Portal Oficial de Turisme Santa Susanna - Allotjaments / …stasusanna-barcelona.com/.../36790-Guia-allotjament-2016.pdf · 2016-09-27 · Ciclisme Sta. Susanna Ciclismo Sta. Susanna

Accommodation / HébergementAllotjaments / Alojamientos

Sed bienvenidos Santa Susanna, situada en el corazón de la Costa de Barcelona- Maresme y a tocar de esta gran metrópoli, rodeada por el verde del Parque Natural del Montnegre – Corredor y el azul intenso del mar, ha tejido un modelo propio especializado en el turismo de sol, playa y naturaleza. No en vano, Santa Susanna ostenta las marcas de Turismo Familiar y Destino Deportivo.

Este destino dispone de la más moderna y amplia oferta de alojamiento de la comarca en la costa, con servicios de calidad que harán inolvidable vuestra estancia: instalaciones deportivas, zonas verdes, espacios lúdicos, además de la oferta comercial y de restauración. También encontraréis los productos turísticos que ofrece el destino, como la Estación Náutica y el Centro BTT Santa Susanna- Montnegre para disfrutar de los deportes náuticos y de bicicleta de montaña.

Welcome Santa Susanna, in the heart of Costa de Barcelona- Maresme, and close to Barcelona, surrounded by the greenness of Montnegre Corredor’s Natural Park and the deep blue sea, has developed its own model specialized in sun, beach and nature. Santa Susanna also holds the Family and Sports Tourism Destination hallmarks.

This destination has the most modern and complete accommodation offer of the zone, with quality services that will make unforgettable your stay: sportive installations, green areas, recreational spaces and the commercial offer. You will also found tourist products, like the Nautical Centre and the Santa Susanna Montegre’s Mountain Bike Centre, to enjoy the nautical sports and the mountain bike routes.

BienvenueSanta Susanna, dans le cœur de la Costa de Barcelona- Maresme, et à proximité de Barcelone, entouré par la verdure du parc naturel de Montnegre Corredor et la mer bleu profond, a développé son propre modèle spécialisé dans le soleil, la plage et la nature. Santa Susanna détient également les marques de destination Famille et des Sports Tourisme.

Cette destination a l’offre la plus moderne et complète logement de la zone, avec des services de qualité qui rendront votre séjour inoubliable: installations sportives, des espaces verts, des espaces de loisirs et l’offre commerciale. Vous aurez également trouvé des produits touristiques comme le Centre nautique, pour profiter des sports nautiques et les routes de vélo de montagne.

Establiments certificats amb el segell de Turisme FamiliarEstablecimientos certificados con el sello de Turismo Familiar Certified establishments with the Family Tourism sealÉtablissements certifiés avec la marque de Tourisme Familial

Establiments certificats amb el segell de Turisme EsportiuEstablecimientos certificados con el sello de Turismo DeportivoCertified establishments with the Sports Tourism sealÉtablissements certifiés avec la marque de Tourisme Sportive

Hotels especialitzats en ciclismoHoteles especializados en ciclismo Hotels specialized in cycling Hôtels specialises dans cyclisme

Sigueu benvinguts Santa Susanna, situada al bell mig de la Costa de Barcelona-Maresme i a tocar d’aquesta gran metròpoli, envoltada pel verd del Parc Natural del Montnegre-Corredor i el blau intens del mar, ha teixit un model propi especialitzat en el turisme de sol, platja i natura. No en va Santa Susanna ostenta les marques de Turisme Familiar i Destinació Esportiva.

Aquesta destinació disposa de la més moderna i àmplia oferta d’allotjament de la comarca a la costa, amb serveis de qualitat que faran inoblidable la vostra estada: instal·lacions esportives, zones verdes, espais lúdics, a més de l’oferta comercial i de restauració. També trobareu els productes turístics que ofereix el destí com l’Estació Nàutica i el Centre BTT Santa Susanna-Montnegre per gaudir dels esports nàutics i de bicicleta de muntanya.

1 Aqua Hotel Montagut Suites (pg. 10)

2 Aqua Hotel Onabrava & Spa (pg. 11)

3 Hotel Caprici Verd (pg. 12)

4 Fergus Style Mar Mediterrania (pg. 13)

5 Hotel H. Top Royal Sun Suites (pg. 14)

6 Hotel Mercury (pg. 15)

7 Hotel Sirius (pg. 16)

8 Hotel Tahití Playa (pg. 17)

9 Aqua Hotel Aquamarina & Spa (pg. 18)

10 Hotel Caprici (pg. 19)

11 Hotel Florida Park (pg. 20)

12 Hotel H. Top Royal Sun (pg. 21)

13 Hotel Montemar Marítim (pg. 22)

14 Hotel Alhambra (pg. 23)

Localització dels allotjaments Localización de los alojamientosAccommodation locationsSituation d’Hébergements

Torre del Mar

PLATJA LES DUNES

PLATJA LES CALETES

PLATJA DE LLEVANT

Capella del Cristde Balasch

Espais Susanna

Búnquer Guerra Civil

24

25

18

23

17

14

15

20

6

16 1917

11

4

5

821

9

2

22

3 13

10

12

2726

15 Hotel Don Angel (pg. 24)

16 Hotel Indalo Park (pg. 25)

17 Hotel Riviera (pg. 26)

18 Hotel Santa Susanna Resort (pg. 27)

19 Hotel H. Top Summer Sun (pg. 28)

20 Apartaments Odissea Park (pg. 29)

21 Apartaments Thalassa (pg. 30)

22 Apartaments Bon Repòs (pg. 31)

23 Chic Apartments (pg. 32)

24 Casa Rural Can Rosich (pg. 33)

25 Hostal Casa Feliu (pg. 34)

26 Càmping Bon Repòs (pg. 35)

27 Càmping El Pinar Playa (pg. 36)

Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Hébergement

Hotels, aparthotel i apartamentsHoteles, aparthotel y apartamentosHotels, aparthotel and apartmentsHôtels, appart hôtel et appartements

pg. 10 - 32

Cases rurals i HostalsCasas rurales y HostalesRural houses and InnsGîtes ruraux et pension

pg. 33 - 34

CàmpingsCámpingsCampingsCampings

pg. 35 - 36


Relació de pictogramesRelación de pictogramas / List of pictograms / Liste des pictogramme

Nombre de llitsNúmero de camasNumber of bedsNombre de lits

Sala de maletesSala de maletasSuitcase roomSalle de bagages

RestaurantRestauranteRestaurantRestaurant

Distància platjaDistancia playaDistance from beachDistance de la plage

JardíJardínGardenJardin

AnimacióAnimaciónEntertainerAnimation

Distància centreDistancia centroDistance from centreDistance du centre

Parc infantilParque infantilChildren’s gardenParc d’enfants

Adaptat minusvàlidsAdaptado minusválidosFacilities for the disabledAdaptés pour les handicapés

BalcóBalcónBalconyBalcon

PiscinaPiscinaSwimming poolPiscine

Telèfon a l’habitacióTeléfono en la habitaciónTelephone in roomTéléphone dans la chambre

Piscina cobertaPiscina cubiertaCovered swimming poolPiscine couverte

Esmorzar bufetDesayuno bufetBreakfast buffetBuffet de petit déjeuner

TV a l’habitacióTV en la habitaciónTV in roomTV dans la chambre

Piscina infantilPiscina infantilChildren’s swimming poolPiscine pour enfants

Minibar a l’habitacióMinibar en la habitaciónMinibar in roomMini-bar dans la chambre

Sala de convencionsSala de convencionesConvention roomSalle de congrès

Calefacció a l’habitacióCalefacción en la habitaciónHeating in roomChauffage dans la chambre

SaunaSaunaSaunaSauna

Dinar bufetAlmuerzo bufetLunch buffetDéjeuner au buffet

Aire cond. a l’habitacióAire acond. en la habitaciónAir cond. in roomAir conditionné dans la chambre

Caixa seg. a l’habitacióCaja seg. en la habitaciónSafety box in roomCoffre-fort dans la chambre

BarBarBarBar

Sopar bufetCena bufetSupper buffetSouper buffet

AscensorAscensorLift-elevatorsAscenseur

BotiguesTiendasShopsMagasins

Sala TVSala TVTV AreaSalle de TV

Sala de jocsSala de juegosGames roomSalle de jeux

ParabòlicaParabólicaSatelliteSatellite

DiscotecaDiscotecaDiscoDisco

CalefaccióCalefacciónHeatingChauffage

Aire condicionatAire acondicionadoAir conditioningClimatisation

SolariumSolariumSolariumSolarium

JacuzziJacuzziJacuzziJacuzzi

GaratgeGarajeGarageGarage

Caixes de seguretatCajas de seguridadSecurity boxesCoffre-fort

PàrquingPárquingParkingParking

Pàrquing vigilatPárquing vigiladoParking with vigilanceParking avec vigilance

Esmorzar continental-bufetDesayuno continental-bufetbreakfast continental-buffetPetit-déjeuner continental-buffet

Esmorzar continentalDesayuno continentalContinental breakfastPetit déjeuner continental

Dinar menúAlmuerzo menúLunch menuMenu du déjeuner

Dinar bufet-menúAlmuerzo bufet-menúLunch buffet & menuDéjeuner buffet-menu

Sopar menúCena menúSupper menuMenu Supper

Sopar bufet-menúCena bufet-menúSupper buffet-menuSouper buffet-menu

Connexió per ADSL o wifiConexión por ADSL o wifiWi-fi or ADSL connectionWi-fi ou connexion ADSL

Servei d’InternetServicio de InternetInternet serviceService Internet

Caixer automàticCajero automáticoCash dispenserDistributeur de billets

BugaderiaLavanderíaLaundryBlanchisserie

Mini ClubMini ClubMini ClubMini-club

GimnàsGimnasioGymGym

TenisTenisTennisTennis

SquashSquashSquashSquash

S’admeten animalsSe admiten animalesPets allowedAnimaux acceptés

PerruqueriaPeluqueríaHairdresserCoiffeur

Estris de cuinaUtensilios de cocinaKitchen utensilsUstensiles de cuisine

Llar de foc ChimeneaChimneyCheminée

BarbacoaBarbacoaBarbecueBarbecue

ElectrodomèsticsElectrodomésticosElectrical applianceAppareil électroménager

Ciclisme Sta. SusannaCiclismo Sta. SusannaCycling Sta. SusannaCyclisme Sta. Susanna

10

371 200m 500m


Aqua Hotel Montagut SuitesHB-004023Torrentó de Can Gelat, s/n · Tel. 0034 93 767 91 28 · Fax 0034 93 767 91 94 08398 Santa Susanna [email protected] · www.aquahotel.com

s


Aqua Hotel Onabrava & SpaHB-004093Avinguda del Mar, 6 · Tel. 0034 93 767 83 70 · Fax 0034 93 767 70 50 08398 Santa [email protected] · www.aquahotel.com

11

700 150m 800m

s

13


Fergus Style Mar Mediterrania HB-003731Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 767 90 55 · Fax 0034 93 767 90 54 08398 Santa Susanna [email protected] · www.hotelmarmediterrania.com

s

12


Hotel Caprici Verd HB-004178 Avinguda del Mar, 3 · Tel. 0034 93 767 70 46 · Fax 0034 93 767 81 85 08398 Santa [email protected] · www.hotelcapriciverd.com

489 284200m 0m1000m 1500m

s

15


Hotel MercuryHB-003898Avinguda del Mar, 2 · Tel. 0034 93 767 86 12 · Fax 0034 93 767 88 22 08398 Santa Susanna [email protected] · www.hotelmercury.com

14


Hotel H. Top Royal Sun SuitesHB-004034Carrer Marina, 1 · Tel. 0034 93 767 92 83 · Fax 0034 93 767 92 9108398 Santa Susanna [email protected] · www.htophotels.com

s

616 100m 800m

s

252 200m 1500m

17


Hotel Tahití PlayaHB-004044Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 703 22 00 · Fax 0034 93 703 22 09 08398 Santa [email protected] · www.tahitiplaya.com

16


Hotel SiriusHB-004081Avinguda del Mar, 18 · Tel. 0034 93 767 78 00 · Fax 0034 93 767 78 01 08398 Santa [email protected] · www.sirius-hotel.com

894 0 m 750m

s

296 150m 1000m

s

18


Aqua Hotel Aquamarina & SpaHB-003862Avinguda del Mar, 16 · Tel. 0034 93 767 80 60 · Fax 0034 93 767 81 37 08398 Santa [email protected] · www.aquahotel.com

1090 150m 500m

19


Hotel CapriciHB-003881Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 767 80 20 · Fax 0034 93 767 86 60 08398 Santa Susanna [email protected] · www.hotelcaprici.com

470 0 m 1000m

21

704 100m 1500m

20


Hotel Florida ParkHB-003845Avinguda del Mar, 17 · Tel. 0034 93 767 84 43 · Fax 0034 93 767 80 19 08398 Santa [email protected] · www.grupflorida.com


Hotel H. Top Royal SunHB-003953 Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 767 80 00 · Fax 0034 93 767 81 62 08398 Santa [email protected] · www.htophotels.com

408 0 m 2000m

23


Hotel AlhambraHB-002976 Avinguda del Mar, 20 · Tel. 0034 93 767 84 25 · Fax 0034 93 767 87 02 08398 Santa [email protected] · www.hotelalhambra.net

22


Hotel Montemar MarítimHB-004246Avinguda del Mar, 5 · Tel. 0034 93 767 76 60 · Fax 0034 93 767 70 92 08398 Santa [email protected] · www.montemarmaritim.com

371 100m 1000m 470 50m 1500m

25


Hotel Indalo ParkHB-003869Avinguda del Mar, 19 · Tel. 0034 93 767 84 55 · Fax 0034 93 767 83 85 08398 Santa Susanna [email protected] · www.indalopark.com

616 100m 1000m539 100m 1000m

24


Hotel Don AngelHB-002976 Avinguda del Mar, 14 · Tel. 0034 93 767 83 64 · Fax 0034 93 767 86 32 08398 Santa [email protected] · www.hoteldonangel.com

396 150 m 1000m

27


Hotel Santa Susanna ResortHB-003293Carretera N-II, km 673 · Tel. 0034 93 767 92 73 · Fax 0034 93 767 92 59 08398 Santa [email protected] · www.santasusannaresort.info

26

445 1100m 500m


Hotel RivieraHB-003125 Avinguda del Mar, 21 · Tel. 0034 93 767 84 50 · Fax 0034 93 767 86 24 08398 Santa [email protected] · www.hotelriviera.cat

592 100m 1500m

139 50m 1000m

29


Apartaments Odissea ParkATB-000043Avinguda del Mar, 15 · Tel. 0034 93 767 93 83 · Fax 0034 93 767 85 54 08398 Santa Susanna [email protected] · www.odisseapark.com

28

0 m 750m330 70 m 1500m


Hotel H. Top Summer Sun HB-003877Avinguda del Mar, s/n · Tel. 0034 93 767 83 47 · Fax 0034 93 767 83 19 08398 Santa [email protected] · www.htophotels.com

30


Apartaments ThalassaHUTB-008867-008952 Passeig Marítim, s/n · Tel. 0034 93 703 22 00 · Fax 0034 93 703 22 09 08398 Santa [email protected] · www.thalassaapartaments.com

376 0 m 750m


Apartaments Bon RepòsHUTB-006682-006712Passeig Marítim, s/n · Tel. 93 767 84 7508398 Santa Susanna [email protected] · www.apartamentsbonrepos.com

31

268 0m 1000m

140


Casa rural Can RosichPB-000105Camí de la Riera, s/n · Tel. / Fax 0034 93 767 84 73 08398 Santa [email protected] · www.canrosich.com

33

15 3500m 2000m

32


Chic ApartmentsAries, 18 · 08398 Santa Susanna · Tel. 0034 93 767 86 84 [email protected] · www.fergus-hotels.com

500 m 50m


Hostal Casa FeliuHB-002650Carretera N-II · Tel. 0034 93 767 84 02 08398 Santa Susanna [email protected] · www.casafeliu.com

34

50 500m 50m


Càmping Bon Repòs 2aKB-000038Avinguda dels Pins, s/n · Tel. 0034 93 767 84 75 · Fax 0034 93 767 85 26 08398 Santa [email protected] · www.campingbonrepos.com

35

601 0 m 1000m

Descobreix la vida a pagès!¡Descubre la vida en el campo!Discover live in countryside!

Can Cases del Racó, s/n +34 654 803 459 [email protected]

Centre d’Interpretació

de la NaturaCentro de Interpretación de la Naturaleza

Interpretation Nature Center

SANTA SUSANNA

MALGRAT DE MAR

PINEDADE MAR

Can Ratés

Centre d’Interpretació de la Natura

El Cuc

Pots arribar-hi ambPuedes llegar con

You can arrive there by

Ruta · Ruta · Rute Verda Verde Green

CUC STOPS

1 · BUS STOP Hotel Indalo Park2 · BUS STOP Hotel Caprici Verd3 · Ajuntament · Ayuntamiento · City Hall4 · Centre d’interpretació Natura

2

1

3

4


Càmping El Pinar Playa 3aKB-000040Avinguda dels Pins, s/n · Tel. 0034 93 767 85 58 · Fax 0034 93 767 88 40 · 08398 Santa [email protected] · www.elpinarplaya.com

36

117 0 m 1000m

Activitats / Actividades / Activities/ Activités Santa Susanna

Estació Nàutica de Santa SusannaEstación NáuticaNautical Centre Centre NautiquePer a la pràctica del turisme actiu al marPara la práctica del turismo activo en el marActive tourism in the seaActiv tourisme dans la merEstació Nàutica +34 93 767 92 50 +34 93 767 90 08 [email protected] www.stasusanna-barcelona.com

Centre BTT Santa Susanna- MontnegreCentro BTTMTB CentreCentre VTTCentre de bicicleta tot-terrenyCentro de bicicleta todo-terrenoMountain bike centreCentre de vélo tout terrainAv. del Mar, s/n +34 93 767 90 08 [email protected]

Mini Beach ClubPlatja de les Dunes Juliol i agostJulio y agosto July and augustJuillet et août

Cuc de Santa SusannaTren turísticTren turísticoTourist trainTrain touristique+34 659 951 832 - [email protected]

Activ NaturaOferta d’activitats d’esbarjo a l’aire lliure Oferta de actividades lúdicas al aire libreOutdoor activities offerActivités de plein airCamí de la Riera, s/n - +34 679 44 30 [email protected] - www.activnatura.com

Nou RanxoPer gaudir de la marxa a cavall, en ase o carretaPara disfrutar de la marcha a caballo, en asno o en carretaTo enjoy the horse and donkey riding or go by wagonPour profiter de la mars à cheval, âne ou panierRiera d’Hortsavinyà, s/n +34 647 92 93 [email protected] - www.nouranxo.com

Playa Aqua Park Parc aquàtic al marParque acuático en el marSea water parkParc aquatique dans le merPlatja de Llevant +34 620 87 90 [email protected] - www.playaaquapark.com

Centre d’interpretació de la NaturaCentro de Interpretación de la NaturalezaInterpretation Nature CenterCentre d’interprétation de la natureDescobreix la vida a pagès!¡Descubre la vida en el campo!Discover live in the countryside! Découvrez la vie à la campagne!Can Cases del Racó, s/n +34 654 803 459 [email protected]

SHOPPING CENTER

SUPERMERCATDROGUERIA

ARTICLES REGALPLATJA

SABATERIAROBA

JOGUETERIA

Avda. del Mar, 23Tel. 93 767 82 26

08398 Santa Susanna

C/ Riera, 54 - 56Tel. 93 766 48 59

08370 Calella

best european

waterpark

Amb l’entrada de WaterWorldet regalem 1 entrada a Aquadiver

Con la entrada de WaterWorldte regalamos otra para Aquadiver

Get a FREE ticket to Aquadiverbuying 1 WaterWorld ticket

Avec l’entrée de WaterWorld noust’offrons une autre pour Aquadiver

FREETicket

FREEBUS

to WaterWorld

www.waterworld.esConsulta condicions a / Consulta condiciones enAsk about conditions at / Consultez les conditions dans

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

10x21Waterworld.pdf 1 8/4/16 11:16

Diss

eny:

Est

udi M

arin

a Tu

rró

/ Im

pres

sió:

Pub

lintu

r, SA

Turisme Santa SusannaPlaça Catalunya, s/n08398 Santa Susanna (Barcelona) SPAINTel. +34 93 767 92 50 / Fax +34 93 767 70 06e-mail: [email protected]

Oficina de Turisme de Santa SusannaAv. del Mar, s/n - Mercury Village

08398 Santa Susanna (Barcelona) SPAINTel. +34 93 767 90 08 / Fax +34 93 767 76 52e-mail: [email protected]

@santasusanna_cat

/stasusanna

@stasusanna_cat

/santasusannaturisme

#santasusanna

www.stasusanna-barcelona.com

Documents

Portal Oficial de Turisme Santa Susanna - Allotjaments / …stasusanna-barcelona.com/.../36790-Guia-allotjament-2016.pdf · 2016-09-27 · Ciclisme Sta. Susanna Ciclismo Sta. Susanna