Qcxdvn 9-2005 cac cong trinh su dung nang luong co hieu qua

Bé x©y dùng

QCXDVN 09 : 2005

Quy chuÈn x©y dùng viÖt nam Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng

cã hiÖu qu¶cã hiÖu qu¶cã hiÖu qu¶cã hiÖu qu¶ Energy Efficiency Building Code (EEBC)

Bé X©y dùng --------

céng hoµ x� héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè: 40 /2005/Q§-BXD ---------- Hµ néi, ngµy 17 th¸ng 11n¨m 2005

QuyÕt ®Þnh

VÒ viÖc ban hµnh QCXDVN09: 2005 " Quy chuÈn x©y dùng ViÖt Nam - Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng cã hiÖu qu¶"

bé tr−ëng Bé X©y dùng

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 36 / 2003 / N§-CP ngµy 4 / 4 / 2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé X©y dùng;

- XÐt ®Ò nghÞ cña Vô tr−ëng Vô Khoa häc C«ng nghÖ,

quyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy 01 Quy chuÈn x©y dùng ViÖt Nam : QCXDVN 09 : 2005 " Quy chuÈn x©y dùng ViÖt Nam - Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng cã hiÖu qu¶"

§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o.

§iÒu 3. Çc ¤ng Ch¸nh v¨n phßng Bé, Vô tr−ëng Vô Khoa häc C«ng nghÖ vµ Thñ tr−ëng çc ®¬n vÞ cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

K/T Bé tr−ëng thø tr−ëng

N¬i nhËn: - Nh− ®iÒu 3 - VP ChÝnh Phñ - C«ng b¸o §X ký - Bé T− ph¸p - Vô Ph¸p chÕ - L−u VP&Vô KHCN NguyÔn V¨n Liªn

1

Quy chuÈn X©y dùng ViÖt Nam “Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng

l−îng cã hiÖu qu¶” quy ®Þnh çc yªu cÇu kü thuËt vµ gi¶i ph¸p ¸p dông trong

c«ng t¸c thiÕt kÕ x©y dùng çc c«ng tr×nh nh− nhµ ë cao tÇng, çc c«ng tr×nh

c«ng céng (®Æc biÖt c«ng tr×nh th−¬ng m¹i, kh¸ch s¹n cao tÇng, cao èc v¨n

phßng, çc c«ng tr×nh sö dông nhiÒu n¨ng l−îng...).

Quy chuÈn X©y dùng ViÖt Nam “Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng

l−îng cã hiÖu qu¶” ®−îc Bé X©y dùng ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè 40

/2005/Q§-BXD.

Quy chuÈn nµy ®−îc biªn so¹n dùa trªn kÕt qu¶ nghiªn cøu cña hîp

phÇn sè 4 thuéc dù ¸n “Qu¶n lý sö dông ®iÖn n¨ng theo nhu cÇu – DSM” víi

sù phèi hîp gi÷a Bé C«ng nghiÖp – Bé X©y dùng vµ sù tham gia cña C«ng ty

T− vÊn Quèc tÕ Deringer Group (Hoa Kú).

2

Quy chuÈn x©y dùng viÖt nam Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng Çc c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l−îng

cã hiÖu qu¶cã hiÖu qu¶cã hiÖu qu¶cã hiÖu qu¶

1 Môc tiªu

1.1. Quy chuÈn quy ®Þnh nh÷ng yªu cÇu kü thuËt tèi thiÓu b¾t buéc ph¶i tu©n thñ ®Ó sö dông n¨ng l−îng cã hiÖu qu¶ khi thiÕt kÕ x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o çc c«ng tr×nh th−¬ng m¹i, çc c¬ quan nghiªn cøu, trô së hµnh chÝnh Nhµ n−íc, chung c− cao tÇng vµ çc kh¸ch s¹n lín..v.v.. cã sö dông ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, çc thiÕt bÞ sö dông nhiÒu n¨ng l−îng.

1.2. Quy chuÈn nµy ®−îc ban hµnh nh»m gi¶m thiÓu l·ng phÝ n¨ng l−îng sö dông trong çc c«ng tr×nh x©y dùng, n©ng cao ®iÒu kiÖn tiÖn nghi nhiÖt, tiÖn nghi thÞ gi¸c còng nh− n©ng cao n¨ng suÊt lao ®éng cho nh÷ng ng−êi sèng vµ lµm viÖc trong çc c«ng tr×nh ®ã.

2 Ph¹m vi ¸p dông

2.1. Yªu cÇu tèi thiÓu

Quy chuÈn ®−a ra nh÷ng yªu cÇu tèi thiÓu ph¶i tu©n thñ khi thiÕt kÕ vµ x©y dùng ®Ó n©ng cao hiÖu qu¶ sö dông n¨ng l−îng cña:

(a) Çc c«ng tr×nh x©y míi vµ hÖ thèng thiÕt bÞ trong c«ng tr×nh;

(b) Çc bé phËn míi cña c«ng tr×nh vµ çc hÖ thèng thiÕt bÞ kÌm theo;

(c) HÖ thèng vµ thiÕt bÞ trong nh÷ng c«ng tr×nh ®· cã;

(d) C¶i t¹o vµ n©ng cÊp çc hÖ thèng thiÕt bÞ chÝnh cña c«ng tr×nh.

Nh÷ng quy ®Þnh trong Quy chuÈn nµy ¸p dông cho phÇn vá c«ng tr×nh, hÖ thèng chiÕu s¸ng, ®iÒu hoµ kh«ng khÝ vµ th«ng giã cïng víi çc thiÕt bÞ sö dông ®iÖn kh¸c.

2.2. §èi t−îng ¸p dông

2.2.1. ¸p dông theo quy m« c«ng tr×nh

Nh÷ng quy ®Þnh trong quy chuÈn nµy ®−îc ¸p dông ®èi víi:

3

(a) Nh÷ng c«ng tr×nh quy m« nhá: tæng diÖn tÝch sµn tõ 300 m2 ®Õn 2.499 m2

(b) Nh÷ng c«ng tr×nh quy m« võa: tæng diÖn tÝch sµn tõ 2.500 m2 ®Õn 9.999 m2;

(c) Nh÷ng c«ng tr×nh quy m« lín: tæng diÖn tÝch sµn tõ 10.000 m2 trë lªn.

2.2.2. ¸p dông theo hÖ thèng c«ng tr×nh

Nh÷ng quy ®Þnh trong quy chuÈn nµy ®−îc ¸p dông cho:

(a) Líp vá c«ng tr×nh, lo¹i trõ kh«ng gian lµm kho chøa hoÆc nhµ kho kh«ng cã

®iÒu hoµ;

(b) Nh÷ng thiÕt bÞ vµ hÖ thèng cña c«ng tr×nh bao gåm:

ChiÕu s¸ng néi vµ ngo¹i thÊt

Th«ng giã

§iÒu hoµ kh«ng khÝ

§un n−íc nãng

ThiÕt bÞ qu¶n lý n¨ng l−îng.

2.2.3. Tr−êng hîp kh¸c

Nh÷ng quy ®Þnh trong Quy chuÈn nµy kh«ng b¾t buéc ¸p dông, nh−ng cã thÓ sö dông ®Ó tham kh¶o ¸p dông cho:

(a) Çc c«ng tr×nh cã tæng diÖn tÝch sµn nhá h¬n 300 m2;

(b) Nh÷ng c«ng tr×nh kh«ng sö dông ®iÖn n¨ng hoÆc n¨ng l−îng ho¸ th¹ch;

(c) ThiÕt bÞ vµ hÖ thèng c«ng tr×nh t¸i sö dông n¨ng l−îng th¶i cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt c«ng nghiÖp, hay th−¬ng m¹i; (n−íc nãng cña qu¸ tr×nh lµm nguéi m¸y…)

(d) Çc c«ng tr×nh hay çc kh«ng gian khÐp kÝn cã sù kÕt hîp gi÷a chiÕu s¸ng, th«ng giã, ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, hay hÖ thèng ®un n−íc nãng mµ tû sè gi÷a tæng n¨ng l−îng sö dông trªn tæng diÖn tÝch sµn t¹i giê cao ®iÓm nhá h¬n 11 W/m2;

(e) Çc c«ng tr×nh phôc vô n«ng nghiÖp sö dông theo mïa;

(f) Nh÷ng kh«ng gian cña c«ng tr×nh ®−îc dïng lµm kho chøa kh«ng cã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ;

3. §iÒu kho¶n thùc hiÖn

3.1. Yªu cÇu chung

3.1.1. Khi ¸p dông Quy chuÈn nµy kh«ng ®−îc lµm thay ®æi nh÷ng yªu cÇu vÒ an toµn, søc khoÎ, b¶o vÖ m«i tr−êng vµ mü quan c«ng tr×nh. NÕu cã mét quy ®Þnh nµo ®ã cña Quy chuÈn nµy m©u thuÉn víi nh÷ng yªu cÇu vÒ an toµn, søc khoÎ, m«i tr−êng vµ mü quan th× chñ ®Çu t− vµ nhµ thiÕt kÕ ph¶i t×m ra gi¶i ph¸p phï hîp ®Ó tr×nh çc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt.

4

3.1.2. ¸p dông b¾t buéc

Çc quy ®Þnh trong Quy chuÈn nµy ¸p dông b¾t buéc cho tÊt c¶ çc c«ng tr×nh ®−îc quy ®Þnh t¹i môc 2.2.1b vµ 2.2.1c, tøc lµ nh÷ng c«ng tr×nh thuéc lo¹i trung b×nh vµ quy m« lín cã tæng diÖn tÝch sµn t−¬ng ®−¬ng hoÆc lín h¬n 2.500 m2 hoÆc cho phÇn x©y thªm vµ phÇn x©y söa ch÷a thay thÕ cã diÖn tÝch t−¬ng ®−¬ng hoÆc lín h¬n 2.500 m2.

3.1.3. C«ng tr×nh x©y míi

Nh÷ng c«ng tr×nh x©y míi ph¶i tu©n thñ çc ®iÒu kho¶n chØ dÉn ë çc

môc 4, 5, 6, 7, vµ 8, hoÆc môc 9.

3.1.4. PhÇn x©y thªm vµo c«ng tr×nh hiÖn cã

Çc phÇn x©y thªm ph¶i tu©n thñ çc ®iÒu kho¶n ®−îc chØ dÉn ë çc môc 4, 5, 6, 7, vµ 8, hoÆc môc 9. ViÖc ¸p dông b¾t buéc cã thÓ ®−îc thùc hiÖn theo mét trong ba çch sau:

1 - ChØ ¸p dông riªng nh÷ng yªu cÇu cã thÓ cho phÇn x©y thªm;

2 - PhÇn x©y thªm cïng víi toµn bé phÇn c«ng tr×nh hiÖn cã ®−îc coi nh− lµ mét c«ng tr×nh x©y míi;

3 - N¨ng l−îng tiªu thô trung b×nh trªn mÐt vu«ng sµn (kWh/m2.n¨m) trªn tæng diÖn tÝch sµn cña phÇn x©y thªm vµ c«ng tr×nh hiÖn cã kh«ng lín h¬n so víi n¨ng l−îng trung b×nh trªn mÐt vu«ng sµn cña c«ng tr×nh hiÖn cã.

Ngo¹i trõ: PhÇn x©y thªm sÏ kh«ng ph¶i tu©n thñ theo Quy chuÈn nµy nÕu hÖ thèng ®iÒu hoµ vµ ®un n−íc nãng cña phÇn ®ã lµ do c«ng tr×nh cã s½n cung cÊp. Tuy nhiªn, bÊt cø thiÕt bÞ míi l¾p ®Æt nµo còng ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu ®Æc biÖt ¸p dông cho lo¹i thiÕt bÞ ®ã.

3.1.5. C«ng tr×nh hiÖn cã ®−îc söa ch÷a, c¶i t¹o

Nh÷ng bé phËn cña c«ng tr×nh vµ çc hÖ thèng cña nã ®−îc söa ch÷a ph¶i tu©n thñ theo çc ®iÒu kho¶n ®−îc nªu ra ë çc môc 4, 5, 6, 7, vµ 8 hoÆc môc 9.

§èi víi nh÷ng c«ng tr×nh quy m« lín, th× çc phÇn söa ch÷a ph¶i ®¸p øng ®−îc çc yªu cÇu cô thÓ ®−îc m« t¶ trong môc 3.1.3 cña Phô lôc B.

3.2. Tµi liÖu ¸p dông

3.1.1. Tæng qu¸t chung

Tµi liÖu thuyÕt minh ¸p dông Quy chuÈn bao gåm çc b¶n vÏ mÆt b»ng,

mÆt c¾t, chó thÝch, tÝnh to¸n kÜ thuËt, biÓu b¶ng, b¸o ço vµ çc d÷ liÖu kh¸c

trong hå s¬ thiÕt kÕ c¬ së.

3.1.2. Chi tiÕt kü thuËt x©y dùng

TÊt c¶ çc ®Æc ®iÓm vµ sè liÖu cña c«ng tr×nh vµ nh÷ng thiÕt bÞ cã liªn

quan ph¶i ®−îc tr×nh bµy trong tµi liÖu ®Ö tr×nh xÐt duyÖt theo Quy chuÈn. Tµi

5

liÖu ®ã sÏ gåm cã ®Çy ®ñ chi tiÕt çc hÖ thèng vµ thiÕt bÞ mµ chñ c«ng tr×nh

ph¶i liÖt kª ®Ó çc cÊp xÐt duyÖt cã thÓ ®¸nh gi¸ møc ®é ¸p dông Quy chuÈn

cho c«ng tr×nh.

3.1.3. Th«ng tin bæ sung

Çc cÊp qu¶n lý xÐt duyÖt, thÈm ®Þnh c«ng tr×nh cã thÓ yªu cÇu chñ ®Çu t−

c«ng tr×nh, nhµ t− vÊn thiÕt kÕ cung cÊp th«ng tin bæ sung cÇn thiÕt, thÝch hîp cho

viÖc ¸p dông çc quy ®Þnh trong Quy chuÈn nµy.

4. Líp vá c«ng tr×nh

4.1. Yªu cÇu chung

4.1.1. Môc ®Ých

Môc nµy quy ®Þnh çc yªu cÇu b¾t buéc vÒ vËn hµnh hÖ thèng vµ vÒ sö

dông hiÖu qu¶ n¨ng l−îng cña líp vá c«ng tr×nh, bao gåm: chèng bøc x¹ mÆt

trêi; truyÒn nhiÖt qua t−êng bao ngoµi vµ m¸i; çch nhiÖt cña t−êng vµ m¸i; bè

trÝ cöa sæ vµ cöa ®i; th«ng giã tù nhiªn vµ chiÕu s¸ng tù nhiªn.

Nh÷ng yªu cÇu ®ã ph¶i ®¶m b¶o:

1) Th«ng tho¸ng tù nhiªn khi çc ®iÒu kiÖn khÝ hËu bªn ngoµi cho phÐp;

2) Gi¶m thiÓu giã l¹nh vµo mïa ®«ng;

3) §ñ kh¶ n¨ng chiÕu s¸ng tù nhiªn d−íi çc ®iÒu kiÖn cho phÐp th«ng th−êng,

®ång thêi gi¶m thiÓu bøc x¹ mÆt trêi x©m nhËp vµo bªn trong c«ng tr×nh;

4) Sù lùa chän çc vËt liÖu thÝch hîp lµm t¨ng hiÖu suÊt n¨ng l−îng cho c«ng

tr×nh.

ChØ khi nh÷ng ®iÒu kiÖn trªn ®−îc ¸p dông th× n¨ng l−îng tiªu thô míi

®¹t hiÖu qu¶ vµ kinh tÕ.

4.1.2. Ph¹m vi

Môc nµy ¸p dông cho çc c«ng tr×nh cã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ víi tæng

c«ng suÊt ®Çu vµo ®Ó lµm m¸t lín h¬n 35 kW. Ngoµi ra cßn cã çc quy ®Þnh

®èi víi phÇn m¸i vµ t−êng ë môc 4.2 vµ 4.3. Çc quy ®Þnh nµy còng cã thÓ

®−îc ¸p dông cho çc c«ng tr×nh kh«ng sö dông ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ®Ó c¶i

thiÖn ®iÒu kiÖn tiÖn nghi.

4.1.3. ¸p dông

Khi thiÕt kÕ líp vá c«ng tr×nh cÇn ph¶i tho¶ m·n nh÷ng yªu cÇu sau:

a) Phï hîp víi çc yªu cÇu ë môc 4.2;

6

b) Phï hîp çc yªu cÇu vÒ hiÖu suÊt ho¹t ®éng cña toµn bé hÖ thèng nh−

quy ®Þnh ë môc 4.3.

Ngoµi ra c«ng tr×nh ph¶i tu©n thñ çc yªu cÇu b¾t buéc ®−îc quy ®Þnh t¹i

môc 4.4 trong mäi tr−êng hîp.

4.2. Nguyªn t¾c thiÕt kÕ ®èi víi t−êng bao ngoµi vµ m¸i c«ng tr×nh

ThiÕt kÕ líp vá bao ngoµi c«ng tr×nh ph¶i tu©n thñ çc yªu cÇu nªu trong b¶ng 4-1 hoÆc b¶ng 4-2 víi sù lùa chän mét trong hai vïng khÝ hËu chÝnh gåm 5 tiÓu vïng cña b¶n ®å ph©n vïng khÝ hËu ViÖt Nam, TCVN 4088-1985 “Sè liÖu khÝ hËu dïng trong x©y dùng” vµ çc d¹ng c«ng tr×nh (môc 1.1).

Khi thiÕt kÕ líp vá bao ngoµi c«ng tr×nh ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:

1. NÕu ®Þa ®iÓm x©y dùng c«ng tr×nh ë phÝa B¾c §Ìo H¶i V©n - chän b¶ng 4.1; cßn ë phÝa Nam §Ìo H¶i V©n - chän b¶ng 4.2.

2. Trong b¶ng ®· chän ë b−íc 2 nªu trªn, chän cét thÝch hîp trong b¶ng gÇn gièng nhÊt víi kh«ng gian chøc n¨ng chÝnh cña c«ng tr×nh;

3. Tõ cét ®−îc chän trong b¶ng, x¸c ®Þnh çc yªu cÇu víi líp vá cho phÇn m¸i, t−êng vµ hÖ cöa sæ;

4. §èi víi viÖc x¸c ®Þnh nh÷ng yªu cÇu cho hÖ cöa sæ, chän mét tËp hîp çc hµng trong b¶ng, dùa vµo tû lÖ cöa sæ - t−êng (WWR) cho líp vá c«ng tr×nh;

5. Çc quy t¾c ¸p dông ®−îc coi lµ ®¹t yªu cÇu khi tho¶ m·n tÊt c¶ çc yªu cÇu n»m trong cét ®· chän.

4.2.1. Nguyªn t¾c thiÕt kÕ ®èi víi t−êng bao ngoµi

TÊt c¶ çc t−êng trªn mÆt ®Êt, (ph©n biÖt víi t−êng ngÇm bªn d−íi mÆt

®Êt) bao gåm t−êng khèi ®Æc, t−êng b»ng kim lo¹i vµ çc lo¹i t−êng kh¸c

ph¶i cã gi¸ trÞ çch nhiÖt (nhiÖt trë) R kh«ng nhá h¬n gi¸ trÞ ®−îc x¸c ®Þnh

trong b¶ng 4-1 hoÆc b¶ng 4-2.

B¶ng 4-1: Yªu cÇu ®èi víi líp vá c«ng tr×nh

KhÝ hËu: Vïng AIII - Thµnh phè ®iÓn h×nh: Hµ Néi, H¶i Phßng

V¨n phßng cao tÇng,

Kh¸ch s¹n cao tÇng TÊt c¶ çc c«ng tr×nh kh¸c

Çc bé phËn vá c«ng tr×nh

H−íng UMAX

(W/m2 0C)

RMIN

(m2 0C/W)

H−íng UMAX

(W/m2 0C)

RMIN

(m2 0C/W)

M¸i

Çch nhiÖt phÝa trªn g¸c m¸i

TÊt c¶ 0,360 2,78 TÊt c¶ 0,360 2,78

7

M¸i kim lo¹i TÊt c¶ 0,390 2,56 TÊt c¶ 0,390 2,56

TÇng g¸c m¸i vµ çc lo¹i kh¸c

TÊt c¶ 0,192 5,21 TÊt c¶ 0,192 5,21

T−êng trªn mÆt ®Êt

T−êng khèi TÊt c¶ 0,62 1,61 TÊt c¶ 0,62 1,61

T−êng bao che/khung thÐp

TÊt c¶ 0,55 1,82 TÊt c¶ 0,55 1,82

B¾c 0,92 1,1 B¾c 0,92 1,1

§B/§/§N 0,55 1,82 §B/§/§N 0,55 1,82

Nam 0,55 1,82 Nam 0,55 1,82

TN/T/TB 0,55 1,82 TN/T/TB 0,55 1,82

Lo¹i kh¸c TÊt c¶ 0,62 1,61 TÊt c¶ 0,62 1,61

Bè trÝ cöa sæ αMax αMax

(TÊt c¶ çc h−íng, hoÆc h−íng vÒ phÝa B¾c, §B/TB, §/T,

§N/TN, Nam)

(TÊt c¶ çc h−íng, hoÆc h−íng vÒ phÝa B¾c, §B/TB, §/T, §N/TN,

Nam)

L¾p kÝnh ®øng, % cña t−êng (WWR)

0-10,0% αtÊt c¶ - hoÆc 0,51 αtÊt c¶ - hoÆc 0,51

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,61

0,61

0,51

0,51

0,51

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,61

0,61

0,51

0,51

0,51

10,1-20,0% αtÊt c¶ - hoÆc 0,45 αtÊt c¶ - hoÆc 0,47

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,61

0,61

0,45

0,45

0,45

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,61

0,61

0,47

0,47

0,47


αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,40

0,40

0,40

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,61

0,61

0,42

0,42

0,42

8


αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,35

0,35

0,35

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,61

0,61

0,37

0,37

0,37

40,1-50,0% αtÊt c¶ - hoÆc 0,33

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,35

0,25

0,35

S©n trêi, KÝnh, % cña M¸i

0-2,0% αtÊt c¶ - 0,36 αtÊt c¶ - 0,36 2,1-5,0% αtÊt c¶ - 0,19 αtÊt c¶ - 0,19

S©n trêi, Nhùa, % cña M¸i

0-2,0% αtÊt c¶ - 0,27 αtÊt c¶ - 0,27 2,1-5,0% αtÊt c¶ - 0,27 αtÊt c¶ - 0,27

B¶ng 4-2: Yªu cÇu ®èi víi líp vá c«ng tr×nh

KhÝ hËu: Vïng BV - Thµnh phè ®iÓn h×nh: TP Hå ChÝ Minh, §µ N½ng

V¨n phßng cao tÇng, Kh¸ch s¹n cao tÇng

TÊt c¶ çc c«ng tr×nh kh¸c

Çc bé phËn vá c«ng tr×nh H−íng

UMAX

(W/m20C)

RMAX

(m2 0C/W)

H−íng UMAX

(W/m20C )

RMAX

(m2 0C/W)

M¸i

Çch nhiÖt phÝa trªn g¸c m¸i

TÊt c¶ 0,360 2,78 TÊt c¶ 0,360 2,78

M¸i kim lo¹i TÊt c¶ 0,39 2,56 TÊt c¶ 0,39 2,56

TÇng g¸c m¸i vµ çc lo¹i kh¸c

TÊt c¶ 0,192 5,21 TÊt c¶ 0,192 5,21

9

T−êng trªn mÆt ®Êt

T−êng khèi TÊt c¶ 0,62 1,61 TÊt c¶ 0,62 1,61

T−êng bao che/khung thÐp

TÊt c¶ 0,55 1,82 TÊt c¶ 0,55 1,82

B¾c 0,55 1,1 B¾c 0,55 1,1

§B/§/§N 0,55 1,82 §B/§/§N 0,55 1,82

Nam 0,55 1,82 Nam 0,55 1,82

TN/T/TB 0,55 1,82 TN/T/TB 0,55 1,82

Lo¹i kh¸c TÊt c¶ 0,62 1,61 TÊt c¶ 0,62 1,61

Bè trÝ cöa sæ αMax αMax

(TÊt c¶ çc h−íng, hoÆc h−íng vÒ phÝa B¾c, §B/TB, §/T,

§N/TN, Nam)

(TÊt c¶ çc h−íng, hoÆc h−íng vÒ phÝa B¾c, §B/TB, §/T, §N/TN,

Nam)

L¾p kÝnh ®øng, % cña t−êng (WWR)

0-10,0% αtÊt c¶ - hoÆc 0,44 αtÊt c¶ - hoÆc 0,47

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,37

0,51

0,51

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,61

0,61

0,47

0,47

0,47


αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,37

0,37

0,51

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,47

0,47

0,47


αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,44

0,44

0,37

0,37

0,44

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,42

0,42

0,42

10


αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,37

0,37

0,35

0,37

0,37

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,51

0,51

0,37

0,37

0,37

40,1-50,0% αtÊt c¶ - hoÆc 0,32

αB¾c

α§B/TB

α§/T

α§N/TN

αNAM

0,35

0,35

0,23

0,35

0,35

Cöa trêi, KÝnh, % cña M¸i

0-2,0% αtÊt c¶ - 0,36 αtÊt c¶ - 0,36

2,1-5,0% αtÊt c¶ - 0,19 αtÊt c¶ - 0,19

Cöa trêi, Nhùa, % cña M¸i

0-2,0% αtÊt c¶ - 0,27 αtÊt c¶ - 0,27

2,1-5,0% αtÊt c¶ - 0,27 αtÊt c¶ - 0,27

Trong ®ã: αααα - HÖ sè hÊp thô n¨ng l−îng mÆt trêi

U - HÖ sè truyÒn nhiÖt

R - NhiÖt trë

4.2.2. Nguyªn t¾c thiÕt kÕ ®èi víi m¸i

TÊt c¶ çc lo¹i m¸i nhµ, bao gåm m¸i cã líp çch nhiÖt, m¸i b»ng kim

lo¹i, m¸i tÇng th−îng vµ çc m¸i kh¸c ph¶i cã gi¸ trÞ nhiÖt trë R kh«ng nhá h¬n

gi¸ trÞ x¸c ®Þnh trong b¶ng 4-1 hoÆc b¶ng 4-2.

Ngo¹i lÖ

(a) M¸i ®−îc che n¾ng: NÕu h¬n 90% bÒ mÆt m¸i ®−îc che ch¾n b»ng mét líp kÕt cÊu che

n¾ng cè ®Þnh cã th«ng giã th× kh«ng cÇn yªu cÇu çch nhiÖt cho bÒ mÆt m¸i ®ã. Líp kÕt

cÊu che n¾ng ph¶i çch bÒ mÆt m¸i Ýt nhÊt 1 m th× míi ®−îc xem nh− lµ cã th«ng giã gi÷a

líp m¸i vµ líp che n¾ng cho m¸i. (m¸i 2 líp cã tÇng kh«ng khÝ ®èi l−u ë gi÷a).

11

(b) M¸i b»ng vËt liÖu ph¶n x¹ : Cã thÓ sö dông trÞ sè nhiÖt trë R nh©n víi hÖ sè 0,80 ®èi víi

m¸i ®−îc thiÕt kÕ b»ng vËt liÖu ph¶n x¹ nh»m lµm t¨ng ®é ph¶n x¹ cña bÒ mÆt m¸i bªn

ngoµi, trong ®ã:

Cã gi¸ trÞ ph¶n x¹ tèi thiÓu lµ 0,70 khi ®−îc kiÓm tra theo tiªu chuÈn ASTM E903; vµ

Cã ®é t¶n nhiÖt tèi thiÓu lµ 0,75 khi kiÓm tra theo tiªu chuÈn ASTM E408.

Ghi chó: NÕu kh«ng t×m ®−îc ASTM th× cã thÓ tham kh¶o çc tiªu chuÈn t−¬ng ®−¬ng.

4.2.3. Nguyªn t¾c thiÕt kÕ ®èi víi cöa sæ

HÖ sè hÊp thô nhiÖt bøc x¹ mÆt trêi (SHGC) - αofa ®−îc ¸p dông trªn

toµn bé diÖn tÝch cöa sæ bao gåm kÝnh, khung kÝnh vµ khung cöa (ofa). HÖ sè

che n¾ng (SC) t¹i t©m kÝnh cöa nh©n víi hÖ sè 0,86 ®−îc xem lµ hÖ sè SHGC

yªu cÇu cho toµn bé diÖn tÝch cöa sæ ®−îc thÓ hiÖn trong c«ng thøc 4-1.

αofa = SCcg x 0,86 (4-1)

trong ®ã:

αofa = HÖ sè hÊp thô bøc x¹ mÆt trêi cho toµn bé diÖn tÝch cöa sæ;

SCcg = HÖ sè che n¾ng (SC) t¹i t©m cöa sæ.

4.2.3.1. DiÖn tÝch l¾p cöa sæ

Tæng diÖn tÝch l¾p cöa sæ trªn mÆt ®øng cho hai lo¹i cöa më ®−îc vµ

cöa g¾n cè ®Þnh theo chiÒu ®øng ph¶i nhá h¬n 50% tæng diÖn tÝch t−êng ngoµi

cña c«ng tr×nh. Tæng diÖn tÝch cöa trêi bao gåm c¶ phÇn cöa trêi lµm b»ng kÝnh

hoÆc b»ng nhùa cã thµnh miÖng cöa trêi trªn m¸i vµ tÊt c¶ çc lo¹i cöa trêi

kh«ng cã thµnh miÖng ph¶i nhá h¬n 5% tæng diÖn tÝch bÒ mÆt m¸i.

4.2.3.2. HÖ sè hÊp thô nhiÖt mÆt trêi cña cöa sæ (SHGC)

ThiÕt kÕ cöa sæ trªn mÆt ®øng theo mét h−íng nhÊt ®Þnh ph¶i cã hÖ sè

SHGC kh«ng lín h¬n hÖ sè ®· ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 4.1 hoÆc b¶ng 4.2,

cho tæng diÖn tÝch cöa t−¬ng øng. §èi víi lo¹i cöa trêi b»ng kÝnh cã thµnh

miÖng vµ lo¹i kh«ng cã thµnh miÖng th× hÖ sè SHGC kh«ng lín h¬n hÖ sè ®·

quy ®Þnh ®èi víi tÊt c¶ çc h−íng trong b¶ng 4.1 hoÆc b¶ng 4.2 cho toµn bé

diÖn tÝch cöa trêi t−¬ng øng.

Ngo¹i lÖ:

Riªng ®èi víi cöa sæ trªn mÆt ®øng ®−îc che n¾ng bëi çc tÊm che ngang hoÆc ®øng

cè ®Þnh, hÖ sè SHGC sÏ ®−îc gi¶m ®i b»ng viÖc sö dông çc hÖ sè trong b¶ng 4.3, b¶ng 4.4,

b¶ng 4.5 hoÆc b¶ng 4.6 cho tõng lo¹i cöa sæ cã kÕt cÊu che n¾ng t−¬ng øng.

12

4.2.3.3. HÖ sè xuyªn s¸ng (VLT)

Trong nguyªn t¾c thiÕt kÕ ®èi víi líp vá c«ng tr×nh kh«ng quy ®Þnh vÒ hÖ

sè xuyªn s¸ng nh−ng cã thÓ tham kh¶o nh÷ng quy ®Þnh tèi thiÓu vÒ hÖ sè ®ã

trong phÇn Lùa chän Ho¹t ®éng HÖ thèng Vá c«ng tr×nh trong môc A.4 vµ

b¶ng A.6 cña Phô lôc A.

B¶ng 4-3. HÖ sè nh©n SHGC cña kÕt cÊu che n¾ng ngoµi, lo¹i tÊm che

n¾ng ngang

ChØ dµnh cho tÊm che n¾ng ngang

HÖ sè ®ua ra B §B § §N N TN T TB

Vïng AIII: (Hµ Néi)

0,0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,96 0,93 0,89 0,88 0,90 0,88 0,89 0,93

0,20 - 0,30 0,93 0,87 0,78 0,77 0,79 0,77 0,78 0,87

0,30 - 0,40 0,89 0,81 0,69 0,67 0,70 0,67 0,69 0,81

0,40 - 0,50 0,86 0,76 0,60 0,58 0,62 0,58 0,60 0,76

0,50 - 0,60 0,84 0,71 0,53 0,50 0,55 0,50 0,53 0,71

0,60 - 0,70 0,82 0,68 0,47 0,44 0,50 0,44 0,47 0,68

0,70 - 0,80 0,80 0,64 0,41 0,37 0,44 0,37 0,41 0,64

0,80 - 0,90 0,78 0,61 0,36 0,32 0,39 0,32 0,36 0,61

0,90 - 1,00 0,77 0,59 0,33 0,28 0,36 0,28 0,33 0,59

Vïng BV: (TP. HCM)

0,0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,95 0,92 0,89 0,90 0,92 0,90 0,89 0,92

,0,20 - 0,30 0,91 0,85 0,77 0,79 0,83 0,79 0,77 0,85

,0,30 - 0,40 0,87 0,78 0,67 0,70 0,76 0,70 0,67 0,78

,0,40 - 0,50 0,83 0,72 0,59 0,62 0,69 0,62 0,59 0,72

,0,50 - 0,60 0,80 0,67 0,51 0,55 0,63 0,55 0,51 0,67

,0,60 - 0,70 0,77 0,62 0,45 0,49 0,59 0,49 0,45 0,62

,0,70 - 0,80 0,75 0,58 0,39 0,43 0,54 0,43 0,39 0,58

0,80 - 0,90 0,73 0,55 0,34 0,38 0,50 0,38 0,34 0,55

0,90 - 1,00 0,71 0,52 0,30 0,35 0,47 0,35 0,30 0,52

13

B¶ng 4-4. HÖ sè nh©n SHGC cña kÕt cÊu che n¾ng ngoµi, lo¹i tÊm che n¾ng ®øng c¹nh bªn

ChØ dµnh cho tÊm che n¾ng ®øng c¹nh bªn


Vïng AIII : (Hµ Néi) 0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,98 0,97 0,95 0,95 0,96 0,95 0,95 0,97 0,20 - 0,30 0,97 0,94 0,91 0,90 0,91 0,90 0,91 0,94 0,30 - 0,40 0,95 0,92 0,87 0,86 0,87 0,86 0,87 0,92 0,40 - 0,50 0,94 0,90 0,83 0,82 0,84 0,82 0,83 0,90 0,50 - 0,60 0,93 0,88 0,80 0,79 0,81 0,79 0,80 0,88 0,60 - 0,70 0,92 0,86 0,77 0,76 0,78 0,76 0,77 0,86 0,70 - 0,80 0,91 0,85 0,75 0,73 0,76 0,73 0,75 0,85 0,80 - 0,90 0,91 0,83 0,73 0,71 0,74 0,71 0,73 0,83 0,90 - 1,00 0,90 0,82 0,71 0,69 0,73 0,69 0,71 0,82

Vïng BV: (TP. HCM) 0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,98 0,96 0,95 0,95 0,96 0,95 0,95 0,96 0,20 - 0,30 0,96 0,93 0,89 0,90 0,92 0,90 0,89 0,93 0,30 - 0,40 0,94 0,89 0,85 0,86 0,88 0,86 0,85 0,89 0,40 - 0,50 0,92 0,87 0,80 0,82 0,85 0,82 0,80 0,87 0,50 - 0,60 0,90 0,84 0,77 0,78 0,83 0,78 0,77 0,84 0,60 - 0,70 0,89 0,82 0,74 0,76 0,80 0,76 0,74 0,82 0,70 - 0,80 0,88 0,80 0,71 0,73 0,78 0,73 0,71 0,80 0,80 - 0,90 0,87 0,78 0,68 0,71 0,76 0,71 0,68 0,78 0,90 - 1,00 0,86 0,77 0,67 0,69 0,75 0,69 0,67 0,77

B¶ng 4-5. HÖ sè nh©n SHGC cña « v¨ng vµ tÊm che n¾ng ®øng c¹nh bªn

Dµnh cho « v¨ng vµ tÊm che n¾ng ®øng c¹nh bªn


Vïng AIII: (Hµ Néi) 0,0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,96 0,92 0,87 0,86 0,88 0,86 0,87 0,92 0,20 - 0,30 0,91 0,84 0,75 0,73 0,76 0,73 0,75 0,84 0,30 - 0,40 0,87 0,78 0,63 0,61 0,65 0,61 0,63 0,78 0,40 - 0,50 0,84 0,72 0,54 0,50 0,56 0,50 0,54 0,72 0,50 - 0,60 0,81 0,66 0,45 0,41 0,48 0,41 0,45 0,66 0,60 - 0,70 0,79 0,62 0,38 0,34 0,41 0,34 0,38 0,62 0,70 - 0,80 0,76 0,58 0,31 0,26 0,34 0,26 0,31 0,58 0,80 - 0,90 0,74 0,54 0,25 0,20 0,29 0,20 0,25 0,54 0,90 - 1,00 0,73 0,52 0,21 0,16 0,25 0,16 0,21 0,52

Vïng BV: (TP. HCM) 0,0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,94 0,90 0,86 0,87 0,90 0,87 0,86 0,90 0,20 - 0,30 0,89 0,81 0,72 0,74 0,79 0,74 0,72 0,81 0,30 - 0,40 0,83 0,72 0,60 0,62 0,70 0,62 0,60 0,72 0,40 - 0,50 0,79 0,65 0,49 0,52 0,62 0,52 0,49 0,65 0,50 - 0,60 0,75 0,59 0,40 0,44 0,55 0,44 0,40 0,59 0,60 - 0,70 0,72 0,53 0,32 0,36 0,49 0,36 0,32 0,53 0,70 - 0,80 0,69 0,48 0,24 0,29 0,43 0,29 0,24 0,48 0,80 - 0,90 0,66 0,44 0,18 0,23 0,38 0,23 0,18 0,44 0,90 - 1,00 0,64 0,41 0,13 0,19 0,35 0,19 0,13 0,41

14

B¶ng 4-6. HÖ sè nh©n SHGC che n¾ng ngoµi nhµ cña m¸i hiªn, v¶i b¹t

Dµnh cho che n¾ng b»ng m¸i hiªn, v¶i b¹t


Vïng AIII: (Hµ Néi) 0,0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,98 0,97 0,95 0,94 0,95 0,94 0,95 0,97 0,20 - 0,30 0,96 0,93 0,89 0,88 0,90 0,88 0,89 0,93 0,30 - 0,40 0,95 0,90 0,84 0,83 0,85 0,83 0,84 0,90 0,40 - 0,50 0,93 0,88 0,80 0,79 0,81 0,79 0,80 0,88 0,50 - 0,60 0,92 0,86 0,77 0,75 0,78 0,75 0,77 0,86 0,60 - 0,70 0,91 0,84 0,74 0,72 0,75 0,72 0,74 0,84 0,70 - 0,80 0,90 0,82 0,71 0,69 0,72 0,69 0,71 0,82 0,80 - 0,90 0,89 0,80 0,68 0,66 0,70 0,66 0,68 0,80 0,90 - 1,00 0,88 0,79 0,66 0,64 0,68 0,64 0,66 0,79

Vïng BV: (TP. HCM) 0,0 - 0,10 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

0,10 - 0,20 0,98 0,96 0,94 0,95 0,96 0,95 0,94 0,96 0,20 - 0,30 0,95 0,92 0,89 0,90 0,92 0,90 0,89 0,92 0,30 - 0,40 0,93 0,89 0,84 0,85 0,88 0,85 0,84 0,89 0,40 - 0,50 0,92 0,86 0,79 0,81 0,85 0,81 0,79 0,86 0,50 - 0,60 0,90 0,83 0,76 0,77 0,82 0,77 0,76 0,83 0,60 - 0,70 0,89 0,81 0,72 0,74 0,79 0,74 0,72 0,81 0,70 - 0,80 0,87 0,79 0,69 0,71 0,77 0,71 0,69 0,79 0,80 - 0,90 0,86 0,77 0,67 0,69 0,75 0,69 0,67 0,77 0,90 - 1,00 0,86 0,76 0,65 0,67 0,74 0,67 0,65 0,76

B¶ng 4-7. B¶ng quy ®Þnh Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng (OTTV) qua t−êng vµ

m¸i theo vïng khÝ hËu

Vïng khÝ

hËu Lo¹i h×nh c«ng tr×nh

OTTV T−êng

(W/m2)

OTTV M¸i

(W/m2)

AIII V¨n phßng cao tÇng &

Kh¸ch s¹n 76 24

BV V¨n phßng cao tÇng &

Kh¸ch s¹n 58 24

AIII TÊt c¶ çc c«ng tr×nh kh¸c 76 19

BV TÊt c¶ çc c«ng tr×nh kh¸c 64 19

4.3. Yªu cÇu hiÖu suÊt toµn bé hÖ thèng cho t−êng ngoµi vµ m¸i

Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng (OTTV) qua t−êng ngoµi vµ m¸i cña c«ng tr×nh

kh«ng ®−îc lín h¬n çc gi¸ trÞ liÖt kª trong b¶ng 4-7.

15

Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng (OTTV) ®−îc x¸c ®Þnh dùa trªn çc ph−¬ng tr×nh

liÖt kª trong môc A.2 Phô lôc A.

Ch−¬ng tr×nh phÇn mÒm VN-OTTV ®−îc x©y dùng theo çc c«ng thøc

trong Phô lôc A còng cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó tÝnh to¸n theo çc yªu cÇu cña

môc 4.3.

4.4. Yªu cÇu b¾t buéc

4.4.1. Th«ng giã tù nhiªn

Çc kh«ng gian ®−îc th«ng giã tù nhiªn ph¶i ®¸p øng ®−îc çc yªu cÇu

th«ng giã tù nhiªn nªu trong môc 5.3.1.

Çc kh«ng gian kh«ng ®−îc th«ng giã tù nhiªn ph¶i ®¸p øng ®−îc çc

yªu cÇu th«ng giã nh©n t¹o nªu trong môc 5.3.2.

4.4.2. ChiÕu s¸ng tù nhiªn

TÊt c¶ çc kh«ng gian ®−îc x¸c ®Þnh lµ vïng ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn

ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu vÒ kiÓm so¸t chiÕu s¸ng tù nhiªn nªu trong môc

6.3.2.3.

4.4.3. Rß rØ kh«ng khÝ

Nh÷ng c«ng tr×nh ®−îc th«ng giã nh©n t¹o ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu

vÒ l−îng kh«ng khÝ rß rØ tèi thiÓu cho çc c«ng tr×nh nªu trong môc B.4.4.3 cña

Phô lôc B.

5. th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ

5.1. Môc tiªu

Nh÷ng yªu cÇu trong môc nµy nh»m ®¶m b¶o viÖc gi¶m bít n¨ng l−îng tiªu thô trong çc kh«ng gian cã m¸y ®iÒu hoµ do cã sù chuyÓn ho¸ n¨ng l−îng cung cÊp ®Ó biÕn n¨ng l−îng ®iÖn tõ khÝ ®èt, dÇu, v.v.. thµnh chÊt t¶i l¹nh cÊp vµo kh«ng gian nhê çc miÖng khuÕch t¸n, van ®iÒu tiÕt, dµn l¹nh hoÆc çc thiÕt bÞ kh¸c ®Ó ®¸p øng viÖc lµm m¸t kh«ng gian vµ ®¶m b¶o çc yªu cÇu vÒ tiÖn nghi vµ søc khoÎ cho con ng−êi trong c«ng tr×nh.

ThiÕt bÞ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ sö dông n¨ng l−îng chØ ®−îc l¾p ®Æt khi vá c«ng tr×nh kh«ng cã kh¶ n¨ng tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn tiÖn nghi (theo TCVN

5687-1992-Th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s−ëi Êm- Tiªu chuÈn thiÕt kÕ). Quy ®Þnh nµy ®−îc dïng cho çc phÇn cña c«ng tr×nh cã sö dông çc thiÕt bÞ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ côc bé (®¬n vïng). Nh÷ng hÖ thèng côc bé chØ cã duy nhÊt mét ®iÒu khiÓn nhiÖt cho mét ®¬n nguyªn lµm m¸t. NÕu l¾p ®Æt thiÕt bÞ m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ th× cÇn ph¶i sö dông hÖ thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng ®Ó kiÓm

16

so¸t thiÕt bÞ theo yªu cÇu, t¹o m«i tr−êng tiÖn nghi vµ hiÖu qu¶ n¨ng l−îng b»ng viÖc kÕt hîp sö dông thiÕt bÞ theo tr×nh tù −u tiªn sau:

1) Sö dông qu¹t lµm th«ng tho¸ng vµ lµm m¸t (vÝ dô nh− qu¹t bµn hoÆc qu¹t treo t−êng, qu¹t trÇn)

2) Sö dông çc ®¬n vÞ ®iÒu hoµ côc bé phôc vô ngay t¹i chç.

3) Sö dông hÖ thèng lµm m¸t b»ng n−íc

4) Tr−êng hîp cÇn s−ëi Êm nªn sö dông çc lß s−ëi côc bé, tr−êng hîp ®Æc biÖt cã thÓ dïng hÖ thèng s−ëi trung t©m b»ng kh«ng khÝ nãng.

Cã hai lo¹i hÖ thèng th«ng giã chÝnh: hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn víi giã ®−îc cung cÊp tõ çc cöa sæ cã thÓ më ®−îc hoÆc tõ çc lç th«ng giã kh¸c trªn líp vá c«ng tr×nh vµ hÖ thèng th«ng giã nh©n t¹o víi giã ®−îc cung cÊp tíi çc vïng kh«ng gian kh¸c nhau tõ mét qu¹t trung t©m vµ hÖ thèng èng ph©n phèi.

Çc yªu cÇu trong môc nµy lµ çc yªu cÇu vÒ kü thuËt thiÕt kÕ tèi thiÓu. Gi¶i ph¸p thiÕt kÕ ®−îc coi lµ ®¹t yªu cÇu nÕu tu©n thñ ®Çy ®ñ çc quy ®Þnh

trong TCVN 5687-1992 - Th«ng giã, ®iÒu tiÕt Kh«ng khÝ vµ S−ëi Êm - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ.

5.2. Ph¹m vi yªu cÇu

Trong môc nµy ®−a ra çc yªu cÇu cho:

(a) TÝnh to¸n t¶i l¹nh;

(b) ThiÕt kÕ hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ;

(c) ViÖc l¾p ®Æt ®−êng èng;

(d) Çch nhiÖt cho ®−êng èng;

(e) Çc tiªu chuÈn khö Èm;

(f) Çc yªu cÇu ®èi víi ®iÒu khiÓn tù ®éng;

(g) ThiÕt kÕ hÖ thèng ph©n phèi.

5.3. Th«ng giã tù nhiªn vµ th«ng giã nh©n t¹o

§èi víi tõng tr−êng hîp cô thÓ hÖ thèng th«ng giã sÏ ®−îc ph©n lo¹i thµnh th«ng giã tù nhiªn (thô ®éng) hoÆc th«ng giã c−ìng bøc (chñ ®éng – th«ng giã c¬ khÝ). Çc hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu cña môc 5.3.1.

5.3.1. HÖ thèng th«ng giã tù nhiªn

Çc vïng kh«ng gian ®−îc xem lµ cã th«ng giã tù nhiªn nÕu chóng tho¶ m·n çc yªu cÇu sau:

17

1. Çc lç th«ng giã, cöa sæ cã thÓ më ®−îc ra bªn ngoµi víi diÖn tÝch kh«ng nhá h¬n 5% diÖn tÝch sµn. Ng−êi sö dông dÔ dµng tiÕp cËn ®−îc víi çc lç tho¸ng nµy;

2. Ph¶i cã çc lç më th«ng giã cã thÓ më ®−îc phÝa trªn trÇn nhµ hoÆc trªn t−êng ®èi diÖn víi nguån giã tõ bªn ngoµi. Çc lç th«ng giã ®ã cã tû lÖ diÖn tÝch më ®−îc kh«ng nhá h¬n 5% so víi diÖn tÝch sµn. Ng−êi sö dông cã thÓ tiÕp cËn dÔ dµng çc lç cöa th«ng giã nµy vµ chóng ph¶i trùc tiÕp th«ng ra bªn ngoµi qua çc lç më cã diÖn tÝch t−¬ng ®−¬ng hoÆc lín h¬n;

3. Tæng diÖn tÝch çc cöa tho¸t giã kh«ng nhá h¬n tæng diÖn tÝch çc cöa ®ãn giã;

4. Theo khuyÕn nghÞ th× cø 20 m2 sµn sÏ cã mét chiÕc qu¹t treo t−êng hoÆc qu¹t trÇn.

5.3.2. HÖ thèng th«ng giã nh©n t¹o

Çc kh«ng gian kh«ng ®¸p øng çc yªu cÇu cña môc 5.3.1 ph¶i ®−îc l¾p ®Æt çc hÖ thèng th«ng giã nh©n t¹o ®Ó cÊp kh«ng khÝ tõ bªn ngoµi tíi mçi kh«ng gian qua hÖ thèng èng dÉn.

5.4. §¬n gi¶n ho¸ çch tiÕp cËn çc hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ côc bé

Çc hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ côc bé tu©n theo çc yªu cÇu cña môc

5.3 vµ 5.5 sÏ ®−îc xem nh− lµ tu©n theo tÊt c¶ çc yªu cÇu cña c¶ phÇn 5

(Th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ) hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ®a vïng cÇn ®¸p

øng ®−îc çc yªu cÇu cña môc 5.3; 5.5.1 vµ 5.5.2 cïng çc yªu cÇu bæ sung

trong Phô lôc B, môc B.5.

5.5. Yªu cÇu b¾t buéc

5.5.1. Yªu cÇu chung ®èi víi tÊt c¶ çc hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ

a) TÊt c¶ çc hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ph¶i ®¸p øng

®−îc çc yªu cÇu cña môc nµy vµ tu©n theo çc quy ®Þnh trong

TCVN 5687-1992- (Th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s−ëi Êm- Tiªu

chuÈn thiÕt kÕ)

b) HiÖu suÊt thiÕt bÞ: ThiÕt bÞ ph¶i cã çc hÖ sè hiÖu suÊt tèi thiÓu t¹i

çc ®iÒu kiÖn ®¸nh gi¸ tiªu chuÈn vµ kh«ng nhá h¬n çc gi¸ trÞ nªu

trong çc b¶ng sau:

• B¶ng 5-1, dµnh cho çc m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ vµ dµn ng−ng sö dông ®iÖn n¨ng;

• B¶ng 5-2, dµnh cho çc thiÕt bÞ s¶n xuÊt n−íc l¹nh;

18

• B¶ng 5-3, dµnh cho thiÕt bÞ gi¶i nhiÖt (th¸p lµm m¸t).

Çc ®iÒu kiÖn ®¸nh gi¸ tiªu chuÈn ¸p dông cho chØ sè hiÖu qu¶ tèi thiÓu

cã çc d÷ liÖu ph¶i tho¶ m·n çc yªu cÇu sau:

• Do nhµ s¶n xuÊt thiÕt bÞ cung cÊp;

• Do mét quy tr×nh ®¸nh gi¸ hoÆc ch−¬ng tr×nh cÊp chøng chØ ®−îc c«ng nhËn ë ViÖt Nam hoÆc trong khu vùc ASEAN.

c) Kh¶ n¨ng kiÓm so¸t nhiÖt ®é: NÕu hÖ thèng cã c¶ phÇn s−ëi Êm th×

ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng tay hoÆc b»ng bé cµi ®Æt chÕ ®é ®iÒu

khiÓn nhiÖt tù ®éng.

d) Bé hÑn giê tù ®éng: Çc thiÕt bÞ sau ®©y ph¶i cã ®ång hå hÑn giê

hoÆc çc bé ®iÒu khiÓn cã thÓ tù ®éng ®ãng më thiÕt bÞ theo thêi gian

x¸c ®Þnh:

• ThiÕt bÞ s¶n xuÊt n−íc l¹nh;

• ThiÕt bÞ cÊp h¬i nãng;

• Qu¹t cña th¸p gi¶i nhiÖt;

• M¸y b¬m cã c«ng suÊt t−¬ng ®−¬ng hoÆc lín h¬n 5 m· lùc (3,7 kW).

e) Çch nhiÖt èng dÉn: Çc èng dÉn hót m«i chÊt l¹nh cña çc hÖ

thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ côc bé vµ ®−êng èng dÉn n−íc l¹nh ph¶i

cã líp çch nhiÖt dµy tèi thiÓu 26 mm b»ng bät biÓn xenlul« hoÆc

b«ng thuû tinh. ChiÒu dµy líp çch nhiÖt cã thÓ gi¶m nÕu nã ®¸p øng

®−îc çc yªu cÇu nªu trong Phô lôc B. Líp çch nhiÖt cña çc ®−êng

èng ®Æt ngoµi trêi ph¶i ®−îc b¶o vÖ b»ng çc líp vËt liÖu: nh«m, thÐp

tÊm, v¶i b¹t s¬n hoÆc phñ nhùa bªn ngoµi ®Ó b¶o vÖ. èng dÉn n−íc

vµ h¬i nãng ph¶i ®¸p øng yªu cÇu trong phô lôc B.

f) Çch nhiÖt hÖ thèng èng giã cÊp vµ giã tuÇn hoµn: Çc èng giã

cÊp vµ giã tuÇn hoµn ph¶i ®−îc çch nhiÖt nh− sau:

• R=3,5 víi çc kh«ng gian kh«ng ®−îc ®iÒu hoµ;

• R=8 t¹i kh«ng gian bªn ngoµi nhµ hoÆc ë çc g¸c m¸i kh«ng ®−îc çch

nhiÖt.

Kh«ng yªu cÇu çch nhiÖt ®èi víi çc èng th¶i khÝ.

Çc yªu cÇu vÒ çch nhiÖt cã thÓ ®−îc gi¶m ®i nÕu tu©n thñ çc yªu

cÇu nªu trong Phô lôc B.

g) KiÓm tra vµ ®iÒu chØnh: Qu¹t hay m¸y b¬m cã tèc ®é kh«ng ®æi víi

c«ng suÊt tõ 5 m· lùc (3,7 kW) trë lªn cÇn ph¶i ®−îc ®iÒu chØnh phï

19

hîp víi çc quy tr×nh c«ng nghÖ trong ph¹m vi 10% l−u l−îng thiÕt kÕ

cña m¸y th«ng qua viÖc ®iÒu chØnh tèc ®é, b¸nh quay hoÆc s¾p xÕp

çc b¸nh ®µ c«ng t¸c. H¹n chÕ viÖc ®iÒu chØnh l−u l−îng cña qu¹t vµ

b¬m b»ng van tiÕt l−u.

h) §iÒu khiÓn qu¹t th¸p gi¶i nhiÖt: Çc th¸p gi¶i nhiÖt víi m«t¬ qu¹t

cã c«ng suÊt tõ 10 m· lùc (7,4 kW) trë lªn ph¶i cã m«t¬ 2 tèc ®é,

m«t¬ phô hoÆc çc b¸nh dÉn ®a tèc ®é.

i) HÖ thèng lµm l¹nh b»ng n−íc: Çc hÖ thèng lµm l¹nh b»ng n−íc

ph¶i ®−îc thiÕt kÕ víi l−u l−îng thay ®æi nÕu cã tõ ba dµn èng qu¹t

lµm m¸t trë lªn.

5.5.2. Yªu cÇu bæ sung cho çc hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ

Khi sö dông hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ph¶i ®¸p

øng ®−îc çc yªu cÇu bæ sung sau:

(a) TÝnh to¸n t¶i cho hÖ thèng: Gi¸ trÞ cña t¶i thiÕt kÕ ®Ó tÝnh to¸n hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ph¶i phï hîp víi çc quy tr×nh nªu trong çc tiªu chuÈn còng nh− trong çc s¸ch h−íng dÉn nh−:

• Sæ tay h−íng dÉn cña ASHRAE; hoÆc

• Çc sè liÖu vµ quy tr×nh ®−îc m« t¶ trong Phô lôc C cña Quy chuÈn nµy.

• TCVN 5687-1992- Th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s−ëi Êm- Tiªu chuÈn thiÕt kÕ

(b) C¶m biÕn CO2: Lµ nh÷ng c¶m biÕn ®−îc l¾p ®Æt ®Ó lµm t¨ng l−îng giã cÊp vµo çc kh«ng gian víi tiªu chuÈn diÖn tÝch thiÕt kÕ nhá h¬n 3m2/ng−êi.

(c) ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn hÑn giê tù ®éng: Çc qu¹t th«ng giã ph¶i cã çc ®ång hå ®o thêi gian hoÆc çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tù ®éng cã thÓ x¸c ®Þnh kho¶ng thêi gian ®ãng hoÆc më cho chóng.

(d) Cöa sæ: Çc kho¸ liªn hoµn cña çc cöa sæ më ®−îc cã thÓ lµm ngõng trao ®æi kh«ng khÝ vµo kh«ng gian bªn trong.

(e) Hµn ghÐp èng dÉn: Çc èng giã cÊp vµ giã tuÇn hoµn ph¶i ®¸p øng ®−îc çc yªu cÇu vÒ ghÐp nèi çc èng dÉn giã ghi trong Phô lôc B.

(f) ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn hÖ thèng khö Èm: Çc hÖ thèng víi çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn hÖ thèng khö Èm ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu ghi trong Phô lôc B.

20

B¶ng 5-1: M¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ vµ dµn ng−ng (côm nãng)

ho¹t ®éng b»ng ®iÖn n¨ng

Lo¹i thiÕt bÞ C«ng suÊt HiÖu qu¶ tèi thiÓu Thñ tôc

kiÓm tra IPLV COP

M¸y ®iÒu hoµ nhiÖt ®é lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ

< 19kW 2,93 ARI 210/240 >= 19 kW vµ <40 kW 3,02

>= 40 kW vµ < 70 kW 2,84

ARI 340/360

>= 70 kW vµ <223 kW 2,84 2,78

>= 223 kW 2,70

2,75

M¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ lµm m¸t b»ng n−íc vµ lµm m¸t b»ng bay h¬i n−íc

< 19 kW 3,35 ARI 210/240 >= 19 kW vµ < 40 kW 3,37

>= 40 kW vµ < 70 kW 3,32 ARI 340/360 >= 70 kW 3,02 2,70

Çc côm ng−ng tô lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ

>= 40 kW 3,02 2,96

ARI 365 Çc côm ng−ng tô lµm m¸t b»ng n−íc hoÆc bay h¬i n−íc

>= 40 kW 3,84 3,84

Trong ®ã: COP- ChØ sè hiÖu qu¶

IPLV- ChØ sè hiÖu qu¶ tæng hîp kh«ng ®Çy t¶i

B¶ng 5-2: Çc ®¬n nguyªn s¶n xuÊt n−íc l¹nh - çc yªu cÇu

tèi thiÓu vÒ hiÖu suÊt

Lo¹i thiÕt bÞ C«ng suÊt HiÖu suÊt tèi thiÓu Thñ tôc

kiÓm tra IPLV COP

Lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ víi thiÕt bÞ ng−ng tô, ho¹t ®éng b»ng ®iÖn

TÊt c¶ çc c«ng suÊt 3,05 2,80

ARI 550/590 Lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ, kh«ng

cã thiÕt bÞ ng−ng tô, ho¹t ®éng b»ng ®iÖn

TÊt c¶ çc c«ng suÊt

3,45 3,10

Lµm m¸t b»ng n−íc, ho¹t ®éng b»ng ®iÖn (lo¹i m¸y nÐn pÝtt«ng)


ARI 550/590

Lµm m¸t b»ng n−íc, ho¹t ®éng b»ng ®iÖn (lo¹i m¸y nÐn r«to, m¸y nÐn trôc vÝt vµ m¸y nÐn c¹nh xo¾n èc)

< 528 kW 5,20 4,45

>= 528 kW vµ < 1055 kW 5,60 4,90

>= 1055 kW 6,15 5,50

21

Lµm m¸t b»ng n−íc, ho¹t ®éng b»ng ®iÖn, m¸y nÐn ly t©m

< 528 kW 5,25 5,00

>= 528 kW vµ < 1055 kW

5,90 5,55

>= 1055 kW 6,40 6,10

M¸y l¹nh hÊp thô, mét chiÒu, lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ

TÊt c¶ çc c«ng suÊt 0,60

ARI 560

M¸y l¹nh hÊp thô, mét chiÒu, lµm m¸t b»ng n−íc

TÊt c¶ çc c«ng suÊt 0,70

M¸y l¹nh hÊp thô hai chiÒu, ®èt nãng gi¸n tiÕp


M¸y l¹nh hÊp thô, hai chiÒu, ®èt nãng trùc tiÕp


1,00 1,00

B¶ng 5-3: Yªu cÇu vÒ hiÖu suÊt ®èi víi thiÕt bÞ gi¶i nhiÖt

Lo¹i thiÕt bÞ C«ng

suÊt §iÒu kiÖn ®¸nh gi¸

HiÖu suÊt tèi

thiÓu

Thñ tôc

kiÓm tra

Th¸p gi¶i nhiÖt víi qu¹t trôc hoÆc qu¹t çnh


N−íc nhËp vµo 35°C N−íc ®i ra 29°C NhiÖt ®é kh«ng khÝ bªn ngoµi 24°C

>= 3.23 L/s kW

CTI ATC-105 vµ CTI STD-201

Th¸p gi¶i nhiÖt víi qu¹t ly t©m


N−íc nhËp vµo 35°C N−íc ®i ra 29°C NhiÖt ®é kh«ng khÝ bªn ngoµi 24°C

>= 1,7 L/s kW

CTI ATC-105 vµ CTI STD-201

Çc bé ng−ng tô lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ


NhiÖt ®é ng−ng tô 52°C M«i chÊt l¹nh thö nghiÖm R-22

>= 69 COP ARI 460

(Çc ch÷, kÝ hiÖu viÕt t¾t xem ®Þnh nghÜa ë phÇn 10 ThuËt ng÷ - §Þnh nghÜa, ch÷ viÕt t¾t vµ çc ký hiÖu)

6. chiÕu s¸ng

6.1. Quy ®Þnh chung

6.1.1. Môc tiªu

Môc nµy chØ ra nh÷ng giíi h¹n c«ng suÊt chiÕu s¸ng tèi ®a cÇn dïng cho

hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng tr×nh còng nh− quy ®Þnh giíi h¹n vÒ hiÖu suÊt cho

phÐp cña nh÷ng thiÕt bÞ chiÕu s¸ng th«ng dông (®Ìn vµ chÊn l−u).

22

HÖ thèng chiÕu s¸ng cã hiÖu qu¶ vÒ n¨ng l−îng lµ hÖ thèng ®¶m b¶o ®é

räi, linh ho¹t, hiÖu qu¶ thÞ gi¸c, ®ång thêi gi¶m thiÓu n¨ng l−îng sö dông.

6.1.2. Ph¹m vi ¸p dông

Çc quy ®Þnh trong môc nµy ®−îc ¸p dông cho çc phßng, diÖn tÝch vµ

kh«ng gian bªn trong c«ng tr×nh.

§èi víi çc c«ng tr×nh cã quy m« lín ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu kh¸c cã

liªn quan.

Ngo¹i trõ: Çc phßng, diÖn tÝch, kh«ng gian vµ thiÕt bÞ sau ®©y kh«ng

n»m trong çc yªu cÇu cña môc nµy:

(a) Çc toµ nhµ th−¬ng m¹i bao che b»ng kÝnh;

(b) C«ng suÊt chiÕu s¸ng dµnh cho çc ho¹t ®éng biÓu diÔn, lµm ch−¬ng

tr×nh truyÒn h×nh, çc phÇn trong khu gi¶i trÝ nh− phßng khiªu vò trong

kh¸ch s¹n, vò tr−êng, nh÷ng khu vùc mµ chiÕu s¸ng lµ mét yÕu tè kü

thuËt quan träng cho chøc n¨ng tr×nh diÔn;

(c) Nguån s¸ng ®Æc biÖt chuyªn dïng cho y tÕ;

(d) Nhu cÇu chiÕu s¸ng ®Æc biÖt dïng cho çc phßng thÝ nghiÖm nghiªn

cøu;

(e) ChiÕu s¸ng dïng cho nhµ kÝnh trång c©y trong kho¶ng tõ 10 giê tèi ®Õn

6 giê s¸ng;

(f) ChiÕu s¸ng an toµn ®−îc t¾t më tù ®éng trong qu¸ tr×nh vËn hµnh;

(g) Vïng an ninh ®Æc biÖt theo yªu cÇu cña luËt ph¸p Nhµ n−íc hoÆc quy

®Þnh cña chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng;

(h) Vïng an toµn hoÆc an ninh cho con ng−êi cÇn cã chiÕu s¸ng bæ sung.

6.1.3. §é räi

B¶ng 6-1 liÖt kª çc ®é räi vµ ®é chãi mµ chóng ®−îc dïng ®Ó chØ dÉn

cho viÖc thiÕt kÕ hÖ thèng chiÕu s¸ng cho çc thÓ lo¹i c«ng tr×nh vµ çc kh«ng

gian chøc n¨ng kh¸c nhau. B¶ng 6-1 còng liÖt kª çc gi¸ trÞ mËt ®é c«ng suÊt

chiÕu s¸ng (LPD) tèi ®a cã ®¬n vÞ W/m2 vµ çc gi¸ trÞ tèi thiÓu cña ®é räi trung

b×nh .

6.1.4. Gi¶i ph¸p thiÕt kÕ

Çc gi¶i ph¸p thiÕt kÕ ®−îc coi lµ ®¹t yªu cÇu nÕu tho¶ m·n tÊt c¶ çc

quy ®Þnh trong TCXD 16-1986- (ChiÕu s¸ng nh©n t¹o trong c«ng tr×nh d©n

dông); TCXD 29-1991- (ChiÕu s¸ng tù nhiªn trong c«ng tr×nh d©n dông);

TCXD 25-1991- (§Æt ®−êng d©y dÉn ®iÖn trong nhµ ë vµ c«ng tr×nh c«ng

23

céng-Tiªu chuÈn thiÕt kÕ); TCXD 27-1991- (§Æt thiÕt bÞ ®iÖn trong nhµ ë vµ

c«ng tr×nh c«ng céng-Tiªu chuÈn thiÕt kÕ).

6.2. Nguyªn t¾c chiÕu s¸ng

6.2.1. C«ng suÊt chiÕu s¸ng lín nhÊt cho phÐp bªn trong c«ng tr×nh

MËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng (LPD) cho çc hÖ thèng chiÕu s¸ng bªn

trong c«ng tr×nh kh«ng ®−îc lín h¬n çc gi¸ trÞ trong b¶ng 6-1.

Víi mét kh«ng gian x¸c ®Þnh, gi¸ trÞ ®é räi trung b×nh thÝch hîp cho

kh«ng gian ®ã kh«ng nhá h¬n gi¸ trÞ ®· cho trong cét ®é räi “thÊp”. NÕu kh«ng

cã gi¸ trÞ nµo ®−îc liÖt kª trong cét ®é räi “thÊp”, th× khi ®ã gi¸ trÞ ®é räi trung

b×nh trong kh«ng gian ®ã kh«ng ®−îc nhá h¬n çc gi¸ trÞ ®−îc ghi trong cét

“chiÕu s¸ng chung vµ chiÕu s¸ng lµm viÖc”.

6.3. Yªu cÇu b¾t buéc ¸p dông

6.3.1. Yªu cÇu vÒ hiÖu suÊt cña thiÕt bÞ chiÕu s¸ng

6.3.1.1. HiÖu suÊt tèi thiÓu cña ®Ìn

HiÖu suÊt cña çc lo¹i ®Ìn d−íi ®©y ph¶i t−¬ng ®−¬ng hoÆc lín h¬n çc

gi¸ trÞ cho trong b¶ng 6-2:

(a) §Ìn huúnh quang èng th¼ng; (TCVN 5175-90)

(b) §Ìn huúnh quang Compact; (Lo¹i chÊn l−u liÒn vµ bªn trong: IEC 968;

IEC 969; lo¹i chÊn l−u rêi: IEC 901 vµ IEC 1199)

(c) §Ìn sîi ®èt; (TCVN 1551-1993)

(d) §Ìn phãng ®iÖn c−êng ®é cao (High Intensity Discharge, HID), vÝ dô ®Ìn

natri, thuû ng©n, hîp chÊt halogen kim lo¹i.

6.3.1.2. Tæn thÊt tèi ®a cña chÊn l−u (ballast)

L−îng tæn thÊt cña çc lo¹i chÊn l−u sau ®©y kh«ng ®−îc lín h¬n çc

gi¸ trÞ nªu trong b¶ng 6-2:

(a) ChÊn l−u ®Ìn huúnh quang èng th¼ng;

(b) ChÊn l−u cña çc ®Ìn huúnh quang Compact lo¹i chÊn l−u rêi;

(c) ChÊn l−u cña ®Ìn HID.

6.3.1.3. ChiÕu s¸ng an toµn vµ chiÕu s¸ng lèi tho¸t hiÓm

Nguån s¸ng cho biÓn b¸o hiÖu lèi tho¸t hiÓm ra khái c«ng tr×nh cã c«ng

suÊt lín h¬n 20W cÇn ph¶i cã hiÖu suÊt nguån tèi thiÓu lµ 35 lumen/watt.

24

Víi çc c«ng tr×nh quy m« võa vµ quy m« lín, cÇn dïng çc ®ièt ph¸t

quang (LEDs) ®Ó chØ lèi tho¸t hiÓm.

6.3.2. §iÒu khiÓn chiÕu s¸ng

6.3.2.1. §iÒu khiÓn chiÕu s¸ng cho çc kh«ng gian trong c«ng tr×nh

Mçi kh«ng gian ®−îc bao quanh bëi çc tÊm v¸ch ng¨n cao ®Õn trÇn

cÇn ph¶i cã Ýt nhÊt mét thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn nh»m kiÓm so¸t ®éc lËp víi chiÕu

s¸ng chung trong toµn c«ng tr×nh. Mçi thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ®−îc ®iÒu khiÓn b»ng

tay hoÆc b»ng c¶m øng tù ®éng ®èi víi ng−êi sinh ho¹t trong kh«ng gian ®ã.

Mçi mét thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cÇn ph¶i:

(a) KiÓm so¸t mét diÖn tÝch tèi ®a lµ:

• 235 m2 ®èi víi kh«ng gian réng tõ 950 m2 trë xuèng;

• 950 m2 ®èi víi kh«ng gian réng h¬n 950 m2.

(b) Cã kh¶ n¨ng lµm chñ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn t¾t kh«ng qu¸ 2 giê ®ång hå

nh− ®· nªu trong môc 6.3.2.2;

(c) Cã thÓ tiÕp cËn dÔ dµng vµ ®Æt ë vÞ trÝ sao cho ng−êi sö dông cã thÓ

nh×n thÊy ¸nh s¸ng ®−îc kiÓm so¸t.

§Ó tiÕt kiÖm n¨ng l−îng cÇn t¾t tÊt c¶ çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng khi kh«ng

cã nhu cÇu.

Ghi chó: Çc quy ®Þnh trªn kh«ng ¸p dông ®èi víi thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ®−îc l¾p

®Æt tõ xa v× lý do an ninh hoÆc an toµn.

6.3.2.2. Tù ®éng ng¾t s¸ng

ChiÕu s¸ng bªn trong çc c«ng tr×nh lín h¬n 1.000 m2 cÇn ®−îc trang bÞ

thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tù ®éng ®Ó ng¾t chiÕu s¸ng c«ng tr×nh trong mäi tr−êng hîp.

ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tù ®éng nµy ho¹t ®éng theo mét trong nh÷ng nguyªn t¾c

sau:

(a) Dùa vµo çc giê ho¹t ®éng trong ngµy, cã thÓ t¾t chiÕu s¸ng vµo çc

thêi ®iÓm x¸c ®Þnh theo ch−¬ng tr×nh – cho çc kh«ng gian cã diÖn tÝch

kh«ng lín h¬n 2.500m2 nh−ng kh«ng qu¸ mét tÇng;

(b) Dïng bé c¶m øng ®Ó cã thÓ ng¾t chiÕu s¸ng trong vßng 30 phót sau khi

ng−êi sö dông rêi khái phßng;

(c) Dïng tÝn hiÖu ®iÒu khiÓn hoÆc hÖ thèng chu«ng b¸o chØ ra khu vùc

kh«ng ®−îc sö dông.

GhÝ chó: §èi víi chiÕu s¸ng ®−îc thiÕt kÕ theo chÕ ®é ho¹t ®éng liªn tôc 24

giê/ngµy th× kh«ng cÇn cã thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tù ®éng.

25

6.3.2.3. Bé phËn ®iÒu khiÓn cho khu vùc ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn

ThiÕt kÕ chiÕu s¸ng nh©n t¹o cho çc kh«ng gian khÐp kÝn víi diÖn tÝch

lín h¬n 25m2 cã chiÕu s¸ng tù nhiªn th× ph¶i ®−îc l¾p c«ng t¾c ®Ó cã thÓ ®iÒu

khiÓn ®éc lËp víi vïng kh«ng ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn. §èi víi khu vùc cã

chiÕu s¸ng tù nhiªn cÇn cã c«ng t¾c ®iÒu khiÓn ®Ó cã thÓ ng¾t ®i Ýt nhÊt 50%

sè ®Ìn trong khu vùc ®ã.

Ghi chó : Quy ®Þnh trªn kh«ng ¸p dông trong khu vùc kh«ng cã ®ñ ¸nh s¸ng tù

nhiªn (vÝ dô nh− cöa sæ bÞ ch¾n bëi çc kÕt cÊu liÒn kÒ, c©y cèi hay çc vËt thÓ

tù nhiªn khiÕn cho viÖc sö dông hiÖu qu¶ ¸nh s¸ng tù nhiªn lµ kh«ng kh¶ thi).

B¶ng 6-1. Yªu cÇu mËt ®é n¨ng l−îng chiÕu s¸ng, ®é räi vµ ®é chãi khuyÕn nghÞ

Lo¹i h×nh c«ng tr×nh

Kh«ng gian chøc n¨ng

Yªu cÇu KiÕn nghÞ

MËt ®é c«ng suÊt

chiÕu s¸ng (LPD)

(W/m2)

§é räi (Lux) a ChØ sè giíi h¹n lo¸ d

ChiÕu s¸ng chung vµ

chiÕu s¸ng chøc n¨ng

Xung quanh

ThÊp Cao

§iÓn

h×nh

cña çc

lo¹i

c«ng

tr×nh

Hµnh lang 5 -7 110

S¶nh 10-13 175

Söa so¹n thøc ¨n 13 400

Kho chøa, cã ho¹t ®éng 8 200

Kho chøa, kh«ng cã ho¹t ®éng 3 85

Chung

c−

Çc c¨n hé/kh«ng gian c«ng

céng 9 300

Ng©n

hµng

S¶nh chung 8-10 150

S¶nh, khu vùc viÕt 12-14 300

Bµn tiÕp th«ng b¸o kh¸ch hµng 16 500

Kh¸ch

s¹n

Phßng t¾m 14 150 100 200

Phßng kh¸ch/ngñ, SH chung 13 75 50 100

Phßng kh¸ch/ngñ, ®äc s¸ch 16 300 200 500

Hµnh lang, thang m¸y vµ thang

bé 8 150 100 200

Phßng tiÖc vµ triÓn l·m 16 500 300 750

S¶nh, Bµn tiÕp t©n, §äc s¸ch 9-13 300 200 500

S¶nh, ChiÕu s¸ng chung 9-10 150 100 200

26

Th− viÖn

Th− viÖn ®äc 14 300 100 200 500 19

V¨n phßng

KÕ to¸n 12 300 100 200 500 19

Khu vùc Nghe nh×n 12 300 100 200 500 19

Khu vùc héi th¶o 13 300 100 200 500 16

V¨n phßng chung vµ riªng 12 300 100 200 500 19

C¬ së in Ên

Khu vùc in Off-set vµ sao chÐp 13 300 100 200 500 19

Nhµ hµng

Phßng ¨n nhanh/ Cafe 15 75 50 100

Khu vùc ¡n 14 75 50 100

Bar/ hµnh lang, phßng ®îi 12 75 50 100

Cöa hµng, kho

b¸n lÎ

KiÓu truyÒn thèng, cã quÇy thu tiÒn 15 300 100 200 500 19

KiÓu truyÒn thèng, cã t−êng ng¨n 15 300 100 200 500 19

Tù phôc vô 14 300 100 200 500 19

Siªu thÞ 17 500 175 300 750 22

S¶nh ®îi lín/dÞch vô nhiÒu tÇng 8 150

BÖnh x¸

BÖnh x¸ 12 300 200 500

Tr−êng häc

TiÓu häc 13 300 200 500

Cao ®¼ng, d¹y nghÒ, ®¹i häc 13 300 200 500

T«n gi¸o

§Òn/Nhµ thê/MiÕu chïa/Gi¸o ®−êng 14 150-300

BÖnh viÖn

Khu t− vÊn, kh«ng gian chung 12 300 200 500

Khu t− vÊn, th¨m kh¸m 12 500 300 750

Hµnh lang, kh«ng gian chung 8 150 100 200

Hµnh lang cña çc khoa phßng 9 200

150/5

300/10

Phßng thÝ nghiÖm, kh«ng gian chung

15 300 200 500

Phßng thÝ nghiÖm, th¨m kh¸m 20 500 300 750

Khu y t¸ 12 300 200 500

Qu¶n lý khoa gi−êng bÖnh, phßng ®äc

14 150 100 200

PhÉu thuËt, kh«ng gian chung 17 300 200 500

27

B¶ng 6-2 HiÖu suÊt bãng ®Ìn tèi thiÓu vµ tæn thÊt chÊn l−u

C«ng suÊt

®Ìn (W)

§−êng kÝnh (mm)

ChiÒu dµi

(mm)

HiÖu suÊt tèi thiÓu

®Ìn (Lm/W)

Tæn thÊt chÊn

l−u (%)

Huúnh quang èng th¼ng

18 26 600 52 8 1- chÊn l−u s¾t tõ TCVN 6479: 1999 (IEC 921: 1088); TCVN 6478: 1999

(IEC 920: 1990) 4 1- chÊn l−u ®iÖn tö IEC 928 vµ IEC

929

6 2- chÊn l−u ®iÖn tö IEC 928 vµ IEC 929

36 26 1200 65 8 1- chÊn l−u s¾t tõ TCVN 6479: 1999 (IEC 921: 1088); TCVN 6478: 1999

(IEC 920: 1990) 4 1-chÊn l−u ®iÖn tö IEC 928 vµ IEC

929

7 2- chÊn l−u ®iÖn tö IEC 928 vµ IEC 929

58 26 1500 66 N/A Kh«ng quy ®Þnh

§Ìn huúnh quang compact chÊn l−u liÒn hoÆc bªn trong

9 42 IEC 968 vµ IEC 969

11 52

15 55

20 57

23 62

§Ìn huúnh quang compact lo¹i chÊn l−u rêi

7 54 6 IEC 901 vµ IEC 1199

10 57 6

11 65 5

13 66 5

18 63 7

§Ìn phãng ®iÖn c−êng ®é cao

50 57 10

70 64 15

100 53 15

150 76 20

175 70 22

250 74 26

320 67 28

400 68 30

1000 104 60

1500 98 85

§Ìn sîi ®èt

40 10.5

60 12

75 12.7

100 13.6

28

6.3.2.4. Bé phËn ®iÒu khiÓn phô trî

Bé phËn ®iÒu khiÓn phô trî ®−îc sö dông trong çc tr−êng hîp sau:

(a) ChiÕu s¸ng biÓu diÔn hay chiÕu s¸ng qu¶ng ço (®iÓm nhÊn) vµ chiÕu s¸ng cho çc tr−êng hîp cô thÓ trong ph¹m vi cã diÖn tÝch 280m2;

(b) ChiÕu s¸ng cho çc phßng kh¸ch cña kh¸ch s¹n, nhµ trä vµ çc phßng kh¸ch sang träng;

(c) ChiÕu s¸ng bæ sung l¾p ®Æt cè ®Þnh d−íi ng¨n kÖ vµ d−íi tñ chøa;

(d) ChiÕu s¸ng trong nhµ kÝnh cho c©y ph¸t triÓn hoÆc h©m nãng thùc phÈm;

(e) ChiÕu s¸ng minh häa - thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®Ó b¸n hµng hoÆc ®Ó tr×nh bµy.

6.3.3. L¾p ®Æt nèi tiÕp

Çc c«ng tr×nh quy m« lín cÇn tu©n theo çc yªu cÇu vÒ m¾c d©y nèi tiÕp trong môc 6.3.3. Phô lôc B.

6.3.4. C«ng suÊt cña çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng néi thÊt

C«ng suÊt cña çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng néi thÊt ph¶i bao gåm c«ng suÊt cña tÊt c¶ thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®−îc tr×nh bµy trªn mÆt b»ng vµ çc chi tiÕt. §ã lµ c«ng suÊt ®−îc sö dông cho çc bãng cña ®Ìn, chÊn l−u, çc bé chØnh dßng, vµ çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, trõ çc tr−êng hîp ®Æc biÖt nªu trong môc 6.2.1.

Quy ®Þnh trªn kh«ng ¸p dông trong tr−êng hîp nÕu cã nhiÒu h¬n hai hÖ thèng chiÕu s¸ng ho¹t ®éng ®éc lËp trong mét kh«ng gian cã ®iÒu khiÓn mµ kh«ng thÓ vËn hµnh ®ång thêi. Khi ®ã c«ng suÊt chiÕu s¸ng néi thÊt sÏ dùa vµo hÖ thèng chiÕu s¸ng cã c«ng suÊt cao nhÊt.

6.3.5. C«ng suÊt ®Ìn

Tæ hîp c«ng suÊt cña çc ®Ìn trong néi thÊt ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh phï hîp víi nh÷ng tiªu chÝ sau:

a. C«ng suÊt cña ®Ìn sîi ®èt víi æ c¾m cì trung b×nh l¾p b»ng ch©n vÝt vµ kh«ng cã chÊn l−u cè ®Þnh ph¶i lµ c«ng suÊt tèi ®a ghi trªn nh·n m¸c cña ®Ìn;

b. C«ng suÊt cña çc ®Ìn cïng víi çc chÊn l−u cè ®Þnh sÏ lµ c«ng suÊt ho¹t ®éng nguån ®Çu vµo cña c¶ bãng ®Ìn vµ chÊn l−u dùa trªn çc sè liÖu tõ catalog cña nhµ s¶n xuÊt hoÆc sè liÖu tõ çc b¸o ço thÝ nghiÖm kiÓm tra ®éc lËp;

c. C«ng suÊt cña tÊt c¶ çc lo¹i ®Ìn kh¸c kh«ng m« t¶ trong môc (a) hoÆc (b) sÏ lµ c«ng suÊt x¸c ®Þnh cña ®Ìn;

29

d. C«ng suÊt tiªu thô cña ®ui ®Ìn, èng dÉn phÝch c¾m, vµ çc hÖ thèng chiÕu s¸ng linh ho¹t kh¸c cho phÐp tÝnh bæ sung hoÆc thay thÕ ®Ìn mµ kh«ng cÇn thay ®æi hÖ thèng d©y dÉn. C«ng suÊt x¸c ®Þnh cña çc ®Ìn cã trong hÖ thèng ®¹t tèi thiÓu lµ 148 W/mÐt chiÒu dµi. Çc hÖ thèng cã thiÕt bÞ b¶o vÖ v−ît t¶i nh− cÇu ch× hay cÇu dao ng¾t m¹ch cÇn ®−îc ®¸nh gi¸ dùa trªn 100% l−îng ®iÖn n¹p t¶i tèi ®a cña thiÕt bÞ b¶o vÖ ®ã.

6.3.6. §iÒu kho¶n thùc hiÖn

Ng−êi kü s− hoÆc kiÕn tróc s− cã tr¸ch nhiÖm trong viÖc thiÕt kÕ hÖ

thèng chiÕu s¸ng ph¶i cung cÊp mét bé hå s¬ mÆt b»ng hoµn chØnh cho chñ

c«ng tr×nh mµ trªn ®ã chØ râ çc thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®−îc l¾p ®Æt, kÌm theo çc

th«ng tin sau ®©y:

a. §é räi lµm viÖc theo tiªu chuÈn thiÕt kÕ;

b. Sè l−îng cña mçi lo¹i thiÕt bÞ chiÕu s¸ng;

c. C«ng suÊt tæng céng cña mçi lo¹i thiÕt bÞ chiÕu s¸ng, bao gåm c¶ c«ng

suÊt niªm yÕt vµ tæn thÊt do ®iÒu khiÓn;

d. C«ng suÊt chiÕu s¸ng ®−îc l¾p ®Æt cho néi vµ ngo¹i thÊt c«ng tr×nh.

7. Sö dông ®iÖn n¨ng

7.1. Ph¹m vi

Môc nµy ®−îc ¸p dông cho tÊt c¶ çc hÖ thèng ®iÖn trong c«ng tr×nh, ngo¹i trõ çc hÖ thèng cã yªu cÇu ®iÖn ¸p ®Æc biÖt thÊp, nÕu chóng ®−îc m¾c riªng rÏ.

Víi çc c«ng tr×nh ®ang ho¹t ®éng, tÊt c¶ çc tiªu chÝ ë môc 7.2 cña Quy chuÈn nµy nªn ®−îc ¸p dông trong qu¸ tr×nh m¾c l¹i d©y ®iÖn.

Çc quy ®Þnh trong môc nµy chØ liªn quan tíi vÊn ®Ò hiÖu qu¶ n¨ng l−îng chø kh«ng ®Ò cËp ®Õn gi¶i ph¸p thiÕt kÕ, l¾p ®Æt, vËn hµnh vµ b¶o tr× çc hÖ thèng ph©n phèi vµ n¨ng l−îng ®iÖn trong c«ng tr×nh.

7.2. HÖ thèng ph©n phèi ®iÖn

7.2.1. Ph−¬ng tiÖn ®o

C«ng tr×nh cã quy m« nhá: Khi m¹ng ®iÖn cung cÊp nhá h¬n 100 kVA, th× hÖ thèng ph©n phèi ®Õn c«ng tr×nh ph¶i cã ph−¬ng tiÖn ®o bªn trong ®Ó ghi l¹i n¨ng l−îng tiªu thô (kWh).

C«ng tr×nh quy m« võa: Khi m¹ng ®iÖn cung cÊp lín h¬n 100 kVA vµ nhá h¬n 1000 kVA, th× hÖ thèng ph©n phèi ®Õn c«ng tr×nh ph¶i cã ph−¬ng tiÖn ®o bªn trong ®Ó ghi l¹i nhu cÇu (kVA), n¨ng l−îng tiªu thô (kWh), vµ hÖ sè c«ng suÊt tæng (cos ϕ tæng).

30

C«ng tr×nh quy m« lín: Khi m¹ng ®iÖn cung cÊp lín h¬n 1000 kVA th× hÖ thèng ph©n phèi ®Õn c«ng tr×nh ph¶i cã ph−¬ng tiÖn ®o bªn trong ®Ó ghi l¹i nhu cÇu (kVA), n¨ng l−îng tiªu thô (kWh), vµ hÖ sè c«ng suÊt tæng trong çc ®ång hå kiÓm tra c«ngt¬mÐt.

Nh÷ng c«ng tr×nh lín cã hÖ thèng ph©n phèi ®iÖn ®−îc thiÕt kÕ sao cho khi kiÓm tra n¨ng l−îng tiªu thô cã thÓ tu©n theo môc B.7.2.2 (phô lôc B)

7.2.2. C«ngt¬mÐt phô

C«ng tr×nh quy m« lín sÏ cã c«ngt¬mÐt phô cho tõng ®èi t−îng thuª

diÖn tÝch theo yªu cÇu cña B.7.2.3 (Phô lôc B).

7.2.3. §iÒu chØnh hÖ sè c«ng suÊt

TÊt c¶ çc nguån cung cÊp ®iÖn lín h¬n 100A, 3 pha ph¶i duy tr× hÖ sè

c«ng suÊt trÔ pha cña chóng trong kho¶ng tõ 0,98 ®Õn 1 ngay t¹i ®iÓm ®Êu

nèi.

7.3. M¸y biÕn thÕ

Çc m¸y biÕn thÕ 3 pha ng©m dÇu sÏ ®−îc chän dùa vµo tæn thÊt tèi ®a

cho phÐp trong b¶ng 7-1.

B¶ng 7-1. Çc m¸y biÕn thÕ 11 kV vµ 33 kV, 3 pha, ng©m dÇu

C«ng suÊt

m¸y biÕn

thÕ, kVA

Çc thÊt tho¸t t¶i tèi ®a cho phÐp (% t¶i thÊt tho¸t + tæn thÊt kh«ng t¶i

khi ®Çy t¶i)

M¸y biÕn thÕ 11kV M¸y biÕn thÕ 33 kV

100 2,5 2,7

160 2,3 2,2

250 2,1 1,8

400 1,5 1,5

630 1,4 1,5

800 1,4 1,5

1000 1,2 1,2

Çc ®iÒu kiÖn tham kh¶o: 100% phô t¶i ghi trªn nh·n m¸y ë t¹i nhiÖt ®é 750C.

Quy ®Þnh cho trong b¶ng 7-1 kh«ng ¸p dông cho çc lo¹i m¸y biÕn thÕ sau:

(a) Çc m¸y biÕn thÕ d−íi 100 kVA vµ trªn 1000 kVA;

(b) Çc lo¹i m¸y biÕn thÕ kh«;

(c) Çc m¸y biÕn thÕ chØnh l−u vµ m¸y biÕn thÕ thiÕt kÕ cho çc sãng hµi

cao h¬n;

(d) Çc m¸y biÕn thÕ tù ngÉu;

31

(e) Çc m¸y biÕn thÕ kh«ng ph©n phèi, vÝ dô m¸y biÕn thÕ cña thiÕt bÞ l−u

®iÖn (Nguån cÊp n¨ng l−îng kh«ng thÓ ng¾t qu·ng)

(f) Çc m¸y biÕn thÕ cã trë kh¸ng ¸p dông cho çc tr−êng hîp ®Æc biÖt;

(g) Çc m¸y biÕn thÕ tiÕp ®Êt hoÆc ®Ó kiÓm tra.

Víi çc c«ng tr×nh quy m« lín, viÖc lùa chän m¸y biÕn thÕ dùa vµo ph©n tÝch

gi¸ thµnh mét vßng ®êi sö dông ®−îc quy ®Þnh trong Môc B.7.3 cña Phô lôc B.

7.4. M«t¬ ®iÖn

TÊt c¶ çc m«t¬ c¶m øng 3 pha l¾p d©y cè ®Þnh phôc vô cho c«ng tr×nh

cã gi¸ trÞ hiÖu suÊt ghi trªn vá m¸y khi ë chÕ ®é ®Çy t¶i kh«ng nhá h¬n gi¸ trÞ

nªu trong b¶ng 7-2.

B¶ng 7-2. Quy ®Þnh hiÖu suÊt tèi thiÓu cña ®éng c¬

C«ng suÊt ra cña ®éng c¬ HiÖu suÊt yªu cÇu (%)

KW 2 cùc 4 cùc 1,1 82,2 83,8 1,5 84,1 85,0 2,2 85,6 86,4 3,0 86,7 87,4 4,0 87,6 88,3 5,5 88,5 89,2 7,5 89,5 90,1

11,0 90,6 91,0 15,0 91,3 91,8 18,5 91,8 92,2 22,0 92,2 92,6 30,0 92,9 93,2 37,0 93,3 93,6 45,0 93,7 93,9 55,0 94,0 94,2 75,0 94,6 94,7

Nh·n s¶n xuÊt trªn ®éng c¬ cã liÖt kª çc trÞ sè hiÖu suÊt tèi thiÓu, hiÖu

suÊt niªm yÕt, hÖ sè c«ng suÊt ë chÕ ®é ®Çy t¶i.

PhÇn nµy kh«ng quy ®Þnh hiÖu suÊt cña çc lo¹i vµ c«ng suÊt cña ®éng

c¬ trong b¶ng 7-2.

7.5. §iÒu kho¶n thùc hiÖn

Çc chñ së h÷u c«ng tr×nh ph¶i cung cÊp çc th«ng tin tèi thiÓu d−íi

d¹ng v¨n b¶n sau ®©y vÒ thiÕt kÕ, vËn hµnh, vµ b¶o d−ìng hÖ thèng ph©n phèi

®iÖn cho c«ng tr×nh:

32

a) S¬ ®å tuyÕn ®¬n cña hÖ thèng ®iÖn c«ng tr×nh, bao gåm c¶ çc thiÕt bÞ ®o;

b) S¬ ®å mÆt b»ng chØ ra vÞ trÝ cña thiÕt bÞ, tñ vµ thiÕt bÞ ph©n phèi ®iÖn, hÖ sè

®iÒu chØnh c«ng suÊt thiÕt bÞ, vµ thiÕt bÞ ®o l−êng kiÓm tra;

c) S¬ ®å çc hÖ thèng ®iÒu khiÓn ®iÖn dïng cho tiÕt kiÖm n¨ng l−îng (nÕu cã);

d) B¶n ®Æc tÝnh kü thuËt cña çc thiÕt bÞ do çc nhµ s¶n xuÊt cung cÊp ®· tu©n

thñ theo çc gi¸ trÞ tæn hao tèi ®a cho phÐp ®· nªu trong b¶ng 7-1 (chØ ¸p dông

cho ng−êi tiªu dïng) vµ cho ®éng c¬ trong b¶ng 7-2.

8. HÖ thèng §un n−íc nãng

8.1. Ph¹m vi

PhÇn nµy ®−îc ¸p dông cho tÊt c¶ çc hÖ thèng vµ thiÕt bÞ ®un n−íc

nãng. VÊn ®Ò ®Æt ra lµ hiÖu qu¶ n¨ng l−îng chø kh«ng bao gåm çc yªu cÇu

vÒ gi¶i ph¸p thiÕt kÕ, l¾p ®Æt, vËn hµnh, vµ b¶o d−ìng çc hÖ thèng ®un n−íc

nãng .

8.2. Quy m« hÖ thèng

T¶i thiÕt kÕ cña hÖ thèng ®un n−íc nãng ®−îc tÝnh to¸n theo quy m«

kÝch cì cña thiÕt bÞ vµ ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh cña nhµ s¶n xuÊt.

8.3. HiÖu suÊt thiÕt bÞ ®un n−íc nãng

TÊt c¶ çc thiÕt bÞ ®un vµ cung cÊp n−íc nãng sö dông côc bé nh− ®un

n−íc uèng, s−ëi Êm, bÓ b¬i, n−íc nãng tr÷ trong çc thïng ph¶i ®¸p øng çc

tiªu chÝ liÖt kª trong b¶ng 8-1.

B¶ng 8-1. HiÖu suÊt tèi thiÓu cña thiÕt bÞ ®un n−íc nãng

Lo¹i thiÕt bÞ HiÖu suÊt tèi thiÓu

Çc bé ®un n−íc b»ng ®iÖn trë 5,9 + 5,3V SL (W)

Çc bé ®un, tr÷ n−íc dïng gas 78% ET

Çc bé ®un n−íc tøc thêi dïng gas 78% ET

Çc bé ®un, cung cÊp n−íc nãng dïng gas 77% ET

Çc bé ®un, cung cÊp n−íc nãng dïng dÇu 80% ET

Çc bé ®un, cung cÊp n−íc nãng dïng c¶

nhiªn liÖu gas/ dÇu 80% ET

Çc thiÕt bÞ lµm nãng n−íc b»ng ®iÖn trë hoµn toµn kh«ng ®−îc khuyÕn

khÝch sö dông trõ khi dïng ®Ó hç trî cho çc hÖ thèng ®un n−íc nãng kh¸c.

33

KhuyÕn khÝch sö dông thiÕt bÞ gia nhiÖt n−íc b»ng b¬m nhiÖt ch¹y ®iÖn cã hiÖu

suÊt n¨ng l−îng cao h¬n so víi bé ®un n−íc b»ng ®iÖn trë.

HiÖu suÊt cña bé ®un n−íc nãng b»ng ®iÖn trë ®−îc x¸c ®Þnh tõ ®¹i l−îng thÊt tho¸t ë tr¹ng th¸i chê tèi ®a (Standby Loss, SL), trong ®ã gi¸ trÞ V lµ dung l−îng ®o b»ng lÝt. SL lµ c«ng suÊt tèi ®a dùa trªn sù chªnh lÖch nhiÖt ®é gi÷a n−íc ®un vµ víi m«i tr−êng xung quanh lµ 38,90C.

HiÖu suÊt tèi thiÓu cña bé ®un n−íc dïng gas hoÆc dÇu ®−îc ®−a ra d−íi d¹ng ®¹i l−îng HiÖu suÊt nhiÖt (Thermal Efficiency, ET), trong ®ã bao gåm c¶ thÊt tho¸t nhiÖt tõ çc ng¨n cña bé ®un.

Trong tr−êng hîp cho phÐp, cã thÓ sö dông çc hÖ thèng ®un n−íc nãng b»ng n¨ng l−îng mÆt trêi ®Ó cung cÊp toµn bé hoÆc mét phÇn nhu cÇu n−íc nãng cho c«ng tr×nh. Çc b×nh ®un n−íc dïng n¨ng l−îng mÆt trêi cã hiÖu suÊt tèi thiÓu lµ 60% vµ cã gi¸ trÞ R çch nhiÖt tèi thiÓu lµ 2.2 ((m20C)/W) mÆt sau tÊm hÊp thô n¨ng l−îng mÆt trêi.

8.4. Çch nhiÖt cho èng dÉn n−íc nãng

Çc èng dÉn n−íc nãng sau ®©y ph¶i ®−îc çch nhiÖt theo çc møc ®−îc nªu trong b¶ng 8-2.

a. L¾p ®Æt hÖ thèng èng dÉn tuÇn hoµn, bao gåm èng cung cÊp vµ èng dÉn quy håi cña bé ®un n−íc víi bÓ chøa l−u th«ng;

b. Duy tr× nhiÖt ®é cè ®Þnh trong 2,4 mÐt ®Çu tiªn cña èng tho¸t ®èi víi hÖ thèng chøa kh«ng tuÇn hoµn.

c. èng dÉn vµo gi÷a bÓ chøa vµ bÉy nhiÖt cña hÖ thèng chøa kh«ng tuÇn hoµn;

d. Çc èng dÉn bÞ nung nãng tõ bªn ngoµi.

B¶ng 8-2. §é dµy çch nhiÖt tèi thiÓu (mm) cho

çc kÝch cì èng dÉn kh¸c nhau

Kho¶ng nhiÖt ®é chÊt láng

°°°°C

èng x¶ lªn tíi

51.0

Nhá h¬n 25.4

§−êng kÝnh èng, mm

tõ 31.8 ®Õn 51.0

tõ 63.5 ®Õn

101.6

tõ 127.0 ®Õn

152.4

Lín h¬n

203.2

>40.6 12.7 25.4 25.4 38.1 38.1 38.1

Chó ý: §é dµy líp çch nhiÖt (mm) ë trong b¶ng ®−îc dùa trªn líp çch nhiÖt cã

nhiÖt trë n»m trong kho¶ng 0,028 tíi 0,032 m2 °C/W-mm trªn mét bÒ mÆt ph¼ng t¹i nhiÖt ®é

trung b×nh 24°C. §é dµy çch nhiÖt tèi thiÓu sÏ ®−îc t¨ng lªn víi vËt liÖu cã nhiÖt trë R nhá

h¬n 0,028 m2 °C/W-mm hoÆc cã thÓ ®−îc gi¶m ®i víi vËt liÖu cã nhiÖt trë R lín h¬n 0,032 m2

°C/W-mm.

34

§èi víi vËt liÖu çch nhiÖt cã nhiÖt trë n»m ngoµi kho¶ng trÞ sè ®· nªu, ®é dµy tèi

thiÓu (T) ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:

1]-t/r)r[(1 T K/k+= (8-1)

Trong ®ã,

T = ®é dµy tèi thiÓu (cm)

r = b¸n kÝnh thùc tÕ bªn ngoµi cña èng (cm)

t = ®é dµy líp çch nhiÖt liÖt kª trong b¶ng 8-2 víi çc kÝch cì èng ¸p dông

K = suÊt dÉn nhiÖt cña vËt liÖu thay thÕ t¹i nhiÖt ®é trung b×nh 380C.

k = 0,040

8.5. KiÓm so¸t hÖ thèng ®un n−íc nãng

HÖ thèng ®iÒu khiÓn nhiÖt ®é ®−îc l¾p ®Æt ®Ó giíi h¹n nhiÖt ®é n−íc t¹i

thêi ®iÓm sö dông kh«ng v−ît qu¸ 50oC.

HÖ thèng ®iÒu khiÓn nhiÖt ®é ®−îc l¾p ®Æt ®Ó giíi h¹n nhiÖt ®é tèi ®a cña

n−íc cÊp cho çc vßi ë bån t¾m vµ bån röa trong çc phßng t¾m c«ng céng

lªn tíi 43oC.

HÖ thèng ®−îc thiÕt kÕ ®Ó duy tr× nhiÖt ®é sö dông trong çc ®−êng èng

n−íc nãng, vÝ dô hÖ thèng n−íc nãng tuÇn hoµn, sÏ ®−îc trang bÞ ®iÒu khiÓn tù

®éng b»ng thiÕt bÞ cµi ®Æt thêi gian hoÆc çc phÇn ®iÒu khiÓn kh¸c cã thÓ ®−îc

cµi ®Æt ®Ó ng¾t hÖ thèng duy tr× nhiÖt ®é khi n−íc nãng ngõng phôc vô.

Çc b¬m tuÇn hoµn khi ®−îc dïng ®Ó duy tr× nhiÖt ®é trong çc bÓ chøa

n−íc ph¶i ®−îc trang bÞ çc thiÕt bÞ h¹n chÕ thêi gian vËn hµnh tõ khi b¾t ®Çu

chu tr×nh ®un n−íc tèi ®a lµ 5 phót sau khi chu tr×nh kÕt thóc.

8.6. §iÒu kho¶n thùc hiÖn

Ng−êi kü s− cã tr¸ch nhiÖm l¾p ®Æt hÖ thèng n−íc nãng ph¶i cung cÊp toµn bé çc chi tiÕt bao gåm çc th«ng tin sau cho chñ së h÷u c«ng tr×nh:

a. Tû lÖ tiªu thô n¨ng l−îng ®Çu vµo (kW/kcal);

b. Kho¶ng nhiÖt ®é vËn hµnh theo thiÕt kÕ;

c. Nåi ®un, ¸p suÊt thiÕt kÕ cùc ®¹i, ¸p suÊt kiÓm tra (Pa);

d. Lo¹i nhiªn liÖu ®−îc dïng;

e. Danh s¸ch liÖt kª çc thiÕt bÞ;

f. Dung l−îng bÓ chøa (lÝt);

g. L−u l−îng n−íc cùc ®¹i (l/s).

35

9. HiÖu suÊt toµn c«ng tr×nh

9.1. Môc tiªu

Môc nµy chØ ra çc quy ®Þnh mµ ng−êi thiÕt kÕ ph¶i tu©n thñ, trong ®ã chi phÝ cho n¨ng l−îng hµng n¨m theo thiÕt kÕ ®Ö tr×nh ®−îc x¸c ®Þnh t¹i môc 9.3, kh«ng lín h¬n chi phÝ theo thiÕt kÕ tiªu chuÈn ®−îc x¸c ®Þnh theo môc 9.4.

9.2. Quy tr×nh ph©n tÝch

Çc môc tõ 9.2.1 tíi 9.2.8 sÏ ®−îc ¸p dông ®Ó x¸c ®Þnh hiÖu suÊt cña toµn bé c«ng tr×nh.

9.2.1. Ph©n tÝch n¨ng l−îng

Chi phÝ n¨ng l−îng hµng n¨m (víi 8.760 giê ho¹t ®éng) cho thiÕt kÕ tiªu chuÈn vµ thiÕt kÕ ®Ö tr×nh cÇn ®−îc x¸c ®Þnh nhê sö dông cïng mét c«ng cô (cã thÓ lµ phÇn mÒm m¸y tÝnh) ph©n tÝch m« pháng n¨ng l−îng ®· ®−îc c«ng nhËn.

9.2.2. Sè liÖu khÝ hËu

Sè liÖu khÝ hËu sö dông trong ph©n tÝch n¨ng l−îng ph¶i lµ sè liÖu cña c¶ n¨m (8760 giê ho¹t ®éng) vµ thÓ hiÖn çc sè liÖu ®ång thêi t¹i tõng giê cña nhiÖt ®é, ®é Èm, bøc x¹ mÆt trêi, tèc ®é giã ®−îc c«ng nhËn cho vÞ trÝ c«ng tr×nh.

VÞ trÝ c«ng tr×nh sÏ ®−îc x¸c ®Þnh theo mét trong çc çch sau:

1) VÞ trÝ thËt cña c«ng tr×nh

2) Theo tØnh hoÆc thµnh phè mµ c«ng tr×nh ®ã ®−îc x©y dùng

9.2.3. B¶ng gi¸ n¨ng l−îng

Chi phÝ n¨ng l−îng hµng n¨m ®−îc tÝnh b»ng çch sö dông b¶ng gi¸ n¨ng l−îng do çc nhµ cung cÊp dÞch vô n¨ng l−îng ph¸t hµnh vµ ¸p dông cho c«ng tr×nh thùc tÕ.

9.2.4. N¨ng l−îng t¸i t¹o

N¨ng l−îng t¸i t¹o thu ®−îc tõ bªn ngoµi sÏ ®−îc xö lý vµ ®Þnh gi¸ gièng nh− çc d¹ng n¨ng l−îng ph¶i tr¶ tiÒn kh¸c. N¨ng l−îng tõ çc nguån t¸i t¹o thu ®−îc ngay t¹i c«ng tr×nh cã thÓ kh«ng ®−îc tÝnh vµo gi¸ thµnh chi phÝ n¨ng l−îng hµng n¨m cña thiÕt kÕ ®Ò xuÊt. ViÖc ph©n tÝch vµ vËn hµnh cña bÊt cø hÖ thèng n¨ng l−îng t¸i t¹o nµo sÏ ®−îc x¸c ®Þnh phï hîp víi çc thùc tÕ kü thuËt cho phÐp b»ng viÖc sö dông çc ph−¬ng ph¸p ®· ®−îc c«ng nhËn.

9.2.5. VËn hµnh c«ng tr×nh

Qu¸ tr×nh vËn hµnh c«ng tr×nh ph¶i ®−îc m« pháng cho c¶ n¨m (8760 giê ho¹t ®éng). LÞch tr×nh vËn hµnh bao gåm çc sè liÖu mçi giê cho ho¹t ®éng h»ng ngµy vµ ph¶i kÓ ®Õn sù thay ®æi gi÷a çc ngµy lµm viÖc trong tuÇn, nh÷ng ngµy nghØ cuèi tuÇn, ngµy lÔ, vµ vËn hµnh theo mïa. LÞch tr×nh cßn ph¶i

36

thÓ hiÖn ®−îc sù thay ®æi theo thêi gian khi sö dông, chiÕu s¸ng, gi¸ trÞ t¶i, çc møc ®Æt nhiÖt ®é, th«ng giã c¬ khÝ, kh¶ n¨ng cña thiÕt bÞ ®iÒu hoµ s−ëi Êm, sö dông dÞch vô ®un n−íc nãng vµ mäi gi¸ trÞ t¶i cña bÊt k× qu¸ tr×nh liªn quan nµo.

9.2.6. Gi¸ trÞ t¶i ®−îc m« pháng

Çc hÖ thèng vµ gi¸ trÞ t¶i sau ®©y sÏ ®−îc lËp m« h×nh ®Ó x¸c ®Þnh hiÖu

suÊt toµn bé ho¹t ®éng cña c«ng tr×nh: hÖ thèng s−ëi Êm, hÖ thèng lµm m¸t,

hÖ thèng qu¹t, hÖ thèng chiÕu s¸ng, cïng nh÷ng gi¸ trÞ t¶i v−ît qu¸ 10 W/m2

diÖn tÝch sµn trong phßng hay kh«ng gian mµ ë ®ã cã çc trÞ t¶i cña qu¸ tr×nh

vËn hµnh.

Quy ®Þnh trong môc 9.2.6 kh«ng ¸p dông cho çc hÖ thèng vµ çc gi¸ trÞ

t¶i ho¹t ®éng trong tr−êng hîp yªu cÇu n¨ng l−îng khÈn cÊp.

9.2.7. HÖ thèng ®un n−íc nãng

HÖ thèng ®un n−íc nãng nÕu kh«ng thuéc hÖ thèng kÕt hîp gi÷a s−ëi

Êm vµ ®un n−íc nãng sÏ kh«ng ph¶i tÝnh trong qu¸ tr×nh ph©n tÝch n¨ng l−îng

nÕu ®¸p øng ®−îc tÊt c¶ çc yªu cÇu trong môc 8.

9.2.8. ChiÕu s¸ng bªn ngoµi

Çc hÖ thèng chiÕu s¸ng bªn ngoµi c«ng tr×nh ph¶i cïng thÓ lo¹i nh−

®· nªu trong thiÕt kÕ tiªu chuÈn vµ thiÕt kÕ ®Ö tr×nh.

9.3. X¸c ®Þnh chi phÝ n¨ng l−îng cho thiÕt kÕ ®Ö tr×nh

Nh÷ng hÖ thèng cña c«ng tr×nh vµ çc c«ng suÊt phô t¶i sÏ ®−îc m«

pháng trong thiÕt kÕ ®Ö tr×nh phï hîp víi môc 9.3.1 vµ 9.3.2.

9.3.1. ThiÕt bÞ ®un n−íc nãng vµ ®iÒu hoµ s−ëi Êm

TÊt c¶ çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng vµ ®iÒu hoµ s−ëi Êm ph¶i ®−îc m«

pháng trong thiÕt kÕ ®Ö tr×nh theo ®óng c«ng suÊt, hiÖu qu¶, vµ d÷ liÖu phô t¶i

vËn hµnh tõng phÇn ®èi víi çc thiÕt bÞ ®−îc ®Ò xuÊt do nhµ s¶n xuÊt thiÕt bÞ

cung cÊp.

9.3.2. Çc yªu cÇu kh¸c

NÕu cã bÊt cø ®Æc ®iÓm nµo cña thiÕt kÕ ®Ö tr×nh kh«ng cã trong b¸o

ço thÈm ®Þnh c«ng tr×nh, hiÖu qu¶ n¨ng l−îng cña nh÷ng ®Æc ®iÓm ®ã sÏ

®−îc gi¶ ®Þnh t−¬ng øng nh− çc ®Æc ®iÓm sö dông trong çc phÐp tÝnh nªu ra

ë môc 9.4

9.4. X¸c ®Þnh chi phÝ n¨ng l−îng cho thiÕt kÕ tiªu chuÈn

Çc môc tõ 9.4.1 ®Õn 9.4.7 sÏ ®−îc sö dông ®Ó x¸c ®Þnh chi phÝ n¨ng

l−îng hµng n¨m cña thiÕt kÕ tiªu chuÈn.

37

9.4.1. HiÖu suÊt thiÕt bÞ

HiÖu suÊt cña çc thiÕt bÞ th«ng giã, lµm m¸t vµ s−ëi Êm, ®un n−íc nãng

kh«ng ®−îc v−ît qu¸ çc yªu cÇu tèi thiÓu cã tõ môc 4 ®Õn 8 cña Quy chuÈn

nµy.

9.4.2. C«ng suÊt cña hÖ thèng ®iÒu hoµ s−ëi

Sè giê t¶i ho¹t ®éng kh«ng ®¸p øng ®−îc nhu cÇu nhiÖt Èm trong nhµ

(gäi t¾t lµ sè giê t¶i kh«ng ®¸p øng) cña thiÕt kÕ tiªu chuÈn vµ cña thiÕt kÕ ®Ö

tr×nh kh«ng ®−îc kh¸c biÖt nhau qu¸ 50 giê.

9.4.3. Líp vá c«ng tr×nh

HiÖu suÊt ho¹t ®éng cña çc thµnh phÇn thuéc líp vá çch nhiÖt cña

thiÕt kÕ tiªu chuÈn ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh phï hîp víi çc yªu cÇu cña môc 4 khi

¸p dông.

9.4.4. §Æc ®iÓm ®ång nhÊt

Trong viÖc ph©n vïng hÖ thèng lµm m¸t hay s−ëi Êm, h−íng cña mçi bé

phËn c«ng tr×nh, sè tÇng, tæng diÖn tÝch vá bäc c«ng tr×nh cña thiÕt kÕ tiªu

chuÈn sÏ gièng nh− trong yªu cÇu cña thiÕt kÕ ®Ö tr×nh trõ nh÷ng phÇn ®−îc

söa ®æi trong môc 9.4.5 hay 9.4.6.

Çc thiÕt bÞ ch¾n n¾ng di ®éng hoÆc cè ®Þnh bªn ngoµi cöa sæ vµ çc

cöa ®i l¾p kÝnh sÏ kh«ng bÞ tÝnh ®Õn trong thiÕt kÕ tiªu chuÈn.

9.4.5. DiÖn tÝch cöa sæ

DiÖn tÝch cöa sæ trong thiÕt kÕ tiªu chuÈn sÏ gièng nh− yªu cÇu trong

thiÕt kÕ ®Ö tr×nh, hoÆc t−¬ng ®−¬ng víi 35% diÖn tÝch t−êng, vµ ®−îc hiÖu

chØnh thèng nhÊt víi mçi mÆt ®øng c«ng tr×nh.

9.4.6. DiÖn tÝch cöa trêi

DiÖn tÝch cöa trêi cña thiÕt kÕ tiªu chuÈn sÏ gièng nh− trong thiÕt kÕ ®Ö

tr×nh, hoÆc lµ b»ng 3% cña tæng diÖn tÝch tæ hîp m¸i.

9.4.7. ChiÕu s¸ng bªn trong c«ng tr×nh

N¨ng l−îng chiÕu s¸ng cho thiÕt kÕ tiªu chuÈn sÏ ®−îc cho phÐp phï

hîp tèi ®a víi môc 5. T¹i nh÷ng n¬i mµ chøc n¨ng sö dông cña c«ng tr×nh

kh«ng ®−îc râ, th× mËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng ¸p dông ë ®ã sÏ lµ 16,1 W/m2.

9.5. Tµi liÖu h−íng dÉn

ViÖc ph©n tÝch n¨ng l−îng vµ çc tµi liÖu h−íng dÉn sÏ do mét chuyªn

gia vÒ thiÕt kÕ cã ®¨ng ký hµnh nghÒ do c¬ quan cã thÈm quyÒn yªu cÇu

chuÈn bÞ. Çc th«ng tin ¸p dông phï hîp víi yªu cÇu cã trong çc môc tõ 9.5.1

®Õn 9.5.4.

38

9.5.1. N¨ng l−îng sö dông hµng n¨m vµ çc chi phÝ kÌm theo

Ph¶i chØ ra ®−îc râ rµng n¨ng l−îng sö dông hµng n¨m vµ çc chi phÝ

kÌm theo kh¸c cho çc nguån n¨ng l−îng sö dông trong thiÕt kÕ tiªu chuÈn vµ

thiÕt kÕ ®Ö tr×nh.

9.5.2. YÕu tè liªn quan tíi n¨ng l−îng

Danh môc çc ®Æc ®iÓm cã liªn quan tíi n¨ng l−îng trong thiÕt kÕ ®Ö

tr×nh vµ trong çc tiªu chuÈn ¸p dông mµ quy chuÈn ®Ò cËp ®Õn ph¶i ®−îc

chuyÓn tíi çc cÊp cã thÈm quyÒn xÐt duyÖt. Danh môc nµy bao gåm tÊt c¶

nh÷ng ®Æc ®iÓm kh¸c biÖt so víi çc ®iÓm ®−îc nªu ra trong môc 9.4 vµ ph¶i

®−îc nhÊn m¹nh ®Ó sö dông trong viÖc ph©n tÝch n¨ng l−îng gi÷a thiÕt kÕ tiªu

chuÈn vµ thiÕt kÕ ®Ö tr×nh.

9.5.3. B¸o ço sè liÖu ®Çu vµo vµ kÕt qu¶ ®Çu ra

B¸o ço ghi nhËn çc sè liÖu ®Çu vµo vµ kÕt qu¶ ®Çu ra tõ ch−¬ng tr×nh

lËp m« h×nh ph©n tÝch n¨ng l−îng bao gåm toµn bé çc tÖp d÷ liÖu ®Çu vµo vµ

®Çu ra thÝch hîp. TÖp d÷ liÖu ®Çu ra gåm cã n¨ng l−îng sö dông cho toµn bé

c«ng tr×nh vµ n¨ng l−îng dïng cho çc nguån tiªu thô phôc vô nhu cÇu cña

ng−êi tiªu dïng, tæng sè giê mµ çc t¶i ®iÒu hoµ cÇn dïng mµ kh«ng ®−îc ®¸p

øng, cïng víi bÊt cø mét th«ng b¸o lçi hay c¶nh b¸o nµo do c«ng cô m«

pháng ®−a ra ®Òu cã thÓ ¸p dông ®−îc.

10. thuËt ng÷ - §Þnh nghÜa, ch÷ viÕt t¾t vµ çc ký hiÖu

10.1. Môc ®Ých

Môc ®Ých cña môc nµy lµ gi¶i thÝch çc thuËt ng÷, çc ch÷ viÕt t¾t tõ ch÷

çi ®Çu cña çc tõ thµnh phÇn vµ çc ký hiÖu.

10.2. Ph¹m vi

Nh÷ng thuËt ng÷, çc ch÷ viÕt t¾t tõ ch÷ çi ®Çu tõ vµ çc ký hiÖu nµy

®−îc ¸p dông cho tÊt c¶ çc môc cña Quy chuÈn nµy.

10.3. §Þnh nghÜa

cã kh¶ n¨ng tiÕp cËn ®−îc (¸p dông cho thiÕt bÞ): cho phÐp l¹i gÇn

tiÕp cËn víi thiÕt bÞ, kh«ng bÞ c¶n trë bëi cöa ®i cã kho¸, ®é cao, hay

çc biÖn ph¸p phßng ngõa kh¸c.

phÇn x©y thªm: mét phÇn x©y thªm vµo cã thÓ lµ çnh nhµ hoÆc sµn

c¬i níi më réng ®Ó t¨ng thªm diÖn tÝch sµn hoÆc chiÒu cao bªn ngoµi

vá cña c«ng tr×nh hiÖn cã.

39

c«ng suÊt chiÕu s¸ng ®−îc hiÖu chØnh: n¨ng l−îng chiÕu s¸ng, quy ra

®é räi ®· gi¶m ®i hoÆc t¨ng lªn do ¶nh h−ëng khi sö dông bé phËn

kiÓm so¸t c«ng suÊt chiÕu s¸ng dùa vµo mét (nhiÒu) thiÕt bÞ ®iÒu

khiÓn tù ®éng.

hiÖu suÊt sö dông nhiªn liÖu hµng n¨m: tû lÖ gi÷a n¨ng l−îng ®Çu ra

vµ n¨ng l−îng ®Çu vµo hµng n¨m bao gåm tÊt c¶ çc phÇn n¨ng

l−îng thÊt tho¸t ®Çu vµo trong mïa kh«ng cÇn s−ëi Êm.

®iÒu hoµ kh«ng khÝ, tiÖn nghi: xö lý kh«ng khÝ sao cho cã thÓ ®¶m b¶o

®−îc nhiÖt ®é, ®é Èm t−¬ng ®èi, ®é trong s¹ch cña kh«ng khÝ, vµ

ph©n phèi chóng sao cho ®¸p øng ®−îc yªu cÇu tiÖn nghi cña ng−êi

sö dông trong kh«ng gian ®−îc ®iÒu hoµ. Mét sè m¸y ®iÒu hoµ kh«ng

khÝ cã thÓ kh«ng thùc hiÖn ®−îc hÕt çc chøc n¨ng kiÓm so¸t nµy.

nh÷ng thay ®æi: Quy chuÈn nµy ¸p dông cho nh÷ng thiÕt bÞ míi trong

çc c«ng tr×nh hiÖn ®ang ho¹t ®éng (vÝ dô nh− vá c«ng tr×nh, hÖ thèng

s−ëi, th«ng tho¸ng, ®iÒu hoµ, phôc vô n−íc nãng, n¨ng l−îng, chiÕu

s¸ng vµ çc ®éng c¬ ®iÖn). Quy chuÈn kh«ng ¸p dông cho çc hÖ

thèng hoÆc thiÕt bÞ mµ chóng kh«ng bÞ biÕn ®æi trõ khi cã sù thay ®æi

trong çch tæ chøc kh«ng gian.

hÖ sè diÖn tÝch: mét hÖ sè nh©n dïng ®Ó ®iÒu chØnh mËt ®é c«ng suÊt

®¬n vÞ (UPD) cho nh÷ng kh«ng gian cã kÝch th−íc kh¸c nhau khi tÝnh

to¸n ¶nh h−ëng cña cÊu tróc kh«ng gian ®èi víi viÖc tËn dông n¨ng

l−îng chiÕu s¸ng.

diÖn tÝch cña mét kh«ng gian: diÖn tÝch bÒ mÆt n»m ngang ®−îc chiÕu

s¸ng cña mét kh«ng gian cho tr−íc ®−îc ®o tõ phÝa trong cña t−êng

bao chu vi hoÆc tÊm ng¨n çch, t¹i cao ®é cña mÆt ph¼ng lµm viÖc.

sæ tay h−íng dÉn çc quy t¾c c¬ b¶n cña ASHRAE: Tµi liÖu bao gåm

çc quan ®iÓm c¬ b¶n ®Ó h−íng dÉn thiÕt kÕ c«ng tr×nh x©y dùng vµ

thiÕt lËp hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ.

tù ®éng: hÖ c¬ khÝ cña b¶n th©n thiÕt bÞ tù ho¹t ®éng vµ vËn hµnh khi

®−îc nh÷ng t¸c ®éng kh¸ch quan khëi ®éng, vÝ dô nh− mét thay ®æi

c−êng ®é dßng, ¸p suÊt, nhiÖt ®é hay cÊu tróc c¬ khÝ (Xem thªm

phÇn §iÒu khiÓn b»ng tay)

chÊn l−u (ballast): mét thiÕt bÞ dïng ®Ó ®¸p øng çc yªu cÇu ®iÒu kiÖn

cña dßng ®iÖn (hiÖu ®iÖn thÕ, dßng, d¹ng sãng dao ®éng) ®Ó khëi

®éng vµ vËn hµnh ®Ìn phãng ®iÖn.

40

hÖ sè hiÖu suÊt chÊn l−u – huúnh quang: tû lÖ t−¬ng ®èi gi÷a ®é s¸ng

ph¸t ra víi n¨ng l−îng ®Çu vµo ®o b»ng o¸t ®−îc thÓ hiÖn b»ng con

sè phÇn tr¨m, x¸c ®Þnh ë çc ®iÒu kiÖn kiÓm chøng.

hÖ sè chÊn l−u: tû lÖ gi÷a quang th«ng (lumens) cña chÊn l−u ®Ìn b¸n

trªn thÞ tr−êng víi quang th«ng (lumens) cña chÊn l−u ®Ìn thùc

nghiÖm, tû sè nµy ®−îc dïng ®Ó chØnh söa quang th«ng (lumens) ®Çu

ra cña ®Ìn tõ ®iÒu kiÖn ®¸nh gi¸ cho ®Õn gi¸ trÞ thùc tÕ.

c«ng tr×nh x©y dùng: bÊt cø c«ng tr×nh kiÕn tróc míi nµo ®−îc x©y

dùng cã mét phÇn hoÆc lµ sù kÕt hîp cña çc phÇn sau ®©y: mét hÖ

thèng s−ëi Êm kh«ng gian, mét hÖ thèng lµm m¸t kh«ng gian, hoÆc

mét hÖ thèng ®un n−íc nãng phôc vô..

chi phÝ n¨ng l−îng cho c«ng tr×nh: tæng hîp tÊt c¶ çc chi phÝ n¨ng

l−îng hµng n¨m ph¶i chi tr¶ cho c«ng tr×nh.

líp vá c«ng tr×nh: çc bé phËn cña c«ng tr×nh khÐp kÝn çc kh«ng gian

cã ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu mµ qua ®ã n¨ng l−îng nhiÖt ®−îc trao ®æi

hoÆc tõ bªn ngoµi, hoÆc tõ nh÷ng kh«ng gian kh«ng cã ®iÒu kiÖn vi

khÝ hËu vµo.

thÓ lo¹i c«ng tr×nh: sù ph©n lo¹i mét c«ng tr×nh theo chøc n¨ng sö

dông nh− sau:

(h) c«ng céng: mét c«ng tr×nh hay mét kÕt cÊu kiÕn tróc dïng ®Ó tËp trung mét sè ®«ng ng−êi, vÝ dô nh− phßng kh¸n gi¶, nhµ thê, sµn nh¶y, nhµ tËp thÓ thao, r¹p h¸t, b¶o tµng, ga hµnh kh¸ch, c«ng tr×nh thÓ thao, vµ çc s¶nh tËp hîp céng ®ång.

(i) dïng cho môc ®Ých y tÕ, nghØ ng¬i: mét c«ng tr×nh hoÆc mét bé phËn c«ng tr×nh víi môc ®Ých sö dông ®Ó cung cÊp çc biÖn ph¸p ch¨m sãc hay çch ly y tÕ víi çc chøc n¨ng dµnh cho nghØ ng¬i nh− lµ bÖnh viÖn, viÖn ®iÒu d−ìng, tr¹i trÎ, bÖnh x¸, çc c¬ së ch÷a trÞ t©m thÇn, phôc håi c¶i t¹o, nhµ giam, nhµ tï.

(j) kh¸ch s¹n hoÆc nhµ trä: mét c«ng tr×nh hay mét bé phËn c«ng tr×nh dµnh cho môc ®Ých c− ngô nhÊt thêi, vÝ dô n¬i nghØ m¸t, kh¸ch s¹n, qu¸n trä, doanh tr¹i, ký tóc x¸.

(k) cho quÇn c− (gåm nhiÒu gia ®×nh): mét c«ng tr×nh hay mét bé phËn c«ng tr×nh cã tõ ba ®¬n vÞ ë trë lªn (Xem thªm ®¬n vÞ ë).

(l) v¨n phßng (doanh nghiÖp): mét c«ng tr×nh hay mét bé phËn c«ng tr×nh dµnh cho n¬i lµm viÖc giao dÞch, ho¹t ®éng chuyªn

41

m«n, hay çc d¹ng dÞch vô chuyÓn ®æi nh− lµ v¨n phßng y tÕ, ng©n hµng, th− viÖn, çc c«ng tr×nh v¨n phßng chÝnh phñ.

(m) nhµ hµng: mét c«ng tr×nh hoÆc mét bé phËn c«ng tr×nh dïng cho viÖc ¨n uèng, bao gåm ®å ¨n nhanh, cöa hµng cafe, bar, vµ nhµ hµng.

(n) b¸n lÎ (th−¬ng m¹i): mét c«ng tr×nh hay mét bé phËn c«ng tr×nh dïng cho viÖc tr−ng bµy vµ b¸n (b¸n bu«n hay b¸n lÎ) ho¹t ®éng trong khu vùc th−¬ng m¹i nh− lµ khu ®i bé tËp trung çc cöa hµng, cöa hµng thùc phÈm, b¸n hµng tù ®éng, b¸ch ho¸ tæng hîp, çc cöa hµng ®Æc biÖt.

(o) tr−êng häc (c«ng tr×nh gi¸o dôc): mét c«ng tr×nh hoÆc mét bé phËn c«ng tr×nh dïng cho môc ®Ých d¹y häc nh− lµ tr−êng phæ th«ng, cao ®¼ng, ®¹i häc, c¬ së häc thuËt.

(p) nhµ kho: mét c«ng tr×nh hoÆc mét bé phËn c«ng tr×nh ®Ó chøa ®å, vÝ dô nh− nhµ chøa m¸y bay, garage «t«, nhµ kho, çc c«ng tr×nh l−u tr÷, ga hµng ho¸.

thiÕt bÞ ®o l−êng kiÓm tra: çc dông cô ®o ®Ó kiÓm tra n¨ng l−îng

tiªu thô bæ sung (®iÖn, khÝ ®èt, dÇu, v.v..) nh»m ph©n lo¹i ®éc lËp çc

h×nh thøc vµ ®èi t−îng sö dông n¨ng l−îng, cho phÐp tiÕt kiÖm, kiÓm

so¸t vµ h¬n thÕ n÷a ®Ó ®o thu nhËp v× Ých lîi thiÕt thùc.

chØ sè hiÖu qu¶ COP- lµm m¸t: tû sè gi÷a l−îng nhiÖt lµm l¹nh (rót ra tõ

vËt thÓ ®−îc lµm l¹nh) víi n¨ng l−îng ®Çu vµo trªn cïng mét ®¬n vÞ ®o

®èi víi toµn bé hÖ thèng l¹nh hoÆc thiÕt bÞ l¹nh ®−îc l¾p r¸p ®ång bé t¹i

nhµ m¸y, ®−îc kiÓm tra theo tiªu chuÈn quèc gia hoÆc ®iÒu kiÖn lµm

viÖc thiÕt kÕ. Gi¸ trÞ COP cho m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ lµm m¸t ng−ng tô

b»ng khÝ (ch¹y ®iÖn) bao gåm m¸y nÐn, dµn bay h¬i, dµn ng−ng tô. Gi¸

trÞ COP cho m¸y s¶n xuÊt n−íc l¹nh hîp khèi kh«ng bao gåm çc b¬m

n−íc l¹nh, n−íc lµm nguéi ng−ng tô hoÆc çc qu¹t cña th¸p lµm m¸t.

chØ sè hiÖu qu¶ COP, b¬m nhiÖt –s−ëi Êm: tû sè gi÷a l−îng nhiÖt thu

®−îc víi n¨ng l−îng ®Çu vµo trªn cïng ®¬n vÞ ®o, dïng cho toµn bé

hÖ thèng b¬m nhiÖt d−íi ®iÒu kiÖn lµm viÖc theo thiÕt kÕ.

gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt kÕt hîp: xem phÇn tæng gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt.

diÖn tÝch sµn ®−îc ®iÒu hoµ: diÖn tÝch cña kh«ng gian ®−îc ®iÒu hoµ

®o t¹i cao ®é sµn tõ çc mÆt bªn trong cña t−êng.

kh«ng gian ®−îc ®iÒu hoµ: mét vïng kh«ng gian ®−îc lµm m¸t hoÆc

s−ëi Êm, hoÆc mét kh«ng gian ®−îc ®iÒu hoµ gi¸n tiÕp.

42

c«ng suÊt chiÕu s¸ng kÕt nèi CLP: c«ng suÊt cÇn thiÕt ®Ó cung cÊp

cho çc nguån s¸ng vµ ®Ìn kÕt nèi ®iÖn phôc vô trong c«ng tr×nh, ®o

b»ng Watts.

hÖ thèng ®iÒu khiÓn côc bé: mét hÖ thèng kiÓm so¸t bao gåm mét m¾t

c¶m øng, mét m¸y ®iÒu khiÓn, vµ mét thiÕt bÞ ®−îc ®iÒu khiÓn.

çc ®iÓm kiÓm so¸t: sè l−îng çc c«ng t¾c t−¬ng ®−¬ng BËt hoÆc T¾t

l¾p trªn thiÕt bÞ dïng ®Ó ®iÒu khiÓn ¸nh s¸ng cña mét (hay nhiÒu)

nguån s¸ng - ®Ìn.

kh«ng gian ®−îc lµm m¸t: kh«ng gian khÐp kÝn trong ph¹m vi c«ng tr×nh ®−îc lµm m¸t bëi hÖ thèng ®iÒu hoµ mµ c«ng suÊt thÝch hîp cña nã:

a) v−ît qu¸ 16 W/m2, hoÆc

b) cã kh¶ n¨ng duy tr× nhiÖt ®é kh« cña kh«ng gian ë 32oC hay Ýt nhÊt ë çc ®iÒu kiÖn lµm m¸t theo thiÕt kÕ.

kh«ng gian ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn: vïng kh«ng gian ®−îc giíi h¹n bëi çc mÆt ph¼ng th¼ng ®øng trªn ®−êng ranh giíi cña diÖn tÝch ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn tõ mÆt sµn lªn tíi sµn tÇng trªn hoÆc tíi m¸i.

a) diÖn tÝch bªn d−íi giÕng trêi: lµ vïng diÖn tÝch bªn d−íi mçi giÕng trêi mµ kÝch th−íc chiÒu ngang cña nã ë mçi h−íng b»ng kÝch th−íc cña giÕng trêi t¹i h−íng ®ã céng thªm hoÆc chiÒu cao tõ sµn tíi trÇn, hoÆc kho¶ng çch tíi t−êng ng¨n gÇn nhÊt, hoÆc mét nöa kho¶ng çch tíi giÕng trêi kÕ bªn hay kÝnh bao quanh l¾p däc lµ gi¸ trÞ nhá nhÊt so víi ba gi¸ trÞ trªn.

b) t¹i vïng l¾p kÝnh chiÒu th¼ng ®øng: diÖn tÝch n»m cËn kÒ khu vùc l¾p kÝnh ®øng cã thÓ nhËn ¸nh s¸ng tù nhiªn tõ cöa kÝnh. Çc ph©n tÝch ¸nh s¸ng tù nhiªn chi tiÕt h¬n ®−îc ®−a ra nh»m lµm s¸ng tá cho phÇn ®Þnh nghÜa nµy, do ®ã ®é s©u cña vïng ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn ®−îc coi lµ kÐo dµi s©u vµo trong kh«ng gian mét kho¶ng lµ 5m hoÆc lµ kho¶ng çch tíi tÊm ng¨n ch¾n s¸ng gÇn nhÊt, chän gi¸ trÞ nhá h¬n. BÒ réng vïng ®−îc chiÕu s¸ng tù nhiªn ®−îc coi nh− lµ bÒ réng cña cöa sæ céng víi hoÆc 2 ft (1ft = 0.3048 m) mçi bªn (kho¶ng çch tíi tÊm ng¨n chia ch¾n s¸ng) hoÆc lµ mét nöa kho¶ng çch tíi giÕng trêi hay diÖn tÝch l¾p kÝnh ®øng kÕ bªn, chän gi¸ trÞ nhá nhÊt trong sè chóng.

kiÓm so¸t dïng c¶m øng víi ¸nh s¸ng tù nhiªn: mét thiÕt bÞ tù ®éng cÊp n¨ng l−îng ®Çu vµo cho chiÕu s¸ng dïng ®iÖn gÇn cöa sæ ®Ó

43

duy tr× ®é räi thÝch hîp cho c«ng viÖc, do vËy cã thÓ tËn dông ®−îc ¸nh s¸ng tù nhiªn trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp.

sù mÆc ®Þnh th«ng tin cßn thiÕu: lµ gi¸ trÞ gi¶ ®Þnh s½n cã cña mét ®¹i l−îng nhËp vµo sö dông trong mét quy tr×nh tÝnh to¸n khi ng−êi thiÕt kÕ kh«ng kª khai nã trong phÇn ®Ö tr×nh.

nhu cÇu, ®iÖn: lµ tû lÖ gi÷a n¨ng l−îng ®iÖn ®−îc cÊp ®Õn bëi mét hay mét phÇn hÖ thèng, hoÆc mét sè thiÕt bÞ; ®−îc biÓu diÔn b»ng kW, kVA, hoÆc çc ®¬n vÞ thÝch hîp kh¸c víi gi¸ trÞ kh«ng ®æi cho tr−íc hoÆc gi¸ trÞ trung b×nh trong mét giai ®o¹n Ên ®Þnh tr−íc.

çc ®iÒu kiÖn thiÕt kÕ: çc tham sè m«i tr−êng bªn trong vµ bªn ngoµi nhµ ®−îc x¸c ®Þnh cho viÖc thiÕt kÕ ®iÖn vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ cho mét tiÖn Ých nµo ®ã.

tiªu thô n¨ng l−îng theo thiÕt kÕ (DECON): n¨ng l−îng sö dông hµng n¨m ®−îc tÝnh to¸n cho mét c«ng tr×nh cña ThiÕt kÕ §Ö tr×nh.

çc chi phÝ n¨ng l−îng theo thiÕt kÕ (DECOS): chi phÝ n¨ng l−îng hµng n¨m ®−îc tÝnh cho mét c«ng tr×nh cña ThiÕt kÕ §Ö tr×nh.

®¬n vÞ ë: mét ®¬n vÞ nhµ ë bao gåm mét hay nhiÒu phßng cung cÊp çc ph−¬ng tiÖn phôc vô cho çc ho¹t ®éng thiÕt yÕu nhÊt cña cuéc sèng ®éc lËp l©u dµi nh− ¨n, ngñ, nÊu bÕp, vÖ sinh cho mét hay nhiÒu ng−êi.

bé phËn tiÕt kiÖm kh«ng khÝ: mét hÖ thèng l¾p ®Æt gåm çc èng dÉn vµ bé phËn ®iÒu khiÓn tù ®éng cho phÐp hÖ thèng qu¹t cung cÊp h¬i m¸t tËn dông tõ kh«ng khÝ m¸t hoÆc l¹nh cña ®iÒu kiÖn thêi tiÕt bªn ngoµi cÊp vµo trong nhµ ®Ó gi¶m thiÓu n¨ng l−îng tiªu thô hoÆc kh«ng cÇn ph¶i lµm m¸t b»ng m¸y.

bé phËn tiÕt kiÖm n−íc: mét hÖ thèng lµm m¸t trùc tiÕp hay gi¸n tiÕp (hoÆc c¶ hai çch) kh«ng khÝ cung cÊp cña mét hÖ thèng lµm m¸t nhê ph−¬ng ph¸p bèc h¬i n−íc hoÆc çc chÊt láng thÝch hîp kh¸c (nh»m gi¶m thiÓu hay lo¹i trõ yªu cÇu lµm m¸t b»ng m¸y).

hiÖu suÊt, hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ: tû lÖ n¨ng l−îng cã Ých ®Çu ra (t¹i thêi ®iÓm sö dông) víi n¨ng l−îng ®Çu vµo cã cïng ®¬n vÞ ®o cho mét giai ®o¹n Ên ®Þnh tr−íc, thÓ hiÖn b»ng sè %.

chiÕu s¸ng an toµn: bao gåm tÊt c¶ çc ®Ìn chiÕu s¸ng t¹i lèi ra, ¸nh s¸ng çc biÓn b¸o lèi tho¸t vµ toµn bé çc ¸nh s¸ng cô thÓ kh¸c cÇn thiÕt ®Ó ®em l¹i ®é räi yªu cÇu.

44

hÖ thèng sù cè (hÖ thèng phôc håi): mét hÖ thèng dù phßng ®−îc chuÈn bÞ nh»m môc ®Ých ho¹t ®éng trong tr−êng hîp hÖ thèng chÝnh bÞ háng.

n¨ng l−îng: cã nhiÒu d¹ng vµ cã thÓ biÕn ®æi tõ d¹ng nµy sang d¹ng kh¸c, vÝ dô nhiÖt (søc nãng), c¬ khÝ (m¸y mãc), ®iÖn, hay ho¸ häc.

chi phÝ n¨ng l−îng: chi phÝ n¨ng l−îng theo ®¬n vÞ ®o vµ lo¹i h×nh cña n¨ng l−îng ®−îc yªu cÇu cung cÊp ngay t¹i c«ng tr×nh bao gåm çc th«ng sè nh− “thêi gian trong ngµy”, “mïa” vµ “tû lÖ sö dông”.

ng©n quü chi cho n¨ng l−îng (ECB): møc chi tèi ®a cho phÐp dµnh

cho n¨ng l−îng tiªu thô hµng n¨m ®−îc tÝnh cho mét ThiÕt kÕ §Ö

tr×nh.

hÖ thèng qu¶n lý n¨ng l−îng: mét hÖ thèng ®iÒu khiÓn ®−îc thiÕt kÕ

®Ó kiÓm so¸t m«i tr−êng sèng vµ ph−¬ng thøc sö dông n¨ng l−îng

trong cïng mét lîi Ých chung ®Ó ®iÒu chØnh çc tham sè cña vßng chu

k× ®iÒu khiÓn t¹i chç nh»m b¶o tån n¨ng l−îng trong khi vÉn duy tr×

m«i tr−êng tiÖn nghi.

n¨ng l−îng, phôc håi: xem phÇn n¨ng l−îng ®−îc phôc håi.

líp vá bªn ngoµi: xem líp vá c«ng tr×nh.

h¹n ®Þnh cho phÐp c«ng suÊt chiÕu s¸ng ngo¹i thÊt: h¹n ®Þnh quang

th«ng tèi ®a ®−îc tÝnh to¸n cho mét vïng ngo¹i thÊt cña mét c«ng

tr×nh, ®−îc ®o b»ng O¸t.

bè trÝ cöa sæ: bÊt cø bé phËn cho ¸nh s¸ng truyÒn qua nµo trªn t−êng

hay m¸i c«ng tr×nh. Bè trÝ cöa sæ bao gåm vËt liÖu l¾p kÝnh (cã thÓ lµ

chÊt dÎo), khung (thanh song cöa, thanh ph©n chia), çc bé phËn

ch¾n n¾ng ngoµi, çc thiÕt bÞ che n¾ng bªn trong vµ çc thiÕt bÞ ch¾n

n»m gi÷a çc tÊm kÝnh.

diÖn tÝch bè trÝ cöa sæ: tæng diÖn tÝch cña cöa sæ ®−îc ®o b»ng diÖn

tÝch phÇn më ra bao gåm kÝnh, chÊt dÎo, khung kÝnh tr−ît vµ/hoÆc

khung çnh th«ng th−êng.

tæng diÖn tÝch t−êng bao ngoµi: tæng diÖn tÝch cña çc t−êng bao ngoµi

v©y quanh mét kh«ng gian cã ®iÒu kiÖn vµ phÇn bªn ngoµi hoÆc çc

kh«ng gian kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®−îc ®o ë phÇn bªn ngoµi trªn mÆt ®Êt.

DiÖn tÝch ®ã bao gåm çc t−êng ch¾n s¸ng, t−êng bªn trªn vßm cuèn

gi÷a çc sµn, çc viÒn gê chu vi cña sµn, diÖn tÝch cöa sæ khung tr−ît,

diÖn tÝch cöa ®i (gåm c¶ lç th«ng giã vµ tÊm l−íi s¾t).

45

tæng diÖn tÝch sµn: tæng diÖn tÝch sµn cña çc kh«ng gian cã ®iÒu kiÖn

trong ph¹m vi c«ng tr×nh bao gåm tÇng hÇm, ban c«ng g¸c löng vµ

çc d·y bËc thang n»m gi÷a tÇng, çc tÇng m¸i hay kho¶ng trèng

cao lín h¬n hoÆc b»ng 2286 cm. DiÖn tÝch ®ã ®−îc ®o tõ çc mÆt bªn

ngoµi cña t−êng bao vá c«ng tr×nh hoÆc tõ ®−êng tim cña çc t−êng

ng¨n chia trong c«ng tr×nh (ngo¹i trõ çc lèi ®i bªn trong, çc vïng

më kh«ng m¸i,) vÝ dô nh− çc vïng më kh«ng cã m¸i che ë çc b·i

®ç xe hoÆc çc kh«ng gian kh¸c, hiªn hµnh lang (cæng vßm) vµ çc

kh«ng gian t−¬ng tù, ®−êng cèng r·nh, hiªn bªn ngoµi hay çc bËc

thang, èng khãi, ch¾n s¸ng trªn m¸i vµ çc chi tiÕt t−¬ng tù).

tæng diÖn tÝch sµn vïng bªn ngoµi c«ng tr×nh hay cña çc kh«ng

gian kh«ng cã ®iÒu kiÖn: tæng diÖn tÝch cña kÕt cÊu sµn ng¨n chia

kh«ng gian cã ®iÒu kiÖn t¸ch khái kh«ng gian bªn ngoµi hoÆc t¸ch

khái çc kh«ng gian kh«ng cã ®iÒu kiÖn, ®−îc ®o tõ çc bÒ mÆt ngoµi

cña t−êng bao, hoÆc tõ tim cña t−êng ng¨n chia c«ng tr×nh. KÕt cÊu

bao quanh sµn sÏ ®−îc xem nh− lµ bé phËn mµ qua ®ã nhiÖt cã thÓ

truyÒn qua l¹i gi÷a bªn trong vµ bªn ngoµi hay gi÷a çc m«i tr−êng

kh«ng cã ®iÒu kiÖn.

tæng diÖn tÝch vïng ®−îc chiÕu s¸ng: tæng diÖn tÝch çc vïng ®−îc

chiÕu s¸ng cña mét c«ng tr×nh ®−îc ®o tõ bªn trong cña t−êng chu vi

cña mçi sµn trong c«ng tr×nh.

tæng diÖn tÝch m¸i: tæng diÖn tÝch cña kÕt cÊu m¸i ng¨n chia mét kh«ng

gian cã ®iÒu kiÖn víi bªn ngoµi hoÆc víi çc kh«ng gian kh«ng cã

®iÒu kiÖn, ®−îc ®o tõ çc mÆt ngoµi cña t−êng bao ngoµi, hoÆc tõ tim

çc t−êng ph©n chia trong c«ng tr×nh. KÕt cÊu m¸i sÏ ®−îc ®¸nh gi¸

bao gåm tÊt c¶ çc bé phËn cña m¸i hoÆc trÇn mµ qua ®ã nhiÖt cã

thÓ truyÒn qua l¹i gi÷a çc m«i tr−êng trong vµ ngoµi nhµ bao gåm c¶

çc giÕng trêi nh−ng kh«ng gåm çc lç më cho çc chøc n¨ng kh¸c.

hÖ thèng th«ng giã - ®iÒu hoµ - s−ëi Êm: thiÕt bÞ, hÖ thèng ph©n phèi,

thiÕt bÞ ®Çu cuèi d©y chuyÒn cã thÓ ®¶m nhËn çc qu¸ tr×nh riªng biÖt

hoÆc kÕt hîp víi nhau gi÷a s−ëi Êm, th«ng giã, hoÆc ®iÒu hoµ kh«ng

khÝ cho mét c«ng tr×nh.

hiÖu suÊt hÖ thèng th«ng giã - ®iÒu hoµ - s−ëi Êm: xem phÇn hiÖu

suÊt, hÖ thèng th«ng giã - ®iÒu hoµ - s−ëi Êm.

nhiÖt: d¹ng tån t¹i cña n¨ng l−îng cã thÓ ®−îc chuyÓn ho¸ do sù chªnh

lÖch vÒ nhiÖt ®é hoÆc thay ®æi tr¹ng th¸i m«i chÊt.

46

nhiÖt dung (Hc): l−îng nhiÖt cÇn thiÕt ®Ó n©ng nhiÖt ®é cña khèi chÊt

cho tr−íc lªn thªm 1 ®é.

thiÕt bÞ ®iÒu Èm: mét thiÕt bÞ ®−îc ®iÒu khiÓn tù ®éng t−¬ng øng víi sù

thay ®æi ®é Èm.

®é räi: mËt ®é cña quang th«ng trªn mét bÒ mÆt. Nã lµ th−¬ng sè gi÷a quang th«ng víi diÖn tÝch bÒ mÆt khi bÒ mÆt ®−îc chiÕu s¸ng ®ång ®Òu.

kh«ng gian ®iÒu hoµ gi¸n tiÕp: mét kh«ng gian khÐp kÝn trong c«ng tr×nh (kh«ng ph¶i vïng ®−îc lµm m¸t) mµ l−îng truyÒn t¶i nhiÖt ®Ó tõ kh«ng gian ®ã ®Õn çc kh«ng gian lµm m¸t liÒn kÒ v−ît qu¸ gi¸ trÞ ®ã tõ vïng bªn ngoµi hoÆc vïng kh«ng ®−îc ®iÒu hoµ truyÒn vµo; hoÆc qua ®ã kh«ng khÝ tõ çc vïng kh«ng gian ®−îc lµm m¸t truyÒn qua víi mét tû lÖ v−ît qu¸ 3 lÇn thay ®æi kh«ng khÝ trong 1 giê. Nãi tãm l¹i lµ kh«ng gian ®ã mÊt nhiÖt nhiÒu h¬n lµ nhËn nhiÖt nªn nã ®−îc lµm m¸t mét çch gi¸n tiÕp (Xem thªm kh«ng gian lµm m¸t vµ kh«ng gian kh«ng ®iÒu hoµ).

sù rß rØ: rß rØ kh«ng khÝ tõ bªn trong kh«ng ®iÒu chØnh ®−îc th«ng qua çc khe hë vµ kÏ nøt t¹i bÊt cø bé phËn nµo cña c«ng tr×nh, xung quanh cöa sæ vµ cöa ®i cña mét c«ng tr×nh.

®é ph¬i n¾ng: tû lÖ cña n¨ng l−îng mÆt trêi trªn mét ®¬n vÞ diÖn tÝch víi h−íng cho tr−íc.

gi¸ trÞ kh«ng ®Çy t¶i hîp nhÊt: lµ chØ sè vÒ chÊt l−îng dùa trªn çc trÞ sè EER hoÆc COP khi ch¹y kh«ng ®Çy t¶i, thÓ hiÖn hiÖu qu¶ gi¸ trÞ kh«ng ®Çy t¶i ®èi víi m¸y ®iÒu hoµ hoÆc b¬m nhiÖt trªn c¬ së tÝnh to¸n hiÖu suÊt trung b×nh ho¹t ®éng t¶i chÝnh t¹i nhiÒu gi¸ trÞ c«ng suÊt kh¸c nhau cña thiÕt bÞ.

h¹n ®Þnh cho phÐp c«ng suÊt chiÕu s¸ng néi thÊt (ILPA) lµ c«ng suÊt tÝnh to¸n tèi ®a cho phÐp cña mét kh«ng gian néi thÊt trong mét c«ng tr×nh cho mét tiÖn Ých, ®o b»ng o¸t.

h¹n ®Þnh cho phÐp ®¬n vÞ cña c«ng suÊt chiÕu s¸ng néi thÊt– ph©n lo¹i: lµ gi¸ trÞ quang th«ng néi thÊt Ên ®Þnh cho mçi thÓ lo¹i c«ng tr×nh riªng biÖt, ®o b»ng W/m2. (Xem 5.5.)

h¹n ®Þnh cho phÐp ®¬n vÞ cña n¨ng l−îng chiÕu s¸ng néi thÊt – hiÖu suÊt hÖ thèng: lµ gi¸ trÞ quang th«ng néi thÊt ®−îc Ên ®Þnh cho mçi kh«ng gian, vïng hay ho¹t ®éng riªng biÖt trong c«ng tr×nh, ®o b»ng W/m2. (Xem 5.6.)

hiÖu suÊt bãng ®Ìn: lµ hiÖu suÊt cña riªng bãng ®Ìn. §iÒu ®ã cã nghÜa lµ kh«ng cã tæn thÊt cho chÊn l−u. Nã ®−îc x¸c ®Þnh b»ng th−¬ng sè

47

gi÷a quang th«ng (tÝnh b»ng lumen) víi c«ng suÊt cña bãng ®Ìn (watt)

tû lÖ ¸nh s¸ng ph¸t ra: HiÖu suÊt cña mét cho¸ ®Ìn chiÕu s¸ng ®−îc ®¸nh gi¸ dùa trªn L.O.R. lµ tû sè gi÷a çc gi¸ trÞ quang th«ng ®−îc chia ra tõ tæng çc gi¸ trÞ quang th«ng thµnh phÇn cña nh÷ng bãng ®Ìn. Th«ng tin vÒ hÇu hÕt çc cho¸ ®Ìn ®· ®−îc sö dông trong çc c«ng tr×nh th−¬ng m¹i ®Òu ®· cã s½n tõ nh÷ng nhµ s¶n xuÊt cho¸ ®Ìn.

c«ng suÊt chiÕu s¸ng cho phÐp (LPB): c«ng suÊt chiÕu s¸ng cho phÐp, ®o b»ng o¸t, ®èi víi mét diÖn tÝch bªn trong hoÆc bªn ngoµi hoÆc cho mét ho¹t ®éng.

mËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng (LPD): mËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng, b»ng W/m2 cña mét diÖn tÝch hoÆc mét ho¹t ®éng gièng nh− MËt ®é §¬n vÞ C«ng suÊt.

lumen (lm): ®¬n vÞ theo tiªu chuÈn SI cña quang th«ng. Theo ®Þnh nghÜa vÒ mÆt luyÖn kim phãng x¹, nã ®−îc x¸c ®Þnh tõ n¨ng l−îng bøc x¹. Theo ®Þnh nghÜa cña tr¾c quang häc, nã lµ dßng ¸nh s¸ng tho¸t ra trong ph¹m vi mét gãc khèi (1 steradian) bëi mét nguån ®iÓm cã c−êng ®é s¸ng kh«ng ®æi lµ 1 candela.

®iÒu khiÓn duy tr× lumen: mét thiÕt bÞ cã thÓ c¶m øng víi cÊp ®é ®é räi vµ cã kh¶ n¨ng g©y ra mét sù t¨ng hay gi¶m ®é räi ®Ó duy tr× mét møc ®é s¸ng cho tr−íc.

®Ìn: mét ®¬n nguyªn ph¸t s¸ng hoµn chØnh bao gåm mét bãng ®Ìn hoÆc nhiÒu bãng ®Ìn cïng víi mét tËp hîp çc thµnh phÇn kh¸c ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ®Þnh vÞ, b¶o vÖ ®Ìn, ph©n phèi l¹i ¸nh s¸ng vµ ®Ó kÕt nèi çc bãng ®Ìn víi nguån cung cÊp n¨ng l−îng.

c¶i t¹o n©ng cÊp quan träng: mét ®Ò ¸n c¶i t¹o mµ gi¸ thµnh x©y dùng −íc tÝnh nhiÒu h¬n 50% gi¸ trÞ cña kÕt cÊu ®ang cã.

b»ng tay (kh«ng ph¶i tù ®éng): lµ ho¹t ®éng yªu cÇu sù can thiÖp cña

con ng−êi ®Ó ®iÒu khiÓn. Khi ¸p dông cho ®iÒu khiÓn ®iÖn, ®iÒu khiÓn

kh«ng tù ®éng kh«ng cã hµm ý lµ ®iÒu khiÓn th«ng th−êng b»ng tay,

mµ chØ ngô ý sù can thiÖp cña con ng−êi lµ cÇn thiÕt. (Xem phÇn Tù

®éng)

chØ sè ®−îc niªm yÕt: çc ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng t¶i thiÕt kÕ cña mét thiÕt

bÞ ®−îc nhµ s¶n xuÊt niªm yÕt trªn nh·n hiÖu hoÆc ghi trªn thiÕt bÞ.

hiÖu suÊt m«t¬, tèi thiÓu: hiÖu suÊt tèi thiÓu diÔn ra trong çc cùc cña

nh÷ng m«t¬ cña cïng nhµ s¶n xuÊt.

48

hiÖu suÊt m«t¬, danh nghÜa: hiÖu suÊt vµ chØ sè trung b×nh diÔn ra t¹i

mét cùc cña çc m«t¬ cña cïng nhµ s¶n xuÊt.

hÖ thèng ®a vïng (trung t©m): lµ hÖ thèng ®iÒu hßa kh«ng khÝ cã kh¶

n¨ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm kh¸c nhau ë nhiÒu vïng kh¸c nhau

trong mét kh«ng gian lín hoÆc trong c«ng tr×nh - HÖ thèng ®iÒu hßa

kh«ng khÝ cã l−u l−îng thay ®æi còng ®−îc liÖt kª vµo lo¹i nµy. Xem

thªm ®Þnh nghÜa cho hÖ thèng ®¬n vïng.

çc diÖn tÝch ch¾n s¸ng: tÊt c¶ çc diÖn tÝch lé ra cña líp vá mét c«ng

tr×nh khÐp kÝn víi çc kh«ng gian cã ®iÒu kiÖn ngo¹i trõ phÇn cöa sæ

vµ çc phÇn më ra kh¸c cña c«ng tr×nh vÝ dô nh− lç th«ng h¬i hay çc

lç cöa ch¾n l−íi.

m¾t c¶m øng víi ng−êi sö dông: mét thiÕt bÞ cã thÓ nhËn biÕt sù cã

mÆt hay v¾ng mÆt cña ng−êi sö dông trong ph¹m vi mét vïng vµ dÉn

®Õn viÖc ®iÒu chØnh cho phï hîp çc hÖ thèng thiÕt bÞ, ¸nh s¸ng.

v¨n phßng, ph©n lo¹i 1: çc v¨n phßng khÐp kÝn, çc tÇng v¨n phßng

kh«ng gian më kh«ng cã t−êng ng¨n chia hoÆc chØ cã tÊm ng¨n thÊp

h¬n 1372 mm bªn d−íi trÇn nhµ, n¬i mµ 90% toµn bé çc khu lµm

viÖc ®−îc khÐp kÝn riªng biÖt b»ng çc tÊm ng¨n chia cã ®é cao Ýt

nhÊt nh− ®· chØ ë trªn.

v¨n phßng, ph©n lo¹i 2: çc tÇng v¨n phßng më réng tíi 85 m2 hoÆc

nhá h¬n víi çc tÊm ng¨n tõ 1067 tíi 1372 mm thÊp d−íi trÇn nhµ,

n¬i mµ 90% çc khu lµm viÖc ®−îc khÐp kÝn riªng biÖt bëi çc tÊm

ng¨n cã ®é cao Ýt nhÊt nh− ®· chØ ë trªn. Çc v¨n phßng nhá h¬n 85

m2 sÏ sö dông ph©n môc 1.

v¨n phßng ph©n lo¹i 3: çc v¨n phßng më réng 85 m2 hay lín h¬n víi

çc tÊm ng¨n cao h¬n 1067 mm d−íi trÇn nhµ, n¬i mµ 90% cña khu

lµm viÖc ®−îc khÐp kÝn riªng biÖt b»ng çc tÊm ng¨n cã chiÒu cao Ýt

nhÊt nh− ®· nªu. V¨n phßng nhá h¬n 85 m2 sÏ dïng ph©n môc 1.

h−íng: vÞ trÝ ®Þnh h−íng cña mét c«ng tr×nh trªn mét diÖn tÝch ®Êt x©y

dùng lÊy h−íng theo trôc ngang dµi nhÊt cña c«ng tr×nh, hoÆc nÕu

kh«ng cã trôc ngang dµi nhÊt th× lÊy h−íng theo lèi vµo chÝnh ®−îc Ên

®Þnh cña c«ng tr×nh.

kh«ng khÝ ngoµi nhµ: lµ kh«ng khÝ lÊy tõ bªn ngoµi c«ng tr×nh mµ tr−íc

®ã ch−a bÞ sö dông vµo vßng tuÇn hoµn khÝ cña ng«i nhµ. (Xem thªm

th«ng tho¸ng khÝ).

49

hÖ sè ph¸ huû tÇng «z«n: lµ mét çch ®o t−¬ng ®èi kh¶ n¨ng cña mét

chÊt ho¸ häc cã thÓ ph¸ huû «z«n ë tÇng b×nh l−u. HÖ sè kh¶ n¨ng

ph¸ huû «z«n phô thuéc vµo hµm l−îng Chlo vµ Br«m cïng víi vßng

®êi tån t¹i trong khÝ quyÓn cña çc chÊt ho¸ häc ®ã. HÖ sè kh¶ n¨ng

ph¸ huû «z«n ®−îc tiªu chuÈn hãa khi lÊy hÖ sè cña CFC-11 lµm

chuÈn ®Ó so s¸nh víi çc hÖ sè cña çc chÊt ho¸ häc kh¸c nh»m

®¸nh gi¸ t−¬ng ®èi kh¶ n¨ng cña chóng so víi CFC-11.50

m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ kiÓu tñ (hép) ®Æt trong phßng: lµ tæ hîp çc

bé phËn hoÆc ®¬n nguyªn lµm m¸t - s−ëi Êm ®Ó rêi hoÆc ®−îc l¾p

r¸p d−íi d¹ng tñ (hép) ®Æt ngay trong phßng cÇn ®iÒu hßa (chñ yÕu lµ

l¾p ®Æt trªn t−êng ®Ó phôc vô cho mét phßng hoÆc mét vïng). Nã

bao gåm kh¶ n¨ng s−ëi Êm b»ng n−íc nãng, h¬i n−íc hoÆc ®iÖn.

b¬m nhiÖt kiÓu tñ (hép) ®Æt trong phßng: mét PTAC cã kh¶ n¨ng sö

dông hÖ thèng lµm l¹nh theo chu tr×nh ng−îc tøc theo chÕ ®é b¬m

nhiÖt ®Ó cung cÊp nhiÖt.

èng dÉn: mét hÖ thèng dÉn truyÒn chÊt láng bao gåm èng, van, bé läc

vµ khíp ®iÒu chØnh.

buång gãp giã hoÆc buång ¸p suÊt tÜnh: lµ bé phËn cña hÖ thèng xö

lý kh«ng khÝ cÊp vµo çc kh«ng gian cÇn ®iÒu hßa cña c«ng tr×nh -

®−îc gäi lµ buång ¸p suÊt tÜnh bëi vËn tèc chuyÓn ®éng cña kh«ng

khÝ trong buång gãp giã rÊt thÊp.

c«ng suÊt: ®èi víi m¸y mãc, c«ng suÊt lµ tèc ®é thùc hiÖn mét c«ng.

§èi víi qu¸ tr×nh truyÒn n¨ng l−îng (mäi d¹ng n¨ng l−îng) - ®ã lµ tèc

®é mµ n¨ng l−îng ®−îc truyÒn ®i. §¬n vÞ ®o c«ng suÊt theo hÖ SI

(System International) lµ Watt (W) hoÆc theo ®¬n vÞ ®o nhiÖt cña Anh

quèc (Btu) trªn giê.

hÖ sè hiÖu chØnh c«ng su©t (PAF): mét hÖ sè hiÖu chØnh cã thÓ lµm

thay ®æi hiÖu qu¶ c«ng suÊt chiÕu s¸ng ®−îc kÕt nèi mét çch hiÖu

qu¶ (CLP) víi mét kh«ng gian, nã gi¶i thÝch cho viÖc sö dông thiÕt bÞ

®iÒu khiÓn tiÕt kiÖm n¨ng l−îng cho chiÕu s¸ng.

hÖ sè c«ng suÊt (PF): lµ tû sè cña tæng sè O¸t trªn sè V«n ampe

(RMS).

quy −íc gi¶ ®Þnh: lµ mét gi¸ trÞ cè ®Þnh cña d÷ liÖu ®Çu vµo cho quy

tr×nh tÝnh to¸n tiªu chuÈn.

50

®−êng «t« riªng, ®−êng ®i bé, b�i ®ç xe dµnh riªng: lµ nh÷ng khu vùc chuyÓn tiÕp víi bªn ngoµi kÕt hîp víi c«ng tr×nh th−¬ng m¹i hay nhµ ë, ®−îc dù ®Þnh dïng riªng cho çc nh©n viªn hay ng−êi thuª nhµ, chø kh«ng ph¶i cho ho¹t ®éng c«ng céng.

n¨ng l−îng cho s¶n xuÊt dÞch vô: n¨ng l−îng tiªu thô cho qu¸ tr×nh

s¶n xuÊt, c«ng nghiÖp hay th−¬ng m¹i kh¸c víi n¨ng l−îng ®Ó duy tr×

tiÖn nghi vµ tiÖn Ých cho ng−êi sö dông trong c«ng tr×nh.

phô t¶i cho s¶n xuÊt dÞch vô: gi¸ trÞ t¶i ®−îc tÝnh to¸n hoÆc ®o ®Õm

theo thêi gian vµo mét c«ng tr×nh, b¾t nguån tõ sù chuyÓn ®æi hay

gi¶i phãng çc n¨ng l−îng cho quy tr×nh s¶n xuÊt.

thiÕt kÕ ®Ö tr×nh: thiÕt kÕ cña mét c«ng tr×nh cho t−¬ng lai ®−îc ®¸nh

gi¸ ®Ó ®−a ra çc quy t¾c ¸p dông.

c«ng tr×nh mÉu: lµ c«ng tr×nh cã thiÕt kÕ cïng thÓ lo¹i, quy m«, chøc n¨ng phôc vô gièng víi thiÕt kÕ ®Ö tr×nh vµ tu©n theo çc yªu cÇu nguyªn t¾c cña quy chuÈn nµy, ®ång thêi còng tu©n theo çc quy −íc ®−îc dïng ®Ó t¹o ra çc nguån n¨ng l−îng liªn quan tíi h×nh d¹ng, h−íng, th«ng giã ®iÒu hoµ s−ëi Êm, vµ çc thiÕt kÕ hÖ thèng kh¸c cña c«ng tr×nh.

®−êng «t« c«ng céng, ®−êng ®i bé, b�i ®ç xe cho c«ng céng: khu

vùc ®Ó chuyÓn tiÕp víi bªn ngoµi ®−îc dù ®Þnh dµnh cho c«ng céng.

phßng vÖ sinh c«ng céng: lµ phßng vÖ sinh ®−îc sö dông cho môc

®Ých c«ng céng.

nh©n viªn ®−îc ®µo t¹o: lµ ng−êi cã thÓ thao t¸c thµnh thôc víi cÊu t¹o

vµ vËn hµnh cña thiÕt bÞ còng nh− l−êng tr−íc ®−îc çc nguy hiÓm

tiÒm Èn kÌm theo.

s−ëi b»ng bøc x¹: mét hÖ thèng ®iÒu chØnh nhiÖt ®é cña bÒ mÆt phßng

®Ó c©n b»ng tû lÖ tæn thÊt nhiÖt do bøc x¹ tõ ng−êi sö dông.

s½n sµng tiÕp cËn: cã kh¶ n¨ng tíi gÇn nhanh chãng ®Ó vËn hµnh, lµm

míi hoÆc xem xÐt mµ kh«ng cÇn ph¶i leo trÌo, v−ît qua çc vËt c¶n,

hoÆc ph¶i nhê tíi thang, ghÕ, v.v.. (Xem thªm phÇn TiÕp cËn ®−îc)

kiÕn nghÞ: gîi ý ®ã lµ biÖn ph¸p tèt vµ thÝch hîp, nh−ng kh«ng yªu cÇu

b¾t buéc ph¶i cã.

n¨ng l−îng phôc håi: n¨ng l−îng ®−îc tËn dông tõ mét hÖ thèng kh«i

phôc n¨ng l−îng, nÕu kh«ng sÏ bÞ bá phÝ (kh«ng ®−îc sö dông ®Õn

hÕt).

51

c«ng tr×nh tham kh¶o: mét thiÕt kÕ c«ng tr×nh x¸c ®Þnh cã cïng d¹ng thøc,

h−íng vµ çc hÖ thèng c¬ b¶n gièng nh− lµ thiÕt kÕ ®Ö tr×nh, ®¸p øng ®−îc

tÊt c¶ çc tiªu chÝ ¸p dông.

hÖ sè ph¶n x¹: tû lÖ gi÷a ¸nh s¸ng ph¶n chiÕu cña bÒ mÆt ®èi víi ¸nh

s¸ng räi lªn ®ã.

lµm nãng l¹i: lµ biÖn ph¸p n©ng nhiÖt ®é cña kh«ng khÝ ®· tõng ®−îc

lµm m¸t bëi mét m¸y lµm l¹nh hoÆc mét hÖ thèng çc bé phËn tiÕt

kiÖm.

sù trïng tu, söa ch÷a: lµ nh÷ng thay ®æi chÝnh ®Ó ph©n chia çc c«ng

tr×nh hiÖn ®ang sö dông bao gåm c¶ viÖc l¾p ®Æt míi toµn bé çc hÖ

thèng vµ thiÕt bÞ. VÝ dô nh− viÖc thay mét sè ®Ìn míi hoÆc chÊn l−u

sÏ kh«ng ph¶i lµ cuéc thay ®æi triÖt ®Ó nh−ng viÖc l¾p ®Æt h¬n 50%

çc bãng ®Ìn trong hÖ thèng chiÕu s¸ng cña mét kh«ng gian ¸p dông

cho viÖc xÐt duyÖt cña quy chuÈn c«ng tr×nh sÏ lµ cuéc c¶i tæ vÒ ¸nh

s¸ng.

nhµ ë thÊp tÇng: lµ çc ®¬n vÞ ë cho mét, hay nhiÒu gia ®×nh cã sè tÇng

cao kh«ng qu¸ 3 tÇng trªn mÆt ®Êt.

®iÒu chØnh l¹i: ®iÒu chØnh ®iÓm cµi ®Æt cña bé ®iÒu khiÓn b»ng tay hoÆc

tù ®éng tíi gi¸ trÞ cao hay thÊp h¬n.

ph©n lo¹i çc d¹ng c«ng tr×nh b¸n lÎ: çc h×nh thøc ph©n h¹ng ®−îc

®Æt ra nh»m ®Ó x¸c ®Þnh c«ng suÊt chiÕu s¸ng giíi h¹n cho phÐp ®èi

víi çc c«ng tr×nh dùa trªn çc chøc n¨ng thiÕt kÕt ban ®Çu sau ®©y:

Lo¹i A – bµy b¸n ®å kim hoµn, n¬i ®ßi hái ph¶i xem xÐt tØ mØ kÜ cµng,

sù tr×nh diÔn ë ®©y ®ãng vai trß rÊt quan träng.

Lo¹i B – bµy b¸n ®å mü nghÖ, çc chi tiÕt mü nghÖ, ®å sø, pha lª,

lôa, gallery nghÖ thuËt, v.v.. n¬i mµ sù tr×nh bµy vµ vai trß thÞ gi¸c

lµ quan träng.

Lo¹i C – bµy b¸n hµng víi sè l−îng lín, çc thiÕt bÞ th«ng th−êng, ®å

v¨n phßng phÈm, s¸ch, ®å thÓ thao, ®å theo së thÝch, camera,

quµ tÆng, vali, v.v.. tr×nh bµy theo kiÓu nhµ kho, ë nh÷ng n¬i mµ

tr×nh bµy tËp trung vµ xem xÐt chi tiÕt trong mua b¸n lµ t−¬ng ®èi

quan träng.

Lo¹i D – bµy b¸n th«ng th−êng: bµy b¸n hµng víi sè l−îng lín, çc

thiÕt bÞ th«ng th−êng, ®å v¨n phßng phÈm, s¸ch, ®å thÓ thao, ®å

dïng theo së thÝch, camera, quµ tÆng, vali, v.v.. tr×nh bµy theo

52

kiÓu nhµ kho, ë nh÷ng n¬i mµ sù tr×nh bµy th«ng th−êng vµ xem

xÐt khi mua b¸n lµ t−¬ng ®èi cao.

Lo¹i E – b¸n thùc phÈm vµ ®å lÆt vÆt: lß n−íng b¸nh, ®å ngò kim, ®å

gia dông, t¹p phÈm, dông cô vµ ®å ®¹c, v.v.. khi sù tr×nh bµy hÊp

dÉn bÒ ngoµi lµ quan träng.

Lo¹i F – çc thiÕt lËp cho dÞch vô: çc thiÕt lËp mµ chøc n¨ng tr×nh

diÔn lµ quan träng.

m¸i: çc phÇn cña líp vá c«ng tr×nh bao gåm çc bÒ mÆt ®Æc ch¾n

s¸ng, cöa sæ, cöa ®i, cöa hÇm n»m cao bªn trªn kh«ng gian ®−îc

®iÒu hoµ vµ n»m ngang hay n»m nghiªng Ýt nhÊt 60o so víi mÆt

ngang. (Xem thªm phÇn T−êng)

diÖn tÝch phßng: nh»m x¸c ®Þnh c«ng suÊt chiÕu s¸ng. DiÖn tÝch phßng

®−îc x¸c ®Þnh tõ mÆt trong cña çc t−êng hay çc tÊm ng¨n, ®−îc ®o

t¹i cao ®é mÆt ph¼ng lµm viÖc.

m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ cho phßng: thiÕt bÞ ®−îc thiÕt kÕ d¹ng hép,

l¾p ®Æt bªn trªn cöa sæ, trªn t−êng hoÆc xuyªn qua t−êng, chñ yÕu

®Ó cung cÊp kh«ng khÝ ®−îc xö lý vµo phßng, kh«ng gian khÐp kÝn

hoÆc vïng. Nã bao gåm mét m¸y l¹nh ®Ó lµm m¸t vµ gi¶m Èm kh«ng

khÝ, kÌm theo çc ph−¬ng tiÖn t¹o sù tuÇn hoµn kh«ng khÝ, läc bôi vµ

th«ng giã, s−ëi Êm (cho gian phßng).

khu«n cöa: tæng cña tÊt c¶ çc chu vi nh÷ng cöa sæ, lç th«ng giã, khung

kÝnh tr−ît, cöa ®i dùa trªn kÝch th−íc tæng ®o b»ng m (hai lç/cöa sæ

liÒn kÒ nhau ®−îc gép l¹i ®Ó ®o chu vi thµnh lµ mét).

chuçi thø tù: mét lo¹t çc thao t¸c vËn hµnh liªn tôc nèi tiÕp nhau.

çc hÖ thèng phôc vô: tÊt c¶ çc bé phËn sö dông hay cung cÊp n¨ng

l−îng trong mét c«ng tr×nh ®−îc vËn hµnh ®Ó hç trî cho ng−êi sö

dông hay çc quy tr×nh ho¹t ®éng trong c«ng tr×nh (bao gåm th«ng

giã ®iÒu hoµ, th«ng giã ®iÒu hoµ s−ëi Êm, ®un nãng n−íc phôc vô,

chiÕu s¸ng, giao th«ng, nÊu n−íng hay chuÈn bÞ thøc ¨n, giÆt vµ çc

chøc n¨ng t−¬ng tù).

®un n−íc nãng phôc vô: lµ hÖ thèng cung cÊp n−íc nãng cho çc môc

®Ých kh«ng ph¶i dïng cho tiÖn nghi nhiÖt hay çc yªu cÇu quy tr×nh kÜ

thuËt kÌm theo nã.

53

nhu cÇu ®un n−íc nãng phôc vô: l−îng n−íc ®−îc sö dông tèi ®a theo

thiÕt kÕ tõ hÖ thèng ®un n−íc phôc vô trong mét kho¶ng thêi gian Ên

®Þnh tr−íc (th−êng lµ 1 giê hay 1 ngµy).

hÖ sè che n¾ng: lµ tû lÖ n¨ng l−îng mÆt trêi thu ®−îc qua hÖ cöa sæ, cã

hoÆc kh«ng cã ch¾n n¾ng ngoµi, so víi n¨ng l−îng thu ®−îc qua 2

líp kÝnh trong chÞu lùc dµy ≈ 3,2mm kh«ng ®−îc che n¾ng.

sÏ ph¶i: khi tõ “sÏ ph¶i” ®−îc dïng víi mét môc ®Æc biÖt, môc ®ã lµ b¾t

buéc nÕu nguyªn t¾c ¸p dông cña Quy chuÈn nµy ®−îc yªu cÇu.

c«ng tr×nh x©y chê: chøc n¨ng sö dông cña c«ng tr×nh ®−îc quyÕt ®Þnh

sau khi ®· thiÕt kÕ vµ x©y dùng xong phÇn vá (Xem thªm phÇn c«ng

tr×nh chøc n¨ng)

nªn: thuËt ng÷ ®−îc dïng ®Ó chØ ra çc môc kh«ng b¾t buéc nh−ng

®−îc khuyÕn nghÞ nh− lµ çc biÖn ph¸p thùc thi tèt, nªn lµm.

hÖ thèng ®¬n vïng: hÖ thèng ®iÒu hßa kh«ng khÝ (lµm m¸t vµ s−ëi Êm)

chØ phôc vô cho mét phßng nhá hoÆc kh«ng gian diÖn tÝch. Nã chØ

bao gåm mét dµn cÊp l¹nh hoÆc cÊp nhiÖt, mét qu¹t thæi vµ mét

bé ®iÒu khiÓn nhiÖt. HÖ thèng ®iÒu hßa kh«ng khÝ ®¬n vïng cã thÓ

lµ lo¹i t¸ch ®«i (2 côc: côc ngoµi nhµ vµ côc trong nhµ), lo¹i m¸y

®iÒu hßa kh«ng khÝ kiÓu tñ (lµm nguéi ng−ng tô b»ng n−íc hoÆc

b»ng kh«ng khÝ) vµ lo¹i dµn èng cã qu¹t (Fan coils). HÖ thèng nµy

cã thÓ dïng dµn l¹nh d·n në trùc tiÕp hoÆc dµn l¹nh ®−îc cÊp

n−íc m¸t tõ bªn ngoµi vµo. Xem thªm ®Þnh nghÜa cña phÇn hÖ

thèng trung t©m (®a vïng).

nguån n¨ng l−îng mÆt trêi: lµ ¸nh s¸ng tù nhiªn hay n¨ng l−îng nhiÖt,

ho¸ häc hoÆc ®iÖn b¾t nguån tõ sù chuyÓn ho¸ trùc tiÕp tõ bøc x¹

mÆt trêi chiÕu vµo c«ng tr×nh.

c«ng tr×nh chøc n¨ng: lµ mét c«ng tr×nh mµ líp vá ®−îc thiÕt kÕ, x©y

dùng cïng víi c¶ çc thiÕt kÕ vÒ chiÕu s¸ng, th«ng giã ®iÒu hoµ. Mét

c«ng tr×nh chøc n¨ng kh¸c víi c«ng tr×nh x©y chê ë chç lµ môc ®Ých

sö dông cña nã ®· ®−îc biÕt tr−íc.

quy tr×nh tÝnh to¸n tiªu chuÈn: m« h×nh n¨ng l−îng hay tËp hîp çc

gi¸ trÞ ®Çu vµo cho thÊy çc biÓu hiÖn t¸c ®éng nhiÖt cña c«ng tr×nh;

quy tr×nh tÝnh to¸n ®−a ra çc dù ®o¸n vÒ kh¶ n¨ng tiªu thô n¨ng

l−îng hµng n¨m cho s−ëi Êm, lµm m¸t, th«ng giã, chiÕu s¸ng vµ çc

chøc n¨ng sö dông kh¸c.

54

hÖ thèng: mét sù kÕt hîp gi÷a çc thiÕt bÞ vµ/hoÆc çc bé phËn ®iÒu

khiÓn, c«ng cô, çc phu¬ng tiÖn kÕt nèi, çc thµnh tè ®Çu vµ cuèi d©y

chuyÒn mµ qua ®ã n¨ng l−îng cã thÓ truyÒn giao vµ biÕn ®æi ®Ó thùc

hiÖn chøc n¨ng x¸c ®Þnh, vÝ dô th«ng giã ®iÒu hoµ, ®un n−íc nãng

phôc vô, hay chiÕu s¸ng.

m¾c kÕt nèi: çc cÆp gåm nhiÒu nguån s¸ng vËn hµnh mµ mçi ®Ìn

trong mét nguån s¸ng ®−îc cung cÊp n¨ng l−îng tõ mét chÊn l−u ®«i

dïng cho hai ®Ìn cã trong nguån s¸ng cßn l¹i.

chiÕu s¸ng lµm viÖc: chiÕu s¸ng cung cÊp ¸nh s¸ng cho chøc n¨ng

nh×n x¸c ®Þnh vµ ®−îc ®Þnh h−íng vµo mét bÒ mÆt hay mét vïng cô

thÓ.

vÞ trÝ lµm viÖc: mét diÖn tÝch kh«ng gian mµ çc chøc n¨ng nh×n quan

träng ®−îc bè trÝ vµ nã ®ßi hái cao h¬n so víi chiÕu s¸ng chung

th«ng th−êng.

bé phËn cuèi cña hÖ thèng: lµ bé phËn mµ qua ®ã n¨ng l−îng chuyÓn

®æi bªn trong hÖ thèng tho¸t ra: vÝ dô van ®iÒu tiÕt, m¸y khuÕch t¸n,

cho¸ ®Ìn, vßi, v.v..

®é dÉn nhiÖt: c−êng ®é dßng nhiÖt kh«ng ®æi theo thêi gian ®i qua mét

®¬n vÞ diÖn tÝch bÒ mÆt cña líp vËt liÖu khi chªnh lÖch nhiÖt ®é trªn

hai bÒ mÆt giíi h¹n cña líp vËt liÖu ®ã lµ 1 ®é - W/(m2.0C). §ã lµ sè

nghÞch ®¶o cña nhiÖt trë R (xem thªm phÇn NhiÖt trë).

nhiÖt khèi: vËt liÖu víi nhiÖt dung riªng vµ diÖn tÝch bÒ mÆt cña nã cã

kh¶ n¨ng ¶nh h−ëng ®Õn ®é dÉn nhiÖt cña c«ng tr×nh do nhiÖt tÝch tr÷

vµ nhiÖt th¶i dao ®éng t¹o ra bøc x¹ nhiÖt tõ bªn trong vµ/hoÆc bªn

ngoµi c«ng tr×nh. (Xem thªm phÇn NhiÖt dung t−êng).

nhiÖt trë: lµ sè nghÞch ®¶o cña ®é truyÒn nhiÖt: 1/C còng nh− lµ 1/h, 1/U

- m2.0C/W.

hÖ sè truyÒn nhiÖt: lµ hÖ sè truyÒn nhiÖt tæng tõ kh«ng khÝ bªn nµy ®Õn

kh«ng khÝ bªn kia cña t−êng, m¸i. §ã lµ c−êng ®é dßng nhiÖt, d−íi

çc ®iÒu kiÖn kh«ng ®æi, truyÒn qua mét ®¬n vÞ diÖn tÝch trong mét

®¬n vÞ thêi gian tõ bªn nhiÖt ®é cao sang bªn nhiÖt ®é thÊp, khi

chªnh lÖch nhiÖt ®é kh«ng khÝ gi÷a hai bªn lµ 1 ®é- W/(m2.0C).

hÖ sè truyÒn nhiÖt tæng: hÖ sè truyÒn nhiÖt tõ kh«ng khÝ bªn nµy sang

mét khèi kh«ng khÝ kh¸c tÝnh trung b×nh theo diÖn tÝch cña tÊt c¶ çc

kÕt cÊu bao che cho phßng hoÆc c«ng tr×nh - W/(m2.0C). TrÞ sè Uo thÓ

55

hiÖn hiÖu qu¶ cña c−êng ®é dßng nhiÖt theo ®¬n vÞ thêi gian ®i qua

çc kÕt cÊu bao che nhiÒu líp, song song nh−ng kh¸c nhau nh− cöa

sæ, cöa ®i, kÕt cÊu t−êng kh«ng trong suèt. Bao gåm c¶ tæng diÖn tÝch

cña mét hoÆc nhiÒu thµnh phÇn kÕt cÊu bao che kh¸c nhau nh− t−êng,

sµn, m¸i hoÆc trÇn.

bé ®iÒu nhiÖt: mét thiÕt bÞ ph¶n øng tù ®éng víi nhiÖt ®é.

giíi h¹n tæng c«ng suÊt chiÕu s¸ng cho phÐp: c«ng suÊt tÝnh to¸n chiÕu s¸ng cho phÐp ¸p dông ®èi víi çc kh«ng gian trong vµ ngoµi nhµ cña mét c«ng tr×nh.

kh«ng gian kh«ng ®iÒu hoµ: kh«ng gian trong ph¹m vi mét c«ng tr×nh mµ kh«ng ®−îc ®iÒu hoµ. (Xem phÇn Kh«ng gian ®−îc ®iÒu hoµ)

giíi h¹n ®¬n vÞ c«ng suÊt chiÕu s¸ng cho phÐp: lµ c«ng suÊt ph©n bæ cho mçi thÓ lo¹i c«ng tr×nh, W/m2.

mËt ®é c«ng suÊt ®¬n vÞ: lµ mËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng, ®o b»ng W/m2, cña mét diÖn tÝch kh«ng gian hay mét ho¹t ®éng.

thiÕt bÞ lµm m¸t nguyªn côm (khèi; chiÕc): lµ mét tæ hîp m¸y ®−îc chÕ t¹o vµ l¾p r¸p t¹i nhµ m¸y, th«ng th−êng bao gåm dµn bay h¬i vµ dµn l¹nh, m¸y nÐn l¹nh, bé ng−ng tô (cã thÓ bao gåm c¶ chøc n¨ng s−ëi).

thiÕt bÞ b¬m nhiÖt nguyªn côm (khèi; chiÕc): lµ mét tæ hîp m¸y ®−îc chÕ t¹o vµ l¾p r¸p t¹i nhµ m¸y, th«ng th−êng bao gåm mét dµn èng xö lý kh«ng khÝ phÝa trong nhµ, m¸y nÐn l¹nh (mét hoÆc nhiÒu block) vµ dµn èng ngoµi nhµ hoÆc bé trao ®æi nhiÖt “m«i chÊt l¹nh - n−íc”. ThiÕt bÞ cã thÓ ho¹t ®éng theo c¶ hai chøc n¨ng: s−ëi Êm vµ lµm m¸t.

diÖn tÝch kh«ng ®−îc tÝnh ®Õn: lµ sù kh¸c nhau vÒ diÖn tÝch gi÷a tæng diÖn tÝch ®−îc chiÕu s¸ng vµ tæng diÖn tÝch tÊt c¶ çc kh«ng gian ®−îc liÖt kª.

VAC (hÖ thèng th«ng giã - ®iÒu hoµ kh«ng khÝ): lµ hÖ thèng bao gåm thiÕt bÞ xö lý kh«ng khÝ, ®−êng èng ph©n phèi vµ çc bé phËn ®Çu cuèi (miÖng thæi, miÖng hót, van h−íng dßng...) ho¹t ®éng ®éc lËp hoÆc kÕt hîp nhiÒu hÖ thèng víi nhau nh»m thùc hiÖn çc qu¸ tr×nh th«ng giã hoÆc ®iÒu hßa kh«ng khÝ cho c«ng tr×nh.

hiÖu suÊt hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ: xem HiÖu suÊt, hÖ thèng ®iÒu

hoµ kh«ng khÝ VAC.

hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ cã l−u l−îng kh«ng khÝ thay ®æi: lµ hÖ

thèng th«ng giã ®iÒu hoµ kiÓm so¸t nhiÖt ®é kh«ng khÝ trong ph¹m vi

56

mét kh«ng gian b»ng çch thay ®æi l−u l−îng kh«ng khÝ cung cÊp vµo

kh«ng gian ®ã.

th«ng giã: lµ qu¸ tr×nh cung cÊp kh«ng khÝ vµo phßng hay hót th¶i

kh«ng khÝ ra ngoµi b»ng c¬ khÝ hay tù nhiªn. Kh«ng khÝ cÊp vµo hoÆc

hót ra cã thÓ ®−îc xö lý hoÆc kh«ng xö lý.

kh«ng khÝ th«ng tho¸ng: hçn hîp kh«ng khÝ cÊp vµo phßng bao gåm

mét phÇn kh«ng khÝ t−¬i hßa trén víi phÇn kh«ng khÝ tuÇn hoµn, ®−îc

xö lý nhiÖt Èm vµ läc bôi bªn trong buång xö lý ®Ó ®¹t ®−îc chÊt

l−îng mong muèn tr−íc khi thæi vµo phßng (xem thªm Kh«ng khÝ

ngoµi trêi).

ho¹t ®éng thÞ gi¸c: çc biÓu hiÖn hay ho¹t ®éng cña vËt thÓ vµ çc chi

tiÕt cña nã ph¶i ®−îc quan s¸t cïng víi phÇn nÒn ngay sau chi tiÕt

hay vËt thÓ ®ã.

t−êng: lµ çc phÇn cña líp vá c«ng tr×nh khÐp kÝn kh«ng gian cã ®iÒu

hoµ bao gåm tÊt c¶ çc bÒ mÆt ch¾n s¸ng, hÖ cöa sæ, cöa ®i n»m

däc hoÆc nghiªng mét gãc h¬n 60o so víi bÒ mÆt ngang. (Xem thªm

PhÇn m¸i)

nhiÖt dung t−êng: tæng cña çc tÝch sè gi÷a khèi l−îng cña 1m2 bÒ mÆt

çc líp vËt liÖu trong t−êng víi nhiÖt dung riªng cña chóng - kJ/m2 oC

(xem phÇn nhiÖt khèi).

O¸t [Watt, (W)]: mét ®¬n vÞ ®o c«ng suÊt. Mét o¸t ®−îc s¶n xuÊt ra khi

mét ampe ch¹y qua mét hiÖu ®iÖn thÕ mét v«n (çc hÖ sè c«ng suÊt

®ång nhÊt). (Xem thªm PhÇn c«ng suÊt)

tû lÖ cöa sæ so víi t−êng: tû sè gi÷a diÖn tÝch phÇn më cöa sæ trªn tæng

diÖn tÝch t−êng bao ngoµi c«ng tr×nh.

vïng: mét kh«ng gian hay mét nhãm çc kh«ng gian trong mét c«ng

tr×nh ®−îc ®¸p øng ®Çy ®ñ çc yªu cÇu vÒ s−ëi Êm, lµm m¸t hay

chiÕu s¸ng sao cho çc ®iÒu kiÖn yªu cÇu ®−îc duy tr× th«ng qua mét

thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn duy nhÊt.

10.4. Ch÷ viÕt t¾t, ch÷ viÕt t¾t tõ çc ch÷ çi ®Çu, ký hiÖu

A DiÖn tÝch cña kh«ng gian

Ao Tæng diÖn tÝch sµn c«ng tr×nh

Ar DiÖn tÝch phßng

Awall,roof,etc. DiÖn tÝch cña mét bé phËn x¸c ®Þnh trong c«ng tr×nh

57

AF HÖ sè diÖn tÝch

AFUE HiÖu qu¶ sö dông nhiªn liÖu hµng n¨m

AHAM (Association of Home Appliance Manufacturers) HiÖp héi çc

nhµ s¶n xuÊt thiÕt bÞ gia dông

AIA (American Institute of Architects) Héi KiÕn tróc s− Hoa kú

ALP C«ng suÊt chiÕu s¸ng ®−îc hiÖu chØnh

ANSI (American National Standards Institute) ViÖn Tiªu chuÈn quèc

gia Hoa kú

ARI (Air-Conditioning and Refrigeration Institute) ViÖn §iÒu hoµ

kh«ng khÝ vµ lµm l¹nh

ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and

Air-Conditioning Engineers, Inc.) HiÖp héi çc kü s− §iÒu hoµ

kh«ng khÝ, lµm l¹nh, s−ëi Êm Hoa kú

ASME (American Society of Mechanical Engineers) Héi çc kü s− c¬

khÝ Hoa kú

ASTM (American Society for Testing and Materials) HiÖp héi vËt liÖu vµ

kiÓm nghiÖm Hoa kú

BECONmi Quü n¨ng l−îng tiªu thô theo th¸ng vµ theo lo¹i nhiªn liÖu

BEF HÖ sè hiÖu suÊt chÊn l−u – huúnh quang

BF HÖ sè chÊn l−u

C §é truyÒn nhiÖt

CEEU §¬n vÞ quy ®æi t−¬ng ®−¬ng ra chi phÝ n¨ng l−îng

CH ChiÒu cao trÇn nhµ

CLP C«ng suÊt chiÕu s¸ng ®−îc kÕt nèi

COP ChØ sè hiÖu qu¶

DECONmi Tiªu thô n¨ng l−îng thiÕt kÕ theo th¸ng vµ theo lo¹i nhiªn

liÖu

DECOS Chi phÝ n¨ng l−îng thiÕt kÕ hµng n¨m

DOE (U. S. Department of Energy) Bé N¨ng l−îng Hoa kú

DS §iÒu khiÓn b»ng c¶m øng ¸nh s¸ng tù nhiªn

ECB Ng©n quü chi phÝ n¨ng l−îng hµng n¨m

ECOSmi Chi phÝ n¨ng l−îng theo th¸ng vµ theo lo¹i nhiªn liÖu

ELPA N¨ng l−îng chiÕu s¸ng ngo¹i thÊt cho phÐp

58

EPD MËt ®é c«ng suÊt thiÕt bÞ

ET HiÖu suÊt nhiÖt

GLA Tæng diÖn tÝch c«ng tr×nh ®−îc chiÕu s¸ng

H ChiÒu cao tõ ®¸y cöa sæ tíi ®¸y cña thiÕt bÞ che n¾ng ch×a ra

bªn ngoµi

Hc NhiÖt dung

hp M· lùc

HSPF HÖ sè hiÖu suÊt ho¹t ®éng theo mïa cña phÇn s−ëi Êm

IEPA H¹n ®Þnh cho phÐp cña c«ng suÊt thiÕt bÞ néi thÊt

IES (Illuminating Engineering Society of North America) Héi çc kü

s− ¸nh s¸ng B¾c Mü

ILPA H¹n ®Þnh cho phÐp c«ng suÊt chiÕu s¸ng néi thÊt

IPLV ChØ sè hiÖu qu¶ tæng hîp kh«ng ®Çy t¶i

IRF Mµng ph¶n chiÕu bªn trong

LPB C«ng suÊt chiÕu s¸ng cho phÐp

LPD MËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng

LPCC Tiªu chÝ kiÓm so¸t n¨ng l−îng chiÕu s¸ng

NFPA (National Fire Protection Association) HiÖp héi quèc gia vÒ

phßng ch¸y, ch÷a ch¸y

OTTV Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng

PAF HÖ sè hiÖu chØnh c«ng suÊt

PTAC M¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ kiÓu tñ (hép) ®Æt trùc tiÕp trong phßng

r NhiÖt trë suÊt (sè ®¶o nghÞch cña dÉn suÊt)

R NhiÖt trë (sè ®¶o nghÞch cña hÖ sè truyÒn nhiÖt)

SC HÖ sè che n¾ng

SHGC HÖ sè hÊp thô n¨ng l−îng mÆt trêi

SL §¹i l−îng thÊt tho¸t ë tr¹ng th¸i chê

SWH §un nãng n−íc phôc vô

TEFC KhÐp kÝn hoµn toµn, lµm m¸t b»ng qu¹t

Tvis Xem VLT d−íi ®©y

Uo Gi¸ trÞ tæng hÖ sè truyÒn nhiÖt

Uor Gi¸ trÞ tæng hÖ sè truyÒn nhiÖt cña kÕt cÊu m¸i

59

Uow Gi¸ trÞ tæng hÖ sè truyÒn nhiÖt cña t−êng ch¾n s¸ng

ULPA H¹n ®Þnh cho phÐp cña ®¬n vÞ c«ng suÊt chiÕu s¸ng

UPD MËt ®é ®¬n vÞ c«ng suÊt

VAC Th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ

VAV L−u l−îng kh«ng khÝ thay ®æi

VLT HÖ sè truyÒn n¨ng l−îng cña vËt liÖu xuyªn s¸ng l¾p cöa sæ ®èi

víi phÇn sãng nh×n thÊy trong quang phæ mÆt trêi (còng nh− vËy,

thuËt ng÷ t−¬ng ®−¬ng 'Tvis' cã thÓ ®−îc dïng)

W §¬n vÞ c«ng suÊt o¸t

WC Cét n−íc

WWR Tû sè diÖn tÝch cöa sæ – t−êng

WYEC Kh¸i niÖm n¨m thêi tiÕt ®Ó tÝnh to¸n n¨ng l−îng (Xem ASHRAE

1989 Fundamentals Handbook, 24.3).

60

¤ v ¨ n g v µ tÊ m c h e ® ø n g b ª nP F

V ï n g B : (H a n o i)

60

Phô lôc A (Tham kh¶o)

A. ¸p dông tÝnh to¸n ho¹t ®éng hÖ thèng vá c«ng tr×nh

A.1 TÝnh gi¸ trÞ OTTVi cho tõng bøc t−êng riªng biÖt.

Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng (OTTVi) qua mçi mÆt t−êng ngoµi cã çc h−íng kh¸c nhau ®−îc x¸c ®Þnh bëi c«ng thøc: OTTVi = (TDeq –DT) x CF x Ac x Uw x (1 – WWRi) +

+ DT x Uw x (1 – WWRi) + SFi x CFi x SHGC x XSi x WWRi + + DT x Uf x WWRi + Lp x (1 - Rc x Kd) x ATP/ AXW (A.1-1)

Trong ®ã,

OTTVi = Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng cña t−êng thø i ®−îc xÐt ®Õn, W/m2.

Ac = HÖ sè hÊp thô nhiÖt MÆt trêi cña bÒ mÆt t−êng.

Uw = NhiÖt truyÒn qua t−êng, W/m2. oC.

WWR = Tû lÖ tæng diÖn tÝch cöa sæ trªn tæng diÖn tÝch t−êng bao che ngoµi ®−îc xÐt ®Õn.

TDeq = Chªnh lÖch nhiÖt ®é t−¬ng ®−¬ng gi÷a bªn trong vµ bªn ngoµi c«ng tr×nh, tÝnh b»ng 0C. Gi¸ trÞ nµy cã tÝnh ®Õn c¶ t¸c ®éng nhiÖt cña bøc x¹ mÆt trêi chiÕu vµo t−êng. §èi víi çc ®Þa ®iÓm cña ViÖt Nam TDeq cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh theo b¶ng A.1 hoÆc ph−¬ng tr×nh A.1-2 bªn d−íi.

B¶ng A.1 TDeq cho t−êng th«ng th−êng

CÊu tróc Khèi l−îng 1m2 bÒ mÆt t−êng

(Kg/m2)

TDeq (°C)

T−êng ng¨n 10,2 26,4 t−êng g¹ch

12cm 230,7 18,1 t−êng g¹ch

25cm 480,5 8,9

TDeq = 26,9 – 0,03746 * W (A.1-2)

Víi W lµ khèi l−îng 1m2 bÒ mÆt t−êng (Kg/m2).

DT = Chªnh lÖch nhiÖt ®é gi÷a trong vµ ngoµi nhµ, tÝnh b»ng ®é C, thay ®æi theo vÞ trÝ ®Þa lý vµ vïng khÝ hËu. §èi víi Hµ Néi, DT=12,20C vµ TP HCM, DT=9,50C

Uf = HÖ sè truyÒn nhiÖt cña cöa sæ W/m2 oC

61

SHGC = HÖ sè hÊp thô n¨ng l−îng bøc x¹ mÆt trêi cña hÖ thèng cöa sæ trong c«ng tr×nh.

SFi = Gi¸ trÞ trung b×nh theo giê cña n¨ng l−îng bøc x¹ mÆt trêi chiÕu lªn cöa sæ h−íng thø i, tÝnh ®Õn sù thay ®æi cña bøc x¹ mÆt trêi trªn çc h−íng kh¸c nhau cña cöa sæ, W/m2.

B¶ng A.2 TrÞ sè n¨ng l−îng bøc x¹ mÆt trêi (SF) theo h−íng vµ vÜ tuyÕn

CFi = HÖ sè hiÖu chØnh ®èi víi h−íng thø i, tÝnh ®Õn sù thay ®æi cña bøc x¹ mÆt trêi trªn çc h−íng kh¸c nhau cña t−êng.

B¶ng A.3 HÖ sè hiÖu chØnh (CF) theo ph−¬ng h−íng

XSi = HÖ sè nh©n kÓ ®Õn t¸c dông cña çc thiÕt bÞ che n¾ng bªn ngoµi cã hÖ sè ®ua ra trong B¶ng 4.3; 4.4; 4.5 hoÆc 4.6 lÇn l−ît ®èi víi tÊm che n¾ng ngang, tÊm che n¾ng ®øng, tÊm che n¾ng ngang ®øng hçn hîp vµ m¸i hiªn v¶i.

Lp = MËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng l¾p ®Æt (LPD), ®¬n vÞ W/m2, cho kh«ng gian bªn trong h−íng thø i.

Rc = Tû lÖ diÖn tÝch sµn thuéc h−íng thø i ®−îc chiÕu n¾ng (ADL) trªn tæng diÖn tÝch sµn (ATP) thuéc h−íng thø i, th−êng lµ = 0,25.

ADL = DiÖn tÝch ®−îc chiÕu n¾ng trªn mÆt sµn h−íng thø i.

ATP = tæng diÖn tÝch mÆt sµn thuéc h−íng thø i.

V Ü t u y Õ n

B ¾ c B § b § § N N T N T T B 8 1 1 5 1 8 6 2 6 5 2 3 7 1 8 4 2 3 7 2 6 5 1 8 6

1 0 , 8 ( H C M ) 1 0 8 1 8 0 2 6 3 2 4 5 1 9 7 2 4 5 2 6 3 1 8 0

1 6 9 5 1 6 8 2 6 0 2 5 9 2 2 1 2 5 9 2 6 0 1 6 8 2 1 , 0

( H A N O I ) 8 8 1 5 7 2 5 6 2 7 3 2 4 4 2 7 3 2 5 6 1 5 7 2 4 8 3 1 5 1 2 5 4 2 8 0 2 5 7 2 8 0 2 5 4 1 5 1

T r Þ s è N L m Æ t t r ê i ( W / m 2 )

V Ü tu y Õ n

B ¾ c B § B § § n N T N T T B 1 0 ,8

( H C M ) 0 ,8 9 0 ,9 8 1 ,0 4 0 ,9 9 0 ,9 7 1 ,0 2 1 ,0 9 1 ,0 2 2 1 ,0

( H A N O I) 0 ,8 9 0 ,9 5 1 ,0 1 1 ,0 2 1 ,0 2 1 ,0 5 1 ,0 6 0 ,9 8

H Ö s è h iÖ u c h Øn h

62

AXW = tæng diÖn tÝch t−êng ngoµi thuéc h−íng thø i.

Kd lµ hÖ sè lµm gi¶m mËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng trong vïng diÖn tÝch h−íng thø i vµ ®−îc ®Þnh nghÜa tõ ph−¬ng tr×nh (A.1-3) trong ANSI/ ASHRAE/IESNA 90.1-1989 nh− lµ:

Kd = 5,871 (WWR x VLT x XSi) - 13,311 (WWR x VLT x XSi)2 (A.1-3)

Trong ®ã:

VLT = hÖ sè xuyªn s¸ng cña vËt liÖu l¾p trªn cöa sæ.

WWR <= 0,65.

A.2 TÝnh gi¸ trÞ OTTVw cho toµn bé t−êng c«ng tr×nh

Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng (OTTVw) qua toµn bé diÖn tÝch t−êng bao che bªn ngoµi c«ng tr×nh lµ gi¸ trÞ trung b×nh träng cña tÊt c¶ çc OTTVi cña tõng t−êng riªng biÖt: OTTVw = (Ao1 x OTTV1 + Ao2 x OTTV2 +…. + Aok x OTTVk )/ (Ao1 + Ao2 +..+ Aok) ( A.1-4) Trong ®ã, i = 1….k Aoi = DiÖn tÝch t−êng thø i tÝnh b»ng m2.

OTTVi = Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt cña bé phËn t−êng thø i, tÝnh tõ c«ng thøc (A.1-1).

A.3 TÝnh OTTVr cho m¸i

Víi m¸i nhµ kh«ng cã cöa trêi, gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng qua m¸i OTTVr ®−îc tÝnh theo c«ng thøc:

OTTVr = Ac x Ur x(TDeqr –DT) + Ur x DT (A.1-5)

Víi m¸i nhµ cã cöa trêi, gi¸ trÞ OTTVr ®−îc tÝnh bëi c«ng thøc:

OTTVr = Ac x Ur x(TDeqr –DT) x (1-SRR) + Ur x DT x (1-SRR) + SFh xSCs x SRR + Us x DT x SRR (A.1-6) Trong ®ã: OTTVr = Gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng qua cho toµn bé cÊu kiÖn m¸i, tÝnh b»ng

W/m2.

Ac = HÖ sè hÊp thô nhiÖt mÆt trêi cña phÇn m¸i ®Æc.

Ur = HÖ sè truyÒn nhiÖt cña cÊu kiÖn m¸i, bao gåm c¶ líp çch nhiÖt bªn trong vµ ngoµi, tÝnh b»ng W/m2.0C.

TDeqr = Gi¸ trÞ chªnh lÖch nhiÖt ®é t−¬ng ®−¬ng trong vµ ngoµi nhµ, tÝnh b»ng 0C, gi¸ trÞ nµy bao gåm c¶ hiÖu qu¶ hÊp thô nhiÖt bøc x¹ mÆt trêi cña m¸i.

63

B¶ng A.4 TDeqr cho kÕt cÊu m¸i vµ t−êng

CÊu tróc + Çch nhiÖt (polystyrene) U/TC

TDeqr

(oC)

M¸i t«n +

Kh«ng çch nhiÖt 1.213 44.4

çch nhiÖt dµy 75mm

0.167 44.4

M¸i toµn khèi 12cm +



0.007 19.4

M¸i l¾p ghÐp 25cm +



0.004 19.4

SRR = Tû lÖ diÖn tÝch cöa trêi/m¸i.

SFh = Gi¸ trÞ trung b×nh theo giê cña n¨ng l−îng bøc x¹ mÆt trêi chiÕu lªn m¸i, theo b¶ng A.5. Nh÷ng gi¸ trÞ t¹i çc vÜ tuyÕn kh¸c cã thÓ ®−îc néi suy tõ çc gi¸ trÞ trong B¶ng A.5.

B¶ng A.5 TrÞ sè c−êng ®é bøc x¹ mÆt trêi trªn bÒ mÆt n»m ngang

VÜ tuyÕn B¾c

TrÞ sè n¨ng l−îng mÆt trêi trªn bÒ mÆt n»m ngang (W/m2)

8 520

10.8 (HCM) 514

16 502

21.0 (Hµ néi)

483

24 472

A.4. ¶nh h−ëng cña ¸nh s¸ng tù nhiªn tíi cöa trêi

Cöa trêi ®−îc dïng kÕt hîp víi çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tù ®éng víi ¸nh s¸ng tù nhiªn cã thÓ lµm gi¶m ®¸ng kÓ n¨ng l−îng tiªu thô cho chiÕu s¸ng, nh−ng ®æi l¹i th× thÊt tho¸t nhiÖt qua vá c«ng tr×nh l¹i t¨ng lªn. Khi x¸c ®Þnh nguyªn t¾c ¸p dông ®èi víi m¸i c«ng tr×nh b»ng ph−¬ng ph¸p ®−îc nªu ë môc 4.2 hoÆc b»ng ph−¬ng ph¸p tÝnh ho¹t ®éng hÖ thèng nh− ë môc 4.3 ®Ó ®¶m b¶o cho ¸nh s¸ng tù nhiªn ®−îc tËn dông th× t¹i cöa trêi ph¶i dïng ®Ìn ®iÒu khiÓn tù ®éng. Cöa trêi chÞu ¶nh h−ëng cña ¸nh s¸ng ban ngµy

64

cã thÓ bÞ lo¹i ra khái çc tÝnh to¸n gi¸ trÞ truyÒn nhiÖt tæng qua cÊu kiÖn m¸i (Uor) nÕu c¶ hai ®iÒu kiÖn sau ®−îc tho¶ m·n: 1. DiÖn tÝch vïng cöa trêi, kÓ c¶ khung, tÝnh theo phÇn tr¨m diÖn tÝch m¸i

kh«ng v−ît qu¸ gi¸ trÞ x¸c ®Þnh trong B¶ng A.6. Çc ph©n vïng khÝ hËu cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh tõ B¶ng 4-1. DiÖn tÝch vïng cöa trêi cã thÓ ®−îc néi suy tõ gi¸ trÞ hÖ sè xuyªn s¸ng cho phÐp trong kho¶ng 0,75 vµ 0,50.

2. TÊt c¶ çc cho¸ ®Ìn ®iÖn trong vïng diÖn tÝch cã ¸nh s¸ng tù nhiªn d−íi cöa trêi ®−îc ®iÒu khiÓn bëi çc hÖ thèng tù ®éng riªng. Vïng cã ¸nh s¸ng ban ngµy d−íi cöa trêi ®−îc x¸c ®Þnh lµ vïng cã ¸nh s¸ng tù nhiªn cã kÝch th−íc theo mçi h−íng (cã t©m trªn cöa trêi) b»ng kÝch th−íc cña cöa trêi cïng h−íng céng víi kho¶ng çch tõ sµn tíi chiÒu cao trÇn.

DiÖn tÝch cöa trêi trong B¶ng A.6 cã thÓ sÏ ®−îc t¨ng thªm 50% nÕu cã mét thiÕt bÞ che n¾ng bªn ngoµi ng¨n h¬n 50% l−îng nhiÖt mÆt trêi hÊp thô trong ®iÒu kiÖn thiÕt kÕ lµm m¸t cùc ®¹i.

Çc diÖn tÝch ®Ó l¾p kÝnh theo chiÒu ®øng trªn m¸i ph¶i ®−îc tÝnh to¸n nh− cöa kÝnh trªn t−êng.

§èi víi c«ng tr×nh x©y vá chê tr−íc khi x¸c ®Þnh chøc n¨ng bªn trong th× diÖn tÝch cöa trêi cho phÐp x¸c ®Þnh trong B¶ng A.6 sÏ ph¶i ®−îc tÝnh dùa trªn møc ®é 300 lux vµ mËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng ®¬n vÞ (UPD) nhá h¬n 10,8 W/m2. Víi c«ng tr×nh x©y dùng cã môc ®Ých sö dông ngay tõ ban ®Çu th× diÖn tÝch cöa trêi cho phÐp x¸c ®Þnh trong B¶ng A.6 sÏ ph¶i ®−îc tÝnh to¸n dùa trªn mËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng thÝch hîp tÝnh b»ng W/m2 vµ ®é räi tÝnh theo lux, theo B¶ng A.6 nh− sau: UPD <= 10,8 Dïng 300 lux

10.8 < UPD <= 21.5 Dïng 500 lux

UPD > 21,5 Dïng 700 lux

65

B¶ng A.6 DiÖn tÝch phÇn tr¨m tèi ®a cña giÕng trêi

Ph©n vïng khÝ hËu ¸nh s¸ng

Møc ®é

VLT

§é räi

(lux)

Ph¹m vi MËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng (W/m2 )

<10,8 10,8-16,1

17,2-21,5 >21,5

A & B

0,75

300 2,2 2,8 3,4 4,0

500 2,3 3,1 3,9 4,7

700 2,9 4,1 5,3 6,5

A & B

0,50

300 3,3 4,2 5,1 6,0

500 3,6 4,8 6,0 7,2

700 4,2 6,0 7,8 9,6

C 0,75

300 2,3 3,4 4,5 5,6

500 2,5 4,0 5,5 7,0

700 2,8 4,6 6,4 8,2

C 0,50

300 3,6 5,1 6,6 8,1

500 3,9 6,0 8,1 10,2

700 4,2 6,9 9,6 12,3

66

Phô lôc B (Tham kh¶o)

B. Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi c«ng tr×nh quy m« lín h¬n 10.000 m2 vµ c«ng tr×nh cã hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ trung t©m ®a vïng

B.1 . Môc ®Ých Phô lôc Quy chuÈn nµy lµ mét phÇn cña Quy chuÈn x©y dùng c«ng tr×nh cã hiÖu suÊt n¨ng l−îng bao gåm nh÷ng yªu cÇu bæ sung ®èi víi c«ng tr×nh quy m« lín.

B.2 . Ph¹m vi Nh÷ng thiÕt kÕ cho çc c«ng tr×nh cã ®iÒu hoµ víi diÖn tÝch sµn lín h¬n 10.000 m2 ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu bæ sung trong môc B.4, B.5, B.6, B.7, B.8 vµ B.9 cña phô lôc nµy vµ ph¶i tu©n theo nh÷ng yªu cÇu trong Môc 4, 5, 6, 7, vµ 8.

B.3 . ¸p dông tu©n theo

B.3.1.3. Nh÷ng thay ®æi ®èi víi çc c«ng tr×nh quy m« lín hiÖn cã Nh÷ng thay ®æi ®èi víi çc c«ng tr×nh quy m« lín ph¶i ®¸p øng çc yªu cÇu ®−îc quy ®Þnh trong çc phÇn sau.

B.3.1.3.1. Vá c«ng tr×nh Nh÷ng thay ®æi ®èi víi líp vá c«ng tr×nh ph¶i tu©n theo yªu cÇu cña Môc 4 vÒ çch nhiÖt, kiÓm so¸t ®é Èm, rß rØ khÝ vµ l¾p kÝnh, ¸p dông cho çc phÇn cña c«ng tr×nh còng nh− ¸p dông cho çc hÖ thèng ®−îc thay thÕ. §èi víi nh÷ng tr−êng hîp sau ®©y kh«ng cÇn ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu ®ã miÔn lµ chóng kh«ng lµm t¨ng n¨ng l−îng tiªu thô trong c«ng tr×nh. Thay thÕ kÝnh trong khung vµ khung kÝnh tr−ît ®· cã s½n, miÔn lµ hÖ sè hÊp thô nhiÖt mÆt trêi cña bÒ mÆt kÝnh thay thÕ cã gi¸ trÞ b»ng hoÆc thÊp h¬n so víi tr−íc khi thay thÕ kÝnh. Söa ch÷a vÒ m¸i/trÇn nhµ, t−êng, phÇn rçng trong sµn nhµ, nh÷ng phÇn mµ ®−îc çch nhiÖt toµn bé chiÒu s©u víi vËt liÖu çch nhiÖt cã gi¸ trÞ niªm yÕt nhá nhÊt lµ R-1,18/cm. Nh÷ng thay ®æi kÕt cÊu t−êng vµ sµn kh«ng cã çc phÇn rçng trong khung. Thay thÕ líp bäc cña m¸i ë nh÷ng chç líp vá bäc hay çch nhiÖt m¸i kh«ng lé ra ngoµi hoÆc nÕu cã líp çch nhiÖt bªn d−íi khoang m¸i.

B.3.1.3.2.Th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ

Nh÷ng thay ®æi cña hÖ thèng th«ng giã, thiÕt bÞ ®iÒu hoµ hoÆc çc hÖ thèng kh¸c cña c«ng tr×nh ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu cña Môc 5 ¸p dông cho çc phÇn cña c«ng tr×nh ®−îc thay thÕ. BÊt cø thiÕt bÞ míi nµo hay çc bé phËn ®iÒu khiÓn nµo ®−îc l¾p ®Æt liªn quan ®Õn sù thay thÕ ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu cô thÓ ¸p dông cho thiÕt bÞ ®ã.

67

B.3.1.3.3. §un n−íc nãng Nh÷ng thay ®æi ®èi víi thiÕt bÞ hoÆc hÖ thèng ®un n−íc nãng phôc vô cho c«ng tr×nh ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu cña Môc 8 ¸p dông cho çc bé phËn cña c«ng tr×nh vµ hÖ thèng ®−îc thay thÕ. BÊt cø thiÕt bÞ míi hay çc ph−¬ng tiÖn ®iÒu khiÓn l¾p ®Æt nµo liªn quan ®Õn viÖc thay thÕ cÇn ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu cô thÓ ¸p dông cho thiÕt bÞ hay ph−¬ng tiÖn ®iÒu khiÓn ®ã.

B.3.1.3.4. ChiÕu s¸ng BÊt cø thay ®æi nµo vÒ thiÕt bÞ hay hÖ thèng chiÕu s¸ng c«ng tr×nh cÇn tu©n theo nh÷ng yªu cÇu cña Môc 6 ¸p dông cho çc bé phËn cña c«ng tr×nh vµ nh÷ng hÖ thèng cña nã ®−îc thay thÕ. Nh÷ng hÖ thèng chiÕu s¸ng míi, gåm c¶ phÇn ®iÒu khiÓn, ®−îc l¾p ®Æt t¹i c«ng tr×nh ®ang vËn hµnh cïng víi bÊt cø thay ®æi nµo vÒ h¹ng môc c«ng tr×nh cÇn ®−îc xem nh− lµ sù thay thÕ. BÊt cø thiÕt bÞ hay ph−¬ng tiÖn ®iÒu khiÓn ®−îc l¾p ®Æt nµo cã liªn quan ®Õn sù thay thÕ cÇn tu©n theo çc yªu cÇu cô thÓ ¸p dông cho thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn hay c«ng cô ®ã. Tr−êng hîp nh÷ng thay ®æi Ýt h¬n 50% ®é räi trong mét diÖn tÝch mµ kh«ng lµm t¨ng thªm t¶i chiÕu s¸ng liªn quan kh«ng cÇn tu©n theo çc yªu cÇu nµy.

B.4 . Líp vá c«ng tr×nh

B.4.4.3. Sù rß rØ kh«ng khÝ. Môc nµy x¸c ®Þnh cô thÓ nh÷ng yªu cÇu tèi thiÓu vÒ rß rØ kh«ng khÝ víi nh÷ng c«ng tr×nh ®−îc lµm m¸t b»ng c¬ khÝ.

B.4.4.3.1. Hµn g¾n khe hë vµ chèng ¨n mßn do thêi tiÕt Çc biÖn ph¸p hiÖu qu¶ ®Ó tr¸m bÝt khe hë vµ chèng xãi mßn do thêi tiÕt sÏ ®−îc dïng ®Ó hµn g¾n t¹i tÊt c¶ çc lç th«ng tho¸ng vµ n¬i bè trÝ cöa sæ trªn çc mÆt ngoµi cña c«ng tr×nh. Çc hÖ thèng cöa vµ khíp nèi bao gåm çc phÇn sau: - Xung quanh khung cöa ®i vµ cöa sæ. - Gi÷a t−êng vµ líp nÒn mãng. - Gi÷a t−êng vµ m¸i. - Qua çc panel t−êng vµ phiÕn ë ®Ønh vµ ®¸y cña çc t−êng ngoµi. - T¹i çc hÖ lç tiÖn Ých dïng cho çc hÖ kÜ thuËt xuyªn qua t−êng, sµn vµ m¸i. - Gi÷a çc panel t−êng, ®Æc biÖt lµ ë çc gãc vµ nh÷ng n¬i cã thay ®æi vÒ h−íng. - Gi÷a t−êng vµ sµn n¬i sµn ¨n vµo ch©n t−êng. - Xung quanh çc phÇn diÖn tÝch lç thñng cña èng khãi, lç th«ng h¬i hoÆc cöa sæ g¸c xÐp.

B.4.4.3.2. Cöa sæ

68

Cöa sæ bao quanh çc diÖn tÝch ®−îc ®iÒu hoµ kh«ng khÝ cÇn ®−îc thiÕt kÕ nh»m ®¸p øng mét trong çc tiªu chuÈn sau ®©y vÒ rß rØ kh«ng khÝ: - TCXD 192-1996. Cöa gç-cöa ®i, cöa sæ. Yªu cÇu kÜ thuËt - TCXD 237-1999. Cöa kim lo¹i - cöa ®i, cöa sæ. Yªu cÇu kÜ thuËt - ANSI/AAMA l0l-1985 Cöa sæ Nh«m chÊt l−îng cao - ASTM D 4099-83, Cöa sæ b»ng Poly Vinyl Chloride (PVC) chÊt l−îng cao - ANSI/NWMA I.S. 2-80 Cöa sæ gç (ChØ c¶i thiÖn hiÖu n¨ng). Nh÷ng nhµ s¶n xuÊt sÏ cung cÊp tµi liÖu ®Ó chøng nhËn viÖc ¸p dông tu©n theo çc tiªu chÝ nµy. Víi môc ®Ých th«ng giã tù nhiªn, tû lÖ phÇn tr¨m cña phÇn diÖn tÝch cöa sæ më ®−îc kh«ng nªn thÊp h¬n 20 ®Õn 25% diÖn tÝch toµn bé çc cöa sæ.

B.4.4.3.3. Cöa ®i Nh÷ng lo¹i cöa ®i nµy ®−îc dïng t¹i tÊt c¶ çc lèi ra vµo trong c«ng tr×nh vµ chóng ®−îc thiÕt kÕ ®Ó h¹n chÕ rß rØ kh«ng khÝ. Víi çc kh«ng gian cã l−îng giao th«ng qua l¹i th−êng xuyªn ë møc cao qua líp vá c«ng tr×nh vÝ dô nh− lèi vµo kho b¸n lÎ, khu nhËp hµng vµ tiÕp cËn cho ng−êi, l−îng kh«ng khÝ rß rØ cho hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ thiÕt kÕ sÏ dùa trªn l−îng kh«ng khÝ trao ®æi bëi dßng giao th«ng qua l¹i. §Ó lµm gi¶m sù rß rØ kh«ng khÝ g©y ra bëi hiÖu øng èng khãi trong çc c«ng tr×nh nhiÒu tÇng, ph¶i l−u t©m tíi viÖc sö dông çc tiÒn s¶nh, cöa xoay t¹i çc lèi vµo vµ lèi ra tÇng trÖt ®Çu tiªn. Nh÷ng nhµ s¶n xuÊt cöa ®i ph¶i cung cÊp tµi liÖu chøng nhËn viÖc ¸p dông phï hîp víi çc tiªu chÝ trªn.

B.4.4.3.4 Cöa tr−ît Nh÷ng lo¹i cöa ®i nµy ph¶i ®¸p øng mét trong çc tiªu chuÈn sau vÒ rß rØ kh«ng khÝ: - TCXD 192-1996. Cöa gç - cöa ®i, cöa sæ. Yªu cÇu kÜ thuËt - TCXD 237-1999. Cöa kim lo¹i - cöa ®i, cöa sæ. Yªu cÇu kÜ thuËt - ANSI/AAMA l0l-1985 Cöa tr−ît nh«m kÝnh. - ANSI/NWMA I.S.3-83 Cöa tr−ît b»ng gç t¹i çc s©n trong.

B.4.4.3.5 Cöa ®Èy hay cöa xoay Cöa ®i kiÓu ®Èy hay xoay t¹i çc lèi vµo c«ng tr×nh th−¬ng m¹i sÏ h¹n chÕ kh«ng khÝ rß rØ víi tû lÖ kh«ng v−ît qu¸ 6,35 L/s.m2 trªn diÖn tÝch cöa khi ®−îc kiÓm ®Þnh t¹i çc ®iÒu kiÖn kiÓm tra tiªu chuÈn phï hîp víi ASTM E283-84. Çc lo¹i cöa ®i kiÓu ®Èy t¹i çc c«ng tr×nh nhµ ë sÏ giíi h¹n l−îng kh«ng khÝ rß rØ víi tû lÖ kh«ng v−ît qu¸ 2,54 L/s.m2 cña diÖn tÝch cöa khi ®−îc kiÓm ®Þnh theo çc ®iÒu kiÖn kiÓm tra tiªu chuÈn phï hîp víi ASTM E283-84.

69

Çc yªu cÇu trªn kh«ng ¸p dông cho lo¹i Mµn giã dïng t¹i çc lèi vµo cã l−îng giao th«ng lín khi viÖc ¸p dông cöa xoay hay cöa tr−ît ®ãng tù ®éng kh«ng thÝch hîp.

B.5 . Th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ HÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ cho c«ng tr×nh quy m« lín cÇn tu©n theo çc yªu cÇu trong Môc C.5 cña Phô lôc nµy céng víi çc yªu cÇu cña Môc 5. B.5.5. Nh÷ng yªu cÇu b¾t buéc

B.5.5.1. ®iÒu khiÓn

B.5.5.1.1. §iÒu khiÓn nhiÖt ®é

®iÒu khiÓn nhiÖt ®é hÖ thèng

Mçi hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ AC sÏ bao gåm Ýt nhÊt mét thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn nhiÖt ®é.

§iÒu khiÓn nhiÖt ®é vïng N¨ng l−îng cung cÊp ®Ó lµm m¸t cho mçi khu vùc sÏ do çc bé ®iÒu khiÓn nhiÖt riªng biÖt ®Ó kiÓm so¸t nhiÖt ®é bªn trong vïng ®ã. Ngo¹i lÖ: Nh÷ng hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ®éc lËp bè trÝ xung quanh c«ng tr×nh cã thÓ ®¸p øng cho nhiÒu kh«ng gian bªn trong c«ng tr×nh víi çc yªu cÇu sau: - Ph¶i cã Ýt nhÊt mét thiÕt bÞ kiÓm so¸t nhiÖt theo ph¹m vi vïng cho phÇn bÞ ¸nh n¾ng chiÕu vµo hoÆc nh÷ng phÇn cã nhiÒu h¬n 15 mÐt t−êng ngoµi h−íng vÒ mét phÝa. - Çc c¶m øng nhiÖt sÏ ®iÒu khiÓn cung cÊp phÇn lµm m¸t cho hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ. Chóng ®−îc ®Æt bªn trong çc vïng do chÝnh chóng phôc vô.

Bé c¶m biÕn nhiÖt T¹i nh÷ng n¬i mµ tiÖn nghi nhiÖt th−êng xuyªn ph¶i kiÓm tra, bé c¶m biÕn nhiÖt ph¶i cã kh¶ n¨ng kiÓm so¸t ®−îc t¹i chç hoÆc tõ xa b»ng çch t¨ng, gi¶m hay lùa chän chÕ ®é cµi ®Æt thÝch hîp víi çc sensor c¶m øng lªn ®Õn 300C. Ngo¹i lÖ: Nh÷ng c«ng tr×nh tu©n theo néi dung môc 9 - Ph©n tÝch toµn bé hÖ thèng c«ng tr×nh: §èi víi çc c«ng tr×nh quy m« lín, nhiÖt ®é cµi ®Æt cho bé c¶m biÕn nhiÖt lµm m¸t ph¶i cã mét gi¸ trÞ n»m trong kho¶ng gi÷a 240C vµ 25,50C vµ ®−îc coi lµ nhiÖt ®é kh«ng ®æi duy tr× trong suèt c¶ n¨m. §èi víi çc c«ng tr×nh quy m« võa vµ nhá, cã sö dông th«ng giã tù nhiªn ®Ó phôc vô cho môc ®Ých thiÕt kÕ, çc trÞ sè nhiÖt ®é cµi ®Æt cho bé c¶m biÕn nhiÖt lµm m¸t ph¶i nh− nhau vµ n»m trong kho¶ng gi÷a 240C vµ 25,50C vµ ®−îc coi lµ nhiÖt ®é cè ®Þnh duy tr× trong suèt c¶ n¨m. Tuy nhiªn, trong qu¸ tr×nh ho¹t

70

®éng cã sö dông th«ng giã tù nhiªn, nhiÖt ®é duy tr× tiÖn nghi cã thÓ cho phÐp lªn ®Õn 270C.

B.5.5.1.2 . KiÓm so¸t çc c«ng tr×nh quy m« lín Çc c«ng tr×nh quy m« lín ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu bæ sung trong Môc 5.4.3.2 cña Phô lôc B: KiÓm so¸t giê t¾t (B.5.4.3.2.2) Çc diÖn tÝch khÐp kÝn (B.5.4.3.2.3). KiÓm so¸t ®é Èm (B.5.4.3.2.4) Çc ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ (B.5.4.3.2.5).

B.5.5.2. C«ng t¸c l¾p ®Æt vµ yªu cÇu vÒ vËt liÖu B.5.5.2.1. Çch nhiÖt cho èng dÉn TÊt c¶ ®−êng èng dÉn cña hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ VAC ph¶i ®−îc çch nhiÖt phï hîp víi néi dung B¶ng B.1.

B¶ng B.1. ChiÒu dµy çch nhiÖt tèi thiÓu (mm) cho ®−êng èng dÉn

NhiÖt ®é chÊt láng °0C

¸p suÊt tÜnh,mm cét n−íc §−êng kÝnh èng, mm

V−ît qu¸ 51,0

Ýt h¬n 25,4

31,8 ®Õn 51,0

63,5 ®Õn 101,6

127,0 ®Õn 152,4

Lín h¬n 203,2

Çc hÖ thèng lµm m¸t (N−íc l¹nh, Brine, vµ chÊt lµm l¹nh)

4,4-12,8

12,7 12,7 19,1 25,4 25,4 25,4

< 4,4 25,4 25,4 38,1 38,1 38,1 38,1

Ghi chó: 1). §èi víi ®é dµy tèi thiÓu cña çc lo¹i çch nhiÖt thay thÕ, xem 5.4.7.1. 2). ChiÒu dµy çch nhiÖt, mm, trong b¶ng ®−îc dùa trªn çch nhiÖt cã nhiÖt trë trong kho¶ng tõ 0,028 ®Õn 0,032 m2oC/ W-mm trªn mÆt ph¼ng t¹i nhiÖt ®é trung b×nh 240C. §é dµy çch nhiÖt tèi thiÓu sÏ ph¶i ®¹t ®−îc ®èi víi çc vËt liÖu cã gi¸ trÞ R thÊp h¬n 0,028 m2oC/ W-mm hoÆc cã thÓ gi¶m ®èi víi çc vËt liÖu cã gi¸ trÞ R lín h¬n 0,032 m2oC/W-mm. 3). ¸p dông cho çc ®o¹n èng tuÇn hoµn cña çc hÖ thèng ®un n−íc nãng phôc vô hoÆc trong çc hé gia ®×nh vµ cho 2,4 m ®−êng èng ®Çu tiªn tõ bÓ chøa ®èi víi çc hÖ thèng kh«ng tuÇn hoµn.

71

4). §é dµy yªu cÇu tèi thiÓu kh«ng tÝnh ®Õn viÖc truyÒn vµ sù ng−ng tô cña h¬i n−íc. Cã thÓ yªu cÇu h¹n chÕ viÖc truyÒn vµ ng−ng tô h¬i n−íc b»ng çch nhiÖt bæ sung hoÆc çc chÊt h·m bèc h¬i, hoÆc c¶ hai. Nh÷ng ngo¹i lÖ: a) Kh«ng ¸p dông ®èi víi ®−êng èng bªn trong thiÕt bÞ ®iÒu hoµ th«ng khÝ VAC s¶n xuÊt vµ l¾p r¸p t¹i nhµ m¸y. b) Kh«ng ¸p dông ®èi víi ®−êng èng dÉn çc chÊt láng cã ph¹m vi nhiÖt ®é ho¹t ®éng theo thiÕt kÕ tõ 12.80C cho ®Õn 40.60C. c) Kh«ng ¸p dông ®èi víi ®−êng èng dÉn çc chÊt láng ch−a ®−îc lµm nãng hoÆc l¹nh th«ng qua viÖc sö dông çc nhiªn liÖu cã nguån gèc ho¸ th¹ch hoÆc ®iÖn n¨ng. d) Kh«ng ¸p dông t¹i nh÷ng n¬i mµ nhiÖt hÊp thô hay nhiÖt thÊt tho¸t ra tõ ®−êng èng kh«ng cã çch nhiÖt kh«ng ¶nh h−ëng ®Õn chi phÝ n¨ng l−îng cho c«ng tr×nh.

B.5.5.2.2. Çch nhiÖt cho hÖ thèng xö lý kh«ng khÝ TÊt c¶ çc èng dÉn vµ buång ¸p suÊt tÜnh dÉn kh«ng khÝ ®· xö lý ®−îc l¾p ®Æt nh− lµ mét phÇn cña hÖ th«ng giã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ VAC ph¶i ®−îc çch nhiÖt phï hîp néi dung b¶ng B.2 vµ ®−îc hµn kÝn phï hîp víi B¶ng B.3.

B¶ng B.2 Çch nhiÖt èng dÉn tèi thiÓu (Gi¸ trÞ-R)

Thµnh phè

VÞ trÝ ®Æt ®−êng èng

Bªn ngoµi

TÇng th−îng ®−îc th«ng tho¸ng

TÇng th−îng cã trÇn gi¶ kh«ng ®−îc th«ng tho¸ng

TÇng th−îng kh«ng ®−îc th«ng tho¸ng víi çch nhiÖt m¸i

Kh«ng gian kh«ng cã ®iÒu hoµ

Kh«ng gian ®−îc ®iÒu hoµ gi¸n tiÕp

§−îc che phñ, ®i ngÇm

Dµnh cho èng chØ dÉn nhiÖt nãng Hµ Néi Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng TP Hå ChÝ Minh Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng Kh«ng Dµnh cho èng chØ t¶i l¹nh Hµ Néi R-6 R-6 R-8 R-3.5 R-3.5 Kh«ng R-3.5 TP Hå ChÝ Minh R-8 R-8 R-8 R-3.5 R-3.5 Kh«ng R-3.5

èng dÉn kÕt hîp t¶i c¶ nhiÖt nãng vµ l¹nh Hµ Néi R-6 R-6 R-8 R-3.5 R-3.5 Kh«ng R-3.5 TP Hå ChÝ Minh R-8 R-6 R-8 R-3.5 R-3.5 Kh«ng R-3.5

72

Ghi chó: a) T¹i nh÷ng n¬i cã t−êng bao ngoµi cña buång th«ng giã ¸p suÊt tÜnh th× çch

nhiÖt t−êng ph¶i tu©n thñ ®iÒu kiÖn trong môc nµy hoÆc môc 4. b) Çc kh«ng gian kh«ng cã ®iÒu hoµ bao gåm c¶ nh÷ng kh«ng gian phô trªn

trÇn vµ tÇng th−îng.

B¶ng B.3. Yªu cÇu hµn quÊn kÝn víi èng dÉn c«ng t¸c

VÞ trÝ èng dÉn

< 51 mm cét n−íc

> 51

mm cét n−íc

Çc èng th¶i giã

Çc èng giã håi

håi

Bªn ngoµi kh«ng gian cã ®iÒu hoµ

Kh«ng

Nh÷ng kh«ng gian kh«ng cã ®iÒu hoµ

Kh«ng

Kh«ng gian ®−îc ®iÒu hoµ gi¸n tiÕp

Kh«ng

HÖ th«ng giã

Kh«ng

Çc kh«ng gian lµm m¸t Kh«ng

Kh«ng Kh«ng

TÊt c¶ nh÷ng mèi nèi, ®−êng ghÐp theo chiÒu dµi vµ t¹i tÊt c¶ çc lç th«ng trªn t−êng cho ®−êng èng. Kh«ng ®−îc phÐp b¾t kho¸ ghÐp èng theo chiÒu dµi. Kh«ng ®−îc dïng b¨ng quÊn kh«ng chÞu ®−îc ¸p suÊt ë líp ®Çu.

73

TÊt c¶ nh÷ng mèi nèi vµ ®−êng ghÐp nèi theo chiÒu dµi. SÏ kh«ng ®−îc dïng b¨ng quÊn kh«ng chÞu ®−îc ¸p suÊt ë líp ®Çu. Çc ®−êng èng

n»m trong kh«ng gian cã ®iÒu hoµ mµ chóng cung cÊp vµo hoÆc lµ hót khÝ ra th× kh«ng ph¶i quÊn hµn kÝn

ChØ dµnh cho nh÷ng mèi nèi ngang.

Nh÷ng ngo¹i lÖ: Kh«ng ¸p dông ®èi víi tr−êng hîp nhµ s¶n xuÊt ®· l¾p ®Æt hép th«ng giã, khung m¸y hoÆc ®−êng èng c«ng t¸c nh− lµ mét bé phËn bªn trong thiÕt bÞ ®iÒu hoµ th«ng giã VAC. Kh«ng ¸p dông t¹i nh÷ng n¬i mµ nhiÖt hÊp thô hay nhiÖt thÊt tho¸t tõ ®−êng èng kh«ng cã çch nhiÖt kh«ng lµm t¨ng thªm chi phÝ n¨ng l−îng cho c«ng tr×nh. Çch nhiÖt ®−îc yªu cÇu trong çc môc B.5.5.2.1 vµ môc B.5.5.2.2 ph¶i ®−îc b¶o d−ìng mét çch thÝch hîp. Çch nhiÖt ®−îc l¾p ®Æt phï hîp víi Çc tiªu chuÈn Çch nhiÖt C«ng nghiÖp vµ Th−¬ng m¹i MICA, 1983.

B.5.5.2.3. X©y dùng ®−êng èng TÊt c¶ çc èng vµ hép dÉn kh«ng khÝ ®· xö lý ph¶i ®−îc chÕ t¹o vµ l¾p ®Æt phï hîp víi néi dung trong çc Ên phÈm ®· xuÊt b¶n cña SMACNA: HVAC Duct Construction Standards -- Metal and Flexible, 1985 Çc Tiªu chuÈn x©y dùng ®−êng èng HVAC—B»ng ThÐp vµ ChÊt dÔ uèn, 1985 HVAC Duct Leakage Test Manual, 1985 CÈm nang KiÓm tra rß rØ ®−êng èng HVAC, 1985. Fibrous Glass Duct Construction Standards, 1979 Çc tiªu chuÈn x©y dùng èng dÉn sîi b«ng thuû tinh, 1979. §Ó bæ sung cho çc yªu cÇu trong nh÷ng tiªu chuÈn tham kh¶o nªu trªn cÇn tu©n theo çc kiÕn nghÞ sau:

TiÕn hµnh kiÓm tra rß rØ:

§−êng èng ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ho¹t ®éng trong tr¹ng th¸i ¸p suÊt tÜnh v−ît qu¸ 76mm cét n−íc ph¶i ®−îc kiÓm tra ®é rß rØ nh− ®· nªu çc môc cã trong cuèn CÈm nang KiÓm tra rß rØ ®−êng èng HVAC, 1985 nh− sau: Quy tr×nh kiÓm tra ph¶i phï hîp víi çc néi dung kiÓm tra ®−îc nªu ra trong môc 5 cña cÈm nang hoÆc t−¬ng ®−¬ng; B¸o ço sau khi kiÓm tra ph¶i ®−îc tiÕn hµnh phï hîp víi môc 6 cña cÈm nang hoÆc t−¬ng ®−¬ng; Møc ®é rß rØ ®−êng èng ®−îc kiÓm tra t¹i ¸p suÊt thÈm ®Þnh t−¬ng ®−¬ng víi møc ¸p suÊt ®−êng èng thiÕt kÕ vµ ph¶i b»ng hoÆc Ýt h¬n møc rß rØ 6 theo ®Þnh nghÜa trong môc 4.l cña cuèn cÈm nang. ViÖc tiÕn hµnh kiÓm nghiÖm møc rß rØ cã thÓ chØ giíi h¹n trªn mét sè ®o¹n èng ®iÓn h×nh cña hÖ thèng èng dÉn nh−ng phÇn ®−êng èng ®−îc kiÓm tra kh«ng

74

®−îc thÊp h¬n 25% diÖn tÝch toµn bé ®−êng èng ®· l¾p ®Æt øng víi møc ¸p suÊt thiÕt kÕ trong mäi tr−êng hîp.

Hµn, g¾n, tr¸m bÝt bæ sung T¹i nh÷ng n¬i mµ èng dÉn vµ hép cÊp khÝ ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ho¹t ®éng trong tr¹ng th¸i ¸p suÊt tÜnh tõ 6.4 mm ®Õn 51 mm cét n−íc ®−îc ®Æt bªn ngoµi kh«ng gian cã ®iÒu hoµ hoÆc trong phÇn thu håi giã, çc mèi ghÐp ph¶i ®−îc g¾n kÝn phï hîp víi cÊp ®é Hµn ghÐp C nh− ®· ®−îc ®Þnh nghÜa trong cÈm nang SMACNA nªu trªn. §èi víi nh÷ng èng dÉn ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ho¹t ®éng t¹i ¸p suÊt tÜnh lín h¬n 25 mm cét n−íc, kh«ng ®−îc dïng b¨ng dÝnh quÊn kh«ng chÞu ®−îc ¸p suÊt nh− lµ líp cuèn s¬ cÊp ban ®Çu ®Ó bÞt kÝn çc khe hë.

B.5.5.3. Nh÷ng yªu cÇu hoµn thiÖn

B.5.5.3.1. CÈm nang vËn hµnh vµ b¶o d−ìng Cuèn cÈm nang nµy sÏ ph¶i ®−îc cung cÊp cho chñ së h÷u c«ng tr×nh. Cuèn cÈm nang nµy bao gåm nh÷ng d÷ liÖu c¬ b¶n liªn quan ®Õn viÖc vËn hµnh vµ b¶o d−ìng çc thiÕt bÞ vµ hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ. Nh÷ng ho¹t ®éng b¶o d−ìng cÇn thiÕt hµng ngµy sÏ ph¶i ®−îc tr×nh bµy râ rµng. Nh÷ng th«ng tin vÒ nh÷ng thiÕt bÞ kiÓm so¸t hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ nh− lµ s¬ ®å, biÓu b¶ng, lÞch tr×nh, çc m« t¶ vÒ chuçi ®iÒu khiÓn vµ duy tu, cïng víi th«ng tin hiÖu chØnh t¹i nh÷ng chç ¸p dông ®−îc sÏ ph¶i cã trong cÈm nang ®ã.

B.5.5.3.2. Nh÷ng yªu cÇu hoµn thiÖn ®èi víi çc c«ng tr×nh cì lín Nh÷ng c«ng tr×nh cì lín ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu cã trong Phô lôc B: Nh÷ng yªu cÇu vÒ c©n b»ng ®èi víi hÖ thèng kh«ng khÝ trong Môc B.5.7.1.3.1. Nh÷ng yªu cÇu c©n b»ng ®èi víi hÖ thèng thuû lùc trong Môc B.5.7.1.3.2. Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng kiÓm so¸t VAC trong Môc B.5.7.1.3.3. Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi d÷ liÖu thiÕt bÞ lµm m¸t trong Môc B.5.7.1.3.4.

B.5.5.3.3 Tr¸ch nhiÖm cña çc nhµ cung cÊp thiÕt bÞ Nh÷ng nhµ cung cÊp thiÕt bÞ hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ph¶i cung cÊp çc d÷ liÖu vÒ c«ng suÊt toµn phÇn vµ tõng phÇn còng nh− n¨ng l−îng ®Çu vµo vµ ra cña tÊt c¶ çc thiÕt bÞ, çc thµnh phÇn cña nh÷ng hÖ thèng ¸p dông cho kh¸ch hµng, çc nhµ thiÕt kÕ, hoÆc nh÷ng ®èi t¸c kÝ hîp ®ång. Dùa trªn ®iÒu kiÖn lµm viÖc míi cña thiÕt bÞ ®ã, nh÷ng nhµ chøc tr¸ch cã thÓ x¸c ®Þnh sù phï hîp cña chóng so víi Quy chuÈn nµy. Môc nµy bao gåm çc d÷ liÖu vÒ hiÖu suÊt phï hîp víi çch vËn hµnh cña thiÕt bÞ vµ ®iÒu kiÖn m«i tr−êng xung quanh cÇn cho çc ph©n tÝch ®· quy ®Þnh trong Quy chuÈn nµy. Sè liÖu vÒ hiÖu suÊt sÏ do nhµ cung cÊp thiÕt bÞ ®−a ra hoÆc ®· ®−îc chøng nhËn theo çc ch−¬ng tr×nh cÊp quèc gia –nÕu cã- sÏ ®¸p øng ®−îc yªu cÇu khi nh÷ng sè liÖu ®ã bao gåm n¨ng l−îng ®Çu vµo, vµ ra còng nh− çc çch vËn hµnh.

75

B.5.5.3.4 B¶o d−ìng. ®Ó duy tr× hiÖu suÊt ho¹t ®éng cña hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, nh÷ng th«ng tin vÒ b¶o d−ìng ph¶i ®−îc cung cÊp ®Çy ®ñ kÌm theo th«ng tin vÒ thiÕt bÞ. Chñ së h÷u c«ng tr×nh sÏ ph¶i ®−îc trang bÞ mét çch ®Çy ®ñ nh÷ng th«ng tin b¶o d−ìng cÇn thiÕt ®èi víi çc thiÕt bÞ ®ßi hái ph¶i b¶o d−ìng hµng ngµy theo ®óng yªu cÇu vµ nh÷ng th«ng tin ®ã ph¶i ®−îc g¾n nh·n t¹i vÞ trÝ cã thÓ tiÕp cËn ®−îc dÔ dµng trªn thiÕt bÞ. Nh·n m¸c cã thÓ h¹n chÕ viÖc nhËn biÕt çc ho¹t ®éng cÇn thiÕt kh¸c (®· ®−îc gi¶i thÝch kÜ h¬n trong cuèn cÈm nang vËn hµnh vµ b¶o d−ìng). Nh·n m¸c ph¶i nªu râ h−íng dÉn vËn hµnh vµ duy tu cho ®óng lo¹i mÉu riªng cña thiÕt bÞ. Ph¶i cã Ýt nhÊt mét b¶n copy çc cÈm nang mçi lo¹i thiÕt bÞ ®−îc cung cÊp cho chñ c«ng tr×nh.

B.5.6. Nh÷ng yªu cÇu mang tÝnh nguyªn t¾c Çc c«ng tr×nh cã quy m« lín cÇn tu©n theo çc yªu cÇu mang tÝnh nguyªn t¾c sau cña phô lôc nµy.

B.5.6.1. Tiªu chÝ thiÕt kÕ hÖ thèng qu¹t

B.5.6.1.1. Tiªu chÝ chung Nh÷ng tiªu chÝ thiÕt kÕ sau ®©y ¸p dông cho tÊt c¶ çc hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ sö dông cho môc ®Ých th«ng giã vµ/hoÆc ®iÒu hoµ kh«ng khÝ tiÖn nghi. §èi víi çc môc tiªu cña phÇn nµy, nhu cÇu n¨ng l−îng cña hÖ thèng qu¹t lµ tæng çc nhu cÇu cña tÊt c¶ çc qu¹t ho¹t ®éng ë ®iÒu kiÖn thiÕt kÕ ®Ó cung cÊp kh«ng khÝ tõ nguån lµm m¸t ®Õn nh÷ng kh«ng gian cÇn ®iÒu hoµ vµ hót khÝ tuÇn hoµn trë l¹i nguån hoÆc hót th¶i ra ngoµi nhµ. Kh«ng ¸p dông cho çc hÖ thèng cã tæng c«ng suÊt cña ®éng c¬ qu¹t nhá h¬n hoÆc b»ng 7,5 kW. Çc qu¹t riªng cña hÖ thèng VAC víi ®éng c¬ cã c«ng suÊt h¬n 25 kW ph¶i cã c¶ ®iÒu khiÓn vµ çc thiÕt bÞ cÇn thiÕt cho ®éng c¬ qu¹t ®Ó tiªu hao ®iÖn n¨ng kh«ng lín h¬n 50% c«ng suÊt thiÕt kÕ khi ®éng c¬ lµm viÖc víi 50% dung l−îng khÝ thiÕt kÕ, theo d÷ liÖu kiÓm tra cña nhµ s¶n xuÊt.

B.5.6.1.2. L−u th«ng khÝ cho çc hÖ thèng hoµn toµn dïng khÝ. HÖ sè l−u th«ng kh«ng khÝ (ATF) cña mçi hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ dÉn l¹nh b»ng kh«ng khÝ sÏ kh«ng nhá h¬n 5,5. §èi víi hÖ thèng cã dung l−îng cè ®Þnh th× hÖ sè ATF ph¶i dùa trªn l−u l−îng kh«ng khÝ thiÕt kÕ. HÖ sè cho hÖ thèng cã dung l−îng khÝ thay ®æi cã thÓ dùa trªn çc ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng th«ng th−êng. N¨ng l−îng ®Ó trao ®æi khÝ qua çc thiÕt bÞ thu håi nhiÖt sÏ kh«ng ®−îc tÝnh ®Õn khi x¸c ®Þnh hÖ sè ®ã, tuy nhiªn, nh÷ng n¨ng l−îng nh− thÕ sÏ ®−îc tÝnh ®Õn khi ®¸nh gi¸ hiÖu suÊt cña hÖ thèng thu håi nhiÖt. l−îng nhiÖt khö cña phßng ATF= ------------------------------------------------- (B.1) c«ng suÊt tiªu thô cña qu¹t ®Ó cÊp

76

vµ tuÇn hoµn khÝ Trong c«ng thøc trªn l−îng nhiÖt khö ®−îc cña phßng lµ b»ng t¶i l¹nh thiÕt kÕ ®ång thêi lín nhÊt cña tÊt c¶ çc kh«ng gian phôc vô mµ hÖ thèng cung cÊp khÝ l¹nh. C«ng suÊt ®Çu vµo cña qu¹t lµ c«ng suÊt cung cÊp ®Õn ®éng c¬ s¬ cÊp cña qu¹t.

B.5.6.1.3. Çc hÖ thèng kh¸c HÖ thèng ®iÒu hßa kh«ng khÝ lo¹i kÕt hîp kh«ng khÝ víi n−íc, hoµn toµn b»ng n−íc vµ kiÓu tñ nguyªn khèi cã sö dông çc hÖ thèng truyÒn t¶i n−íc l¹nh, nãng, hoÆc n−íc lµm nguéi dµn ng−ng ®Õn çc thiÕt bÞ ®Çu cuèi ®ßi hái c«ng suÊt truyÒn t¶i (gåm c¶ c«ng suÊt qu¹t trung t©m, qu¹t ®Çu cuèi vµ c«ng suÊt çc b¬m) ph¶i kh«ng ®−îc lín h¬n n¨ng l−îng tiªu thô cña lo¹i hÖ thèng sö dông hoµn toµn b»ng khÝ t−¬ng ®−¬ng cã cïng mét l−îng nhiÖt khö vµ hÖ sè l−u th«ng kh«ng khÝ cña hÖ thèng ®ã ph¶i kh«ng nhá h¬n 5,5.

B.5.6.1.4. N¨ng l−îng tiªu thô cña qu¹t Tæng l−u l−îng khÝ vµ çc thµnh phÇn xö lý khÝ cña hÖ thèng nh− èng dÉn, bé läc, v.v.. ph¶i ®−îc lùa chän ®Ó cã ®−îc hÖ sè hiÖu dông trung b×nh cña qu¹t (FPI) nhá h¬n 645 L/s-mm trªn m2 tæng diÖn tÝch sµn cña kh«ng gian ®−îc lµm m¸t hay s−ëi Êm. Gi¸ trÞ FPI ®−îc tÝnh theo c«ng thøc: FPI = (AFRt x TPt )/ GFA (B.2) Trong ®ã FPI = HÖ sè hiÖu dông cña qu¹t, (L/s).mm trªn m2.

AFRt = Tæng l−îng khÝ cÊp, tÝnh = L/s,

TPt = Tæng ¸p suÊt cña qu¹t cÊp theo mm cét n−íc.

GFA = Tæng diÖn tÝch sµn, m2.

B.5.6.1.5. Çc tr−êng hîp sö dông ®Æc biÖt Khi sè m2 thiÕt kÕ cho b×nh qu©n mét ng−êi t¹i mét khu vùc nhá h¬n 4.75 m2, th× gi¸ trÞ FPI cã thÓ ®−îc t¨ng nh− sau: - NÕu sè m2/ng−êi lín h¬n 1.40, th× FPI= 774, - NÕu sè m2/ng−êi nhá h¬n hoÆc b»ng 1.40, th× FPI= 839.

B.5.6.1.6. HÖ thèng ®iÒu hoµ cã kh«ng khÝ l−u l−îng thay ®æi Giíi h¹n gi¸ trÞ FPI cã thÓ thay ®æi ®Ó thÓ hiÖn c«ng suÊt tiªu thô trung b×nh do çc l−u l−îng thay ®æi.

FPIa = FPIm x Cva (B.3)

Trong ®ã: FPIa = HÖ sè hiÖu dông cã thÓ hiÖu chØnh cña qu¹t

FPIm = C«ng suÊt lý thuyÕt cña qu¹t khi l−u l−îng giã lín nhÊt

77

Cva = H»ng sè cña hÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ cã l−u l−îng thay ®æi ®−îc

Gi¸ trÞ cña Cva ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau: 1)Víi hÖ thèng kh«ng cã ®iÒu khiÓn ¸p suÊt tÜnh ngo¹i trõ van ®iÒu tiÕt l−u l−îng kh«ng khÝ:

Cva = (AFRa/AFRm )-2 (B.4)

2) Víi hÖ thèng cã kiÓm so¸t ¸p suÊt tÜnh b»ng van giã xo¸y ë qu¹t ly t©m:

Cva = (AFRa/AFRm ) x (TPa / TPm )2 (B.5)

3) Víi hÖ thèng cã kiÓm so¸t ¸p suÊt tÜnh b»ng çch: ®iÒu khiÓn tèc ®é qu¹t, thay ®æi gãc lÖch cña çnh qu¹t, hoÆc cã bé biÕn tÇn:

Cva = (AFRa/AFRm ) x (TPa/TPm ) (B.6)

Trong ®ã AFRa = L−u l−îng trung b×nh , L/s

AFRm = L−u l−îng cùc ®¹i, L/s

TPa = ¸p suÊt trung b×nh toµn hÖ thèng, mm cét n−íc.

TPm = ¸p suÊt cùc ®¹i toµn hÖ thèng, mm cét n−íc.

NÕu thiÕu çc tÝnh to¸n x¸c ®Þnh, gi¸ trÞ AFRa cã thÓ ®−îc tÝnh b»ng 0,85 x AFRm.

B.5.6.2. Tiªu chÝ thiÕt kÕ hÖ thèng b¬m

B.5.6.2.1. Tiªu chÝ chung Çc tiªu chÝ thiÕt kÕ sau ®©y ®−îc ¸p dông cho tÊt c¶ çc hÖ thèng b¬m dïng cho ®iÒu hoµ kh«ng khÝ tiÖn nghi. §Ó ®¸p øng ®−îc môc ®Ých cña phÇn nµy, c«ng suÊt thiÕt kÕ cña hÖ thèng b¬m lµ tæng çc c«ng suÊt thiÕt kÕ cña tÊt c¶ çc b¬m thµnh phÇn ho¹t ®éng trong ®iÒu kiÖn thiÕt kÕ ®Ó cung cÊp dßng ch¶y tõ nguån m¸t tíi khu vùc cÇn ®iÒu hoµ hoÆc thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt råi quay trë l¹i nguån. Ngo¹i trõ: HÖ thèng cã tæng c«ng suÊt cña ®éng c¬ m¸y b¬m t−¬ng ®−¬ng hoÆc nhá h¬n 7,5 kW.

B.5.6.2.2. Tû lÖ ma s¸t Çc hÖ thèng èng dÉn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ víi møc tæn thÊt ¸p suÊt do ma s¸t kh«ng nhiÒu h¬n 1,2 mm cét n−íc trªn 30 m dµi t−¬ng ®−¬ng cña ®−êng èng. Chó ý: Cã thÓ yªu cÇu çc møc ma s¸t nhá h¬n ®Ó kiÓm so¸t ®é ¨n mßn hay ®é ån sao cho thÝch hîp.

B.5.6.2.3. Dßng l−u l−îng thay ®æi ®−îc Nh÷ng hÖ thèng b¬m cã çc van ®iÒu khiÓn ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ®ãng vµ më vi cÊp hoÆc tõng nÊc theo yªu cÇu cña phô t¶i lµm cho l−u l−îng thay ®æi ®−îc.

78

L−u l−îng cã thÓ thay ®æi ®−îc nhê sö dông çc b¬m cã bé ®iÒu khiÓn nhiÒu tèc ®é kh¸c nhau, b¬m ®a cÊp, hoÆc b¬m cã çc ®−êng ®Æc tÝnh thoai tho¶i. Ngo¹i trõ:

a) Çc hÖ thèng ®ßi hái l−u l−îng cùc tiÓu lín h¬n 50% l−u l−îng thiÕt kÕ ®èi víi çc thiÕt bÞ phôc vô cho hÖ thèng ph¶i vËn hµnh chÝnh x¸c, vÝ dô çc chiller s¶n xuÊt n−íc l¹nh. b) Çc hÖ thèng phôc vô chØ cã mét van ®iÒu khiÓn.

B.5.6.2.4. HÖ thèng cµi ®Æt l¹i nhiÖt ®é §Ó phôc vô cho viÖc ®Æt l¹i nhiÖt ®é lµm m¸t hoÆc nhiÖt ®é khÝ th¶i cña qu¹t, chän mét kh«ng gian tiªu biÓu lµm ®¹i diÖn cho tèi ®a 10 kh«ng gian cã cïng yªu cÇu lµm m¸t. §èi víi hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ cã phÇn kh«ng khÝ tuÇn hoµn Ýt h¬n 20% l−u l−îng kh«ng khÝ trong hÖ thèng, kh«ng cÇn yªu cÇu cµi ®Æt l¹i nhiÖt ®é cña kh«ng khÝ cÊp vµo phßng. NhiÖt ®é lµm l¹nh ph¶i ®−îc ®Æt l¹i mét çch tù ®éng ë trÞ sè trung b×nh cÇn thiÕt ®ñ ®¶m b¶o cho yªu cÇu lµm m¸t trung b×nh cña vïng cÇn ®−îc lµm m¸t nhiÒu nhÊt.

B.5.7. Nh÷ng yªu cÇu b¾t buéc

B.5.7.1. HiÖu suÊt thiÕt bÞ

B.5.7.1.1. ChØ sè hiÖu qu¶ tæng hîp kh«ng ®Çy t¶i (IPLV) §©y lµ chØ sè cña ARI vÒ hiÖu suÊt non t¶i cña mét lo¹i thiÕt bÞ nhÊt ®Þnh. ViÖc ¸p dông çc yªu cÇu hiÖu suÊt tèi thiÓu ®èi víi thiÕt bÞ th«ng giã ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ph¶i bao gåm viÖc ¸p dông çc yªu cÇu vÒ non t¶i trong ®ã cã nªu c¶ çc yªu cÇu tiªu chuÈn hoÆc ®Çy t¶i. Quy tr×nh x¸c ®Þnh gi¸ trÞ IPLV ®−îc ®−a ra trong phô lôc cña tiªu chuÈn ARI vµ ®−îc giíi thiÖu ë phÇn Phô lôc.

B.5.7.1.2. KiÓm so¸t ®èi víi çc c«ng tr×nh quy m« lín

B.5.7.1.2.1. KiÓm so¸t lóc kh«ng ho¹t ®éng HÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ph¶i ®−îc trang bÞ çc bé phËn ®iÒu khiÓn tù ®éng cã kh¶ n¨ng lµm gi¶m n¨ng l−îng tiªu thô th«ng qua c«ng t¾c ®ãng çc thiÕt bÞ trong qu¸ tr×nh t¹m ngõng sö dông hay sö dông kh«ng liªn tôc do çc kh«ng gian kh¸c nhau mµ hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ ®ã phôc vô. Ngo¹i trõ : - Çc hÖ thèng phôc vô cho çc vïng ho¹t ®éng liªn tôc. - ThiÕt bÞ kÕt nèi víi phô t¶i nhá h¬n hoÆc b»ng 2 kW cã thÓ ®−îc kiÓm so¸t do çc ®iÒu khiÓn ng¾t giê lu«n tiÕp cËn ®−îc b»ng tay. HÖ thèng cÊp vµ th¶i kh«ng khÝ ra ngoµi nhµ cÇn ®−îc trang bÞ van träng lùc, van cã ®éng c¬ kÐo hoÆc çc thiÕt bÞ tù ®éng ®ãng/gi¶m sö dông vµo ngoµi giê

79

cao ®iÓm, kh«ng sö dông hoÆc sö dông lu©n phiªn çc khu vùc ®iÒu hoµ cña hÖ thèng. Ngo¹i trõ : - Çc hÖ thèng phôc vô ho¹t ®éng liªn tôc. - Çc hÖ thèng cã dßng khÝ thiÕt kÕ nhá h¬n hoÆc b»ng1400 L/s. - Çc van ®iÒu khiÓn b»ng tay lu«n tiÕp cËn ®−îc, cã thÓ ®iÒu khiÓn çc hÖ thèng th«ng giã träng lùc vµ th«ng giã tù nhiªn (kh«ng dïng ®iÖn) kh¸c. - Nh÷ng n¬i bÞ h¹n chÕ do yªu cÇu s¶n xuÊt nh− ®−êng èng dÉn kh«ng khÝ cho qu¸ trÝnh ch¸y (vÝ dô nh− lµ thæi giã vµo lß).

B.5.7.1.2.2. Ng¨n chia khu vùc Çc hÖ thèng phôc vô cho nh÷ng khu vùc ho¹t ®éng kh«ng ®ång thêi trong kho¶ng thêi gian l©u h¬n 750 giê trong mét n¨m (nghÜa lµ h¬n 3 giê 1 ngµy trong 5 ngµy lµm viÖc cña tuÇn) nªn sö dông çc biÖn ph¸p ng¨n çch vµ t¸ch riªng hÖ thèng ®iÒu khiÓn nguån cung cÊp m¸t cho mçi kh«ng gian mét çch ®éc lËp. Ng¨n çch lµ kh«ng cÇn thiÕt cho khu vùc ho¹t ®éng liªn tôc. §èi víi nh÷ng c«ng tr×nh mµ chøc n¨ng sö dông kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc vµo thêi ®iÓm thiÕt kÕ, vÝ dô nh− çc c«ng tr×nh mang tÝnh tù ph¸t, th× cã thÓ thiÕt kÕ l¹i ®Ó ng¨n çch çc kh«ng gian. Çc ph©n vïng kh«ng gian cã thÓ ®−îc nhãm gép vµo mét vïng riªng miÔn lµ toµn bé diÖn tÝch sµn khu vùc ®−îc ®iÒu hoµ kh«ng v−ît qu¸ 2300 m2 mét nhãm, hoÆc lµ kh«ng nhiÒu h¬n 1 tÇng.

B.5.7.1.2.3. KiÓm so¸t ®é Èm Khi mét thiÕt bÞ kiÓm so¸t ®é Èm ®−îc dïng ®Ó gi¶m ®é Èm t−¬ng ®èi xuèng d−íi 60% v× yªu cÇu tiÖn nghi, nã ph¶i ®−îc cµi ®Æt ®Ó h¹n chÕ viÖc sö dông çc nhiªn liÖu cã nguån gèc hãa th¹ch hay ®iÖn n¨ng. ViÖc thu håi nhiÖt, nh− lµ thu håi nhiÖt qua dµn ng−ng tô tõ bé trao ®æi nhiÖt b»ng khÝ nãng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn khi qóa tr×nh gi¶m Èm (lµm kh«) ®ßi hái ph¶i sö dông bé gia nhiÖt thø cÊp (bé sÊy 2). N¨ng l−îng mÆt trêi, hay çc nguån n¨ng l−îng t¸i t¹o kh¸c cã thÓ ®−îc dïng cho bé gia nhiÖt thø cÊp (bé sÊy 2) ®Ó kiÓm so¸t ®é Èm.

B.5.7.1.2.4. §iÒu khiÓn thiÕt bÞ B¬m nhiÖt. NÕu ®−îc trang bÞ çc bé gia nhiÖt phô trî b»ng ®iÖn trë th× chóng ph¶i ®−îc l¾p kÌm theo bé ®iÒu khiÓn ®Ó ng¨n bé gia nhiÖt ho¹t ®éng khi çc b¬m nhiÖt ®· ®¸p øng ®ñ nhu cÇu phô t¶i n−íc nãng. §iÒu khiÓn phô trî cho thiÕt bÞ lµm m¸t. ViÖc x¶ b¨ng dµn bay h¬i vµ chu tr×nh l¹nh v−ît qu¸ yªu cÇu ë ®iÒu kiÖn non t¶i cÇn ®−îc kiÓm so¸t b»ng çch h¹n chÕ chu kú tuÇn hoµn cña m«i chÊt l¹nh h¬n lµ sö dông ®−êng khÝ nãng nèi t¾t hoÆc bé ®iÒu tiÕt ¸p suÊt bay h¬i.

B.5.7.1.3. Çc yªu cÇu hoµn thiÖn

B.5.7.1.3.1. C©n b»ng hÖ thèng kh«ng khÝ Sù c©n b»ng cña hÖ thèng kh«ng khÝ ®−îc thùc hiÖn sao cho tr−íc hÕt cã thÓ gi¶m ®−îc tæn thÊt do tiÕt l−u, vµ sau ®ã tèc ®é qu¹t sÏ ®−îc ®iÒu chØnh cho

80

phï hîp víi l−u l−îng thiÕt kÕ. Çc quy tr×nh c©n b»ng ph¶i phï hîp víi Tiªu chuÈn cña Côc C©n b»ng M«i tr−êng Quèc gia Hoa K× (NEBB- The US National Environmental Balancing Bureau); nh÷ng Tiªu chuÈn Thñ tôc - Procedural Standards (1983); Héi ®ång C©n b»ng khÝ hçn hîp (AABC- the Associated Air Balance Council); Tiªu chuÈn Quèc gia - National Standards (1982), hay çc quy tr×nh t−¬ng tù kh¸c. Ngo¹i trõ : Tr−êng hîp van tiÕt l−u dïng ®Ó c©n b»ng hÖ thèng kh«ng khÝ víi ®éng c¬ cña qu¹t nhá h¬n 0,75 kW, hoÆc nÕu qu¸ tr×nh tiÕt l−u ®ßi hái kh«ng lín h¬n 0,25 kW c«ng suÊt cña qu¹t nãi trªn trong tr−êng hîp tèc ®é qu¹t ®· ®−îc ®iÒu chØnh.

B.5.7.1.3.2. C©n b»ng hÖ thèng n−íc ViÖc c©n b»ng hÖ thèng n−íc ph¶i ®−îc hoµn thµnh ®Ó tr−íc hÕt gi¶m tèi ®a tæn thÊt do tiÕt l−u, sau ®ã çc çnh qu¹t cña b¬m sÏ ®−îc ®iÒu chØnh hoÆc tèc ®é cña b¬m sÏ ®−îc t¨ng/gi¶m ®Ó tho¶ m·n ®iÒu kiÖn thiÕt kÕ cña dßng. Ngo¹i trõ: Van ®iÒu tiÕt cã thÓ ®−îc dïng ®Ó c©n b»ng hÖ thèng n−íc trong bÊt cø ®iÒu kiÖn nµo d−íi ®©y: a. B¬m víi ®éng c¬ c«ng suÊt d−íi 7,5 kW. b. NÕu van tiÕt l−u lµm n¨ng l−îng t¨ng thªm nh−ng kh«ng v−ît qu¸ 2,2 kW so víi c«ng suÊt cÇn dïng khi çnh qu¹t cña b¬m ®· ®−îc ®iÒu chØnh. c. §Ó dù phßng tr−íc mét ¸p suÊt bæ sung cho b¬m khi m¹ng l−íi ®−êng èng më bÞ ®äng cÆn bÈn. §é gi¶m ¸p suÊt do van tiÕt l−u g©y ra kh«ng ®−îc v−ît qu¸ trÞ sè g©y ®äng cÆn bÈn vÒ sau. d. Khi cã thÓ chøng minh ®−îc lµ ®iÒu tiÕt l−u l−îng kh«ng lµm t¨ng çc chi phÝ n¨ng l−îng tiªu thô mét çch tæng thÓ.

B.5.7.1.3.3. Çc hÖ thèng kiÓm so¸t th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ (VAC) HÖ thèng c©n b»ng VAC ph¶i ®−îc kiÓm ®Þnh sao cho çc bé phËn ®iÒu khiÓn ®−îc hiÖu chØnh, vµ ho¹t ®éng trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc thÝch hîp ®· ®Þnh tr−íc.

B.5.7.1.3.4. D÷ liÖu hÖ thèng thiÕt bÞ lµm m¸t HÖ thèng lµm m¸t cÇn ®−îc cung cÊp çc d÷ liÖu tiªu thô n¨ng l−îng lóc ®Çy t¶i vµ lóc non t¶i, bao gåm nh÷ng th«ng tin vÒ ph¹m vi ®iÖn ¸p lµm viÖc cña çc thiÕt bÞ nh− qu¹t, m¸y b¬m, m¸y l¹nh trung t©m vµ qu¹t thæi khi cung cÊp sè liÖu n¨ng l−îng ®Çu vµo.

B.6. ChiÕu s¸ng

B.6.1. MËt ®é c«ng suÊt chiÕu s¸ng ngoµi nhµ vµ s©n v−ên C«ng suÊt chiÕu s¸ng ®−îc kÕt nèi víi chiÕu s¸ng trong nhµ kh«ng ®−îc v−ît qu¸ giíi h¹n c«ng suÊt nªu trong B¶ng B.1 vµ B.2 cho mçi øng dông ®−îc liÖt kª bªn ngoµi c«ng tr×nh.

81

B¶ng B.4 C«ng suÊt chiÕu s¸ng tèi ®a cho phÐp ®èi víi phÇn bªn ngoµi c«ng tr×nh

øng dông cho Giíi h¹n tèi ®a n¨ng l−îng cho phÐp

(W/m dµi) Lèi vµo c«ng tr×nh (cã m¸i che), mËt ®é giao th«ng thÊp (bÖnh viÖn, v¨n phßng, tr−êng häc), mËt ®é giao th«ng lín (b¸n lÎ, kh¸ch s¹n, s©n bay, nhµ h¸t)

32.4 (víi vïng cã m¸i che) 64.8 (víi vïng cã m¸i che)

Lèi vµo c«ng tr×nh (kh«ng cã t¸n che)

98.4 (cña chiÒu réng cöa)

Lèi tho¸t khái c«ng tr×nh

65.6 (cña chiÒu réng cöa)

Khu vùc vµ cöa chuyÓn hµng hãa 3.0 (W/m2) 50.0 (cña chiÒu réng cöa)

B¶ng B.5 C«ng suÊt chiÕu s¸ng cho phÐp tèi ®a cho ®−êng vµ nÒn ®Êt

øng dông Giíi h¹n tèi ®a c«ng suÊt cho phÐp (W/m2) Kho vµ vïng lµm viÖc 2.0 Khu vùc sö dông kh«ng th−êng xuyªn (b·i picnic, v−ên, c«ng viªn, vïng cã kiÕn tróc c¶nh quan)

1.0

§−êng cho l¸i xe/®−êng ®i bé /T− nh©n hoÆc c«ng céng

1.0 - 1.5

B·i ®ç xe T− nh©n hoÆc C«ng céng

1.2 - 1.8

Ngo¹i trõ : Çc vïng sau ®©y ®−îc miÔn kh«ng tÝnh vµo môc nµy: - Çc c«ng tr×nh thÓ thao ngoµi trêi - ChiÕu s¸ng ngoµi trêi cho çc ®µi t−ëng niÖm c«ng céng. B.6.3.2 §iÒu khiÓn chiÕu s¸ng ngo¹i thÊt ChiÕu s¸ng ngo¹i thÊt ph¶i ®−îc ®iÒu khiÓn tù ®éng b»ng mét bé c¶m biÕn ¸nh s¸ng hoÆc bé hÑn giê. B.6.3.3 L¾p ®Æt nèi tiÕp C«ng tr×nh quy m« lín ph¶i tu©n thñ çc yªu cÇu l¾p ®Æt ®−êng d©y nèi tiÕp trong môc nµy.

82

Nguån s¸ng ®−îc thiÕt kÕ sö dông víi 1 hoÆc 3 ®Ìn huúnh quang c«ng suÊt mçi ®Ìn lín h¬n 30W ph¶i dïng chÊn l−u ®«i dïng cho 2 ®Ìn m¾c nèi tiÕp thay v× çc chÊn l−u kiÓu ®¬n khi cã nhiÒu h¬n 2 nguån s¸ng ë cïng mét kh«ng gian vµ cã cïng thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn. Tr−êng hîp ngo¹i lÖ: -§Ìn ®Æt çch nhau xa h¬n 3 m ®o tõ t©m tíi t©m, - §Ìn chiÕu mÆt nhµ hoÆc nguån s¸ng treo trÇn trang trÝ ho¹t ®éng kh«ng th−êng xuyªn, - §Ìn dïng chÊn l−u ®iÖn tö ®¬n, - §Ìn trªn vßng m¹ng ®iÖn chiÕu s¸ng an toµn, Nguån s¸ng kh«ng ®Ó dïng theo tõng cÆp ®«i mét. B.7. Nguån ®iÖn B.7.2.2. C«ng t¬ ®o ®iÖn C«ng tr×nh cã quy m« lín sÏ ph¶i cã hÖ thèng ph©n phèi ®iÖn ®−îc thiÕt kÕ sao cho n¨ng l−îng ®iÖn tiªu thô cã thÓ kiÓm tra ®−îc qua ®ång hå ®o. Çc nh¸nh phô t¶i ®iÖn ®−îc yªu cÇu l¾p c«ng t¬ kiÓm tra ph¶i ®−îc ph©n chia theo çc lo¹i sau: - ChiÕu s¸ng vµ çc æ c¾m. - HÖ thèng vµ thiÕt bÞ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ. - Çc trung t©m tiªu thô n¨ng l−îng lín nh− bÕp, phßng giÆt, nhµ hµng trong kh¸ch s¹n hoÆc phßng phÉu thuËt trong bÖnh viÖn. B.7.2.3 C«ng t¬ phô cho ng−êi thuª nhµ C«ng tr×nh quy m« lín víi nhiÒu ng−êi thuª diÖn tÝch ph¶i cã c«ng t¬ phô cho mçi ng−êi thuª. Mçi ng−êi thuª diÖn tÝch cã nhu cÇu ®iÖn tèi ®a lín h¬n 100 kVA ph¶i cã ®iÒu kho¶n quy ®Þnh cho phÐp kiÓm tra c«ng t¬ cña ng−êi thuª phï hîp víi môc 7.2.2 bªn trªn. Ngo¹i trõ: HÖ thèng ®iÒu hoµ chung (trung t©m) th× kh«ng cÇn ph¶i ®¸p øng yªu cÇu vÒ c«ng t¬ phô cho ng−êi thuª nhµ. B.7.3 M¸y biÕn thÕ §èi víi c«ng tr×nh quy m« lín, viÖc chän lùa m¸y biÕn thÕ ph¶i dùa trªn ph©n tÝch chi phÝ vßng ®êi sö dông. Ph¶i tÝnh to¸n chi phÝ ho¹t ®éng tæng céng hµng n¨m cho tæn thÊt ®iÖn do m¸y biÕn thÕ vµ so s¸nh víi gi¸ thµnh cña m¸y cã hiÖu suÊt cao h¬n. TÝnh to¸n nµy dùa trªn sè giê −íc tÝnh cña ho¹t ®éng t¹i ®iÒu kiÖn dù to¸n, vµ tæng tæn thÊt cña çc m¸y biÕn thÕ thµnh phÇn. M¸y biÕn thÕ víi chi phÝ cho vßng ®êi sö dông thÊp nhÊt sÏ ®−îc chän dùa theo ph©n tÝch nµy. B.8 HÖ thèng ®un n−íc nãng Kh«ng cã yªu cÇu bæ sung cho hÖ thèng phôc vô n−íc nãng ®èi víi c«ng tr×nh quy m« lín. B.9 HiÖu qu¶ sö dông trªn quy m« toµn c«ng tr×nh Kh«ng cã yªu cÇu bæ sung cho hiÖu qu¶ sö dông trªn quy m« toµn c«ng tr×nh ®èi víi lo¹i c«ng tr×nh cì lín.

83

83

Phô lôc C (Tham kh¶o)

C. Çc tÝnh to¸n t¶i tiªu thô

Nh÷ng t¶i thiÕt kÕ cho hÖ thèng lµm l¹nh vµ s−ëi Êm ®−îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh quy m« thiÕt bÞ vµ nh÷ng hÖ thèng nµy ph¶i ®−îc lùa chän phï hîp víi çc quy tr×nh ®−îc ®Ò cËp trong tiªu chuÈn TCVN 5687-1992- Th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s−ëi Êm- tiªu chuÈn thiÕt kÕ vµ cÈm nang kü thuËt ®−îc c«ng nhËn phæ biÕn (nh− cÈm nang c¬ b¶n ASHRAE, hoÆc çc quy tr×nh vµ vËt liÖu cã trong phô lôc nµy).

C.1. Th«ng sè tÝnh to¸n (TSTT) bªn trong nhµ

§èi víi çc c«ng tr×nh quy m« lín, çc TSTT bªn trong cho phÇn lµm m¸t víi nhiÖt ®é 24,4oC vµ ®é Èm t−¬ng ®èi 55%, hoÆc víi çc ®iÒu kiÖn tiÖn nghi t−¬ng ®−¬ng.

Cßn víi çc c«ng tr×nh cì trung b×nh vµ nhá, chñ yÕu sö dông th«ng tho¸ng tù nhiªn th× nh÷ng ®iÒu kiÖn thiÕt kÕ bªn trong sÏ lµ sù kÕt hîp gi÷a ®iÒu kiÖn ®ãng vµ më cöa.

C.2. Th«ng sè tÝnh to¸n (TSTT) bªn ngoµÝ nhµ

Tham kh¶o Quy chuÈn X©y dùng ViÖt Nam – Sè liÖu ®iÒu kiÖn tù nhiªn trong x©y dùng.

C.3. Th«ng tho¸ng khÝ

C.3.1. Tû lÖ

Tû lÖ th«ng tho¸ng khÝ sÏ ph¶i dùa trªn tiªu chuÈn 3,5 L/s cho mét ng−êi t¹i çc khu vùc kh«ng hót thuèc l¸ vµ 11,8 L/s cho mét ng−êi t¹i çc khu vùc hót thuèc. Bªn c¹nh ®ã ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu trong tiªu chuÈn TCXDVN 306-2003–Nhµ vµ c«ng tr×nh c«ng céng - Th«ng sè vi khÝ hËu trong phßng hoÆc ASHRAE 62-1989, "Th«ng tho¸ng ®Ó ®¹t ®−îc l−îng khÝ bªn trong nhµ cho phÐp" (hoÆc Ên b¶n míi h¬n). NÕu çc khu vùc hót thuèc kh«ng ®−îc x¸c ®Þnh tr−íc khi thiÕt kÕ kÕt thóc, th× diÖn tÝch hót thuèc sÏ ph¶i ®−îc coi nh− lµ 25% diÖn tÝch sö dông, ngo¹i trõ tr−êng häc, bÖnh viÖn, phßng thÝnh gi¶ vµ çc khu vùc cÊm hót thuèc kh¸c.

Ngo¹i trõ: Tr−êng hîp l−îng kh«ng khÝ bªn ngoµi v−ît qu¸ quy ®Þnh nªu trong Tiªu chuÈn TCXDVN 306-2003–Nhµ vµ c«ng tr×nh c«ng céng- Th«ng sè vi khÝ hËu trong phßng; hoÆc ASHRAE 62-1989; khi cÇn theo nhu cÇu ®Æc biÖt tõ phÝa ng−êi sö dông; hoÆc çc yªu cÇu cho qu¸ tr×nh kiÓm so¸t nh÷ng nguån khÝ « nhiÔm; hoÆc theo çc quy chuÈn ®Þa ph−¬ng;

C.3.2. Ph©n khu chøc n¨ng c«ng tr×nh

T¹i nh÷ng n¬i chøc n¨ng sö dông kh«ng râ rµng th× çc gi¸ trÞ sÏ ph¶i dùa trªn phÇn nµy ®· ®−îc liÖt kª trong b¶ng C.1.

84

(a) T¶i sö dông khÝ t¹i bÊt cø n¬i nµo trong c«ng tr×nh sÏ ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh b»ng çch chia diÖn tÝch sµn ®· ®¨ng kÝ cho nh÷ng yªu cÇu sö dông cô thÓ theo mÐt vu«ng/ng−êi sö dông nh− ®· ®−îc nªu bªn trªn trong B¶ng C.2.

(b) Khi çc chØ sè mÐt vu«ng cho mçi ng−êi sö dông kh«ng ®−îc ®−a ra cho tõng chøc n¨ng riªng, th× çc cÊp cã thÈm quyÒn sÏ x¸c ®Þnh chØ sè ®ã cho c«ng tr×nh dùa trªn diÖn tÝch ®−îc ®−a ra cho chøc n¨ng sö dông nµo mµ gÇn gièng víi nã nhÊt.

Ngo¹i trõ: DiÖn tÝch cho mçi ng−êi/phßng sö dông cã çc chç ngåi cè ®Þnh ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh dùa trªn sè ghÕ ®−îc l¾p ®Æt kh«ng thay ®æi ®ã. Gi÷a çc hµng ghÕ cè ®Þnh lµ çc lèi ®i, kh«ng ®−îc sö dông cho bÊt k× môc ®Ých nµo kh¸c, sÏ kh«ng ®−îc tÝnh thªm vµo tiªu chuÈn diÖn tÝch cho mçi ng−êi.

C.3.3. Sù rß rØ

Sù rß rØ khÝ ph¶i ®−îc tÝnh to¸n phï hîp víi çc yªu cÇu liÖt kª trong Môc B.4.4.3 cña Phô lôc B vµ ph¶i ®−îc sö dông ®Ó tÝnh cho t¶i lµm l¹nh.

C.3.4. L−îng khÝ cÇn tÝnh to¸n

L−îng kh«ng khÝ bªn ngoµi lät vµo nhµ do cã nhiÒu n¬i rß rØ h¬n hoÆc do c«ng tr×nh cã nhu cÇu th«ng tho¸ng tù nhiªn ph¶i ®−îc ®Ò cËp ®Õn trong tÝnh to¸n t¶i l¹nh.

C.4. Líp vá c«ng tr×nh

T¶i lµm l¹nh liªn quan ®Õn vá c«ng tr×nh ph¶i ®−îc tÝnh dùa trªn çc ®Æc thï cña vá nh− ®é dÉn nhiÖt, hÖ sè che n¾ng vµ ®é rß rØ kh«ng khÝ, phï hîp víi çc gi¸ trÞ ®−îc sö dông theo Môc 3, cßn ®èi víi çc c«ng tr×nh cì lín th× tu©n thñ theo c¶ Môc 3 vµ Môc B.3 cña Phô lôc B.

C.5. ChiÕu s¸ng

T¶i chiÕu s¸ng ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh dùa trªn çc møc chiÕu s¸ng thiÕt kÕ thùc tÕ hoÆc dùa trªn ng©n s¸ch dù kiÕn chi cho n¨ng l−îng ®−îc nªu ë Môc 6.

B¶ng C.1. DiÖn tÝch chøc n¨ng sö dông

Sö dông M2/ng−êi

Çc diÖn tÝch, Sö dông tËp trung (Kh«ng dïng çc ghÕ cè ®Þnh)

Phßng kh¸n thÝnh gi¶ 0,7

Khu ch¬i Bowling

(Çc khu héi ®ång lËp ph¸p) 0,7

Nhµ thê vµ Nhµ cÇu nguyÖn 0,7

Sµn nh¶y 0,7

85

Çc phßng chê, nghØ 0,7

Çc khu héi häp, sö dông Ýt tËp trung

Nh÷ng phßng héi th¶o 1,4

Çc phßng ¨n 1,4

Khu s¾p ®Æt ®å uèng 1.415.1

Çc phßng triÓn l·m 1,4

Khu luyÖn tËp thÓ dôc, thÓ thao 1,4

N¬i ®i d¹o, nghØ ng¬i 1,4

S©n khÊu biÓu diÔn 1,4

Líp häc 1,9

Khu b¸n lÎ 2,8

Phßng ®äc th− viÖn 4,6

Phßng thay ®å 4,6

Phßng tr«ng trÎ

(tr«ng ban ngµy) 4,6

Cöa hµng thiÕt bÞ tr−êng häc vµ çc phßng nguyÖp vô

4,6

Tr¹i trÎ vµ nhµ d−ìng l·o 7,4

BÖnh viÖn, tr¹m x¸ vµ ®iÒu d−ìng viÖn 7,4

V¨n phßng 9,3

BÕp, bu«n b¸n th−¬ng m¹i 18,6

Nhµ chøa, bÕn b·i ®ç xe 18,6

Phßng thiÕt bÞ kÜ thuËt 27,9

Kho hµng 27,9

Nhµ ®Ó m¸y bay 46,5

Kh¸ch s¹n & BiÖt thù (ng−êi sö dông/phßng) 2,0

TÊt c¶ çc kh«ng gian kh¸c 9,3

C.6. Çc t¶i ngÉu

Çc t¶i chuyÓn tiÕp, nh− lµ t¶i gi¶m m¸t x¶y ra sau khi cµi ®Æt hÑn giê hoÆc t¾t m¸y, cã thÓ ®−îc tÝnh tõ nh÷ng tiªu chÝ c¬ b¶n dùa trªn ®Æc tÝnh nhiÖt cña c«ng tr×nh vµ çc néi dung cã trong nã, nhiÖt ®é gi¶m t¶i, vµ thêi gian phôc håi theo

86

yªu cÇu, hoÆc cã thÓ mÆc ®Þnh cho çc t¶i lµm m¸t duy tr× tr¹ng th¸i æn ®Þnh sÏ ®−îc t¨ng ®Õn 10% trong viÖc hç trî cho çc t¶i thiÕt kÕ.

C.7. Çc phô t¶i kh¸c

Çc t¶i kh¸c cña hÖ thèng th«ng giã ®iÒu hoµ VAC, vÝ dô nh− çc t¶i phô thuéc vµo sè ng−êi vµ thiÕt bÞ ph¶i dùa trªn d÷ liÖu thiÕt kÕ tham kh¶o tõ mét hay nhiÒu nguån ®−îc liÖt kª theo tr×nh tù −u tiªn sau:

(c) Th«ng tin thùc tÕ dùa trªn môc ®Ých sö dông cña c«ng tr×nh.

(d) Ên phÈm d÷ liÖu kÜ thuËt tõ çc nhµ s¶n xuÊt vµ tõ çc Héi kÜ thuËt chuyªn ngµnh nh− cuèn cÈm nang ASHRAE, 1984 TËp “HÖ thèng”.

(e) Nh÷ng ®¸nh gi¸ vÒ l−îng nhiÖt thõa cho phÐp ¸p dông cho çc c«ng tr×nh dÞch vô th−¬ng m¹i vµ thiÕt bÞ ", Kû yÕu ASHRAE 90 (Pt. 2A), 25 - 58 (1984).

(f) Çc gi¸ trÞ mÆc ®Þnh ®−îc sö dông trong viÖc x¸c ®Þnh Quy chuÈn thiÕt kÕ hoÆc thiÕt kÕ ph−¬ng ¸n ®Ö tr×nh xÐt duyÖt nh− ®· ®−îc nªu cô thÓ trong Môc 9, Ho¹t ®éng hiÖu suÊt toµn bé c«ng tr×nh.

(g) Nh÷ng d÷ liÖu kh¸c dùa trªn kinh nghiÖm cña ng−êi thiÕt kÕ vÒ t¶i yªu cÇu vµ çc m« h×nh chøc n¨ng sö dông.

Documents

Qcxdvn 9-2005 cac cong trinh su dung nang luong co hieu qua