Séminaire Cotation ISO

Ph. Trilhe – EN/MEFpour le GrACQ

Groupe d’Aide à une Cotation de Qualité

05 Février 2010

05.02.2010 -Ph. Trilhe 2

ContenuRègles pratiques d’exécution et de contrôle des plans au CERNCotation par analyse fonctionnelle

ExempleQuestions/Réponses

05.02.2010 -Ph. Trilhe 3

Pour qui?

Le document 1053973 s’adresse à toutes personnes amenées à faire, contrôler ou approuver des dessins sur le domaine du CERN.

Règles pratiques d’exécution des plans au CERN

EDMS 1053973

05 Février 2010

05.02.2010 -Ph. Trilhe 5

ContenuPourquoi des règlesLa zone cartouche « étendue »La zone dessinRecommandations généralesPrincipes de cotation: Analyse fonctionnelle

05.02.2010 -Ph. Trilhe 6

Pourquoi des règles pratiques

Assurer une uniformité au CERNApporter des réponses simples aux questions simplesTrancher entre diverses options laissées possibles par les normesFournir un outil de communication univoque au service du métier

05.02.2010 -Ph. Trilhe 7

Le GrACQ

Groupe d’Aide à une Cotation de QualitéVous avez un doute? une question d’interprétation, de lecture, d’écriture?Contactez le GrACQAide au tolérancement de conception, à

la préparation méthode, à la métrologie

05.02.2010 -Ph. Trilhe 8

Documents d’appuiDocument décrivant toutes les règles pratiques mentionnées aujourd’huiDisponible dans EDMS, n° 1053973Définit les règles pratiques d’application des normes ISO, sans s’y substituerComplète les documents de méthodologie CAO

Catia® – EDMS 943 040Complété par le mémento CETIM sur les normes ISO

05.02.2010 -Ph. Trilhe 9

Compléments de vocabulaire

Evolution des normes depuis 1999. Introduction de la matrice GPSLes normes 14660-1 et 2 redéfinissent une partie vocabulaire de baseLes normes évoluent : nouvelle édition des normes ISOUn séminaire spécifique a été présenté en décembre 2009 sur les évolutions de ces normes

05.02.2010 -Ph. Trilhe 10

Règles de dessin

Les règles générales

Il va de soi que les règles de métier du mécanicien et son légendaire «bon sens» s’appliquent ici et maintenant, toujours et partout, à tous les plans…

Coter au juste besoin du fonctionnelLa zone cartouche « étendue »La zone de dessin

05.02.2010 -Ph. Trilhe 11

La zone cartouche «étendue»Cartouche de titreNomenclatureZone dans le cartouche, avec les informations générales

Tolérances générales

Etats de surface

Arêtes et coinsGestion des indices de révisionStatuts

05.02.2010 -Ph. Trilhe 12

Le cartouche et le titre

Suivre les documents QAPVeiller au respect des zones linguistiques:

2 lignes d’anglais, 2 lignes de français

05.02.2010 -Ph. Trilhe 13

Autres éléments du cartouche

Echelle:

Seules certaines valeurs sont admises: 10:1, 5:1, 2:1, 1:1, 1:2, 1:5, 1:10, etc

Seule l’échelle principale est mentionnéeRéférence au plan d’ensemble

Ne pas utiliser car trop restrictif

Utiliser l’outil de gestion PLM

05.02.2010 -Ph. Trilhe 14

Tolérances générales ISO 2768Valable POUR L’USINAGE uniquement2768-1: tolérances pour dimensions non affectées de tolérances individuelles

Lettre minuscule: f (fin), m (moyen), c (grossier, coarse), v (très grossier, very coarse)

ISO 2768-m

Ecarts admissibles définis dans la norme, en fonction de la valeur de la dimension nominale non tolérancée

05.02.2010 -Ph. Trilhe 15

Tolérances générales (2)2768-2: tolérances géométriques pour éléments non affectés de tolérances individuelles

Lettre majuscule: H (high); K (korrect); L (low) [niveau de qualité]

Tolérances pour éléments isolés: Rectitude, Planéité, Circularité

- Ne couvre pas la cylindricité, la forme de ligne ou de surface quelconqueTolérances pour éléments associés:

Parallélisme, Perpendicularité, Symétrie- Ne couvre pas la coaxialité, la localisation, la surface

quelconque, l’inclinaison, le battement circulaire ou total

Impossible de déterminer une référence spécifiée implicite

ISO 2768-mK

05.02.2010 -Ph. Trilhe 16

Exigence d’enveloppe

Ne peut s’appliquer qu’aux cylindres et aux plans parallèles en vis-à-visS’indique par un E entouré après la dimension nominale

ISO 2768-mK-E

En tolérance générale: dans le cas où elle s’applique à tous les éléments de dimension isolés, ajouter un E

E

05.02.2010 -Ph. Trilhe 17

Rugosité (ISO 1302)

Systématiquement indiquer le symbole de rugosité générale dans le cartouche (Symbole de l’état de surface (en général Ra) suivie de la valeur de la rugosité en µm, et signe « racine » obligatoires)

Ra < = 1,6µm Enlèvement de matière exigé

Enlèvement de matière interdit

05.02.2010 -Ph. Trilhe 18

Rugosité (2)

Indiquer les rugosités particulières sur les vues

Pour toutes les surfaces du contourSignaler ces rugosités

particulières par un rappel en cartouche étendu, entre parenthèses

05.02.2010 -Ph. Trilhe 19

Arêtes et coins (ISO 13715)Systématiquement indiquer le symbole général et la valeur générale dans le cartouche (remplace « no burs », « ébavurer », …)

Concerne arêtes (ou bavures), et coinsValeurs: voir la norme (annexe B)

(Valeurs générales non précisées)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 20

Arêtes et coins (2)

Indiquer les arêtes particulières sur les vues

Ne s’applique pas aux chanfreins fonctionnels (voir plus loin)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 21

Masse et encombrement

Autant que possible, placer une vue axonométrique au-dessus du cartouche, afin de donner la proportionMasse en kg ou (sous-) multiple sous la vue axonométriqueObligatoire si dépasse la limite ergonomique définie dans le document ISO 11228Encombrement à rappeler (entre parenthèses si les dimensions ne sont pas fonctionnelles)

Mass: 12.580kg

05.02.2010 -Ph. Trilhe 22

NomenclatureIndiquer la désignation normalisée des composants et matériaux (extrait des données CATIA)Les débits de matière et N° de SCEM ne sont utilisés qu’en cas d’obligation.C’est Smarteam qui gère les BOM

05.02.2010 -Ph. Trilhe 23

La zone dessin

Cotation fonctionnelleChoix des vuesRègles métier de cotation

1. Familles de pièces2. Formes technologiques3. Règles diverses

05.02.2010 -Ph. Trilhe 24

Cotation fonctionnelle

Cotation au juste nécessaire (tout ce qu’il faut, et rien que ce qu’il faut)Tolérancer par zone (selon ISO 1101) toutes les surfaces fonctionnelles, et au minimum les cotes à contrôler en métrologieLes autres surfaces peuvent être laissées dans les tolérances générales si les valeurs sont compatibles avec la fonctionPour la détermination des intervalles de tolérances: chaînes de cotes

05.02.2010 -Ph. Trilhe 25

Choix des vues

Une surface ne se cote qu’une seule fois, si possible sur une seule vueRespecter les normes de disposition des vues (vue de dessus en dessous, etc) selon la règle de projection européenneCoupes, sections, vues rabattues:vérifier leur positionnement en regard du sens des flèches de coupe correspondantesLimiter la fantaisie, en dépit de la souplesse offerte par les logiciels de CAO

05.02.2010 -Ph. Trilhe 26

Règles métier de cotation

Complètent la norme sur des applications métierMise à disposition de plans types ou d’exemples types

1. Familles de pièces2. Formes technologiques (chanfreins, trous

oblongs, groupes de trous)Ne doivent pas empêcher de réfléchir!

05.02.2010 -Ph. Trilhe 27

Familles de pièces

1. Pièces de révolution2. Tuyaux et tubes cintrés3. Pièces souples ou déformables4. Pièces pliées

05.02.2010 -Ph. Trilhe 28

Petites pièces de révolution

Les pièces de révolution simples sont décrites par une seule vue principale en coupe

05.02.2010 -Ph. Trilhe 29

Tuyaux et tubes cintrés

En général, seules les extrémités sont fonctionnellesDéfinir le juste besoin sur les trajectoiresPour l’enveloppe de la pièce, tolérancer par défaut de forme quelconque

05.02.2010 -Ph. Trilhe 30

Tuyaux et tubes cintrés (exemple)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 31

Pièces non rigides ISO 10579

Cotation sur le nominal supposé rigide, avec mention de la norme près du cartouche Un nota doit préciser les conditions de contrainte de la pièce spécifiéeLes variations géométriques admises à l’état libre (free) sont suivies du symbole F entouré

FPréciser éventuellement les conditions de l’état libre (direction de la gravité, appuis)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 32

Pièces non rigides (exemple)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 33

Cotation des pièces pliées

Seules les cotes fonctionnelles sont tolérancées suivant les normes ISOLes autres cotes sont tolérancées par les tolérances généralesAttention aux intervalles de tolérance définis par ISO 2768-2, qui sont très serrés et non adaptés pour le pliage

05.02.2010 -Ph. Trilhe 34

Pièces pliées (exemple)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 35

Formes technologiques

1. Trous oblongs sans guidage fonctionnel

2. Trous oblongs avec guidage fonctionnel partiel ou total.

3. Chanfrein fonctionnel4. Surfaces à 0° et 90°5. Distance nulle.6. Groupes de trous

05.02.2010 -Ph. Trilhe 36

Cotation de trous oblongs (1)

Sans guidage fonctionnel

Cotation simplifiée autorisée

Rayon indiqué par lettre R sans valeur numérique

05.02.2010 -Ph. Trilhe 37

Cotation de trous oblongs (2.1)

Avec guidage fonctionnel (type locating)

Coter le fonctionnel, et utiliser le symbole enveloppe E

05.02.2010 -Ph. Trilhe 38

Cotation de trous oblongs (2.2)

Avec guidage fonctionnel sur tout le contour

Utiliser la tolérance de forme sur tout le contour

05.02.2010 -Ph. Trilhe 39

Chanfreins fonctionnelsLes mots « Ch. » ou « chanfrein » sont proscrits dans ce cas Il s’agit d’une « Surface fonctionnelle »Se restreindre à la cotation fonctionnelle

05.02.2010 -Ph. Trilhe 40

Surfaces à 0° et à 90°Cas particuliers de la tolérance d’inclinaisonDeux surfaces à 90° sont tolérancées par

une perpendicularitéDeux surfaces à 0° sont tolérancées par un

parallélisme

05.02.2010 -Ph. Trilhe 41

Distance nulleCas particulier de la tolérance de localisationDeux plans médians distants de 0mm sont

tolérancées par une symétrie

A

t A

t A

0

05.02.2010 -Ph. Trilhe 42

Groupes de trous/d’éléments

Pour un groupe de trous, utiliser une localisationEviter la localisation de « groupes de groupes » de trousOn peut localiser un groupe par rapport à un autre groupe

05.02.2010 -Ph. Trilhe 43

Règles diverses

Départs de cotationTolérances dimensionnellesProximité et environnementPlans méthode (de fabrication)Cotes pour informationReprésentation des axesEcritures simplifiées

05.02.2010 -Ph. Trilhe 44

Départs de cotation

Le départ de cotation doit s’appuyer sur un système de références spécifiées isostatique (cf. ISO 5459)Les éléments de référence doivent être tolérancés par des défauts de forme intrinsèques, surtout s’ils sont utilisés pour des tolérances inférieures aux tolérances générales

05.02.2010 -Ph. Trilhe 45

Tolérances dimensionnelles

Réserver aux ajustements fonctionnels les intervalles de tolérance non centrés

Règle générale: cote X ±IT/2

Ajustement: cote X g6, Y H7, …

Placer les cotes dimensionnelles associées à un cadre de tolérance au-dessus du cadre

H7

Admis

Recommandé

05.02.2010 -Ph. Trilhe 46

Cotes pour information

Représentées entre parenthèsesNon tolérancées, même au titre des tolérances généralesA réserver pour les cotes d’encombrement ou d’approvisionnement de pièce brute, ou provenant d’une phase antérieureVérifier qu’elles ne sont pas fonctionnelles!

05.02.2010 -Ph. Trilhe 47

Ecriture simplifiée (cotes)

En vertu des principes généraux de qualité, la simplification des écritures ISO est à proscrire (sauf exception décrite dans le document)

H7

05.02.2010 -Ph. Trilhe 48

Ecriture simplifiée (liasses)

Pour tous les dossiers de plans (même les prototypes), tout composant doit être décrit dans un plan spécifique avec numéro propre. Une pièce peut être décrite par plusieurs plans / planchesPas de plan contenant un plan d’ensemble et plusieurs détails de pièces

05.02.2010 -Ph. Trilhe 49

Autres règles

Plans méthodes: cotés selon les mêmes règles de cotation fonctionnelleEnvironnement du produit: représenté en trait mixte point point trait

Représentation des axes : la norme recommande, mais n’exige pas, la représentation des axes de bout (normaux à une vue) par une croix

05.02.2010 -Ph. Trilhe 50

Recommandations diverses

Limite entre le « coté ISO » (tolérancement par zones) et le « coté tradi » (tolérancement dimensionnel outrageusement élargi): à définir en fonction de critères fonctionnelsPenser au maxi matière…Réfléchir, encore et toujours!

05.02.2010 -Ph. Trilhe 51

Cotation traditionnelle (1)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 52

Cotation traditionnelle (2)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 53

Cotation traditionnelle (3)

05.02.2010 -Ph. Trilhe 54

Accès aux normes ISO

Accès aux textes de norme au CERN par le site de la bibliothèque

http://cdsweb.cern.ch/collection/Standards… puis rechercher le numéro de la norme

Le site de l’ISO: http://www.iso.ch/iso/fr/

05.02.2010 -Ph. Trilhe 55

ContactsLe GrACQ

A. Chérif (métrologie), B. Feral , L. Faisandel, G. Foffano, P. Moyret (atelier), T. Sahner (ISO), M. Timmins, Ph. Trilhe (chairman)

Réunion ad hoc sur simple demandeConsulter l’atelier (détermination des valeurs d’IT)

Remerciements à B. Nicquevert

Analyse fonctionnelle

Exemple de cotation

05 Février 2010

05.02.2010 -Ph. Trilhe 57

ContenuComparaison de pièces semblablesChoix des référencesAnalyse du besoinExtraction des référencesCotation au juste besoin

05.02.2010 -Ph. Trilhe 58

Comparaison de pièces semblables

Démontrer qu’après analyse le besoin est comparable

05.02.2010 -Ph. Trilhe 59

Choix des références

Comparons des pièces semblables

05.02.2010 -Ph. Trilhe 60

05.02.2010 -Ph. Trilhe 61

05.02.2010 -Ph. Trilhe 62

Analyse du besoin

1- Surfaces fonctionnelles

05.02.2010 -Ph. Trilhe 64

2- Extraction des références

Analyse du besoin

05.02.2010 -Ph. Trilhe 66

3- Eléments positionnés

Analyse du besoin

05.02.2010 -Ph. Trilhe 68

Extraction des références

05.02.2010 -Ph. Trilhe 70

ATTENTION:

Ne s’agit-il pas d’une pièce flexible!

05.02.2010 -Ph. Trilhe 71

La référence B n’est qu’une interprétation de la Norme, mais ne crée pas d’ambigüité. Grâce au trait pointillé, il est clairement indiqué que B est le centre du cercle formé par les 2 arcs de cercle.

ATTENTION: veiller à ce que l’angle de l’arc total soit le plus proche possible de 180º, voire supérieur!

05.02.2010 -Ph. Trilhe 72

05.02.2010 -Ph. Trilhe 73

05.02.2010 -Ph. Trilhe 74

ATTENTION au rapport de dimension:

La référence C, bien qu’étant normalement le plan médian extrait des 2 plans tangents extérieurs matière du coin, n’est pas suffisamment long pour être réellement considéré comme un plan mais dans ce cas comme un point. Appliquer la même logique que pour les centrages longs, centrages courts.

Cotation au juste besoin

05.02.2010 -Ph. Trilhe 76

05.02.2010 -Ph. Trilhe 77

B C

05.02.2010 -Ph. Trilhe 78

05.02.2010 -Ph. Trilhe 79

Pour coter le tenon et la mortaise il faut s’assurer que toutes les ambigüités son levées.

-> Blocage des 6 degrés de libertés

ATTENTION à l’ordre des références

05.02.2010 -Ph. Trilhe 80

A B C0.01

05.02.2010 -Ph. Trilhe 81

Utiliser le bon symbole.

05.02.2010 -Ph. Trilhe 82

05.02.2010 -Ph. Trilhe 83

0.02 A C B

05.02.2010 -Ph. Trilhe 84

That’s all folks…

05.02.2010 -Ph. Trilhe 85