אמנים הדמוגרפיים שהיו נרחבים. זהו

שיפוטם הזהיר של מחלקת יחסי אמנים – ושלי – שאם ניפטר מביל,

אנו נהיה מסוגלים לשמר חלק מכובד מאוד בקרב העשרים הגבוהים, אולי

שלושים, עם רמת רייטינג ברת השוואה. המקטעים האחרים בתוכנית

סיביל מגדת העתידות,של ביל -- ג'ים וובינג, הווקס פופולי – כולם

פיתחו לעצמם קהל משלהם. דוחות יחסי האמנים שלנו מראים ללא יוצא מן הדופן שזה הוא הווארד ביל שהוא

הכוח ההרסני כאן. במינימום, אנו מדברים על עשר נקודות

דיפרנציאליות בחלק. אני חושבת שג'וצריך לפרש לנו את זה. ג'ו?

דונלי חלק של עשרים שומנה הוא דקות

בשווי שמונים אלף דולר, ואני חושב שנוכל למכור עמדות שלמות בכולל.

למעשה, אנחנו בדיוק נכנסים למכירת המתנות לפני חג המולד, ואני אגיד לכם שהסוכנויות חוזרות אליי עם

ארבעה דולר פר אלף צופים. אם זוהי אינדיקציה כלשהי, אנו מדברים על הפסד של ארבעים, ארבעים וחמש

מליון דולר בתשואות שנתיות.

טאקרי חבר'ה אתם רוצים לשמוע את כל

היריות שאני מקבל מתחנותהממסר?

האקטאנו מכירים את זה טוב מאוד, הרב.

אמונדסן ואתה היית מתאר את עמדתו של מר

ג'נסן על ביל כבלתי גמישה?

האקטסוררת וקשיחה כיהלום.

צ'ייני אז מה אנחנו הולכים לעשות לגבי הבן

זונה הזה ביל?

דממה עצובה מתיישבת על ההנהלה הבכירה של יוביאס טיוי בזמן שהםמתרווחים בחדר העצום.

האקט)נאנח(

אני מניח שנצטרך להרוג אותו.

דממה מהורהרת נוספת.

האקט אני מניח שאין לך רעיונות כלשהם

לגבי זה, דיאנה.

דיאנה ובכן, חברים מה הייתם אומרים על

התנקשות? –

. 18:00 פנים. הלובי – בניין יוביאס – כמה ימים לאחר מכן – .172

, ארבע זו לצד זו, עם חבלים לצידןאנשיםסואן וצפוף. שורות ארוכות של בעלי מדים פה ושם,סדרניםמחכים להיכנס לתכנית של הווארד ביל. של פגישתהקולות מעל זהלעיתים מקשקשים עם הקהל הממתין.

:ממשיכיםהרשת שהרגע הופרעה

קולה של דיאנה -- אני חושבת שאני יכולה לגרום

לאנשי המאו טסה טונג להרוג את ביל עבורנו. כאחת מן התוכניות שלהם.

למעשה, זאת תהיה תכנית עם חתיכת יריית פתיחה לעונה. אנחנו

עומדים מול התנגדות כבדה מהרשתות האחרות בימי רביעי בלילה, ושעת המאו טסה טונג

תצטרך תכנית מרעישה כפתיחה. כל האירוע ייעשה מול המצלמה באולפן.

אנחנו עלולים לקבל קהל חדש פנטסטי עם ההתנקשות של הווארד

ביל בתור תכנית פותחת –

פנים. הלובי – בניין יוביאס – איזור המעליות..173

קולות, מעל זה-- בזמן שהקהל העומד בתור נאסף לתור המעליות. :ממשיכים הישיבה

קולו של אמונדסן טוב, אם ביל ימות, מה תהיה

ההתחייבות המתמשכת שלנו לתאגיד של ביל? אני יודע שהחוזה שלנו עם

ביל מכיל פסוקית קנייה כוללתהנגרמת ממותו או אי יכולתו לעבוד –

פנים. בניין יוביאס – הקומה הרביעית..174

מובל מחוץ למעלית ובמורדקהל-- בזמן שמשא המעליות המכיל המסדרונות הארוכים והמרופדים, על פני תמונות קיר גדולות של כוכבי טלוויזיה, חדרי בקרה הסגורים בזכוכית, והתגלמויות אחרות של תהילת

:מעל זה הקולות ממשיכיםהאלקטרוניקה של הרשת.

קולו של האקט חייבת להיות נוסחה לחישוב מכיר

הרכישה.

קולו של אמונדסן באילתור, אני חושב שזה היה מבוסס

עם1975על הרווחים המרובים של . אני חושב1975תקופת הבסיס ב

שזה היה חמישים אחוז מן המשכורת פלוס עשרים וחמישה אחוזים מןהרווחים של השנה הראשונה –

פנים. משרדו של האקט..175

הפגישה עדיין ממשיכה הלאה –

אמונדסן)ממשיך את הנאום הנ"ל(

-- מוכפל בחלק שאינו פג תוקף בחוזה. אני לא חושב שיש לתכנית ערך משמעותי כלשהו בסינדיקציה,

היית אומרת,דיאנה?

דיאנהרווחי הסינדיקציה מינימליים.

פנים. אולפן התכנית של ביל ואיזור הקהל..176

מטען הקהל החדש מוצא את מקומו באודיטוריום המתמלא במהירות. מסדר את המצלמות, בודק את הסטדים, וילוןהצוותבקומת האולפן,

:קולות הפגישה נמשכים מעל זה,הבמה מוסת.

קולו של צ'ייני אנחנו מדברים על עונש מוות כאן, אז

הרשת לא יכולה להיות מעורבת.

קולו של אמונדסן)מצחקק(

אני מקווה שאין לך מכונות הקלטהחבויות כאן, פרנק –

פנים. אולפן התכנית של ביל – שידור..177

ישוב כצפוי. שעוןהקהלהחימום הסתיים; אורות לרגלי הבמה דולקים; יוצאכרוז . בבמת האולפן, 18:30 הנהפך ל18:29הקיר הגדול מראה:

מכנפי האולפן, מתנפח בשמחה לעבר הקהל –

כרוז גבירותיי ורבותיי, בואו נשמע אתכם –

איך אתם מרגישים?

פנים. אולפן התכנית של ביל - שידור..178

לפתע מבחינים באחמד קהאן הגדול וחלק.תמונה הפוכה של הקהל ממעריציו, בדיוק באמצע, מצטרפים בשמחה לכל האחרים בתגובתם

הקהילתית:

הקהל והקהאן אנחנו כועסים כהוגן, ואנו לא מוכנים

להשלים עם זה יותר!

כרוז גבירותיי ורבותיי שעת חדשות הרשת! עם סיביל מגדת העתידות, ג'ים וובינג

ומחלקת זו האמת לאמיתה שלו, גברת מאטה הארי, הלילה מקטע

נוסף של ווקס פופולי, ובכיכובו של –

מוזיקה: תופים גוברים.

כרוז -- נביא הזעם של גלי האוויר, הווארד

ביל!

מוזיקה: סימפוניה מלאה המרקיעה לקרשנדו מלכותי –

פנים. אולפן התכנית של ביל – שידור..179

. הוילון לאט לאט מתרומם. הבמהנכבים שאורות האולפן-- בזמן האור השמימי. הווארד ביל,חריץהחשופה, חלון הזכוכית המוכתם,

באורבחליפתו השחורה ועניבה, צועד מן הכנף, נעמד ומתענג .מחיאות כפיים. הזרקורים

פנים. משרדו של האקט..180

הפגישה עדיין ממשיכה.

האקט טוב, הנושא הוא: האם עלינו להרוג את הווארד ביל או לא. הייתי רוצה

לשמוע דעות נוספות לגבי זה –

דיאנה

אני לא רואה שיש לנו אפשרות אחרת, פרנק. בואו נהרוג את הבן

זונה.

פנים. האולפן של ביל..181

מנופצת על ידיהדממה – לפתע, דממה לביל גוועו. מחיאות הכפיים . עיטור חורי כדורים אדומים מנקבת את החולצהירייה צדדית נוראית

והז'קט של הווארד, ואנו אפילו עלולים לראות את פגיעתה של פציעתראש בזמן שהוא נוטה אחורנית למוות.

סוללת ארבע מסכי טלוויזיה צבעוניים..182

, ואנו צופים בתכניות חדשות1975 ביולי, 9, יום רביעי, ה19:14השעה : תמונותהאודיו דלוקהרשת של סיביאס, אןביסי, אייביסי, ויוביאס טיוי.

ראש של וולטר קרונקייט, ג'ון צ'נסלר, הווארד ק סמית, הארי ריזונר, וג'ק סנואדן, המחליף את הווארד ביל, מופצים עם ההקלטות של

ההתרחשויות הנוראיות ביוביאס ביום הקודם, מרפרפות ומהבהבות ביןארבעת מסכי הטלוויזיה. הטלוויזיה ממשיכה הלאה ללא מנוחה.

המספר )מעל( זה היה סיפורו של הווארד ביל שהיה קריין תכנית חדשות הרשת ביוביאס טיוי, הדוגמה הידועה הראשונה של אדם שנהרג בגלל שהיה לו רייטינג

מחורבן.

פייד אאוט.

סוף.