PRESTIZE Nr. 18 (2009)

N O # 1 8 2 . RG A N G M I N B Y A A L B O RG . D K 9 . D E C E M B E R 2 0 0 9

P R E S T I Z EA A L B O RG S S T R S T E M E D I E

JULEGODTER OG JULEGEJL

BLIV KLAR TIL EN GLDENDE JUL

SE KULTURNYHEDER FR A W W W.MINBYA ALBORG.DK P BYENS CSPOT-SK RME

N O # 1 8 2 . RG A N G M I N B Y A A L B O RG . D K 9 . D E C E M B E R 2 0 0 9

P R E S T

PRESTIZE AWARD 2009

DE NOMINEREDE ER

JIMMY ESSENDROP STVRING

TV-CHEFENS AALBORG

WOLFORD BOUTIQUE

LUKSUS FRA HOSEKRMMERENS GEMMER

KENNEDY ARKADEN

TEMA+OPSKRIFTEN

SPIL FANDANKO NYTRSAFTEN

VIND PRMIER

FOR MERE END

500.000 KR.

DELTAG P

MINBYAALBORG

.DK

MANGEFLERE+

B Y E N S B E D S T E S I D E R U D G I V E T A F A P P E T I Z E U D K O M M E R H V E R 2 . O N S D A G

KalejdoskopKalejdoskop

Vi brer drmmene i os lige under huden. Og usynlig summende imel-lem os. Smukke mnstre trkkes op imellem dem. Livet er kalejdoskopisk, vi drejer det til en drm.

M. Strunge

Kalejdoskop - Mllegade 8-10 - 9000 Aalborg - Tlf. 86 17 28 37 - www.k-indretning.dk

Acapulco Chair 2300 kr

LEVERANDRERKartellHay

MissoriCreativa

Bent HansenSwedeseKhler

Hey-SignBase212Muuto

Design By UsMoooi

Light YearsArtemide

Kalejdoskop en trend i tiden...Kalejdoskop i Mllegade er en forretning i udvikling med interir og mbler fra ind- og udland.

Her kan du nde de produkter, der vises i bolig-bladene, som er in i tiden. Kalejdoskop har gennem de senere r slet sig fast som en innovativ forretning med stort kundegrundlag og berettigelse. Her kommer alle lige fra brn til ldre, hvad enten man vlger at g i breneafdelingen: KalejdoskopKIDS, man er p gaveindkb, eller nsker nyt mblement til sit hjem. Kalejdoskop har det hele.....

Der ydes en personlig vejledning fra personalet, hvor man tydeligt fornemmer interessen for kunderne og design. De hjlper ogs gerne med gode indret-ningsideer og inspiration til at sammenstte interir, hvis man har brug for det. Udstillingen i Kalejdoskop ndre sig hele tiden s man bliver tit overrasket nr man kommer derind.

Julen 2009 er Kitch Christmas hos Kalejdoskop, det betyder sorte rensdyr med guldgevir, sorte guldnisser, drmmekugler med

engle, kunstsne, spejls og guldkugler.

Hold je med Kalejdoskop.......

Componibili fra 570 kr

Artemide 5.000 kr

Muuto E27 399 kr

Missoni plaid fra 1379 kr

Kartell Missoni 4170 kr

Kalejdoskop By Hand

Bag om KalejdoskopIndehaver:Mie Hedeman MortensenIndretningsarkitekt

Vision:At Kalejdoskop skal vre trend-sttende i branchen og inspirrere alborgensere indenfor design og indretning. Ligeledes en garant for kvalitet og god kundebehandling.

Motto:God stil er personlig stil.

Kalejdoskop By Hand - Skipper Clements Gade 4 - 9000 Aalborg - Tlf. 86 17 28 36

LEVERANDRERAnne BlackDitte Fischer

Anna Carin Dahl

Karsten LauritzenLars RankScherningJoan Hgh

HelbakMorfo

Susan LiebeLouise Langgard

PriipLaila Stenderup

Flower meBnne borde fra 1100 kr

bningstider:Mandag/ Fredag 10.00 - 17.30Lrdag 10.00 - 17.30Fra d. 16 til 23. december bent til 19.00.

bent alle sndage fr jul

NY BUTIK_Kalejdoskop By Hand

I Skipper Clements gade nr. 4, har Kalejdoskop skabt en fantastisk dejlig forretningen, en special forretning med keramik, smykker og mindre design mbler. Kalejdoskop By Hand kan som en ny-hed i byen prsentere bnnebordene fra Designer Zoo, designer Karsten Lauritzen, indskudsbordene koster fra 1100,- i forskellige farver.Du nder ligeledes et stort udvalg af reringe, armbnd, ringe og halskder fra forskellige designere, priser fra 250,-Her nder du gaven til den,du holder af......

Anna Black smykker fra 250 kr

Edison the grand 3999 kr

vind prmier for mere end

500.000 kr. deltag p minbyaalborg.dk

preStiZe byenS bedSte Sider. Udgivet af advice, aalborg. anSvarShavende Udgiver: anderS brUUn. redaktion og prodUktion: advice telefon: 70 20 77 77 fax: 98 13 46 98 e-mail: [email protected] annonceafdeling: 70 20 77 77 oplag: 44.500 diStribUtion: poSt danmark prepreSS og tryk: color print

preStiZe tager forbehold for trykfejl, ndringer af tidSpUnkter, priSer og aflySning af begivenheder, der er beSkrevet i bladet. preStiZe tager ligeledeS forbehold for fejl og rettigheder til tekSter fra ekSterne Skribenter og tekSter indSendt Uopfordret til redaktionen. artikler, billeder og annoncer m ikke eftertrykkeS Uden Skriftlig tilladelSe.ekSklUSiv-artiklerne er kbt og Skrevet af afSenderen. indholdet i diSSe er Udtryk for SkribentenS perSonlige holdning, og der tageS forbehold for fejl. betegnelSen advice image refererer til ekSterne billeder fra preSSe, frivillige bidragSydere med mere. der tageS forbehold for ophavSret, Som ikke mtte vre oplySt.

klimatopmdet er ikke nok Lige nu er verdens politiske ledere og NGOer samlet til FNs klimatopmde i Kbenhavn for at forhandle sig frem til en ny klimaaftale. Mlet er at indg en ambitis, global klimaaftale for tiden efter 2012, hvor Kyoto-aftalen udlber. Imens de kloge hoveder diskuterer og forhandler, m vi andre tage sagen i egen hnd. Det nytter ikke noget at lne sig tilbage og vente p, at andre lser problemet for os. Vi m selv i arbejdstjet og gerne nu! Mange bkke sm som man siger.

jUlen er Synderen Det drejer sig om alle aspekter. Hvorfor er hele Aalborg plastret til i strmslugende julelys? Det glder ikke kun midtbyen, men ogs hver eneste lille villahave med respekt for sig selv. Bevares, det er da rigtig hyggeligt. Men hvorfor ikke bruge mere energivenlige LED-prer? Hvorfor ikke slukke p kontakterne om natten? Hvorfor ikke njes med t oplyst juletr i haven? Lad os da for pokker tnke p, at vi ikke har fet jorden af vores forldre, men lnt den af vores brn.

Her p PRESTIZE er vi bekymrede, s i nste nummer stter vi fokus p aalborgensiske tiltag, der forbedrer klimaet.

Har du sprgsml, ris eller ros til vores medier, s skriv til os p [email protected].

S gr dog noget!ogs dig!

iNdHoLd

23

263135

434850

7

39

53

667276

10

19

58

616478

tema: kennedy arkadenKennedy Arkaden p vej imod fremtidenAalborgs finanscentrumArkadens sundhedsspecialisterEt lille stykke af filmhimlen tema: jUl i aalborgden ultimative julehyggedagden perfekte julegave til kvindenden perfekte julegave til manden kUltUrPREsTiZE AWARd 2009: de nominerede erHumoristisk hndvrk og bredygtigt designBrug din By: Nr du skal vre klar til juleaftenKulturkalendersubkalenderos med brn livSStilshopping: de nyeste trends fra byens butikkerLuksus fra hosekrmmerens gemmerJuleshopping: de bedste julegaveideropskriften: FandankoKonkurrencevinderMit Aalborg: Jimmy Essendrop stvring

For frste gang i mange r har vi ikke haft frost i november, og det er da vist ogs flere r siden, at vi rigtig har haft snevejr, hvor man kunne boltre sig i store, hvide fnugdynger. den globale opvarmning er ikke lngere en fjern dommedagsprofeti. den er en skrmmende sandhed.

Anders BruunEjer, ansv. udgiver

4I n d h o l d

&

GRN GADEAALBORG STORCENTER

TLF. 9818 8577

WWW.HENRIKORSNES.DK

BOULEVARDEN 6AALBORG C.TLF. 9813 3330

ADELGADE 17-19HOBRO

TLF. 9852 0158


TLF. 9818 8577

WWW.HENRIKORSNES.DK


ADELGADE 17-19HOBRO

TLF. 9852 0158

Cenius&BachHENRIK RSNES DESIGN

BESG OS P

THE WINNING & DINNING FAIRI AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER 20 - 22 FEBUAR

Se et stort udvalg af smykker,ure & forlovelses- & vielseringe

lidt ud over det sdvanlige!

MESSE TILBUD

-10% p alle forlovelses- & vielsesringe. Se fl ere gode tilbud p vores messestand.

KOM IND I EN AF VORES BUTIKKER OG F EN GRATIS V.I.P INVITATION TIL MESSEN

&


TLF. 9818 8577

WWW.HENRIKORSNES.DK


ADELGADE 17-19HOBRO

TLF. 9852 0158


TLF. 9818 8577

WWW.HENRIKORSNES.DK


ADELGADE 17-19HOBRO

TLF. 9852 0158

Cenius&BachHENRIK RSNES DESIGN

BESG OS P

THE WINNING & DINNING FAIRI AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER 20 - 22 FEBUAR

Se et stort udvalg af smykker,ure & forlovelses- & vielseringe

lidt ud over det sdvanlige!

MESSE TILBUD

-10% p alle forlovelses- & vielsesringe. Se fl ere gode tilbud p vores messestand.

KOM IND I EN AF VORES BUTIKKER OG F EN GRATIS V.I.P INVITATION TIL MESSEN

Forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

JULEGAVEN DER VARER VED ...KB TRYGT GAVEN HOS OS LANDSDKKENDE BYTTESERVICE

LILLEKR. 535,-

STORKR. 1.295,-

KOM IND OG SE VORES STOREUDVALG AF RIDSEFRI RADO URE

AALBORG CITY AALBORG STORCENTER HOBRO

WWW.HENRIKORSNES.DK

LILLEKR. 535,-

STORKR. 1.295,-

RINGKR. 1.300,-

RESTIKKERKR. 930,-

VEDHNGKR. 1.125,-

ARMBNDKR. 3.700,-

Henrik_Oersnes_prestize_18.indd 1 07/12/09 11:21:33

Hovedgevinsterne udtrkkes af julemanden sndag den 20. december kl. 17.00 p centertorvet.Husk du kan deltage hver dag.

Medarbejdere i Bilka, Aalborg Storcenter, NORDJYSKE Medier og deres husstande kan ikke deltage i konkurrencen.

P centertorvetI Strggade

Hvor ligger centerkontoret i Aalborg Storcenter?

Adresse

Navn

Tlf.ByPostnr.

Kuponen a everes p centerkontoret i Strggade. Vinderne af dagsprmierne fr direkte besked, ligesom de kan ses p www.aalborgstorcenter.dk

Sndag den 20. december kl. 16.00

Fredag den 11. december kl. 16.00

Optrder Jungledyret Hugo p Centertorvet

Se Nordjyllands otteste juleby p Centertorvet

Nu har du den helt store chance for at vinde Nordjyllands otteste prmier. Ls konkurrencen p nedenstende kupon. Udfyld med navn og adresse m.v. Klip den ud og a evr den i skken p centerkontoret i Strggade.

Hver dag trkkes lod om ne prmier og blandt ALLE indkomne kuponer, trkkes lod om en KIA PICANTO, en VESPA SCOOTER og en KAFFEMASKINE FRA KRUPS.

Nordjyllands strste julekonkurrencePostmand Per optrder

p Centertorvet

Det er her det sneer...

Gster Onkel Jes og drillenisser Aalborg Storcenter p Centertorvet

Sndag den 20. december kl. 17.00

Det er her det sneer...

7MiNByAALBoRg.dK oNsdAg dEN 9. dEcEMBER 2009

p r e s t I z e a w a r d 2 0 0 9

AWA R D 2 0 0 9P R E S T I Z E

AWA R D 2 0 0 9PR ES T I Z E

det er igen tid til at uddele rets PREsTiZE AWARd til de bedste begivenheder, de vigtigste navne og de strste indsatser i det r, vi snart ligger bag os. Hvem fortjener en pris for at have slet tonen an bde p godt og ondt i Aalborg?

Rigtig mange af vores lsere har p MinByAaalborg.dk givet deres bud p, hvilke personligheder og begivenheder der fortjener en anerkendelse. Vi har nu en liste med nomineringer klar.

Klik ind p MinByAalborg.dk allerede i dag og stem p dine favoritter. du kan stemme til og med onsdag den 16. december.

se de nominerede p nste side.

retS ildSjl Anni g. Walther (direktr for Utzon center) drengene bag Platform 4 gitte rskou (direktr for Kunsten)

retS brler Venstres og Konservatives knfald for sF Tabet af Allan Kuhn (tidligere assistenttrner i AaB Fodbold) Havnehuset

retS ShoW La scala, Aalborghallen Maskerade, Aalborg Teater Fredagsfester i Karolinelund cirque du soleil, gigantium

retS SportShelt Rasmus Wrtz (han kom tilbage til AaB Fodbold) Lrke Mller (tidligere AdH) Jeppe curth (han blev i AaB Fodbold) Karsten Arvidsen (succestrner i AaB ishockey)

retS talent denny Andersen (kok p The Fat duck i London) Rufus spencer (vinder af Rock Nord prisen) Rasmus Ellersgaard (vinder af Zulu comedy Fight club) sofie Tunstall (singer-song-writer) Muhammed (deltager i X Factor)

retS nordjyde carsten soulshock schack (kommende dommer i X Factor) Morten Kok (kok og restauratr) Mads steffensen (radio- og tv-vrt) Frank Jensen (ny overborgmester i Kbenhavn) Tone, der lyder det borgerlige navn sofie Nielsen (musiker)

retS begivenhed indvielsen af Nordkraft Aalborg i Rdt Julemarked p gammeltorv doK#1 Fdslen af de to isbjrne-unger i Aalborg Zoo (selvom de desvrre dde, var fdslen trods alt en stor begivenhed)

retS lySeSlUkker AaBs truende konkurs Asfalteringen af Bredegade (i stedet for skulptur og brosten)

Kvgtorvet (hvad sker der?) Musikkens Hus (hvor bliver det af?) Parkeringshuset ved Kastetvej

retS reStaUrant stygges Fiskerestaurant Mundgott Mortens Kro sushi sushi Nordens Folkekkken

retS cafe & take aWay Pandekagehuset ib Ren cairo Kims Kitchen caf Ministeriet caf Luna Nadias sandwich & Muffins Fandanko Kaffebaren

retS bUtik Henrik rsnes Hgh interieur lkonsortiet Mr. Walther Fru Ronne Penny Lane Klitgaard Ure dolce Vita cookiefactory Kalejdoskop Huset Pico

de nominerede er

og vinderen erEt dommerpanel udvlger vinderne, som vil blive offentliggjort i rets sidste udgave af PREsTiZE, der udkommer 30. december.

Stem p dine favoritter p

minbyaalborg.dk8

MiNByAALBoRg.dK oNsdAg dEN 9. dEcEMBER 2009

p r e s t I z e a w a r d 2 0 0 9

Granatbler gr dig ikke bare sundere de gr dig ogs smukkere. Granatblet bliver ogs kaldt kongen af eksotisk frugt og er sprngfyldt med sundhed. Sundhedsdrikken Forever Pomesteen Power er en udsgt blanding frugtjuice med gra-natble, pre, mangostan, hindbr, brombr og blbr. Indeholder masser af naturlige antioxidan-ter. Forhandles hos Winberg-Living.dk, Hobrovej 11, 9000 Aalborg.

Knne Kander

Design Letters er minimalistiske bogstaver, der gr dem anvende-lige overalt i boligen, hvor man skulle f lyst til at kreere et lille personligt budskab. Bogstaverne er cirka 12 centimeter hje tegnet af et af Danmarks hotteste design-bureauer og er ideelle til stilren dekoration af alt fra brnev-relset over kontoret og til hjem-mebaren. Kb dem hos Il Gusto, Nrregade 14, 9000 Aalborg eller se mere p www.ilgusto.dk.

designp dren

Mangler du stiletten til jul og nytr eller den helt per-fekte julegave? Hos Guiti Sko trder du ind i en verden af eksklusive og tidlse sko. Her forhandles unikke de-signersko og stvler til enhver anledning. Eksempelvis elegante stiletter fra Audley til 1.299 kr. Besg Guiti Sko, Vingrdsgade 4, 9000 Aalborg.

smuKKe stiletter

Kanderne er fra det irske mrke Avoca et firma der har eksisteret siden 1723. Den store kande (2 pint) koster 280 kr. og mellemstrrelsen (1 pint) koster 190 kr. I samme serie findes ogs en fin flde-kande, frokosttallerkener, tepotte, krus, ymerskle, middagstallerkener, sukkerskle og en lille smr-klokke. Forhandles hos Hgh Interieur, Vesterbro 67, 9000 Aalborg.

Vinterensenergiboost

Hos Dolce Vita i Reberbansgade og p Hasseris vej kan man nu kbe de smukke champagneglas Champus fra Ritzenho .

Denne unikke serie af glas udvides hvert r med ny smukke mnstre kreeret af kendte designere fra hele verden.

Husk ogs vore mange gode julevine og kurve fyldt med spndende lkkerier. Masser af smagsprver i butikkerne

Reberbansgade 1 9000 Aalborg Tlf.: 21 84 15 71

JULETILBUDRITZENHOFF CHAMPUS

Per stk169,- 2 stk 300,-

10


s h o p p I n g

the explorers watchThe Oyster Perpetual Explorer II is the ultimate reference chosen by professionals

with a spirit of adventure. Successor to the original Explorer that rst conquered

Mount Everest in 1953, the Explorer II, thanks to its third hand, keeps one oriented

night and day. Additionally, it is completely airtight, dust proof and scratch

resistant. Highly valued by mountaineers and speleologists, the Explorer II has

proven its durability and reliability on countless expeditions. Something any kind

of explorer can count on. Visit ROLEX.COM. And explore more.

the explorer ii

Klitgaard_225x298_Dayto_0709.indd 3 31.07.09 14:35Klitgaard_Prestize_18.indd 1 07/12/09 10:13:04

G l . G u G v e j 1 9 a a l b o r G w w w. fa n d a n k o . d k t e l 9 8 1 6 2 2 11

Nytrsmen

s t a r t m e dJordskokkesuppe med rilette af sprngt andelr og persillepur

f o r s t m e dOksemrbrad toppet med trffel og svampetapanade.

Med cremet sauce af Karl Johan svampe, 3 slags lkre grnsager og sprd kartoffeltrte

o g s d e t s d e . . .Italienske luksus konditorkager.

Med syltede frugter og shot af hjemmelavet Limoncella

Menuen afhentes nytrsaftens dag mellem kl. 12.00 og 16.00og kan med et minimum af tid tilberedes efter medflgende beskrivelse

a f s l u t m e dGrov italiensk tomatsuppe med kologisk spelt,

grillede grnsager og friskbagt brd

Husk at bestille i god tid p mail.: [email protected] Sidste bestilling modtages d. 28/12 2009 kl. 12.00 | Priserne er pr. person ved min. 2 personer.

3900Pr. person.

34900Pr. person.

maxcare nu ogs i danmarKsgadernger din krop til et gennemsyn eller har du brug for massage til at f kroppen lst op, s skulle du mske kigge forbi Maxcare, der tilbyder en bred vifte af sundhedsydelser, som kan sttes sammen efter dine behov og nsker. Blandt andet individuelle sundhedstjek som omfatter mling af blodtryk og puls, kolesterol, blodsukker, BMI og konditest eller prv behandling af arbejdsrelaterede lidelser ved brug af massage, akupunktur, zonete-rapi og fysioterapi. Maxcare ApS har pr. 1. december bnet afdeling i Danmarksgade 66 og er ogs at finde p adressen Strybergsvej 9, 9000 Aalborg. www.max-care.dk.

Unikt chromprodukt, der bidrager til en optimal blodsuk-kerbalance og nedstter sukkertrangen. Spormineralet chrom aktiverer hormonet insulin, som er med til at trans-portere sukker fra blodet ind i cellerne. For optimal opta-gelse i kroppen har chrom brug for vitamin B3, som der-for er tilsat. Virkningen forstrkes af kanel, sort peber og gurkemeje. Kanel regulerer blodsukkeret, sort peber ger omstningen og forbrndingen, og gurkemeje er god til fordjelsen og en vigtig antioxidant

til den sde balance

JulesHoPPing Hos Home bY guru

Shop med god samvittighed hos Home by Guru i Rantzausgade. Her finder du spndende og anderledes puder med sjove ord, tpper i den sknneste Alpaka-kvalitet, stenmtter med flotte sten fra New Zealand og mange an-dre anderledes gaveider. Navnet p butikken Home by Guru er inspireret af de eksperter, man kalder Guru. Og hvordan vil en Guru-indretnings-ekspert s indrette sig? Buddet fra indehaveren af Home by Guru, Sanni Dahl, er sknne ord og budskaber overalt p puder, hndflettede kurve, tpper p gulvet samt masser af smukke og hndlavede ting, der er i trd med tidens trends. Mange af varerne i butikken er designet af Sanni Dahl selv, og hvor det er muligt, fr hun dem produceret i kologiske materia-ler. Men det er ikke kun kologi, der er i hjsdet hos Home by Guru. Butikken sttter nemlig ogs indiske selvhjlpsgrupper og gadebrn i Syd Afrika, der laver skle og meget andet i avispapir. S vil du gerne sttte en god sag, samtidig med at du kber lkre varer, s kig forbi Home by Guru, Rantzausgade 1b eller besg butikkens webshop p www.by-guru.com. Home by Guru forhandler desuden kologiske hrprodukter, cremer fra Balm Balm og som noget nyt nu ogs modetj, smykker og trklder.

12


s h o p p I n g

Como sofa, fra 23.362,- Occa sofabord, 4.899,- Volani underskab, 13.294,- Vgmonteret Volani overskab, 16.772,-

no limitsin cool design

Boconcept Aalborg Hobrovej 440 9200 Aalborg SV Tel. 9810 1588BoConcept Viborg Center Vest 4 8800 Viborg Tel. 8725 9494 www.boconcept.dk

Bliv den nste internationale designerBesg en af vores butikker og f mere at vide om, hvordan du kan designe dit eget krus

og bliver den nste internationale designer hos BoConcept. Er du p jagt efter den perfekte

julegave? Vi har lsningen p alle dine gaveudfordringer. Vlg f.eks. vores collector-items

krus - enkle, elegante og til en attraktiv pris. Eller vlg en af vores spndende vaser,

smarte bordlamper eller hyggelige lysestager. Gaveideerne er mange!

Ice Hotel Sweden

design acool cup. bliv den nsteinternationale designerp boconcept.com

Imola stol, 7.999,- Lugo sofa, fra 5.999,-Imola stol, 7.999,-

33072_DK_ishotel_Viborg/Aalborg 210x297.indd 14 02/12/09 13:49:03

+:=C2:8@85:?9F562FE6'24:7:BF6

jule_210x297_Dagcreme.indd 2 19/11/09 13:55:53

KValitet til fingersPidserne

Nytrsgalla p Utzon Caf og Restaurant i det Obelske Auditorium med udsigt over fjorden og senere over byens fyrvrkeri.

Vi starter aftenen med en velkomstdrink kl. 17.45 og ser dronningens nytrstale, ved de veldkkede borde med nytrspynt og levende lys.

Hyggemusik ved den uforglemmelige Benny Wagner.

Kl. 23.45 serveres en bakke m/Mousserende vin, caviar snacks og glas, som hvert bord selv bner kl. 24, og vi skler det nye r ind.

Bordbestilling p tlf.: 76 90 30 00

SLOTSPLADSEN 4 9000 AALBORG TLF 76 90 30 00WWW.UTZONCAFEOGRESTAURANT.DK CAF OG RESTAURANT

N Y T R S G A L L AU T Z O N C A F & R E S T A U R A N T

4 RETTERS GALLAMIDDAG M/VINE: Brun suppe m/brunoise af urter & fasan

hertil olivenbrd. Vin: Rose Raimat, Spanien

Eriks Rdtunge m/hummer, tr er & cavaskum. Vin: Wolf Blass Presidents Selection, Chardonnay, Australien

Kalvemrbrad m/saut af foie grass, svampe, bler, sukkerrter, pom.souf e og timiansky. Vin: Dugal, Cabernet Saugvignon, Italien

Utzon Nytrsdesserttallerken, Vin: Dolcetto, Brown Brothers, Dolcetto Shiraz, Australien,her efter kaffe m/cognac eller Baileys

Utzon Nytrsdesserttallerken, Vin: Dolcetto, Brown Brothers, Dolcetto Shiraz, Australien,

895,-

bningstider:Mandag til torsdag 10 - 17.30

Fredag 10 - 18Lrdag 10 - 13

Rigtige Mnd stergade 29 a 9400 Nrresundby Tlf. 98 22 34 46

www.rigtige-maend.com

Tj Til hveRdag Tj Til aRbejde og fesT

Str. 2xl - 10xl

har du formatet, s har vi tjetJulegaver

Rigtige_Mand_prestize17.indd 1 02/12/09 11:13:53

I nyrenoverede lokaler i hjertet af Aalborg ligger Salon Bjarne. En oase, hvor hr ikke bare er hr og hvor hj kvalitet, tid til kunderne og ikke mindst en stor passion for frisrfaget er en selvflge. Som et team tilfrer salonens personale en perfekt kombination af kreativitet, kompetence og ikke mindst je for, hvad der klder kun-den. Bliv klar til julen og nytret hos Salon Bjarne, stergade 4, 1. sal, 9000 Aalborg.

acaPulco stolenSmuk til hjemmet. Acapulco-stolen er en me-xicansk klassiker redesignet af det danske de-signfirma Oficina Kreativa. Stolen er opkaldt efter den bermte badeby Acapulco 1950er-nes tilflugtsted for de rige og bermte. Vejl. ud-salgspris 2.300 kr. Forhandles hos Kalejdoskop, Mllegade 8-10 og hos Kalejdoskop by Hand, Skipper Clements Gade 4, 9000 Aalborg.

tHai to go i VingaardsgadeDuftene af autentisk thaimad breder sig efterhnden, som du nrmer dig Vingaards-gade her er der nemlig netop bnet en ny thai-take-away. Stedets professionelle thaikokke tilbereder hver dag sund og original thaimad af friske rvarer, og menukor-tet kan tilfredsstille selv den mest krsne kunde. Kig forbi Thai to Go i Vingaardsgade 24 og f sulten stillet med varm, sund og spndende thaimad.

15


s h o p p I n g

33

Vind diamantpuljen p

140.000 kr.!

Efter succesen med lanceringen af Arne Jacobsen vgure Bankers, Roman og City Hall introdu-cerer Rosendahl nu disse designikoner som arm-bndsure. Kollektionen er skabt efter mesterens originale streger som nedskalerede udgaver af vg-urene. Hvert Arne Jacobsen armbndsur kommer i tre strrelser og brer samme navn som de oprin-delige vgure. Forhandles hos Henrik rsnes Ure Guld Slv p Boulevarden 6 eller i Storcentret.

arne Jacobsen Vgurenu fortolket somarmbndsure

det gyldne ddyr

Kejserens Klder er nu klar med helt nye efterrs- og vinterfarver til din nste skrddersyede skjorte. Skjor-terne er af hj kvalitet, og du har mulighed for at stte dit helt eget prg p dem. Vejl. udsalgspris for tre stk. er 999 kr. Besg Kejserens Klder i Mlle 12, 9000 Aalborg eller se mere p www.kejserensklaeder.dk

KeJserens Klder

fornJelIge farVer

5-colour jenskygge fra Yves Saint Laurent. Perfekt til dine jne.

Farverne giver dig det helt rigtige 80er-look. For-

handles i Salling til vejl. udsalgspris 415 kr.

I Niels Ebbesensgade 4a er en ny, spndende og kreativ butik bnet. Navnet er Det Gyldne Ddyr, som forhandler retro, vintage og redesignet secondhandtj til kvinder og mnd. Pigerne bag butikken designer ogs tj i deres eget mrke Det Gyldne Ddyr tj, som de primrt syr i genbrugsmaterialer som gardiner, sengetj og duge. Fysisk er butikken lille, men hyggelig og intim med eksempelvis porce-lnsddyr i alskens tnkelige afskygninger alt er hndplukket med hjertet i bde ind- og udland. Bliv inspireret til den personlige gave i Det Gyldne Ddyr, Niels Ebbesensgade 4a, 9000 Aalborg.

KLASSISK RUITER TASKEElegance og image karakteriserer de klassiske Ruiter ta-sker, der appellerer til kvinder, der ved, hvad kvalitet er. Tasken er produceret af det belgiske firma Ruitertassen, der har produceret tasker siden 1927. Fs i udvalgte ok-sehudsudskringer i farverne natur, sort og mrk brun. Du finder et stort udvalg af strrelser, farver og faconer hos Simon Ldervarer i Nrregade 16, 9000 Aalborg. Den viste model koster 1.499 kr.

16


s h o p p I n g

Genbrug er en god mde at se gamle ting blive til nye igen.

Der er nogle, der producerer kuglepenne af brugte vandflasker.

Andre laver nyt papir af gamle aviser.

Mange mennesker besger loppemarkeder og gen-brugspladser for at finde ting, som genbruges og p den mde f ny vrdi.

I Huset Venture Nordjylland gr vi ogs ind for gen-brug.

Mske ikke genbrug som man normalt forbinder med ordet, men genbrug af arbejdskraft. Vi tager p gen-brugspladsen for at se, hvad der er af vrdifulde fund.

De fleste af os kender eller har hrt om n, der p gen-brugspladsen har fundet en genstand, som var slidt og brugt og tilsyneladende uden vrdi. En genstand, som

ved nrmere eftersyn viste sig ar have stor nyttevrdi for finderen.

Det samme gr vi i Huset Venture. Vi finder vrdifulde mennesker, der ikke kan arbejde p fuld tid mere, enten p grund af en ulykke, kronisk sygdom eller en med-fdt begrnsning. Mennesker, der stadig besidder en viden og en lyst til at vre p arbejdsmarked og bidraget positivt til samfundet.

Vi gr det muligt for denne gruppe af mennesker at udfre et professionelt arbejde inden for forskellige ar-bejdsomrder. I vores hus producerer vi grafisk materiale og hjemmesider. Vi udfrer bogholderiopgaver, og vi har en projektafdeling og et beskftigelsesprojekt for psy-kisk srbare.

Hvis du eller din virksomhed vil bidrage til genbrug og klimaforandringer inden for beskftigelsesomr-det, s kontakt Huset Venture Nordjylland.

MAN sMIDEr DA IkkE

guld p gaden

Huset Venture nordjylland Bouet Mllevej 16

Dk - 9400 Nrresundby Tlf. +45 99 30 16 16

Mail: [email protected]

ph ph 3/2w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

PH 3/2Des ign : Pou l Henn ingsen

xxx_PH 3-2 A4.indd 1 30/11/09 13:30:29

El-Salg Center Aalborg A/S Otto Mnsteds Vej 6 9200 Aalborg SV- lige overfor Super Best p Skalborg Bakke Tlf: 98180011 [email protected] www.el-salg.dk

Nr man kommer indad dren, trder man ind i fordums tid dengang da kvindeekviperingsforretningerne dikterede moden. Wolford Boutique er en lille nicheforretning med stor personlighed. Det strigske mrke Wolford er eksklusivt tj, lingeri og strmper til den kvalitetsbevidste kvinde. Og kvinden bag forretningen, Kristina Holmgren, er ogs en kvalitetsbevidst kvinde, der ikke gr p kompromis med noget hverken med forretningen, familien eller sig selv.

Wolford-kvinderne

Udover forretningen i Aalborg ejer Kristina Holmgren ogs en Wolford Boutique i rhus begge med tre ansatte. Og det er ikke et tilflde, at hun ejer to forretninger, for hun elsker Wolfords pro-dukter.

- Wolford er unikt det er lingeribranchens Mercedes. Det er jo fedt at slge det bedste af det bedste, og det er det, vi gr, forklarer Kristina Holmgren.

Wolford startede med at vre nogle f strmper og bodystock-ings. Siden da er konceptet blevet udvidet og omfatter nu en hel kollektion lige fra strmper over lingeri til almindeligt tj. Fr kom kunderne med en nederdel, de skulle finde strmper til nu kom-mer de for at finde tj til hele garderoben. Og det er alle typer, der kommer ind i den lille, hyggelige forretning.

- Wolford-kvinder er alle. Det er lige fra den meget fattige stu-dine, der har sparet op til en lkker strmpebuks, til direktrfruen, der er noget mere bemidlet. Men den allerstrste kundekreds er

almindelige moderne kvinder, der ind i mellem vil forkle sig selv med lkker kvalitet. De kber lidt, men godt, siger Kristina Holmgren.

perSonlig betjening i hjSdet

Nr man slger et eksklu-sivt produkt som Wolford, drejer det sig ikke bare om et kb, men en hel kbsople-velse. Og her har den per-sonlige betjening top-prioritet hos Kristina Holmgren.

- Min styrke er mit gode per-sonale. Vi har en stor kundekreds

gemmerLuksus FRA HosEKRMMERENsdet er de frreste, der kender den. Klemt inde mellem de mange andre forretninger i gravensgade finder man noget nr Aalborgs mindste forretning, men til gengld med det mest eksklusive indhold. Hos Wolford Boutique kan den kvalitetsbevidste kvinde forkle sig selv med luksus og lkkerhed i lange baner. det har vi fortjent, mener ejer, Kristina Holmgren.

tekSt MAJA THoRdAHL KRMMERgRd foto siRi RENE

19


w o l f o r d b o u t I q u e

med faste kunder. De fr udelt opmrksomhed, nr de er her, og vi kan huske dem, nste gang de kommer. Jeg tror, vi er rigtigt gode til at have et personligt forhold til vores kunder, siger Kristina Holm-gren.

Som en af Aalborgs mindste og bedst skjulte forretninger er der ogs bedre tid til den personlige betjening.

- Wolford Boutique er jo ikke som Salling med kunder hele tiden. Nr vi har kunder, skal de mrke, at det hele handler om dem. Det handler bde om at give dem et lkkert produkt og en god ople-velse, fortller Kristina Holmgren.

vejen til hoSerne

Kristina Holmgrens vej ind i Wolford-miljet var egentlig et tilflde, men baseret p en stor krlighed til Wolfords produkter. Hun er hverken uddannet i butik eller som selvstndig. Derimod startede hun som advokatsekretr, mens hun ogs har arbejdet med regn-skaber i byggebranchen og personaleadministration i Jomfru Ane

Gade. Her lrte Kristina Holmgren den tidligere ejer af Wolford at kende.

- Jeg hjalp hende i butikken i december 1999. Og her sagde jeg til hende, at hvis hun nogensinde skulle slge den her dejlige for-retning, s skulle hun sige til. Faktisk var den netop sat til salg, s den 23. december ringede jeg til hende og sagde, at jeg gerne ville kbe den, fortller Kristina Holmgren.

Kristina Holmgren var vild med Wolford-produkterne, og den hyggelige, lille forretning havde allerede smmet sig fast i hendes hjerte. Forret efter kbte hun derfor officielt Wolford Boutique, og til april kan hun s fejre sit 10-rs jubilum.

Med et tidskrvende arbejde som ejer af to forretninger, hustru og mor til to sm piger p 1 og 3 r er der nok at se til i Kristina Holmgrens hverdag. Tankerne gr da ogs imod en fremtid med lidt mere tid til familien, men Wolford slipper hun nok aldrig helt. n gang hosekrmmer, altid hosekrmmer.

20


w o l f o r d b o u t I q u e

Night OwlSterling Silver set with 0,03 carat Diamonds kr 1600,-

Being GreenEarrings with Green Agate and grey Pearl kr 690,-

Being GreenCarr signature bracelet with green gem stones kr 1890,-

Being GreenEarrings with Aventurine, Emerald and Black Agate kr 1100,-

Kbenhavn, Lderstrde 18 . Lyngby, Lyngby Hovedgade 47 . Charlottenlund, Jgersborg All 27Brhus, Badstuegade 12 . lborg, Gravensgade 5 st.tv . For nrmeste forhandler www.carre.dk

26 951 451

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

advice-bladet-2_NY.pdf 07/12/09 12:54:55

som omdrejningspunkt for den regionale trafik med banegrden som nabo og busterminalen som en integreret del troner Kennedy Arkaden. Arkaden fik en hrd medfart fra starten, og kritikken var ndesls over for den store bygning. Meget er sket p de fem r, der er get siden Kennedy Arkadens bning, og den negative stemning er vendt til positive tanker og store forhbninger for fremtiden. PREsTiZE har mdt koordinator for Foreningen For Kennedy Arkaden til en snak om arkadens fortid og fremtid.

Med 8.000 kvadratmeter overdkket gade, 10 biografsale, 350 p-pladser og over 30.000 besgende dagligt er Kennedy Arkaden et af Aalborgs knudepunkter. Placeringen i centrum for den offentlige trafik var ogs netop tanken bag Kennedy Arkaden.

- Fra starten var Kennedy Arkaden tnkt som et omdrejnings-punkt for pendlere i Aalborg og i regionen, og det er den ogs ble-vet. Men det er blevet mere end bare det. Kennedy Arkaden har udviklet sig til et multihus med mange specialbutikker, biograf, caf, restaurant, privathospital og meget mere. Det er fantastisk spn-dende at se den udvikling, der er sket igennem de sidste fem r, for-

klarer Arne Schade, der udover at vre koordinator for Foreningen For Kennedy Arkaden ogs er indehaver af firmaet Impact Event og Marketing.

byen bindeS Sammen

Med den centrale placering i byen har Kennedy Arkaden skabt en helt ny sammenhng i Aalborg og samtidig hjulpet til at f kickstar-tet omrdet omkring banegrden og busterminalen.

- Den placering, vi har her, i forhold til at vre en del af Aalborg centrum gr, at Aalborg centrum har fet udvidet sin geografi. Det

kennedy arkadenP VEJ iMod FREMTidEN

tekSt & foto siRi RENE

23


k e n n e d y a r k a d e n

kan man virkelig se ved, at omrdet fra Nytorv og mod Kennedy Arkaden vkster voldsomt. Boulevarden er kommet rigtig godt med, centrum er blevet strkt ud, og der er kommet en bedre sam-menhng imellem centrum, biografen og Kennedy Arkaden som helhed, siger Arne Schade engageret.

Efter at arkaden for to r siden blev overtaget af Aberdeen Pro-perty Investors, er der sket en mindre forvandling. Et af de store kritikpunkter var, at Kennedy Arkaden virkede voldsom og indu-striel. Det har Aberdeen Property Investors gjort en enorm indsats for at ndre.

- Aberdeen Property Investors har gennemfrt en kmpe for-brugerundersgelse i arkaden. De har analyseret kundetypen og fundet frem til, hvad forbrugerne nsker. S har de efterflgende haft arkitekter og designere til at redesigne bygningen, s den har fet et meget mere indbydende udtryk.

Tager man en tur i den redesignede arkade, er man da heller ikke i tvivl om, at noget er forandret. De venlige farver og den lkre belysning virker bde indbydende og behagelig.

fra kritik til SUcceSAt kritikken har vret hrd ved Kennedy Arkaden, er ingen vist i tvivl om. Svel arkadens strrelse som dimensioner har vret strkt omdiskuterede. Med sin firkantede form og sin enorme str-relse kan bygningen da ogs virke voldsom, som den str blandt Aalborgs ldre bygninger, men inden lnge gr nye og spndende bygninger Kennedy Arkaden selskab og fr den til at falde bedre ind i bybilledet.

- Inden lnge kommer der gang i omdannelsen af det gamle godsbaneomrde bagved arkaden, og et nyt campusomrde blom-strer op. Det giver os ikke kun en fordelagtig placering det giver ogs Kennedy Arkaden en helt ny sammenhng med omrdet bag. Med de nye flotte bygninger, der kommer, vil arkaden falde i hak med det moderne Aalborg, forklarer Arne Schade.

Det nye campusomrde er allerede p tegnebrttet, og de frste bygninger forventes at st klar om f r. Omrdet bliver et aktivt byrum, og Kennedy Arkaden vil uden tvivl f en central rolle.

fakta om kennedy arkaden Kennedy Arkaden stod frdig i forret 2004. det samlede projekt bestr af tre enheder:

en butiksenhed p 16.400 kvadratmeter inklu-siv et p-hus, en kontordel omfattende 13.000 kvadratmeter og et bigrafkompleks p 4.500 kvadratmeter.

i januar 2007 solgte TK development Kennedy Arkaden til Aberdeen Property investors til en sum af 465 millioner kroner.

24


k e n n e d y a r k a d e n

J.F. Kennedys Plads 1 9000 Aalborg

JYLLANDS STRSTE BIOGRAF...10 SALE... 1500 PLADSER...

Parkeringshus - indkrsel fra stre All

Ogs 3D forestillingerBabybio hver anden onsdag - www.kino.dk

Opera i Biografen - se mere p www.operabio.dk

Vesterbro 49 9000 Aalborg

BYENS HYGGELIGSTE BIOGRAF...Parkering: Den Gamle Rutebilstation

BILLETBESTILLING DGNET RUNDT:

WWW.KINO.DK

Julerset er over os. Nogle sparer p pengene, mens andre shopper amok i juleslik, julemad, julepynt og lignende. Kennedy Arkaden har noget for begge yderligheder. Du kan bruge alle dine penge i Super Best, sge professionel sparehjlp i Sparekassen Fars eller mske en kombination, hvor du frst bruger rub og stub og derefter sparer som bare pokker.

jUlen varer lnge, koSter mange penge

Hos Super Best finder du alt, du skal bruge til en rigtig jul. Om det s er julekalender, julepynt, juleknas, julegaver, juleand eller vin til julemiddagen. Nr du bruger dine julepenge i Super Best, bidrager kbmanden ved at betale en halv time af din parkering i Q-Park. De ekstra hndrer kan du bruge p et stykke smrrebrd. Super Bests smrrebrd koster kun en flad 10er og er s populrt, at der indtil videre er solgt nsten 200.000 stykker i 2009. I Super Best kan du handle bde stort og smt, inden du juleshopper videre i

Kennedy Arkadens andre butikker eller hopper p en bybus fra busterminalen.

Nr din konto ikke kan klare mere juleshopping, er det en god id at sl et smut forbi Sparekassen Fars. Her fr du masser af tips og tricks til, hvordan du hurtigst muligt fr onduleret det overtrk, som december kan bringe med sig eller hvis du gerne vil have svar p andre finansielle sprgsml. Desuden er Sparekassen Fars Danmarks sundeste virksomhed, s gode sundhedsrd kan du sik-kert ogs f. I 2008 var sparekassen den frste virksomhed i Dan-mark, der blev sundhedscertificeret af Dansk Firmaidrtsforbund. Det betyder, at medarbejderne lever og nder for sundheden bde i deres arbejdsliv og privatliv. Sparekassen Farss sunde medarbej-derstab kommer dog ikke som en overraskelse. Kennedy Arkaden er nemlig et sundhedsmekka p alle etager. Ls mere p de nste sider.

Kennedy Arkaden er bde butiks- og erhvervscenter butikker i stueetagen og erhverv opefter. srligt pengene er der styr p bde hvis du vil have hjlp til at bruge dem og til at spare p dem. Kennedy Arkaden er Aalborgs finanscentrum. tekSt MAJA THoRdAHL KRMMERgRd foto siRi RENE

AAlborgsFiNANscENTRUM


26f I n a n s I k e n n e d y a r k a d e n

BUTIKKER

10 PlusAaB Sport & FashionRetailSuperBestBella DonnaCumaniCumani SkoSmukke Verden Unik GuldB&AMatasPoul MTREKNail Design

JULENS PROGRAM

Fredag, den 11. december kl. 14 17 Live musik med Kanstrup

Sndag, den 20. decemberKl. 11 16 Besg af Julemandens bamse-fabrik, der laver bamser til alle brnene, hvor du selv fylder indhold i din nskebamse

Kl. 11 16 Julemanden hygger rundt i alle butikker i Arkaden

Kl. 11 16 Arkadens nisseorkester hygger rundt i Arkaden

Kl. 11.00 Udlevering af 100 gavekort a kr. 100,-

Kl. 12.00 Gratis slikpose til de frste 100 brn iflg. voksne.

Kl. 14.00 SuperBest og Gl Plser fejrer julen med Gratis Hot Dog til de frste 100 kunder i ken. Der uddeles numre fra kl. 11.30

HELE DECEMBER MNED

I Bio City`s 10 sale i Kennedy Arkaden kan du i hele december hygge dig med alle de hyggelige julefilm og vores cafeer re-stauranter og poolcenter er klar til det store rykind. Julens bningstider i Kennedy Arkaden: Fredag, den 18. 12. til kl. 19 Lrdag, den 19. 12. til kl. 16 Sndag, den 20. 12. kl. 11 16 Mandag, den 21. 12. til kl. 19 Tirsdag, den 22. 12. til kl. 19 Onsdag, den 23. 12. til kl. 19

SuperBest har sndagsbent: 29.11 - 6.12 - 13.12 fra kl. 10 - 16 SuperBest udvidede bningsti-der i vrigt: 19.12: kl. 8 - 20 20.12: kl. 10-20 27.12: kl. 10 - 16.

ALLE VEJE FRER TIL KENNEDY ARKADENAlle busser i hele Nordjylland ender i Kennedy Arkaden.

Vlger du tog har vi nrbane og DSB station lige ved dren.

Vlger du bilen str vi klar med 350 parkeringspladser direkte inde i Kennedy Arkaden med indkrsel fra stre All.

Vel mdt til festlig julehandel i Kennedy Arkaden.

KENNEDY ARKADEN HAR ALT TIL DIGKennedy Arkaden har udviklet sig til et sandt multihus lige midt i Aalborg.

Arkaden var i frste omgang tiltnkt rollen som omdrejningspunkt for al den kollektive trafik med bde busser og tog, men har nu udviklet sig med spndende specialbutikker stor dagligvarebutik oplevelsescenter med 10 biograf sale Poolcenter netcafe - spndende cafeer og restauranter privathospital scannerklinik - fysioterapi kontorer pengeinstitut og stort parkeringshus lige ind i Kennedy Arkaden.

Kom forbi eller besg os p www.kennedyarkaden.dk

ERHVERV

Social & SundhedSparekassen FarsFars FinansNTEnvidanCegoCoin

SUNDHED

Artros PrivathospitalArkadens FysioterapiThava Aalborg

UNDERHOLDNING

Sunset BoulevardCafe VisaDan's Pool Hall Rex Juice & CoffeeIn the MatrixZone OBio City

KUPON TIL JULEMANDENS BAMSEFABRIK

Mod aflevering af denne kupon kan du f lavet din egen bamse med fyld for kun kr. 25,-

Der vil ogs vre mulighed for at kbe tj til din bamse og der er mange forskellige bamser du kan vlge imellem.

Kupon kan indlses sndag, den 20. december ml. kl. 11-16 i Kennedy Arkaden.

Hvis du vil behandles ordentligt!

EN NY TIDS SUNDHEDSCENTERP 4. Sal med udsigt udover J.F. Kennedys Plads og Kildeparken ligger Arkadens Fysioterapi & Sundhedscenter. Her rder vi over 1500 m2 nye faciliteter ti l behandling, trning og Golfk linik.

Vi arbejder mlrett et p at skabe en ny ti ds sundhedscenter med opti male forhold for undersgelse, behandling og gen-optrning.

TEAM-SPIRITSom en af de eneste klinikker i Danmark arbejder vores 20 fysioterapeuter i specialiserede teams eks. rygteam, kn/fod-team og skulderteam. Det betyder at vores ansatt e kan f lov at arbejde speci kt med et afgrnset problemomrde, hvilket hjner eksperti sen og kommer vores mange ti lfredse pati enter ti l gavn. Af samme grund samarbejder vi bl.a. med Aalborg Universitet omkring forskningsprojekter for alti d at vre opdateret p nye e ekti ve behandlingsmetoder.

SPECIALBEHANDLINGERVi arbejder med den nyeste teknologi ti l hurti g og e ekti v be-handling bl.a. chokblgebehandling, trykblgebehandling, ultralydsscanning og SuperSole indlgs-sler ti l bl.a. sports-folk.

LEVERANDR TIL AAB SAS-LIGA & MANGE ANDRE LOKALE IDRTSFORENINGERVores idrtsfysioterapeuter servicerer en lang rkke lokale klubber, deriblandt AaB Fodbold, hvor vi str for den daglige fysioterapi ti l trning og kamp.

Som noget nyt ti lbyder vi i 2010 lokale idrtsforeningersamarbejdsaft aler der inkluderer sponsorat. Er du medlem af en forening stor eller lille der kunne vre interesseret i en samarbejdsaft ale med vores idrtsfysioterapeuter, der ikke behver koste klubben penge, s kontakt Per Gade [email protected]

Det seneste nye i Arkadens Fysioterapi & Sundhedscenter er landets frste golfk link.

I Arkadens Golfk linik kombineres fysioterapeuternes viden om kroppen og fysisk trning med golft rnernes viden om hem-meligheden bag et godt golfsving. Resultatet er et testcenter hvor golfspillere kan f klarlagt hvilke dele af svinget der kan forbedres med fysik trning og ikke mindst f mlt deres prstati onsevne p golfk linikkens indendrs TrackMan.

De forsvarende danske mestre fra Aalborg Golfk lub er lige blevet testet og er startet p trningen, men det er fakti sk mere den almindelige mellem-handicap spiller der for alvor kan forbedre golfspillet med en smule fysisk trning.

Og de m vide hvad de taler om i golfk linikken for TrackMan testene af dem der var igennem hele mllen sidste r viste at spillerne i snit lagde 15 meter ti l deres drive.

S hvis du mangler en julegave ti l golfspilleren, s ligger gave-kortene parat i Arkadens Golfk linik. Arkadens Fysioterapi & Sundhedscenter ogArkadens Golfk linik nder du her:J.F. Kennedys Plads 1 R, 4. sal, 9000 Aalborg(indgang fra busgaden ved j mod Kildeparken)

Tlf. 99 20 40 60Du nder os ogs p www.arkadensfysioterapi.dk

BEHANDLING UDEN HENVISNINGVidste du, at du ikke behver en lgehenvisning for at f fysioterapi? Vi modtager dagligt pati enter direkte fra ga-den dvs. det er ikke ndvendigt at skulle omkring egen lge frst.

Kr. 299,-Kr.

TRACKMANTRNING

En mnedes adgang ti ltrning p TrackManen

SCREENINGGrundig undersgelseaf spillerens golf-fysik

GOLFSPILLERENS JULEGAVENSKE

HELE PAKKENHele pakken med screening,

trningsprogram, instrukti on,test p TrackManen og 1 mnedes

ubegrnset trning i trningscente-ret hos Arkadens Fysioterapi

Kr. 1.299,-Kr. 449,-

Arkadens_Fysioterapi_prestize_18.indd 2-3 07/12/09 11:43:06

aP ARTROS kan du blive undersgt og behandlet for langt de este ortopdkirurgiske lidelser. Et team af erfarne speciallger, sygeplejersker og sekretrer str klar til at lse dine problemer, lige fra en drilsk spring nger til en nedslidt hofte eller en drlig skulder.

ARTROS nordjydernes eget privathospitalSkabt udelukkende af lokale krfter

Vi tilbyder behandling indenfor:

Ortopdkirurgi Brneortopdi Gynkologi Urologi (urinvejslidelser) Reumatologi (gigtsygdomme) reknuder

ARTROS - Aalborg Privathospital A/S John F. Kennedys Plads 1R, 5.sal 9000 Aalborg Tlf. 9631 5555 www.artros.dk

Langt de este af vores operationer foregr ved sknsom kikkertteknik (artroskopi), mens andre indgreb, som fx ind-sttelse af kunstigt kn, foregr ved ben operation.Vi udfrer mere end 2000 operationer om ret bde ambulant samt under indlggelse.Vores operationsstuer er udstyret med den nyeste tek-nologi med blandt andet lofthngt udstyr, og endvidere get luftskifte for at nedstte risikoen for infektion.

BRUSKBEHANDLING I KNVi er frende i Danmark p omrdet for bruskbehandling og brusktransplantation i kn.

SAMME LGE I HELE FORLBET P ARTROS er patienten i centrum og vil opleve et behandlingsforlb med kontakt til den samme speciallge fra frste undersgelse til sidste kontrol.

ARTROS blev stiftet i 2006. De fem ejere er alle speciallger i ortopdkirurgi med mange rs erfaring indenfor hver deres omrde.

verst fra venstre: John Jakobsen, Preben LassNederst fra venstre: Allan Larsen, Gert Kristensen og

Poul Hedevang Christensen

Ls om lgernes specialeomrder p www.artros.dk

Kennedy Arkaden har meget forskelligt at byde p. Modebutikken Bella Donna tilbyder lkkert tj og tilbehr til bde jul og nytr. Herudover har Kennedy Arkaden biograf, cykelhandler, smykkebu-tikker, materialist, sandwichshop, caf, tjbutikker og meget mere. Og her er der endda kun tale om stueplan. Ovenp er der endnu flere etager og virksomheder. Virksomhederne beskftiger sig med alt fra markedsfring over aktiehandel til kommunal sagsbehand-ling. n ting er de dog flles om prioriteringen af en sund ar-bejdsplads. Rundt omkring i de sm lokaler bliver der brugt mange ressourcer p konkrete tiltag for at fremme medarbejdernes og hele arkadens sundhed.

Mske er Kennedy Arkadens sundhedsdille ikke en tilfldighed, for faktisk lgger arkaden netop lokaler til nogle af dem, der rdgiver og hjlper os alle sammen med at blive sunde og raske. Man kan roligt sige, at Kennedy Arkaden er et sundt sted at opholde sig p f skridt kan du bde besge et privathospital, en samling scannere og en flok fysioterapeuter.

diagnoSe og behandling

Har du ondt, er du bekymret, eller gider du bare ikke vente ln-gere, s bestil en tid hos ARTROS Privathospital. Nordjydernes eget privathospital blev stiftet i 2006 af fire nordjyske lger for

arKadens sundHedssPecialistertekSt MAJA THoRdAHL KRMMERgRd foto siRi RENE

Kennedy Arkaden er mske Aalborgs sundeste sted. Mange af arkadens forretninger og virksomheder arbejder i det daglige for en sund arbejdsplads. sundhedsdillen kommer dog ikke fra fremmede, for i Kennedy Arkaden finder du ogs dem, der rdgiver og hjlper alle os andre med at blive sunde og raske. Tag med PREsTiZEs drlige kn p tur rundt til arkadens tre sundhedsspecialister.

31


s u n d h e d I k e n n e d y a r k a d e n

TunikaFlere print og modeller

Kennedy Arkaden Aalborg Storcenter Sby

Juletilbud

Nu 50%Bella Donna

Kun kr.200,-

Hurtig og nem parkering

Nr turen gr til Kennedy Arkaden har vi 350 indendrs parkeringspladser til dig...

Rigtig god fornjelse med juleindkbene!

www.q-park.dk

at tilbyde nordjyderne professionel og personlig behandling med samme lge i hele processen. Du er i centrum, nr du er i kontakt med ARTROS. Her kan du blive undersgt og behandlet for langt de fleste ortopdkirurgiske lidelser lige fra et drilsk kn til en nedslidt hofte. ARTROS har desuden kompetencer indenfor br-neortopdi, gynkologi, urinvejslidelser, gigtsygdomme, reknu-der, og s er ARTROS frende i Danmark indenfor bruskbehand-ling og brusktransplantation i kn. Halt derfor trygt op p femte sal i Kennedy Arkaden og smk dit syge ben op p briksen. Se mere p www.artros.dk.

Mske skal der en scanning til at finde ud af, hvad dit drlige kn skyldes. Heldigvis er du allerede i Kennedy Arkaden. Tag elevato-ren fra ARTROS og ned til stueetagen, hvor eksperterne fra Thava Imaging str klar til at MR-scanne dig til den helt store guldmedalje. En MR-scanning viser alle kroppens blde og vandholdige dele modsat rntgen, der viser knogler. Hvis dit drlige kn ikke skyldes et brud p knoglerne, kan MR-scanningen hjlpe til at finde ud af, om det mske er ledbnd, muskler eller vv i dit kn, som den er gal med. Der er fem Thava-centre i Danmark, og alle Thava-centre foretager billeddiagnostiske undersgelser inden for f dage og gi-ver svar p undersgelserne inden for fem arbejdsdage. Hurtigere bliver det bare ikke. Se mere p www.thava.dk.

genoptrning

Nr du endelig er blevet kureret for dit drlige kn, skal der gen-optrning til. Hop ud til elevatoren igen og tryk p 4. Nemt og bekvemt lander du hos Arkadens Fysioterapi, hvor du finder Dan-marks strste klinik p 1500 kvadratmeter og med 20 dygtige fysio-terapeuter tilknyttet. De senere r har Arkadens Fysioterapi valgt at satse p specialiserede teams, s her finder du bde specialister i forebyggelse, behandling og genoptrning af alle kropsdele. Find dig selv til rette i den hyggelige atmosfre, hvor den professionelle fysioterapeut ogs altid har et smil tilovers. Det seneste nye hos Ar-kadens Fysioterapi er landets frste Golfklinik. Her kan du lre at undg skader eller f hjlp til at optimere dit golfspil bde som toptunet professionel og som amatr, der bare gerne vil sl lidt ln-gere. Se mere p www.arkadensfysioterapi.dk.

Forlad Kennedy Arkaden med et renoveret eller mske helt nyt kn frisk, frejdig og klar til at indtage golfbanerne igen, for du skal vel lige ud og prve dit nytrnede sving.

32


s u n d h e d I k e n n e d y a r k a d e n

ben for indskud NU...

SUND FAST RENTEI TRE R

SUND 4-4-6 kan anvendes til bde opsparing og pension

44 64646%MINDST...! VRSGO OG SPIS...!

www.sundopsparing.dk

www.sparfar.dkJohn F. Kennedys Plads 1K, 9100 Aalborg

Tlf.: 98 11 01 22

Bo FalkKundechefTlf. [email protected]

Benny W. JensenRdgiverTlf. [email protected]

Torben Bloch-NielsenFjernkundechefTlf. [email protected]

Md os i Kennedy arkaden

Jul i SuperBest

Kbmand Michael Andersen

Kennedy ArkadenJF Kennedys Plads 1DK-9000 AalborgButik tlf: 96 340 400

Husk vi giver en halv times gratis parkering ved kb for min. 50.-

Gr hverdagen lettere- og weekenden til noget srligt

2008 Chteau Villegly MoureauAOC MinervoisDenne pragtfulde slotsaftappede rdvin fra Minervois, ikke langt fra Middelhavet, bliver produceret p slottetVillegly som blev grundlagt i det 19. rhundrede i byen af samme navn. Slottet blev overtaget af familien Moureaui 1973, og drives i dag af brdrene Jean-Jacques, Marc og Frdric Moureau. Selve vinproduktionen foregr medfuldt moderne udstyr, men de gamle traditioner og processer bliver i hjeste grad hndhvet og respekteret.Druerne (Syrah og Grenache) hstes af ere omgange, s kun de mest modne druer bliver plukket.Chteau Villegly 2008 fremstr i dag med en dyb mrk farve, en bouquet af friske rde br og modne druer, samtmed en smag, der er intens og ekstraktrig med en stor rund fylde, hvor frugt og krydderi blandes med elegance, nesse og karamel.Velegnet til kraftige kdretter, f.eks. grillet eller stegt kalve- og oksekd, samt fugle- og dyre vildt og gerne medstegte svampe.Et virkelig vinfund til en pris, der er til at betale

Normalpris pr. aske 6995

Bestil p 99 340 400- s er det klar nr du kommer

40.-PR. FLASKE

SPAR 2995

SLOTS-AFTAPNING

SmrrebrdFAST PRIS Pr. stk. 10.-

Kom ind i butikken- og deltag i vores bon konkurrence,hvor du kan vinde alt til en hyggelignytrsaften for 4 personer.Du skal bare udfylde bonen som dufr ved kassen.Jo ere gange du udfylder, jo strrevinder chance.Vindere trkkes 23. december kl. 12

00du kommer

G

r. stk.

KonkurrenceKlip ud, udfyld og a ever kuponnen ibutikken senest fredag, 18. decemberkl, 12:00 hvor vinderen trkkes.S her du chancen for at vinde en LKKER JULEFROKOST MED:50 stk. smrrebrd, 1 kasse julelog en hel aske snaps.

Navn: __________________________

Adr: __________________________

Tlf: __________________________

Dette fantastiskevintilbud glder

lige indtil jul

Udsigten over banegrden og John F. Kennedys Plads er betagende. Igennem det store glasparti kan man se bynes liv udfolde sig, og man kan flge med i den evige strm af mennesker, der gr til og fra banegrden og busterminalen. Duften af nylavede popcorn hnger i luften, og inde fra biografsalene hres dumpe brag og hje kvin-dehvin, nr filmene ruller over de store lrreder. Omgivelserne er fintunede for at give aalborgenserne den helt perfekte filmoplevelse, og det var da ogs netop dette, der fik direktr for BioCity, Boye Elimar, til at vlge Kennedy Arkaden som centrum for den spritnye biograf.

i hjertet af alt

Da de gamle biografer, Bio5 og Scala, s smt var ved at komme ud af form og ikke lngere kunne flge med den nye teknologi, gik jagten ind p nye lokaler.

- Nr man skal bygge en ny biograf, er beliggenhed altafgrende. I modstning til Bio5 er der gode muligheder for at komme hertil med bde bil og offentlige transportmidler. Vi er lige midt i hoved-frdselsren. Vi kan jo faktisk ikke ligge bedre i forhold til transport-mulighederne, end vi gr nu, forklarer Boye Elimar.

Kaster man et blik ud af vinduet og ser busserne defilere forbi, mens togene gres klar til afgang p spor 7, er man da heller ikke et jeblik i tvivl om at dette en beliggenhed i hjertet Aalborg. Det afgrende var dog ikke kun beliggenheden, men i liges hj grad de muligheder lokalerne i Kennedy Arkaden giver for oplevelsen.

- Vi manglede kubikmeter i de gamle biografer der var sim-pelthen ikke hjt nok til loftet. Nr man laver en biograf i dag, laver man det med en meget stejl hldning. P den mde kan lrredet g fra vg til vg og gulv til loft, og samtidig kan folk uhindret se hen over hinanden. Alle salene har samme dimensioner, s oplevelsen

Med 6-700.000 besgende rligt er Biocity uden tvivl en succes. P trods af den negative mediestorm, der til tider har raset omkring Kennedy Arkadens mure, har flytningen fra det gamle scala ved Hobrovej og Bio5 p Nytorv vret en ubetinget positiv oplevelse. de helt nye rammer har ikke kun givet mulighed for endnu flere besgende de har frem for alt givet mulighed for en helt unik oplevelse.tekSt & foto siRi RENE

ET LiLLE sTyKKE AF FiLMHiMLEN

35


b I o c I t y

er nsten den samme ligegyldigt om det er den mindste eller den strste sal.

kontant afregning

I samarbejde med Nordisk Film, der ejer halvdelen af BioCity, har BioCity forenet det bedste fra to verdener.

- Nordisk Film har en enorm ekspertise og volumen, mens jeg og Dorthe Elimar, som er administrationschef, har lokalkendskabet. Vi har nrmest vret synonym med biografen i s mange r, s der er kontant afregning, nr vi bevger os i Aalborg by. Tit bliver jeg stoppet, nr jeg gr ned ad Boulevarden, og hvis der er noget galt, s fr jeg det at vide. Andre gange fr jeg positive tilbagemeldinger fra glade og tilfredse folk. Siden vi bnede BioCity, har vi bogstaveligt talt kun fet positive tilbagemeldinger selv nr kritikken til tider er haglet ned over Arkaden, forklarer Boye Elimar.

Og kritikken er da heller ikke get Boye Elimars nse forbi, men i stedet for at dvle ved den negative omtale, har han bevaret det positive syn p Kennedy Arkaden.

Efter at Kennedy Arkaden skiftede ejere for to r siden, er der sket mange ndringer, og Arkaden er virkelig ved at rejse sig fra den

massive kritik. Nye tiltag er med til at bringe nyt liv til Arkaden og integrere den i aalborgensernes bevidsthed.

nedtUren er SlUt

- Det viser, hvor forsigtig man skal vre, nr man laver noget nyt. Da man lavede Kennedy Arkaden, var der ikke gjort nok ud af at kom-munikere dimensionerne af bygningen ud til borgerne, s for rigtig mange kom den til at virke meget voldsom. Folk blev skuffede, og det er det, der sker, nr man overslger noget. Den gamle rutebil-station var bde slidt og grim, men da folk s den nye bygning, var der pludselig mange, der savnede den gamle rutebilstation. De nye ejere har gjort et enormt stykke arbejde, og selvom det har vret op ad bakke, s tror jeg bestemt, at Kennedy Arkaden er og bliver en succes, fortller den engagerede biografdirektr.

At BioCity er en succes, hersker der ingen tvivl om. De massive mngder popcorn, der vlter ud af popcornmaskinen, vidner om, at salene snart bliver fyldt af forventningsfulde biografgngere. Og den store eftersprgsel p en biografoplevelse af hj kvalitet smitter af p resten af Arkaden, som ogs oplever opblomstring for tiden.

36


b I o c I t y

MR-scanning ogdiagnose inden

for en uge!Velkommen hos ThavaPrivatklinikken lige midt i Aalborg

Hos Thava scanner vi ryg, arme, ben, skulder, albue, hofter, kn, fdder, hoved, hjerne m.v.

- kort sagt hele kroppen med undtagelse af bryster, hjerte og lunger. Og det er ikke s dyrt som

du mske tror. Det koster f.eks. kun kr. 3.800,- at f scannet albue- og hndled, kn- og fodled

eller hofteled p en side. Yderligere info p vores hjemmeside

www.thava.dk

John F. Kennedys Plads 1R 9000 Aalborg Tidsbestilling 98 19 14 14

Bdehavnsvej 13 9000 Aalborg Tlf. 98 13 22 25 bningstid: kl. 12-21 Kkkenet: kl. 12-20

bent hele ret

Mexicansk Pandekage 82,-M/ krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole.Som brnemenu 52,-

Mexikansk KyllingePandekage 82,-M/ kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole.Som brnemenu 52,-

Lakse Pandekage 83,-M/ rget laks, ruccola, oliven, soltrret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat.Som brnemenu 53,-

Orientalsk Pandekage 77,-Kyllingebryst i orientalsk karrysauce,serveres med mangochutney og salat.Som brnemenu 47,-

Orientalsk Reje Pandekage 82,-Store rejer i orientalsk karrysauce,serveres med mangochutney og salat.Som brnemenu 52,-

Spansk Pandekage 79,-Serranoskinke, chorizo, ruccola,soltrret tomat,oliven, mozzarella og salat.Som brnemenu 49,-

g og Bacon 76,-Pandekage med ost, smrdampet spinat, g, bacon og salat.Som brnemenu 46,-

Spinat og Laks 89,-Pandekage m/ rget laks ,fl destuvet spinat, ost, g, store rejer og salat.Som brnemenu 59,-

Spinat Skinke 78,-Pandekage m/ ost, fl destuvet spinat, skinke, g og salat.Som brnemenu 48,-

Brne tallerken 48,-Tallerken med sm pandekager, reje- eller kyllingespyd, sm deller,gulerdder, agurker, sukker og syltetj.

STORE MADPANDEKAGER MED FYLDAlle vore pandekager kan laves i brnestrrelse

(Kun til brn u.12 r)

VI SLGER OGS GAVEKORT

Pandekagehusetcaf og pandekagerestaurant

MadpandekageM/ Rget andebryst.

Serveret p ruccola salat, marinerede tranebr, valndder, frisk rdklssalat

og balsamico glace.Kr. 89,-

DessertpandekageM/ ble-kanel kompot, marcipan

og creme fraise.Kr. 39,-

2 Retter kr. 108,-

JULE PANDEKAGEMENU

Pandekagehuset_pre18.indd 1 03/12/09 12:08:05

doK#1 er Aalborgs eksklusive design- og kunsthndvrkermarked. dette rs marked med temaet Cool Trash lb af stablen i september, og her blev srligt to udstillere hdret for deres genbrugskreationer, da priserne for rets Bedste design og rets Bedste Hndvrk blev uddelt. du kan lse kort om dem her, og til februar kan du ogs se de to kunstnere p Utzon center.

tekSt MAJA THoRdAHL KRMMERgRd foto ANETTE iB, KRisTiNE F. NiELsEN, sUssi BiANco & AdVicE iMAgE

lKonsortiet er en af Danmarks eneste butikker med 100% fokus p l. Vores nske

er at have et bredt udvalg med mange ltyper, men ogs at forhandle varer af en hj

kvalitet. lKonsortiet blev i 2008 kret til europas 2. bedste lbutik, som resultat af vores

service og brede sortiment af l.

Vi forhandler bde importl fra Belgien, England, Skotland, USA, Tyskland, Tjekkiet,

Canada m.fl . og dansk mikrobryg fra velrenommerede bryggerier som Mikkeller, Midt-

fyns Bryghus, Nrrebro Bryghus, Amager Bryghus, Raasted Bryghus og Beer Here.

lKonsortiet Rantzausgade 3 9000 Aalborg www.oelkonsortiet.dk

39


d o k # 1 p r I s e r n e

humoristisk hndvrk og bredygtigt design

dok#1 er bde etekSklUSivt marked og et Stort netvrkfor deSignere og kUnSt hndvrkere.Se mere p WWW.dok1.dk

retS bedSte deSignPrisen for Bedste Design tilfaldt nordjyske Malene Flensted Urup, som producerer funktionelle og smukke tekstiler til boligen. Hun fik prisen for strikstoffet Barriere by urup, der er srligt udvik-let til brug udendrs og i vdrum med sin vandafvisende, antibak-terielle og farvegte overflade. Dommerne roste blandt andet tekstilets gennemarbejdede funk-tionalitet og sanselige materialitet og derudover indarbejdelsen af bredygtighed i hele fremstillings-processen.Se mere p www.byurup.dk.

DOK#1 str for hj kvalitet fra de bedste danske kunsthndvr-kere og designere indenfor keramik, smykker, glas, tekstil og design. Selvom DOK#1 kun har to r p bagen, er det allerede et velrenom-eret og anerkendt marked. Det var derfor en stor hder, der tilfaldt de to kunsthndvrkere, som i september vandt DOK#1 priserne. Under bningen uddelte DOK#1s jury ligesom sidste r priserne for rets Bedste Design og rets Bedste Hndvrk.

retS bedSte hndvrkPrisen for Bedste Hndvrk gik til smykkekunstner Anette Ib fra Vejle. I 2009 har Anette Ib arbejdet med temaet Game Over, hvor hun har genbrugt gamle terninger, spillekort og je-toner af ben i sine smykker. Med prisen fulgte blandt andet fl-gende ord: Anette Ib arbejder med stor konsekvens i et stramt, stetisk smukt og funktionelt design. Hendes valg af materialer er originalt og fuld af humor og forholder sig fint til rets tema for DOK#1, Cool trash.Se mere p www.anetteib.dk.

annoncr i

preStiZe KoNTAKT sALg

70 20 77 77 www.advice.dk

40


d o k # 1 p r I s e r n e

NYTRSMENUNIGIRI

2 STK LAKS M/ SPRINGLG2 STK TIGERREJE M/ CITRONGRS

MAKI6 STK REJE M/ CITRON, MASAGO,

CHILIMAYO & PERSILLE

6 STK CRABSTICK M/ SUKKERRTER, AGURK, GULEROD & SORT SESAM

6 STK LAKS M/ ASPARGES, JAPANSK MAYO, FLYVEFISKEROGN & HVID SESAM

6 STK RISTET KYLLING M/ UNAGI, CASHEWNDDER,

TRANEBR & BLOMME SESAM

299.-FORUDBETALES VED BESTILLING

BESTILLING SENEST 29/12/09

SKAL AFHENTES 31/12/09 MELLEM KL.1500 OG SENEST 1600(VI LUKKER PRCIS KL.1600)

Ved Stranden 11b Aalborg 98109840 sushisushi.dk

STYGGEVESTER 3 9000 AALBORG

LGSUPPEServeres med brdcroutoner

STEGT MARLINFILETmed semidry tomat, bler, piment og hnseglace

ANDEBRYST OG CONFITERET ANDELRmed svampe, rdlg, spinat og pommes Anna, hertil balsamicosauce tilsmagt med lakrids

UDVALG AF OSTEserveret med syltede valndder og oliven

KLASSISK RISALAMANDEserveret med kirsebrsauce og mandler

STEGTE TIGERREJERServeres med semidry tomat,rdlg, peberfrugt,blandet salat og pesto.

OKSESTEAKServeres med dagensgrntsager og pommes Anna.

CHOKOLADE MUFFINserveres med vaniljeis.

1 ret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 128,-2 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 158,-3 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 188,-

MNEDENS MENU

STOR JULEBUFFET

Kkkenchef Henrik Jrgensen anbefaler

STYGGE KRUMPEN

CAF STYGGE

Fiskesuppe3 slags sild med karrysalat, lg og kapersGravad laks med sennepsdressingRget laks med aspargesFarinmarineret laksLun fi skefi leter med remoulade & citrong med rejer og kaviarFriskpillede rejer med mayonnaise og citronRejesalatKrabbesalat

Hvidvinsdampede blmuslingerUdvalg af dagens fi sk og skaldyrJulemedister med vendsysselsk grnlangklKamsteg med sprd svrFrikadeller med rdklRoastbeef med remoulade, ristede lg og pebberrodFldestuvede kartofl er med hvidlgRis a la mande med kirsebrsauceUdvalg af danske og franske oste

Pris pr. couvert tirsdag til lrdagFrokost (reduceret) . . . . . . . . kr. 128,-Aften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 248,-

Bordbestilling98 14 22 14

5 RETTERS JULEMENU

STYGGES FISK & STEAK

3 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 348,-4 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 398,-5 retter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 448,-



Denultimative

julehyggeDag

tekSt MicHELLE ELisABETH coNRAdsEN foto AdVicE iMAgE & AALBoRg ciTy

Julen nrmer sig, og ventetiden kan vre rigtig lang. isr for brn og barnlige sjle, der nsten ikke kan vente til den store aften. Tiden frem til juleaften skal fordrives og helst i selskab med dem, vi holder af. PREsTiZE giver dig her et bud p den ultimative julehyggedag for hele familien. Tag varmt tj p, tag familien under armen og tag ud i byen. Aalborg har meget at byde p i den sde ventetid.

43


j u l I a a l b o r g

VESTERAA 15 9000 AALBORG TLF. 98 12 48 40

GLDELIG JULVingaardsgade 24 9000 Aalborg Tlf. 41 12 14 16www.thai-2go.dk Vingaardsgade 24 9000 Aalborg Tlf. 41 12 14 16www.thai-2go.dkVingaardsgade 24 9000 Aalborg Tlf. 41 12 14 16www.thai-2go.dk Vingaardsgade 24 9000 Aalborg Tlf. 41 12 14 16www.thai-2go.dk Vingaardsgade 24 9000 Aalborg Tlf. 41 12 14 16www.thai-2go.dk

www.thai-2go.dk Vingaardsgade 24 . 9000 Aalborg . Tlf. 41 12 14 16

Ny ThAi TAkeAwAy bner mandag 7. december

Start dagen med at hive ungerne tidligt ud af sengen sndag den 13. december. Fortl dem, at I skal have den ultimative juledag med noget for alle sanser. Start med at tage til Jule-klippe-klistre-brunch i Hu-set. Der er lagt op til en hyggelig formiddag med klip af engle, julehjerter, stjerner ja alt, hvad hjertet kan begre. Brunchen kan I kbe dertil for kun 60 kroner. Og Huset srger for ekstra julestemning med servering af dejlig varm glgg og bleskiver. Se mere p www.huset.dk.

nr jUlepynten er klippet... skal der kbes ind til en hyggelig decem-ber mned. Kranse, lys, nisser, gran og meget mere. Men bare rolig du kan f det hele til Aalborg Citys julemarked p Gammeltorv. Her er julehytter, juletrer, juleboder og masser af jule-lys. Smag de lkre brndte mandler, nyd de dejlige honninghjerter og mrk den gte julestemning krybe ind under huden p dig. Det vil med garanti blive rigtig hyggeligt og med mulighed for at gre dig en rigtig god handel. Nr I alligevel er p Gammetorv, kan I benytte lejligheden til at besge Aalborg smukke gamle Rdhus. Rdhuset er fyldt op med nisser, julepynt, legetj, musik og selvflgelig masser af julegodter. Trd indenfor til rigtig julehygge. Se det flotte julepynt og det gamle legetj fra oldemors tid. Brnenes jne bliver store, nr de fr je p det flotte, pyntede juletr p frste sal. Og imens kan mor og far hre orkestret Gr-brdrene spille hyggelig julemusik. Her kan I ogs sttte Kirkens Korshr med julegaver. De samler ind til brn og unge, der ikke er vant til s mange gaver under tret. Der kan selvflgelig ogs kbes glgg, bleskiver, saftevand, Aalborgkaffe og mange andre lkre ju-legodter. I kan se mere om julemarkederne p www.aalborgcity.dk og www. events.dk.

44



Hjrnet Boulevarden/Algade | Aalborg | Tlf.: 98 16 64 33

Bobo Moreno, Kenny Werner, BoStief, Benjamin Koppel, lokale talenter m.fl.Konkurrence p facebook.com/husetaalborg

Bagt torsk med sennepssauce, bagte rdbeder og vagtelg

Bf af kalve mrbrad med selleri timbale,

persille-dampet perlelg, kurv med stegte svampe,

pommes Anna og cognac sauce

Lun chokoladekage med lys chokoladecreme,

champagne marinerede br, vanille parfait

3 retter 255 kr

F DIN MAD FRA CHRISTIAN COOK CATERING.CHRISTIAN GR ARBEJDET OG DU FR ROSEN FOR MADEN

Nytrsmenu

Christian Cook CateringSndermarken 20 9430 Vadum

Telefon 20 12 33 80www.christiancook.dk

Christian Cook Catering

Cook Catering tilbe

reder alt det

du skal bruge til d

in perfekte

nytrsmenu.

Du skal blot flge

den vedlagte

brochure, du fr m

ed nr du afhenter

maden (senest kl .

16.00).

Brochuren guider

dig igennem

den sidste klargr

else for at f en

rigtig lkker nytr

smenu.

nsker du natmad

, s ring

og hr nrmere

Seneste bestilling d

en

27. december 2009

nU er det tid til Sjov for brn og barnlige sjle. Efter masser af kedelig julehandel er brnene garanteret helt umulige. S tag ungerne med hen til Marco Eva-risttis juletr p Utzon Center. Her kan I male og pynte tret med sjove og utraditionelle ma-terialer. Men husk, at brn skal vre iflge med voksne, da det er efter gr-det-selv-princippet. I kan lave julestjerner af ledninger, krmmerhuse af metalringe, julehjerter af cykelslanger og meget andet. Kun fantasien stter grnser. Se mere p www.utzoncenter.dk.

46



winberg-living.dkSundhed betaler sig det er en investering i din fremtid

Winberg-Living viser vejen til en sundere livsstil for dig & din arbejdsplads.

Sundhed handler om meget mere end kost & motion vi er sprngfyldt

med ider

Lad 2010 blive starten p et endnu sundere og energifyldt r med masser

af gejst.

Forklelse til jet har vi ogs tnkt p.

Klik ind p Winberg-Living.dk.

adreSSeHobrovej 11, 9000 Aalborg

Telefon20 19 78 89

bningSTiderRing alle dage 9-18

hjemmeSidewww.winberg-living.dk

i kan Se mere om de mange aktiviteter, tidSpUnkter og priSer pWWW.viSitaalborg.com

efter maSSer af jUleklip, indkb og Sjov er det blevet tid til en tur p caf. C.W. Obels Plads har et godt udvalg og samtidig sjov for brnene. Her kan forldrene drikke en kop dejlig varm kaffe eller glgg, mens brnene skjter p skj-tebanen udenfor. I kan ogs alle skjte sammen og nyde den hyg-gelige atmosfre p skjtebanen. Og s f varmen med en kop varm kakao eller en hyggelig middag p en caf i nrheden. Dagen skal selvflgelig afsluttes p den perfekte mde. Tag til en af de mange julekoncerter, der er her i Aalborg i december mned. Nyd stem-ningen og den fede musik.

Det vil med garanti blive en super hyggelig dag, s det er bare om at komme i gang. Kom ud og oplev de mange sjove og hyggelige aktiviteter og mrk julestemningen sprede sig.

47



tekSt MicHELLE ELisABETH coNRAdsEN foto AdVicE iMAgE

luKsustJSynes du, hun trnger til nyt tj, synes hun, hun trnger til nyt tj, eller synes du bare, tj er den perfekte gave? S tag forbi den eksklusive tjbutik Stryer i Gravensgade, hvor det dygtige personale vil hjlpe dig med at finde den perfekte julegave. Her er alt indenfor luksurist modetj, sko og til-behr i mrker som Rockn Blue, Indies, LBDK og Otitude til modebevidste kvinder i alle aldre. Udvalget er stort og spnder fra lkre skindjakker over smukke stenkder til fede over-knee stvler.

lKre sKnHedsProduKterHvis du ikke mener, sko eller tj er den helt rigtige gave, s anbefaler PRESTIZE Beaut Pacifique. Her finder du 41 lkre sknhedsprodukter inden for kategorien derma-kosmetik. Produkterne kan kom-bineres bde til den helt unge og den mere modne hud Beaut Pacifique er for alle aldre. Du kan selvflgelig f hjlp til at pejle dig igennem junglen af skn-hedsprodukter, s du ender med den helt

rigtige gave. Ls mere p www.beaute-pacifique.com her kan du ogs se, hvor der ligger en butik nr dig.

Har du stadig ikke kbt julegaven til konen, kresten eller bare den gode veninde? og er du ved at f gr hr i hovedet over, at du endnu en gang skal haste ud og kbe det frste og det bedste? s er hjlpen p vej. PREsTiZE giver dig her tre bud p, hvor du kber den perfekte gave til kvinden i dit liv. Hvad enten det skal vre tj, sko eller sknhed. Vi giver dig mulighederne valget er op til dig.

Den pe

rfekte

julega

ve

t

il kvinde

n

Italien

strig

Canada

USA

Ski-y direkte fra Aalborg!

www.ski.nu - 86110911

Nyhed:Direkte y fra Aalborg til Salzburg og blot 70 km til Wagrain med 8 dage p ski!

Rejs p 1. klasse med bus!Vi tilbyder ogs Kabine- og Hotelbustil Italien og strig med 3-8 skidage!

sterbro 74 & Boulevarden 1, 9000 Aalborg Tlf. 98 12 58 00 www.pennylanevin.dk

Julen nrmer sig...Brunkager & vanillekranse er bagt

kom indenfor og smag

du nder os p... sterbro, Reberbanegade & selvflgelig Boulevarden

Penny Lane Vinhandel

48


Tag tyrenved hornene!- og besg Aalborgs s

panske restaurant...

Danmarksgade 96, st. tv. | 9000 Aalborg | Tlf. 98 12 18 00Mandag-torsdag: Kl. 17.00 - 22.00 | Fredag/lrdag: Kl. 17.00 - 22.30

www.tapas-casaespana.dk

Egen import. Spar 25% til 50 %

Stort udvalgfx dame handske i italiensk lammeskind med 100 % angorauld iv.. flere farver

Skindhandsker til damer og herrer

Nu 299,-

nrregade 16 9000 aalborg tlf: 98114477

Fr 399,-

Tusindvis af resmykker s lv, fo r gy l dt, s t e n o g pe r l e r

ALGADE 37 TLF. 98 12 09 70 athenasmykker.dk

75,-20%indtil 12.12. 2009

ikke vist p billedet

fra kr.

moderigtige sKoHvis hun er til sko, er Keiser Sko et godt bud. Her finder du et unikt udvalg af klassiske og moderigtige sko i alle former og farver. Forret-ningen frer nitten forskellige mrker lige fra Billi Bi til Diesel. Hvad enten det skal vre festlige stiletter, sde ballerinaer eller fede stvler Keiser Sko har, hvad du sger. Keiser Sko i Aalborg har bent alle dage fra 6. til 23. december. S bare rolig du kan godt n det. Hvis du synes, det lyder som den perfekte julegave til den du holder af, kan du se mere p www.keisersko.dk.

49


g a v e g u I d e t I l k v I n d e n

Den per

fekte

juleg

ave

til man

den

en rigtig mandEr din mand en rigtig mand en mand med format? Trnger han til noget nyt tj, men du synes aldrig, han kan finde noget, som er smart og i den rigtige strrelse? S kb hans julegave i tjbutikken Rigtige Mnd i stergade i Nrre-sundby kun tre minutter fra Tyren. Her er alt i jeans, t-shirts, strik og meget mere i rigtige man-destrrelser fra XL til 10XL. Du vil med garanti finde noget smart og lkkert tj din mand her. Du kan ogs i ro og mag kbe julegaven hjemme ved computeren p www.rigtige-maend.com.

lYd og billedeEr din mand ogs vild med fladskrme, surround sound og tilbehr? Ved du ligesom mange andre kvinder intet om det? S er det hos Hi-Fi Klubben, du skal kbe hans julegave. Hi-Fi Klubben er Skandi-naviens strste detailkde inden for lyd og billede af hj kvalitet og har srdeles konkurrencedygtige priser. Fortl personalet, hvad du sger, og de hjlper dig med at finde den perfekte julegave, s du ikke farer vild i mandens fantasiverden af fladskrme og hjtalere. Du kan lse mere p www.hifiklubben.dk.

s er det jul igen. din mand nsker sig endnu en gang ikke noget, og du render rundt i sidste jeblik for at finde den perfekte gave. Men bare rolig her kommer PREsTiZE med tre bud p, hvad du kan give manden i dit liv i julegave. om det skal vre en julegave med personlighed, en julegave til hi-fi nrden eller en julegave til en rigtig mand det er op til dig.

PersonligHed og VarmeVil du gerne give din mand en gave med personlighed og varme en gave, som virkelig betyder noget, og som brnene er en del af, s tag forbi Brnekunst i Aalborg. Her foreviges brnenes flotteste, sdeste og sjoveste tegninger, s de bliver til anderledes og personligt malerier p lrred. Eller du kan f dine billeder af brnene p lrred som portrt eller collage. Det er bde en sjov og speciel gaveid, som han vil blive rigtig glad for. Ls mere p www.boernekunst.dk, hvor du ogs kan kbe og bestille billeder.

tekSt MicHELLE ELisABETH coNRAdsEN foto AdVicE iMAgE

50


g a v e g u I d e t I l m a n d e n

SUNDE FDDER ER GLADE FDDER

BISGAARD FUTTERSTR. 1830, 300 KR.

Hoensefoedder_210x297.indd 1 07/12/09 11:33:43

SAMSUNG40 LCD-TVNU HAR DU RD TIL FULL-HDFULD HD-OPLSNING, DIGITALTUNER TIL BDE ANTENNE OG KABEL-TV SAMT FORRYGENDE BIL-LEDKVALITET. HJKVALITETS TV TIL FORNUFTIG PRIS. LE40B555A5W, normALpris: 7.999,-

MeDLeMSpRIS* 5.975,-

Vesterbro 56-58

Vi holder selVflgelig lnge bent op til jul. f info om Vores bningstider p

hifiklubben.dk eller tlf: 98 12 16 11

ARGONDAB-RADIOSIG DAB TIL DIN RADIOHI-FI KLUBBENS EGEN DAB/FM-RADIO GIVER DIG LYDKVALITET OG MULIGHEDER P HJDE MED MANGE LANGT DYRERE PRODUKTER. KABINET I HVID ELLER KIRSEBR. dAB 1 v.3

799,-

ARGONIN-eAR HOVeDTeLeFONDROp DSeLYDeNNYD FAVORITTERNE P FARTEN I GTE HI-FI KVALITET. Argon ep4002, normAlpris: 299,-

199,-

Alle kan frit handle i Hi-Fi Klubben, men som medlem af vores kundeklub fr du ekstra lave medlemspriser p en rkke populre produkter, 6 mneders ekstra garanti og masser af andre fordele. Medlem skabet er gratis, og du kan nr som helst melde dig ud igen. Meld dig ind i butikken eller ls mere p www.hifiklubben.dk/medlemspris

*HI-FI KLUBBeN eR FOR ALLe!

JULeN HAR BRAGT VeLSIGNeT LYD

SAMSUNGBLU-RAY AFSpILLeRHD-HJeMMeBIO FOR ALLeBLU-RAY AFSPILLER I ELEGANT SORT HJGLANSDE-SIGN. DU KAN AFSPILLE MUSIK OG VIDEO FRA EN USB-NGLE, OG NETVRKSFUNKTIONEN GIVER DIG NYE MULIGHEDER. bdp-1600, normAlpris: 1.699,-


DeNON / ARGONKOMpAKT STeReOSYSTeMDeN NeMMe VeJ TIL GOD LYDFLOT LYD, SM ML. SIG NEJ TIL PLASTIK OG VLG KVALITET I STEDET FOR! rCd-m37 Cd-reCeiVer: 2.499,- / 6220 hjttAler: 599,- pr. stk

SYSTeMpRIS INKL. HJTTALeRe 2.499,-

i hi-fi klubben finder du mAsser Af gAVeideer, som gr julen sjoVere for hele fAmilien. Vi hAr lAndets suVernt strste udVAlg inden for kVAlitetsstereo og hjemmebio, og du kAn gre et superkb p en stribe Af mArkedets populreste flAd-tV. kom ind og besg os i butikken s er juleunderholdningen hjemme!

SpAR 1.198,-

SpAR 100,-

MEDLEMMER FR EKS

TRA

FORD

ELEH

I-FI

KLU

BBEN ER FOR ALLE

MEDLEMSPRIS

MEDLEMMER FR EKS

TRA

FORD

ELEH

I-FI

KLU

BBEN ER FOR ALLE

MEDLEMSPRIS

HIFI_prestize_210x297.indd 1 27-11-2009 13:15:31

SAMSUNG40 LCD-TV

NU HAR DU RD TIL FULL-HDFULD HD-OPLSNING, DIGITALTUNER TIL BDE

ANTENNE OG KABEL-TV SAMT FORRYGENDE BIL-LEDKVALITET. HJKVALITETS TV TIL FORNUFTIG PRIS.

LE40B555A5W, normALpris: 7.999,-


Vesterbro 56-58

Vi holder selVflgelig lnge bent op til jul. f info om Vores bningstider p

hifiklubben.dk eller tlf: 98 12 16 11

ARGONDAB-RADIO

SIG DAB TIL DIN RADIOHI-FI KLUBBENS EGEN DAB/FM-RADIO GIVER DIG

LYDKVALITET OG MULIGHEDER P HJDE MED MANGE LANGT DYRERE PRODUKTER. KABINET I HVID ELLER

KIRSEBR. dAB 1 v.3

799,-

ARGONIN-eAR HOVeDTeLeFON

Documents

PRESTIZE Nr. 18 (2009)