magazin 2015

POD ŽAROMETOMNAJSODOBNEJŠIPROIZVOD

NOVOSTTDK 1300F

INOVACIJE ULTRAFEX

ZASTOPNIK SE PREDSTAVIKC LAH KOMENDA

IZ PRAKSE

PRAVA ODLOČITEV KMETIJE CIGÜT

2

Član skupine

Farmtech – kaj nas vodi

Razvijamo in proizvajamo kmetijska transportna vozila ter trosilnike za trda biološka gnojila.

Strast do kmetijstva nas povezuje z našimi partnerji in kupci.

Z inovacijami s poudarkom na praktični uporabi si prizadevamo biti vodilni na trgih srednje in jugovzhodne Evrope.

Korist za naše stranke je v središču našega delovanja.

Cilj naše družbe je trajnostni donos in solidna rast.

Naši sodelavciNaše cilje dosegamo v timu.Prevzamemo odgovornost.

Naše vodstvoDoločimo jasne cilje in pravila in jih dosledno izvajamo.Smo vzgled z osebnostjo, disciplino in odgovornim delovanjem.Spoznavamo potencial, podpiramo prednosti in zahtevamo rezultate.

Naša filozofijaPrizadevamo si za dolgoročno in obojestransko uspešna partnerstva.Vse ljudi obravnavamo s spoštovanjem.Delujemo v skladu z etičnimi načeli.

www.farmtech.eu

VIZIJA PODJETJA

3VEMO, KAJ JE POTREBNO

FARMTECH INSIDETRI VPRAŠANJA ZA OTONA BOGDANAVodja prodaje Oton Bogdan odgovarja na vprašanja. 4

FARMTECH INSIDENOVI SPLETNI NASTOPSpletna stran v novi, sodobni podobi. 5

FARMTECH INSIDESPISEK POOBLAŠČENIH ZASTOPNIKOV V SLOVENIJIKje se nahaja vaš najbližji Farmtech zastopnik. 6

IZ PRAKSEPRAVA ODLOČITEV KMETIJE CIGÜTKmetija Cigüt se zavzema za trajnostni razvoj kmetijstva na podeželju. 8

IZ PRAKSESLOVENSKO KMETIJSTVO DOSEGA KAKOVOSTRoman Dulc ve, da imamo kakovost, tradicijo in strokovnost. 11

IZ PRAKSEFORTISSIMOTudi v Nemčiji uspešno uporabljajo prikolice Fortis. 14

POD ŽAROMETOMFORTIS: FARMTECHOV NAJSODOBNEJŠI PROIZVODV novem modelu Fortis so vgrajene številne napredne tehnologije. 18

NOVOSTTANDEM PRIKOLICA TDK 1300F Z DVIGALOM Univerzalna rešitev za uporabo v gozdarstvu, kmetijstvu in komunali. 22

INOVACIJEULTRAFEX: NOVI IZZIVI IN INOVACIJEUltrafex bo zapolnil vrzel v že obstoječem proizvodnem programu. 28

SEJEMSKI NASTOPFARMTECH IN AGRITECHNICANovembra se predstavljamo na največjem kmetijskem sejmu v Hannovru. 29

ZASTOPNIK SE PREDSTAVIKMETIJSKI CENTER LAH KOMENDAEden najbolj prepoznavnih kmetijskih centrov v Sloveniji. 30

FARMTECH INSIDEPOGLED V ZAKULISJESpoznajte sodelavce, ki stojijo za blagovno znamko Farmtech. 32

Naslovnica:Štefan Cigüt in Štefan Cigüt mlajši z novim Megafexom 2200.

IZ VSEBINE

UVODNIK

Izdaja:Farmtech d.o.o.Industrijska ulica 7, 9240 Ljutomer, SlovenijaT +386 2 584 91 00, F +386 2 584 91 01, info@farmtech.eu, www.farmtech.euUredništvo: Joachim Hirtenfellner, Aleš RajhGrafična priprava: Aleš RajhFotografije: Farmtech d.o.o.Avgust 2015

Spoštovani bralci,

v podjetju Farmtech smo se z veliko mero strasti lotili slovenske izdaje Farmtech Magazina in pred vami je prva številka, ki vas bo popeljala v svet Farmtech.

Z Magazinom želimo povečati obve-ščanje o naših dogajanjih in dejavno-stih ter dostopnost, zato je namenjen vsem vam, ki želite biti v prihodnje še bolj povezani z nami.

Rdeča nit Magazina so naši zadovoljni uporabniki. Preberite iskrene, prepri-čljive, preproste in zanimive zgodbe o uspehu. Zgodbe, ki so zgrajene na trdnih temeljih, z jasno vizijo in razvoj-no strategijo. Predstavljamo vam svoje partnerje in zastopnike. Odkrijte tren-de v branži. Doživite sodobne in nove izdelke Farmtech. Oglejte si zanimivo dogajanje doma in po svetu. Spoznajte ljudi, ki ustvarjajo blagovno znamko Farmtech.

Zaradi vsega tega je Farmtech Magazin obvezno branje vseh uporabnikov in navdušencev Farmtech – prepričani smo, da boste našli nekaj tudi zase. Stopite torej z nami na pot odkrivanja sveta Farmtech, saj VEMO, KAJ JE POTREBNO.

Prijetno branje in uspešno letino!

Aleš Rajh, urednik in vodja marketinga

4

Kako se bo razvijal trg kmetijske mehanizacije?Na osnovi prognoz ni pričakovati neke večje rasti prodaje kmetijske mehani-zacije v Evropi. Velik vpliv na naložbe in nabavo kmetijske mehanizacije ima vi-šina odkupnih cen kmetijskih pridelkov, živine, mleka, morebitne subvencije, pa tudi nadaljnja politika kmetijske po-litike v Evropski uniji. Vsekakor pa sta recesija in finančna gospodarska kriza močno spremenili razmere na doma-čem, pa tudi na vseh ključnih izvoznih trgih družbe. Posledice se kažejo v občutnem zmanjšanju kupne moči, racionalizaciji potrošnje, previdnosti pri naložbah, zmanjšanju zvestobe kupcev in pogostejšem odločanju za nakup cenejših, kakovostno slabših izdelkov in izdelkov v akciji. Spremenil se je odnos kupcev do tradicionalnih blagovnih znamk, kakršna je naša. Kupec postaja vedno bolj racionalen in v veliko prime-rih ni več pripravljen plačati več, kljub višji kakovosti in dodani vrednosti, ki mu jo ponujamo. Vendar pa kljub temu vidimo v prihodnosti svoje prednosti prav v večji kakovosti in stabilnosti izdelkov, svojem poznavanju kmetij-ske dejavnosti in kupčevih potreb ter gojenju dobrih odnosov s kupci, zaradi česar verjamemo, da nas bodo kupci prepoznali kot prave poslovne partner-je in se še naprej odločali za nas.

Kateri trgi so najpomembnejši trgi in kakšne so dejavnosti na posameznih trgih?Naši glavni trgi so zraven Slovenije še nemško govoreče države Nemčija, Av-strija in Švica, tradicionalni trgi nekda-nje Jugoslavije, zlasti Hrvaška in Srbija, ter Madžarska. Prodajamo tudi v Italijo, Romunijo, Češko, Slovaško, Bolgarijo ter na zelo oddaljene specifične trge v

Avstralijo in na Japonsko. Vsekakor se lahko pohvalimo z dobro razpršenostjo trga, saj naše izdelke prodajamo v 20 držav, zlasti s pomočjo zastopnikov.Poceni izdelki iz Vzhodne Evrope intenzivno osvajajo evropski trg in so v hudem konkurenčnem boju s prizna-nimi proizvajalci kmetijskih strojev in tehnike, med katerimi smo tudi mi. Nemški proizvajalci še naprej „igrajo“ na svojo oznako Made in Germany (slo. Izdelano v Nemčiji), ki je že desetletja sinonim za kakovost, čeprav je de-jansko le del izdelkov v celoti izdelan v Nemčiji. Tem izzivom moramo biti kos tako iz tehnične kot tudi iz proizvodne strani, da bomo tudi v prihodnje ohra-nili svojo konkurenčno prednost.Naše dejavnosti so usmerjene na trge, kjer že prodajamo in želimo tržni delež povečati z novimi kupci in z novimi izdelki pri obstoječih kupcih. Kljub zaprtosti seveda vidimo velik potencial v novih trgih (npr. Rusija in Ukrajina), ki so trenutno zaradi politične situacije in sankcij EU težje dostopni.

Kakšen je trend pri razvoju kmetijske mehanizacije in katere nove izdelke lahko pričakujemo v naslednjem obdobju?Proizvajalci kmetijske mehanizaci-je razvijamo vse bolj učinkovite in zmogljive kmetijske stroje. To so stroji srednjih in večjih zmogljivosti, višjih delovnih hitrosti, boljših izkoristkov, daljše življenjske dobe, predvsem pa je pomembna enostavnost uporabe in upravljanja. Trenutni trend je v stan-dardizaciji krmilnih sistemov različnih proizvajalcev kmetijske tehnike, kjer je mogoče s pomočjo enega kontro-lnega pulta traktorja krmiliti različne priključne stroje in jih tako povezovati v računalniško mrežo, posredno pa zbi-

rati vse potrebne informacije za boljši hektarski donos.Razvoj novih izdelkov in njihovo uvaja-nje ter plasiranje na trg je izjemnega pomena za dolgoročni uspeh našega podjetja na obstoječem konkurenčnem trgu. Za boljšo uporabnost izdelkov sta cilj in naloga razvoja zmanjšati lastno težo izdelka ob enaki nosilnosti, pove-čati zanesljivost ter varnost izdelkov in s tem zagotoviti njihovo boljšo učin-kovitost. Iščemo vsestranske rešitve za vsakodnevne potrebe. Poudarek je na obliki, kar je vidno pri novih izdel-kih. Letošnji izziv je nova generacija univerzalnih trosilnikov Ultrafex, na trg pa smo že plasirali tandem traktorske prikolice TDK 1300F z dvigalom za univerzalno uporabo v gozdarstvu, kmetijstvu in komunali. Med tehnični-mi novosti je treba poudariti povsem novo podvozje z inteligentnim za-vornim sistemom, ki ponuja udobno, varno in sproščeno vožnjo. Dejavno se spremljajo trendi naprednejših rešitev, tudi upravljanje s pomočjo pametnega telefona ali tablice.

TRI VPRAŠANJA ZA OTONA BOGDANAVodjo prodaje Otona Bogdana smo povprašali o najaktualnejših dogajanjih v branži, razvoju trga kmetijske tehnike, dejavnostih na trgih in pričakovanjih v prihodnje.

FARMTECH INSIDE

Iščemo vsestranske rešitve za

vsakodnevne potrebe.

5FARMTECH INSIDE

NOVI SPLETNI NASTOPV minulem letu smo se odločili za prenovo in optimizacijo spletne strani, da bo bolj zanimiva za morebitne stranke in partnerje, bolj tržno usmerjena, sodobna, privlačna ter višje pozicionirana na iskalnikih. Spletna stran www.farmtech.eu se tako predstavlja v novi, sodobni izvedbi z namenom, da se dosežejo zastavljeni poslovni cilji, izboljša komunikacija s ciljno skupino, dvigne podoba podjetja in blagovne znamke ter seveda poveča število strank.

Spletna stran je bila zasnovana premi-šljeno in z namenom, da bo čim bolj pregledna in prijazna, uporabna, prila-godljiva in vsebinsko bogatejša, obe-nem pa poenotena s spletno stranjo koncerna www.komptech.com. Prav tako je prilagojena za pravilni prikaz na tabličnih računalnikih in mobilnih telefonih.Na spletni strani je mogoče na prep-rost in pregleden način izvedeti vse o ponudbi podjetja Farmtech v treh je-zikih, in sicer v slovenščini, nemščini in angleščini. Jedro strani je predstavitev celotne palete izdelkov v sliki in besedi ter seznanitev z aktualnimi novicami in zanimivostmi o podjetju. Preverite lahko prihajajoče dogodke, poiščete

zastopnike v bližini, še podrobnejše informacije pa bodo kmalu na voljo v t.i. „Login area“ (slo. prijavno območje) za naše poslovne partnerje, kjer bo tudi mogoče konfigurirati vaš izdelek Farmtech na spletu.Kontaktni obrazec je prenovljen v smeri večje prijaznosti in preglednosti. Mogoče je prenesti aktualne elektron-ske brošure, fotografije, navodila za uporabo, kataloge rezervnih delov ali druge zanimive teste in dokumente. Na uradnem kanalu YouTube so na voljo video posnetki naših izdelkov.Zraven vseh posodobitev se bo spletna stran še nadgrajevala s številnimi dodatnimi vsebinami, zato ste vljudno vabljeni k ogledu.

Odslej je spletno stran mogoče pregledo-vati na mobilnih telefonih.

www.farmtech.eu

6

LjubljanaPrimorska

Gorenjska

Notranjska Dolenjska

Koroska

Stajerska

SPISEK POOBLAŠČENIH ZASTOPNIKOV V SLOVENIJIPrizadevamo si nuditi boljše, našim kupcem prilagojene in stro-škovno učinkovite rešitve pri izbiri izdelkov Farmtech. Zato izbiramo takšne zastopnike, ki zmorejo uveljaviti naše visoke standarde. Ima-mo široko in skrbno izbrano distribucijsko mrežo in poslovne par-tnerje v vaši bližini, ki so vam na razpolago za vsa dodatna odprta vprašanja in informacije.

Več na www.farmtech.eu

18

2

910

11

3

4

5

6

7

LjubljanaPrimorska

Notranjska Dolenjska

Gorenjska

Koroška Štajerska

FARMTECH INSIDE

7

Prekmurje

1

8

2

9

10

11

3

4

5

6

7

FARMTECH d.o.o.Industrijska ulica 7, 9240 LjutomerTel. +386 2 584 91 00, Fax: +386 2 584 91 01www.farmtech.eu

KMETIJSKA ZADRUGA ŠMARJE Z.O.O.Obrtniška 2, 3240 Šmarje pri JelšahTel.: 03 818 18 41, Fax: 03 818 18 42www.kz-smarje.si

JAGROS, D.O.O., PODPLAT (TRGOVINE JAGER)Prvomajska 29, 3250 Rogaška SlatinaTel.: 03 812 10 65, Fax: 03 812 10 75www.trgovinejager.com

KMETIJSKA ZADRUGA ŠALEŠKA DOLINA, Z.O.O.Metleče 7, 3325 ŠoštanjMob.: 031 359 069, Fax: 03 898 49 79www.kz-saleskadolina.si

AGROMARKET RADO PETKOVŠEK S.P.Tržaška cesta 95, 1370 LogatecTel.: 01 754 10 95, Mob.: 040 220 095

KZ KRKA Z.O.O.Šentjernejska c. 6, 8000 Novo mestoTel.: 07 393 18 00, Fax: 07 393 18 40www.kz-krka.si

Poslovna enota:KZ KRKA Z.O.O. OC AGROSERVISKnafelčeva 2, 8000 Novo mestoTel.: 07 393 01 04, Fax: 07 393 01 25

KZ KRKA Z.O.O. OC MIRNA PEČTrg 3, 8216 Mirna PečTel.: 07 393 62 32

KMETIJSTVO POLANEC D.O.O.Pleterje 34, 2324 Lovrenc na Dravskem poljuTel.: 02 761 93 00www.kmetijstvo-polanec.si

Poslovna enota:KMETIJSTVO POLANEC D.O.O. PE AGROLES KIDRIČEVOKolodvorska 1, 2325 KidričevoTel.: 02 796 14 41

HMEZAD KMETIJSKA ZADRUGA BRASLOVČE Z.O.O.Braslovče 23, 3314 BraslovčeTel.: 03 703 12 30, Fax: 03 703 12 33

TABAKUM EXPORT-IMPORT NOVO MESTO D.O.O.Podbevškova ul. 5, 8000 Novo mestoTel.: 07 393 06 60, Fax: 07 393 06 80www.tabakum.com

AGROMA TS D.O.O.Smolenja vas 73, 8000 Novo mestoTel.: 07 338 00 05, Fax: 07 338 00 06www.agroma.si

KMETIJSKI CENTER LAH, MAJDA LAH S.P.Klanec 13, 1218 KomendaTel.: 01 834 20 80, Fax: 01 834 22 10www.kmetijskicenterlah.si

MOTOTEHNA D.O.O.Prade – cesta XV 23, 6000 Koper – CapodistriaTel.: 05 653 07 20, Fax: 05 653 14 40www.mototehna.si

Prekmurje

FARMTECH INSIDE

8

PRAVA ODLOČITEV KMETIJE CIGÜTKmetija Cigüt se nahaja v majhni prekmurski vasici Noršinci in je ena izmed največjih in najsodobnejših kmetij v Sloveniji. Cigütovi se ukvarjajo z živinorejsko-poljedelsko proizvodnjo. Prej z integrirano pridelavo, zdaj z novim kmetijsko-okoljskim programom sledijo k naravi prijaznejšemu načinu pridelave. Kmetija stremi za bolj kako-vostnimi in zdravimi pridelki, ki so pot do uspeha pri reji goveda. Hkrati pa se zavzemajo za trajnostni razvoj kmetijstva na podeželju.

IZ PRAKSE

Štefan Cigüt in Štefan Cigüt mlajši z novim Megafexom 2200.

9

Za kmetijo skrbita dve generaciji družin pod vodstvom gospodarja Štefana, ki je z znanjem, trdim delom in pridoblje-nimi izkušnjami iz leta v leto širil in bo-gatil kmetijo. Trenutno obdelujejo več kot 330 hektarjev obdelovalnih povr-šin. V kratkem namerava vajeti kmetije prevzeti sin in mlad kmetovalec Štefan Cigüt ml., ki je večino mladosti preživel prav na kmetiji in razvil strast do kmetij-stva. Ne gre zanemariti dejstva, da je Štefan eden izmed najboljših oračev Slovenije, saj je kot 20-letni fant postal državni prvak v oranju. Kot univerzitetni diplomirani inženir kmetijstva opravlja tudi vse potrebne naloge tehnologa na

kmetiji. Zraven družinskih članov je na kmetiji zaposlenih še osem delavcev. Kmetijstvo je njihov edini in glavni vir dohodka.

MEGAFEX NAVDUŠUJEZraven osnovne dejavnosti pridelave poljščin in reje okrog 800 govejih pitancev nudijo tudi storitve raznih opravil s kmetijsko mehanizacijo. Pri svojem delu redno uporabljajo univer-zalni trosilnik Megafex 2200 podjetja Farmtech iz Ljutomera. „Na letni ravni se nabere do 8.000 kubikov hlevskega gnoja. Zaradi velikih količin nastalega hlevskega gnoja je treba zagotoviti

reden in varen odvoz iz hleva. Ob odlo-čitvi o naložbi smo primerjali podobne stroje drugih proizvajalcev na trgu in trosilnik Megafex je bil za naše potrebe tako glede funkcionalnosti, uporab-nosti kot vsestranskosti najprimernejši,“ sta sogovornika pohvalila sodobno izvedbo stroja Megafex.

ORGANSKA GNOJILA IMAJO VELIK POTENCIALIzkušeni kmetovalci že precej časa vedo, da so organska gnojila, ki jih ponuja narava, mnogo boljša in bolj zdrava izbira za pridelek in kakovost obdelovalne zemlje. „Trosilnik upo-

IZ PRAKSE

Material oz. silaža se izprazni varno, hitro in učinkovito.

Velik nakladni volumen, do 35 kubičnih metrov.

10

rabljamo za prevoz in fino trošenje hlevskega gnoja, apnenca, mulja in drugih organskih gnojil. Ker smo že pred leti omejili uporabo lahko topnih mineralnih gnojil, nam hlevski gnoj na naši kmetiji dejansko predstavlja glavno gnojilo. Zato ga tudi redno nad-zorujemo in stremimo k temu, da ga na čim bolj kakovosten način potrosimo po naših njivah. Prav zagotovo nam Megafex pri tem olajša delo in omogo-ča nadzorovano in pravilno trošenje,“ še dodajata in obenem poudarjata: „Z menjavo trosilne naprave s silažnimi vrati uporabljamo Megafex za prevoz koruzne silaže, travne silaže in tudi silaže tritikale. Prav univerzalnost stroja je zraven optimalne slike trošenja tista dodana vrednost, ki je prevladala

pri ponovnem nakupu, saj imamo v lasti že prejšnjo generacijo trosilnika Megafex.“

KAKOVOST PRED KVANTITETOCigütovi kot sodobna, strokovna in specializirana kmetija vedno prisegajo na kakovost in pri nakupu prevlada kakovost pred ceno. „Možnost pred-hodnega testiranja stroja, dolgoletno medsebojno sodelovanje in pozna-vanje kakovosti izdelkov Farmtech je zgolj olajšalo nakupno odločitev. Ker sledimo najnovejšim trendom v kmetij-ski tehniki, smo izjemno zadovoljni, da je bila naša odločitev o nakupu nove generacije Megafexa prava, in ponosni smo, da je trosilnik Megafex del naše opreme,“ sta sklenila pogovor.

Osnovni podatki:Kmetija CigütNoršinci 62, 9221 MartjanciTel.: +386 2 548 10 92www.kmetija-cigut.siZaposlenih: 8

Storitve:- obdelava kmetijskih zemljišč,- pridelava poljščin,- reja goveda,- storitve s kmetijsko mehanizacijo,- pridelava in prodaja bučnega olja.

Z menjavo silažnih vrat se s trosilno na-pravo omogoča nadzorovano in pravilno trošenje hlevskega gnoja.

IZ PRAKSE

11

SLOVENSKO KMETIJSTVO DOSEGA KAKOVOSTPredstavljamo simpatično kmetijo Romana Dulca iz Škocjana na Dolenjskem, ki se je v zadnjih 20 letih z znanjem, trdim delom, odre-kanjem in z veliko mero strasti specializirala na področju reje goveda.

IZ PRAKSE 11

12

Roman Dulc je kmetijo in navade prevzel od staršev, toda šele njegov sodobni in podjetniško usmerjeni pristop, veliko truda, želje po razvoju in številne naložbe so kmetijo dvignili na raven, kjer je danes. Mirne duše lahko rečemo, da je kmetija ena izmed najbolj urejenih, modernih in najbolj opaznih kmetij daleč naokrog.

DRUŽINSKA POVEZANOST JE KLJUČ DO USPEHAPoglavitna dejavnost na kmetiji je reja bikov pitancev. Od 300, pa vse do 450 glav živine se letno obrača na zgledno urejeni kmetiji, predvsem sta to pasmi višjega ranga šarole in limuzin. Skupaj z bratom Janezom skrbita praktično za vsa opravila na kmetiji in obdeluje-ta približno 100 hektarjev zemlje. „Z bratom se odlično razumeva, sva zelo

povezana, skupaj rešujeva morebitne težave in si pomagava v vseh pogledih, medtem ko žena Silva kljub zaposlitvi skrbi še za številna vsakodnevna op-ravila na domu. Verjamem, da je prav tesna družinska povezanost ključ do uspeha,“ poudarja Roman Dulc njihovo tesno sodelovanje in veselje do dela na posestvu.

BOLJ CENJENI V TUJINI KOT DOMATudi trženje, nakup in prodajo govedi opravijo na kmetiji sami. Večina zrele govedi oz. bikov povprečne teže 750 kg prodajo za zakol, izključno za meso. Največji odjemalci oz. kupci so že stal-ne stranke iz Italije. „Slovenske tržne cene se gibljejo pod ravnjo evropskih cen, zato smo zaradi pokrivanja stro-škov in doseganja večjih prihodkov po-iskali boljše ponudnike in odjemalce.

Našli smo jih v sosednji Italiji. Vsi vemo, da so Italijani gurmani, cenijo višjo stopnjo kakovosti in so pripravljeni zanjo odšteti tudi nekaj več. Prepogos-to se zgodi, da Slovenci vse premalo cenimo domačo, slovensko kakovost in iščemo alternative v tujini, ki so večkrat

IZ PRAKSE

13

veliko slabše kakovosti in zgolj dobro ime,“ pojasnjuje dogajanje na trgu Roman Dulc in poudarja, da imamo doma tako kakovost in tradicijo kot tudi dovolj znanja na področju kmetijstva in pitanja govedi za uspešen preboj na tuja tržišča.

SODOBEN VOZNI PARK IN IZDELKI FARMTECHŠtevilna vrhunska mehanizacija vodilnih proizvajalcev na kmetiji kaže na to, da ima kakovost tudi pri izbiri mehaniza-cije prednost pred kvantiteto. Med redno servisirano in vzorno vzdrževano mehanizacijo najdemo tudi najnovejšo mulde prikolico Durus 2000, za katero Roman Dulc pravi: „Že od nekdaj smo imeli v lasti standardne prikolice Far-mtech, prej še Tehnostroj, ko pa ste na trg plasirali mulde prikolico Durus, smo se nemudoma odločili zanjo, saj je to pravi stroj za zadovoljitev naših potreb. Obenem prav izstopa s sodobno ob-liko. Prikolico uporabljamo predvsem v sezoni žetve, za prevoz žita in silaže, po potrebi prevažamo tudi okrogle bale in še kaj. V bistvu zraven kamiona zadovoljuje vse prevozne potrebe na

kmetiji. Z izdelki Farmtech imamo zelo dobre izkušnje, tudi razmerje cene gle-de na kakovost je ustrezno. Prav tako je poskrbljeno za servis in rezervne dele, zato tudi v prihodnje pričakujem dobro sodelovanje. Nikoli nisem imel kakšnih težav z izdelki Farmtech, zato jim popolnoma zaupam in jih vsekakor priporočam.“

OPTIMISTIČNO V PRIHODNOSTKmetija ima v načrtu kar nekaj naložb, ciljev in izzivov in Roman Dulc si želi še naprej trajno, zmerno in učinkovito po-slovno rast. Zaveda se namreč, da jim obstanek zagotavlja samo odličnost in kakovost na trgu. „Za prihodnost kme-tije in reje govedi se ni bati, če ne bo kakšnih negativnih presenečenj na trgu in negativnih gibanj v samih cenah,“ zaključuje naš pogovor sogovornik.

Slovenci imamo kakovost, tradicijo in stro-kovnost na področju kmetijstva in živino-reje za uspešen preboj na tuja tržišča.

Roman Dulc uporab-lja univerzalno mulde prikolico Durus za vse prevozne potrebe v kmetijstvu.

IZ PRAKSE

14

Že več kot 25 let vodi Markus Bengsch kmetijsko in gozdarsko-sto-ritveno podjetje v hessenskem mestu Rotenburg an der Fulda v Nemčiji. Do zdaj že z velikim uspehom in to kar z nekaterimi zeleni-mi izdelki Farmtech.

FORTISSIMOFortissimo: v italijanščini „zelo močno“, „najbolj močno“, „sila“

IZ PRAKSE

15

Markus Bengsch in njegov Fortis 3000 v uporabi – pod drobnogledom zastopnik Farmtecha Hasso Sodemann.

Od leve proti desni: Thomas Scharff (prodajalec Kollmann GmbH, posrednik), Felix Bengsch, Markus Bengsch, Hasso Sodemann (Sodemann GmbH, zastopnik podjetja Farmtech), Thomas Fössl (produktni vodja podjetja Farmtech).

Leta 1990 je Markus Bengsch ustanovil svojo storitveno podjetje in prev-zel takrat kot edini, zraven svojega običajnega poklica, spravilo lesa. Po koncu službe so mu priskočili v pomoč njegovi trije bratje. Leta 1995 je svoje storitve razširil na področje kmetijstva, kjer je vse do leta 2007 zraven svo-jega dejanskega poklica ponujal vse storitve. Zdaj ima podjetje že 13 stalno zaposlenih, na vrhuncu sezone, v času žetve, pa tudi do 25. Danes je 70 od-stotkov naročil kmetijske, preostanek pa gozdarske narave.

KRAJ SREČANJA: AGRITECHNICALeta 2009 je bil vzpostavljen prvi stik s podjetjem Farmtech na Agritechni-ci v Hannovru, na katerem je Markus Bengsch prvič videl potisno prikolico Fortis. „Leta 2010 so sledile predsta-vitve in leta 2012, ko sem kot novo stranko pridobil veliko bioplinarno, sem nemudoma kupil tri potisne priko-lice Fortis 3000,“ pripoveduje Bengsch o začetkih sodelovanja s Farmtechom. Trenutno njegovo prodajno področje sega že približno 100 kilometrov okrog sedeža podjetja.

POZITIVNO PRESENEČENI„Po prvi sezoni žetve 2012 je Farmtech dejavno pristopil k meni, da opravimo vzdrževalna dela na strojih. To me je res zelo pozitivno presenetilo,“ poroča Bengsch o svojih izkušnjah s Farm-techom. Visoka zmogljivost strojev je zanj prav posebej pomembna, saj na leto in na stroj prevozi približno 10.000 ton materiala. Od leta 2013 ima v lasti tudi univerzalni trosilnik Megafex 1800.

VISOKA KAKOVOST IZDELKOVS Fortisom je Bengsch prav posebej zadovoljen. S svojimi tremi potisnimi prikolicami prevaža material, kot so silaža, hlevski gnoj, žitarice oz. zrnje ali sekanci. „Njena univerzalna upo-rabnost je hit. Je točno to, kar pri svojem delu potrebujem. Tako lahko svoje stroje kar najbolj izkoristim za vse operacije delovanja. Obenem sta ogrodje in podvozje izjemno robustna, dejansko ni primerjave s konkurenco,“ hvali Bengsch izdelek Fortis. „Tudi na strminah so veliko bolj stabilni in uporabni.“

IZ PRAKSE

16

Približno 10.000 ton na leto prepelje Markus Bengsch z vsako od treh potisnih prikolic Fortis.

Produktni vodja Thomas Fössl (v sredini) v pogovoru z uporabniki.

POMEMBNO JE PARTNERSTVOMarkusu je prav posebej pomemben stabilen in dolgoročen odnos s svojimi poslovnimi partnerji. „Podjetje So-demann kot zastopnik Farmtecha ter Kollmann kot posrednik in serviser me odlično oskrbujeta,“ pohvali Bengsch stabilnost oskrbe. „Drugi proizvajalci si ju lahko vzamejo za zgled. Odlično sodelujemo in vedno iščemo skupne rešitve, ki mi zagotavljajo čim boljšo razpoložljivost strojev. Tako kot mora biti.“

POGLED V PRIHODNOSTV prihodnosti Markus Bengsch ne bo več tako hitro rastel. „Poskušal bom optimizirati svoje notranje procese,“ je predstavil svoje načrte za prihodnost. Tudi za Farmtech ima nekaj želja: „Bolj-ša oskrba rezervnih delov je zagotovo potrebna, tudi potisna prikolica na kamionu bi bila zaželena, saj bo mobil-nost v prihodnosti še bolj pomembna,“ zaključi pogovor in se odpelje s svojim Fortisom. Markus Bengsch resnično ve, kaj hoče.

IZ PRAKSE

17IZ PRAKSE

Fortis v delovanju v času žetve.

Izjemno robustno podvozje Fortisa 3000.

18

FORTIS: FARMTECHOV NAJSODOBNEJŠI IZDELEKSodobni kmetovalci, velika kmetijska gospodarstva in podizvajalci potrebujejo zaradi vedno večjih stroškov, razdalj in številnih drugih dejavnikov hitre in učinkovite prevozne rešitve.

POD ŽAROMETOM18

19POD ŽAROMETOM 19

20

Nova generacija univerzalne potisne prikolice Fortis 3000 je bila razvita prav z namenom, da se delo opravi še bolj gospodarno, zmogljivo in učin-kovito. Predstavljamo vam nadgrajen in napreden profesionalni izdelek, ki je specializiran za daljši in zahtevnejši prevoz različnega tovora, nakladanja in razkladanja ali trošenja. Skratka omo-goča celoletno opravljanje različnih del v kmetijstvu.

HITRA IZPRAZNITEV ZA BOLJŠO UČINKOVITOSTRobustna in trpežna konstrukcija karo-serije je izdelana iz stabilnega ogrodja iz hladno oblikovanih U profilov. S skupno maso do 33 ton in tovorno prostornino 45 m3 zagotavlja izredno visoke prevozne zmogljivosti ter s tem večji izkoristek in manj stroškov na

kilometer. Zaboj z uporabo silažnih vrat ali trosilne naprave skrbi za največjo možno prilagodljivost in izvedbo več delovnih postopkov. Pogon praznje-nja zaboja poteka s pomočjo dveh hidromotorjev in verig, ki zagotavljajo hitro in varno praznjenje, ne glede na material in praktično brez porabe olja. Ta sistem je edinstven, izredno prilagodljiv in bolj praktičen glede na druge sisteme na trgu. Potisna tehnika omogoča varno raztovarjanje tudi na neravnem terenu in v nizkih prostorih.

100-ODSTOTNA VARNOST IN VISOKA RAVEN UDOBJAVsekakor je treba na prvo mesto med tehničnimi novostmi postaviti povsem novo podvozje, ki je zmožno vrhun-skega blaženja in precej suverenega nadzora gibanja ogrodja. Vožnja s

Fortisom je tako zelo udobna in okre-tna, prijazna do tal in varna na cesti vse do 60 km/h, za kar skrbi koncept podvozja in najsodobnejše tridem hidravlično vzmetenje v kombinaciji z elektronskim prisilnim krmiljenjem. Ker se pri Farmtechu varnost piše z veliko začetnico, je tudi Fortis izdelan brez tovrstnih kompromisov. Inteligentni kr-milni sistem Load sensing, ki je osnova za hidravlično vzmetenje, v povezavi z elektronskim prisilnim krmiljenjem zagotavlja največjo varnost, saj samo-dejno uravnava, optimizira in podpira pogon glede na način vožnje. Obenem sistem prepriča s funkcijo stabiliziranja prikolice, skrbi za in nadzira optimalno uporabo olja, deluje s točno potreb-nim tlakom, preprečuje, da se cevi ne pregrevajo, in sporoča morebitne napake.

POD ŽAROMETOM

21

POUDAREK NA DONOSNOSTIVse funkcije prikolice opravlja voz-nik enostavno in udobno s pomočjo kontrolnega pulta iz kabine traktorja. S Fortisom boste tako občutno povečali gospodarnost izdelka in svojega dela z največjo uporabnostjo in obremeni-tvijo v celotnem letu. Z zanesljivostjo in dolgo življenjsko dobo predstavlja Fortis varno naložbo vašega voznega parka v prihodnosti.

MANJŠI BRATV tem letu je podjetje Farmtech predstavilo tudi povsem novo gene-racijo Fortis v manjši, tandem izvedbi (Fortis 2200), pri kateri so prav tako že vključene vse tehnološko najnapre-dnejše rešitve.

Hidravlično vzmetenje je robustno in pri-lagojeno namenu uporabe. V kombinaciji z elektronskim prisilnim krmiljenjem prep-riča z dinamičnimi voznimi lastnostmi in zagotavlja najvišjo možno raven varnosti.

Z enostavno menjavo silažnih vrat s trosilno napravo dobimo univerzalni trosilnik. Vsestranskost, ki se izplača.

Optimalna teža stroja, visoka nosilnost, velika tovorna prostornina, izjemne vozne lastnosti, stabilnost, varčnost, izboljšana funkcionalnost, vrhunsko udobje, pa tudi širok nabor dodatne opreme – vse to je novi Fortis, ki trenutno resnično postavlja nove standarde v svojem segmentu.

POD ŽAROMETOM

22

NOVO

NOVOST22

TANDEM PRIKOLICA TDK 1300F Z DVIGALOM Nova tandem traktorska prikolica TDK 1300F z dvigalom je popolna reši-tev za univerzalno uporabo tako v gozdarstvu kot tudi v kmetijstvu in ko-munali. Njena visoka kakovost, prilagodljivost in vsestranska uporabnost omogoča funkcionalnost in učinkovitost pri vaših opravilih. Namenjena je za najzahtevnejše uporabnike za delo v težjih pogojih ter omogoča dolgo-trajno in strokovno delovanje.

23NOVOST 23

24

Močna in vzdržljiva tandem prikolica skupne mase 13 ton je zaradi svoje zasnove in odlične okretnosti namenje-na za različna dela v zahtevnih delov-nih pogojih, tako za prevoz različnih tovorov v kmetijstvu kot pri posebnih komunalnih opravilih ali v gozdarstvu. S TDK 1300F boste zagotovo priprav-ljeni na vse izzive. Zato pozabite na visoke stroške vzdrževanja in upravlja-nja dragega voznega parka. Dovolj je le ena prikolica za celoletno uporabo in gospodarno delo.

VISOKA ZMOGLJIVOST IN PRILAGODLJIVOSTKljub daljšemu sprednjemu priklopu in vgrajenemu dvigalu prikolica zagota-vlja nizko težišče, visoko stabilnost in nosilnost, je zelo trpežna in namenjena za strokovno uporabo. Robustna cevna konstrukcija z nihajnim podvozjem skrbi za velike višinske izravnave. Dno zaboja je iz pločevine debeline 4 mm. Zaboj, ki je serijsko opremljen s klasič-nimi stranicami 600 mm in poviški 600 mm, je primeren za prevoz različnega materiala v kmetijstvu (razsuto žito, senene bale, metrska drva, sekanci, …) ali za komunalne potrebe (pesek, gra-moz, zemlja, …). Kromirani 4-stopenjski cilinder omogoča tristrano razkladanje. Na voljo so različne možnosti odpiranja stranic. Stranice se hitro in enostavno odstranijo ter se namestijo ročice za prevoz lesa v zgornjem ogrodju prikoli-ce. Ob ustrezni nadgradnji petih parov ojačenih stranskih ročic je prikolica primerna za prevoz lesa, predvsem za nakladanje večjih vej, dolgega lesa in rezane hlodovine. Poviški ročic omogo-čajo še višji nakladni volumen. Učinko-vitost, ki ne pozna meja!Prikolica se že v osnovi ponaša z bogato serijsko opremo, ki vključuje parabolično vzmeteno tandem podvo-zje, uravnavan štirikolesni hidravlični ali zračni zavorni sistem, podporno stopo z gonilom, zadnji priklop, jekleno zaščitno mrežo na zadnjih lučeh, hitrost 25 km/h in opcijsko do 60 km/h, … Za zahtevnejše uporabnike je na razpo-lago številna dodatna oprema, prav tako si lahko glede na želje in potrebe omislite dvigalo.

NOVOST

25NOVOST

Nova TDK 1300F ponuja napredne funk-cije za najzahtevnejše uporabnike, ki želijo največjo natančnost, enostavno upravlja-nje in prvovrstno izkušnjo. Je plod doma-čega znanja in razvoja.

Zlatko Tibaot, vodja razvoja

26 NOVOST

Nizko težišče priko-lice omogoča večjo stabilnost pri pre-vozu in zagotavlja varno vožnjo v zah-tevnih razmerah.

Kompaktna in funk-cionalna prikolica za nemoteno delo v gozdarstvu, kmetij-stvu in komunali.

DVIGALO PENZ 6 Zteža dvigala 1.270 kg, zložljivo, največja moč dvigala oz. dvižni moment 52 kNm, vrtilni moment 14 kNm, vrtilni kot 410°, teleskopska dolžina 6.970 mm, visok sedež s krmilno ročico, hidravlični teleskop-ski podpori, neskončen rotator, indi-kator preobremenitve, samooskrba olja prek dvokrožnega hidravličnega sistema z batno črpalko, …

Poud

arki

OPTIMALNO DVIGALO ZA ROBUSTNO UPORABOF-model prikolice je konstruiran za namestitev dvigala za nakladanje na sprednjem priklopu. Na razpolago je v različnih izvedbah in omogoča enostavno nakladanje in razkladanje materiala. Serijsko ga opremljamo z vrhunskim dvigalom nove generacije znamke Penz 6 Z in je primerno za naj-bolj zahtevne uporabnike. Dvigalo ima odlične lastnosti upravljanja, omogoča nemoteno gibanje in popoln nadzor pri delu. Za visoko varnost in stabilnost skrbita teleskopski podpori. Dvigalo je opremljeno z roko, ki zagotavlja dovolj moči na vseh področjih delovanja. Zanjo je značilen velik razpon, izre-dna prilagodljivost, ogromna dvižna zmogljivost in optimalni pregled nad

delovanjem. Gozdarsko prijemalo na dvigalu, ki se uporablja za potrebe nakladanja in razkladanja predvsem večjih vej, debel in hlodovine, se lahko zlahka nadomesti z zaprto zajemalko za uporabo v druge potrebe nakladanja (pesek, gramoz, zemlja, sekanci itd.).

27NOVOST

ZAKAJ ODLOČITEV ZA?

» Ker navduši s svojo vsestransko uporabnostjo.

» Ker boste tudi v najtežjih pogojih dobro pripravljeni na delovanje.

» Ker ima prilagodljivo tandem podvozje in učinkovit nizko ležeči tandem.

» Ker nudi dobre vozne lastnosti po cestah, polju in gozdu, brez poskakovanja.

» Ker postavlja posebej visoka merila za varnost.

» Ker zadovoljuje vse najvišje standarde.

» Ker je spretno zasnovana in sodobno oblikovana.

» Ker nudi izbor številne dodatne opreme.

» Ker je enostavna za uporabo in primerna za uporabnike, da uživajo v svojem razgibanem delu.

Prijemalo za les se zlahka nadomesti z zajemalko za dru-ge potrebe nakla-danja ali s kavljem za tovor.

Skupna dovoljena teža 13 ton

Nakladalna dolžina pribl. 5.400 mm

Nakladalna višina pribl. 1.300 mm brez poviškov ročic

Nakladalna višina pribl. 2.100 mm s poviški ročic

Nakladalna širina pribl. 2.100 mm

TDK

130

0F

28

Glavni poudarek je na razvoju kmetij-skih strojev za segment moči traktorja do približno 160 konjskih moči. Vendar bodo kontinuirano napredujoče strukturne spremembe na področju kmetijstva v naslednjih letih vodile k zmanjševanju kmetijstev v celot-ni Evropi in istočasno k povečanju srednjih kmetijskih površin. Znatno naraščanje proizvodnje, ki izhaja tako iz mehanizacije kot tudi iz specializacije, sprožijo večje in bolj zmogljive delovne verige. Za to potrebni izdelki se pri nas razvijajo vse bolj virtualno. To pomeni, da se na podlagi obstoječih podatkov CAD izvedejo izračuni sestavnih delov za spodnje ogrodje, podvozje, vlečni drog in zaboj. Skupaj z meritvami obre-menitev v delovanju na enakih izdelkih nastane „virtualno“ vozilo, ki je kot končno izdelani prototip popolnoma funkcionalno.

ULTRAFEX: NOVI IZZIVI IN INOVACIJEVirtualne razvojne metode, kot so izračuni končnih elementov in simulacije, v avtomobilski industriji ni več mogoče odmisliti in tem trendom sledi tudi kmetijska tehnika. Tudi Farmtech že uporablja te metode, saj želimo ustreči naraščajočim potrebam in zahtevam svojih kupcev ter tudi uresničiti nove zamisli.

ULTRAFEX KOT NOV „VIRTUALEN IZDELEK“Izhajajoč iz standardne serije trosilni-kov Superfex in profesionalne serije Megafex se trenutno razvija nova generacija sodobnih trosilnikov. Nov trosilnik Ultrafex bo zapolnil vrzel v že obstoječem proizvodnem programu, saj med 12 in 18 tonami nismo imeli nobenega modela.Skupaj z industrijskim oblikovalcem iz Avstrije Johannesom Scheerom so se v oblikovalski delavnici izdelale vse

bistvene vizualne značilnosti. Zraven markantnega videza stroja je za nas pomembna tudi pravočasna uresniči-tev funkcijskih značilnosti, kot, denimo, visokokakovostno krmilje, različne va-riante trosilnih naprav in zasnova vozila brez ogrodja za doseganje največje nosilnosti pri najmanjši lastni masi. Vse te zahteve trenutno uresničuje razvojna ekipa Farmtecha na „virtualnem“ kon-ceptu Ultrafex. Premierna predstavitev nove, sodobne generacije trosilnikov bo na sejmu Agritechnica 2015.

INOVACIJE

Trdnost uporablje-nih materialov in sprejemljive nape-tosti v varjenih de-lih.

29SEJEMSKI NASTOP

Od 10. do 14. novembra (ekskluzivna dneva 8. in 9. novembra za partner-je, vlagatelje in medije) bodo ljudje, tehnologija in inovacije ponovno v središču vodilnega sejma kmetijske mehanizacije in opreme na svetu. Srečanje mednarodnih proizvajalcev v kmetijski panogi, ki poteka vsaki dve leti, se odvija na prizorišču hanovrske-ga sejmišča na 40 hektarjih in je tradi-cionalno središče novih idej in inovacij. Sejem je velik magnet za razstavljavce in obiskovalce ter privabi okoli 2.900 razstavljavcev in kar 500.000 obiskoval-cev iz vsega sveta.Za Farmtech je ta dogodek izjemne-ga pomena za trenutno in prihodnje poslovanje, saj želi podjetje okrepiti di-namiko dobav v Nemčiji in na nemško govorečem območju, svojem doslej največjem tržišču, kjer so bili dolgole-tno zagotovljeni nenehna rast, stabilno

FARMTECH IN AGRITECHNICAPodjetje Farmtech se bo tudi letos predstavilo na največjem stro-kovnem kmetijskem sejmu Agritechnica 2015 v Hannovru v Nemčiji. Med 10. in 14. novembrom bo tako Hannover epicenter kmetijske tehnike, kjer svoje izdelke in najnovejše trende predstavljajo vsi naj-večji mednarodni proizvajalci. Med njimi bo tudi Farmtech prisoten s svojimi izdelki in posebnim poudarkom na novostih.

partnerstvo in prilagojen prodajni program. Farmtech v središče pozor-nosti postavlja nove smernice v razvoju kmetijstva, posebne poudarke daje novostim, inovacijam in tehnološkim dosežkom ter nadgrajuje že plasirano blagovno znamko. Seveda pa želi svojo prodajno mrežo še poglobiti in razširiti.Farmtech se bo na sejmu predstavil na površini 150 kvadratnih metrov v Hali 4 na lokaciji E54. Na svojem razstav-nem prostoru bo premierno prikazan trosilnik Ultrafex, ki je bil oblikovan s poglobljenim zavedanjem in razume-vanjem zahtev sodobnega življenjske-ga sloga kmetovalcev. Novo generacijo odlikujejo številne napredne rešitve, ki so rezultat znanj in dolgoletnih izkušenj različnih sodelujočih razvojnih oddel-kov, predvsem pa sodobna oblika, na katero smo zelo ponosni. Ob njem bo na razstavnem prostoru predstavljena

prenovljena mulde prikolica DURUS 2000 z novim, inteligentnim zavornim sistemom. To bo edinstven izdelek v transportni kmetijski tehniki na trgu s tako vgrajeno izvedbo zavornega sis-tema, zato je tudi prijavljen za ocenje-vanje novosti kmetijske mehanizacije sejma Agritechnica. Na ogled bodo še izdelki standardnega programa z nekaterimi izboljšavami.Več informacij o sejmu je na razpolago na spletni strani www.agritechnica.com.

HALA 4E54

30

Tomaž Lah in Lojze Lah pred novimi prodajno-servisnimi prostori v Komendi.

KMETIJSKI CENTER LAH KOMENDAKmetijski center Lah iz Komende deluje na trgu že dobrih 20 let. Že od samega začetka se ukvarja s prodajo in servisiranjem kmetijske mehanizacije, med katerimi so v prodajnem asortimentu priso-tni izdelki blagovne znamke Farmtech. V tem času je postal eden izmed najbolj prepoznavnih in vodilnih kmetijskih centrov na obmo-čju celotne Slovenije. Podjetje tudi po prodajnih rezultatih, tržnem deležu in zadovoljstvu strank sodi v sam vrh prodajalcev Farmtech v Sloveniji.

ZASTOPNIK SE PREDSTAVI

31

Do ustanovitve KC Lah se je Lojze Lah ukvarjal z obrtništvom. Proizvajali so v glavnem platišča za številna podjetja nek-danje države (Litostroj, Tehnostroj, Riko, Sip, …). Je tudi idejni vodja Kmetijsko-obrtnega sejma Komenda, ki iz leta v leto pridobiva na pomenu. Prav letos praznuje sejem, ki se odvija spomladi in jeseni, 20 let obstoja. V zadnjih letih presega število 70 tisoč obiskovalcev in je ob radgonskem drugi najpomembnejši kmetijski sejem v Sloveniji. Lojze Lah je prav tako dejaven na področju športa, saj je predsednik Ko-njeniškega kluba Komenda, kjer na letni ravni organizirajo številne prireditve, le-tos pa KK Komenda obeležuje 60-letnico obstoja.

KMETIJSKI CENTER LAHMajda Lah s.p.Klanec 131218 Komenda

T: 01 83 41 022M: 041 370 825F: 01 83 42 210 E: info@kmetijskicenterlah.siW: www.kmetijskicenterlah.si

Ambiciozno družinsko podjetje danes zraven članov družine zaposluje ekipo petih izkušenih sodelavcev, ki pokrivajo celotne storitve s področja kmetijske mehanizacije. V prodajnem centru nudijo prodajo nove kmetijske mehanizacije različnih vodilnih proi-zvajalcev, prodajo nadomestnih delov in opreme, zagotavljajo vse storitve servisa, izvajajo popravila in vzdrževa-nja, nudijo odkup rabljenih strojev in ureditev menjave staro za novo, in še bi lahko naštevali. Na letni osnovi prodajo do 100 traktorjev ter številne druge traktorske priključke in opremo.Lastnik in ustanovitelj Kmetijskega centra, Lojze Lah, že od nekdaj dela z veliko zagnanostjo, veseljem in strastjo

do kmetijske panoge. „Več kot dvajset let želimo našim kupcem zagotoviti kakovostne stroje in ponuditi razno-lik asortiment. S strankami gradimo odnose na zaupanju in dolgoročnem sodelovanju, znamo prisluhniti željam in se prilagoditi njihovim potrebam,“ omenja sogovornik in dodaja, da sta kmetijska mehanizacija in blagovna znamka Farmtech, prej Tehnostroj, pri njih prisotni že od samih začetkov delovanja in jim pomenita močno, zau-panja vredno in neprecenljivo sloven-sko blagovno znamko. „Naše stranke cenijo tradicijo in visoko kakovost, nas pa vežejo izjemno dobri partnerski in prijateljski odnosi,“ pravi Lojze Lah.Glede na to, da je v poslu v vsem uspel,

česar se je lotil, ga danes najbolj veseli navdušenost njegovih otrok, ki z njego-vim delom dejavno nadaljujejo. Delo v KC Lah je razdeljeno na dve večji področji, prodajno in poprodajno. V prodajni del je vpeta hčerka Majda, ki je nosilka posla, medtem ko sin Tomaž obvladuje celotni poprodajni del, v ka-terega ni vključen le servis, temveč tudi celotna prodaja nadomestnih delov.Družinsko podjetje bo še letos v Ko-mendi odprlo nove prodajno-servisne prostore, kjer se bodo zaposleni, mo-rebitni kupci in njihove redne stranke počutile še bolje.

ZASTOPNIK SE PREDSTAVI

32

POGLED V ZAKULISJES sloganom „VEMO, KAJ JE POTREBNO“ lahko na kratko, vendar s toliko močnejšim sporočilom povzamemo blagovno znamko. Ponazarja dol-goletne izkušnje podjetja Farmtech. Poudarja vrednote, kot so praktične izkušnje, učinkovitost in prilagodljivost. Tako bodo še naprej zasnovali in izdelovali visokokakovostne izdelke ljudje, ki imajo sami korenine v kmetijstvu. Vse s ciljem preseči pričakovanja kupcev.Obenem je naša želja doseči še veliko več. Želimo vas navdušiti, pokazati inovacije, občutiti odgo-vornost in ustvarjati rezultate. Da bi te cilje doseg-li, stremimo za nenehnim razvojem in tehnološko najnaprednejšimi rešitvami. O tem se prepričajte sami v foto zgodbi, doživite Farmtech od blizu in spoznajte naše sodelavce, ki stojijo za blagovno znamko in za uspehom.

FARMTECH INSIDE32

33

Varjenje:Strokovnost, izkušnje, učinkovitost in nenehno izboljševanje zagotavljajo najvišjo kakovost zvarov.

Predpriprava:Razrez – upogibanje – štancanje – struženje – rezkanje.

FARMTECH INSIDE

Razvoj:Vsak dan iščemo nove inovativne rešitve, zato delo v razvoju nikoli ne postane rutinsko.

Thomas Fössl, produktni vodja

34

Peskanje:Površine s peskanjem očistimo in pripravimo za nadaljnjo obdelavo.

Lakiranje:Uporabljamo le najboljše materiale in tehnologijo, ki zagotavljajo obstojnost in največjo kakovost.

Premontaža:Dobro izvedena premontaža je ključ za nadaljnje postopke proizvodnje.

FARMTECH INSIDE

35

Kontrola kakovosti:Strokoven končni nadzor zagotavlja našo visoko kakovost izdelkov.

Prevzem:Svojim strankam ponujamo obsežen

portfelj izdelkov in poprodajnih storitev po vsem svetu.

Končna montaža:V končni montaži se montažni deli in sestavni elementi združijo v končni izdelek.

FARMTECH INSIDE

36www.farmtech.eu

VEMO, KAJ JEPOTREBNO

DURUSUniverzalne mulde

prikolice

MINIFEXTrosilniki organskih gnojil

DDKTriosne

traktorske prikolice

GRAVISUniverzalna prikolica

za težki tovor

SUPERFEXTrosilniki organskih gnojil

TDKTandem

traktorske prikolice

FORTISUniverzalne potisne

prikolice

MEGAFEXUniverzalni trosilniki

EDK / ZDK Enoosne in dvoosne traktorske prikolice