Programme de saison 2016-2017

P r o g r a m m e 2 0 1 6 - 2 0 1 7 N e u c h â t e l

52

52 mercredis avec

papy et une complicitéqui grandit

Partageonsd’autres valeurs

521717 cuillèreset un p’tit déjau poil


174646 fausses

notes et de vraisfous rires


46

ses partenaires principaux

ses partenaires officiels

Le Théâtre du Passage remercie chaleureusement pour leur engagement et leur précieux soutien

les communes membres du Syndicat intercommunal du Théâtre régional de Neuchâtel

Bevaix Boudry Corcelles–Cormondrèche Cornaux Cortaillod Gorgier–Chez-le-Bart Hauterive LaTène Milvignes Neuchâtel Peseux Saint-Blaise

© D

avid

Per

riard

é d i t o s

P endantvingt-cinqans,AlainJelmifutresponsabledel’accueildansl’ancienthéâtredeNeuchâtel.

Ilm’aengagépendantmesannéesdelycéecommepla-ceuretilesticinotrePasseur.Cetémoindemespremièresrévélationsartistiques,j’aiététrèsheureuxdeleretrouverpendantcesseizeansoùilaétéunvéritableambassadeurdenotremaison,attentifauconfortdechacunetaurespectdubondéroulementdechaquereprésentation,allantchercheruncoussinpourcejeunespectateur,appelantuntaxipourcettepersonneâgée…ANoël,le31décembre,enmatinéescolaireetpourdesinombreusesreprésen-tationsàl’abonnementounon,ils’estrenduchaquefoisdisponibleparcequ’ilaimeprofondémentlethéâtredepuistoujours.Maisaujourd’hui,ilachoisile…passagedetémoin,puisquedeuxpersonnesvontluisuccéder:sonfidèlecomplice,GérardChagas,etFabienGoiffon,commeresponsablesrespectivementdelapetiteetdelagrandesalle.MerciAlainpourtonindéfectibledévoue-ment!Cettesaison,nousallonscontinuernousaussid’ouvrirdesportes,bousculerleshabitudesetlespers-pectivesenvouspermettantparexempledevoirdeuxfoislamêmechorégraphie,maisenchangeantdeplace,oudedécouvrirunsoloenlevoyantsimultanémentsousdeuxanglesdifférents.Nousvousconvieronsdansnotrepetitesalleàdesheurestardivespourunconcertinsolite,etdanslagrandenousvousproposeronsdeprendreplaceautourdudispositifscéniquepourplongerdansundrameshakespearien.EtnousvousembarqueronsaussidansunCamion à histoiresouvousattendronsauCCN–ThéâtreduPommierpouruneinstallationsurpre-nante.Suivez-nous,notreescaliervousmèneraàl’infini!Bellesaisonàtous,

RobertBouvier

Bevaix Boudry Corcelles–Cormondrèche Cornaux Cortaillod Gorgier–Chez-le-Bart Hauterive LaTène Milvignes Neuchâtel Peseux Saint-Blaise

Il n’estpasévidentpourNeuchâteld’existerculturellementenmargedel’Arclémanique.

Etpourtant!GrâceauThéâtreduPassage,àsonrayon-nementetàlaqualitédesaprogrammation,notrevilleestparvenueàoccuperuneplacedechoixdanslepaysageculturel romand.Siaujourd’huinoussommesreconnus,consultésetécoutéssurleplannational,c’estaussigrâceànotrethéâtredontonentendparlerhorslesmurs.Outilmerveilleuxauservicedesartsdelascène,lePassageserévèlediablementefficace lorsqu’il s’agitd’offrirunvasteplateauparfaitementéquipéàuncorpsdeballetouunetroupede40artistes!Sansparlerdelaqualitéhumainedel’accueil,vantéeloinàlaronde.

Ilya16anss’ouvraitleThéâtreduPassage,fruitdelavolontédescommunesdulittoraldeprêtermainforteàlaVilledeNeuchâtelpourconstruireetfairefonctionnerunthéâtredequalité.Sanscettesolidarité,quines’estpasdémentiedepuis,Neuchâteln’auraitjamaispus’offrircettemerveille!Aujourd’hui,notrethéâtre attire des compagnies prestigieuses quiconcourentàlaréussitedesaisonsdequalité,àl’imagedelasaison2016–2017,richeenrendez-vousdetoutebeauté.Sachonsàl’oréedecettenouvellesaisonêtrefiersdecequenousavonscrééensemble.Bravoetmerciàtousceuxettoutescellesquisontlesartisansdecesuccèsetqui,unefoisdeplus,s’apprêtentànousémerveillerduranttoutl’hiveretjusqu’àl’étéprochain.

ThomasFacchinettiPrésident du comité de direction du Syndicat intercommunal du Théâtre régional de Neuchâtel

5

666

Crééeen2006,l’AssociationdesamisduPassagecompteactuellementquelque160membresets’impliquefortementdanslavieduThéâtreduPassage.Grâceauxcotisationsetauxdonsqu’ellerécolte,ellesoutientnotammentlesrencontresetconcertsduPassage de midi,contribueaurenouvellementdecertainséquipementstechniquesetfavoriseledéveloppementdesactivitésdemédiationpourlejeunepublic.ElleaobtenuàceteffetundondelaLoterieRomandeàplusieursreprises.

L’AssociationdesamisduPassageproposeàsesmembresdenombreusesactivitésetprivilèges:visitedescoulisses,introductionàcertainsspectaclesencompagniedesartistes,invitationsàdesrépétitionsouencoreoffrederéduction(2placesà50%)valablesurunesélectiondespectacles.

Cotisation: membreami40.– membrepassion200.– autresdonsbienvenusAdhésions et rens.: 0327178200 [email protected] www.theatredupassage.ch/amis

associationdes am s u pa age

Rejoignez l’Association des amis du Passage, retrouvez d’autres passionnés et soutenez ce lieu d’accueil et de création!

© G

iona

Mot

tura

7

Cotisation: membreami40.– membrepassion200.– autresdonsbienvenusAdhésions et rens.: 0327178200 [email protected] www.theatredupassage.ch/amis

pa agedemidirencontres ~ concerts

expositions

9 novembre grande salle Croquenbouche | création collective de la Cie Entre le Ziste et le Zeste voyage musico-théâtral chocolaté

23 novembre restaurant Marathon | avec Robert Sandoz & Laurent Baier, par L’outil de la ressemblance théâtre

7 décembre studio Bernard-Marie Koltès | par Odile Cornuz conférence

14 décembre studio Antoinette Rychner rencontre avec l’auteure

11 janvier studio Thierry Béguin | Mémoires imparfaits rencontre avec l’auteur

25 janvier grande salle Concert #1 | en collaboration avec la HEM musique classique

1er février studio Marion Pizzera | Rainy Day rencontre avec l’auteure

22 février grande salle Concert #2 | en collaboration avec la HEM musique classique

15 mars studio La culture, à quel prix? | avec l'équipe du spectacle Le NoShow (cf. p. 41) conférence-débat

22 mars petite salle Yashaa! | trio balkanique et oriental concert

29 mars petite salle Concert #3 | en collaboration avec la HEM musique classique

26 avril studio Daniel Abimi | Le Baron rencontre avec l’auteur

précisions: www.theatredupassage.ch/passage-de-midi | entrée libre, sauf concerts HEM: 10. – / 5.–

le mercredide 12h15 à 13h

Pierre Raetzdu 18 octobre au 9 décembre 2016 Hasard Objectifphotographies de Didier Robcis, textes de Gauthier Huberdu 13 décembre 2016 au 5 février 2017 Roger Montandon dessine Zoucdu 7 février au 30 avril 2017

© G

iona

Mot

tura

© 1

971

– Ro

ger M

onta

ndon

au Passage durant la saison 2016 – 2017galerie du théâtre – restaurant Chez Max et Meuron

8

Un nouveau nom, un nouveau cadre

La Fugue d’Alpes & Lac vous invite à déguster sa cuisine généreuse dans une ambiance chaleureuse ou sur la terrasse panoramique. Laissez-vous séduire par nos produits régionaux et d’ailleurs finement cuisinés !

Nous organisons également vos banquets, repas de mariage, fête de famille, souper de fin d’année, repas de travail !

www.alpesetlac.ch

Hôtel Alpes & LacPlace de la Gare 2 | CH-2002 Neuchâtel, Suisse

T : + 41 (0)32 723 19 19 | F : + 41 (0) 32 723 19 20 | E : [email protected]

9

h u m o u r du 19 au 23 octobredu mercredi au dimanche

MiseenscèneAgnèsBoury

ProductionCieDuel

Durée:1h20A l’aided’unpianoetd’unviolon-celle,puisd’unepince-monsei-gneur,d’unechaise longueou

d’unbarbecue,deuxsolistesexplosenttouslesstéréotypesmusicaux,duclas-siquedemeilleurefactureauxmièvresmélodiesdesupermarché,revisitantaussibienMozart,Strauss,BarryWhite,EnnioMorriconequelesBeeGees!Aprèsunetournéemondialedansprèsd’unequaran-tainedepays,LaurentCiradeetPaulStaïcuembarquenttouslespublics(duspécialisteaunéophyte)dansleuruniversdécaléetsansparole,oùlacomédieetleburlesquecôtoientsubtilementlapoésieetl’absurde.Bardésdenombreuxprixdeconservatoire,lesmusiciensimpressionnentautantqu’ilsamusentetleurjoutetémoigned’unesur-prenantevirtuositégestuelle.Premièretragédiemusicalejamaiscréée,Duel – Opus 2estuneparfaite illustrationdecequeDesnosdisaitduburlesque:«laformelaplusdéconcertantedulyrisme».

Duel – Opus 2avec Paul Staïcu (piano) et Laurent Cirade (violoncelle)

«Les deux musiciens démontrent en mixant Lesacreduprintemps à Lavieenrose, en répondant à Bach à coup de Beatles, que la musique est une arme à multiples tranchants.» Libération

DR

Deuxmusiciensexceptionnelsselivrentàd’hilarantsrèglementsdecompte,emportantlepublicdanslevertigedeleursdélirespoétiquesethumoristiques.

20hdi 17h

Plein tarif: 35.-Tarif réduit: 25.-

«Faire rire en musique est un exercice qui ne souffre pas la moindre fausse note. Pour cet exploit, ces duettistes méritent un 20 sur 20.» LeCanardEnchaîné

m u s i q u e

Pédagogies de l’échec

Au septièmeétage,dansdesbureauxdontilneresterien,

deuxindividusseplientauxloisdelahié-rarchie.Toutautourd’euxs’estécroulé.Untremblementdeterre,unecatastrophe,unconflitmondial?Peuimporte.Ilnerestequ’unmondeenruinesetdépeuplé.Maiseuxsontlà,poursuivantleursactivitésetsesoumettantàleursstéréotypesprofes-sionnels:lepouvoiretl’immunitédelasupé-rieure,laservilitéetl’irresponsabilitédusubalterne.Mêlantmauvaisefoi,rancœurs,jalousiesetsecrètesaspirations,cemicro-cosmedépeintununiversàlafoisaveuglequantàsapropreérosionetdésœuvréfaceàsapathétiquedégringolade.Avecautantdehardiessequedesubtilité,PierreNottejetteunregardgrinçantsurlesrapportsdeforceautravailetcertainesabsurditésdelaviedebureau.Lemetteurenscèneetlescomédienssesontemparésdesontexteavecautantdejubilationqued'inspiration.Undesgrandssuccèsdufestivaloffd'Avignon,oùlespectacleaffichatrèsvitecomplet!

AvecOliviaCôteSalimKechiouche

AssistanatàlamiseenscèneLeeFouMessica

ProductionLesDéchargeurs/LePôlediffusionenaccordavecLeThéâtredesHallesCieAlainTimár

Durée:1h30

de Pierre Notte mise en scène & scénographie Alain Timár

Unecomédieféroceetdécaléesurlavanitédescatégoriessocioprofession-nelles.Ouquandlahiérarchieresteprioritairemalgréladisparitiondumondequil’entoure.

© iF

ou

«Un petit chefd’œuvre.» FranceInter

«Olivia Côte et Salim Kechiouche ont l’un et

l’autre la grâce frémissante des équilibristes.» L’Obs

«Texte, mise en scène, interprétation, tout est

remarquable.» Pariscope

«Ce spectacle est affreusement drôle.»

LaProvence

t h é â t r e19 octobremercredi


10

20h

m u s i q u e

Embarquementimmédiatpourunvoyageinoubliabledansl'Indeéternelleetcap-tivante,duRajasthanàBombay.Unevéritablefête,entretraditionetmodernité!

Seizeartistesparmilesplusconfirmésdeleurpaysexaltentavecéclatlamusiqueetladanseindiennesd'hieretd'aujourd'hui.Desairsclassiquesauxchansonsromantiquesmade in Bollywood,cetteformationvirtuosemêle,souslesbatte-

mentsdescaissesclairesetdesbass-drums,lesrythmestoniquesdescuivresdefanfare(trompette,clarinette,trombone)auxaccordsmélodiquesdesinstrumentstraditionnels(tablas,dholaks,harmonium,castagnettes).Sousl'impulsiondeRahisBharti,directeurartistiqueetfondateurdelatroupe,lesmusiciens,chanteurs,danseuses,acrobatesetlecracheurdefeudonnentvieàunspectaclejubilatoireethautencouleur,vibranthommageàlacultureindienne,perpétuellementnovatriceetaudacieuse.Présentédansprèsdevingtpaysdepuis2013,Spirit of Indiaestsaluécommeunphénomènepartoutoùilpasse.Universdépaysantetépicégaranti!

Spirit of IndiaDirectionartistiqueRahisBharti

ProductionDhoad

Duréeestimée:1h30

«Les spectateurs se souviendront longtemps de l’ambiance colorée de ce spectacle.» LaVoixduNord

«On en prend plein les yeux et on se régale dans une ambiance joyeuse et festive.» Liberté(Algérie)

par le Bollywood Masala Orchestra

11

20h

m u s i q u e 22 octobresamedi

11


© B

ilge

Öner

c i r q u e28 · 29 octobrevendredi · samedi

12

Celui qui tombe

Surunplateauinstable,sanscesseenmouvement,sixdanseurstententdetenirdebout,sejouantdelagravitédansdeschorégraphiesacrobatiques.Unepartitiondehautevoltige!

Il afaitchuteretvolersesdanseurssurL’Art de la fuguedeBach,attirantrapidementl'attention

deprogrammateursd'institutionsréputéesdeParisàPékinquinejurentaujourd'huiplusqueparlui!Aveccenouveauspec-tacle, créé à l’Opéra de Lyon, YoannBourgeoiscontinued’explorerl’acrobatieparlamiseentensiondescorps,dudécoretdel’espace.L’effroicôtoieladésinvol-tureetfoisonnedeperspectivesdanscettetectoniquedesplaquespourtroisfemmesettroishommes,métaphored’unehuma-nitérescapéeetenperpétueldéséquilibre.Alalimitedelarupture,lespersonnagessemblentsubirlestourmentsd’uneterredéchaînée.Ilssetiennent,apprivoisantlemouvementcentrifuge,ets’unissentparfoisdansunjeurythmiqueetpoétiqueentrecontrôleetchute,vitesseetsuspen-sion.Est-ceduthéâtre?Deladanse?Ducirque?Celui qui tombeesttoutcelaàlafoisetbienautrechoseégalement,unesortedevalsedel'équilibre.Fascinante.

conception, mise en scène et scénographie Yoann Bourgeoisassisté de Marie Fonte

© G

éral

dine

Are

stea

nu

Durée:1h10

AvecMathieuBletonJulienCramilletMarieFonteDimitriJourde/Jean-BaptisteAndréEliseLegrosVaniaVaneau/FrancescaZiviani

ProductiondéléguéeCentrechorégraphiquenationaldeGrenoble

«La prestation des six acrobatesacteursdanseurs est d’une infinie légèreté, la complicité et l’humour font friser leurs relations.» LeFigaro

ve 20hsa 18h


t h é â t r e du 2 au 6 novembredu mercredi au dimanche

13

LaCieduPassages'empared'uneœuvrepeuconnuedeTchekhovpourenlivreruneversionsurprenante,conjuguanttendresseetlégèretéetménageantquelquessavoureuxcoupsdethéâtre.

Le chant du cygneTraduction

AndréMarkowiczFrançoiseMorvan

MiseenscèneRobertBouvier

AvecAdrienGygaxRogerJendly

ProductionCieduPassageCréation2016

Durée:1h15

d’ Anton Tchekhov création originale Robert Bouvier


Unesalledethéâtreenpleinenuit.Lieudetantdesouvenirsetd’en-chantementspourlevieuxcomé-

dienquis’yretrouve,aprèss'êtreendormidanssaloge.Unearèneaussibienqu'unrefuge,oùilnerestepaslongtempsseul...LacomédiedeTchekhovsejouecommeànotreinsu,sedéclinantendejoyeusesvariationsetdigressionsquandlesprota-gonistess’abandonnentauxconfidencesetrevisitentd'autrestextesouchansons.Lascèneelle-mêmesembleseprêteraujeudesmirages,parledialoguedesombres,deslumières,dessons,decesfantômesquil’habitentetdesaccidentsincongrusquipeuvents’yproduire.Unspectaclefestif,entredérapagesettélescopages,s’amusantdescodesetparadoxesduthéâtreetde la foliedouced'artistesrêvantdesuspendreletemps.Surscène,c’est la rencontremalicieusededeuxgénérationsdecomédiens:lejeuneetdéjàtrèsremarquéAdrienGygaxetRogerJendly,figuremythiqueduthéâtresuisse,auréolédel’AnneauHansReinhartetdenombreusesautresdistinctions.

20hsa 18h · di 17h

nouvelle création de la

t h é â t r e8 · 9 · 10 · 11 novembredu mardi au vendredi

14

L’analphabète

AprèsavoirproposédeuxspectaclesinspirésduGrand cahier,leromanquirenditAgotaKristofmondialementconnue,lePassageestheureuxdeluirendreunenouvellefoishommage.

d' Agota Kristof avec Catherine Salviat

MiseenscèneNabilElAzan

ProductionLesDéchargeurs/LePôlediffusionenaccordavecLaBaracca,théâtremonde

Durée:1h10

O nzechapitrescommedesritesdepassage.Brefsetsecscommeledestin. Souriants comme la

libertéquandellenargue.DelaHongrieàlaSuisse,cesséquencesvontaussidel’enfanceàl’âgeadulte,ducoconfamilialàl’exil,etdelalectureavideàl’apprentis-sagedelalangue.Lehongroispuislefran-çais.Lireetécrire.Lemonologueesttota-lementimprégnédecettejubilation-là.Lireetécrire.UnantidoteaumalheuretunpieddenezàlaviequeCatherineSalviat,socié-tairehonorairedelaComédie-Française,adresseavecunedouce impertinence.Commentnepasêtreémuenrevivantavecellelevoyagequ’AgotaKristof,sonépouxetleurfillefirenten1956,fuyantl’arméesoviétiqueetvenants’établiràNeuchâtel?Cellequiallaitvoirplustardsonœuvrecouronnéedenombreuxprixprestigieuxtravaillealorsdansuneusine,écritdespoèmeslesoir,devenantauteuredanssalangued’adoption.Etquelleauteure!


20h

«Un merveilleux instant de théâtre plein d’humanité.» Figaroscope

«Particulièrement touchant et beau. Cette grande interprète nous rend le propos et le style même de l’écriture palpable et bouleversant.» LeFigaro

«La grande classe!» LesEchos

© iF

ou

15

h u m o u rdès 6 ans

16 novembremercredi

ProductionBookYourShowY2D

Durée:1h05Q uesepasserait-ilsilesloisdelagravitéchangeaientsoudaine-ment?Seretrouvantconfinédans

unepièce,unhommedécouvreunmondesensdessusdessous,terraindejeupropiceàsonimagination...Mêlantsubtilementacrobatiesetprojectionvidéo,Léodéfienotreperceptiondelaréalité.Autantappré-ciéedesadultesquedesenfants,cetteépo-péerenversanteexploreunegestuelledesplusloufoquesetconfrontelespectateuràdescomportementsépoustouflantsdedrôlerieetuneautrefaçondesemouvoir,transgressantleshabitudesetlesrèglesdelalogique.Récompenséeparlesplusgrandsprix,cettemiseenscènesignéeduQuébécoisDanielBrière,pilierduNouveauThéâtreExpérimental,développeunlan-gagescéniqueprochedurêve,danslequellespectateurprendplaisiràêtretrompé.

Léoavec Tobias Wegner mise en scène Daniel Brière

18h

«Une merveille, aussi ludique que poétique.» LeParisien

«Fantastique sortie théâtrale en famille. Une vraie pépite.»TheGuardian

«Un spectacle hautement impressionnant et merveilleusement absurde.» TimeOutNewYork

© A

ndy

Phill

ipso

n

Plein tarif: 40.-Tarif réduit: 30.-Tarif enfant: 15.-

Uneaventurehallucinante,d'unhumournondénuédepoésie,quiasoulevél’enthousiasmeàtraverslemonde.Avignon,Édimbourg,Moscou,Hong-KongetBroadwayluiontnotammentréservéuntriomphe!

Goûter offert avant la représentation par le restaurant Chez Max et Meuron

Cut

Dansunesalleoùlascènecommelesgradinssontdivisésendeux,Cutsejouedel'importancedupointdevuedanslesmécanismesdelapensée.Coupdethéâtre,coupdedanse!

F igure majeure de la dansecontemporainesuisse,PhilippeSairetournesesspectaclesdans

lemondeentier.Ils’inspireiciaussibiendesmécanismesducinémaquedecer-tainsressortsdramatiquespourproposerunechorégraphiedontledispositifspatialetlapositionduspectateursontlenoyaumêmedesacréation.Unélémentopaquediviseendeuxlascèneetlepublic.Surleplateau,lesdanseurspeuventtraver-sercetteséparation,disparaissantpourcertainsspectateurs,apparaissantpourd’autres!Aunmomentdelasoirée,lesdeuxpartiesdupublicchangentchacunedecôtéetlapièceserejouedepuisledébutexactementdelamêmefaçonmaislesspectateurs,placésdifféremment,laperçoiventalorsautrement...Lechoré-graphes’appuiesurunépisodemarquantdesonenfanceenAlgériepourévoquerledépartetledéracinement.Unenarra-tionàsuspenseetdesfaux-semblantsquifontdel’incertitudeunevertu.Cutinvitelepublicàunjeudeperceptions,àuneexpériencedelapensée.

chorégraphie pour 5 danseurs par la Cie Philippe Saire

© C

ie P

hilip

pe S

aire

ConceptetchorégraphiePhilippeSaire

ChorégraphieencollaborationaveclesdanseursVictorDumontLazareHuetMaïtéJeannolinClaireLavernheAntonioMontanile

Duréeestimée:1h30

20h


16

d a n s e18 novembrevendredi

16

17

t h é â t r e 24 novembrejeudi

17

Unjeunehommeconfrontéàlamortdesamèrevoitressurgirsessouvenirsd’enfanceenpleineguerrecivileauLiban.Poignantetinoubliable!

Un obus dans le c ur20h

«Un grand moment d’art dramatique.» LeFigaro

«Grégori Baquet donne beaucoup de rage et de sensibilité au personnage. Il joue avec finesse toutes les étapes de ce chemin initiatique.» Télérama

de Wajdi Mouawad avec Grégori Baquet


à-faceannoncéaveclamortfaitressurgirsespeursd’enfant,qu’ilestcondamnéàaffronterpourenfinselibérer.LetextedeWajdiMouawad,adaptédesonpropreromanVisage retrouvé(2002),conjurelesilenceautraversd’incessantsallers-retoursmémoriels,commeautantderémi-niscencesd’uneenfancetraumatisante.Évoquantladouleurdudeuil, laquêted’identitéetlafindel’innocence,letexte,d'unegrandeforceémotionnelle,délivreaussiavecbeaucoupdepudeurdepro-fondssentimentsdepaixetdetendresse.IlestadmirablementportéparGrégoriBaquet,Molièredelarévélationmascu-linepourcerôleen2014.

«Un jour,mamères'estmiseàavoirunvisageautre.C'estpeut-êtreçaledébutdemonhistoire»…HiverrigoureuxauQuébec.Wahab,

jeunehommededix-neufansd’originelibanaise,estréveilléenpleinenuitparuncoupdetéléphoneluiapprenantquesamère,maladed’uncancer,agonise.Ceface-

© iF

ou

MiseenscèneCatherineCohen

ProductionLesDéchargeurs/LePôlediffusionenaccordavecLaCieEmpreinte(s)

Durée:1h10

18

Danslecadred’unetournéeinter-nationalecélébrantses50ansdecarrière,lechanteurquébécoisfaithalteauPassagepourunconcertélectro-acoustiqueoùilrevisitesesplusgrandssuccès.

Il enafaitducheminceluiqui,jeune chansonnier cravaté,chantait en 1963 La Boulé

devantlesmicrosdel’émissionJeunesse obligedeRadio-Canada.Devenuuneréfé-rencedelascènefrancophone,l’artistenecèdepasàlanostalgiemaisfaitplai-siràsonpublic,eninterprétantlesmor-ceauxpréalablementchoisisparcelui-cisur internet.Entouréd’unorchestredecinqmusiciens,ilinvitelesspectateursàunvoyagedansletemps,parcourantdesclassiquesquin’ontpasprisuneride,commeConception, Madame Bertrand, California, Je rêve à Rio, Lindberghouencore l’inoubliableJe reviendrai à Montréal.Menéeavec fougueeténer-giedepuis2013,cettetournéeenformedejubiléadéjàravidesmilliersdefans,triomphantrécemmentàBobino,etaper-misaujeunepublicdedécouvrirunartisteunique, authentique et profondémenthumain,entréen2010danslePanthéondesauteursetcompositeurscanadiens.

Robert Charlebois

© S

ylva

in D

umas

50 ans – 50 chansons

m u s i q u e26 novembresamedi

18


20h

«Charlebois, comme un jeune fou rempli d’aplomb et en grande forme.» JournaldeMontréal

ProductionCompagnieLarivéeCabotChampagne/LaTribu

Durée:1h30

1919

h u m o u rde 7 à 99 ans

1er · 2 · 3 · 4 décembredu jeudi au dimanche

TexteKarimSlama

AvecJadeAmstel

BlaiseBersingerLionelCaille

MarcDonnet-MonayCatherineGuggisberg

JulienOpoixKarimSlama

MusiqueAlexisGfeller(clavier)

RaphaëlPedroli(batterie)

FabianTharin(guitare)

ProductionCieKarimSlama

Duréeestimée:1h30

LapremièreadaptationthéâtraledeTiteuf,phénomèneauxmillionsdefans!Unprojetambitieux,menéparl’humoristeKarimSlama,quis'annoncedéjàcommel'événementdelarentrée.

Surlascène:unalbumgéantposésursatranche.Soudain,lacouvertureprendvieets’animesouslesdoigts

immensesdeZepquiesquisselesactionsdesonhéros,passantdelaplanchedudessina-teuràcellesd'unthéâtre.Titeufestlà,auxcôtésdesesamis,parents,profsetmêmed'ungroupederock,éprouvantlesentimentétrangequequelqu'unouquelquechosedessinesondestin...Zep,quitientàl’imagedesonhéroscommeàlaprunelledesesyeux,aétéséduitparceconceptthéâtralalliantdesmoyensdecréationinnovantsàd'étonnantespropositionsd’interprétation.Tandisque lavidéopermetauxspecta-teursd’assisteràl'élaborationréelled’uneplanchedeBD(privilègerare!),lescomé-diensjouentavecdegrandesmarionnettescalquéessurlestraitsdespersonnages.Pourceprojet,KarimSlamas’estentouréd’uneéquipedefidèlescomplices,enthou-siasméseuxaussiparcetteaventureinsolite.

Titeuf, le pestaclelibrement adapté de la série dessinée de Titeuf

mise en scène Karim Slama & Jean-Luc Barbezat

je 20h · ve 19hsa 18h · di 17h

© S

ébas

tien

Anex


avec le soutien de

Goûter offert avant la repré-sentation de dimanche par le restaurant Chez Max et Meuron

d a n s e

Don Quichotted’après l’opéra de Jules Massenet avec Rubén Amoretti

Pourcommémorerles400ansdelamortdeCervantès,quatremusiciens,quatrechanteursetunrécitantrevisitentjoyeusementlesaventuresdeDonQuichotteetSanchoPanza.Unspectaclepourtoutelafamille!

Hon

oré

Daum

ier

MiseenscèneMarianneRadja

AvecRubénAmorettiRobertBouvierJuliettedeBanesGardonnePhilippeJacquiardAlejandroMeerapfel

EnsembleinstrumentalHistoiresdeMusique

ProductionAssociationRR

Duréeestimée:1h15

20

o p é r adès 7 ans

du 7 au 11 décembredu mercredi au dimanche

17hve 20h

20

Donneruneversioncourteetludiqued’unopéraenprivilégiantlesairslesplusbeaux!Lancéen2011avecDon Pasqualadino,ceconceptdel'AssociationRRaconquislepublicduPassagequiaréservéunaccueilenthousiasteàchacunede

sesproductions:Perlimpinpin et compagnieen2013,Le petit barbier de Sévilleen2014etCarmencitaen2015.Rendez-vouscettefoisdanslebureaudeCervantèsalorsqu’ilinventelesexploitsaussilégendairesqueridiculesduchevalieràlaTristeFigureetdesonfidèleécuyerSanchoPanza.Uneœuvredonts'inspiraJulesMassenetpourcomposeren1910unopératoutempreintdetendresseetdepoésie.MiseenscèneparMarianneRadjaetinterprétéenotammentparRubénAmorettietlebarytonargentinAlejandroMeerapfel,cetteversioncondenséeseraaccompagnéeparl’ensembleinstrumentalneuchâtelois«HistoiresdeMusique»,saluéparlapressepoursaprestationdansCarmencita.


Goûter offert avant les représentations de 17h par le restaurant Chez Max et Meuron

d a n s e d a n s e 7 décembremercredi

2121

20h


mise en scène Hermes Gaido avec Alfonso Barón et Luciano Rosso

Un Poyo Rojo

© P

aola

Eve

lina

D anslesvestiairesd’unesallede spor t, deux hommes secherchent et se jaugent, se

provoquentets’affrontent,serejettentets’unissent.Etourdissant,cespectacleabolitlesfrontièresentredanseetacroba-tieaugrédechorégraphiesaussiexpres-sivesquemillimétrées, se jouantdesclichéssurlavirilitéetlaséduction.Sansprononcerunseulmot,lesprotagonistesexpérimententavechumouretuneénergieintenselesdifférentesfaçonsd’entrerencontactetdecréerunerelation.Leursnom-breusesimprovisations,nourriespardesprogrammesderadiodiffusésendirect,rendentchaquereprésentationuniqueettémoignentdeleurvirtuosité,évoquantaussibienlethéâtrequeladanse,lesartsmartiauxetl’artclownesque.Crééen2008àBuenosAires,oùilaétéjouésixsaisonsàguichetsfermés,Un Poyo Rojoadepuisconquistoutel’AmériqueduSud,l’Espagne,l’AllemagneetlaFrance,oùilanotammentaffichécompletaufestivald’Avignonen2015,saluéchaquesoirpardelonguesstanding ovationsenthousiastes.

Unduodécapantmultiplielestrou-vaillesgestuellesetdéfielesconven-tionsavecunbrioépoustouflant.

ProductionQuartierLibre

Durée:1h

«L'un des spectacles les plus sensuels que l'on puisse voir, d'une énergie sans faille et d'un humour taquin, qui devrait surprendre plus d’un spectateur.» Télérama

Tiguidou

Brigitte Rosset

«Dans le registre de l’humour du quotidien et des portraits de caractères, Brigitte Rosset est vraiment extraordinaire.» LeTemps

© V

ince

nt C

alm

el

Aprèssonpremiersolo,Voyage au bout de la noce,BrigitteRossetacrééetrépétédanslapetite

salleduPassageSuite matrimoniale avec vue sur la mère.Elleaensuitecontinuéd’épingler les traversdeses relationsamoureusesdansSmarties, Kleenex et Canada Dry, sacrémeilleur spectacled’humourSSA2012etquiaremportéungrandsuccèsaufestivalJuste pour riredeMontréal.Cettefois,ellerevientengrandesalleavecunquatrièmeone-woman-show,dédiéaurafistolagedesoi.Oubliéelacli-niquepsychiatriquedesLucioles,placeàlafête,àlacélébrationdumieux-être,dansunesoiréed’anniversaireépiqueàlaquelleBrigitteconvieparinadvertancel’ensembledesonrépertoiretéléphonique.Amis,anciensamantsetcopinesplusoumoinséquilibréessecroisentalorsdansunimprobablebalsocialauquell’humo-ristegenevoisedonnevieavecsonsensaigudel’observation.Vif,subtiletcom-plice,Tiguidouentraînelepublicdansundélicieux remue-ménagequidécor-tiqueavecfantaisienosbrisuresintimes.

h u m o u r9 décembrevendredi


22

20h

Distinguéecomme«actriceexception-nelle»auxPrixsuissesdethéâtre2015,BrigitteRossetsigneavecTiguidouunnouveaubijoud’humouretd’humanité.

MiseenscèneJean-LucBarbezatPierreMifsud

Durée:1h20

23

par Forced Entertainment en collaboration avec Vlatka Horvat

La possibleimpossible maisonInventive,drôleetjouanthabilementavecdesimagesprojetées,cettepiècedonneenviedecroireàl’invraisemblable.

«Forced Entertainment a chipé sa théière magique à Aladin.»LeTemps

«Délicieusement enfantin, avec des coins et recoins illogiques mais éblouissants de créativité.» TimeOutLondon

«Créée pour les enfants, Lapossibleimpos-siblemaison fait des merveilles avec le carton.» TheGuardian

MiseenscèneTimEtchells

AvecAlainBorekJudithGoudal

VersionfrançaiseCollaborationTerryO'ConnorPascalePétraliaProductionForcedEntertainmentThéâtredeVidy

Durée:1h10

t h é â t r edès 5 ans

14 · 15 décembremercredi · jeudi


23

17h

ForcedEntertainmentestuncol-lectifbritanniqueexpertendyna-mitagethéâtral,dontlepremier

spectaclepourenfantsaconnuungrandsuccèsàLondres.Al’initiativedeVincentBaudriller,directeurduthéâtredeVidy-Lausanne,l’équipearecréélapièceenfrançaisetavecdescomédienssuisses.C’estainsiqueJudithGoudals’amusesurleplateauàcréerdessonsendirect,fai-santéchoaurécitqu’AlainBoreksembleimproviser.Lespectateurselaisseprendreaucharmedecetteproductionfleurantbonl’artisanat,toutenintégrantuntra-vailtrèssophistiquésurl’image.Onsuitlespasd’unefillettegribouillée,tombéed’unlivredemathématiques,quicroisesursoncheminunearaignée,unpas-très-

effrayant-fantôme,unesourisbavarde,desoiseauxautoritairesouencoredessoldats-dansants. La possible impossible maisonacettegrandequalitédeshistoirespourenfantsquis’invententsurl’instant,avectouteslesassociationsd’idéesfantaisistesqu’unconteursepermet.Al’imagedelamaison,lerécitestlabyrinthiqueetcha-cunprendplaisiràsefairebalader.

© S

amue

l Rub

io

Goûter offert avant les représentations parle restaurant Chez Max et Meuron

2424

t h é â t r e16 décembrevendredi

20h

24

La bande du Taboucréation collective du Cabaret Saint-Germain-des-PrésChorégraphies

Jean-MarcHoolbecq

DirectionmusicaleDelphineDussaux

AvecClaireBarrabèsFionaChauvinSolEspecheAntoninMeyer-EsquerréPascalNeyronYoannParizeLorrainedeSagazanJonathanSalmonGuillaumeTarbouriech

MusiqueCédricBarbier(percussions)

DelphineDussaux(piano)

LucasGaudin(saxophone)

ProductionStudiod’AsnièresCompagnieNarcisse

Durée:1h40

Douzecomédiens,chanteursetmusiciens,aucharmefou,ressuscitentl’espritduquartierlatindesannées50.Unefraternelleboufféedebonheur.

© S

abin

e Bo

uffe

lle


«L’un des spectacles les plus revigorants et enthousiasmants qu’il nous aura été donné de voir.» LeParisien

parrainage

LieumythiquedeSaint-Germain-des-Prés,Le Tabous’estinscritdanslalégendepouravoiraccueillicertainsdesplusgrandsartistesduvingtièmesiècle.Dansl’effervescencedel’après-guerreoùrenaissaitledésirdefêterlavie,l’existen-

tialismeycôtoyaitlejazzaméricain,lebe-bop,lesartsplastiquesetlapoésie,impo-santdenouveauxtalentscommeVian,Sartre,Beauvoir,Gréco,GainsbourgouPrévert.Avecsafouguedésinvolteetsonsensinnédujeu,l’équipecompliceduCabaretSaint-Germain-des-Présredonnevieàcehautlieudeculture,rendez-vousfavoridesnoctam-bulesetdesintellectuels,enincarnantdixfiguresemblématiquesdel’époque,réuniesparleuramourdesmots.L’hommageestvibrantetlemessagesalutaire:cetteplongéedansunesociétérebelle,libertaireetterriblementinventivefaitrenaîtreunmondedefolieorganiséeoùl’espoirautorisaittouslespossibles.

25

Uneproductionspectaculaireetunvéritablefeud'artifice,marquésdelagriffeinspiréed’OmarPorras.

L’histoire du soldat

Sur lecheminquileramènechezlui,lesoldatJoseph,sonviolonsurledos,rencontreunchasseurdepapillonsquiluiproposeunétrange

marché:échangersoninstrumentcontreunlivreenchanté,capabledefairesafortune...Ilexistedescentainesdelégendesracontantleretourdesoldatsaprèsunebataille.Cettehistoirerusse,tiréedescontesd’Afanassiev,queStravinskyracontaunjouràRamuz,aétéjouéepourlapremièrefoisàLausanneausortirdelaPremièreGuerremondiale,le28septembre1918.RecrééàAmStramGram,àl’occasiondesvingt-cinqansduTeatroMalandro,cespectacletoutpublicrevisiteavecmaestrialemythefaustiensurdesairsdevalse,detango,deragtimeetd’opérainterprétésendirect.Undesgrandssuccèsd'OmarPorras,maîtrisantl'espaceàmerveille,créantdesimagessurprenantesetréunissantdescomédiensaussiendiablésqu'enjoués,àl'imagedel'exceptionnelJoanMompart!

AvecAlexandreEthèvePhilippeGouinMaëllaJanJoanMompartOmarPorraslessolistesdel'EnsembleContrechamps

DirectionmusicaleBenoîtWillmann

ProductiondéléguéeTKM–ThéâtreKléber-Méleau

Durée:1h

«Un spectacle parfait. Il faut y courir avec toute la famille. Tout est au diapason: personne ne se prend pour la vedette, tous méritent de l’être.» LeFigaro

«Précipitezvous: ce spectacle tient du livre enluminé. Il dissipe les chagrins de l’époque et donne de vrais corps rythmiques à la partition, à ses parades fantasques, ses échappées campagnardes.» LeTemps

de Charles Ferdinand Ramuz musique Igor Stravinsky

mise en scène Omar Porras par le Teatro Malandro

25

me 18hje 20h

t h é â t r e m u s i c a l dès 7 ans

21 · 22 décembremercredi · jeudi

25


© E

lisab

eth

Care

cchi

o

Goûter offert avant la représentation du mercredi par le restaurant Chez Max et Meuron

26

Unefresqueprovençalemythique,regorgeantdesituationstruculentesetdepersonnageshautsencouleur.Emotion,générositéetauthenticité!

DansunvillagedeHaute-Provence,unboulangerrécemmentinstal-lédécouvreunmatinqueson

épouse,unebellejeunefemme,l’aquittépourunberger.Ayantdécidédeneplusfairedepaintantquesafemmen'estpas

AvecSophieBarberoElodieBaudraccoJean-ClaudeBaudraccoJulienBaudraccoStéphaneBoubyJackieCarrièreCédricColasJéromeJalabertJean-PaulJoguinBernardLarmandeDianeLavaMaximeLombardJacquesSablierDurée:2h30avecentracte

ProductionThéâtreBaudrac&Co

de Marcel Pagnol mise en scène Jean-Claude Baudracco

La femme du boulanger

t h é â t r e30 · 31 décembrevendredi · samedi

26

Plein tarif: 50.-Tarif réduit: 40.-31.12: 60.-31.12 réduit: 50.-

20h

revenue,ilpousselevillageàsemobili-serpourl’aideràretrouverlaboulangère.Comédienprovençalparticulièrementsavoureuxquel'onasouventpuvoirsurpetitetgrandécrandansdeshistoiresméridionalesauxcôtésdeMichelGalabru,Jean-ClaudeBaudraccosignel’adapta-tionetlamiseenscènedecetteœuvretragi-comique,montéeàl’occasiondu120èmeanniversairedelanaissancedeMarcelPagnoletentréedanslamémoirecollectivegrâceaufilmde1938.Entourédesafidèleéquipedecomédiens,dontplusieurs l’ontdéjàaccompagnédanssesadaptationsdeMarius (présentéauPassageen2013),Fanny, César, La fille du puisatieretJofroi,Jean-ClaudeBaudracconousinviteàunréveillonpopu-laire,auxdoucessenteursanisées.

Réservez votre repas de Nouvel An au restau-rant Chez Max et Meuron (032 717 82 24)

27

de Robin Maugham mise en scène Thierry Harcourt

The Servant

À Londres,Tony,jeunearistocrateparesseux,emménagedansuneconfortablemaison. Ilengage

àsonserviceBarrett,valetmodèle,tra-vailleuretintelligent.Unecertainecom-plicités’établitentrelesdeuxhommesmais,peuàpeu,lesrôless’inversentetlemaîtredevientl’esclavedesonmajor-dome.The Servantplongelespectateurdansunhuisclospassionnant,quiallieàmerveillethriller,dramepsychologiqueethumournoir.Barrett,toutencharmevénéneux,s’insinuedoucementdansla

vieprivéedeTony,malgrélahainequeluivouenttouslesprochesdecedernier.Lamiseenscène,d’unegrandeélégance,tra-verselesdifférentstempsfortsdecejeudemanipulationaveclalégèretéd’unairdejazzetlespectateuresttenuenhaleinejusqu’àlafin,particulièrementtroublante.DanslerôledeBarrett,renducélèbreparDirkBogardedansl’adaptationcinéma-tographiquedeJosephLosey,Maximed’Abovilleaobtenuen2015leMolièredumeilleurcomédiendansunspectacledethéâtreprivé.Récompensebienméritée!

Unepièceraffinéeetfascinantedansl’ambiance«swingante»duLondresdesannées1950.Diablementefficace!

«Très anglais, angoissant et superbement joué et mis en scène.» Figaroscope

«Le public se prend au jeu, rit souvent – mais jaune – aux rebondissements de ce thriller faustien.» LesEchos

AvecMaximed’AbovilleRoxaneBretXavierLafitteAdrienMelinAlexieRibes

ProductionThéâtredePoche-Montparnasse

Durée:1h30

t h é â t r e 12 janvierjeudi

27

20h

© B

rigitt

e En

guer

and


28

Orphée aux E nfers

AprèsLa PéricholeetLa vie parisienne,YvesSennretrouveOffenbachpouruneféerieàgrandspectacle,brillanteetpétillante.

F ollesintrigues,couplesencrisedansunOlympeen révolteetEnfersorgiaques,oùchacunne

pensequ’àsatisfairesonpropreplaisiretnerêvequedefêtes,deséductionetd’amour!Parodiantlesanciennesversionslyriquesdumythed'Orphée,Offenbachdresselasatiredesonépoque,minéeparl’hypocrisieetlarechercheduplai-siràtoutprix.Sonimpertinenceetsacausticitéfurentàl’origined’unimmensescandale.Premiergrandsuccèspopu-laireducompositeur,Orphée aux Enfersmarieàlaperfectionthéâtreetmusique,réflexion et trivialité, et préfigure cequiséduiratantsesadmirateurs:unemusiquebrillante,deseffetsvenantren-forcerl’actionetunsensaigudeladra-maturgie.Toutestprétexteauplaisirdechanterdanscetopéra-bouffe,avecuneLeanaDurneytoutfeutoutflammedanslerôled'Eurydice,dontlapartitionresteparticulièrementjubilatoire.

opéra-bouffe en deux actes

musique Jacques Offenbach par L’avant-scène opéra

18h


mon

tage

© c

om-g

aran

ce.c

om

LivretHectorCrémieuxLudovicHalévy

AvecDavideAutieriFernandoCuellarLeanaDurneyAliceGrandjeanMaïtéRenaudLéonardSchneiderNoémieStauffer

MiseenscèneAlexandreDeMarco

DirectionmusicaleYvesSenn

ChœuretorchestreL’avant-scèneopéra

Durée:2h20avecentracte

o p é r a15 · 19 · 20 janvierdimanche · jeudi · vendredi

20hdi 17h

28


2929

h u m o u r 21 · 22 janviersamedi · dimanche


D anscespectaclecrééen2015,l’artistelucernoiscontinuedefairepreuved’unevivacitétoute

juvénile!Ilyincarneplusieursdesesper-sonnagesmarquants,toutenabordantl’actualitéetsonhistoirepersonnelle.Sapopularité,néelorsdesatournéeaveclecirqueKnieen1977etsonrôledanslacomédieculteLes faiseurs de Suissesortieunanplustard,pritunedimen-sionsupplémentairedès1983lorsquel’humoriste,déjàcélèbreenSuissealé-manique,enAllemagneetenAutriche,franchitleRöstigrabenenadaptantsesspectaclesen«françaisfédéral».Lesuc-cès fut immédiat!A la findesannées1980,Emildécidadeseconsacrerexclu-sivementàlarédactiond’ouvrages,avecuneparenthèsescéniquedès1999etleslecturesdeTrois anges.Maisàl’oc-casiondeson80eanniversaire,l’artisten’apasrésistéàl’enviederetrouverlesplanchespour unone-man-showqu'ilproposeenremerciementàsonpublic.BienvenueàcettefigureincontournabledelascènesuisseàquileMuséehistoriquedeLucerne rendithommageen2015.

E mil Encore une fois!

sa 18hdi 17h

© N

icce

l Ste

inbe

rger

LePassageestheureuxd’accueillirpourlapremièrefoisl’humoristealémaniquepréférédesRomands,dontleretoursurscèneestunévénement!


avec le soutien de

La belleau bois dormant

Aprèsl’accueilexceptionnelduMariinskyBallet,uneautretroupeprestigieusedeSaint-PétersbourgvientperpétuerauPassagelagrandetraditiondesballetsclassiquesdevenusmythiques.

Ce balletentroisactes,unpro-logueetuneapothéosefut

présentépourlapremièrefoisen1890auThéâtreMariinskydeSaint-Pétersbourg.Sur la musique enchanteresse deTchaïkovski,lechorégrapheMariusPetiparéalisalàsonplusgrandchef-d’œuvreenfaisantalternerdesvariationsbrillantesetdegrandsensembles.Chaquemouvementestciseléavecuneattentionextrême,exi-geantpuissanceetraffinementducorpsdeballetetuneexceptionnellevirtuositédessolistes.Jean-GuillaumeBart,choré-graphefrançais,danseurétoiledel’OpéranationaldeParisjusqu'en2008,signelamiseenscènedecespectacleétince-lant,oùlesdanseursduYacobsonBallet,référenceinternationaleseproduisantauxquatrecoinsduglobe,del’AfriqueduSudauJapon,enpassantparl’EuropeetlesEtats-Unis,impressionnentparleurgrâce,leurtalentetleurtechniqueirréprochable.

Première suisse par le Yacobson Ballet – Saint-Pétersbourg

musique Piotr Ilitch Tchaïkovski d’après le conte de Charles Perrault

© V

adim

Ste

in

LivretIvanVsevolojskiMariusPetipa

ChorégraphieMariusPetipa

MiseenscèneJean-GuillaumeBart

DirecteurartistiqueAndrianFadeev

ProductiondetournéeLeTraitd’Union



30

d a n s e27 · 28 janviervendredi · samedi

30

«Classique et précis. Des décors et costumes de qualité, une virtuosité brillante.» GiornalediSicilia

parrainage

ve 20hsa 18h

31

h u m o u r du 2 au 5 févrierdu jeudi au dimanche

Coupe du monde de Catch-Impro

Spectacleréférencedanslemilieudel’improvisationfrancophone,laCoupe du monde de CatchImprovoitsonpubliccroîtreannéeaprèsannée.Riend’éton-nant:lehautniveaudesprestationsréserveàchaquefoisdegrandsmoments

LeMondialdeCatch-ImproprofessionnelfaitsonretourauPassage!L’équipedeSuisseremetsontitreenjeufaceauxmeilleursimprovisateursdeFrance,deBelgiqueetduQuébec.


AvecEquipesnationales

professionnellesdeBelgique,France,QuébecetSuisse

20hdi 17h

deriresetdesurprises.Leséquipespro-fessionnellesbelge,québécoise,françaiseetsuisses’affrontentjoyeusementsurlering,enrivalisantd’humouretd’imagi-nation,enchaînantlessituationslesplusimprobables!Onretrouveicilaconfigu-rationspécifiqueauPassageavecquatreéquipesévoluantdansdescatégoriessur-prenantessousleregarddel’arbitre,dumaîtredecérémonie,d’invitésdemarqueetdupublic,leseulàdéciderdel’issuedesrencontres.Aprèslesphasesquali-ficativesdujeudiausamedi,lesfinalesaurontlieuledimanche.Histoiresrocam-bolesquesetjeuxdemotsdéjantéspana-cherontcetteéditioncommeen2015,annéeoùlaSuisseremportalavictoire.Venezsoutenirvotreéquipeet laissez-vousemporterparlafièvrecontagieuseduCatch-Impro!

© G

uilla

ume

Perre

t

Plein tarif: 40.-Tarif réduit: 30.-2 soirs *: 60.-4 soirs *: 100.-

* hors abonnement

avec le soutien de


8 févriermercredi

32

17h

Abordéeavechumouretpoésie,cettesubtileadaptationestunplaidoyerpourlalibertéetlesdifférences.

d’Antoine Herniotte

d’après le conte Riquet à la Houppe de Charles PerraultMiseenscèneLaurentBrethome

AvecDominiqueGubser/EmilieChertierYasminaRemil/LiseChevalier

LivepaintingJean-BaptisteBazin/LouisLavedan

ProductionLaFabriquedeDépaysement

Durée:1h

Riquet

«Laurent Brethome a conçu un spectacle libertaire et insolent qui réussit à dé cons truire la perversité avec laquelle est célébrée la tyrannie d’une beauté calibrée et vulgaire.»LesTroisCoups

© C

hris

toph

e Ra

ynau

d de

Lag

e

Il étaitune foisunprincepasbien jolietdeuxprincesses,l’unebelleetstupide,l’autre

laideetintelligente.Etunroi,pressédemariersesfillespoursedébarrasserdesacouronne.Letexted’AntoineHerniotte

s’amuse des stigmatisations et desdéboiresduboucémissaire,qu'ils'agissed'unepremièredeclasseoud'unereinede beauté. A l’épreuve de leurs ren-contres,lesprotagonistesvontéprouverladistinctionentrel’apparenceetl’essencedeschoses.Pourquenaissel’amour,cha-cunvaenvisagerl’autrenonpourcequ’ilest,maispourcettepartendevenirqu’ilporteenluietpourcequecetautrepeutaussiluirévélerdelui-même.Cartoutestaffairedeprojection.Unmurdepapierblancsertainsidesupportàlapeintureendirectd’undécorenperpétuelleévolu-tion.Danscetespritsingulieretartisanal,Riquetsemontretrèsactueletconservesadimensionfabuleuse.Cetantihérosostracisépoursalaideurfaitéchoànotreenvironnementfaçonnépardesmédiasplusquejamaisnormatifs.


Goûter offert avant la représentation parle restaurant Chez Max et Meuron

33

Un album de et par Laetitia Dosch

© D

orot

hée

Théb

ert F

illig

er

Fascinant de grands metteursen scène et cinéastes qui luiréserventdesrôlesàsadéme-

sureetdansdesuniverssouventdiamé-tralementopposés,LaetitiaDosch,jeunecomédienneinclassable,prendletempsdemenersapropreréflexionenconcevantdesspectaclesensolitaire.Celui-citémoigned’une liberté dans le ton et la formerappelantl’universdel’humoristejuras-sienneZouc,quifeuilletaitson«alboum»personneldanslesannéesseptante,cro-quantunecheftaine,ungynécologueouuneschizophrèneets’appropriantl’autrepourytrouverquelquechosed’elle-même.C'estceàquoitendaussiLaetitiaDoschens’inspirantdel’essenceprofondedesonillustreaînée,quiamarquésifortementplusieursgénérationsd’artistes.Ellenel’imitepasmais,commeelle,saitrestituer

àtraverssespersonnagestoutel’étrangetédenotreépoque,sesticssociaux,sames-quinerieetsespulsionsdevie.Elleima-gineleregardtendreetmoqueurqueZoucporteraitsurlemondesielleremontaitsurlesplanches.Avecunesincéritéetuneradicalitédignesdesonineffablemodèle.

Unegaleriedeportraitssensiblesetsincères,dontletonbouillonnantetempreintdelibertéfaitéchoàl’universdeZouc.

Durée:1h15

ProductionViandehachéeduCaireet

ViandehachéedesGrisons

«Il y a beaucoup de Zouc dans Laetitia Dosch. Une même manière de précipiter la matière humaine dans un geste, un regard, un timbre, un phrasé. La même faculté, un peu borderline, de devenir le sujet observé.» LeTemps

«La comédienne réussit, sans nombrilisme, une performance très intelligente. Elle offre aussi un (auto)

portrait réussi de femme libre, moderne et décomplexée.»

24Heures

t h é â t r e 8 · 9 · 10 févrierdu mercredi au vendredi


33

20h

34

E n Plata

Entretraditionetmodernité,En Platarendhommageàladanseespagnoledansunefresquesomptueuse,jeuneet…tendance!

Embrasser l’Espagneàtraverstoutessesdanses,c’estdanscet espr it qu’En Plata (En

argent en français) a été conçu parAntonioPérezetDavidSánchez,deuxex-solistesduBalletNationald’Espagneaujourd’huidirecteursartistiquesdelaCompagnieEnclaveEspañol.Desdansesdecourauclassiquedel’EscuelaBolera,enpassantparlessévillanes,leflamencoetunlangagepluscontemporain,touteslescultureschorégraphiquesibériquessont réuniesdans ce spectacle pourtreizedanseursàlatechniqueépoustou-flante.Patrimonialdanssonintentionetrésolumentmodernedanssaforme,En Plata exprimeetdéveloppedenouveauxlangagesdeladanseespagnole,toutenrendantcomptedelarichesseetdelaversatilitéquicaractérisentcetart.Unvibrant,généreuxetfestifhommageàunpaysquialadanseaucœur.

par Enclave Español Compañia de Danza

DR

AvecEstelaAlonsoAnaDelReyLauraFunezCristianGarcía

OscarManhenzaneVictorMartinElenaPalomaresAntonioPérezAlbertoQuejidoDanielRamosDavidSánchezMontserratSelmaNuriaTena

IdéeoriginaleAntonioPérezDavidSánchez

ChorégraphieNellaG.MadarroAntonioPérez

MusiqueoriginaleFranciscoVidal

ProductionCieEnclaveEspañol

Durée:2havecentracte

17h


34

d a n s e12 févrierdimanche

34

«Les danses exécutées ont cette élégance tout espagnole où le hiératisme le dispute à la sensualité, l’énergie à la délicatesse.» L’Obs

avec le soutien de

35

t h é â t r e 14 · 15 · 16 févrierdu mardi au jeudi

35

Unepiècefantaisistefaisantappelàl’espritlégerquirévolutionnal’humouràlaBelleépoqueetquiestàl'origineduone-man-showmoderne.

Fumistes!20h

TexteetmiseenscèneJean-MarcChotteau

AvecJean-MarcChotteauChristianDebaereÉricLeblanc

ProductionLaVirgule,Centretrans-frontalierdecréationthéâtrale

Durée:1h45

«Ne pas se prendre au sérieux, le plus sérieusement du monde, est un réel plaisir!» LaVoixduNord

de Jean-Marc Chotteau


Un soirdejuin1914,danslalogedu«MoutonNoir»,un

café-concertdelabutteMontmartre,troisvieuxcomédienscomplices,vraisbriscardsamoureuxdesplanches,s’apprêtentàycélébrerl’esprit«fumiste»,s’inspirantd’unmouvementartistiqueenvogueàParisetquidéfenduneformethéâtralerévolution-naire:lemonologuecomique.Exhumantunflorilègedetextesfarfelus,lespectaclesuitcecourantirrévérencieuxqui,àl’instardesZutistes,Jemenfoutistes,Incohérents,HirsutesetautresHydropathes,portaituncoupfatalausérieuxdel’académismeetaubongoûtbourgeois.PortéparlesmotsdeCharlesCros,AlfredJarryouAlphonseAllais,cerired’unnouveaugenredisparutaveclaPremièreGuerremondialepourmieuxrenaîtreauxEtats-Unisoùilfutàl’originedustand-up.DeretourenFrancedèslesannées1950grâceauxspectaclesàsketchsdeFernandReynaud,RaymondDevos ou Pierre Desproges, l’espritfumisterésonnaànouveaucommeunsalutaireespritdedérisionetsonsuccèsnefutplusjamaisdémenti.

DR

Knee Deep

Casus Circus

«C'est beau, prenant, quasi audelà du réel. Un spectacle vraiment exceptionnel.» Télérama

«Un spectacle qui inspire le respect entremêlé à la crainte. Une heure d'habileté extra ordinaire, de force brute et de beauté fatale.» TheGuardian

© Je

rem

y Gh

isla

in

Unminimumd'artificespourunimpactmaximum!Tellepourraitêtreladevisedecespectacle,quiréservedegrandsmomentsd'émotionparsonintensitéetlalimpiditédesonstyle.

CréationdeNatanoFa’ananaLachlanMcAulayJesseScottEmmaSerjeant

Durée:1h05

c i r q u e15 févriermercredi

36

20h


avec le soutien de

Au sol,enl’airouautrapèze,desacrobatestestentles

limitesdupointd’équilibredanslapluspuretraditioncircassienne,oùforceetpoésie,puissanceetgrâcesemarientdansdesperformancesdehautetenuetechnique.Scellantlacomplicitédequatreartistesaustraliens,Knee Deepdévoilel’in-croyableagilitéducorpshumainaufildenumérosémouvants,inattendusetsubti-lementtroublants.Tirés,portés,soulevés,lescorpsrepoussentdespossibilitésquel’oncroyaitindépassables.Lasurpriseestpermanenteetladramaturgieserenou-vellesanscesse,atteignantdessommetsdetensionoùletempssemblesuspendu.Lespectateurestcaptivéautantquedésta-bilisé,peut-êtreparcequeKnee Deepjoueavecsaperceptiondelatraditionsanssejouerdelatraditionelle-même.Lesrepèressontbouleversésdanscetuniverssensible,malicieuxetfascinant.

texte et mise en scène Alexis Michalik

Le cercle des illusionnistes

G râceàunephotodécouvertedansunsacvolé,DécembrerencontreAvriletluicontel'histoiredeJean-

EugèneRobert-Houdin,horlogerduXIXèmesiècle,inventeurconsidérécommelepèredelamagiemoderne…AuteuretmetteurenscènedumerveilleuxConteur d'histoire,accueilliauPassageen2013,AlexisMichalikcroitaudestinetauxpetitssignesqu’ilnousenvoiepar-delàlesépoques.Avecbeaucoupdesubtilitéetd’intelligence,sapiècefaitapparaîtrecesfilsinvisiblesquirelientparfoislesêtres.DansLe cercle des illusionnistes,l’Histoireprendtoutsonsens.Onpassed’unsiècleàl’autre,d’unehis-toireàl’autre,aveclesentimentétonnantquetoutestrelié.Enressuscitanthabile-

mentcesmorceauxdevie,lapièceabordecesartsmajeursdel’illusionquesontlaprestidigitation,lethéâtreetlecinéma.Unemiseenabymeémouvante,ludiqueetingé-nieuse,quiaobtenutroisMolièresen2014:auteur,metteurenscèneetrévélationfémi-nine(JeanneArènes).Pleinementmérités!

Untourbillonhistoriqueetromanesquequifaitrêver,rireets'interrogersurleshasardsdelavie.GrandsuccèsàParisetpartoutoùils'estjoué.

«Un spectacle rare qui joue sur les ressorts d’enfance du public adulte le plus exigeant. Une épatante illusion comique!» LeFigaroMagazine

«C’est joyeux, brillant, virevoltant, aussi estomaquant qu’un habile tour de passepasse, bref: magique!» LeCanardEnchaîné

Avec,enalternanceJeanneArènesMaudBaeckerAlexandreBlazyAdrienCauchetierClotildeDaniaultMichelDervilleArnaudDupontVincentJoncquezConstanceLabbéMathieuMétralGuillaumeRiant

Durée:1h45

CoproductionLaPépinièreThéâtredesBéliersParisiensMisesenCapsules

t h é â t r e 18 · 19 févriersamedi · dimanche

37

© M

irco

Mag

liocc

a

sa 18hdi 17h


t h é â t r ehors les murs

7 · 8 · 9 · 10 marsdu mardi au vendredi

38

Ceuxqui,pargroupesdevingt,ontdécouvertauPassageen2014l’insoliteMi gran obradeDavidEspinosa,engardentunsouvenirémerveillé.L’artistebarcelonaisproposecettefoisauCCN–ThéâtreduPommierpresquetoutel’œuvredeShakespeareenunseultableau!

d’après William Shakespeare par David Espinosa

Durée:50min

Création,directionetinterprétationDavidEspinosa

ProductionElLocalEspaciodeCreaciónFestivalClásicosenAlcaláC.A.E.T.Terrassa

Much ado about nothing

© D

avid

Esp

inos

a

Est-ilpossiblede jouerHamlet, Macbeth, Othello, Le Roi Lear, Roméo et Juliette, Antoine et

Cléopâtre, La Tempête, Henri V, Richard III, Comme il vous plaira etLe songe d'une nuit d’étédansunseuletmêmespectacle?C’estledéfiimprobableques’estlancéDavidEspinosa,passémaîtredansl’artderéinventerlemondeenminiatureens’ap-puyantsurlesobjetslesplushétéroclites:figurines,jouetsoupoupées.Danscetteinstallationimmobilemaisspectaculaire,ilréussitparlesonetlalumièreàmultiplierlesrupturesdetonetderythmeenenchaî-nant lesséquencescommeparmagie.S’inspirantdesartsvisuelsetdesprocédésducinéma,etsansjamaisseprendreausérieux,l'artistecréeununiversespièglequiluiaouvertlesportesdesfestivalslesplusréputés(Venise,Londres,Moscou,BuenosAires,Montréal,Séoul).Entrerdanssonmondeestuneexpérienceàpartentière.

20h · ve 20h30

Hors abonnement

Les spectateurs munis d'un billet pour Mesure pour Mesure peuvent assister librement à l'une

de William Shakespeare mise en scène Karim Bel Kacem

Mesurepour mesure

DansuneViennedécadente,lerégentAngelo,connupoursonextrêmefermeté,sevoitdélé-

guerlespleinspouvoirs.Cechoixétait-illebon?Explorantl’intégrationdescodescinématographiquesdanslesmodesdereprésentationscénique,Mesure pour mesurecreuselaquestiondelasubjec-tivitédupointdevue.Lascèneestdivi-séeendeuxespacesdistincts,unbureauetunecellule,quesépareunevitresanstain.Répartisendeuxendroitsopposésdelastructure,lesspectateurs,munisd’uncasqued’écoutesur lesoreilles,assistent à un spectacle qu’ils per-çoiventdifféremmentselonleurposition,latramesetrouvantconditionnéepardeseffetsd’arrière-planetdecontrechampdivergents.Cedispositifingénieux,appuyéparunhabilejeudetransparenceame-nantchaquespectateuràdevenirunfigu-rantpourlepublicquiluifaitface,sou-

ligneàmerveilleleproposdelapièce,danslaquelleShakespeareexplorelesdérivesd’unsystèmefondésurlasur-veillance,lecontrôleetlarépression.

Uneambitieuseetpassionnanteexpériencescéniqueserviepard’excellentscomédiens.

AvecFloreBabledYannColletteJean-CharlesDumayThibautEvrardBaptisteGilliéronDavidHouridistributionencours

ProductionLeThaumatrope/TTT

Duréeestimée:2h

t h é â t r e 9 · 10 · 11 · 12 marsdu jeudi au dimanche

39

© J.

R. B

ale

/ Ala

my

Stoc

k Ph

oto

20hdi 17h


des représentations de Much ado about nothing. Réservations souhaitées: www.ccn-pommier.ch

avec Florence Quartenoud et Thierry Meury

On va pas vers le beau.. .

© E

doua

rd C

urch

od

Servicespublics,banques,méde-cine... FlorenceQuartenoudetThierryMeuryensontpersuadés:

riennevaplusdanscettesociété,oùtoutsedésagrègeàunevitessevertigineuse!Déjàréunisàdeuxreprisesauthéâtreetàlatélévision,l’actricevaudoiseetl’humo-riste-chroniqueurjurassienredeviennentmari et femme le temps d’une piècedésopilantequiexplorelesdifférencesetlesdifférendsauseind’uncouplequinesaitpascommentoccupersasoirée.UnecomédieféroceetenlevéedansletondeJ’vous aime pas!(spectacledeThierryMeury que le Passage a accueilli en2012),dontlamiseenscèneestassuréeparFrédéricMartin.Preuveque,commedans les vaudevilles, une histoire decouplen’estriensansuntroisièmelarron.

h u m o u rdu 8 au 12 marsdu mercredi au dimanche

40

Luiestblondetelleestblonde.Maispourcelle-ci,ilnes’agitpasqued’uneaffairedecheveux…Unehistoiredecoupleentresatireetvaudeville,servieparlestextesacerbesdeThierryMeury.

MiseenscèneFrédéricMartin

Durée:1h15

ProductionAntidoteProductionCieFlorilège

20hdi 17h


par le collectif Nous sommes ici et le Théâtre DuBunker – Québec

Le NoShow

Lespectacleévénementdelasaison!Impertinent,inventifetparticulièrementattachant,cecollectifquébécoisvousentraînedansunhappeningthéâtralhorsducommunaussiimprévisiblequ’enthousiasmant.

«Un spectacle brillant, génial et essentiel.» JournaldeQuébec

«Le ton du manifeste n’est ni cynique ni revendicateur et c’est ce qui nous permet de l’accueillir pleinement.» LaLibreBelgique

t h é â t r e 15 · 16 marsmercredi · jeudi

41

20h

F estif,interactif,féroceetgénéreuxàlafois,Le NoShowmetledoigtsurlaplaieenquestionnantlerôle

del’argentdanslacultureetfaitvolerenéclatsplusieurstabousde lasociétéduspectacle.Danscettecritique irrévéren-cieusedesconditionsdetravaildesartistes,lepublicestpartieprenante.Appelédefaçonludiqueàseprononcersurplusieurssujetsépineux,dontleprixdubilletouletalentdesinterprètes,ildevientleproduc-teurd’unspectacleàl’humourcarnassier,oùlecoûtduthéâtretentedeseposition-nerfaceàsavaleurentantqu’art.Uncrid’alarme,quidissimulesoussonapparencedélirante un subtil constat d’exclusion,decynismesocialetdepaupérisation.Unconstatd’autantplusfortqu’ils’opèredansunclimatconvivialetfarceur.Venezlepre-miersoircar,ensortant,vousaurezaussitôtenvied’yretournerlelendemain!

© R

enau

d Ph

ilipp

e

Idéeoriginaleetmiseenscène

AlexandreFecteau

AvecFrancescaBárcenas

FrançoisBernierCatherineDorion

HubertLemireAnnabellePelletier-Legros

JulienStoriniSophieThibeault

ConceptionFrançoisBernier

AlexandreFecteauHubertLemireMaximeRobin

ProductionCollectifNoussommesici

ThéâtreDuBunker

Durée:2h15

Hors abonnement Tarifs à choix:

de 0.- à 116.-

t h é â t r edu 16 au 18 marsdu jeudi au samedi

42

Unepièceculteduthéâtrecontemporain,explorantlaquestioncrucialedel’altérité.Quiestl’autre,commentleconnaîtreoulereconnaître?Unface-à-faceintenseettroublant.

de Bernard-Marie Koltès mise en scène Alain TimárAvecRobertBouvierPaulCamus

BatteriePierre-JulesBillon

ProductionLesDéchargeurs/LePôlediffusionenaccordavecThéâtredesHallesCieAlainTimár

Duréeestimée:1h35

D ans la solitudedes champs de coton

Invitéàcréersesspectaclesdansdetrèsnombreuxpays(USA,Hongrie,Italie,Corée,…),AlainTimáratou-

joursdéfendulestextescontemporainsetl’oncomprendsafascinationpourKoltès,mortà41ans,quifitl’effetd’unmétéoredanslepaysagethéâtraldesannées80.Ilmetenjeuiciundealeretunclient,deuxsolitudesmarquéesauferrougeparunedépendanceréciproque:«Lesangnousunira,commedeuxIndiens,aucoindufeu,quiéchangent leursangaumilieudesanimauxsauvages».Telscesanimauxquisejaugent,seflairentetserepèrent,ilsavancent, reculentpuiss’affrontentsansquenil’un,nil’autrenegagneouneperde.Carlecombatqu’ilsmènent,quinevisepasàabattre l’adversaire,estd’uneautrenature…Unrapportsin-guliers’instaureentrelesdeuxhommes,ponctuéauloinparunbatteursolitaire.Quecherchent-ilsvraiment?Lemystérieuxenjeumatérieldelatransactionneserait-ilqueprétexte?Unesortedeparaventàunehumaniténedemandantqu’àéclore?


20hsa 18h

© C

osim

o Te

rlizz

i. co

m-g

aran

ce.c

om

43

Unefresquecitadinequiraconteparl’absurdelafragilebeautédelasolitude.Drôle,subtileetpoétique:unecuredegrandejoie!

«Le rire que Bigre suscite est d’une qualité particulière: il s’accompagne d’une émotion qui ne s’efface pas, une fois sorti du théâtre.» LeMonde

«Rarissime, le public éclate en applaudissements enthousiastes plusieurs fois durant la représentation.» LeFigaro

«On rit, on rit tout le temps, bluffé par la pluie de gags qui se déverse sans discontinuer sur la scène.» LesEchos

t h é â t r e 18 · 19 marssamedi · dimanche

43

Le publicnes’ytrompepas,réservantunpeupartoutd’enthousiastesstanding

ovationsàcespectacle,coupdefoudredenombreuxprogrammateurs.Dansunegrandeville,troispetiteschambresdebonnesonthabitéespardedrôlesdezigotoshabituésàtoutrater.Maisàtoutratermerveil-leusement!Deuxhommesetunefemmequiontl’artdeseprendrelespiedsdanslestapisdel’existence,derecevoirlesportesdel’amourenpleinefigureet

quisevautrentàterre…tellementlamentablementquec’enestbrillant!Ontombeinstantanémentsouslecharmedecesêtresfantoches,bêtementhumains,sublimesaussi.Etl’onritdeboncœur,carleriresembleleseulrecourssionpensequelesmariolesdecettefarcemuettenoussontbienproches.Neratezpasce rendez-vous jouissifentrespectacleburlesqueetthéâtredemélodrame,oùl’émotionsenicheaucoindechaquemaladresse.

© P

asca

l Pér

enne

c

Durée:1h25

Co-écritureAgatheL'Huillier

OlivierMartin-Salvan

AvecPierreGuillois

AgatheL’HuillierJonathanPinto-Rocha

ProductionCieleFilsduGrandRéseau

sa 20hdi 17h


Bigre mélo burlesque un spectacle de Pierre Guillois

Souris souris!

Gardi Hutter

© S

usan

n M

oser

-Ehi

nger

ForméeàZurichetauCentrodiricercaper il teatrodeMilan,GardiHutterajouéplusdetrois

millereprésentationsdesessolosdanstrente-deuxpays.Elleasucréerdesper-sonnagesquelepublicaaussitôtaimés,s’inspirantdecequ’onappelle«lespetitesgens»,unelavandièreouunesouffleuseparexemple,auxquellesellesaprêtésafantaisie,satendresse,safoliedouce.OuaussiuneCouturière,quel’onapuapplaudirauPassageen2012.Etsiellesemétamorphoseenanimal,c’estpourinterpréterunesourisquiapprendraàsecontenterdepeu!L’artistesaint-galloiseadéveloppéunstylebienàelle,sensibleetintelligent,parfaitesymbioseentrel’inven-tivitéburlesqueetlepoèmevisuel,danslapluspuretraditiondel’artclownesque.Comédienne,clown,auteure,chanteuse,elleestconnuepoursonhumanitéetsonhumilité,maisc’estbienunedea ex machinaquiaconquislemondeentieretquiareçunombrederécompensespres-tigieuses,dontl'AnneauHansReinhartetlePrixsuissedelascène.

h u m o u rde 8 à 100 ans

22 · 23 marsmercredi · jeudi

44

Unesouris,quiatteintlerêvedesavieenchipantunénormemorceaudefromage,découvrel’ennuidetoutavoir…Reprised’unénormesuccèsdelacomédienne,crééàlafindesannées1980.

ConceptionGardiHutterFerruccioCaineroMarkWetter


me 18hje 20h

«Un spectacle qui privilégie l’invention en renonçant absolument à toute facilité. Désopilant!» LeMatin

«Sourissouris! a encore fait grandir la renommée de l’artiste qui a dépassé l’Europe pour atteindre les EtatsUnis.»L’Impartial


de David Paquet mise en scène François Marin

Unregardàlafoisdenseettendresurl’adolescenceetl’humainengénéral,dansunelangueportantenellel’élandelajeunesse.

«2h14 illustre les problématiques de l’adolescence et constitue un support parfait à la discussion en cadre scolaire. Mais le texte propose aussi une ode à la vie: à chaque désespoir une solution peut être trouvée.» 24Heures

«Le metteur en scène valaisan déploie ces fragments de vie dans une mise en scène inventive et dynamique.» LeCourrier

Durée:1h

AvecJulienGeorgeMarcMayorazBarbaraTobolaMaliVanValenbergChristineVouilloz

ProductionCompagnieMarin


20 avriljeudi


45

20h

Ce spectacle nous invite àsuivrequatreadolescents

etdeuxadultes(lamèredel’und’euxetunprofesseur)dontlesdestinss’entre-choquentauhasardd’undramequilesunitetlesdépasse.Onsecroise,onsecherche,onseratesouventetonfinitpargrandir...unpeu.Lesjeunesn'ontqu'unseuldésir:goûteraubonheurettrouverleurplacedanslemondedesadultes,ententantdenepasleurressembler.Aufildescènesinterprétéesavecbeaucoupdejustesse,lespersonnagestententdetrou-verdessolutionspourmieuxvivre,quitteàs’inventerunhandicap,ouvrirdesportesimaginairesoumêmeavalerdesvers!Leursparcoursfragmentéssonttissésdansunestructure kaléidoscopiquequi culmine

enundénouementabruptetdéchirant,oùtouteslespiècesdupuzzles’assem-blentpuisvolentenéclats.Unehistoireconstruitecommeuncompteàrebours,œuvredujeuneauteurquébecoisDavidPaquet,lauréatdeplusieursprixd’écri-tureauCanada,etsubtilementmiseenscènedansunescénographieaudacieuse.

© M

erce

des

Ried

y

46

Interstellar Riot

© A

rtab

an

d’après La Guerre des mondes de H.G. Wells selon Orson Welles

par The Rambling Wheels

m u s i q u edu 20 au 23 avrildu jeudi au dimanche

46


CréationetmusiqueRaphaëlWeber(guitares/chant)

CédricLiardet(claviers)

FrédéricJeanrenaud(basse)

BastienBron(batterie)

MiseenscèneRobertSandoz

CoproductionThéâtreduPassage

ProductionTheRamblingWheels

Duréeestimée:1h15

Delapop,desextraterrestresetdeshorairesinsolitespourunspectaclemusicalauconceptinédit:leGalacticPopOpera!

En cinqalbums,lesRamblingWheelsontconquisunpublicdeplusenplusnom-

breuxgrâceàleursconcertsexplosifs,leursmélodiesentêtantesetleuruniversvisueloriginaletdécalé.Aprèsavoirdonnéplusdecinqcentsconcerts,lequatuorneu-châteloisarelevéledéfiqueleurproposaitlePassagedecréerensesmursunconcert-spectacletotalementinédit.

Pourcettecréationoriginale,placéesouslesignedelascience-fiction,ilsontchoisidetravailleraveclemetteurenscèneRobertSandoz(hommedethéâtrequ’onneprésenteplus,maisaussichanteur)etsesontinspirésduromanLa Guerre des mondesdeH.G.Wells,etpluspar-ticulièrementdesonadaptationradiophoniquede1938parlecinéasteOrsonWelles,quiterrorisal’AmériqueàlaveilledelaDeuxièmeGuerremondiale.Uneodysséemusicale,théâtraleetcinématographique,menéeparquatremusicienscharismatiques,quirenoueaveclatra-ditiondel’opéra-rock.

je 20hve 20h & 23h

sa 20hdi 17h

Interstellar Riotd’après La Guerre des mondes de H.G. Wells selon Orson Welles

par The Rambling Wheels

t h é â t r e 28 avrilvendredi


47

20h

Bouleversanteévocationdupériplemigratoire,cespectacleaétésélectionnéparmilesplusremarquablesdel’année2016parlejurydelatroisièmeRencontreduThéâtreSuisse.

de Laurent Gaudé mise en scène Patrick Mohr AvecAntonioBuilAmandaCeperoDramaneDembéléDoudouAlassaneGueyeAdamaGueyeMamadouGueyeSaraKasmeHamadounKassogué

StevenMatthewsKhalifaMbayeMohammadMohammadAzizOuedraogoPachoRodriguezJustineRuchatJosephSanou

ProductionThéâtreSpirale

Durée:2h10

E ldorado

inoubliable),choisitdetoutquitterpourrejoindre leurmondeenruines…C’estdepuislespaysd’originequel’onsuiticil’épopéedeceuxqui,aupérildeleursvies,quittent leurs racinespour tenterd’atteindrelaterrepromise.PortéeparlesouffleépiqueduromandeLaurentGaudé,lamiseenscènedePatrickMohrrestituedansdegrandsmouvementsd’ensembletrèspicturauxcettedualitéentreunepopu-lationfuyantunerégionencriseetunper-sonnageeffectuantletrajetinverse,sacri-fiantleconfortdesavieoccidentalepourtenterderedonnerdusensàsonexistence.Ens’attachantàladimensionméditativedel’immigrationplutôtqu’àsapartdechaosetdedureté,cettepiècehisseseshérosenfiguresmythologiquesd’unetragédiecontemporaine.

Entassésdansdefragilesembarcations,desdizainesdemigrantsaffluentversl'Europe.Faceàeux,ungarde-côtesicilien,àlafoisfascinéparleurcou-rageetaccabléparsonimpuissanceàlesaider(AntonioBuil,d’uneintensité

«Patrick Mohr relaie l’élégance du style de Gaudé. Il travaille sur la ligne claire, la limpidité du trait.» LeTemps

«Eldorado bouleverse en suivant l’âpre chemin des migrants et emporte, telle la houle.» LeCourrier

© P

atric

k M

ohr

48

t h é â t r e16 · 17 maimardi · mercredi

48

PrincesseLéopoldestuncollectifneuchâteloisaimanttraquerchezl’humaincequ’iladebizarreetdepoétique.Cessourciersdelasingularitéplongenticidansl’universmystérieuxdelaplanèteMars…

création collective

texte Fanny Wobmann mise en scène Adrien Gygax

Durée:1h30

AvecLaureAubertAdrienGygaxNicolasLambertLaurenceMaître

CoproductionCentredecultureABCThéâtreduPassage

ProductionCiePrincesseLéopold

Voyage voyage

Les p e r s o n n a g e s d e Voyage voyage ont

fait lechoixd’unallersimplepour laplanèterouge.Réunisdansununiversclos,ilstententdecohabiterenmaîtri-santleurspulsionsetenajustantleursattentesfantasmatiquesàlaréalitédeleursdécouvertes.Ilsseracontent,s’ai-ment,sedétestent,s’accordenttantbienquemalpourmeneràbienunemissionquirestedesplusénigmatiques...Silapièceévoquelevoyagesoussonangleleplusextrême,c’estpourmieuxrévé-lerlesaspirationsintimesdesunsetdesautres.Enobservantlequotidienetlesactionsdespersonnages,plongésdansunmondeétrangeaux lumières futu-ristes,lespectateurpeutreconnaîtresesfantasmesdegrandeur,degloireetdeconquête.Unetroublanteinvitationenterresinconnues,fascinantesetmysté-rieuses,orchestréeparunecompagniequiplaceleplaisiretlacomplicitéaucentredetoutessescréations.


20h

© T

hom

as P

acho

ud

49

Hors abonnement Tarif adulte: 15.-Tarif enfant: 10.-

IllustrationsGianlucaFoli

Adaptationetm.ensc.DominiqueLardenois

AvecNadineDemange

CoproductionScèneNationaled’AlbiThéâtredePrivas

ProductionLardenoisetCie

Durée:35min

t h é â t r een itinérance · de 3 à 6 ans

du 31 mai au 19 juin

49

Poursonretourtrèsattendu,leCamion à histoiresembarquelesenfantsdansunconteoùunoursestrattrapéparlesmauvaistoursqu’ilajouésàlanature…

L’ours qui avait une épée de Davide Cali

En 2015, leCamion à histoiresavoyagédanssept

communesneuchâteloises,donnantunequarantainedereprésentationsdesapré-cédentecréationTerrible,devantplusde800spectateursquiluiréservèrentpar-toutunaccueilenthousiaste!LePassageseréjouitdel’accueillirunenouvellefoisetdeproposerainsiunefaçonoriginaled’aiguiserl’écoutedestrèsjeunesgénéra-tionsetdelessensibiliserauxspectaclesvivants.Danssonespacede14m2pouvant

accueillir jusqu'àtrentespectateurs,leCamionproposecettefoisundécordeforêtauxagréableseffluves.Captivantl’atten-tion,unecomédienneabordeavechumouretpertinencelesthèmesdurespectdel’en-vironnementetdelaconscienced’autrui.Incitantsubtilementchacunàréfléchirauxconséquencesdesesactes,elleconteetjouelesmésaventuresd’unoursimpulsifetprêtevieàdenombreuxpersonnagesdansunescénographieparticulièrementastucieuse.Unvoyageenchanteur!

«Une belle proposition pour les toutpetits.» Télérama

me 31 mai Colombierdi 4 juin Neuchâtellu 5 juin Neuchâtelme 7 juin Chez-le-Bartje 8 juin Cornauxma 13 juin Le Landeronme 14 juin Cortailloddi 18 juin St-Blaiselu 19 juin Cressier

Les lieux et horaires précis sont consultables sur www.theatredupassage

DR

Goûter offert avant les représentations des 4 – 5 juin par le restaurant Chez Max et Meuron

© C

osim

o Te

rlizz

i

51

Tournées 2016 - 2017

Le chant du cygned’Anton Tchekhov,création originale Robert BouvierThéâtre du Passage – Neuchâtel (CH) . . . . . . . . . . . . . . . 02 – 06 .11 .2016Les Déchargeurs – Paris (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 .11 – 22 .12 .2016

François d’Assised’après Joseph Delteil, mise en scène Adel HakimSalle de la Gerbe – Grabels (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 .06 .2016Théâtre des Halles – Avignon (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 – 28 .07 .2016 Théâtre de Privas – Privas (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 .10 .2016Comédie de l’Est – Colmar (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 – 06 .01 .2017Journées de la Francophonie – Kiev (Ukraine) . . . . . . . . . . . . 20 .03 .2017Festival Int . de Théâtre Francophone – Odessa (Ukraine) . . 25 .03 .2017

Le poisson combattanttexte et mise en scène Fabrice MelquiotLe TAPS – Strasbourg (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 30 .03 .2017Espace culturel – Vendenheim (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 .03 .2017Festival de Pâques – Delémont (CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 .04 .2017Maison des Arts – Thonon (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .05 .2017L’Atelier à spectacles – Vernouillet (F) . . . . . . . . . . . . . . . . Date à définir

© C

osim

o Te

rlizz

i

La saison dernière, la Compagnie du Passage a présenté en tournée trois spectacles . Regroupant douze comé-diens et quatre techniciens, La cerisaie s’est jouée devant près de 16’000 spec-tateurs en Suisse et en France . Robert Bouvier a interprété deux monologues: Le poisson combattant en Suisse, en France, en Ukraine et à l’Ile de La Réunion, ainsi que François d’Assise en Suisse et à l’Ile Maurice . Notons que pour la première fois, après plus de 400 représentations, ce spectacle a été donné dans une version alternant passages en italien et en fran-çais, à l’occasion de la manifestation neu-châteloise ITALIANISSIMA . Nous sommes heureux d’ajouter que 43 interventions ont pu avoir lieu dans des classes de lycées neuchâtelois pour présenter les spectacles de la compagnie aux élèves qui ont ainsi pu mieux appréhender les différents enjeux d’une création .

51

La Compagnie du Passage bénéficie du soutien du Service de la culture du Canton et de la Direction de la culture de la Ville de Neuchâtel, ainsi que du Syndicat intercommunal du théâtre régional de Neuchâtel .

La

ceris

aie

© C

osim

o Te

rlizz

i

Réservations : Le Strapontin / 032 717 79 07 - Tarifs : 40.– (plein), 30.– (réductions), 10.– (enfants)

DirectionPierre-Fabien Roubaty Mise en scène Marianne RadjaLumières Bernard Colomb

GEORGES BIZET

AvecVioletta Radomirska (Carmen)Laurence Guillod (Micaela)Rubén Amoretti (Escamillo)José Pazos (Don José)Ensemble instrumental Histoires de MusiqueChœur LyricaChœur d’enfants du Conservatoire de NeuchâtelAlogamia (Flamenco)

Carmen est avant tout une femme de feu en quête dʼamour et de liberté absolue.

Légère et tragique, elle entraîne des gens ordinairesdans la tourmente des passions.

À la vie, à la mort.

� éâtre du Passage

30 et 31 mars 201720h, grande salle

Nouvelle productionLyrica Opera

TOUS LES LIVRES, POUR TOUS LES LECTEURS www.payot.ch

Payot Libraire | Rue du Seyon 2 | Neuchâtel | Tél. 032 724 22 00

REGARDERLIREDu livre à la scène,

toutes vos inspirations de lectures sont chez Payot Libraire !

NOUS VOUS SOUHAITONS UN EXCELLENTSPECTACLE ET DE PRÉCIEUX MOMENTS

Quatre institutions s’associent pour une grande semaine théâtrale dans le canton de Neuchâtel.

Venez découvrir leurs salles et leurs activités.

Dès mardi 14 mars, chaque théâtre vous propose une soirée «au chapeau».

Réservez votre place, venez au théâtre!

Le mariage forcé de Molière, mise en scène Jean-Denis Monorymardi 14 mars, 20h | CCN — Théâtre du Pommier, Neuchâtel032 725 05 05 | www.ccn-pommier.ch

Le NoShow par le collectif Nous sommes ici et le Théâtre DuBunker — Montréalmercredi 15 mars, 20h | Théâtre du Passage, Neuchâtel032 717 79 07 | www.theatredupassage.ch

38 séquences texte et mise en scène Marie Fourquetcollaboration artistique François Gremaudjeudi 16 mars, 20h15 | Beau-Site, La Chaux-de-Fonds TPR — Centre neuchâtelois des arts vivants032 967 60 50 | www.tpr.ch

Dispar-être de et avec Françoise Boillat et Iris Heitzingervendredi 17 mars, 20h30 | Temple Allemand, La Chaux-de-FondsCentre de culture ABC032 967 90 43 | www.abc-culture.ch

Et aussi: visite des coulisses, ateliers d’écriture, répétitions publiques, conférence-débat, etc.jusqu’au dimanche 19 mars

58

Saison 2016 - 2017 Théâtres partenaires

Les spectacles ont lieu au Casino av. du Technicum 1 ou à LaGrange av. de l'Hôtel-de-Ville 34

L’intégralité de la saison sur www.grange-casino.chRens. et réservations 0329315673 | [email protected]

Le

Loc

le 22 septembre ThomasWiesel| Stand-up humour

29 octobre LuceetMathieuBoogaerts chanson

9 novembre JosianeBalasko| La Femme Rompue de Simone de Beauvoir théâtre

16 décembre ThierryRomanens&FormatA’3| Courir de Jean Echenoz chanson

12 janvier Cali| nouveau spectacle solo chanson

20 janvier NicoleFerroni| L’œuf, la poule ou Nicole? humour

2 février LesChatouilles| de et avec Andréa Bescond, m.e.s. Eric Métayer danse

21 février BellaFigura| texte et m.e.s. Yasmina Reza, avec Emmanuelle Devos, … théâtre

16 mars FrançoisMorel| Hyacinthe et Rose théâtre

30 mars Sacco&Vanzetti| d’Alain Guyard, avec Dau et Catella théâtre

La

Ch

aux-

de-F

onds

27 – 30 octobre Tudevraisvenirplussouvent| de Philippe Minyana, m.e.s. Cie Frakt’ théâtre

22 · 23 octobre Hearing| de et m.e.s. Amir Reza Koohestani théâtre

27 – 30 octobre VoyageàTokyo| d’après le film de Yasujiro Ozu, m.e.s. Dorian Rossel théâtre

12 · 13 novembre WhatifTheyWenttoMoscow? | d’après Les Trois sœurs de Tchekhov, m.e.s. C. Jatahy théâtre

23 – 26 novembre UneVitalitédésespérée | d’après l’œuvre de Pasolini, adaptation et m.e.s. C. Perton théâtre

25 – 28 janvier Dansleblancdesdents| de Nick Gill, m.e.s. Collectif Sur un Malentendu théâtre

23 · 24 février Epîtreauxjeunesacteurs| d’Olivier Py, m.e.s. Hervé Loichemol théâtre

8 – 12 mars Guérillèresordinaires| de Magali Mougel, m.e.s. Anne Bisang théâtre

30 mars Oùenestlanuit?| d’après Macbeth de Shakespeare, m.e.s. Guillaume Béguin théâtre

21 avril VincentPeirani| Living Being jazz

Les spectacles ont lieu àL’Heurebleue av. Léopold-Robert 27 ou à Beau-Site rue de Beau-Site 30

L’intégralité de la saison sur www.tpr.chRens. et réservations 0329676050 | [email protected]

58

Col

ombi

er

30 sept · 1er octobre Moi,OTA,rivièred’Hiroshima | par la Compagnie TA58 théâtre

22 octobre LaPetiteLanterne | une initiation au cinéma en famille, dès 4 ans * cinéma

29 · 30 octobre LaComédieMusicaleImprovisée théâtre, chant & impro

10 · 11 décembre LeSecretdeMary | inspiré du film Mary Poppins, Théâtre Jeunes de Pully comédie musicale

11 février NathalieRudaz | TILT humour

18 février LaPetiteLanterne | une initiation au cinéma en famille, dès 4 ans * cinéma

25 mars HangUp | Les Diptik clown & théâtre

* www.lapetitelanterne.org

Les spectacles ont lieu auThéâtredeColombier rue Haute 22

L’intégralité de la saison sur www.theatredecolombier.ch&www.facebook.com/theatredecolombierRens. et réservations 0328414444 | [email protected] CarteCulture de Caritas acceptée

Les spectacles ont lieu au ThéâtrePalaceà 2 minutes de la gare ou au ThéâtredePoche en vieille ville

L’intégralité de la saison sur www.spectaclesfrancais.chRens. et réservations 0323226554 | www.spectaclesfrancais.ch

Bie

nne 5 octobre VoyageàTokyo | d’après le film de Yasujiro Ozu, m.e.s. Dorian Rossel théâtre

8 novembre VincentDedienne | S’il se passe quelque chose humour

1er décembre Rumeuretpetitsjours | Raoul Collectif théâtre

6 · 7 décembre Tartuffe | de Molière, m.e.s. Jean de Pange théâtre

25 janvier InBloom–UnSacreduPrintemps | Cie Chute Libre danse hip hop

27 janvier RichardIII–Loyautémelie | de Shakespeare, m.e.s. J. Lambert-wild, L. Malaguerra & G. Garutti

11 février AlexisHK | Georges & moi, collaboration artistique François Morel chanson

23 février Lesépoux | de David Lescot, m.e.s. Anne-Laure Liégeois théâtre

2 mars Ceuxquej’airencontrésnem’ontpeut-êtrepasvu | Nimis Groupe théâtre

21 mars LeBaldesvoleurs | de Jean Anouilh, m.e.s. Robert Sandoz théâtre

Saison 2016 - 2017 Théâtres partenaires

59

6060

ThéâtreduPassage CP 3172 · 2001 Neuchâtel www.theatredupassage.ch

administration 032 717 82 00 ( 9h-12h|14h-17h )

info @ theatredupassage.chtechnique 032 717 82 10 / 17 technique @ theatredupassage.ch

Baby-sittingoffert!

A l’achat de 2 billets pour un spectacle de la saison, vous pouvez bénéficier d’un-e baby-sitter formé-e par la Croix-Rouge, sur demande (au moins 48h à l’avance). Le soir de la représentation, une enveloppe contenant 30.– frs (3h de baby-sitting) vous attend à la billetterie. Cette action est possible grâce au soutien de Soroptimist International Club de Neuchâtel et Zonta Club.

Personnesenfauteuilroulant

Des emplacements sont prévus pour les personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Il est nécessaire de les réserver préalablement auprès de la billetterie.

Malentendants

Une boucle magnétique a été installée dans la grande et la petite salle. Profitez-en et réglez votre appareil acous-ti que (préalablement paramétré) sur la position « T ».

Impressumrédaction Robert Bouvier, Baptiste Ruedingraphisme Garance Willemin com-garance.comimpression Imprimerie des Montagnes SAtirage 16’000 exemplaires

Renseignements pratiques

60

Billetterie 4, passage Maximilien-de-Meuron, Neuchâtel

billetterie @ theatredupassage.ch du mardi au vendredi de 12h à 18h le samedi de 10h à 12hainsi qu'une heure avant chaque représentation

0327177907

Ouverturedelabilletterie

Pour le retrait des abon nements: 16août2016Pour la vente des billets individuels: 6sept2016

Applicationmobilegratuite

SallesLa grandesalle compte 541 places numérotées, dont 20 strapontins. La petitesalle compte, dans sa confi-guration standard, 118 places numérotées, dont 8 strapontins.Ouverture des portes20minutes avant le début de la représentation.

RestaurantLe restaurant Chez Max et Meuron vous propose ses menus avant ou après la représentation. Réservation souhaitée. 0327178224 maxetmeuron @ bluewin.ch www.chezmaxetmeuron.ch

6161

Plandesituation

Collaborateurs

Renseignements pratiques

61

directeur: Robert Bouvier · secrétairegénéral: Stéphane Cancelli · directeur technique: Bernard Colomb administrateur: Robert Mirza · chargédecommunication: Benoît Frachebourg · assistantadministratif: Baptiste Ruedin · chargédemédiation: Luc Ballmer · régisseurgénéral: Pascal Di Mito ·régisseurs: Marie Gisep Calderara (plateau), Fabien Goiffon, Joran Hegi (lumière), Simon Jobin (son), Pierrot Lany, Yann Trolliet (plateau) · entretien: Rubén Pensa (responsable), Angela De Roma, Isabelle Perini · billetterie: Isabelle Rey Steiner (responsable), Giona Mottura, Ana Catarina Santos Pinho, Claire Vieira · technique: David Ashby, Bastien Aubert, Rémy Beuchat, Gabriel Dollat, Baptiste Ebiner, Olivier Gabus, Sébastien Hintz, Balthazar Magnin, Pia Marmier, Michael Pfenninger, Frederico Ramos Lopes, Gaël Rovero, Louis Schneider, Camille Schulz, Gil Sonderegger, Lucas Voisard · habilleurs: Béatrice Hug (responsable), Célien Favre, Monika Poma, Isabelle Weser · accueil: Fabien Goiffon (responsable), Gérard Chagas (responsable petite salle), David Armbrust, Alexandre Bosson, Anne-Sophie Brandt, Ophélie de Pury, Aixala Gaillard, Tom Kaeser, Thérèse Laubscher, Théophile Maeder, Mario Moruzzi, Léo Persoz, Charles Reinmann, Christophe Vida, Hugo von Allmen, Matthieu Wildhaber · apprentis: Amandine Baldi, Iannis Valvini (techniscénistes), Damien Grobéty (agent d’exploitation) · stagiaires: Léa-Louise Jacob, Nazim Veseli (MPC)

Gare·taxis

AvenuedelaGare

RuedesTerreaux

Entréepublic 4,passageMaximilien-de-Meuron

Entréetechniqueetadministration Faubourgdel’Hôpital19b

ParkingduPort

PlacePury

Jardinanglais

Le Passage remercie le Casino de Neuchâtel pour le don de 1% de son capital-actions, ainsi que ses partenaires:

Lausanne·Genève Autoroutes Berne·Zürich

62

Abonnementdesaison

Comments’abonner?

Choisissez vos spectacles à l’aide du bulletin de commande. Inscrivez vos coordonnées et indiquez, en les entourant, les dates et horaires des repré sentations auxquelles vous souhaitez assister.

«abonnementA» pour les habitants des communes membres du Syndicat intercommunal du théâtre, énumérées en page 4.

«abonnementB» pour les habitants des communes non-membres du Syndicat intercommunal du théâtre.

Les abonnements sont traités dans l'ordre de leur arrivée. Il est possible de s’abonner pendant toute la saison (dans la mesure des places disponibles).

pleintarif «A» «B»dès 6 spectacles 5% –dès 8 spectacles 10% –dès 12 spectacles 15% 5%dès 16 spectacles 20% 10%dès 20 spectacles 25% 15%

tarifréduit* «A» «B»dès 6 spectacles – –dès 8 spectacles 5% –dès 12 spectacles 10% –dès 16 spectacles 15% 5%dès 20 spectacles 20% 10%

*Le tarifréduit est accordé aux chômeurs, ainsi qu’aux personnes bénéficiant de l’AVS et de l’AI. Lesétudiantsetapprentis peuvent profiter du Pass'jeune (ci-contre).

Cet abonnement est proposé à par tir de trois per sonnes d’un même foyer pour un minimum de trois spectacles du Pass’famille.

Les réductions sont de 20% pour les adultes (tarif plein et tarif réduit), de 40% pour les enfants. Le rabais est calculé directement par la billetterie sur le montant total des spectacles choisis.

Cet abonnement permet d’assister aux quatre spec-tacles du Pass’humour pour un tarif de 135.– frs (tarif réduit: 100.– frs).

Réservé aux étudiants et aux apprentis, l’abon-nement Pass’jeune est vendu 50.– frs. Il permet d’obtenir des billets à 10.– frs pour chaque spec-tacle de la saison.

Pourtoutecommanded’abonnement,veuillezutiliser le formulairesurnotresitewebou lebulletinfigurantsurlerabatdeceprogramme.Uncourrierdeconfirmationprécisantlesmodalitésderetraitvousseraenvoyédèsl’enregistrementdelacommande.

62

Abonnements

avec le soutien de

63

Réservations

Les billets réservés par téléphone doivent être reti-rés dans les dixjours qui suivent la réservation. Quant à ceux réservés dans les dix jours précédant la représentation, ils doivent être retirés au plus tard deuxjours avant le spectacle. Passé ces délais, la réservation est supprimée sans préavis.

Si les billets réservés dans les deuxjours précédant la représentation ne sont pas retirés au guichet au plus tard 45minutes avant la représentation, ils seront remis en vente.

Lesbilletsnesontnirepris,niéchangés.

Ilestvivementconseilléauxpersonnesn’ayantpuréserverdebilletsdeseprésenterauguichetdansl’heureprécédantlareprésentation,desplacesselibérantrégulièrementauderniermoment.

Billetterieenligne

Il est possible de choisir et d’acheter ses places directement sur notre site web: paiement sécurisé (Saferpay) par carte de crédit (Visa, MasterCard, Postcard). Les billets peuvent être imprimés chez vous (Print @ home) ou retirés auprès de la billetterie.

www.theatredupassage.ch

Horairesdesreprésentations

Les horaires sont toujours indiqués sur les billets.Par respect des artistes et du public, les spectateurs retardataires n’ont accès à la salle qu’à l’occasion d’un entracte. Aucun remboursement ni échange de billet ne sera effectué en cas de retard.

63

Billets individuels

TarifsLe tarif réduit est accordé aux étudiants, aux appren-tis et aux chômeurs, ainsi qu’aux personnes bénéfi -ciant de l’AVS et de l’AI, sur présentation d’une pièce de légitimation au moment de l’achat des billets.

Un tarif enfant de 15.– frs (sauf mention contraire)est accordé jusqu’à l’âge de 15 ans révolus pour les spectacles de la saison.

Le tarif « professionnel du spectacle » est fixé au prix unique de 20.– frs sur présentation d’une carte agréée.

Un strapontin en grande salle donne droit à une réduction de 10. – frs uniquement sur le plein tarif et le tarif réduit.

LastMinute

Lesétudiantsetapprentis ainsi que les détenteurs de la CarteCulturedeCaritasbénéficient d’un tarifLastMinute. Il s’applique à tous les spectacles de la saison pour les billets achetés dans l’heure précé-dant le début de la représentation (sans réservation, offre dans la limite des places disponibles).Etudiants et apprentis: 15.– frsDétenteurs de la CarteCulture de Caritas: 20.– frs

Réductions

Une réduction de 5. – frs sur l’achat d’un bil let indi vi-duel plein tarif est accordée aux co opéra teurs Migros et aux abonnés de L’Express.Ces deux réductions ne sont pas cumulables.

64

{ so

l }{

grad

in }

scène

11 151413121110987654321

22 151413121110987654321

77 15 16 17 18 19 201413121110987654321

scène

66 151413121110987654321 S8S 4

55 151413121110987654321 S7S 3

44 151413121110987654321 S6S 2

33 151413121110987654321 S5S 1

521 fauteuils et 20 strapontins

110 sièges et 8 strapontins

{ places impaires places paires }

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

36343230282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

282624222018161412108642

282624222018161412108642

282624222018161412108642

2624222018161412108642

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

64

65

{ so

l }{

grad

in }

scène

11 151413121110987654321

22 151413121110987654321

77 15 16 17 18 19 201413121110987654321

scène

66 151413121110987654321 S8S 4

55 151413121110987654321 S7S 3

44 151413121110987654321 S6S 2

33 151413121110987654321 S5S 1

521 fauteuils et 20 strapontins

110 sièges et 8 strapontins

{ places impaires places paires }

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

36343230282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

30282624222018161412108642

282624222018161412108642

282624222018161412108642

282624222018161412108642

2624222018161412108642

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Pour L'histoire du soldatetOrphée aux Enfers,lestroispremiersrangsfontplaceàlafossed’orchestre.

Gratuit. Pour tous. Même sans compte UBS.

UBS Paymit : l’app-pour-envoyer-et-demander-de-l’argent.Télécharger dès maintenant : ubs.com/paymit

ab

ab

© UBS 2016. Tous droits réservés.

Le programme de la saison en un coup d’œilsous réserve de modifications

octobre 2016 tarifs p. 9 Duel – Opus 2 humour 19 · 20 · 21 · 22 · 23 35 | 25p. 10 Pédagogies de l’échec théâtre 19 40 | 30p. 11 Spirit of India musique 22 60 | 50p. 12 Celui qui tombe cirque 28 · 29 50 | 40

novembre 2016 p. 13 Le chant du cygne théâtre 2 · 3 · 4 · 5 · 6 35 | 25p. 14 L’analphabète théâtre 8 · 9 · 10 · 11 40 | 30p. 15 Léo humour 16 40 | 30 | 15p. 16 Cut danse 18 40 | 30p. 17 Un obus dans le cœur théâtre 24 45 | 35p. 18 Robert Charlebois musique 26 60 | 50

décembre 2016 p. 19 Titeuf, le pestacle humour 1 · 2 · 3 · 4 50 | 40 | 20p. 20 Don Quichotte opéra 7 · 8 · 9 · 10 · 11 40 | 30 | 20p. 21 Un Poyo Rojo danse 7 40 | 30p. 22 Brigitte Rosset humour 9 40 | 30p. 23 La possible impossible maison théâtre 14 · 15 35 | 25 | 15p. 24 La bande du Tabou théâtre 16 55 | 45p. 25 L’histoire du soldat théâtre musical 21 · 22 60 | 50 | 20p. 26 La femme du boulanger théâtre 30 · 31 50 | 40

janvier 2017 p. 27 The Servant théâtre 12 50 | 40p. 28 Orphée aux Enfers opéra 15 · 19 · 20 60 | 50p. 29 Emil humour 21 · 22 50 | 40p. 30 La belle au bois dormant danse 27 · 28 75 | 65

février 2017 p. 31 Coupe du monde Catch-Impro humour 2 · 3 · 4 · 5 40 | 30p. 32 Riquet théâtre 8 40 | 30 | 15p. 33 Un album théâtre 8 · 9 · 10 35 | 25p. 34 En Plata danse 12 75 | 65p. 35 Fumistes! théâtre 14 · 15 · 16 40 | 30p. 36 Casus Circus cirque 15 45 | 35p. 37 Le cercle des illusionnistes théâtre 18 · 19 55 | 45

mars 2017 p. 38 Much ado about nothing théâtre 7 · 8 · 9 · 10 hors abonnementp. 39 Mesure pour mesure théâtre 9 · 10 · 11 · 12 50 | 40p. 40 On va pas vers le beau… humour 8 · 9 · 10 · 11 · 12 35 | 25p. 41 Le NoShow théâtre 15 · 16 hors abonnementp. 42 Dans la solitude des champs de coton théâtre 16 · 17 · 18 35 | 25p. 43 Bigre théâtre 18 · 19 50 | 40 | 15p. 44 Gardi Hutter humour 22 · 23 45 | 35 | 15

avril 2017 p. 45 2h14 théâtre 20 40 | 30 | 15p. 46 Interstellar Riot musique 20 · 21 · 22 · 23 35 | 25p. 47 Eldorado théâtre 28 50 | 40

mai-juin 2017 p. 48 Voyage voyage théâtre 16 · 17 35 | 25p. 49 L’ours qui avait une épée théâtre 31 · jusqu’au 19 juin hors abonnement

Jecommande abonnement-saveccechoixdespectacles

Jebénéficiedutarifréduit(chômeur,AVSouAI)

Jecommande billet-sdeparkingauprixde3.–frs,valable-sde19hà02hjusqu’au18.06.17

nº spectacle mois jour(à entourer) 1 Duel–Opus2 octobre2016 19 · 20 · 21 · 22 · 23 2 Pédagogiesdel’échec 19 3 SpiritofIndia 22 4 Celuiquitombe 28 · 29 5 Lechantducygne novembre2016 2 · 3 · 4 · 5 · 6 6 L’analphabète 8 · 9 · 10 · 11 7 Léo 16 8 Cut 18 9 Unobusdanslecœur 2410 RobertCharlebois 2611 Titeuf,lepestacle décembre2016 1 · 2 · 3 · 412 DonQuichotte 7 · 8 · 9 · 10 · 1113 UnPoyoRojo 714 BrigitteRosset 915 Lapossibleimpossiblemaison 14 · 1516 LabandeduTabou 1617 L’histoiredusoldat 21 · 2218 Lafemmeduboulanger 30 · 3119 TheServant janvier2017 1220 OrphéeauxEnfers 15 · 19 · 2021 Emil 21 · 2222 Labelleauboisdormant 27 · 2823 CoupedumondeCatch-Impro février2017 2 · 3 · 4 · 524 Riquet 825 Unalbum 8 · 9 · 1026 EnPlata 1227 Fumistes! 14 · 15 · 1628 CasusCircus 1529 Lecercledesillusionnistes 18 · 1931 Mesurepourmesure mars2017 9 · 10 · 11 · 1232 Onvapasverslebeau… 8 · 9 · 10 · 11 · 1234 Danslasolitudedeschampsdecoton 16 · 17 · 1835 Bigre 18 · 1936 GardiHutter 22 · 2337 2h14 avril2017 2038 InterstellarRiot 20 · 21(20h) · 21(23h) · 22 · 2339 Eldorado 2840 Voyagevoyage mai2017 16 · 17

Commanded’abonnement à renvoyer au Théâtre du Passage · CP 3172 · 2001 Neuchâtel

Nom PrénomAdresse NPALocalitéTél.fixe Tél.portableE-mail Date Signature

Préférences(1erchoix) côté centre rangs1à6 7à12 13à17Préférences(2echoix) côté centre rangs1à6 7à12 13à17Remarques

octobre 2016 tarifs p. 9 Duel – Opus 2 humour 19 · 20 · 21 · 22 · 23 35 | 25p. 10 Pédagogies de l’échec théâtre 19 40 | 30p. 11 Spirit of India musique 22 60 | 50p. 12 Celui qui tombe cirque 28 · 29 50 | 40

novembre 2016 p. 13 Le chant du cygne théâtre 2 · 3 · 4 · 5 · 6 35 | 25p. 14 L’analphabète théâtre 8 · 9 · 10 · 11 40 | 30p. 15 Léo humour 16 40 | 30 | 15p. 16 Cut danse 18 40 | 30p. 17 Un obus dans le cœur théâtre 24 45 | 35p. 18 Robert Charlebois musique 26 60 | 50

décembre 2016 p. 19 Titeuf, le pestacle humour 1 · 2 · 3 · 4 50 | 40 | 20p. 20 Don Quichotte opéra 7 · 8 · 9 · 10 · 11 40 | 30 | 20p. 21 Un Poyo Rojo danse 7 40 | 30p. 22 Brigitte Rosset humour 9 40 | 30p. 23 La possible impossible maison théâtre 14 · 15 35 | 25 | 15p. 24 La bande du Tabou théâtre 16 55 | 45p. 25 L’histoire du soldat théâtre musical 21 · 22 60 | 50 | 20p. 26 La femme du boulanger théâtre 30 · 31 50 | 40

janvier 2017 p. 27 The Servant théâtre 12 50 | 40p. 28 Orphée aux Enfers opéra 15 · 19 · 20 60 | 50p. 29 Emil humour 21 · 22 50 | 40p. 30 La belle au bois dormant danse 27 · 28 75 | 65

février 2017 p. 31 Coupe du monde Catch-Impro humour 2 · 3 · 4 · 5 40 | 30p. 32 Riquet théâtre 8 40 | 30 | 15p. 33 Un album théâtre 8 · 9 · 10 35 | 25p. 34 En Plata danse 12 75 | 65p. 35 Fumistes! théâtre 14 · 15 · 16 40 | 30p. 36 Casus Circus cirque 15 45 | 35p. 37 Le cercle des illusionnistes théâtre 18 · 19 55 | 45

mars 2017 p. 38 Much ado about nothing théâtre 7 · 8 · 9 · 10 hors abonnementp. 39 Mesure pour mesure théâtre 9 · 10 · 11 · 12 50 | 40p. 40 On va pas vers le beau… humour 8 · 9 · 10 · 11 · 12 35 | 25p. 41 Le NoShow théâtre 15 · 16 hors abonnementp. 42 Dans la solitude des champs de coton théâtre 16 · 17 · 18 35 | 25p. 43 Bigre théâtre 18 · 19 50 | 40 | 15p. 44 Gardi Hutter humour 22 · 23 45 | 35 | 15

avril 2017 p. 45 2h14 théâtre 20 40 | 30 | 15p. 46 Interstellar Riot musique 20 · 21 · 22 · 23 35 | 25p. 47 Eldorado théâtre 28 50 | 40

mai-juin 2017 p. 48 Voyage voyage théâtre 16 · 17 35 | 25p. 49 L’ours qui avait une épée théâtre 31 · jusqu’au 19 juin hors abonnement

jour(à entourer)

Duel–Opus2 octobre2016 19 · 20 · 21 · 22 · 23Léo novembre2016 16BrigitteRosset décembre2016 9Onvapasverslebeau… mars2017 8 · 9 · 10 · 11 · 12

NombredePass’humourcommandés: pleintarif135.–frs tarifréduit100.–frs

Valable à partir de trois personnes d’un même foyer pour un minimum de trois spectacles.

prénomsetnoms tarif(à cocher)

1 plein réduit enfant2 plein réduit enfant3 plein réduit enfant4 plein réduit enfant5 plein réduit enfant

Veuillez joindre une attestation (précision sur les tarifs en p. 62).

spectacle(à cocher) jour(à entourer)

Léo novembre2016 16 Titeuf,lepestacle décembre2016 1 · 2 · 3 · 4 DonQuichotte 7 · 8 · 9 · 10 · 11 Lapossibleimpossiblemaison 14 · 15 L’histoiredusoldat 21 · 22 Riquet février2017 8 2h14 avril2017 20

Réservé aux étudiants et aux apprentis. tarifunique50.–frs Veuillez joindre une photo d’identité et une attestation (carte d’étudiant).

CommandedePass’ à renvoyer au Théâtre du Passage · CP 3172 · 2001 Neuchâtel

Ce bulletin de commande est valable pour le Pass’humour, le Pass’famille, le Pass’jeune.Un même bulletin peut être utilisé pour commander des abonnements différents. Détail des offres en p. 62.

Je commande: Pass’humour Pass’famil le Pass’ jeune

Nom Prénom

Adresse NPALocalité

Tél.fixe Tél.portable

E-mail

Date Signature

LE MUSÉE LONGINESÀ la découverte d’un patrimoine industriel, horloger et culturel

Visite guidée du musée en français,allemand, anglais, italien ou espagnol.

Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Il est conseillé de prendre rendez-vouspar téléphone au 032 942 54 25.

Fermé les jours fériés.

Compagnie des Montres Longines Francillon SACH-2610 Saint-Imier - www.longines.com

Longines_HQ • Visual: Musee_3 • Magazine: Programme_Theatre_du_Passage juin (CH) Doc size: 154 x 216 mm • Calitho #: 04-15-108002 • AOS #: LON_07574 • OP 16/04/2015

Documents

Programme de saison 2016-2017