Quý vị có bị tổn thất thực phẩm do mất điện, hỏa hoạn hoặc thảm họa khác không?

Quý vị có mua hàng tạp hóa bằng Trợ cấp Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) không?

Quý vị có thể nhận một khoản tiền trợ cấp SNAP của mình được nạp lại vào thẻ EBT Oregon của quý vị.

Để yêu cầu các khoản trợ cấp SNAP thay thế:

Điền và gửi một biểu mẫu thay thế cho văn phòng Bộ Xã Hội Tiểu bang Oregon tại địa phương của quý vị trong vòng 10 ngày kể từ ngày bị tổn thất.

Quý vị có thể thực hiện việc này qua đường bưu điện hoặc nộp trực tiếp.

Nếu quý vị không thể gửi biểu mẫu này trong vòng 10 ngày, hãy gọi ngay cho văn phòng Bộ Xã Hội Tiểu bang Oregon địa phương để báo cáo bằng lời nói về việc tổn thất này.

Sau đó, quý vị sẽ có 10 ngày để gửi lại biểu mẫu sau khi đã báo cáo.

211info có thể giúp quý vị báo cáo sự tổn thất và gửi mẫu đơn.

Họ cũng có thể giúp quý vị có được biểu mẫu này bằng các ngôn ngữ khác nếu cần. 211info là đối tác cộng đồng có thể giúp giải đáp mọi thắc mắc của quý vị về trợ cấp SNAP. Dịch vụ này hoàn toàn miễn phí.Để tìm văn phòng Bộ Xã Hội Tiểu bang Oregon tại địa phương của quý vị, hãy gọi 2-1-1 hoặc truy cập trang mạng https://www.oregon.gov/dhs/offices/pages/index.aspx.

DHS 3434 Vietnamese (09/2020)