pol TELE-satellite 1011

8/6/2019 pol TELE-satellite 1011

1/148

1 0 -11 / 2 010

satelita 18 E

I I I I I I I I I I OGLNOWIATOWY MAGAZYN CYFROWEJ TV IIIIIIIIII 10-11/2010

Net UP

Przegld rmSPAUNKevin Spaun zdobywa

nowe terytoria dziki ekonomicznymzasilaczom o wysokiej sprawnoci

Raport z testw

Przegld rmDOEBISRainer Werking znaczco

rozszerza gam produktwi inicjuje nowe przedsiwzicia

Raport z testwSVEC SK60-PWT19

Zdumiewajcaczasza,

ktr monazmontowa

do gry nogami

To takie proste:bd swoim wasnym dyrektorem programowym IPTV

Przegld rmSMARTWIKurt Olesen ujawnia

drug generacj produktui mierzy w zdobycie nowych rynkw

1


2/148


3/148

TELEsatellite Biuro Redakcji TELE-satellite MagazinePO Box 123485766 Munich-Ufg

NIEMCY/EUROPA UNION

Redaktor Alexander [email protected]

Wydawany w 22 jzykach przez TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 1985774 UnterfoehringNIEMCY/EUROPA UNION

GrakaNmeti Barna Attila

Reklamawww.TELE-satellite.com/ads/

DrukarniaLitograa Ross08850 GavHISZPANIA/EUROPA UNION

Copyright 2010 by TELE-satelliteISSN 1435-7003

TELE-satelita zaoony zosta w1981r i dzi jest najstarszym inajchtniej czytanym magazynemcyfrowej TV na caym wiecie.TELE-satelita przegldany

jest przez ponad 350 000profesjonalistw cyfrowej TV, a

dostpny jest zarwno w wersjidrukowanej ja i wersji on-line.

www.TELE-satelita.pl

Drodzy Czytelnicy,tym razem TELE-satelita przyzna Dyplom za Innowacyjno produktowi, ktry znajduje si

po drugiej stronie. Zwykle TELE-satelita skupia si na odbiornikach, a nie na nadajnikach.Skd wic taka zmiana? Poniewa dziki IPTV telewizji przez internet zaczyna si

wanie nowa era! Dlaczego?

Spjrzmy na technik odbioru nie ma znaczenia czy mowa o satelitarnym, naziemnym,czy kablowym odbiorze mamy zawsze dwiestrony z punktu widzenia technologii: nadajnik i odbiornik. Nie ma znaczenia czy sygna TV wysyany jest bezprzewodowo, tzn. z satelity albo z anteny naziemnej, czy po kablu w sieciachTV kablowej, nadaje si rwnolegle wszystkiekanay, a w tunerze odbiornika wybierany jest ten, ktry chcemy oglda.

Ta zasada jednak nie ma zastosowania do IPTV.Nadajnik IPTV wysya tylko ten kana, ktrego

zada odbiornik po drugiej stronie. Nie ma ju tunera! Na pierwszy rzut oka nie brzmi to jak

jaki przeom, ale jeli si chwil zastanowimy zrozumiemy, e odbiornik IPTV jest znacznietaszy. Odbiornik IPTV jest odbiornikiem bez tunera. Niektrzy producenci nazywaj jenawet tuner-less box. Pozostae komponenty odbiornika IPTV s niemal identyczne z tymi stosowanymi w kadej skrzynce satelitarnej,naziemnej czy kablowej.

Odbiorniki bez tunera oznaczaj co jeszcze: ju nie trzeba anteny! Do tej pory widz zawsze musia instalowa na swj koszt anten: albo satelitarn, albo naziemn. W sieciach

kablowych operator musia ponie kosz zwizany z pooeniem kabla koncentrycznegoa do pokoju widza. Pniej odzyskiwa wyoone pienidze z miesicznych opat abonamentowych jakie widz ponosi za ogldanie TV. Innymi sowy, koszty odbioru byy

zawsze przerzucane na widzw.

Przy IPTV koszty te w wikszoci znikaj. Poczenie z internetem jest dzi uwaane zastandard, tak jak podczenie do sieci elektrycznej. TELE-satelita nigdy nie zastanawia si jak doprowadza do odbiornika zasilanie elektryczne. To byo oczywiste! A w obecnychczasach moemy bezpiecznie zaoy, e kady telewidz ma poczenie z internetem. Po cosi martwi rzeczami oczywistymi. Jeli moemy zaoy, e kade gospodarstwo domowema poczenie z internetem okazuje si, e IPTV stao si niedrog alternatyw dla innychtechnik dostarczania TV. I jest to rzeczywisto widziana od strony operatorw, ktrzy musz j wzi pod uwag.

Trzeba przyzna, e w skali caego wiata cigle jeszcze jestemy we wstpnej fazieszybkiego internetu. Wyranie wida, e nie podamy dostatecznie szybko, ale kierunek nie budzi adnych wtpliwoci. Przy IPTV nadawanie kanau jak i jego odbir jest tak niedrogie, e potencjalnie kady moe zosta redaktorem programowym.

Poczucie swobody jakie daa nam telewizja satelitarna par dekad temu przechodzi teraz do epoki IPTV, ktra niesie ze sob niespotykan dotd wolno dla dostawcw

programowych. Kady moe sta si dyrektorem programowym i moe nadawa tylekanaw ile tylko zechce. Koniec z ograniczeniami!

Alexander WieseRedaktor Naczelny TELE-satelity


4/148


5/148


6/148


7/148


8/148


9/148


10/148

10-11/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x

Perfect ease of use, combined withreliable technology ideal for

IPTV providers.

08-09/2009GLOBAL INVACOM OPTICAL LNBThe rst worldwide production-ready

optical satellite reception andtransmission system with excellent results

an investment that alreadymakes sense today

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.com


11/148

08-09/2010AZBox Ultra HD

Fully Equipped Satelliteand Internet HDTV Receiver

04-05/2010TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channelrecordings in digital tv

MAGAZINE

11www.TELE-satellite.com 10-11/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine


12/148

TEST REPORT

0 . 9 8

10-11/2010


Zosta dyrektorem TVnie ruszajc si z fotela!

Bramka IPTV

NetUP DVB-IP Gateway 4x

Jeszcze kilka lat temu telewizja przez internet nie miecia sinam w gowie. Dzi jednak kable wiatowodowe o ogromnej

przepustowoci i usugi dostpu szerokopasmowego u coraz wikszej liczby uytkownikw to ju rzeczywisto. IPTV to

jedna z opcji, ktra konkuruje z satelitarna i kablow TV. Czy

zastanawialicie si kiedy jak treci s dystrybuowane w IPTV?

NetUP DVB-IP Gateway 4xWybitnie prosta obsuga poczonaz niezawodn technologi idealna

kombinacja dla operatorw IPTV

wykorzystywane w po-czeniu z bramk. Na koniecwymiemy jeszcze mecha-niczny wycznik zasilania.

Wszystkie elementy cha-rakteryzuj si wyjtkow

jakoci, w tym i wbudowanyzasilacz, ktrego producenciinnych wyrobw mog tylkopozazdroci. Bramka ma 2GB pamici ash i dysk i TB.

Zastosowanie profesjo-nalne oznacza na og praccig, potrzebna jest zatemodpowiednia liczba wenty-latorw chodzcych, abyzapewni nieustanne cho-dzenie strumieniem chod-nego powietrza. Gdyby nieto, niektre z wraliwych

Aby na to odpowiedzieprzyjrzelimy si bramceDVB-IP oferowanej przezNetUP, rozwizania idealnegodla hoteli czy szpitali, aletake dla uytkownikw indy-widualnych, a oglnie ka-dego, kto chce dystrybuowaswoje treci w internecie.

NetUP DVB-IP Gateway 4x jest produktem profesjonal-nym. Caa technika upako-wana zostaa do 19 calowejkasety. Ponadto wszystkiewane zcza dostpne s zarwno na pycie czoowej

jak i tylnej. Od razu wida,e nie jest to urzdzenie doeksponowania przy telewizo-rze, ale powinno by raczejzainstalowane w dedyko-

wanej szafce, albo stojakuna profesjonalne moduy 19calowe.

Na panelu czoowym mamydwuwierszowy wywietlaczLCD pokazujcy obecnytryb pracy i wywietlajcypomocne podpowiedzi pod-czas instalacji wstpnejinterfejsw sieciowych.

Skoro oo nich mowa, mamyw sumie sze takich inter-fejsw, a kady z nich monaustawi niezalenie. Ponadnimi znajduje si 10 diodLED, a po prawej stronie piguzikw do lokalnej obsugi

jednostki.

Oprcz interfejsw siecio-

wych wspomnianych wyej,mamy dwa porty USB dlapodczenia zewntrznychnonikw pamici i portRS-232 dla wyprowadzaniana zewntrzn konsol infor-macji o statusie.

Cztery wejcia satelitarneIF rzucaj si w oczy jak tylkospojrzymy na tylny panel.Stosowane s do odbiorusygnau, ktry pniej bdzieprzetwarzany.

Poniewa mamy do czy-nienia ze sprztem profesjo-nalnym, nie trzeba dodawa,e kady tor ma dedyko-wan kiesze interfejsu CI.To oznacza, e maksymalniecztery moduy CI mog by


13/148


elementw mogyby si prze-grza co doprowadzioby douszkodzenia.

Rwnie i tu oczywistym jest, e bramka nie bya

projektowana do uytku wsalonie, poniewa wentyla-tory produkuj haas niemalporwnywalny ze standardo-wym odkurzaczem. Oglda-nie TV w pobliu urzdzenia

jest praktycznie niemoliwe,ale jak ju wspomnielimy,bramka powinna by insta-lowana w osobnym pomiesz-czeniu serwerowni. Tamhaas pochodzcy od wen-tylatorw nikomu nie bdzieprzeszkadza.

Producent dostarcza jed-nostk wraz z zestawemakcesoriw montaowych,dziki czemu bez problemuzainstalujemy j w kadejstandardowej szae czy sto-

jaku 19 calowym. Instruk-cja doczona do produktu

jest przyjazna i powinna daodpowied na kade pytanie

o jakim moe pomyle uy t-kownik.

Zanim bdziemy mogli poraz pierwszy uy bramkitrzeba ustanowi poczeniez sieci komputerow.

W tym celu jeden z szeciuinterfejsw sieciowych pod-czamy albo bezporednio

do PC albo do rutera i przy-pisujemy mu adres sieciowy.Wykorzystuje si w tym celupi guzikw na panelu czo-owym i informacje z wywie-tlacza LCD.

Teoretycznie z panelumona ustawi adresy sie-ciowe wszystkich interfejsw.Jednak dla wygody proponu-

jemy, aby zrobi to tylko dla

pierwszego, a nastpne piskongurowa przy pomocyinterfejsu internetowego,ktry staje si dostpny popodpiciu pierwszego portu.W ten sposb wszystkie usta-wienia dokonuje si w prze-gldarce internetowej PC.

Po przypisaniu adresu dopierwszego interfejsu sie-

ciowego, wpisujemy tensam adres w linii adresuprzegldarki internetowej izyskujemy dostp do wbu-dowanego w urzdzenie ser-wera HTTP.

Musimy wprowadzipoprawn nazw uyt-kownika i haso, ktre napocztku maj standardowewartoci. Gorco zalecamy

zastosowa indywidualn nazw i haso, aby zabezpie-czy bramk przed nieauto-ryzowanym dostpem.

Interfejs HTTP jest eks-tremalnie prosty w uyciu iprzypomina MS Windows, awic bdzie wyglda zna-

jomo dla wikszoci z nas.W menu gwnym mamy pi

pozycji (Files, IPTV, System,Administration, System Con-guration i System Status),z ktry najwaniejszymi s oczywicie konguracja iadministracja.

Dziki zintegrowanemuinterfejsowi internetowemumoemy niezalenie zarz-dza kadym z szeciuportw sieciowych. Rwnie

dla kadego z nich indywidu-alnie mona sprawdzi dane ouyciu.

Na wypadek gdybyciesi zastanawiali. po co asze portw Ethernet skorowystarczyby jeden, odpo-wiadamy: przy pomocyszeciu wyj moemy dys-trybuowa kanay na rnych

Schemat sieci IPTV


14/148


15/148


16/148

1

2

3

4

5

6

7


razie problemw z odbiorem jedno lub wicej pl bdzieczerwone, wskazujc namgdzie ley problem.

Dalej nastpuje wybrkanaw. Po wykryciu iuchwyceniu sygnau, spe-cjalna pozycja menu suydo wywietlania zawartocicaego transpondera. Poka-zywany jest kady z kanaw,bez znaczenia: telewizyjnyczy radiowy, wraz ze specy-kacj techniczn (PID-y wizjii fonii).

Jeli dostpnych jest wicejni jeden PID (w przypadkuwielu cieek dwikowych)moemy wybra ten, ktrybdzie dystrybuowany.Nastpnie naley przypisakademu kanaowi: adresmulticastowy IP, port i jedenz szeciu interfejsw Ether-net.

Ten sam kana mona przy-pisa do wicej ni jednego

portu Ethernet, multicastu iportu, w ten sposb mona godystrybuowa na kilku pozio-mach.

Nie trzeba chyba dodawa,e NetUP DBV-IP Gateway 4xobsuguje dane EPG odbiera-nych kanaw. S one prze-

1.Na licie mamy wszystkie znale-zione kanay; moemy je indywidual-nie kongurowa

2.Do kadego kanau moemy zde-niowa po kilka adresw i portwEthernet

3.Transponder DVB-S2? Nie maproblemu!

4.Dziki czterem kieszeniom CImoemy odbiera i przetwarzarwnie kanay kodowane. Dane CIwywietlane s w menu ustawie

5.Aktualna konguracja moe zostazapisana do zewntrznej pamici

6.Aktualizacje oprogramowaniazarzdzane s przez interfejs HTTP oto co znaczy wygoda!

7.Kady z szeciu portw Ethernetmoe by skongurowany nieza-lenie


17/148

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD HD-Display (MPEG4 H.264) Integrated Multidecryption CA-Module Return path measurement

Constellationdiagram for allDVB standards

The new -Class

Excellent selection:Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB Energy saving switch-mode power supply High output levels between

102 and 108 dBV

Optical Transmitter Frequency range of 47 ... 2200 MHz Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver 4-way / 1-way in a compact housing Remote power through one coax output possible


18/148

1

2

3

4


kazywane do middlewareudo dalszego przetwarzania,a dalej przekazywane do set-top-boksw IPTV.

W naszym testowym uka-dzie postanowilimy rozpro-wadzi sygnay z czterechrnych satelitw. Dokad-niej, sygnay pochodziy znastpujcych transpon-derw: BBC z ASTRY 28,8E, MBC z NILESATA na 7W, ORF z ASTRY 19,2 E iczwarty transponder z TURK-SATA na 42 E.

Nawet kiedy do tune-rw bramki doprowadzili-my saby sygna z ABS1 na75 E, aden z nich nie miaproblemu z odebraniem iprzetworzeniem sygnay .Otrzymywalimy bezbdn wizj i foni. Trudno chciewicej! W sumie zgromadzili-my 32 kanay TV, ktre po-czylimy w multicast o adresieIP 224.200.200.201. Mogli-my take pozostawi port

z przykadowym 1234 i roz-prowadzi pojedyncze kanaypod osobnymi adresami IPtakimi jak 224.200.200.202,224.200.200.203 i tak dalej.

Po stronie odbiorczejzastosowalimy AZBox UltraHD (patrz raport z testw wpoprzednim wydaniu TELE-satelity: 08-09/2010), ktry

jest jednym z niewielu odbior-nikw zdolnych przetwarzaIPTV obok DVB-S2. Przygo-towanie AzBoxa do odbiorukanaw w naszej sieci IPTVpotrwao tylko chwilk. Azaraz potem moglimy surfo-wa po 32 kanaach w gr iw d.

Oczywicie budowanietakiej sieci IPTV dla jednegouytkownika mija si z celem.Doczylimy zatem do sieci

IPTV rne komputery wnaszej redakcji.

Oprogramowanie VLCPlayer (dostpne dla r-nych systemw operacyj-

nych na www.videolan.org)okazao si zgrabnym roz-wizaniem do odbioru IPTVna PC. Mimo rnych stara

z naszej strony nie udao sinam spowodowa bdnejpracy bramki. Nie zdarzyosi nawet mae szarpnicie.Wtedy postanowilimy prze-prowadzi najtrudniejszy dowyobraenia test. A gdybytak przetransmitowa bry-tyjsk telewizj w formacieIPTV do kolegi w Tajlandii?

Zabralimy si do roboty.Najpierw stworzylimy po-czenie VPN przy pomocydwch ruterw VPN Netgearpo kadej stronie. Zarazpotem wczylimy bramkIPTV. Ju o kilku sekundach

nasz kolega poinformowanas przez Skypea, e prbazakoczya si sukcesem.

Musimy tu od razu zazna-czy, e w naszym biurzedysponujemy bardzo szyb-kim dostpem do internetu zuploadem na poziomie ponad20 Mbps. Nic wolniejszego niebdzie si nadawao dla kana-w o wysokiej rozdzielczoci.W kadym razie nasz tajskikolega by zaskoczony jako-ci wizji i fonii, a take szyb-koci przeczania kanaww ramach pakietu IPTV jakido niego wysyalimy.

Dziki temu, e bramkawspiera DVB-S2 nadaje siona nie tylko do dystrybucji

1.Dokadne statystyki tworzone s dla kadego portu Ethernet

2.Trasowanie sieci

3.Dostpne s te serwery

4.Na wbudowanym dysku 1 TBmona zapisa mnstwo treci VOD

treci SDTV, ale take HDTVMPEG4/H.264. Nie zauwa-ylimy adnych bdwprzy odtwarzaniu treciHD poprzez IPTV. Ponadtobramka automatyczniewykrywaa i ustawiaa para-metry techniczne takie jak:modulacja i korekcja bdw.To cecha, ktrej nie moemysi nachwali.

Wymienite oglne wra-enie jakie wywiera NetUPDVB-IP Gateway 4x wzmac-


19/148


20/14820 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.com

Lista kanaw AzBox HD Ultra zoona z kanaw DVB-S i IPTV

ktry tworzy grak OSDspecyczn dla danego ope-ratora. Dziki niej prezento-wane s dostpne kanay wprzejrzysty i prosty w uyciusposb.

Operatorzy mog nawetdoczy wideo na yczeniaVOD (Video on Demand),rozliczanie si lub inne spe-cyczne funkcje, co czynisystem IPTV idealnym roz-wizaniem dla hoteli, szpi-tali, blokw mieszkalnych czypodobnych zastosowa.

W tym miejscu powinni-my doda, e NetUP ma wofercie nie tylko bramki, aleoferuje te systemy IPTVpod klucz. Mog one oprczbramek zawiera na przykadodpowiednio zaprojektowanymiddleware i funkcjonalnoVOD. Jednym z takich sys-temw jest IPTV Combine4x. Tu rwnie moemy zprzekonaniem powiedzie,e producent nie oferujepoowicznych rozwiza.

Zarwno DVB-IP Gateway4x jak i IPTV Combine 4x zwbudowanym midllewareem

bazuj na tym samym sprz-cie. Jeli zatem klient pra-cuje ju z DVB-IP Gateway4x i chce zmodernizowaswj system do IPTV Com-bine 4x z wbudowanym mid-

dlewareem i VOD wystarczy,e dokupi oprogramowanie,ktre w magiczny sposbodblokuje wszystkie funkcjeCombine 4x bez jakichkol-wiek zmian w sprzcie.

Moliwo takiej moder-nizacji wyjania dlaczegoDVB-IP Gateway 4x wypo-saona zostaa w ogromnydysk twardy 1 TB. Tak duapojemno potrzebna jesttylko wtedy gdy bramkprzeksztacimy w IPTV Com-bine 4x z funkcj VOD. Dysktwardy przechowuje ww-czas lmy, ktre uytkownicybd mogli sobie zayczy.

Sdzimy, e na podstawietego co napisalimy wyejmoecie ju sobie wyrobizdanie, e podczas testw,DVB-IP Gateway 4x wywaro

na nas jak najlepsze wrae-nie. Wyjtkowa jako wyko-nania poczona z idealn

niane jest jeszcze przezliczb opcji trasowania, wbu-dowany dysk twardy 1 TB, atake przyjazn aktualizacjoprogramowania.

Wszystko co trzeba zrobito cign najnowsze opro-gramowanie ze strony produ-centa i przesa je do NetUPDVB-IP Gateway 4x po sieciprzy pomocy FTP. Pojawiasi natychmiast komunikataktualizacji z dokadnymnumerem wersji i nacinicieguzika startuje proces aktu-alizacji.

Wszystkie sze portwEthernet jest kompatybilnychz LAN-em 10/100/1000 Mb,to znaczy e wspieraj naj-wysz prdko jaka jestobecnie technicznie mo-liwa. Sama bramka moewspbienie przetwarza doczterech transponderw ocakowitym pamie 240 Mb/s.

Z wymiarami 430x44x411pasuje dokadnie do stojaka

19 calowego, albo szafy nasprzt, a way 11,5 kg (gw-nie na skutek wysokiej klasyzasilacza). Jak mona oczeki-wa po profesjonalnym sprz-cie, bramka automatycznierestartuje si po przerwie wzasilaniu i powraca do trybupracy ostatnio ustawionego.Zasilacz przyjmuje napiciezasilania w zakresie od 90do 230 VAC i czstotliwood 47 do 63 Hz, co pozwalana korzystanie z bramki wdowolnym miejscu wiata.Podczas pracy NetUP DVB-IPGateway 4x pobiera okoo100 w mocy.

NetUP DVB-IP Gateway 4x jest jednym z wielu kompo-nentw jakie wykorzystujesi w peni rozbudowanejsieci IPTV, ale mona bramkwykorzysta samodzielnie

tak, jak my zrobilimy to wnaszym tecie. Odpowiadaona za konwersj sygnauDVB na sygna kompatybilnyz IPTV wic moemy powie-dzie, e w gruncie rzeczy

jest interfejsem midzysygnaami wejciowymi DVBa sieci IPTV.

Odbiorniki klienckie poprostu przeczaj si midzykanaami i pakietami wyko-rzystujcymi rne adresy IPi porty. W taki sposb bramkamoe suy jako wygodnamagistrala do dostarczaniasygnaw do wielu monito-rw w budynku, jak rwniedo rozpowszechniania sate-litarnych, kablowych czynaziemnych sygnaw posieci lokalnej albo internecie.

Skoro o tym mowa, dopiero

si przekonamy czy bdziemymogli odczy nasz bramkgdy tymczasem nasz tajskikolega zasta naogowymwidzem BBC. Ostro oponujewobec propozycji zako-czenia testu jako, e kanay

jakie odbiera dziki nam nies dostpne w Tajlandii.

W wikszoci przypad-kw, bramka DVB-IP bdziestosowana jako jeden zkomponentw w bardziej roz-budowanych sieciach IPTV.Dla takiego zamierzonegozastosowania bramka jestpodczona do middlewareu,


21/148

DATA

TECHNICAL

Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp.Postbox 87, 119311 Moscow, Russia

Fax +7 499 143 5521

E-Mail [email protected]

Model DVB-IP Gateway 4x

Function IPTV Gateway for DVB Signals

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes

Dimensions 430x44x411mm

Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W

Thomas HaringTELE-satellite

Test Center Austria

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor Active 100 W 98 W 0.98


+Znakomita jako wykonaniaProstota obsugiGowice o duej czuociElastyczne opcje siecioweOdbir SDTV i HDTVKompatybilno z DVB-S2Moliwo rozszerzenia do poziomu IPTV Com-

bine 4x

-Haas wentylatorw

Zdaniem eksperta

prostot uytkowania to klu-czowe charakterystyki tegoproduktu.

Mimo e do rk dostajemy wyczerpujc i dobrze

napisan instrukcj obsugi,prawdopodobnie daobysi skongurowa i uywasystem nie widzc jej na oczy.Oczywicie detale techniczneczy poyteczne porady uyt-kowe mona pozna tylkoprzez przeczytanie pisanejdokumentacji. NetUP zasto-sowa tunery o bardzo niskim

progu czuoci, ktre dostar-czaj stabilnego sygnaunawet w warunkach odbiorudalekich od idealnych.

Dziki a szeciu wyjciom

Ethernet mona swobodniekongurowa sygnay wyj-ciowe i rozpowszechnia narnych poziomach dostpu.Dodatkowe bardzo interesu-

jce funkcje middlewarei VOD - mona uzyska poprzeprowadzeniu moderniza-cji do wersji IPTV Combine4x.

MBC4 via IPTV on the AzBox Ultra HD

SowniczekDVB-IP GatewayUrzdzenie przetwarzajce sygnay DVB odbierane z sate-

litw, kable lub anteny naziemnej na posta odpowiedni dodystrybucji w sieci komputerowej.

MiddlewareOprogramowanie suce do wywietlania treci w przyjem-

nej postaci gracznej. Tworzy menu ekranowe dla odbiornikwIPTV i zapewnia interfejs uytkownika dla widzw.

VOD

Pozwala na korzystanie z treci multimedialnych przechowy-

wanych w centralnej bibliotece. Uytkownicy mog w dowolnejchwili rozpocz, przerwa czy zakoczy odtwarzanie i nie s ograniczeni programem TV.


22/148


23/148


24/148

TEST REPORT

10 -11 / 2 0 10

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.com24

Obr anten do gry nogami

Czasza satelitarna

SK60-PWT19Czasza offsetowa rmy SVEC

S V E C S K 6 0 - P W T 1 9Cza s za o dos kona y ch pa r a me t r a ch do m ont a u w d w ch w a r ia nt a ch

Mieszkacy maych i rednich szerokoci

geogracznych

zwykli uwaa, eantena podwietlanamusi zawsze

mie wysignik konwertera

umieszczony poniej reektora. Ale

czy rzeczywiciemusimy instalowa anten tylko w taki

sposb? A gdyby tak umieci rami

nad reektorem? No c, nie ma

adnego prawa zabraniajcego

tak postpi, ale z praktycznych

powodw, ma tosens tylko dla do

niskich elewacji (poniej 30). Ten

praktyczny powd

to ch utrzymaniareektora w pozycji jak najbardziej

zblionej do pionutab, aby zapobiec

gromadzeniu si w nim deszczu, niegu

i brudu.Czasza SVEC zamontowana

do gry nogami. Unikatowerozwizanie SVEC-a pozwalana odwrotny monta. Takakonguracja sugerowana jest w

okolicach bliszym biegunom, toznaczy w rejonach gdzie elewacjeodbieranych satelitw mieszcz si w przedziale 0- 40. Ponadto,w pewnych okolicznociach, naprzykad na ciasnym balkonie,ustawienia ramienia nad czasz moe by wygodniejsze ni monta zramieniem u dou.


25/148


26/148


Czasza offsetowa odbiera

sygna nie z kierunku pro-stopadego do czaszy ale podktem mniej wicej 25. Toznaczy, e dla odbioru sate-

lity o elewacji 25, reektorustawia si pionowo. Jeli ele-wacja jest mniejsza, reektormusi by pochylony w kie-runku ziemi, co moe robiwraenie, e co jest nie wporzdku z anten. Dlaczegby wic nie obrci anteny dogry nogami, tak by wysi-gnik z konwerterem znalazsi powyej czaszy? Dokad-nie to zrobi SVEC ze swoj 60centymetrow anten offse-towSK60-PWT19 na pasmoKu!

SVEC przysa nam zgrabniezapakowan paczk z dwomazestawami SK60-PWT19.Wszystko dotaro w wiet-nym stanie. Z przyjemnoci informujemy, e ta czasza madoczony rysunek monta-owy i list elementw co jestbardzo przydatne w proce-

sie montau. Kady elementzestawu by wietnie wyko-czony i pasowa idealnie dopozostaych czci. Montaby czyst przyjemnoci.Jeli ju mamy zamontowanypionowy maszt, to z narzdziwystarcz nam: klucz nr 10 iwkrtak Phillipsa.

Dziki temu, e zarwnonastawa kta azymutu jaki elewacji zale od dokr-cenia dwch rub, cakiematwo jest pynnie obracai pochyla czasz. SK60-PWT19 nie obsunie nam siw d masztu nawet jelimocno poluzujemy obie rubyuchwytu masztowego. Jest

jeszcze jedna duga rubaprzechodzca przez grn cz uchwytu masztowegoi czasza zatrzyma si wa-nie na niej. Ta ruba jest

osi mechanizmu regulacjielewacji. W niektrych przy-

Redaktor testw TELE-satelity,Jacek Pawowski mierzy osigi 60centymetrowej czaszy SVEC SK60-PWT19


27/148

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ara /svec.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bid /svec.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bul /svec.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ces /svec.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ deu /svec.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ eng /svec.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ esp /svec.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ far /svec.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ fra /svec.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ heb /svec.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ mag /svec.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ man /svec.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ned /svec.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ pol /svec.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ por /svec.pdf Romanian Romn www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rom /svec.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rus /svec.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ tur /svec.pdf

Available online starting from 1 October 2010

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com 10-11/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 27


28/148TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.comTELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.com28

padkach moe to by nie -

dogodnoci, gdy czaszamusi by zamontowana naszczycie masztu. Jeli zatemplanujecie umieci na wspl -

nym maszcie anten sateli -

tarn i naziemn, powinnicieto przemyle. Zazwyczajanten satelitarn montujesi poniej, a naziemn yagipowyej, by zminimalizowawpyw wiatru na maszt.

Rysunek montaowy do -

czony do anteny pokazywadwa sposoby montau: nor -

malny z ramieniem LNB poni -

ej re ektora (dla elewacji

30-90) i odwrcony (dla ele -wacji 0-40). Na fotogra achprzedstawiamy oba warianty.Zamocowanie do gry nogamiwyglda troch dziwnie, alewszystko dziaa znakomicie

jeli tylko elewacja naszegosatelity mieci si w prze -

dziale 0-40.

Wci jednak rozsdniej jest zastosowa rozwizanietradycyjne dla satelitw wprzedziale 30-40 ponieware ektor jest wwczas bli -

szy pionowi mniejsze jestryzyko gromadzenia si w nimdeszczu, niegi czy kurzu.Jednak jeli lubicie wzbudzaciekawo u ssiadw, moe -

cie si zdecydowa na montaodwrcony.

SVEC daje nam wicej nitylko sam czasz. Dostajemy

dodatkowy zagity wspornik,ktry suy do przymocowa -

nia caej anteny do ciany albodo dachu. Interesujce, enie musi to by powierzchniaidealni pionowa lub pozioma.Mamy pynn regulacj od 0do 90, zatem moemy moco -

wa anten do wszystkiego cotylko jest odpowiednio solidnena jej podstaw.

W naszym tecia skorzysta -

limy z jednego z naszych ist -

niejcych pionowych masztw.

Najpierw pomierzylimykonkurencyjn czasz 60


29/148


30/148

DATA

TECHNICAL

Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.

Web page www.svec.com.cn

Email [email protected]

Fax +86-028-87838898Model SK60-PWT19

Description Offset Dish for Ku-Band

Dimensions 60 x 66 cm

Offset angle 25.36

Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB

F/D ratio 0.58

Focus length 32.4 cm

Mounting type Pole and wall mount

Material Steel

Finish Polyester powder coating with light gray color

Elevation alignment 0~40 and 30~90

Resistance to wind 60 m/sec

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test Center Poland


cm, a nastpnie zamontowa-limy na tym samym masz-cie czasz SK60-PWT19.Wykresy mwi wszystko.Czasza SVEC spisaa si zna-komicie. Udao nam si uzy-

ska sygna silniejszy o okoo1 dBV i tak sama jakosygnau jak w produkciekonkurencji. Nasz wniosek geometria anteny SVEC jestdoskonaa.

Tak 60 centymetrowa czasza SVEC wyglda po dostawie doklienta; wszystkie czci atwo si ze sob cz

+Bardzo dobre wykoczenieszeroki zakres elewacji: 0-90Pynna, prosta regulacja elewacji i azymutuSolidna konstrukcjaZnakomita geometria=wysoki zyskDodatkowy zagity wspornik do montau na

cianie lub dachu

-Zaprojektowana do zamocowania na szczycie masztu, conieco ogranicza jej uniwersalno.

Zdaniem eksperta


31/148


Czasza

offsetowaSVECSK60-PWT19

Pomiar pola dalekiego w komorze mikrofalowej dla11 GHz i szerokoci wizki 3,05. Wykres pokazuje, e

pierwszy listek boczny jest na poziomie -30 dB. Czaszaoffsetowa SVEC jest rzeczywicie modelem o duym

zysku.

Raport dowodzi, e powierzchnia anteny SVECpozostaje nieuszkodzona nawet po 700 godzinach (1

miesic) nieustannego spryskiwania sol. To znakomitywynik, wyrnia on czasz SVEC spord konkurencji.

Procesy pokrywania powierzchni w rmie SVECzapewniaj wyjtkow trwao antenom.

Raport z pomiaru poladalekiego

Raport z testwodpornoci na sl


32/148


33/148


34/148

TEST REPORT

10 -11 / 2 010


Miernik sygnau DVB-S2

H O R IZ O N H D - S 2 Eks t r e ma lnie pr os t y w uy ciu ze zdumie w a j c lis t ce ch i f unkc ji dla pr of e s jo na lis t w

dami w czasie uytkowaniaw terenie. Zcze wyjciowetypu F, ktre prawdopodobnienie bdzie zbyt czsto uy-wane zalepione jest gumow nasadk. Deszcz nie maszans dosta si do wntrzamiernika.

UytkowanieJeli znamy jakikolwiek

inny typ miernika Horizon satelitarnego, kablowego czynaziemnego, nie bdziemypotrzebowa duo czasu abyodkry jak posugiwa sinowym HD-S2. Strzaka wgr zabiera nas do menuustawie, a w d zaczanormaln prac. Strzakigra/d su do nawigowa-nia po menu a lewo/prawodo wyboru opcji/wartoci wdanej pozycji menu.

W menu ustawie mamydwanacie pozycji: Podwie-tlenie (za./wy.), dwik

HD-S2 jest nastpc HDSM USB PLUS miernika satelitarnego zaprezentowanego w wydaniu 10-11/2007 TELE-satelity. Tamtenmiernik nie by jeszcze kompatybilny z DVB-S2. Ale teraz oczywicie jest! Ale to nie jedyne usprawnienie jakie do swojego

przyrzdu wprowadzi Horizon. Nowoci opiszemy w dalszej czci raportu, za najpierw chcemy podkreli, e najwaniejszacecha miernika jego prostota obsugi zostaa utrzymana.Moglibymy powtrzy tytu raportu opisujcego jego

poprzednika: miernik nawet dla opornych. To wci prawda.

rwnie prosty w uyciu jak jego starszy brat

Horizon HD-S2Satelitarny mierniksygnau

Tak jak w przypadkuinnych miernikw Hori-zon, w momencie dostawywewntrzny akumulatorHD-S2 wymaga adowanieprzez okoo 8 godzin. Zasi-lacz jes t wbudowany, musimyzatem tylko podczy za-czony kabel zasilajcy domiernika i do gniazdka sieci.Do podadowania baterii

moemy take skorzystaz adowarki samochodowej.W peni naadowany miernikmoe dziaa nawet osiemgodzin. Jest to moliwe dzikinowoczesnej baterii litowo-polimerowej (Li-Po). Dostpdo baterii moliwy jest przezklapk umieszczon na spo-dzie obudowy. Moliwa jest

jej wymiana albo odczenie

jeeli planujemy dusze nie-uywanie HD-S2.

Pyta czoowa ma dwagniazda F, wywietlacz LCDz podwietleniem i czterogu-zikow klawiatur. Przezro-czysta plastykowa pokrywaprzyczepiana jest do pytyczoowej. W ten sposb mier-nik chroniony jest przed opa-


35/148


36/148TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.com36

naszego ustawienia w menu,azymut czaszy obliczany jestdla bieguna geogracznegoalbo magnetycznego.

Kiedy wszystko jest pousta-wiane zgodnie z naszymi pre-ferencjami, moemy opuci

menu ustawie wyczajcmiernik. Teraz podczamywyjcie LNB do zcza INPUTna pycie czoowej HD-S2 iwczamy miernik naciska-

jc strzak w d. Po ekraniepowitalnym miernik pokazujeekran poszukiwania sygnau.

klikania (za./wy.), Jasno(0...15), Kontrast (0...50),Usypianie (1..30 minut, albozawsze za.), Jzyk (angiel-ski, francuski, indonezyjski,hiszpaski, woski, niemiecki,holenderski, polski, szwedzki,duski, norweski, chorwacki),Jednostka mocy w.cz. (dbV/dBm/dBmV), Napicie LNB(zero albo 13/18 V), Usta-wienia fabryczne, Azymut(magnetyczny/rzeczywisty),Wersja rmwareu i Listamiast europejskich.

Ostatnia pozycja wymagawyjanienia. Horizon HD-S2potra obliczy elewacj iazymut dla czaszy satelitar-

nej dla wybranego satelity.Aby z tego skorzysta trzebawskaza swoje aktualnepooenie. Opcja menu EurCities wskazuje, ktry obszarprzeszukiwa jest zaado-wany. Wybr miasta w pobliunaszej lokalizacji przypieszacay proces. W zalenoci od

Na grze mamy nazw sate-lity, a niej pasek siy sygnaui warto mocy kanau w dBV(albo innych jednostkachwybranych w menu usta-wie). Przy pomocy strzaeklewo/prawo zmieniamy sate-lit, a jak ju pokae si ten,na ktrym nam zaley, porazacz krci anten.

Podczas obracania antenynie musimy spoglda nawywietlacz HD-S2 poniewamiernik generuje piski. Zmie-niaj one wysoko i czaspowtarzania w zalenoci odsiy sygnau. atwo jest zna-le waciwe ustawienie dlaanteny tylko suchajc.

Jak tylko miernik uchwycisygna, na jego wywietla-czu zapala si symbol kdki ipojawia si dodatkowy pasekwskanikowy. Przedstawia

on Modulation Error Ratio(MER). Warto w dB wywie-tlana jest pod paskiem. MERmierzony jest z rozdzielczo-ci 0,1 dB co w zupenociwystarcza do precyzyjnegoustawienia czaszy. JednakeHorizon posun si o krokdalej. Po naciniciu strzakiw d widzimy czulszy odczytsiy sygnau i MER. W tymstanie wskazania jeszczeostrzej reaguj na zmianpooenia anteny.


37/148


szych satelitw europejskich.Egzemplarze wysyane doinnych rejonw wiata bd oczywicie wyposaone wsatelity, ktre tam s popu-larne. Strona internetowaHorizon www.horizonhge.com

zawiera podstron plikw docignicia dla HD-S2, gdziewkrtce pojawi si listy spe-cyczne dla danych krajw.

Jeli jednak nie jestemyzadowoleni z listy przygo-towanej przez producenta,moemy przygotowa wasn.Mamy cztery transpon-dery DVB-S i kolejne czteryDVB-S2 programowalne przezuytkownika. Dostp do nichmamy w podmenu Customize.Deniujemy tu wszystkiepotrzebne parametry: czsto-tliwoci LOF, sygna 22 kHz,czstotliwo transpondera,przepywno symbolow,FEC (mona zostawi jakoUnknown, a zostanie usta-lona automatycznie), napicieLNB, ukad IQ i piloty (tylkodla DVB-S2; mona zostawina Auto).

Wan cech miernika

jest jego zdolno wysya-nia komend DiSEqC. HD-S2

jest kompatybilny z DiSEqC1.0 i 1.1. W osobnym menumoemy wybra jednego zdwch satelitw, jednegoz czterech, albo jednego zszesnastu. Ponadto HorizonHD-S2 potra wysya wa-ciwe sygnay do sterowaniasystemem dwupromienniko-wym, w ktrym wybiera sinie tylko jednego z dwchsatelitw, ale take podpa-smo i polaryzacj. NiestetyHD-S2 nie nadaje si do ste-rowania obrotnicami DiSEqC.

Jeli mylicie, e to juwszystko co HD-S2 moedla was zrobi, jestecie wbdzie. Przykadowo ma onspecjaln funkcj do testo-wania internetu przez sate-lit - Astra2Connect, ktrasprawdza odbir transponde-rw tej usugi. Kolejn raczej

niezwyka funkcj jest pomiardryftu czstotliwoci konwer-tera. Moe to nam si przydana przykad do sprawdze-nia hipotezy, e to dryft LOFpowoduje zrywanie odbioru.

Kolejne nacinicie strzakiw d i widzimy stop bdwbitowych BER (Bit Error Rate)dla sygnau DVB-S, alboDER (Derived Bit Error Rate)dla DVB-S2. Jeli tego nammao, moemy porzuci ekranposzukiwania sygnau (przypomocy strzaki w gr) iwybra pozycj Spectrumw gwnym menu. HorizonHD-S2 pokae wtedy wycinekpasma czstotliwoci z kana-em mierzonym w rodku.

Ponad widmem na zmianpokazuje si szereg parame-trw: czstotliwo rodkowa,przedzia czstotliwoci,polaryzacja LNB i obecnosygnau 22 kHz. Przy sa-bych sygnaach powinnimywybra ssiedni opcj wmenu Spectrum z symbo-lem szka powikszajcego.

Inn ciekaw pozycj wmenu, ktr warto obejrze

jest Constellation. Jak mona

si domyli, wywietla onadiagram konstelacji sygnau(QPSK, 8PSK albo APSK zalenie od rodzaju sygnau).Dodatkowo na ekranie poka-zywane mamy: czstotliwo,przepywno, rodzaj modu-lacji, FEC, ukad IQ i obecnopilotw (DVB-S2).

Fabryczna lista transponde-rw w naszym egzemplarzutestowym zawieraa 20 trans-ponderw z 13 najpopularniej-

Log HD-S2 moe by wyeksportowany do pliku csv, a nastpnie wczytany do edytora arkusza kalkulacyjnego

Horizons HD-S2 internal memory content viewed with the Log Reader application after running Log All functionwith a HOTBIRD 13E satellite signal


38/148


39/148


40/148

TEST REPORT

10 -11 / 2 01 0


dla ASTRY 1 na 19,2 Ei ASTRY 3 na 23,5

Konwerter monoblock

Jiuzhou JQB4P poczwrny monoblok 4,3

Q U A D M O N O B L O C K L N B F O F J IU Z H O UK onw e r t e r zo pt y ma lizow a ny do odbio r u s a t e lit w AS T R A na 19,2 E i 23 ,5 E z w budow a ny m mult ipr ze cznikie mNajpopularniejszymi konwerterami typu monoblok s w Europie najpewniej modele na odstp ktowy 6. Niecomniej popularne s LNBF dla satelitw znajdujcych siw odlegoci ktowej 3. Ale co

zrobi jeli chcemy oglda 2 satelity znajdujce si4,3 od siebie takie

jak ASTRA na 19,2E i ASTRA na 23,5E? Nie nada si dotego ani monoblok na6 ani ten na 3. Na

szczcie s producenci,ktrzy zauwayli tak potrzeb rynkow i opracowali konwertery naodstp 4,3. Jednak z takim

prorynkowo nastawionych producentw jest dobrze znana czytelnikom TELE-satelity rma Jiuzhou. Jaki

czas temu testowalimy ich monoblok 6 (TELE-satelita 06-07/2008). Tymrazem postanowilimy

wic dobra do niego czasz z solid-nym wysignikiem konwertera. Wraz zLNBF otrzymujemy plastykowy adapterdo uchwytw konwertera o rednicy 40mm. Bez adaptera musielibymy mie

uchwyt 23 mm. Po zainstalowaniu JQB4Pw naszym standardowym uchwycie 40mm i docigniciu wkrtw, konwerterwci mia do luzu aby si przekrca.Najprostszym rodkiem zaradczym oka-

przyjrze si bliej JQB4P poczwrnemu monoblokowi dla satelitw ulokowanych

4,3 od siebie.

K o n w e r t e rz a b u d o w a n o

w metalo-wej obudowieu s z c z e l n i o -nej silikonem.

Jest on dociki, trzeba


41/148


42/148

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 128000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V

REF JQB4PSatellite Transponder Frequency [MHz]

MER [dB]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 128000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz]

MER [dB]

10500 11000 11500 12000 12500 130000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency

MER [dB]

10500 11000 11500 12000 12500 130000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz}

MER [dB]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 1280040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock

Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V

REF JQB4P


Channel Power[dBV]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800

40

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H

REF JQB4P


Channel Power[dBV]

10500 11000 11500 12000 12500 1300040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V

REF JQB4P


Channel Power

10500 11000 11500 12000 12500 1300040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, AS TRA 1 (19.2 East), Pol.=H

REF J QB4P


CHannel Power[dBV]



43/148


44/148

10500 11000 11500 12000 12500 1300058

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, As tra 3 (23.5 East), Pol.=V

Output 1 Output 2 Output 3 Output 4


Channel Po

wer[dBV]

10500 11000 11500 12000 12500 1300058

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, A stra 3 (23.5 East), Pol.=H


Satellite Transponde r Frequency [MHz]

Channel Power[dBV]

10500 11000 11500 12000 12500 130006789

101112131415161718

Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, As tra 3 ( 23.5 East), Pol.=H



MER [dB]

10500 11000 11500 12000 12500 130006

78

9

10

11

12

13

14

15

16

Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4PCentral LNB, As tra 3 (23.5 East), Pol.=H



MER [dB]


zao si owinicie oryginalnego konierza 23mm warstw tamy i dopiero na to zaoenieadaptera. W ten sposb zwikszylimy tarciei pozbylimy si ryzyka, e monoblok samo-istnie zmieni swoje pooenie.

Pierwszym testem jaki przeprowadzilimybyo porwnanie osigw poczwrnego kon-wertera Jiuzhou z naszym referencyjnymLNBF. Konwerterem referencyjnym by poje-dynczy monoblok na odstp 4,3 (NF=0,2dB). Zastosowalimy czasz offsetow 85x80cm o stosunku f/D 0,6. Zmierzylimy i porw-nalimy ze sob odpowiednio konwerteryznajdujce si w ognisku i te odsunite nazewntrz.

Jeli przeanalizujemy rysunki od 1 do 4zauwaymy, e poczwrny JQB4P wytwarzatylko nieznacznie sabszy sygna wyjciowyni nasz pojedynczy konwerter odniesienia,

za na wyszym kracu pasma Ku by onnawet lepszy. Moemy stwierdzi, e poziomsygnau na wyjciu JQB4P jest dostateczniewysoki dla maych i rednich sieci dystrybucjisygnau. Tylko w ukadach z bardzo dugimikablami powinnimy rozway zastosowaniedodatkowych wzmacniaczy.

A co z parametrami szumowymi? Czypoczwrny model moe konkurowa z poje-dynczym monoblokiem? Wyniki pomiarwprzedstawiamy na rysunkach od 5 do 8.Osigi JQB4P s bardzo dobre, praktycznietakie same jak naszego konwertera odnie-sienia. Zazwyczaj konwerter poczwrny ma

gorsze wyniki MER ni urzdzenie pojedyncze,ale nie w tym przypadku. Tylko dla polary-zacji pionowej dla centralnie umieszczonegokonwertera zaobserwowalimy nieco gorszewyniki. Sygnay o polaryzacji poziomej miaywyniki tak samo dobre jak pojedynczy kon-werter. Dla konwertera umieszczonego pozaogniskiem uzyskalimy znakomite rezultaty.W tym przypadku JQB4P by lepszy dla pola-ryzacji pionowej i praktycznie rwnie dobrydla polaryzacji poziomej.

Kolejna rzecz jak chcielimy sprawdzibya rwno czterech wyj JQB4P. Rysunkiod 9 do 12 przynosz odpowied: praktycznie

nie ma adnych rnic midzy czterema wyj-ciami. adne z wyj nie jest ani lepsze, anigorsze od pozostaych.

I na tym mgby si nasz test zakoczy,ale postanowilimy jeszcze co sprawdzi.Jest jeszcze jeden satelita o podobnym odst-pie ktowym od Astry 3 na 23,5 E. Mowa oASTRZE 2 na 28,2 E. Rnica wynosi tu nie4,3, ale 4,7, ale kto wie, moe daoby siwykorzysta JQB4P i dla tej pary? Przeoyli-my konwerter w uchwycie w taki sposb, eteraz konwerter poza ogniskiem znalaz sipo przeciwnej stronie i sprawdzilimy sygna.Ku naszej radoci miernik natychmiast poka-za umiechnite zielone buki oznaczajceprawidowy odbir. Aby to potwierdzi, prze-prowadzilimy kolejn tur pomiarw por.rysunki 13 i 14. Uwana analiza pozwoli wamstwierdzi, e nastpio osabienie sygnauw stosunku do satelitw rozstawionych o


45/148

DATATECHNICAL

Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group C o. Ltd, China

Internet http://www.jiuzhou.com.cn/

E-mail [email protected]

Telephone +86-816-2468428 / +86-816-2468360Fax +86-816-2468903 / +86-816-2469241

Model JQB4P

Function Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3 spacing

Noise Figure 0.6 dB max.

LOF 9.750 and 10.600 GHz

Frequency Stability 1 MHz max. @ T=25 C 3 MHZ @ T= 30+60 C

Gain 50 dB min.

Gain Variation 8 dB p-p (max.)

Cross Polarization Isolation 20dB (min.)

Phase Noise at 1 kHz Offset -60 dBc/Hz



DC Current Consumption 250 mA (max.)

Operating Temperature -40+60 C

Waterproof +60 C WATER FOR 5 MINUTES

Holder Diameter 23 MM

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test Center Poland

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ara /jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bid /jiuzhou.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bul /jiuzhou.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ces /jiuzhou.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ deu /jiuzhou.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ eng /jiuzhou.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ esp /jiuzhou.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ far /jiuzhou.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ fra /jiuzhou.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ heb /jiuzhou.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ mag /jiuzhou.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ man /jiuzhou.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ned /jiuzhou.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ pol /jiuzhou.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ por /jiuzhou.pdf Romanian Romn www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rom /jiuzhou.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rus /jiuzhou.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ tur /jiuzhou.pdf



1

2


+Bardzo dobre rozwizanie do odbioru ASTRY 1

na 19,2 E i ASTRY 3 na 23,5 E.Znakomite parametry szumowe obu konwerte-

rw porwnywalne z konkurencj o liczbie szumo-wej 0,2-0,3 dB.

Wszystkie cztery wyjcia rwnie dobre.

-Do ciki.Adapter uchwytu 40/23 powinien mie lepsze pasowanie.

Zdaniem eksperta

4,3. Trzeba by przygotowanymna pewne problemy z odbioremzwaszcza przy zaamaniu pogody.Niemniej silniejsze transponderypowinny by nawet wtedy zdatnedo odbioru. I nie zapominajmy, enie jest to zamierzone zastosowa-nie badanego konwertera. Przekro-czylimy nominalne warunki abyzaspokoi swoj (a mamy nadziej,e i wasz) ciekawo.

Zatem najlepszym sposobemwykorzystania JQB4P jest odbir zsatelitw rozmieszczonych o 4,3od siebie, zgodnie ze specykacj konwertera. Na pewno bdziemyzadowoleni z osignitych wynikw.

Odbir dwch satelitw odlegycho 4,7 jest te moliwy, ale nie magwarancji, e wszystkie transpon-dery bd dostpne w czasie zejpogody. W takim niestandardowymzastosowaniu mona by sprbowazastosowa JQB4P na czaszy mniej-szej, powiedzmy 75x70 cm. W takimprzypadku przesunicie konwerterapowinno spasowa si z rozstawem4,7.

1.Miernik potwierdza dosko-nae ustawienia na dwasatelity. JQB4P zastosowanyzosta do odbioru ASTRY 1(19,2 E) i ASTRY 3 (23,5 E) odstp 4,3.

2.Monoblok mona z powo-dzeniem wykorzysta doodbioru innej pary satelitw:ASTRY3 (23,5 E) i ASTRY 2(28,2 E) odstp 4,7. Take iteraz miernik wskazuje bardzodobr si i jako sygnau.


46/148


47/148

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Antenna Alignment Meter

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output

Built-in Monitor LCD display

10-11/2010HORIZON HD-S2

Extremely easy to use with an amazinglist of features for the pros

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara /horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces /horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu /horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng /horizon.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp /horizon.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far /horizon.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb /horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag /horizon.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man /horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned /horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /horizon.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus /horizon.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /horizon.pdf



48/148

Satellite Products of 21st CenturyAWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:



FunctionDigital and analog terrestrial TV meter

with spectrum analyzer and USB data output


Video Output


08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fastterrestrial signal meter

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara /horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces /horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu /horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng /horizon.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp /horizon.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far /horizon.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb /horizon.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man /horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned /horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /horizon.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus /horizon.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve /horizon.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /horizon.pdf


Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to auniversally usable tool

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara /spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces /spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu /spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng /spaun.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp /spaun.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far /spaun.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb /spaun.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned /spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /spaun.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus /spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve /spaun.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /spaun.pdf



49/148


Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio,analogue FM radio


Video Output

Built-in Monitor 120x64 3.5 LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MA X

Easy to use signal meter that doesnt stopat DVB-T. Everything you want from a

signal meter

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara /satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces /satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu /satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng /satcatcher.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp /satcatcher.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far /satcatcher.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb /satcatcher.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag /satcatcher.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man /satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned /satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por /satcatcher.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus /satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve /satcatcher.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur /satcatcher.pdf




Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output


06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara /horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces /horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu /horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng /horizon.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp /horizon.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far /horizon.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb /horizon.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag /horizon.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man /horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned /horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por /horizon.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus /horizon.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve /horizon.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur /horizon.pdf



50/148



Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5 LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionallysimple to operate

0 . 6

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara /8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces /8dtek.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu /8dtek.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng /8dtek.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp /8dtek.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far /8dtek.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb /8dtek.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag /8dtek.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man /8dtek.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned /8dtek.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por /8dtek.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus /8dtek.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve /8dtek.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur /8dtek.pdf


Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in Monitor 3.5 LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter withspectrum display and TV mode

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara /trimax.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces /trimax.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu /trimax.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng /trimax.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp /trimax.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far /trimax.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb /trimax.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man /trimax.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned /trimax.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por /trimax.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus /trimax.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve /trimax.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur /trimax.pdf



51/148




Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara /nanosat.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces /nanosat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu /nanosat.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng /nanosat.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp /nanosat.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far /nanosat.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb /nanosat.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag /nanosat.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man /nanosat.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned /nanosat.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por /nanosat.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus /nanosat.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve /nanosat.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur /nanosat.pdf


Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara /optiscan.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces /optiscan.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu /optiscan.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng /optiscan.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp /optiscan.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far /optiscan.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb /optiscan.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag /optiscan.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man /optiscan.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned /optiscan.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por /optiscan.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus /optiscan.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve /optiscan.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur /optiscan.pdf



52/148



Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Fully-edged Signal Meter with TV display



Built-in Monitor 120x64 3.5 LCD color display

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO E XCEL-TV MK3Easy and self-explanatory a device for

laymen and pros alike

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara /satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces /satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu /satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng /satcatcher.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp /satcatcher.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far /satcatcher.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb /satcatcher.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man /satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned /satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por /satcatcher.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus /satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve /satcatcher.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur /satcatcher.pdf




Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output


10-11/2009HORIZON HD-TC8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara /horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces /horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu /horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng /horizon.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp /horizon.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far /horizon.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb /horizon.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag /horizon.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man /horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned /horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por /horizon.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus /horizon.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve /horizon.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur /horizon.pdf



53/148


Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer


Video Output Scart connector

Built-in Monitor Transective TFT 6.5

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satelliteprofessionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara /promax.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces /promax.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu /promax.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng /promax.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp /promax.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far /promax.pdf French

Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned /promax.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por /promax.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus /promax.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve /promax.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur /promax.pdf


Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer



Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-usestate of the art TV signal analyzer

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara /spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces /spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu /spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng /spaun.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp /spaun.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far /spaun.pdf French

Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag /spaun.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man /spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned /spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por /spaun.pdf Romanian Romnesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus /spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve /spaun.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur /spaun.pdf



54/148

COMPANY REPORT


Hurtownia sprztu satelitarnego DOEBIS, Niemcy

DOEBIS ronie

Manager OperacyjnyRainer Werking przyswoim biurku. Swoimimocarnymi ramionamipcha frm mocno wprzd. Ostatnio zdobypierwsz nagrod wpchniciu kul wrdniemieckich seniorw.

Dokadnie trzy lata temu TELE-satelita opublikowa artyku o hurtowni sprztu satelitarnego DOEBIS w Niemczech. Pomylelimy, e to dobraokazja, by zapyta DOEBIS jak przetrzymuj wszechobecny kryzys.

Otrzymalimy zdumiewajc odpowied: Roniemy! mwi Rainer Werking,Menader Zarzdzajcy w DOEBIS. Firma wykorzystaa kryzys ekonomiczny,

ktry mia miejsce w 2008 roku i zamiast ogranicza si, wybrali przeciwstawn strategi wykorzystali okazj by inwestowa, a przede

wszystkim by rozwin siy sprzedaowe.


55/148

Mndersbach(Frankfurt)


Wejcie do centrali DOEBISw Parku PrzemysowymMuendersbach, niedaleko odautostrady we Frankfurcie.


56/148

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ara /doebis.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bid /doebis.pdf Bulgarian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bul /doebis.pdf Czech esky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ces /doebis.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ deu /doebis.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ eng /doebis.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ esp /doebis.pdf Farsi www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ far /doebis.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ fra /doebis.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ heb /doebis.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ mag /doebis.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ man /doebis.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ned /doebis.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ pol /doebis.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ por /doebis.pdf Romanian Romn www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rom /doebis.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rus /doebis.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ tur /doebis.pdf



5656 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.comTELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.com

Menader KlientwKluczowych WolfgangPfaum cigle wisina telefonie zeswoimi klientami ipracownikami DziauSprzeday.

Claus Ruebesam jest Technicznym ManageremSerwisu. Tu demonstruje nam odbiornik HDTVHDCI 2010, jeden z odbiornikw JAEGER rmyDOEBIS. Przy jego pomocy DOEBIS zamierza

zwikszy sprzeda.

Wolfgang Pfaum jest Kierownikiemds. Kluczowych Klientw od roku 2009.Przemys satelitarny doskonale znaod samego pocztku. Wraca mylamiwstecz: Moim pierwszym odbiorni-kiem by MASPRO. By rok 1988 i odtamtej pory pracowa na rnych sta-

nowiskach w przemyle satelitarnym.Jego zadaniem w DOEBIS jest rozwi-nicie Zespou ds. Klientw Kluczo-wych. Obecnie mamy 10 pracownikww naszym Dziale Sprzeday, ktrzycodziennie obsuguj ogromn liczb zapyta klienckich, Wolfgang Pfaum

opowiada o swojej pracy. Wielka mobi-lizacja w Dziale Sprzeday opacia si:

W roku 2010 spodziewamy si wzro-stu sprzeday o 25%, wyjania RainerWerking spogldajc na wyniki sprze-day, a rok 2011 powinien przyniekolejny wzrost o 10%.


57/148


58/148

58 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.comTELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-11/2010 www.TELE-satellite.com

To wymienite wyniki sprzeday. Wol-fgang Pfaum wyjania jak udao si jeosign: Dodalimy do naszego asor-tymentu dwie silne marki: TOPFIELDw segmencie wyszym i STRONG w

segmencie rednim. DOEBIS zadbao to, aby jego klienci szybko si o tymdowiedzieli, co przynioso wietne wynikisprzedaowe. Ale DOEBIS nie sprzedajetowarw detalicznie. Kim zatem s jegoklienci?

Gwni klienci DOEBIS zawsze rekru-towali si z obszaru specjalistycznegoi instalacyjnego, wyjania WolfgangPfaum. Nowe dziaania Zespou ds. Klu-czowych Klientw rozszerzyy t grupo klasycznych sprzedawcw pocztowo-

katalogowych, a take dilerw onlinekrajowych i zagranicznych. Wysokiewymagania tych nowych klientw trak-towane s z wielk uwag.

Rainer Werking pozwala nam zerknna rozkad geograczny: 75% naszegowolumenu sprzeday ma miejsce w kra-

jach niemieckojzycznych, za 25% wpozostaych. Procenty te s w istocierzeczy takie same jak trzy lata temukiedy pisalimy o DOEBIS po raz pierw-szy (TELE-satelita 10-11/2007). Porw-nujc liczby sprzed trzech lat zauwaamyco jeszcze: Rozkad produktowy pozo-sta rwnie prawie niezmieniony, mwiRainer Werking, 70% to odbiorniki, 10%LNB, a 5% analizatory sygnau.

W duszym okresie DOEBIS ocze-kuje regresji w liczbie odbiornikw, azwaszcza wrd tanich modeli SD. Ztego powodu DOEBIS poszukuje nowychrynkw. Bazujemy na jakoci i nowych

technologiach, mwi Rainer Werkingwyjaniajc strategi dywersykacji.Jeeli za chodzi o odbiorniki HD, toRainer Werking ma dla nas ma niespo-dziank: Stworzylimy wasn markodbiornikw!

Niedawno DOEBIS rozpocz promo-wanie wasnego odbiornika pod mark JAEGER. Stao si tak na skutek sugestiiwielu klientw. W odbiorniku JAEGERHDCI 2010 oferujemy wysok roz-dzielczo w DVB-S2 i MPEG-4, wyja-

Widok na spore magazynyDOEBIS. Firma jest ulokowanacentralnie i atwo jej obsugiwaklientw na pnocy i na poudniuNiemiec, a take w ssiednichkrajach.


59/148


60/148


nia Rainer Werking, kolejny model toJAEGER HD+ 2011. Oba s ju dostpne.Trzeci model pojawi si w momen-cie publikacji tego wydania. Bdzie toodbiornik HDTV JAEGER HD+ 2011 CI+.

TELE-satelita planuje przeprowadzitesty tego modelu i przedstawi raportw nadchodzcym wydaniu. Naszemodele JAEGER nosz logo Montowanew Niemczech wyjania Rainer Werking.Menader ds. Kluczowych Klientw Wol-fgang Pfaum kontynuuje, w roku 2010spodziewamy si, e sprzeda odbior-nikw JAEGER wyniesie 5% caoci, zaw kolejnym roku zakadamy wzrost do

10%. W redniej perspektywie oczeku- jemy, e linia odbiornikw JAEGER bdziestanowi okoo 20% sprzeday odbiorni-kw w DOEBIS.

Skoro ju bylimy przy temacie odbior-nikw, postanowilimy si dowiedzie

jakiego typu modele mona zamawia wrmie DOEBIS. Rainer Werking nie zwle-ka z odpowiedzi: W roku 2011 65%odbiornikw miaa gowice satelitarne,10% naziemne, a 20% kablowe. W 2011spodziewamy si wzrostu w wersjachkablowych do 30% i spadku w odbiorni-kach naziemnej TV do 8%, a satelitar-nych do 62%.

Menaderowie DOEBIS spogldaj wprzyszo na rok 2012: Ostatnie trans-pondery analogowe zostan wyczone,co zmusi miliony widzw do przejcia naodbiorniki cyfrowe, komentuje RainerWerking, a wwczas nasze magazyny

bd czeka zapenione odbiornikamicyfrowymi.

Jeli przyjrze si bliej palecie pro-duktw DOEBIS wida, e skada siona z produktw wysokiej klasy reno-mowanych producentw. Nie powinno

zatem dziwi, e DOEBIS oferuje rw-nie konwerter z wyjciem wiatowodo-wym. Ju 5% naszych klientw-dilerwzdecydowao si wycznie na optyczneLNB, wyjawia Rainer Werking, ocze-kujemy wzrostu tego odsetka do 10% wroku 2011.

To jeszcze troch potrwa, ale nadej-dzie czas kiedy sprzedawa si bd wycznie optyczne konwertery. Tegotypu LNB s moe drogie, ale znacznielepsze i mona je stosowa w dowolnychaplikacjach, potwierdza Rainer Werking.TELE-satelita kategorycznie zgadza si ztym zdaniem. cieka zostaa ju prze-

tarta, teraz wszyscy bd ni poda.

DOEBIS dziaa na rynku ju od 22 lat.W tym czasie dowiadczy dobrych izych czasw dla biznesu satelitarnego.A mimo to wci dalej ronie. Oto coznaczy sukces!

Nowe odbiornik produkowane w DOEBIS:

JAEGER HDCI 2010 odbiornik HDTV DVB-S2 z CI i USB

JAEGER HD+ 2011 odbiornik HDTV DVB-S2


61/148

Documents

pol TELE-satellite 1011