1

Presentation of Xergi A/S

! Turnkey Biogas Plants

¸ØÖ«Ø×Á¤¨ªµ×ÆÑÖ¾ ! Process Control

ÆÕ¶µ×°Ö¾ÕØÓ� ! Operation and Maintenance

¨ÈÔسÏÖ���� (

! Research & Development

_c�W

2

Xergi

3

2014�Z: 42 X�EUR Ù5,800X��Ú

Á¤¨ªµ� µÈ³ÍÒµ¾ 80

¾Ø¸Ó ·ÒÎسÏÖ�8�

�/�Á¤¨ªµÆÑÖ¾� Êدº¾ ÒعØ

100+ ÆÑÖ¾�)n

Sales: 1600 mil. €

Sales: 280 mil. €

H��J�

4

1985 �x�ÐØÕºÂ�Á¤¨ªµÄÕÖ¼£¢���

2004

2005

a  Xergi�%=

2007

¢ËÒ©�ÆÑÖ¾f���]4

Dansk Biogas A/S and DDH Contractors���

¤¬Òµ:axe

2005

2008 ÄÑÖµ:axe

2001 ½ÖÊØ­$&��ÆÑÖ¾f��]4

2014 H�>����.��w 9,5 MW <-

Xergi 45%

ÄÑÖµ 1MW |(2010-2015)

Xergi 40%

½ÖÊØ­ Ù2012.2Ú

Xergi, 12%

¤¬Òµ 1MW |(2010-2014)

5

80

100ÆÑÖ¾��)n

�}u!×±Øõ

6

!  Spare parts

�µÈ¢×ÂØ»�gR

!  Biological support

�SQÆÕ¶µ�±Éؾ

!  Upgrades and optimizations

�Á¤¨ªµ�¢ºÆ®ÔØ¿

!  Turnkey biogas plants

¸ØÖ«Ø×Á¤¨ªµ×ÆÑÖ¾

!  Surveillance and performance monitoring

[v�3pÌÀ¸ÒÖ®

!  Operations of plants

��ÆÑÖ¾�~U

!  Maintenance and service of plants

�� (

k�Y��7±Øõ�Do×Full service provider

!  Xergi ���*E���\z×{"��A����d�

!  3p� y��¸ØÖ«Ø×Á¤¨ªµ×ÆÑÖ¾

!  ÆÑÖ¾�ÂħØÊÖµ ` ��O�:9

!  ÄÔ«³ÅÓ�½²¤Ö

!  �/��B���ÆÑÖ¾×ÂØħØÊÖµ�>��

!  Ì´ÎØÓxw���j@^m��°µ¾N

7

qa�W���5s

8

X-Belt® ・X-Hopper® 　　　　システムインテグレーション

NiX® 鶏糞前処理 X-Chopper® 畜舎敷（deep litter）, ワラ, カブなどの前処理

Flexfeed® 投入プロセス

_c�W

Xergi プロセス研究部門

!  自社プロセス・生物プロセス研究

!  継続的な実証実験

!  新技術の開発s

!  バイオガスのオプティマイゼーション

!  Danish Center for Agricultural Sciences, Foulum, DKに併設

!  トップ大学及び民間企業と協力

9

Á¤¨ªµÆÑÖ¾�ÄÕØ#

Power

! Biomasses ! Reception Facilities

! Processing Facilities ! Post Processing Facilities (Optional)

CHP unit

Decanter

Feeding module

Primary digester

Energy crops

Manure

Industrial organic waste

Secondary digester

End storage

Digestate

Gas

Heat

Liquid fraction

Solid fraction

��R-bNiX®

Decanter

Pre-treatment system

Liquid biomasses

Biogas

Ammonia sulphate

Free ammonia

Steam

! Chemicals

Lime

Solid biomasses

Heat

Sulphuric acid

! Biomasses ! Reception Facilities

! Processing Facilities

Primary digester

Secondary digester

Digestate

! Post Processing Facilities

storage

Liquid fraction

Solid fraction

CHP unit Heat Power

Quarnbek, Germany���� Tamar Energy, Retford, UK

,���Ù6hÚ

Á¤¨Êµ�;: Vi�Û�Q ¹¤´¥µ¸Ø×M�F: 1,500 m3 (primary) 3,000 m3 (secondary) ¦Ö´Ö: 0.5 MW Deutz

��R-bNiX®  t���ÆÑÖ¾

Á¤¨Êµ�;: �i�Û��!1CQ�Ù���rÚ ¹¤´¥µ¸Ø×M�F: 3 x 4,000 m3 (primary) 1 x 4,500 m3 (secondary) ¦Ö´Ö: 2 x 1.5 MW Jenbacher

Meta-Bio Energies, France Á¤¨Êµ�;: V�¡�+0���?G1CQ���!�-D���?G1CQ ¹¤´¥µ¸Ø×M�F: 3,500 m3 (primary) 2,000 m3 (secondary) ¦Ö´Ö: 1.1 MW Jenbacher

Huckabay Ridge, Texas, USA ªµlÙ®Òº¿Ú�L��p� 'PªµÔÇÓ��¢ºÆ®ÔØ¿x��Á¤¨ªµÆÑÖ¾ Á¤¨Êµ�;: µÑÒØ�IK ¹¤´¥µ¸Ø×M�F: 28,000 m3

ªµST�: 110 GWh/year �(11X��m3 ˸Ö)

Grøngas A/S, Denmark

Selected References

Feedstock: Slurry, energy crops and food waste Digester volume: 4,300 m3 (primary) 4,000 m3 (secondary) Engine: 1.4 MW Jenbacher

Foulum Agricultural Research Instutute, Aarhus University, Denmark

Selected References

Complete full-scale biogas plant plus a test plant with 4 small biogas digesters Feedstock: Animal manure and energy crops Digester volume: 1,200 m3 (primary) 1,500 m3 (secondary) Engine: 0.6 MW Jenbacher

Bånlev Biogas, Denmark

Selected References

Rebuilding and operation of existing biogas plant Feedstock: Slurry and waste Digester volume: 2 x 1,700 m3 (primary) 2 x 3,500 m3 (primary) 2 x 5,500 m3 (secondary) Engines: 2 x 1.1 MW Jenbacher 2 x 0.5 MW CAT

Brogas, Gotland, Sweden

Selected References

Feedstock: Animal slurry and industrial waste Digester volume: 4,500 m3 (primary) 2,000 m3 (secondary) Gas production: 22 GWh/year (2.2 mil. m3 methane)

Veendam, Holland

Selected References

Feedstock: Manure, energy crops and food waste Digester volume: 23,000 m3

Engines: 5 x Jenbacher 320 (5.2 MW in total)

Quarnbek, Germany

Selected References

Feedstock: Manure and energy crops Digester volume: 1,500 m3 (primary) 3,000 m3 (secondary) Engine: 0.5 MW Deutz

Staples Vegetables - Wrangle, UK

Selected References

Feedstock: Vegetable waste and maize silage Digester volume : 2 x 4,000 m3 (primary) 1 x 4,000 m3 (secondary) Engines: 1.4 MW Jenbacher 1.6 MW MWM

Staples Vegetables - Sibsey, UK

Selected References

Feedstock: Vegetable waste and maize silage Digesters: 1 x 4,000 m3 (primary) 1 x 4,000 m3 (secondary) Engines: 1.5 MW Jenbacher 0.5 MW Jenbacher

Scottish & Southern Energy, Barkip, UK

Selected References

Feedstock: Organic waste Digester volume: 2 x 3,500 m3 (primary) 2 x 3,500 m3 (secondary) Engine: 2 x 1.1 MW Jenbacher

Holton renewable Power, UK

Selected References

Feedstock: Turkey slaughterhouse waste Digester volume: 2,500 m3 (primary) 2,500 m3 (secondary) Engine: 0.5 MW Jenbacher

Tamar Energy, Retford, UK

Selected References

Biogas plant with Xergi’s patented pre-treatment technology NiX®

Feedstock: Poultry manure and vegetable waste Digester volume: 3 x 4,000 m3 (primary) 1 x 4,500 m3 (secondary) Engines: 2 x 1.5 MW Jenbacher

Tiper Methanisation, France

Selected References

Feedstock: Manure and waste from food processing industries Digester volume: 2 x 4,000 m3 (primary) 1 x 4,500 m3 (secondary) Engines: 2 x 1.1 MW Jenbacher

Hometown Bioenergy, Minnesota, USA

Selected References

Feedstock: Corn cob industrial waste Digester volume: 2 x 6000 m3

Engines: 4 x 2 MW Waukesha

Huckabay Ridge, Texas, USA

Selected References

Biogas plant with upgrading of biogas for natural gas quality and distribution through the natural gas distribution network. Feedstock: Slurry and liquid waste Digester volume: 28,000 m3

Gas production: 110 GWh/year (11 mil. m3 methane)