UY BAN NHAN DAN CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI¥T NAMTHANH PHO HO CHi MINH DQc I~p - T1}'do - H~nh phuc

S5: AS 12021/QU-UBND Thanh phd H6 Chi Minh, ngay J.O thang 5 nam 2021

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh v~ quan ly hoat dQng v~n tai khach du ljch

dU'(rng thuy tren dia ban Thanh phB H& Chi Minh

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH

Can cu Ludt T6 chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 ndm 2015; Ludt T6 chucchinh quyen dia phuong ngay 19 thdng 6 ndm 2015; Ludt sua d6i, b6 sung mots6 di~u cua Ludt T6 chuc Chinh phu va Ludt T6 chuc chinh quyen dia phuongngay 22 thang 11 ndm 2019;

Can ctr Ludt Ban hanh van ban quy pham phap ludt ngay 22 thang 6ndm 2015; Ludt sua d6i, b6 sung mot s6 di~u cua Ludt Ban hanh. van ban quypham phap ludt ngay 18 thong 6 ndm 2020;

Can cu Ludt Giao thong duang thuy noi dia ngay 15 thang 6 ndm 2004;Ludt sua d6i, b6 sung mot s6 di~u cua Ludt Giao thong duong thuy noi dia ngay17 thang 6 nam 2014;

Can cu Lugt Du Itch ngay 19 thang 6 nam 2017;

Can cu Nghi dinh s6 110/2014/ND-CP ngay 20 thang 11 nam 2014 cuaChinh phu quy dinh di~u ki¢n kinh doanh vgn tili duimg thuy n(Jidia; Nghi dinhs6 128/2018/ND-CP ngay 24 thang 9 nam 2018 cua Chinh phu v~sua d6i, b6sung m(Jt s6 di~u cua cac Nghi dinh quy dinh v~ di~u ki¢n ddu tu, kinh doanhtrong Iznh VlfC duong thuy n(Jidia;

Can cu Nghi dinh s6 24/2015/ND-CP ngay 27 thang 02 nam 2015 cuaChinh phu quy dinh chi tiit va bi¢n phap thi hanh m(Jt s6 di~u cua Lugt Giaothong duimg thuy n(Ji dia va Lui)t sua d6i, b6 sung m(Jt s6 di~u cua Lugt Giaothong duong thuy n(Jidia;

Can cu Nghi dinh s6 132/2015/ND-CP ngay 25 thang 12 nam 2015 cuaChinh phu quy dinh xu phqt vi phqm hanh chinh trong llnh VlfC giao thongduimg thuy n(Jidia;

Can CLf Nghi dinh s6 168/2017/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2017 cuaChinh phil quy dinh chi tiit m(Ji s6 di~u cua Lugt Du Itch; Nghi dinh s6142/2018/ND-CP ngay 09 thang 10 nam 2018 cua Chinh phu v~ vi¢c sua d6im(Jts6 quy dinh v~di~u ki¢n ddu tu kinh doanh thu(Jcphqm vi quan If;nha nuaccua B(J Van hoa, Thd thao va Du Itch;

2

Can Clf Thong tu lien tich s6 2212012ITTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 26thang 6 ndm 2012 cua Bo truong B(j Giao thong vdn tai va Bo tnrong B(j Vanhoa, Thd thao va Du lich quy dinh v~ baa dam an toan giao thong trong hoatdong vdn tai khdch du lich bang phuong tien thuy noi dia;

Can Clf Thong ttr s6 43120121TT-BGTVT ngay 23 thang 10 ndm 2012 cuaBo trutmg B(j Giao thong vdn tai quy dinh cdc yeu cdu kfJ thudt va baa v¢ moitruong a6i voi tau thuy luu tru du lich ngi: dem, nha hang noi, khdch san noi;

Can Clf Thong tu s6 SOI2014ITT-BGTVT ngay 17 thong 10 ndm 2014 cuaBo truong B(j Giao thong vdn tai quy dinh v~ quan Iy cang, bin thuy noi dia;

Can Clf Thong tu s6 66120141TT-BGTVT ngay 12 thang 11 ndm 2014 cuaB(j truimg B(j Giao thong vcjn tai quy ainh v~ vcjn tai hanh khach, hanh Iy,baa gui bang tau khach cao t6c giua cac cang, bin, vimg nuac thu(jc n(ji thuyVi¢t Nam va qua bien giai;

Can Clf Thong tu s6 7S12014ITT-BGTVT ngay 19 thang 12 nam 2014 cuaB(j truang B(j Giao thong vcjn tai quy ainh v~ aang kY phuang ti¢n thuy n(ji aia;

Can Clf Thong tu s6 80120141TT-BGTVT ngay 30 thang 12 nam 2014cua B(j truang B(j Giao thong vcjn tai quy ainh v~ wjn tai hanh khach, hanh Iy,baa gui tren auang thuy n(ji aia; Thong tu s6 S91201SITT-BGTVT ngay 30thang 10 nam 20 IS cua B(j truimg B(j Giao thong vcjn tai v~ sua aJi, bJ sungm(jt s6 ai~u cua Thong tu s6 80120141TT-BGTVT ngay 30 thang 12 nam 2014cua B(j truang B(j Giao thong vcjn tai quy ainh v~ vcjn tai hanh khach, hanh Iy,baa gui tren auimg thuy n(ji aia;

Can Clf Thong tu s6 66120141TT-BCA ngay 16 thang 12 nam 2014 cuaB(j truimg B(j Cong an quy ainh chi tiit thi hanh m(jt s6 ai~u cua Nghi ainh s679120141ND-CP ngay 31 thimg 7 nam 2014 quy ainh chi tiit thi hanh m(jt s6ai~u cua Lucjt Phong chay va chua chay va Lucjt sua aJi, bJ sung m(jt s6 ai~ucua Lucjt Phong chay va chua chay; Thong tu s6 36120181TT-BCA ngay OSthang 12 nam 2018 sua aJi, bJ sung m(jt s6 ai~u cua Thong tu s6 66120141TT­BCA ngay 16 thang 12 nam 2014 cua B(j truang B(j Cong an quy ainh chi tiitthi hanh m(jt s6 ai~u cua Nghi ainh s6 79120141ND-CP ngay 31 thang 7nam 2014 quy ainh chi tiit thi hanh m(jt s6 ai~u cua Lucjt Phong chay va chuachay va Lucjt sua aJi, bJ sung m(jt s6 ai~u cua Lucjt Phong chay va chua chay;

Can Clf Thong tu s6 IS12016ITT-BGTVT ngay 30 thang 6 nam 2016 cuaB(j truong B(j Giao thong vgn tai v~ quan Iy auang thuy n(ji ata;

Can Clf Thong tu s6 42120171TT-BGTVT ngay IS thang 11 nam 2017 cuaB(j truong B(j Giao thong vgn tai quy ainh ai~u ki¢n cua nguai i1i~u khidnphuang ti¢n, nhdn vien ph¥c v¥, trang thiit bi, chat IU(Jngdich v¥ tren phuangti¢n vgn tai khach du Itch;

Can cu Thong tu s6 34120191TT-BGTVT ngay 06 thang 9 nam 2019 cuaB(j truong B(j Giao thong vgn tai v~ sua a6i, b6 sung 1n(jt s6 ai~u cua cacThong tu quy ainh v~ vgn tai auang thuy n(ji aia;

--------------------------------------------- ------

3

Can ctr Thong tic s6 39/2019/TT-BGTVT ngay 15 thang 10 ndm 2019 cuaB(J truimg B(J Giao thong vdn tai quy dinh trach nhiem cua chu phuong tien,thuyen vien, nguoi lai phuong tien, dam nhiem chtrc danh thuyen vien va dinhbien an toan t6i thidu tren phuong tien thuy noi dia;

Theo dJ nghi cua Giam d6c Sa Giao thong vdn tai tai To trinh s614463/TTr-SGTVT ngay 03 thang 12 ndm 2020; Y kdn thdm dinh cua Sa Tuphap tai Cong van s6 4490/STP-VB ngay 25 thong 9 ndm 2020 va Cong van s65988/STP- VB ngay 24 thang 12 ndm 2020.

QUYET DINH:

Di~u 1. Ban hanh Quy dinhBan hanh kern thea Quyet dinh nay Quy dinh v@quan 1yhoat dong van tai

khach du lich dirong thuy tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh.

Di~u 2. Hi~u (\I'c thi hanh1. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh kS tu ngay 01 thang 6 narn 2021.

2. Bai b6 QuySt dinh s6 22/2014/QD-UBND ngay 01 thang 7 nam 2014cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 Quy dinh v@quan ly ho~t dQng v~n tai hanhkhach du lich duemg thuy tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh.

Di~u 3. TB chuc th\fc hi~nChanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6, Giam d6c Sa Du lich,

Giarn d6c Sa Giao thong v~n tai, Truang Ban An toan giao thong Thanh ph6,Thu truang cac Sa - ban - nganh Thanh ph6, Thu truang cac co quan co lienquan, Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n - huy~n chiutrach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

NO'inh~n!- Nhu UiSu 3;- BOGiao thong v~n tai;- Bo Van hoa, Th~ thao va Du lich;- CI,1CKi~m tra van ban - Bo Tu phap;- Thucmg trl,1'cThanh uy;- Uoan D1ilibiSu Qu6c hoi TP.HCM;- Thucmg fIve HDND.TP;- TTUB: CT, cac PCT;- Uy ban M~t tr~t T6 qu6c Vi~t Nam TP;- CI,1CDTND VN, CI,1CHang hai VN,- CI,1CDang kiSm VN;- Cac Bao, dai Thanh ph6;- VPUB: cac PCVP;- Cac Phong NCTH;- Trung tam Cong bao;- Luu: VT, (DT-TNC) D. 31

TM. iN BAN NHAN DAN~:::=::r:!:,q' CHU TICH

UTICH

Le Hoa Binh

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

QUY DINHV~ quan If hoat dQng v~n tai khach du ljch dufrng thuy

tren dja ban Thanh phB HB Chi Minh

(Ban hanh kern thea Quyit dtnh s6 AF 12021IQD-UBNDngay 1.0 thdng 5 ndm 2021 cua Uy ban nhdn dan Thanh phd)

Churmg IQUY DINH CHUNG

Di~u 1.Pharn vi di~u chinh, dBi ttfgng ap dung

1.Pham vi diSu chinhQuy dinh nay quy dinh vS quan Iy hoat dong van tai khach du lich duong

thuy tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh bao gom: yeu d.u, diSu kien hoatdong cua cang, ben thuy noi dia phuc vu khach du lich duong thuy, khu VlJCneod~u va phuong tien van tai khach du lich duong thuy; yeu cau, diSu kien hoatdong va trach nhiem cua cac t6 chirc, ca nhan tham gia hoat dong du lichduang thuy.

2. D6i tm;mgap d\lngQuy dinh nay ap d\lng d6i v6i cac t6 chuc, ca nhan ho;;ttd<)nglien quan

dSnv~n tai khach du Iich duang thuy tren dia bimThanh ph6 H6 Chi Minh.

Di~u 2. Giai thich tir ngfr

Trong Quy dinh nay cac til ngfr du6i day duqc hiSu nhu sau:1. Ho;;ttd<)ngv~n tai khach du Iich dUOngthuy: bao g6m cac ho;;ttd<)ng

tham quan va du lich nh~mm\lc dich ph\lc V\l khach du Iich duqc thlJc hi~n trenh~ th6ng song, kenh, r;;tchda duqc co quan th~mquySn cong b6.

2. Cang, bSn thuy n<)idia ph\lc V\lkhach du Iich dUOngthuy Ia cang, bSndSphuong ti~n v~n tai khach du Iich duang thuy neo d~u don tra khach va thlJChi~n cac dich V\lkhac (nSuco).

3. Phuong ti~n v~n tai khach du lich duang thuy Ia phuong ti~n thuy v~n taikhach dUOngthuy (n<)idia, hang hai) then tuySn c6 dinh ho?c then hqp d6ngchuySn(chuong trinh du lich) v6i m\lc dich du lich.

4. Cang V\l lien quan la Cang V\l Hang hai ho?c Cang V\l DuOng thuyn<)idia.

2

Di~u 3. Cac nguyen t~c quan If chung trong hoat dQng du ljchduo-ngthuy

1. Thanh ph6 H6 Chi Minh khuyen khich cac nha delutir tham gia khai thaccac co sa ha tang du lich duong thuy, diem du lich van hoa, lich str nham gift ginva khai thac cac gia tri nhan van, moi tnrong sinh thai phuc vu phat trien du lichduong thuy dong thai bao dam tuan thu phap lu?t hien hanh,

2. Phat triSn du lich duong thuy phai bao dam an toan, tr?t tir, v~ sinh vavan minh; bao dam cac quyen va 19i ich hop phap cua cac ben trong kinh doanhdu lich duong thuy.

Churmg IIQUY DINH vi: CANG, BEN VA PmfONG TI:¢N V~N TAl

KHA.CH DU LICH DUONG THUY

Di~u 4. Di~u ki~n cua cang, b~n thiiy nQi dia phuc VI} khach du lichduo-ngthuy

1. Thuc hien theo cac quy dinh tai Thong ttr s6 50/2014/TT-BGTVTngay 17 thang 10 nam 2014 cua BQ Giao thong van tai quy dinh vS quan lycang, bSn thuy nQi dia.

2. C6 bang thong tin huang d§.n cho khach du l!ch vS tuySn, diSm du lich;cac cong trinh ph\l trg ph\lc Vl,l khach du lich bao dam my quan, v~ sinh moitruang.

Di~u 5. Di~u ki~n cua phuO'ng ti~n vin hli khach du lich duo-ng thuy

1.Dugc c~p biSn hi~u phuong ti~n v?n teEkhach du l!ch.

2. Th\fc hi~n theo quy dinh t~i khoan 7 DiSu 1 cua Lu?t sua d6i, b6 sungmQt s6 diSu cua Lu?t Giao thong duang thuy nQi dia ngay 17 thang 6 nam 2014;theo quy dinh t~i DiSu 7 Thong tu s6 42/2017/TT-BGTVT ngay 15 thang 11nam 2017 cua BQ Giao thong v?n tai quy dinh diSu ki~n cua nguai diSu khiSnphuong ti~n, nhan vien ph\lc V\l, trang thiSt bi, ch~t lm;mg dich V\l tren phuongti~n v?n tai khach du lich.

3. D6i vai phuong ti~n thuy lUll tru, phai bao dam diSu ki~n t6i thiSu vS cosa V?t ch~t ky thu?t, dich V\l theo quy dinh t~i DiSu 25 Nghi dinh s6168/2017/Nf)-CP ngay 31 thang 12 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chi tiStmQt s6 diSu cua Lu?t Du l!ch va DiSu 5 Nghi dinh s6 142/20 18/Nf)-CP ngay 09thang 10 nam 2018 cua Chinh phu vS sua d6i mQt 86 quy diM vS diSu ki~ndelutu kinh doanh thuQc ph~m vi quan ly nha nuac cua BQVan h6a, ThS thao vaDu lich.

4. D6i vai phuong ti~n thuy lUll tru du lich ngu dem, nha hang n6i, khachs~n n6i th\fc hi~n theo quy dinh Thong tu s6 43/2012/TT-BGTVT ngay 23thang 10 nam 2012 cua BQ Giao thong v?n tai quy dinh cac yeu celu ky thu?tva bao v~ moi truang d6i vai tau thuy luu tru du lich ngu dem, nha hang n6i,khach s~n n6i.

3

Chuong IIITRAcR NHI¢M, NGHiA VV CVA cAc TO CHUC, cA NHAN

THAM GIA HOAT DONG vAN TAI KRACH DU LICH DUONG THVV. .. .

Di~u 6. Trach nhiem cua chu cang, b~n thiiy nQi dja phuc VI} khachdu Ijeh

1. Ch~p hanh cac quy dinh cua phap luat vS tr~t tv, an toan giao thongduong thuy n<)idia va phong ngira 0 nhiem moi tnrong.

2. Chap hanh cac quy dinh tai Thong tu s6 SO/2014/TT-BGTVT ngay 17thang 10 nam 2014 cua B<) Giao thong van tai quy dinh vS quan ly cang,ben thuy n<)idia.

3. Bao dam cac dieu kien quy dinh tai DiSu 4 Quy dinh nay.

Di~u 7. Trach nhiem cua chu phuong ti~n va cua tA clnrc, ca nhankinh doanh v~n tai khach du ljch duong thiiy

1. D6i voi chu phirong tien:

a) Chu phirong tien kinh doanh van tai hanh khach phai mua bao hiemtrach nhi~m dan sv cua chu phuong ti~n d6i v6i hanh khach va nguai thu ba.

b) Bao dam diSu ki~n ho?t d<)ngcua phuong ti~n thea quy dinh; thvc hi~nd~y du trach nhi~m thea quy dinh t?i DiSu 19 Thong tu s6 7S/2014/TT-BGTVTngay 19 thang 12 nam 2014 cua B<)Giao thong v~n tai quy dinh vS dang kyphuong ti~n thuy n<)idia; t?i DiSu 4 Thong tu s6 39/2019/TT-BGTVT ngay ISthang 10 nam 2019 cua B<)Giao thong v~n tai quy dinh trach nhi~m cua chuphuong ti~n, thuySn vien, nguai lai phuong ti~n, dam nhi~m chuc danh thuySnvien va dinh bien an toan t6i thiSu tren phuong ti~n thuy n<)idia va cac quy dinhkhac cua phap lu~t co lien quan.

c) TruOng hqp chu phuong ti~n cho thue phuong ti~n, thvc hi~n thea dungquy dinh t?i khoan 21 DiSu 1 cua Lu~t sua d6i, b6 sung m<)t s6 diSu cuaLu~t Giao thong dUOng thuy n<)i dia ngay 17 thang 6 nam 2014 vS cho thuephuong ti~n.

2. D6i v6i cac t6 chuc, ca nhan kinh doanh v~n tai khach du lichduang thuy:

a) Ch~p hanh nghiem chinh cac quy dinh phap lu~t hi~n hanh trong ho?td<)ngdu lich; thvc hi~n dung quySn va nghla V\l thea quy dinh t?i DiSu 47 cuaLu~t Du lich ngay 19 thang 6 nam 2017.

b) Thl,fc hi~n d~y du trach nhi~m, nghla V\l thea quy dinh t?i khoan 2DiSu 1, khoan 2 va khoan 4 DiSu 2 Thong tu s6 34/2019/TT-BGTVT ngay 06thang 9 nam 2019 cua B<)Giao thong v~n tai vS sua d6i, b6 sung m<)ts6 diSucua cac Thong ill quy dinh vS v~n tai dUOngthuy n<)idia.

4

Di~u 8. Trach nhiem cua thuyen vien va nglfrri lai phuong ti~n

1. Thuc hien d~y du trach nhiem thea quy dinh tai DiSu 5 Thong tir s639/2019/TT-BGTVT ngay 15 thang 10 nam 2019 cua B9 Giao thong van taiquy dinh trach nhiem cua chu plurong tien, thuyen vien, nguoi lai phirong tien,dam nhiem chirc danh thuyen vien va dinh bien an toan t6i thiSu tren phuongtien thuy n9i dia; tai DiSu 23 Thong tu s6 5012014/TT-BGTVT ngay 17 thang10 nam 2014 cua B9 Giao thong van tai quy dinh vS cang, bSn thuy noi dia vacac quy dinh khac cua phap luat co lien quan.

2. Thirc hien thea quy dinh tai DiSu 8 cua Thong tu lien tich s62212012/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 26 thang 6 nam 2012 cua B9 Giaothong van tai va B9 Van hoa, ThS thao va Du Iich quy dinh vS bao dam an toangiao thong trong ho~t d9ng v?n tai khach du lich b~ng phuong ti~n thuy n9i dia.

3. Thvc hi~n xu Iy tai n~n trong vung nuac cang, bSn thuy n9i dia ph\lc V\lkhach du lich thea quy dinh t~i DiSu 28 cua Thong tu s6 5012014/TT-BGTVTngay 17 thang 10 nam 2014 cua B9 Giao thong v?n tai quy dinh vS cang,bSn thuy n9i dia va cac quy dinh khac cua phap lu?t co lien quan.

4. Thvc hi~n dung 19 trinh thea chuang trinh du lich, tham quan da thoathu?n va kY vai doanh nghi~p Iii hanh hay khach tham quan.

5. Dap ling cac diSu ki~n thea quy dinh t~i DiSu 6 cua Thong tu lien tich s62212012/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 26 thang 6 nam 2012 cua B9 Giaothong v?n tai va B9 Van hoa, ThS thao va Du lich quy dinh vS bao dam an toangiao thong trong ho~t d9ng v?n tai khach du lich b~g phuong ti~n thuy n9i dia.

6. T6 chuc, ca nhan quy dinh t~i DiSu 6, DiSu 7 va DiSu nay thvc hi~nnghiem tuc l~nh c~m tau thuySn ra khoi, I~nh c~m pha, do ngang, do dQc, tau dulich, tau nha hang xu~t bSn khi co bao, ap th~p nhi~t dai, thien tai.

Di~u 9. Trach nhi~m clla nhan vien phl}c vl} tren phlfO'ng ti~n

1. Dap ung cac diSu ki~n thea quy dinh t~i DiSu 5 Thong tu s6 4212017/TT­BGTVT ngay 15 thang 11 nam 2017 cua B9 Giao thong v?n tai quy dinh diSuki~n cua nguai diSu khiSn phuang ti~n, nhan vien ph\lc V\l, trang thiSt bi, ch~tIUQ'ngdich V\ltren phuang ti~n v?n tai khach du lich va thvc hi~n dung quy dinht~i DiSu 9 cua Thong tu lien tich s6 2212012/TTLT-BGTVT-BVHTTDLngay 26 thang 6 nam 2012 cua B9 Giao thong v?n tai va B9 Van hoa, ThS thaova Du lich quy dinh vS bao dam an toan giao thong trong ho~t d9ng v?n taikhach du lich b~ng phuang ti~n thuy n9i dia. T6 chuc va huang d~n vS n9i quyan toan, su dt;mg cac trang thiSt bi an toan ca nhan (£10 phao, bua pha cua thoathiSm, binh cuu hoa ...) cho khach du lich.

2. Ch~p hanh nghiem cac quy dinh phap lu?t hi~n hanh trong ho~t d9ng dulich va Quy dinh nay.

3. Cung c~p danh sach doan khach chinh xac va 19 trinh du lich cho nguailai phuong ti~n lam thu t\lCxu~t bSn.

5

Di~u 10. Nghia v\l ella khach du ljch1. Thirc hien thea cac quy dinh tai khoan 2 DiSu 83 Luat Giao thong

duong thuy noi dia, DiSu 12 cua Luat Du lich ngay 19 thang 6 nam 2017 vacac quy dinh phap luat khac co lien quan.

2. Tuyet d6i tuan thu cac huong d~n vS diSn kien bao dam an toan giaothong duong thuy nQi dia cua thuyen tnrong, thuyen vien va nhan vien phuc vutren phuong tien.

Chirong IVTRA.CH NHI~M CVA co QUAN QUAN LV NHA NUaC

Di~u 11. Traeh nhiem ella SO-Du lieh1. La co quan thuong true, t6 chirc giam sat viec thuc hien Quy dinh nay.

Ph6i hQ'P voi Sa Giao thong v~n tai va cac ca quan lien quan dS xu~t cacbien phap giai quyet cac phat sinh trong qua trinh thuc hien Quy dinh nay.

2. Chu tri, phdi hQ'Pvoi Sa Giao thong van tai va cac ca quan co lien quant6 chilc t~p hu~n nghi~p V\ldu l!ch cho cac thuySn vien, nguai lai phuang ti~n.

3. Ph6i hQ'Pvai Sa Giao thong v~n tai va cac ca quan co lien quan kiSm tra,xu ly vi ph~m quy dinh vS bao dam an toan cho khach du lich cua cac phuongti~n va t6 chilc, ca nhan kinh doanh v~n tai khach du l!ch b~ng phuang ti~n thuy.

4. Chiu trach nhi~m thAm dinh, kiSm tra diSu ki~n va ch~t lugng cung c~pdich V\ltren tau du lich thea quy dinh.

5. Chu tri, ph6i hQ'Pvai Sa Giao thong v~n tai va cac ca quan chilc nanglien quan hu6ng d~n ca nhan, t6 chilc, dan vi trong vi~c t6 chilc cac chuangtrinh, sv ki~n ph\lc V\l du lich duang thuy thea dung quy dinh.

6. Chu tri, ph6i hQ'Pvai Sa Giao thong v~n tai va cac don vi co lien quantham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 vS chinh sach khuySn khich t~o diSuki~n thu hut cac nha d~u tu tham gia phat triSn ca sa h~ t~ng du l!ch duang thuy.

7. Ph6i hQ'Pvai Sa Giao thong v~n tai va cac ca quan co lien quan, la d~um6i t6ng hQ'Ptinh hinh ho~t dQng du lich duang thuy, bao cao tinh hinh thvchi~n quy dinh cho Uy ban nhan dan Thanh ph6.

Di~u 12. Tnieh nhi~m ella SO-Giao thong v~n tiii1. Chu tri ph6i hQ'P vai Sa Du lich khao sat, xac dinh, phan lu6ng,

c~m m6c, biSn bao an toan giao thong va xac dinh cac tuySn du lich duemg thuytren dia ban Thanh ph6.

2. Thvc hi~n trach nhi~m duQ'cquy dinh t~i DiSu 12 cua Thong tu lien tichs6 22/2012/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 26 thang 6 nam 2012 cua BQ Giaothong v~n tai va BQVan hoa, ThS thao va Du lich quy dinh vS bao dam an toangiao thong trong ho~t dQng v~n tai khach du lich b~ng phuong ti~n thuy nQi diava cac quy dinh khac cua phap lu~t co lien quan.

6

I>i~u 13. Trach nhiem ella Cdng an Thanh ph6

1. Chiu trach nhiem thirc hien viec chi dao, huang d~n, kiSm tra va t6 clnrcthuc hien cac quy dinh vS quan 1ycu tru tren dia ban Thanh ph6 thea quy dinh,

2. TiSp nhan va xu ly kip thai cac thong tin co lien quan dSn an ninh tr~t tir,an toan hoi. Chu dong kiSm tra, xu 1y cac phuong tien van tai du lich duongthuy co vi pham vS an toan giao thong duong thuy noi dia, vi pham vS quan lyhru tru va cac vi pham khac thea quy dinh cua phap luat. Trao d6i thong tin vSnguoi, phuong tien hoat dong du lich tren co vi pham vS an ninh tr~t tu, an toanhQi cho cac co quan chirc nang lien quan dS tang cuong cong tac phoi hop vaquan ly.

3. T6 chirc kiSm tra, huang d~n cac bi~n phap an toan vS phong chay,chua chay t(;licang, bSn thuy nQi dia ph\lc V\l khach du lich duang thuy va cacphuang ti~n v~n Mi khach du lich duang thuy thea quy dinh va xu ly nghiem cacvi ph(;lmvS phong chay, chua chay.

4. T6 chuc th\Ic hi~n vi~c th~m duy~t thiSt kS vS phong chay chua chaythea quy dinh t(;lidiSm b khoan 5 DiSu 7 Thong tu s6 66/20 14/TT-BCA ngay 16thang 12 nam 2014 cua BQCong an.

5. T6 chuc chua chay va CUun(;ln,CUuhQ khi co S\I c6 chay, n6 ho~c chimtau xay ra. Ph6i hgp vai cac co quan, dan vi lien quan th\Ic hi~n cong tac timkiSm, cuu n(;ln,cUu hQ khi co S\I c6 tren cac tuySn giao thong thuy ph\lc V\l hO(;ltdQng du 1ich.

I>i~u 14. Traeh nhi~m ella BQChi huy BQdQi bien phong Thanh ph6

1. Ph6i hgp ch~t che vai cac co quan quan ly nha nuac tren dia ban tangcuang cong tac kiSm soat xu~t nh~p canh, kiSm tra, giam sat bien phong theachuc nang, nhi~m V\l duQ'c phan cong, kip thai xu ly hanh vi vi ph(;lmcac quydinh phap lu~t trong lInh V\ICquan ly thea quy dinh cua phap lu~t.

2. T6 chuc tuyen truySn, nang cao y thuc trach nhi~m bao v~ chu quySnbien giai qu6c gia; giu gin an ninh chinh tri va tr~t t\I, an toan xii hQi t(;likhu V\ICbien giai biSn, cua kh~u cang.

3. Trao d6i thong tin, tinh hinh vS khach du lich xu~t canh, nh~p canh,qua canh qua khu V\ICbien giai biSn va cua kh~u cang, ph\lc V\lcong tac quan lynha nuac vS du lich va an ninh tr~t t\I 6 khu V\ICbien giai biSn va cua kh~u cangThanh ph6 H6 Chi Minh.

4. T(;lOdiSu ki~n thu~n 1Q'icho khach du lich xu~t, nh~p canh qua cua kh~ucang biSn va dSn dia ban bien phong gop ph~n thu hut, thuc d~y tang truangkhach du 1ich, phat triSn du lich Thanh ph6 H6 Chi Minh, dap ung yeu c~u hQinh~p qu6c tS.

7

Di~u 15. Trach nhi~m cua SO'Tai nguyen va Moi truirng

1. Chu dong t6 clurc giam sat, thea doi va thong bao tinh hinh ch~t hrongv~ sinh cua cac tuyen song, kenh, rach dSn cac co quan quan ly thea phan c~pdS biSt va t6 chirc don dep v~ sinh, khoi thong dong chay cua cac tuyen song,kenh, rach.

2. Chu tri, dieu phoi, huang d~n, don d6c cac quan huyen va dan vi co lienquan triSn khai cong tac tuyen truyen nham nang cao nhan thirc, tinh tu giac cuacong dbng v~ bao v~ moi tnrong.

Di~u 16. Trach nhiern cua SO'Y t~

1. Nghien ciru, tham muu huang d~n thuc hien v~ danh muc thu6c thongthirong va thiSt bi y tS tren phuong tien van tai du lich duong thuy.

2. Ph6i hop vai dan vi CUuh(_)cuu n~n cho khach du lich khi xay ra S\I c6va tai n~n chim tau.

Di~u 17. Trach nhi~m clla Ban Qmin Iy An toan th\fC ph§m Thanh phB

Th\Ic hi~n thea quy dinh cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 v~ uy quy~n c~pGi~y chung nh~n co sa du di~u ki~n an toan th\Ic ph~m va quy dinh cua phaplu~t co lien quan, C\lthS:

1. C~p Gi~y chUng nh~n co sa du di~u ki~n an toan th\Ic ph~m cho phuangti~n v~n tai du lich duemg thuy ph\lc V\l dich V\l an u6ng thu(_)cd6i tUQ'llgphaic~p Gi~y chung nh~n thea quy dinh hi~n hanh.

2. Thanh tra, kiSm tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n cac quy dinh v~ an toan th\Icph~m cua cac phuang ti~n v~n tai du lich ducmg thuy ph\lc V\l dich V\l an u6ngcho du khach.

Di~u 18. Trach nhi~m clla SO'K~ ho~ch va Diu to'

Chu tri, ph6i hqp vai cac co quan lien quan huang d~n thu t\lC tham giaChuang trinh kich c~u d~u tu cua Thanh ph6 Hb Chi Minh d6i vai cac doanhnghi~p co d\I an d~u tu thu(_)clInh V\ICduqc h6 trq HE yay thea quy dinh.

Di~u 19. Trach nhi~m clla Uy ban nhan dan thanh phB Thll Duc va cacqu~n - huy~n

1. Ph6i hqp vai cac nganh chuc nang quan ly dia ban v~ ho~t d(_)ngkinhdoanh v~n tai khach du lich duemg thuy, bao dam an ninh tr~t t\I an toan xii h(_)icac diSm dSn tren dia ban, h6 trq cong tac cUu h(_)va so cUu n~n nhan khi g~pn~n tren dia ban.

2. TiSp nh~n cac d~ xu~t cua cac doanh nghi~p, c(_)ngdbng dan cu v~ quyho~ch phat triSn cac diSm du lich, cang, bSn thuy n(_)idia ph\lc V\l khach du lichduemg thuy.

3. Ph6i hqp vai cac nganh chuc nang kiSm tra, xu ly cac cang, bSn tau vaphuong ti~n v~n tai khach du lich duemg thuy ho~t d(_)ngtrciiphep.

8

4. Chu dong dS xu~t cac dS an, kS hoach cai tao mat tiSn tren bo cacluong tuyen du lich duong thuy, mat tiSn khu nha a yen bo; phdi hQP voiSa Giao thong van tai t6 chirc quan 1y giir gin canh quan tren cac luong tuyendu lich duong thuy,

5. TriSn khai cong tac tuyen truyen nh&m nang cao nhan thirc, tinh ur giaccua cong d6ng vS bao v~ moi tnrong va t6 chirc mang hroi thu gom rae thai dScai thien tinh hinh rae thai tren song, kenh, rach tren dia ban.

6. Thuc hien thea quy dinh cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 vS uy quyenc~p Giay clnrng nhan co sa du diSu kien an toan thuc pham cho phuong tien vantai du lich duang thuy ph\lc V\l dich V\l an u6ng do co quan dang ky kinhdoanh thuQc Uy ban nhan dan qu~n - huy~n c~p Gi~y chung nh~n dang ky hQkinh doanh.

Di~u 20. Tnieh nhi~m ella Cang vI} lien quan

1. Cang V\lHang hai Thanh ph6 H6 Chi Minh co trach nhi~m:

a) Chu tri, ph6i hQP vai cac co quan co lien quan quan 1y hO<;ltdQng cuaphuong ti~n thuy ph\lc V\l khach du 1ich t<;lidmg biSn, trong vung nuac cangbiSn thea quy dinh.

b) KiSm tra, thea d5i hO<;ltdQng cua phuong ti~n thuy l~p d~t thiSt bi nh~nd<;lngtlJ dQng AIS trong vung nuac cang biSn; giam sat hO<;ltdQng cua phuongti~n thuy nQi dia thea quy dinh.

2. Cang V\l Duang thuy nQi dia khu VlJC3, Cang V\l DuOng thuy nQi diaThanh ph6 chu tri, ph6i hQP vai cac co quan co lien quan quan 1yhO<;ltdQng cuaphuong ti~n thuy t<;licang, bSn thuy nQi dia ph\lc V\l khach du 1ich thuQc thftmquySn quan 1ythea quy dinh.

Di~u 21. Tnieh nhi~m phBi hQ'p ki~m tra, xii' Iy vi ph~m va eh~ dQbao eao

1. Sa Du lich chu tri ph6i hQP vai Sa Giao thong v~n tai, Cong anThanh ph6 va cac don vi lien quan len kS hO<;lchkiSm tra dinh ky hang nam, xacdinh nQi dung, d6i tUQ'ngkiSm tra, thanh ph~n doan kiSm tra lien nganh dS kiSmtra tinh hinh hO<;ltdQng cua phuong ti~n thuy v~n tai khach du 1ich dUOngthuy.

2. TruOng hQP phM hi~n cac hanh vi sai ph<;lmtrong nhiSu linh VlJCkhacnhau ma mQt co quan khong du thftm quySn xu 1y, don vi ki~m tra nhanh chongthong tin SlJvi~c va dS nghi don vi co trach nhi~m g~n noi xay ra vi ph<;lmnh~tph6i hQP d~ kip thai xu 1yt<;lich6. Trong truang hQPkhong th~ ph6i hQP t<;lithaidi~m ki~m tra, don vi ki~m tra phai l~p bien ban ghi nh~n d~y du cac hanh vi,chung cu vi ph<;lmd~ sau do dS nghi don vi co thftm quySn ph6i hQP xu ly theaquy dinh cua phap lu~t.

------

9

3. Dinh ky hang thang, cac co quan, dan vi va t6 chirc, ca nhan hoat dongdu lich dirong thuy n<)idia bao cao tinh hinh, kSt qua hoat dong va giri vS dan vidfrum6i Ia Sa Du Iich dS tong hop, danh gia va kip thai bao cao Uy ban nhandan Thanh pho.

J)i~u 22. TB clnrc thirc hien. .1. Cac Sa, nganh Thanh pho, Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Dire va

cac quan - huyen, cac co quan co lien quan chiu trach nhiem triSn khai thirc hienQuy dinh nay. Sa Du lich thea d5i, don d6c, kiem tra viec thirc hien Quy dinh;dinh ky sau thang tong hop bao cao tinh hinh va kSt qua thuc hien cho Uy bannhan dan Thanh phc.

2. Trong qua trinh thuc hien, neu co kho khan, vuong mac, cac Sa, nganhThanh ph6, Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n - huy~n, cac coquan, dan vi co lien quan ph6i hqp v6i Sa Du lich th6ng nh~t xem xet dS xu~ttrinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 quySt dinh.l.

UY BAN NHAN DAN THANH PHO