PROGRAM - cdn.comu.edu.tr · 2 Uluslararası Balkan Tarihi ve Kültürü Sempozyumu, Osmanlı ve Balkan Tarihine yaptığı katkılardan dolayı Prof. Dr. Halil İnalcık’ın aziz

ÇANAKKALE ONSEKİZ MART ÜNİVERSİTESİ ULUSLARARASI BALKAN TARİHİ VE KÜLTÜRÜ

SEMPOZYUMU 6-8 EKİM 2016, ÇANAKKALE

ÇANAKKALE ONSEKIZ MART UNIVERSITY

INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON BALKAN HISTORY AND CULTURE, OCTOBER 6-8, 2016, ÇANAKKALE

PROGRAM

AÇILIŞ / OPENING 6 EKİM 2016 / 6 OCTOBER 2016

TROİA KÜLTÜR MERKEZİ ÇANAKKALE ONSEKİZ MART ÜNİVERSİTESİ

2

Uluslararası Balkan Tarihi ve Kültürü Sempozyumu, Osmanlı ve Balkan

Tarihine yaptığı katkılardan dolayı Prof. Dr. Halil İnalcık’ın aziz

hatırasına ithaf edilmiştir.

The International Symposium on Balkan History and Culture has been dedicated

to the memory of the recently deceased Prof. Dr. Halil İnalcık due to his great

contributions to the Ottoman and Balkan History.

3 KONGRE KURULLARI COMMITEES OF THE CONGRESS

Destekleyen Kurumlar / Partners T.C. Çanakkale Valiliği

Çanakkale Belediyesi

Çan Belediyesi

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı

Türk Tarih Kurumu

Çanakkale İl Özel İdaresi

Trakya Üniversiteler Birliği

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

Kırklareli Üniversitesi

Namık Kemal Üniversitesi

Trakya Üniversitesi

Kale Holding A. Ş.

Pomak Dernekleri Federasyonu (PODEF)

Onur Kurulu / Honorary Board

Orhan TAVLI, Çanakkale Valisi

Prof. Dr. Refik TURAN, Türk Tarih Kurumu Başkanı

Prof. Dr. Yücel ACER, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Rektörü, Trakya Üniversiteler Birliği Üst Kurul Dönem Başkanı

Prof. Dr. Mustafa AYKAÇ, Kırklareli Üniversitesi Rektörü

Prof. Dr. Osman ŞİMŞEK, Namık Kemal Üniversitesi Rektörü

Prof. Dr. Erhan TABAKOĞLU, Trakya Üniversitesi Rektörü

Düzenleme Kurulu / Organizing Committee

Prof. Dr. Süha ÖZDEN, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Rektör Yardımcısı, Trakya

Üniversiteler Birliği Alt Kurul Dönem Başkanı Prof. Dr. Metehan UZUN, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Prof. Dr. Bülent ŞENGÖRÜR, Kırklareli Üniversitesi Prof. Dr. Fatih KONUKÇU, Namık Kemal Üniversitesi

4 Prof. Dr. M. İhsan SOYSAL, Namık Kemal Üniversitesi Prof. Dr. Mümin ŞAHİN, Trakya Üniversitesi Prof. Dr. Rıdvan CANIM, Trakya Üniversitesi Doç. Dr. Aşkın KOYUNCU, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Trakya Üniversiteler

Birliği Genel Sekreteri Doç. Dr. Şerif KORKMAZ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, SBE Müdürü Doç. Dr. Ali SÖNMEZ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Hacı Veli AYDIN, Namık Kemal Üniversitesi Doç. Dr. Muhammet ERAT, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Murat KARATAŞ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Ömer Soner HUNKAN, Trakya Üniversitesi Doç. Dr. Reyhan KÖRPE, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Cahide SINMAZ SÖNMEZ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Hüseyin KAYHAN, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mithat ATABAY, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Özkan KESKİN, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Süheyla YENİDÜNYA, Trakya Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Tarık ÖZÇELİK, Kırklareli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Yusuf ACIOĞLU, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Öğr. Gör. Dr. Ahmet ALTAY, Kırklareli Üniversitesi Öğr. Gör. Dr. Cengiz PARLAK, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Arş. Gör. Dr. Hayrettin İhsan ERKOÇ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Arş. Gör. Erhan ACAR, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

Bilim Kurulu / Scientific Committee

Prof. Dr. Alexandra YEROLYMPOS, Professor emerita, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Prof. Dr. Ali Fuat ÖRENÇ, İstanbul Üniversitesi Prof. Dr. Bekir KOÇ, Ankara Üniversitesi Prof. Dr. Cezmi ERASLAN, İstanbul Üniversitesi Prof. Dr. Edin RADUŠIĆ, Odsjek za historiju, Filozofski Fakultet, Univerziteta u

Sarajevu, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Prof. Dr. Evangelia BALTA, National Hellenic Research Foundation, Athens, Greece Prof. Dr. Fatmagül DEMİREL, Yıldız Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Florian BIEBER, University of Graz, Austria Prof. Dr. Gregory JUSDANIS, The Ohio State University, College of Arts and Sciences,

Department of Classics, Columbus, USA

5 Prof. Dr. Hasan BABACAN, Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Prof. Dr. Hüseyin MEVSİM, Ankara Üniversitesi Prof. Dr. Justin A. MCCARTHY, University of Louisville, Kentucky, USA Prof. Dr. Kezban ACAR, Celal Bayar Üniversitesi Prof. Dr. Machiel KIEL, Hollanda Araştırma Enstitüsü-Netherlands Institute in Turkey Prof. Dr. Mahir AYDIN, İstanbul Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet İNBAŞI, Erciyes Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet ÖZ, Hacettepe Üniversitesi Prof. Dr. Mithat AYDIN, Pamukkale Üniversitesi Prof. Dr. Mustafa TÜRKEŞ, Orta Doğu Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Nenad MOAČANIN, Croatian Academy of Sciences and Arts, Department of

History, Faculty of Philosophy in Zagreb, Croatia Prof. Dr. Nikolay ARETOV, Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences,

Sofia, Bulgaria Prof. Dr. Oktay AHMED, SS. Cyril & Methodius University in Skopje, Turkish Language

and Literature, R. Macedonia Prof. Dr. Osman KÖSE, Polis Akademisi Prof. Dr. Ömer TURAN, Orta Doğu Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Paschalis KITROMILIDES, National and Kapodistrian University of Athens,

Department of Political Science, Athens, Greece Prof. Dr. Rıdvan CANIM, Trakya Üniversitesi Prof. Dr. Salim CÖHCE, İnönü Üniversitesi Prof. Dr. Turan GÖKÇE, İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi Prof. Dr. Zafer GÖLEN, Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Prof. Dr. Zeynep ZAFER, Ankara Üniversitesi Doç. Dr. Ali SÖNMEZ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Aşkın KOYUNCU, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Danko LEOVAC, University of Belgrade, Faculty of Philosophy, Department of

History, Belgrade, Serbia Doç. Dr. Hacer TOPAKTAŞ, İstanbul Üniversitesi Doç. Dr. Hacı Veli AYDIN, Namık Kemal Üniversitesi Doç. Dr. Hatice ORUÇ, Ankara Üniversitesi Doç. Dr. Hayri ÇAPRAZ, Süleyman Demirel Üniversitesi Doç. Dr. Isa BLUMI, Stockholm University Institute for Turkish Studies, Sweden Doç. Dr. Kadir ARSLANBOĞA, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Kamil ÇOLAK, Osmangazi Üniversitesi Doç. Dr. Mesut AYAR, Kırklareli Üniversitesi Doç. Dr. Muhammet ERAT, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

6 Doç. Dr. Muhidin MULALIĆ, International University of Sarajevo, Social and Political

Sciences, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Doç. Dr. Murat KARATAŞ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Orlin SABEV, Institute for Balkan Studies, Bulgarian Academy of Sciences,

Sofia, Bulgaria Doç. Dr. Ömer Soner HUNKAN, Trakya Üniversitesi Doç. Dr. Rositsa GRADEVA, American University in Bulgaria, History and Civilizations

Department, Bulgaria Doç. Dr. Selim ASLANTAŞ, Yunus Emre Enstitüsü, Belgrad / Turski Kulturni Centar,

Beograd, Serbia Doç. Dr. Şerif KORKMAZ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Doç. Dr. Teyfur ERDOĞDU, Yıldız Teknik Üniversitesi Doç. Dr. Zećir RAMČILOVIĆ, Institute of National History, SS Cyril and Methodius

University, Skopje. R. Macedonia Yrd. Doç. Dr. Bülent ATALAY, Trakya Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Cahide SINMAZ SÖNMEZ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ferhan KIRLIDÖKME MOLLAOĞLU, Trakya Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ferhat BERBER, Celal Bayar Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Hasan DEMİRHAN, Kırklareli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Hüseyin KAYHAN, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mithat ATABAY, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Neriman ERSOY HACISALİHOĞLU, İstanbul Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Özkan KESKİN, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Raif İVECAN, Kırklareli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Süheyla YENİDÜNYA, Trakya Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Tarık ÖZÇELİK, Kırklareli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. V. Türkan DOĞRUÖZ, Kırklareli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Veysi AKIN, Trakya Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Yakup KURT, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Öğr. Gör. Dr. Ahmet ALTAY, Kırklareli Üniversitesi Öğr. Gör. Dr. Cengiz PARLAK, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Dr. Amir DURANOVIĆ, Odsjek za historiju, Filozofski Fakultet, Univerziteta u Sarajevu,

Sarajevo, Bosna i Hercegovina Dr. Jelena PAUNOVIĆ-ŠTERMENSKI, University of Belgrade, Faculty of Philosophy,

Department of History, Belgrade, Serbia

Sekreterya / Secretariat Arş. Gör. Dr. Hayrettin İhsan ERKOÇ, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Arş. Gör. Erhan ACAR, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

7

BİRİNCİ GÜN / DAY 1 6 EKİM / OCTOBER, PERŞEMBE / THURSDAY

TROİA KÜLTÜR MERKEZİ

SALON I / HALL I AÇILIŞ / OPENING

09:00-10:00 Kayıt Kabul / Registration and Admission 10:00-10:05 Saygı Duruşu ve İstiklal Marşı Moment of Silence and National Anthem of Turkey 10:05-10:25 Açılış Konuşmaları / Opening Speeches 10:25-10:45 Müzik Dinletisi / Music Performance 10:45-11:15 Prof. Dr. / Prof. Justin MCCARTHY (Çağrılı Konuşmacı

/ Invited Speaker) The Demography of Ethnic Cleansing in the Balkans

11:15-11:30 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break 11:30-12:00 Prof. Dr. / Prof. Machiel KIEL (Çağrılı Konuşmacı /

Invited Speaker)

Tikveş, Introduction of a little-studied Ottoman province in the Southern Balkans: History, Medieval Monuments, Demographic Development, Economy, Evliya Çelebi in Tikveş, War and Destruction, Tikveş in the 19th Century, Balkan Wars and after.

12:00-13:30 Öğle Arası / Lunch Break

8 BİRİNCİ GÜN / DAY 1 6 EKİM / OCTOBER, PERŞEMBE / THURSDAY

SALON I / HALL I 1. OTURUM / SESSION 1 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Nenad MOAČANIN 13:30-13:45 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Emir O. FILIPOVIĆ The Allied Ottoman – Serbian Attack on Bosnia in 1398

13:45-14:00 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Marko ŠUICA

Princess Milica as the Ottoman Vassal – One Case of Multifaceted Serbian-Ottoman Relations at the End of 14th Century

14:00-14:15 Prof. Dr. / Prof. Muhittin ELİAÇIK

Yayçe’nin Fethini Anlatan Bir Risale 14:15-14:30 Tartışma / Discussion 14:30-14:45 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break


SALON II / HALL II 1. OTURUM / SESSION 1 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Rüstem ARSLAN 13:30-13:45 Prof. Dr. / Prof. Mustafa H. SAYAR

Gelibolu Yarımadasının Eskiçağ Dönemi Yönetim Sistemine İlişkin Düşünceler

13:45-14:00 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Reyhan KÖRPE Troya’nın Gelibolu Yarımadası’ndaki Toprakları 14:00-14:15 Dr. / Ph. D. Hayrettin İhsan ERKOÇ Attila’nın 447 Yılı Balkan Seferi 14:15-14:30 Tartışma / Discussion 14:30-14:45 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break


SALON III / HALL III 1. OTURUM / SESSION 1 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Ali SÖNMEZ 13:30-13:45 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Uğur ALTUĞ

Karadağ, XVI. Yüzyılda Balkanlarda Tipik Bir Osmanlı Sancağı

13:45-14:00 Arş. Gör. / Research Assistant Betül TEZCAN 16. Yüzyılda Osmanlı Hâkimiyetinde Bir Ege Adası: Rodos 14:00-14:15 Okutman / Lecturer Murat SERDAROĞLU

Tımışvar Sancağı’nda Tımar Rejimi: 298 numaralı Tımar-icmal Defterine göre

14:15-14:30 Tartışma / Discussion 14:30-14:45 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break


SALON I / HALL I 2. OTURUM / SESSION 2 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Hatice ORUÇ 14:45-15:00 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Zećir RAMČILOVIĆ Accepting Islam by the Bosniaks during the Ottoman Empire 15:00-15:15 Dr. / Ph. D. Fahd KASUMOVİĆ

Evaluating the Political Flexibility of the Ottomans: City Population and the Application of the Extraordinary Taxes on the Western Ottoman Borders, c. 1548-1604

15:15-15:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Aşkın KOYUNCU

Kavânin-i Yeniçeriyân’da Nakledilen Bosnalı Müslüman Çocukların Devşirilmesi Rivayetinin Tenkidi



SALON II / HALL II 2. OTURUM / SESSION 2 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Muhittin ELİAÇIK 14:45-15:00 Dokt. Öğr. / Ph. D. Candidate Ayşe Beyza BÜYÜKÇINAR

Romanya “Babadağı” Ekseninde Sarı Saltuk ve Heterodoks İslam

15:00-15:15 Mirlind BEHLULI

The Islamization of Albanians between two grand narratives

15:15-15:30 Prof. Dr. / Prof. Özcan TAŞCI

Malkaralı Şair Nev’î’nin Katkıları Bağlamında Balkanlarda Kelam İlmi



SALON III / HALL III 2. OTURUM / SESSION 2 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Şerif KORKMAZ 14:45-15:00 Arş. Gör. / Research Assistant Hanife ALACA

Tahrir Defterlerine Göre Rumeli’de Müslüman Mahalle Düzeni: Prizren Sancağı Örneği

15:00-15:15 Dr. / Ph. D. Dragana AMEDOSKI

XVI. Yüzyıl Şehirköy (Pirot) Vakıflarına Genel Bir Bakış 15:15-15:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Kadir ARSLANBOĞA

Bosna’da Gazi Hüsrev Bey Vakfı’nın H. 1165-1170 / M. 1751-1757 Tarihleri Arasındaki Muhasebe Bilançolarının İncelenmesi



SALON I / HALL I 3. OTURUM / SESSION 3 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Machiel KIEL 16:00-16:15 Prof. Dr. / Prof. Nenad MOAČANIN

New chance for cliometrics: examining the inequalities of wealth and income in Ottoman rural economy

16:15-16:30 Prof. Dr. / Prof. Ema MILJKOVIĆ

The Ottoman Conquests in the Balkans: the Fall of Smederevo and Establishment of the Smederevo Sanjak

16:30-16:45 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Hatice ORUÇ

1741 Tahririne Göre Semendire Sancağı



SALON II / HALL II 3. OTURUM / SESSION 3 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Ema MILJKOVIĆ 16:00-16:15 Yrd. Doç. Dr. / Research Associate, Ph. D. Jasmina S. ĆIRIĆ

Architecture of the Medieval churches in Ohrid: Paradigms of Creation of the Sacred Spaces

16:15-16:30 Arşiv Uzmanı / Archivist Enisa ALOMEROVIĆ-HUBANIĆ Sırbistan Arşivi’ndeki Hazine 16:30-16:45 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Margarita DOBREVA

The Origin, Network and Sources on the Islahhanes of the Danube Vilayet (1860s-1870s)



SALON III / HALL III 3. OTURUM / SESSION 3 Oturum Başkanı / Chairperson: Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Uğur ALTUĞ 16:00-16:15 Dr. / Ph. D. Ercan ALAN Kadıasker Ruznamçelerinin Balkan Tarihi Açısından Önemi

16:15-16:30 Dr. / Ph. D. Ömer GEZER

Serhadde Osmanlılar: Karlofça Antlaşması’ndan Sonra Bosna Eyaleti’ndeki Osmanlı Ordusu Üzerine Bir Analiz

16:30-16:45 Dr. / Ph. D. Levent KURU

Savaşların Osmanlı Kaza ve Kadılık Teşkilatına Etkisi: 18. Yüzyıl Rumeli Örneği

16:45 -17:00 Tartışma / Discussion 17:00-17:15 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break


SALON I / HALL I 4. OTURUM / SESSION 4 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Gregory JUSDANIS 17:15-17:30 Prof. Dr. / Prof. Nikolay ARETOV Evolution and competition among myths of origin: Bulgarian

and Balkan aspects

17:30-17:45 Ulzhan DYUSEMBAYEVA,

Jozef ROJIK

Post Ottoman Identity of Serbia: National Uprisings and Belgrade

17:45-18:00 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Gaye YAVUZCAN

Realiteden Mite: Kosova Savaşı (1389) ve Efsanesi 18:00-18:15 Tartışma / Discussion 19:30 Akşam Yemeği / Dinner


SALON II / HALL II 4. OTURUM / SESSION 4 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Aşkın KOYUNCU 17:15-17:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Orlin SABEV 1877 Plevne Şehitleri İle İlgili Bir Kemik Hikâyesi

17:30-17:45 Dr. / Ph. D. Georgi ZELENGORA

Orehovo’dan İlyasağaçiftliği’ne: Balkanlar’dan Anadolu’ya Pomak göçlerinin klasik bir örnek

17:45-18:00 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Nuri KORKMAZ

Shifting Physical Borders and Cultural Boundaries in the Balkans: The Conversion of Pomaks in Bulgaria During the 1912-1913 Balkan Wars

18:00-18:15 Tartışma / Discussion 19:30 Akşam Yemeği / Dinner

19

BİRİNCİ GÜN / DAY 1 6 EKİM / OCTOBER, PERŞEMBE / THURSDAY

SALON III / HALL III 4. OTURUM / SESSION 4 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Vedat ÇALIŞKAN 17:15-17:30 Dr. / Ph. D. Mensure ÖZTÜRK Alemdâr Mustafa Paşa’nın Yükselişinde Mukâta’a Sisteminin Rolü

17:30-17:45 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Faruk DOĞAN

19. Yüzyılın Ortalarında Orta Balkanlarda Yerel Ticaret: Dubnice Emtia Gümrüğü

17:45-18:00 Arşiv Uzmanı / Archivist Sevgi IŞIK

Kuyûd-ı Kadîme Arşivi Işığında Balkan Şehirlerinde Osmanlı Pazar ve Panayırlarına Bakış

18:00-18:15 Tartışma / Discussion 19:30 Akşam Yemeği / Dinner

20

İKİNCİ GÜN / DAY 2 7 EKİM / OCTOBER, CUMA / FRIDAY

SALON I / HALL I 09:00-09:30 Prof. Dr. / Prof. Gregory JUSDANIS (Çağrılı Konuşmacı /

Invited Speaker)

In Literature First: Greeks and Turks as Brothers 09:30-09:45 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break

21 İKİNCİ GÜN / DAY 2 7 EKİM / OCTOBER, CUMA / FRIDAY SALON I / HALL I 5. OTURUM / SESSION 5 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Nikolay ARETOV 09:45-10:00 Prof. Dr. / Prof. Hüseyin MEVSİM 19. Yüzyılda Diyarbakır’da Bir Bulgar Ressam

10:00-10:15 Prof. Dr. / Prof. Zeynep ZAFER Bulgar Yazarı İvan Vazov ve Türkler 10:15-10:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Enis SULSTAROVA The Orient and Bodies in the Works of Ismail Kadare 10:30-10:45 Tartışma / Discussion 10:45-11:00 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break

22 İKİNCİ GÜN / DAY 2 7 EKİM / OCTOBER, CUMA / FRIDAY

SALON II / HALL II 5. OTURUM / SESSION 5 Oturum Başkanı / Chairperson: Yrd. Doç. Dr. / Assist.Prof. Özkan KESKİN 09:45-10:00 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Ferhat BERBER

Salim AŞLI

19. Yüzyıl Ortasında Bulgaristan’da Bir Türk Yerleşimi: Topçu Nahiyesi

10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Zafer ATAR

Bir İngiliz Parlamenterin Osmanlı Selanik’inde İmtiyaz Alma Mücadelesi

10:15-10:30 Arşiv Uzmanı / Archivist Derviş BAŞA

Osmanlı Devleti’nin Balkanlardaki Petrol Kaynaklarını İşletme Faaliyetleri



SALON III / HALL III 5. OTURUM / SESSION 5 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Murat KARATAŞ 09:45-10:00 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Veysi AKIN

Balkan Harbinde Edirne’nin Sükûtu ve Şükrü Paşanın Esareti

10:00-10:15 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Mithat ATABAY

Balkan Savaşları’nda Şarköy Taarruzunun Askeri Boyuttan Siyasi Boyuta Taşınması

10:15-10:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Muhammet ERAT Kâzım Karabekir’in Balkan Savaşları Sırasındaki Faaliyetleri 10:30-10:45 Tartışma / Discussion 10:45-11:00 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break


SALON I / HALL I 6. OTURUM / SESSION 6 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dilek KANTAR 11:00-11:15 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Ina MERDJANOVA

Muslim Women in the Balkans between Nationalism and Transnationalism

11:15-11:30 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Yakup KURT

Yirminci Yüzyıl Türk Romanında Balkanlardaki Ulusçuluk Hareketleri

11:30-11:45 Dr. / Ph. D. Irena ŠENTEVSKA

Crni Gruja and the Turks: late-Ottoman history of Serbia from Blackadder’s perspective

11:45-12:00 Tartışma / Discussion 12:00-14:00 Öğle Arası / Lunch Break


SALON II / HALL II 6. OTURUM / SESSION 6 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Bülent ÇUKUROVA 11:00-11:15 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Danko LEOVAC

Russian Politics in the Balkans after the Crimean War

11:15-11:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Arpad HORNJAK

Cooperation of the Small States - Interests of the Great Powers: The idea of the Balkan Federation in the second half of the 19th century

11:30-11:45 Prof. Dr. / Prof. Suzana RAJIĆ

Diplomatic Mission of Vladan Djordjevic on the Bosphorus (1894-1897)



SALON III / HALL III 6. OTURUM / SESSION 6 Oturum Başkanı / Chairperson: Yrd.Doç.Dr. / Assist.Prof. Mithat ATABAY 11:00-11:15 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Abdülkerim ASILSOY

Köprülüzade Mehmet Fuat’ın Balkan Muharebeleri Üzerine Yazıları

11:15-11:30 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. V. Türkan DOĞRUÖZ

Balkan Savaşları Üzerine Bir Eser: Ivan Lesiçkof’un “Balkan Muhaberatı Hatıratından Cilt:1”

11:30-11:45 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Mehmet Kaan ÇALEN

II. Meşrutiyet Dönemi Ders Kitaplarında Balkan Savaşları ve Rumeli’de Kaybedilen Topraklar



SALON I / HALL I 7. OTURUM / SESSION 7 Oturum Başkanı / Chairperson: Prof. Dr. / Prof. Zeynep ZAFER 14:00-14:15 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Kamil ÇOLAK Rusçuk’ta Mülkiyet ve Mülk Satışları (1656-1657)

14:15-14:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Şerif KORKMAZ Manastır Sanayi Mektebi 14:30-14:45 Prof. Dr. / Prof. Rıdvan CANIM

Bir Balkan Şehri Olarak Türk Kültür Tarihinde Selânik 14:45-15:00 Arşiv Uzmanı / Archivist Murat ALANDAĞLI

“Rum İli” İlm ü Haber Defteri’nden XX. Yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu Balkan Coğrafyasına Bakış”



SALON II / HALL II 7. OTURUM / SESSION 7 Oturum Başkanı / Chairperson: Doç. Dr. / Assoc. Prof. Muhammet ERAT 14:00-14:15 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Liliana BOȘCAN

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Ömer METİN

Islamic Heritage in South of Dobrudja during Romanian Administration (1913-1940)

14:15-14:30 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Amila KASUMOVIĆ

Ottoman Diplomatic Activities in a Lost Province: the Case of Bosnia and Herzegovina, 1910-1918

14:30-14:45 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Hasip SAYGILI Kosova Vatandaşı Türklerin Türkiye Algısı 14:45-15:00 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Esilda LUKU

The Perception of the Ottoman Empire in History Textbooks during the Socialist Period in Albania



SALON III / HALL III 7. OTURUM / SESSION 7 Oturum Başkanı / Chairperson: Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Veysi AKIN 14:00-14:15 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Nurten ÇETİN

Balkan Savaşlarının Orta Anadolu Vilayetlerine Etkisi 14:15-14:30 Yücel Atila ŞEHİRLİ

Balkan Savaşları’nın (Balkan Bozgunu’nun) (1912-1913) Nedenleri ve Sonuçları

14:30-14:45 Prof. Dr. / Prof. Bülent ÇUKUROVA,

Yrd.Doç.Dr. / Assist.Prof. Ahmet MEHMETEFENDİOĞLU İngiliz Balkan Komitesi’nin Birinci Dünya Savaşı Öncesi ve Savaş Sırasında Balkanlardaki Çalışmaları

14:45-15:00 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Hasan DEMİRHAN

1914–1918 Yılları Arasında Avrupalı Büyük Devletlerin Yunanistan’a Baskıları ve Yaşanan Siyasi Gelişmeler


30 İKİNCİ GÜN / DAY 2 7 EKİM / OCTOBER, CUMA / FRIDAY SALON I / HALL I 8. OTURUM / SESSION 8 Oturum Başkanı / Chairperson: Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Azer Banu KEMALOĞLU 15:30-15:45 Prof. Dr. / Prof. Edin RADUŠIĆ

The opposing images of Bosnia and the Bosnian Muslims created in Britain during the late Ottoman period

15:45-16:00 Sabina VELADŽIĆ

Question of „Turkish guilt“ and image of Bosnian dark vilayet in the historiography, political theory and literary criticism of socialist Yugoslavia during the 1960-ties and early 1970-ies of the 20th century

16:00-16:15 Dr. / Ph. D. Amir DURANOVIĆ

Cairo Closer than Istanbul? Yugoslav Orientation to Arab-Muslim World and It's Reflections Towards Yugoslav Muslims


31 İKİNCİ GÜN / DAY 2 7 EKİM / OCTOBER, CUMA / FRIDAY SALON II / HALL II 8. OTURUM / SESSION 8 Oturum Başkanı / Chairperson: Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Cahide Sınmaz SÖNMEZ 15:30-15:45 Naka NIKŠIĆ

Boşnakların Müzik Geleneğinde Curumliya (Đurumlija) Türküleri

15:45-16:00 Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Ahmet ESENKAYA

Çanakkale Muharebelerinde Hizmet Etmiş Balkanlı Komutanların Profilleri

16:00-16:15 Doç. Dr. / Assoc. Prof. Abdullah ŞAHİN Okutman / Lecturer Cumali YAŞAR Mesut Kalın SALİH Uzaktan Öğretimin Balkanlarda Yaşayan Soydaşların

Eğitimine Etkisi 16:15-16:30 Tartışma / Discussion 16:30-16:45 Çay-Kahve Arası / Tea-Coffee Break

32 İKİNCİ GÜN / DAY 2 7 EKİM / OCTOBER, CUMA / FRIDAY SALON I / HALL I 16:45-17:15 Değerlendirme ve Kapanış Oturumu Closing Session and General Evaluation

19:30 Akşam Yemeği / Dinner

21: 30 Mevlevi Ayini, (Sema Gösterisi), Yer: Eski Ermeni

Kilisesi, Zafer Meydanı Whirling Dervishes (Sema performance), Place: The Old Armenian Church, Zafer Meydanı

33 ÜÇÜNCÜ GÜN / DAY 3 8 EKİM / OCTOBER, CUMARTESİ / SATURDAY

Troya’yı ve Gelibolu Savaş Alanını Ziyaret

Visit to Troia and Gallipoli Battlefield

34 KATILIMCI LİSTESİ / LIST OF PARTICIPANTS

No İsim / Name Kurum / Affiliation & E-Mail 1. Prof. Dr. / Prof. Justin MCCARTHY

(Çağrılı Konuşmacı / Invited Speaker) University of Louisville, Kentucky, USA. E-mail: [email protected]

2. Prof. Dr. / Prof. Machiel KIEL (Çağrılı Konuşmacı / Invited Speaker)

Nederlands Institute in Turkey, İstanbul. E-mail: [email protected]

3. Prof. Dr. / Prof. Gregory JUSDANIS (Çağrılı Konuşmacı / Invited Speaker)

The Ohio State University, Columbus, USA. E-mail: [email protected]

4. Prof. Dr. / Prof. Bülent ÇUKUROVA Dokuz Eylül Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

5. Prof. Dr. / Prof. Edin RADUŠIĆ, Odsjek za historiju, Filozofski Fakultet, Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. E-mail: [email protected]

6. Prof. Dr. / Prof. Ema MILJKOVIĆ Niš University, Serbia. E-mail: [email protected]

7. Prof. Dr. / Prof. Hüseyin MEVSİM Ankara Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

8. Prof. Dr. / Prof. Muhittin ELİAÇIK Kırıkkale Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

9. Prof. Dr. / Prof. Mustafa H. SAYAR İstanbul Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

10. Prof. Dr. / Prof. Nenad MOAČANIN University of Zagreb, Croatia. E-mail: [email protected]

11. Prof. Dr. / Prof. Nikolay ARETOV Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria. E-mail: [email protected]

12. Prof. Dr. / Prof. Özcan TAŞCI Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

13. Prof. Dr. / Prof. Rıdvan CANIM Trakya Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

14. Prof. Dr. / Prof. Suzana RAJIĆ Department of History, Faculty of Philosophy, University of Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected]

15. Prof. Dr. / Prof. Zeynep ZAFER Ankara Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

16. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Abdullah ŞAHİN Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

17. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Amila KASUMOVIĆ Odsjek za historiju, Filozofski Fakultet, Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. E-mail: [email protected]

18. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Arpad HORNJAK University of Pécs, Hungary. E-mail: [email protected]

19. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Aşkın KOYUNCU Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

20. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Danko LEOVAC University of Belgrade, Faculty of Philosophy, Department of History, Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected]

21. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Emir O. FILIPOVIĆ Odsjek za historiju, Filozofski Fakultet, Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. E-mail: [email protected]

22. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Enis SULSTAROVA Department of Political Science, University of Tirana, Albania. E-mail: [email protected]

23. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Esilda LUKU University “Aleksander Moisiu”, Durres, Albania. E-mail: [email protected]

24. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Hatice ORUÇ Ankara Üniversitesi, Türkiye. E-Mail: [email protected]

25. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Hasip SAYGILI Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

26. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Kadir ARSLANBOĞA

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

35 27. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Kamil ÇOLAK Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 28. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Liliana BOȘCAN Faculty of History, University of Bucharest, Romania.

E-mail: [email protected] 29. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Muhammet ERAT Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 30. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Reyhan KÖRPE Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 31. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Marko ŠUICA Faculty of Philosophy, University of Belgrade,

Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected] 32. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Orlin SABEV Institute of Balkan Studies, Sofia, Bulgaria.

E-mail: [email protected] 33. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Ömer METİN Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 34. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Şerif KORKMAZ Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 35. Doç. Dr. / Assoc. Prof. Zećir RAMČILOVIĆ Institute of National History, Ss Cyril and Methodius

University, Skopje, R. Macedonia. E-mail: [email protected]

36. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Abdülkerim ASILSOY

Kırklareli Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

37. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Ahmet ESENKAYA


38. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Ahmet MEHMETEFENDİOĞLU

Dokuz Eylül Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

39. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Faruk DOĞAN Kırklareli Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

40. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Ferhat BERBER Manisa Celal Bayar Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

41. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Gaye YAVUZCAN

Uşak Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

42. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Hasan DEMİRHAN


43. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Ina MERDJANOVA

Trinity College, Dublin, Ireland. E-mail: [email protected]

44. Yrd. Doç. Dr. / Research Associate, Jasmina S. ĆIRIĆ

University of Belgrade, Faculty of Philosophy, Institute for Art History, Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected]

45. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Margarita DOBREVA

Institute of Balkan Studies, Sofia, Bulgaria. E-mail: [email protected]

46. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Mehmet Kaan ÇALEN

Trakya Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

47. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Mithat ATABAY


48. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Nuri KORKMAZ

Bursa Teknik Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

49. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Nurten ÇETİN Trakya Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

50. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Uğur ALTUĞ Çankırı Karatekin Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

51. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. V. Türkan DOĞRUÖZ


52. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Veysi AKIN Trakya Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

53. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Yakup KURT Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

54. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Yücel Atila ŞEHİRLİ

Trakya Üniversitesi, Türkiye. E-Mail: [email protected]

55. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Zafer ATAR Manisa Celal Bayar Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

56. Dr. / Ph. D. Amir DURANOVIĆ Odsjek za historiju, Filozofski Fakultet, Univerziteta u

36 Sarajevu, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. E-mail: [email protected]

57. Dr. / Ph. D. Dragana AMEDOSKI The Institute of History Belgrade, Knez Mihailova 36/II, Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected]

58. Dr. / Ph. D. Ercan ALAN Bitlis Eren Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

59. Dr. / Ph. D. Fahd KASUMOVIĆ Odsjek za historiju, Filozofski Fakultet, Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. E-mail: [email protected]

60. Dr. / Ph. D. Georgi ZELENGORA Sofia, Bulgaria. E-mail: [email protected] 61. Dr. / Ph. D. Hayretin İhsan ERKOÇ Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 62. Dr. / Ph. D. Irena ŠENTEVSKA Peđe Milosavljevića 68/I, 11 070 New Belgrade, Serbia.

E-mail: [email protected] 63. Dr. / Ph. D. Levent KURU Trakya Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 64. Dr. / Ph. D. Mensure ÖZTÜRK Çanakkale, Türkiye. E-mail: [email protected] 65. Dr. / Ph. D. Ömer GEZER Hacettepe Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 66. Arş. Gör. / Research Assistant, Betül

TEZCAN Yıldırım Beyazıt Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

67. Arş. Gör. / Research Assistant, Hanife ALACA

Yıldırım Beyazıt Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

68. Ayşe Beyza BÜYÜKÇINAR Ardahan Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

69. Cumali YAŞAR Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

70. Derviş BAŞA Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, İstanbul, Türkiye. E-mail: [email protected]

71. Enisa ALOMEROVIĆ-HUBANIĆ Archive of Serbia, Karnegijeva 2, Belgrade, Serbia. E-mail: [email protected]

72. Josef ROJIK Fakulta sociálnych a ekonomických vied UK, Mlynské luhy 4 821 05 Bratislava, Slovakia. E-mail: [email protected]

73. Mesut Kalın SALİH Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Türkiye. 74. Mirlind BEHLULI İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Türkiye.

E-mail: [email protected] 75. Murat ALANDAĞLI Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü, Arşiv Dairesi

Başkanlığı, Ankara, Türkiye. E-mail: [email protected]

76. Murat SERDAROĞLU Ömer Halisdemir Üniversitesi, Türkiye. E-mail: [email protected]

77. Naka NIKŠIĆ Belgrade University - Teacher Training Faculty, Serbia. E-Mail: [email protected]

78. Sabina VELADŽIĆ Institut za istoriju, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. E-mail: [email protected]

79. Salim AŞLI Manisa Celal Bayar Üniversitesi, Türkiye. 80. Sevgi IŞIK Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü, Arşiv Dairesi

Başkanlığı, Ankara, Türkiye. E-mail: [email protected]

81. Ulzhan DYUSEMBAYEVA Faculty of Social Sciences, Comenius University, Bratislava, Slovakia. E-mail: [email protected]

Documents

PROGRAM - cdn.comu.edu.tr · 2 Uluslararası Balkan Tarihi ve Kültürü Sempozyumu, Osmanlı ve Balkan Tarihine yaptığı katkılardan dolayı Prof. Dr. Halil İnalcık’ın aziz