Power Solutions for Wind FarmsOn-/Offshore

Stromversorgungslösungen im WindenergiesektorOn-/Offshore

made by

UPS-Systems, Single-/Three-Phased RectifiersBattery-Systems and Charging Devices Filter- and Breaking ResistorsLoad ResistorsStarpoint Neutral Grounding Resistors

USV-Anlagen einphasig oder dreiphasigGleichspannungsversorgungenBatteriesysteme und Ladegeräte Filter– und BremswiderständeBelastungswiderständeSternpunkt-Erdungswiderstände

JOVYATLAS-Produkte im Windenergiesektor

Products of JOVYATLAS for Wind Energy Applications

Anlagensteuerung / Not-StopSchutz des Umrichters bei Netzwischern durch EnergieabsorptionSicherung der Stromversorgung der Kühlwasserpumpen für UmrichterOberwellenfilterung im UmrichterausgangSicherung der FlughindernisbefeuerungSicherung der NotbeleuchtungRotorblattsteuerungDrehzahlregelung der Generatoren bei böigen Winden (bei Anlagen ohne Umrichter)Sicherung des Notbetriebes von Aufzügen etc.

Einsatzbereiche unserer Produkte in WEAApplications of Our Products within the Field of Wind Energy

System Control / Emergency-OffProtection of the inverter against mains peaks (energy absorption)Secured power supply of the inverters‘ cooling water pumpsHarmonic filter (inverter output)Lighting (obstruction lights, emergency lights etc.)Rotor blades controlGenerators‘ speed control in case of bumpy windsEmergency operation of lifts etc.

USV-Systeme

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung der Steuerungskomponenten von

Windenergieanlagen ist für die effiziente und sichere Erzeugung von Wind-

energie von essentieller Bedeutung. Es gilt, z.B. Ausfälle von Positionsleuchten, von Aufzügen oder

auch Ausfälle der Not-Stop-Systeme zu verhindern und die ununterbrochene Verfügbarkeit der Kom-

munikations- und Steuerungselemente zu sichern. Zur Vermeidung von Störungen und Risiken haben

wir gemeinsam mit verschiedenen Herstellern von WEA-Systemen USV-Sicherheitssysteme entwickelt, die

den hohen Anforderungen für Windenergieanlagen entsprechen. Unsere speziell für den Windenergiesektor

ausgerüsteten USV-Anlagen trotzen nicht nur Wind und Wetter, sondern sind den Bedingungen im On- und

Offshore-Betrieb auch durch extreme Rüttel- und Schlagfestigkeit und kompakter Bauweise angepasst. Dies

garantiert Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unter extremen Bedingungen, wie sie im Windenergiebereich

auftreten.

The uninterruptible power supply of the controlling components of wind energy plants is of essential

importance for an efficient and safe production of wind energy. For example loss of position lights,

failures of elevators or loss of the emergency stop systems have to be avoided as well as it‘s strictly

essential to ensure the continuous availability of communication and control elements. To avoid prob-

lems and risks, we have developed UPS-systems that meet the stringent requirements for wind energy

plants. Our for wind energy applications especially equipped UPS-systems are braving the elements.

By their extreme vibration and shock resistance and compact design the systems are adapted to the

hard conditions in on- and offshore operation. This ensures reliability and durability under extreme

conditions such as occur in the wind energy sector.

UPS-Systems

USV-Anlagen von JOVYATLAS

USV-Anlagen von JOVYATLAS dienen im WEA-Sektor

der Absicherung von Sicherheitseinrichtungen wie z.B der Flughindernisbefeuerung, der Turminnenbeleuchtung oder der Aufzüge

der Absicherung von Steuerungen und Automatisierungstechniken wie z.B. der Anlagensteuerung der Pitch-Steuerung der Kühlung der Umrichter der Notbremssysteme

der Absicherung der Kommunikationseinrichtungen zur Gewährleistung von störungsfreier Datenübermittlung

UPS-Systems Made by JOVYATLAS

UPS-systems made by JOVYATLAS are used within the wind energy sector for

the secured power supply of safety devices such as - obstruction lights of the wind energy systems, - tower interior lighting - elevators

the protection of control systems and automation devices, such as - control plants - pitch control - cooling of the inverter - emergency braking e.g.

the protection of communication devicesto ensure undisturbed data transmission

Kundenspezische Fertigung

JOVYATLAS hat auf dem Gebiet der kundenspezifischen Fertigung eine führende Position erlangt und begegnet durch „Fertigung nach Maß“ den vielfältigen Anforderungen der industriellen Energieversorgung - auch bei außergewöhnlichen Umgebungsbedingungen, Schock- oder Vibrations-Einflüssen. Besondere technische Anpassungen und die zuverlässige und hohe Produktqualität stellen sicher, dass die USV-Systeme aus unserer All-Wetter-USV-Serie auch unter extremen Bedingungen mit Temperaturen von -30°C bis +45°C problemlos funktionieren. Die folgenden USV-Anlagen werden im Bereich der Windenergie on- und offshore eingesetzt:

JOVYLINE - Netzinteraktive Anlagen von 625 und 1200 VA POWERMASTER S und JOVYTEC P - 1-phasige Dauerwandler USV-Anlagen als Standgeräte und in 19“-Technik 0.7 kVA bis 3.0 kVAJOVYTEC L 6000 - 1-phasige Dauerwandler USV-Anlagen im Industriegehäuse bis 6 kVA JOVYSTAR plus - 3-phasige Dauerwandler USV-Anlagen als Standgerät 10 und 20 kVAJOVYSTAR industrie - 3-phasige Dauerwandler USV-Anlagen in Industrietechnik 20 kVAPOWERMASTER S - 1-phasige USV-Anlagen mit 115 Volt (für den amerikanischen Markt mit UL-Zulassung)JOVYTEC P nt - 1-phasige USV-Anlagen mit Offshore-Zulassung/-Tauglichkeitaußerdem : USV-Anlagen in kundespezifischer Ausführung

Customized UPS-Systems

JOVYATLAS has gained in the field of customized manufacturing a leadership position and meets the diverse requirements of industrial power supply - even under deviant environmental conditions, shock- or vibration impact. Special technical adaptations and the reliable and high product quality ensure that the UPS-systems out of our all-weather-ups-series operate properly as well as under extreme conditions within temperatures from -30°C up to +45°C. The following types of ups-systems are mainly used in the field of wind energy on- and offshore:

JOVYLINE - Mains interactive ups-systems, 625 and 1200 VA POWERMASTER S and JOVYTEC P - 1-phased double conversion ups-systems, freestanding or 19-inch-rack, 0.7 kVA up to 3.0 kVA JOVYTEC L 6000 - 1-phased double conversion ups-systems up to 6 kVA, built-in into industrial cabinetsJOVYSTAR plus - 3-phased double conversion ups-systems, freestanding, 10 and 20 kVAJOVYSTAR industrie - 3-phased double conversion ups-systems with industrial technology, 20 kVAPOWERMASTER S - ups-systems 115 V (for the U.S. market with UL-approval)JOVYTEC P nt - ups-systems with offshore-approval/-suitabilityfurther more: customized ups-systems according to special requirements

Auch der Widerstandsbau und die Projektierung und Fertigung von kompletten Widerstandsanlagen hat im Hause JOVYATLAS eine lange Tradition. JOVYATLAS ist als kompetenter und flexibler Ansprechpartner für die Fertigung unterschiedlichster Widerstandsanlagen weltweit anerkannt. Für den Einsatz in Windkraftanlagen on-/ oder offshore wer-den von JOVYATLAS spezielle, den hohen Anforderungen dieses Einsatzbereiches entsprechende Widerstandssysteme gefertigt.

Als Widerstandselemente werden HWS-, SPR- und MPR-Gitter-Systeme im Standard- oder aber Sondergehäuse verwendet. Edelstahlausführungen bis V4A sind auf Wunsch erhältlich. Abnahmen seitens DNV, GL, LRoS, BV, RINA oder Gost sind problemlos möglich.

Widerstände

Resistors

Design and manufacturing of resistors have a long tradition at our company, too. JOVYATLAS is established as a competent and flexible partner for the production of different resistor systems worldwide.JOVYATLAS manufactures special customized resistor systems suitable for use in wind energy plants on-/offshore, meeting the high demands of this special application area.

We‘re using our resistance elements HWR-, SPR- and MPR-Grid Systems built-in into standard or special housings. High alloyed stainless steel versions (V4A) are available upon request. Approvals according to DNV, GL, LRoS, BV, RINA or Gost are possible.

Sternpunkt-Erdungswiderstände

Starpoint Earthing ResistorsStarpoint earthing resistors are of utmost importance on near shore transformer stations both on offshore AC-platforms where several transformers are installed.In case of short circuit it is necessary to limit the short circuit current to a maximum safe value before short circuit breakers allows to stop the current. For this application JOVYATLAS manufactures starpoint earthing resistors in different designs and versions. Basic elements for these resistors are stainless steel grids of type HWS and SPR. JOVYATLAS produces starpoint earthing resistors for a current up to 10 kVA for 1 sec with an isolation degree up to 70 kVA.

Sternpunkt-Erdungswiderstände sind sowohl auf Nearshore-Trafostationen wie auch auf Offshore-Plattformen, auf denen mehrere AC-Transformatoren installiert sind, von größter Bedeutung.Bei einem Kurzschluss ist es notwendig, den Kurzschlussstrom auf einen Maximalwert zu begrenzen, bis entsprechende Leitungsschutzschalter auslösen. Für diese Anwendung fertigt JOVYATLAS Sternpunkt-Erdungswiderstände in verschiedenen Designs und Ausführungen. Grundlegende Elemente für diese Widerstände sind Edelstahlgitterelemente vom Typ HWS und SPR. JOVYATLAS produziert Sternpunkt - Erdungswiderstände für einen Strom von bis zu 10 kA für 1 Sekunde und einer Spannungsfestigkeit bis zu 70 KV.

Bremswiderstände

Breaking Resistors

Braking resistors built-in into wind turbines on- or offshore are essential for the protection of the converter systems. In case of temporary mains disturbances the breaking resistors are able to absorb the energy of the generator up to the nominal power of the generator for 5 seconds before the electricity stops the con-verter or the mains is coming back and the converter is able to supply the mains.

Bremswiderstände fangen Leistungsspitzen ab. Bei Windenergieanlagen ohne Umrichter dienen Brems-widerstände zur Drehzahlregelung der Generatoren z.B. bei böigen Winden. Bei Windenergiean-lagen mit Umrichter werden Bremswiderstände zur Aufnahme der überschüssigen Energie bei Netzwischern eingesetzt, um die Energie des Umrichters aufzunehmen (gem. E.ON-Richt-linie 2003).

Einsatzbereiche (u.a.): Rotorblattverstellung, Energieaufnahme von Kranmotoren bei “Errichter-Schiffen“, Drehzahlregelung der Generatoren, Energiekompensation bei Netzwischern

Applications amongst others: rotor blade adjustment, energy absorption from crane motors on jack-up vessels, speed control of generators, power compensation in case of mains disturbances

Filter-/Dämpfungswiderstände zur Oberwellenfilterung

To guarantee a sinusoidal voltage in high quality the output voltage of the converter has to be filtered. JOVYATLAS manufactures robust and compact filter resistors to smooth the arising harmonic distortions. The reliability and high quality of JOVYATLAS filter resistors is well accepted worldwide on the part of almost all famous converter manufacturers.

Um eine sinusförmige Spannung von hoher Qualität zu ge-währleisten, muss die Ausgangsspannung des Wechselrichters gefiltert werden. JOVYATLAS produziert robuste und kompakte Filter-Widerstände, um die am Wechselrichterausgang entste-henden Verzerrungen zu dämpfen. Die Zuverlässigkeit und die hohe Qualität der Filterwiderstände von JOVYATLAS ist welt-weit anerkannt.

Filter Resistors for Harmonic Filtering

JOVYATLAS has become established as a competent supplier in wind energy industry. All products are produced custom-built for the specific use in wind energy plants on- or offshore. By using high quality materials and best manufacturing standards we’re able to meet the very high requirements within the wind energy area on- and offshore. Approvals on the part of DNV, Germanischer Lloyd, LRoS, BV, RINA or Gost are possible without any problems.

Production According to the Principle of Various Classification Societies

Produktion gemäß der Richtlinien verschiedenster Klassifikationsgesellschaften

JOVYATLAS hat sich zu einem namhaften, zuverlässigen Partner im Bereich der Windenergie-Branche on- und offshore etabliert.

Die Produkte aus dem Hause JOVYATLAS werden für den spe-ziellen Einsatz in Windenergieanlagen on- oder offshore einzeln angefertigt. Durch die Verwendung hochwertiger Materialien und durch unsere hohen Produktionsstandards sind wir in der Lage, die speziellen Anforderungen des Windenergiesektors zu erfüllen und den Anforderungen verschiedenster Klassifika-tionsgesellschaften wie Germanischer Lloyd, Lloyds Register of Shipping, Det Norske Veritas, American Bureau of Shipping, Bureau Veritas und R.I.N.A. zu begegnen.

Referenzen

References

Alpha VentusBorWinHelWinSylWin

HVL 5005Beluga

SUZLONAreva

RepowerEnerconGE Wind

Alstom GridKenersys

Zahlreiche Unternehmen der Windenergie-Branche on- und offshore vertrauen auf unsere Produkte. Die Auflistung all unserer Referenzen würde den Rahmen sprengen. Sprechen Sie uns an - gerne geben wir genauere Informationen über die jeweiligen Anlagen, Größen und Einsatzbereiche.

Many companies in the wind energy industry on- and offshore trust in our products. The detailed listing of all of our references is beyond the scope. Please get in touch with us - we‘re pleased to give you more comprehensive information about plants, dimensions and applications.

Key Business Figures JOVYATLAS

Gegründet: 01.12.1945

Umwandlung in eine GmbH: 1960

Anzahl der Mitarbeiter: 140

Stammkapital: 511.300 EUR

Eigenkapital: 2.856.973 EUR

Umsatz 2014: 20.3 Mio EUR

Unternehmenskennzahlen JOVYATLAS

Founded: 01.12.1945

Formation into a private limited co: 1960

Number of employees: 140

Authorized capital: 511.300 EUR

Capital fund: 2.856.973 EUR

Turnover 2014: 20.3 Mio EUR

Beratung, Betreuung, Projektierung

Wir bieten unseren Kunden die optimale technische Lösung - kundenspezifisch und individuell auf die jeweiligen Wünsche und Anforderungen unserer Kunden abgestimmt.

Unser qualifiziertes Mitarbeiterteam garantiert kompetente Beratung und professionelle Pla-nung. Direkte Informationswege und persön-liche Ansprechpartner während der gesamten Auftragsabwicklung garantieren sichere und aktuelle Information und bestmögliche Betreuung.

JOVYATLAS offers the most efficient technical solution - customized and indivi-dually realized according to the customers demands and requests.

Our qualified and engaged team is guaranteeing a competent and professional planning and consulting. Short information paths and personal contact persons are guaranteeing secure and actual information and support at the best.

Consultancy, Support, Development

Flexibilität ist unsere Stärke!Flexibility is Our Strength!

Stromversorgungslösungen gemäß Kundenspezifikation

Customized Power Solutions

Zuverlässige Energiesysteme für verschiedenste Anwendungsbereiche in Wirtschaft, Industrie und Schifffahrt - weltweit, kundenspezifisch und individuell.

BatteriesBatterien

SondertechnikSpecial Devices

USV-AnlagenUPS-Systems

WiderständeResistors

GleichrichterRectifiers

Reliable energy systems for the most diverse areas of application in commerce, industry and shipping - worldwide.Our products are designed to meet individual requirements!

www.jovyatlas.de

Your professional and reliable partner in all aspects of secured power supply.

Ihr verlässlicher Partner in allen Bereichen der sicheren Stromversorgung.

Wärtsilä JOVYATLAS EUROATLASGmbHD-26789 Leer Groninger Straße 29-37Tel. +49 (0) 491 6002 - 0Fax: +49 (0)491 6002 - 48mail: info@jovyatlas.de