N R O : 9 • T O R S T A I 26.2 .2015 • H A M I N A N T A L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

RainbowRiisi-piirakka67 g (3,73/kg)

HaminanPaisto-pisteestä

059kg 089kg

025

Haminan S-marketin

PAISTOPISTEESTÄ UUNITUOREET TUOTTEET

pysyvästi edulliseen hintaan joka päivä!

Omistajan käyntikortti

199169 099PhiladelphiaTuorejuustot200 g (9,95/kg)

VaasanRuispalat660 g (2,56/kg)

ValioArkijogurtti1 kg

499295

299 355 189189

185185

Hinta voimassa to-su 26.2.-1.3. Hinta voimassa to-su 26.2.-1.3.

KotimaistaNaudanJauheliha 17%400 g (7,38/kg)

KotimaistaKarjalan-paisti 600 g (8,32/kg)

ApetitKotimaisetPeruna &Keittokasvikset750 g (2,47/kg)

FazerRiisipiirakat6 - 8 kpl 330-420 g(5,61-4,40/kg)

Hinnat voimassa to-su 26.2.-1.3.

Pepsi Next6 x 0,33 l1,98 l, (1,06/l) (sis. 2,09 + pantit 0,90)

RainbowTulppaani-nippu10 kpl

SaarioinenKeitot300 g (6,30/kg)

PandaLakupalat (ei Täyte-lakupalat)250 g (7,56/kg)

Suomalainen

Kymen LihatukkuPorsaan ulkofileesuolattu

Kymen LihaPorsaan usuolattu595kg

gggggggggggggggggg

Konsulentti Haminassa perjantaina 27.2.

SuomalainenSuomalainen

Appelsiini NavelEgypti, 1.lk

RainbowBanaaniCosta Rica, 1.lk

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 52

facebook.com/Reimari.f i

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan kaupunki aloittaa yt-neuvottelut. Tavoitteena on 50 henkilötyövuoden vä-hennys ensi vuoden loppuun mennessä.

Yt-menettelystä sovittiin valtuustoryhmien kesken Pa-julahdessa pidetyssä valtuus-toseminaarissa, josta puuttui edustus Perussuomalaisilta ja Vasemmistolta.

– Yt-menettelystä päättämi-nen tulee esiin jo maaliskuun ensimmäisessä kaupunginhal-lituksessa. Lopullisesti asian päättää kaupunginvaltuusto, sanoo kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kalervo Tulo-

kas (kesk).Henkilöstön vähentäminen

koskettaa kaikkia henkilöstö-ryhmiä läpi organisaation. Ta-voitteena on 2,5 miljoonan eu-ron säästöt.

Tulokas arvioi, että varsinai-set irtisanomiset jäänevät kui-tenkin vähiin.

– Tänä ja ensi vuonna henki-löstössä tapahtuu runsaasti elä-köitymisiä. Meneilläänoleva or-ganisaatiouudistus liittyy kes-keisesti myös yt-neuvotteluihin.

Haminan kaupungin henki-löstöstä eläköityy tänä vuon-na 19 henkilöä ja ensi vuonna 42 eli yhteenlaskien 51 henki-löä. Jo siltä pohjalta voi enna-koida varsinaisten irtisanomis-

ten jäävän vähäisiksi.Haminan henkilöstöjohtaja

Pia Nordman tähdentää, että irtisanomiset tulevat vasta yt-neuvottelujen lopputuloksena jos sittenkään.

– Sitä ennen käydään henki-löstöryhmien kanssa neuvot-telut siitä, miten henkilöstön osaaminen ja mahdolliset siir-tymiset uusiin tehtäviin voitai-siin parhaiten hyödyntää, sa-noo Haminan henkilöstöpääl-likkö Pia Nordman.

– Yt-laki velvoittaa neuvot-telemaan henkilöstön kanssa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa työsuhteiden muu-toksista. Uskon vakaasti hen-kilöstön älykkyyteen ja haluun

Hamina hakee henkilöstösäästöjä

päästä parhaaseen mahdolli-seen lopputulokseen.

Kaupungin työntekijöitä elä-köityy 2015 – 2020 yhteensä 238 henkilöä. Väki vähenee, mutta käytännössä on mahdo-tonta jättää tuota määrää tyh-jeneviä jakkaroita täyttämättä.

Eläköitymisiä tapahtuu am-mattiryhmissä, joihin on si-säisillä siirroilla vaikea saada osaavia jatkajia.

– Olen jo pyytänyt henkilös-töryhmiä mukaan itse arvioi-maan tulevien vuosien tilan-netta. Haminan kaupungilla on 1.200 työntekijää ja pidän henkilöstön aktiivista osallis-tumista keskeisen tärkeänä, sanoo Nordman.

Hamina saavutti taannoisil-la lomautuksilla 2013 kaikki-aan 2,3 miljoonan euron sääs-töt. Senverran kaupungin tilin-päätös viime vuodelta näyttää myös plussaa.

Henkilöstön vähentämisestä tulevilla säästöillä kaupunki pyr-kii siihen, että kattamattomat alijäämät saadaan katettua vuo-den 2017 loppuun mennessä.

MarikaKirjavainen

Työtä ja yrittämistä hyvän elämän puolesta.

EDUSKUNTAVAALIT 2015

Tervetuloa tapaamaan

minua ja keskustelemaan!

Tapahtumakalenteri

löytyy www-sivuiltani.

MARIKA ON kotoisin Haminasta ja kirjoittanut Lyskasta.Hän on kalastusalan yrittäjä sekä perheenäiti, jolla on paljon poliittista kokemusta sekä useita luottamus-tehtäviä.

Tule tapaamaan Marikaa ja juomaan kahvit la 28.2.2015 Haminan Puistokahvilaan klo 10–11 ja Virojoen Osuus-pankkiin Kokoomuksen tiloihin klo 11.45–12.30

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 5 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 24.2.

Nestori

Torsti

Onni

Alpo, Alpi, Alvi

Torstai

+2

+1+1

Perjantai

+1

+0+0

Lauantai

+1

+1+1

Sunnuntai

+1

+1+0

2

2

8

5

JORMA HAAPAMÄKI

Kalevalajuhlassa Haminassa puhunut professori Pirkko Nuolijärvi vakuutti, että suo-men kieli voi hyvin. Huolen aiheena on hänen mukaansa vain se, säilyykö suomi myös tieteen kielenä.

– Meillä tehdyistä väitöskir-joista huomattava osa julkais-taan suomeksi ja vain niistä laaditut artikkelit englannik-si. Artikkelit ovat julkaisutoi-minnassa juuri olennaisia, ar-vioi Nuolijärvi, joka työskente-lee johtajana Kotimaisten kiel-ten keskuksessa. Siellä toimi-va kielenhuolto-osasto eli kie-litoimisto vastaa suomen kie-len huollosta.

– Kielitoimisto ei määrää, mikä on oikein, mikä väärin. Kielitoimisto ainoastaan suo-sittaa.

Nuolijärvi ei ole huolissaan edes nuorison kännykkäkie-lestä, jossa sanat typistyvät muotoon, jota tiettyä ikära-jaa vanhemmat eivät kykene ymmärtämään.

– Nuoretkin oppivat, millai-nen kieli mihinkin sopii. Yleis-kielessämme on paljon vaihte-lua ja se voi hämmentää. Kie-lemme hyvinvointi on lopulta meistä itsestämme kiinni, sa-noi Nuolijärvi.

– Lapsetkin oppivat iän myö-tä erottamaan eri tekstilajeja. Kavereille voi puhua eri tavalla kuin koulussa opettajille.

Tilattavat lehdet ovat ahdin-gossa. Sanomalehtien levikit ovat olleen viimeiset vuodet vahvassa laskussa. Miten mei-dän käy, kun nuoriso ei enää lue lehtiä?

– Nuoret ammentavat uu-tiset netistä. Huolen aiheena on se, miten käy taustoittavi-en juttujen, kun netin ja nyky-ään myös sanomalehtien jutut ovat kovin lyhyitä ja pelkistäviä.

– Suuret lehtitalot panosta-vat netin tarjontaan, sieltä ar-tikkelit ovat luettavissa print-tilehteä laajempina. Nettileh-teen satsaaminen vaatii kui-tenkin resursseja.

Etelä-Kymenlaakson Kale-valaisten naisten Vehkalahti-talossa järjestämä Kalevalan 180-vuotispäivän juhla alkoi tasokkaalla käsitöiden näyt-telyllä. Näyttelyyn oli koottu kansanpukuja Etelä-Kymen-laakson alueelta.

– Saamani toimeksiannon mukaan pukujen tuli olla en-nen sotia valmistuneita. Tar-jokkaita oli sitten enemmän,

kuin mitä saimme sopimaan meille varattuihin tiloihin, ker-toi Raija Niinisaari, yksi näyt-telyn järjestäjistä.

Virolahtelainen Anni Talsi toi kotimuseostaan näytteil-le neiti Karoliina Ollin (1864 – 1931) Virolahti-hameen.

– Näyttelyyn toin myös sa-lin maton vuodelta 1915. Ko-tona Virolahdella matto suo-jaa Uuno Klamin käyttämää

Professori vakuuttaa:suomen kieli voi hyvin

flyygeliä, kertoi Talsi, joka itse kantoi juhlassa Raja-Kar-jalan pukua.

Kalevalajuhlan musiikeis-ta huolehtivat Susanna Apon musiikkileikkikoululaiset sekä Haminan Mieslaulajat. Kan-santansseja esittivät Hami-nan seudun Karjala-seuran tanhuajat. Hertta ja Hanna-Kaisa Larvi lausuivat runoja leivästä.

Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten naisten puheenjohtaja Lee-na-Kaisa Kivioja (oik.) toivotti professori Pirkko Nuolijärven tervetulleeksi juhlaan. Professorin juhlapuheen teema oli Elin-voimainen suomen kieli.

Anni Talsi (vas.) ja Raija Niinisaari esittelevät 1800-luvulta peräisin olevaa Virolahti-hametta, joka tuotiin näyttelyyn Talsin kotimuseosta.

Tanhuajat valmistautuivat huolellisesti esitykseensä. Anni Kirp-pu letitti Nora Wahlbergin hiukset ennen H-hetkeä.

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 54

ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon tiistaina klo 12 mennessä. Reima-rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Lappeenranta

Haminan päättäjät pureutuivat valtuustoseminaa-

rissaan kaupungin talouden ankeisiin tunnuslukui-

hin. Yhteistuumin tehtiin linjapäätös, että kuluja on

liikaa, säästettävä on.

Vaikka päätös yt-neuvottelujen käynnistämisesta

tehdään aikanaan vasta kaupunginvaltuustossa, linja

on selvä. Ensi vuoden loppuun mennessä Haminan

väki vähenee 50 henkilötyövuoden verran.

Haminan kaupungin kokoon nähden suhteellisesti

ylimitoitettu henkilömäärä on ollut kaikkien tiedossa

siitä lähtien, kun samankokoiset Haminan kaupunki

ja Vehkalahden kunta yhdistyivät 2003. Molemmilla

oli saman verran työntekijöitä mutta yhteenlaskien

turhan paljon yhteen ja yhteiseen kaupunkiin.

Kuntaliitoksessa kuntien työntekijöillä on lain mu-

kaan viiden vuoden irtisanomissuoja, joka Haminan

kohdalla raukesi vuoden 2008 lopussa. Miksei hen-

kilöstöorganisaatiota tarkistettu jo tuon irtisanomis-

suojakauden aikana?

Asiasta kyllä keskusteltiin päättäjien pöydissä vi-

rallisesti ja epävirallisesti, mutta halukkuutta väen vä-

hentämiseen ei ollut. Jos yksi puolue sitä halusikin,

toinen ei. Ja kun vaalit olivat aina edessäpäin, radi-

kaaleja väenvähennyksiä ei mikään puolue lähtenyt

tosissaan vaatimaan.

Henkilöstön vähentämishankkeet tuskin johtavat

tällä kerralla dramaattisiin tuloksiin, sillä ensi vuoden

loppuun mennessä eläköityy jo yli 50 työntekijää. Vuo-

den 2017 aikana lista kasvaa vielä yli 30:lla.

Haminassa onkin kyse pikemminkin töiden uudel-

leenorganisoinnista ja tehostamisesta, johon tavoit-

teeseen pyrkii osaltaan myös käynnissäoleva orga-

nisaatiomuutos.

pääkirjoitus 26.2.2015

Jorma HaapamäkiPäätoimittaja

Eläköitymiset keventävät yt-ilmapiiriä

JORMA HAAPAMÄKI

Kymen Seudun Osuuskaupan kotipaikka on Hamina. Toimi-tusjohtaja Jouko Vehmas va-kuuttaa, että Haminalla on merkittävä asema KSO:n in-vestointisuunnitelmissa.

– Ajan ankeus vain jarruttaa nyt kaikkia investointisuunni-telmia. Palvelujen kehittämi-nen on etusijalla juuri tällä het-kellä, sanoo Vehmas.

Haminan S-market on KSO:n S-marketeista selvästi suurin. Osuuskaupan johto puntaroi

sitä, mihin suuntaan Haminan toimintoja tulevaisuudessa ke-hitetään.

– Mini-Prisman rakentami-nen on yksi esilläollut vaihto-ehto. Toinen ratkaisematon kysymys on Mini-Prisman si-joittaminen. Jos toiminnat kes-kitetään moottoritien varteen, se merkitsee Haminan keskus-tassa olevien toimintojemme poistumista, arvioi Vehmas.

KSO:lla on keskittämisestä kauppakeskuksiin kokemuk-sia. Kouvolassa suuret yksi-köt on rakennettu keskus-

tan ulkopuolelle, ja se on joh-tanut kaupallisten palvelujen selvään tyhjentymiseen Kou-volan keskustassa.

– Se ei ole asukkaiden mie-leen. Palveluiden sijoittaminen on vaikea ja keskeinen kysy-mys niin asiakkaan kuin myös Osuuskaupan kannalta.

KSO on toteuttanut muuta-man vuoden aikana merkittä-vän Sale-myymälöiden perus-korjaushankkeen. Haminassa on nykyaikaistettu kolme Sale-myymälää. Miehikkälän Salen remontti valmistui viime vuon-

Ä h lk l ll h

Haminan investoinnit puntaroitavina

ja polttonestekaupan myynti oli 95,7 miljoonaa euroa eli 2,7 % edellistä vuotta vähemmän.

Autokauppa väheni 4 % ja Kymenlaakson Agrimarket Oy:n 8 %.

Palveluverkostoa kehittä-viin investointeihin KSO sijoit-ti 6,7 milj. euroa. Investointien selkeä painopiste oli lähipalve-luiden kehittämisessä; täydel-lisen uudistumisen kokivat S-market Kouvola sekä Sale Mie-hikkälä. Uudenlaista ravinto-latarjontaa syntyi Kotkaan, kun mittava Players Sport Bar avautui helmikuussa.

Kymen Seudun Osuuskau-

pan jäsenten eli asiakasomis-tajien määrä lisääntyi vuo-den aikana 1.581 päättyen 80.640:een. Maakunnan kai-kista talouksista 76 % on nyt KSO:n asiakasomistajia.

– Jäsenten palkitseminen edusti jälleen valtakunnan parasta tasoa. Asiakasomis-tajille palautui bonuksina, yli-jäämänpalautuksena, maksu-tapaetuna ja osuuspääoman korkoina yhteensä 20,5 milj. euroa, sanoi toimitusjohtaja Jouko Vehmas.

Jäsentaloutta kohden KSO:n palkitseminen oli keskimää-rin 257 euroa vuodessa, kun

roa, jossa käyttötavarakau-pan aiheuttamaa laskua 0,4 %. Päivittäistavarakaupan myyn-nin arvo oli tarkalleen edelli-sen vuoden tasolla. Määrälli-nen myynti sekä asiakaskäyn-nit lisääntyivät, mutta ostos-kori muodostui halvemmista tuotteista.

Tavaratalo- ja erikoisliike-kaupan vaikeudet näkyivät myös Kymenlaaksossa. Myyn-tiä kertyi 14,4 miljoonaa euroa ja pudotusta 6,9 %. Matkailu- ja ravitsemiskaupan myynti kas-voi 1,2 % päätyen 36,2 miljoo-naan euroon.

ABC-liikennemyymälöiden

Kymen Seudun Osuuskaupan 561 miljoonan euron kokonais-myynti jäi 1,7 % edellistä vuotta pienemmäksi, mutta tulos sen-sijaan oli parempi. Operatiivi-nen tulos ennen veroja oli 13,3 miljoonaa, kun edellisvuonna tulos oli 13,2 miljoonaa euroa.

Talouden taantuma painoi vuonna 2014 kaupan myynnin miinusmerkkiseksi myös Ky-menlaaksossa, jossa tilannet-ta synkistivät lisäksi mm. poik-keuksellisen negatiivinen väes-tökehitys ja venäläisten asioin-nin romahdus.

Market-kaupan kokonais-myynti oli 347,2 miljoonaa eu-

Osuuskaupan myynti laski, tulos paranikoko S-ryhmässä vastaava eu-rosumma oli 189.

Niin lähiruuan kuin kaiken muunkin läheltä tulevan arvos-tus on asiakkaiden parissa yhä kasvava. KSO pyrkii vastaa-maan tähän lisäämällä paikal-lista tarjontaa valikoimissaan.

– Vuonna 2014 paikalliset hankinnat kokonaisuudessaan nousivat jo 41 miljoonaan eu-roon. Luvusta puuttuvat vielä ”paikalliset valtakunnalliset” toimijat, kuten Kaslink, Hovi-ruoka ja Vaasan.

Toimitusjohtaja Vehmas pi-tää jokseenkin varmana, ettei vähittäiskauppa ainakaan Ky-

menlaaksossa pääse kasvu-uralle vielä tänä vuonna.

– Tehokkuuden lisääminen ja kuluhallinta ovat tärkeäs-sä roolissa kannattavuuden varmistamisessa ja luotaessa lisäedellytyksiä tammikuus-sa aloitettuun hintojen alen-tamiseen.

– Eiköhän ostovoimaa ole jo kuritettu riittävästi. Toivotta-vasti jatkossa pidättäydytään korottamasta kansalaisten ve-roja ja maksuja.

– Halpuuttaminen jatkuu. Tällä linjauksella ollaan osuus-kaupan perustehtävän yti-messä.

Haminan S-market on KSO:n S-marketeista kiistatta suurin kaikilla mittareilla mitattuna.

na, tänään torstaina on avattu Klamilan Sale uudistuneena.

– Lähipalvelujen kehittämi-

nen koetaan meillä tärkeäksi, vaikka yksiköt ovatkin suhteel-lisen pieniä, vakuuttaa toimi-

tusjohtaja Vehmas.

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Talvisodan päättymisestä tu-lee maaliskuussa kuluneeksi 75 vuotta. Haminassa vuosi-päivää muistellaan perjantai-na 13.3. Maneesissa järjestet-tävässä juhlassa.

Viihteellisemmin talvisodan tunnelmiin pureudutaan Hami-nan Teatterissa ensi sunnun-taina 1.3. klo 15 järjestettäväs-sä konsertissa, jonka teema-na on Sota lähti – laulut jäivät.

Konsertin ideoinut veteraa-nimuusikko Pertti Husu sanoo, että sota-ajan laulut kiinnosta-vat muitakin, kuin sodan itse kokeneita.

– Veikko Lavi oli lauluteks-teissään myös sota-ajan tun-nelmien tulkki. Veikon lauluja ohjelmassa on useitakin, ker-too Husu.

Konsertin solisteina laulavat Harri Saksala, Raija Bernitz, Husulan Laulumiehet sekä Pentti Hannula, joka myös juontaa tilaisuuden.

Harri Saksala on nähty Ha-minassakin usein tulkitsemas-sa Lavin tuotantoa.

– Vepan lähtökohta laului-hin ja laulusarjoihin oli teksti- ja tarinalähtöinen. Vepa kirjoitti usein laulun sisällön melkein-pä suorana tekstinä, josta sit-

Talvisota muistojuhlassaja konserttilavalla

ten muokkasi tekstit lauluiksi, luonnehti Saksala.

Näin sanoo myös Pertti Husu, joka aloitti vuonna 1973 yhteisen keikkailun La-vin kansa.

– Istuimme kerran pitkän au-tomatkan Oulusta kotiin Hami-naan ja kerroin Veikolle tunnel-mista, jotka olivat sodan aika-na kotikylässäni Muurikkalas-sa. Pitkään matkaan sopi mon-ta tositarinaa ja niistä aihiois-ta Veikko kirjoitti hänen tunne-tuimpiin lauluihinsa kuuluvan Evakon laulun, paljastaa Husu.

– Veikko koki sodan vahvas-ti ja sodasta hän halusi lau-laa aina.

Konsertin ohjelmistossa on myös Pertti Husun, George de Godzinskyn ja Usko Kempin tuotantoa.

Tunnin verran kestävän kon-sertin tuotto lahjoitetaan Ky-menlaakson Sotaorvot ry:lle.

Kokoonpano Husu – Saksala – Hannula on liikkeellä jo lauan-taina, kun he vierailevat Hoito- ja kuntoutuskeskus Hoikussa:

– Kun Hoikun väki ei pääse omin avuin varsinaiseen kon-serttiimme, me viemme lau-lut Hoikuun, selvittää P. Han-nula.

Pianon ääressä Harri Saksala takanaan Pertti Husu ja luutnan-tin uniformuun pukeutunut Pentti Hannula.

Haminan Seudun Tanssijat juh-lii 40-vuotista taivaltaan kah-della juhlanäytöksellä. Ensi sunnuntaina 1.3. klo 15 aree-nan Vehkalahtisalissa valtaa-vat salonkitanssijat. 26.4. esit-televät seuran lapsiryhmät osaamistaan.

Haminan Seudun Tanssijain puheenjohtaja Ritva Nevalai-nen muistaa seuran perusta-misen vaiheet.

– Varsinainen perustamis-päivä oli 25.2. Muuan ystävä ennusti seuralle ja toiminnal-lemme ystävällisesti enintään parin – kolmen vuoden ikää, nauraa Nevalainen.

– 15 henkeä meitä oli seu-raa perustamassa, kuusi pe-rustajajäsenistä on juhlassa vielä mukana.

Salonkitanssit ovat aina ol-leet Haminan Seudun Tanssi-jain toiminnan ytimessä. Toi-minnan kehittymisestä juhla-näytös antaakin oivallisen ku-van. Vuosien mittaan tanssi-lajeja on tullut lisää. Seuraa-vana uutuustanssina aloittaa lavatanssijumppa Lovis, jonka näytetunti on 6. maaliskuuta.

Seuran yli 200 jäsenestä ja

harrastajasta noin 80 % on lap-sia ja nuoria.

– 11:ssä tanssiryhmässäm-me on monipuolista toimin-taa, josta vastaa tiivis viisi-henkinen ohjaajakaartimme Elina Päiviö, Heli Kärki, Mar-jaana Muuri, Leena Rantala ja Aki Penttilä. Ohjaajia on ollut enemmänkin, mutta koulut-tamamme nuoret tytöt ovat opintojensa vetäminä muut-taneet muualle, valistaa Ne-

valainen, joka kuuluu myös ohjaajatiimiin.

40 vuotta on seuralle merk-kipaalu, jota kannattaa juhlia. Juhlassa on aina myös mitta-vat haasteensa.

– Ohjelmistojen saaminen esityskuntoon on aina haaste, mutta juhlien takana on muu-takin, jutteli Nevalainen jär-jestäessään tanssien musiik-kitarjonnan siihen kuntoon, että kaikki sujuu esityksissä

40 hyvää syytä juhlaan

notkeasti.Haminan Seudun Tanssijain

toiminta keskittyy omaan sa-liin, joka sijaitsee Puistoka-tu 8:n kellaritiloissa (käynti sisäpihan kautta). Sali on ol-lut seuran käytössä kahdek-san vuotta.

– Lähes 200 m2:n vuokrati-loillamme on kova käyttöaste. Keskeinen sijainti torin laidal-la on kätevää, meille on help-po tulla.

Haminan Seudun Tanssijain juhlassa on noin 30 esiintyjää.

Viikonvaihteen Niskanhiihto kärsi onnettomista olosuh-teista. Lumenpuutteen vuok-si tapahtuma jouduttiin sauvo-maan Tarmolan 10 km:n lenkil-lä, sillä Mäntlahteen saakka la-dut eivät kestäneet kunnossa.

Tarmolassa Kaakon Rastin latuasemalla kävi 78 hiihtä-jää ilmoittautumassa. Lisäksi laduilla hiihti ihmisiä ilman il-moittautumistakin. Kävelijöis-tä 17 kävi kirjaamassa nimen-sä latuasemalla ja Linnoituk-sen uimahallilla.

Latu oli saatu haastavista luonnonoloista huolimatta hy-vään kuntoon.

– Voiteluvapailla suksilla tai liisterillä sai toimivat suk-set, tosin muillakin pääsi lip-suttelemaan reitin läpi. Tär-keintä tällaisissa tapahtumis-sa kuitenkin on liikkeelle läh-teminen ja ihmisten tapaami-nen, arvioi liikuntasihteeri Kir-

si Forsell.Liikuntapalvelut arpoi kah-

den kerran uima-/kuntosali-lipun Linnoituksen uimahal-liin seuraaville liikkujille: Tuu-la Pakkala, Risto Norema, An-na-Mari Suortti, Reijo Man-ninen, Asko Koukila, Santeri Paronen, Matti G. Ämmälä, Kyösti Mäkelä, Reijo Nieme-lä ja Jaakko Liikkanen.

Voitot voi noutaa Linnoituk-sen uimahallin kassalta.

Seuraavan kerran Liikunta-palvelut liikuttaa kuntalaisia Linnoituksen uimahallin liikun-talauantaissa, jolloin ohjauk-set tarjotaan allas- ja kuntosa-limaksulla. Uimahalli on avoin-na lauantaina 7.3.2015 klo 10-21 eli lauantaisaunan voi jättää kotona lämmittämättä!

Ohjelmassa on vesijuoksua klo 11-11.45, kuntosaliohjaus-ta klo 13-15 sekä vesijumppaa klo 15-15.45 ja klo 19-19.45.

Vesisade typisti Niskanhiihdon

Kirjailija Nenonen kädessään tuotantonsa viimeisin.

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 56

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

KOSKISEN HÖYLÄPUU

• KÄYNTIKORTIT• KUTSUT• ESITTEET YM. KYSY LISÄÄ REIMARISTA

PUH. 0104 210 202

Myös sään-kestävät

ÄÄÄÄ

Myökekekekkeekkekkekekekkkk syy• KOPIOT

A3-kokoon astiÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ö äänM ö

Digipainotuotteet Reimarista!

REIMARIN LIIKEHAKEMISTOJatkuu sivuilla 10-11

– Taiteella on vahva terapeut-tinen merkitys, sanoo kotka-lainen kuvataiteilija Timo Mä-hönen.

Mähönen on jo useita vuo-sia työskennellyt erityisnuor-ten taidepiirin ohjaajana. Hami-nassa avattiin ravintola Kamus-sa viime viikolla Mähösen oppi-laan Sanna Sjögrenin näyttely.

– Sanna on aina ollut kiinnos-tunut maalaamisesta. Kaikki alkoi piirtämisestä, mutta nyt ovat Timon ohjauksessa tul-leet mukaan myös värit, ker-too Sannan äiti Tuovi Sjögren.

Taiteilija Mähönen pitää Ka-mua erinomaisena paikkana si-joittaa taidetta. Ravimäkiyh-

distyksen ylläpitämään ravin-tolaan sopivat erityisesti eri-tyisnuorten maalaamat työt.

– Taide sopii Kamuun, mut-ta se sopisi moneen muuhun-kin paikkaan. Taide ottaa hal-tuun tilan ja rauhoittaa, arvi-oi Mähönen.

Sanna Sjögrenin 14 maala-uksesta suurin osa on akryyli-töitä, mutta mukana on myös joitakin akvarelleja.

– Teokset ovat aitoja. Kai-kesta näkee, että Sanna on aidosti innostunut maalaami-sesta, arvioi Mähönen.

Sanna Sjögrenin maalauksia on esillä Kamussa maaliskuun loppuun saakka.

Sannan maalauksia Kamussa

– Missä maailmantilanteessa mikäkin avioliittokäsitys on syntynyt ja mitä niistä voidaan pitää ohjeellisena vielä tänään, kysyy luentosarjan alustaja kirkkoherra Juha Tanska.

– Avioliittokeskustelun ajan-kohtaisuus korostuu, kun kat-sotaan Suomen evankelis-lu-terilaisen kirkon Kirkon per-heneuvontapalveluiden ky-

synnän suosiota, joka jatkoi kasvuaan vuonna 2014, ker-too Tanska.

Kaikkiaan kirkon perheneu-vonnasta sai viime vuonna tu-kea lähes 17.500 ihmistä. Suu-rin osa asiakaskunnasta on 30–39-vuotiaita pienten las-ten vanhempia.

Suomi on kärkimaita Euroo-pan avioerotilastoissa. Van-

Avioliitto tänään ja Raamatun perinteessä

Kuvataiteilija Timo Mähönen ripusti näyttelyn ravintola Ka-muun oppilaansa Sanna Sjögrenin kanssa.

Tänä päivänä perheiden ja lasten tukemisesta säästet-ty euro voi aiheuttaa lyhyes-sä ajassa satojen eurojen kus-tannukset.

hempien ero koskettaa vuo-sittain yli 30.000 lasta.

Avioliitto Raamatun perin-teessä -illat ovat Herran Kuk-karossa Pikkuympyräkatu 34:ssa Haminassa maanantai-sin 2.3., 16.3. ja 23.3.2015 klo 18.

Tilaisuudet alustaa ja kes-kustelua johtaa TT, kirkkoher-ra Juha Tanska.

voi törmätä toreilla ja muissa vaalitilaisuuksissa. Kerttulin sukukin on valjastettu kam-panjaan, vinkkaa Nenonen.

Surakaisen perheen tem-mellys on tuttua Nenosen ai-kaisemmistakin kirjoista Erkki ja Kerttuli sekä Erkki ja Kerttu-li Madeiralla.

– Kerttuli-sarjan loppumis-ta tähän kirjaan en voi luva-ta, valitettavasti, kiteyttää Nenonen.

Kerttuli eduskuntaan -kirja on myynnissä arvonsatunte-vissa kirjakaupoissa.

Kerttuli Surakainen on uusin kansanedustajaehdokkaam-me. Puolueisiin ei Kerttuli usko ja senvuoksi hän perusti oman valitsijamiesyhdistyksen. Vaa-leissa Kerttulille kelpaa ehdo-kasnumeroksi vain numero 1.

– Kerttulin sanoma on kir-kas: rajat kiinni, rosvot kiinni, turpa kiinni, paljastaa kirjailija-humoristi Jari Nenonen uusim-man kirjansa – järjestyksessä jo 38:s – sisällöstä.

Kerttuli on tosissaan, hän ei vaaleihin leikin varjolla lähde:

– Kerttulin kampanjakyniin

Kerttuli vaalitiimellyksessä

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 5 7

Falunissa kilpaillaan parhaillaan pohjoismaisten hiihtolajien MM-mitaleista. Suomalaisurheilijoilta ei alkutalven esitysten pohjalta odoteta suurempaa menestystä. Sattumamitaleja voi tietysti aina tulla. Tätä kirjoittaessani suomalaisilla on tas-kussaan yksi neljäs ja yksi viides sija. Siitä huolimatta hiihtola-jit kiinnostavat meitä suomalaisia. Urheilumiehenä seuraan it-sekin kisoja päivittäin kotistudion sohvalta.

On niitä seurattu ennenkin. Ensimmäiset muistikuvani hiih-don arvokisoista ovat vuodelta 1958 Lahden MM-kisoista. Veik-ko Hakulinen voitti 15 km ja Kalevi Hämäläinen 30 km. Paavo Korhonen oli paras yhdistetyssä ja mäkihypyssä otettiin perä-ti kaksoisvoitto. Vuoden 1960 Squaw Valleyn olympiakisoista muistan taasen erityisen hyvin miesten 4x10 km viestin. Haku-linen lähti Suomen ankkurina ajamaan kiinni Norjan Brusvee-nin 20 sekunnin etumatkaa, tavoitti norjalaisen ja Suomi otti kultaa vajaan sekunnin marginaalilla. Pekka Tiilikaisen maagi-nen selostus viestin lopputapahtumista soi vieläkin korvissani.

Vuonna 1964 Innsbruckin olympiakisoissa Suomi kuului edel-leen hiihdon ja mäkihypyn mahtimaihin. Mitaleita tuli kymme-nen, joista kolme oli kultaista. Kahden kullan ja yhden hope-an Eero Mäntyranta, Pellon pieni suuri poika, oli kisojen juh-littu sankari, Mr. Seefeld.

Kahta kultamitalia ennakoitiin myös Veikko Kankkoselle. Viki voittikin normaalimäen, mutta jäi suurmäessä hopealle. Jälkimmäisestä jäi monelle karvas sivumaku. Kolmen hyppy-kierroksen kilpailussa Viki johti kisaa ensimmäisen kierroksen jälkeen. Toisen hypyn alastulossa Vikin käsi hipaisi alastulo-rinnettä. Yksi tuomareista katsoi hypyn kaatuneeksi. Kolmel-ta tuomarilta tuli pisteitä 17,5, 18,0 ja 18,5.

Suomalainen Hannu Koskivuori antoi hypystä 15,0 pistet-tä. Mitä ilmeisimmin Koskivuoren pisteet vastasivat parhai-

ten mäkihypyn sääntöjen kirjainta. Ne kuitenkin ratkaisivat kullan kohtalon. Viki olisi nimittäin noussut korkeimmalle pal-lille, jos Koskivuori olisi antanut Vikille vähintään 17,0 pistet-tä. Tätä ristiä Hannu sai kantaa niskassaan koko menestyksel-lisen urheilujohtajauransa ajan. Ainakin minusta aivan syyttä. Kankkosen kolmannen kierroksen hyppy oli muuten kierrok-sen pisin ja hän olisi sillä varmistanut voiton, jos vain olisi py-synyt pystyssä. Ei pysynyt, vaan kaatui.

Viime vuosina olemme tuskailleet suomalaisten mäkihyp-pääjien huonoa menestystä. Tilanne ei ole kuitenkaan uusi mäkihypyn arvokisahistoriassa. Esimeriksi vuoden 1964 Inns-bruckin kultakisojen jälkeen hyppääjillämme oli peräti 16 vuo-den kuiva kausi ennen kuin saatiin juhlia seuraavaa olympia-mitalia. Sen toi vuonna 1980 Lake Placidin suurmäen kisasta tammikuun alussa tänä vuonna menehtynyt Jouko Törmänen. Aktiiviuransa jälkeen Kulta-Jokkerista kasvoi arvostettu mäki-hyppyasiantuntija sekä Suomen että Kansainvälisen Hiihtolii-ton vastuullisiin tehtäviin.

Maastohiihdon ja koko Suomen urheilun traumaattisimmat hetket koettiin Lahden 2001 MM-kisoissa, kun joukko suoma-laishiihtäjiä antoi sanan mukaisesti ”veret seisauttavia” do-ping-tuloksia. Aina näihin päiviin asti jatkuneet oikeudenkäyn-nit ja kisojen aikaisten vastuuhenkilöiden säännöllisin väliajoin toistuvat ulostulot muistuttavat karulla tavalla vuosituhannen vaihteen mustasta jaksosta suomalaisessa hiihtourheilussa.

Olisiko vihdoinkin aika panna niiltä osin kirjan kannet kiinni ja siirtää katse tulevaisuuteen? Olen itse todennut monesti, että asianosaisten olisi tullut pitäytyä totuudessa alusta pitä-en. Monet kuitenkin valitsivat kieltämisen ja valheen tien luul-len, että totuus ei koskaan tulisi ilmi. Pitäisi jo uskoa, että kyl-lä se tulee – joskus tosin vasta vuosien kuluttua.

Doping-skandaalin jälkeen Suomen Hiihtoliitto, joka oli siihen asti ollut toiminnallisesti ja taloudellisesti yksi vahvimmista eri-koisliitoistamme, meni täysin polvilleen. Toiminta hajautettiin itsenäisille lajiryhmäyhdistyksille. Valtionavustuksia leikattiin ja sponsorit kaikkosivat. Skandaali heijastui kielteisesti myös lajin parissa, niin seuroissa kuin liittotasollakin, toimivien tun-nelmiin sekä lahjakkaiden nuorten urheilijoiden lajivalintoihin.

Hiihtourheilun onni kuitenkin on, että nyt ollaan taas kokoa-massa voimia ja osaamista saman katon alle. Nousu entisel-le tasolle ei kuitenkaan tapahdu hetkessä. Alennustilan jälki-mainingit näkyvät vielä valitettavan konkreettisesti erityises-ti mäkihyppääjien valmennus- ja kilpailubudjetissa. Norjan ja Keski-Euroopan maiden hyppääjiin verrattuna suomalaiset lähtevät tältä osin joka kisassa muita alemmalta lähtölavalta.

Erityisen huonolta tilanne näyttää edustustasolle noussei-den nuorten mäkihyppääjien kannalta. He kun joutuvat rahoit-tamaan valmennustoimintansa, kilpailumatkansa sekä suk-si- ja pukuhankintansa lähes kokonaan omasta ja vanhempi-ensa kukkarosta. Voi siis olla, että menestystä saadaan odot-taa aika kauan.

Talvikisamuistoja ja tulevaisuudennäkymiäkolumni 26.2.2015

Kalevi SuorttiKirjoittaja asuu Espoossa, mutta on kotoisin Vehkalahdelta.

JORMA HAAPAMÄKI

Kolme kautta eduskunnas-sa (1975 – 1987) sosialidemo-kraattina istunut haminalai-nen Peter Muurman pyrkii Ar-kadianmäelle takaisin, nyt Pe-russuomalaisten ehdokkaana. 70-vuotias yhteiskuntatietei-den maisteri ja sosionomi kuu-lui ennen Haminaan muutto-aan 2002 viisi kautta Vantaan kaupunginvaltuustoon ja osan aikaa myös kaupunginhallituk-seen. Perussuomalaisten rivei-hin Muurman liittyi 2012. Hän on kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen.

•Miksi kuulut perussuoma-laisten riveihin?– Nykyisen hallituksen aikana suomalaisten ja Suomen asi-at ovat jääneet hallituspuolu-eiden omien asioiden ja varsin-kin EU-asioiden jalkoihin. Halli-tus on laiminlyönyt tehtävän-sä, asioita on hoidettu mieli-kuvien varassa. Suomen oma taloudellinen ja yhteiskunnal-linen tilanne on luisunut kes-tämättömäsi.

•Kun valtion kuluja on saata-va alas, mistä leikataan?– Suomen vientiteollisuuden kilpailukyky on heikentynyt ja maamme kansantalous on su-pistunut kolmena perättäise-nä vuonna. Väitteet eurojärjes-

telmän autuudesta ovat osoit-tautumassa harhaksi. Kun ul-koista devalvaatiota eli rahan-arvon alentamista ei voida teh-dä, jää ainoaksi vaihtoehdoksi sisäinen devalvaatio, jota elin-keinoelämän johtajat nyt lob-baavat. Se on pitkä ja raskas tie, pitäen sisällään kymmeniä eri toimenpiteitä. Veroastet-ta ei voida enää kiristää, mut-ta verorakenteen sisällä voi-daan tehdä tarkennuksia. Ny-kyinen hallitus jättää jälkeen-sä sotkuisen jäämistön. Seu-raavalla hallituksella on kova urakka ja suuri vastuu.

•Kuinka yrittäjyys saadaan Kymenlaaksossa nousuun?– Tulevaisuutemme on yhä pal-jolti metsäteollisuuden varas-sa. Metsäteollisuudessa synty-vät uudet tuotteet, innovaati-ot ja kulutushyödykkeet, nii-hin pitää panostaa. Kaukaan ja Sunilan biojalostamohank-keet ovat hyviä esimerkkejä. Sanomattakin on selvää, että myös alueen kaupunkikuntien heikkoa imagoa pitää saada korjattua.

•Minkä puolueen kanssa Pe-russuomalaiset sopii halli-tukseen?– Vaalit ratkaisevat kaiken. Toi-vottavasti vaalit tuovat lopun nykylinjalle. Tilanne Suomes-sa on nyt niin vaikea, että Pe-

russuomalaisten tulee ehdot-tomasti pyrkiä tulevaan halli-tukseen vastuunkantajaksi.

•Tulisiko Suomen liittyä Na-toon?– On harhaluulo, että Suomi voisi marssia halutessaan Na-toon. Nato-ratkaisumme edel-lyttää huolellisesti valmistel-tua laajaa kansainvälistä diplo-matiaa. Sen mahdollinen lop-

putulos ei tällä hetkellä ole ke-nenkään tiedossa. Omaan tur-vallisuuteemme ja sotilaalli-seen suorituskykyymme mei-dän on panostettava. Esimer-kiksi Kataisen hallituksen rati-

-miinojen tuhoamiseksi pitää purkaa. Maamiinat ovat sel-keästi puolustuksellisia aseita.

•Onko Suomi turvallinen

maa?– Ulkoista uhkaa ei ole ja on huolehdittava siitä, ettei sitä tulekaan. Jokaisessa maas-sa tulee olla armeija ja mielel-lään oma. Sotilaallisella tyhjiöl-lä on tapana täyttyä, sen vuok-si puolustusvalmiuteemme on panostettava.

•Tulisiko adoptio-oikeus suo-da kaikille pareille?

VAALIT 2015Suomen asiat etusijalle– Asia on tapauskohtainen, se on asiantuntijain arvioitava. Lapsen edun tulee olla ratkai-sun ytimessä.

•Vaalilupaus?– Ei lupauksia, on vain teemo-ja, joiden puolesta työskente-len: suomalaisen työn kunnioi-tus sekä panostus turvallisuu-teen ja puolustukseen. Koko Suomi on pidettävä asuttuna ja yhdyskuntarakenteeltaan toimivana.

•Viime eduskuntavaaleissa Perussuomalaiset sai kome-an vaalivoiton ja 39 edusta-jaa. Miten käy nyt?– Vaaleihin on vielä pari kuu-kautta, joten esiinnouseva vaalijännite on vielä hämärän peitossa. Se tiedetään, että nykyinen hallitus on kärsinyt haaksirikon, suurin osa alku-peräisistä sektoriministereis-tä on lähtenyt uppoavasta laivasta. Tämä mielessä veik-kaan Perussuomalaisille mieli-pidemittauksia parempaa vaa-litulosta.

Reimari esittelee lyhyesti alu-een kansanedustajaehdokkaat vaalipäivään 19.4. mennessä. Sarjassa julkaistut jutut löy-tyvät Reimarin nettisivuilta

Peter Muurmanin talven vapaa-aika on kulunut uuden kelluvan laiturin rakentamisessa.

Kymen-Lounais-

Kirkkopyhä 15.3. Miehikkälän kir-kossa. Messun jälkeen pieni ohjel-matuokio ja kahvit kirkossa.

Uskin sukuseura ryJulkaisemme 2-osaisen sukukirjan Virolahden Ravijärven Vähä-Uskeista keväällä 2015. Kirjaan on tulossa n. 1300 sivua ja vajaat 7000 perhetau-lua sekä satoja sukunimiä. Moni voi

sukusi ja kysy kirjaan tulevista suku-

maaliskuun loppuun mennessä. Voit -

uskinsukuseura@gmail.com

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 58

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

lounaslista

ma 2.3. Purjo-perunasosekeittoa,

Chili con carnea, Kalastajan pyöryköitä, Mustikkakiisseliä

ti 3.3.Kanakeittoa, Jauhelihalasag-nea, Porkkana-kaalipihvejä,

Mustaherukka-banaanirahkaake 4.3.

Pinaattikeittoa, Kanaviillokkia, Kasslerpihvejä ja chilikastiketta,

Kaakaovaahtoato 5.3.

Kukkakaali-juustokeittoa, Lohta ja purjomuhennosta, Kinkku-

ananaspitsaa, Aprikoosikiisseliäpe 6.3.

Sienikeittoa, Possupataa, Broileri-kasvisvartaita,

Vatkattua puolukkapuuroala 7.3.

Porkkana-hunajakeittoa, Kampelaa Välimeren tapaan,

Broileria ja appelsiinikastiketta, Puolukka-kaurapaistosta

Lounas ma-pe 10.30–15.00, h. 9,50/7,50 €

la 11.30–15.00, h. 12,50/9,00 €

Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175ma–to 7–21, pe–la 7–22,

su 8–17

Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €

Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujank. 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 2.3. Jauhelihakastike,

Savuporokeitto, RahkaaTIISTAI 3.3. Lihakeitto

Pannukakku ja hilloKESKIVIIKKO 4.3.

Silakkapihvit Marjasalaatti ja kinuskikastikeTORSTAI 5.3.Broileripata

KerroskiisseliPERJANTAI 6.3.

KaalilaatikkoVatkattu aprikoosipuuro

TE-palvelujen Haminan toimipaikka palvelee1.3.2015 alkaen

Muistathan, että:

Lisätietoja:

kirpputorit--

. sekä hyvä lahjatavarava-likoima. Ma-to 10-16, pe 10-14, Kirkkokatu 4, Hamina.

--

– sisustuksellisia tuoleja, pöy-

Hamina.

vuokralle tarjotaan

m -

euroa/kk, ilman tallia 740 euroa /kk. Puh. 040 725 4000.

. Vapaa 1.4. Takuu 1 kk. Vuokra 430 euroa/kk. Puh. 040 523 7548.

--

-vat inva-mitoitetut kylpyhuoneet. Ateria- ja siivouspalvelumahdolli-suus. Yhteydenotot: Minna Rosen-back, puh. 0400 846 621, Ravimä-kiyhdistys ry.

os. Teollisuuskatu 8, Hamina. Ter-vetuloa, kahvitarjoilu!

Tallinnan hotellimatkan rahas-tus ma 2.3. klo 10.00 Liikuntahal-lin kahviossa, Kaarlonkatu 3. Tie-

klo 12.00-16.00. Tanssimusiikis--

pu 10 euroa. Myös arpajaiset. Ter-vetuloa tanssimaan!! (Ryhmät 2).

Haminan

Haminan Rintamaveteraaniosas-ton kevätkokous Veteraanikodissa

-töjen määräämät. Liittokousasi-

--

lu. Tervetuloa.Haminan-

Maaliskuun kerhoiltapäivä on kes-kiviikkona 4.3. Veteraanikodissa klo 14.30. Tervetuloa kaikki!

-na 2.3.2015 klo 12.30-14.00, Puis-tokammari, Kaarlonkatu 3, Hamina. Aiheena Kodin ja liikkumisen tur-

-

avoin kaikille asiasta kiinnostuneil---

Talvitapahtuma la 28.3. Rentolas--

varauksella) alkaa klo 10. Yhdes-säoloa, ruokailua ym. Ilm. Markul-le 040 523 0217.

Karjala-seura ryPerinteithä myö vaalitaa, 11.3. klo 17 Veteraanikodis, Mannerheimi-

rieskal ja kohvil nisun kans alotet--

kokkous sääntölöihe mukkaa. Jä-

Vallikatu 4, piharakennus. Palave-

8480 774 palaveriaikoina. Ratkai-su alkoholiongelmaan. Tervetuloa!

Kymenlaakson Keskussairaalan

Vuosikokous torstaina 12.3.2015 -

loissa, Ruotsinsalmenkatu 16 A. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Kevätkokous Haminan kaupungin-kirjaston Kasper-salissa sunnuntai-na 8.3.2015 klo 15 alkaen. Esillä sääntöjen määräämät asiat sekä sääntömuutos. Tervetuloa!

Metallin ao 109Järjestämme 22 h:n kevätristeilyn

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 5 9

seurat & yhdistykset

Su 1.3. Messut 2. paastonajan sunnuntai, Rukous ja usko Klo 10 Marian kirkossa, Talka, Tanska. Klo 10 Miehikkälän kirkossa, Astola, saarna Riitta Lemmetyinen Akasia-säätiöstä, Kotro. Klo 10 Virojoen seurakuntatalossa, Rajala, Soranummi.

Klo 13 Johanneksen kirkossa, Karvonen, Soranummi. Klo 15 Johanneksen kirkossa, Kivekäs, Suutari.

Ma 2.3. klo 10 , Raili ja Manne Junkkarilla, Kirkkojärvi 434. To 5.3. klo 10 , Tahtilassa, Koulukalliontie 44. Kinkereillä myytävänä Yhteisvastuu-tuotteita.Ma 2.3. klo 17–20 Kulmakiven alasalissa, tuunataan vanhasta uutta mm. kravateista kaulakoruja – voit tuoda kravatteja mukanasi. Liitutauluja erilaisiin kehyksiin sekä purkeista esim. säilytyskoreja.

ma 2., 16. ja 23.3. klo 18 Herran Kukkarossa. Mitä Vanha testamentti opettaa avioliitosta? Mitä Jeesus ja Paavali sanoivat rakkaudesta ja seksistä? Millä tavalla kirkon perinne on ymmärtänyt avioliiton? Keskustelua johdattelee Juha Tanska.

Ke 4.3. klo 13 Jammun kammarissa.Pe 6.3. klo 10.30 Marian kirkossa, Venäläinen, Suutari. Kirkkohetken jälk. lounas Simeon-salissa 6 €.

ma ja to klo 9-12 Kulmakivessä. Ma klo 10 hartaushetki ”sana viikolle”. To klo 9–12 peittokerho ja klo 10 tarinatuokio.

Ke 4.3. klo 18–20 Herran Kukkarossa.

Hamina: Oliver Onni Rikhard Kärki, Meeri Lempi Matilda Nopanen.

Hamina: Aino Sesilia Itäluoma 91 v, Laila Tuulikki Lahti 86 v, Esko Olavi Luoma 86 v, Ulla

Paunonen 45 v.

Varjele vakainen luojaTänä vuonna vietämme kansalliseepoksemme Kalevalan juhla-vuotta. Vuonna 1835 eli tasan 180 vuotta sitten Elias Lönnrot jul-kaisi ensimmäisen laitoksen Kalevalasta ns. Vanhan Kalevalan.

Kalevalan julkaisemisella oli aikanaan suuri merkitys suomalai-suuden ja suomen kielen kannalta. Loistava kaunokirjallinen runo-teos oli syntynyt suomen kielellä. Ja vieläpä suurimmaksi osaksi kansan huulilta kerättynä.

Kalevalan myötä suomalaisuusaate ja suomen kielen aseman parantaminen saivat tuulta siipiensä alle. Suomen kielestä tuli vi-rallinen kieli. Suomalaisuutta ja suomen kielen käyttöä edistet-tiin muutenkin. Muun muassa Kalevalan juhlavuonna 1935 peräti 100.000 suomalaista suomensi nimensä.

Kalevalan maailmankuva on suurelta osin kristinuskoa edeltä-vältä ajalta. Kalevalasta löytyy runomuotoisia loitsuja, joilla hallit-tiin luonnonvoimia ja ihmisiä. Ne kuvaavat vanhoja kansan usko-muksia ajalta, jolloin kristinusko ja tieteellinen maailmankuva ei-vät vielä vaikuttaneet ihmisten tapaan ajatella ja toimia.

Toisaalta Kalevalan runot ovat syntyneet pitkän ajan kulues-sa ja ne ovat muuttuneet siirtyessään sukupolvelta toiselle. Siksi niistä löytyy myös kristillisiä vaikutteita. Väinämöisen rukoukses-sa ymmärretään luottamus Jumalaan hyvin kristilliseen tapaan:

Anna Luoja, suo Jumalaanna onni ollaksemme.

Varjele, vakainen LuojaKaitse, kaunoinen Jumala,

Ole puolla poikiesi,Aina lastesi apuna,

Aina yöllisnä tukena,Päivällisnä vartiana.

Kalevalan runot kulttuuriperinteenä rikastuttavat suomalaista kulttuuria. Kristillinen usko on puolestaan toivoa ja turvallsiuutta antava perusvire halki vuosisatojen.

Hyvää Kalevalan päivää!

hengessä mukana

Matti AstolakappalainenMiehikkälän kappeliseurakunta

Husulan Kunto ry

seon aarteisiin.

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Kaakon GolfJärjestämme kaikille avoimen päi

Haminan seudun

Eläkeläiset ry

Kymen Jääkäri-pataljoonan Kilta

nan perinnepäivää vietetään tors

Vehkalahden yhdistys ry

Kaakonkulman

Haminan Palloilijan ryhmä yk-köspesiksessä vahvistuu. Uu-sin nimi joukkueessa on Roo-pe Koskelainen, 20, joka saa-puu HP:n oranssipaitaan Kou-volasta.

– Roope pelaa kaksoissopi-muksella, HP:ssä ykköspesis-tä ja KPL:ssä A-poikien SM-sar-jaa, selvittää HP:n pelinjohtaja Marko Hovi.

Koskelaisen hankkiminen pohjaa HP:n kaartin loukkaan-tumisiin. Henri Heikkilän toi-puminen pelikuntoon on täy-si arvoitus, ja juuri Heikkilän rooliin Koskelaista aiotaan sovitella.

– Ensisijainen rooli on eteni-jäjokerina, mutta kauden mit-taan tulee varmuudella het-

ki, kun nuorukaista tarvitaan kentällä myös räpylä kädessä.

Koskelainen on HP:n muka-na jo lauantaina, kun joukkue kohtaa Imatralla ykköspesik-sen turnauksessa Siilinjärven. Ottelun voittajaa odottaa vie-lä ottelu otteluparin Imatra – Pöytyä -voittajaa vastaan.

– Sami Kapanen toipuu vie-lä pohjevammastaan, eikä pe-laa Imatralla. Sensijaan Jesse Eskelisen pelaaminen ratkais-taan vasta perjantaina, viestit-tää Hovi.

Koskelainen uusin nimi HP:n paitaan

Vehkalahden Veikot ry

koulujen ruokalista

Viikko 10Ma 2.3. Jauhelihakeitto, tuo-rejuusto, sekaleipä, banaani-lohkot.Ti 3.3. Kinkkukiusaus, salaattisui-kaleet, vihannessekoitus.Ke 4.3. Nakkikastike, perunat, lanttu-rusinaraaste, kartanon-herkku.To 5.3. Ohrasuurimopuuro, man-sikkakeitto, leikkele, tuorekurk-kuviipaleet.Pe 6.3. Kalaa currykastikkees-sa, perunat, kiinankaalisuika-leet, tomaattilohkot, punajuu-rikuutiot.

Toimita ilmoitukset seurapalstalle miel. sähköpostilla osoitteeseen

� � T O R S T A I � � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYÖT

Mika Ikonen040 – 5573 933

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

liikehakemisto

T O R S T A I � � � � � � � � � � �

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

MUURAUSTYÖA.PALONEN

&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi, fax 05 355 1906

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

UUTUUS!Kylpyhuoneiden3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Kotipalvelut Vammais-

palvelun

palveluseteli-

yrittäjä

Puh. 044 275 1254noramirellaviitala@gmail.com

proviitala•Avustajapalvelut• Kauppa-asiointi• Lumityöt• Ruuanlaitto • Lapsiperheen palvelut• Atk-opastus

T O R S T A I 2 6 . 2 . 2 0 1 51 2

HANKINTAPÄIVÄAika: perjantaina 20.3.2015 klo 10.00–14.30Paikka: Haminan RUK:n Maneesi, os. Kadettikoulunkatu 6, Hamina

Nyt on aika heittää negatiiviset ajatukset nurkkaan! Suunnataan positiivisin mielin kohti hankintapäivää, joka kokoaa yhteen yritykset ja kuntien ja Puolustusvoimien hankinnoista vastaavat henkilöt.

Hankintapäivän aikana voit:tehdä oman yrityksen tuotteita ja palveluja helpolla tavalla tunnetuksitutustua kuntien ja Puolustusvoimien hankintoja hoitaviin henkilöihintutustua hankintamenettelyihin

Yrittäjä, varaa nyt paikkasi:www.cursor.fi – Tapahtumat ja koulutuksetPöytäpaikalla voit esitellä yritystäsi ja palveluitasi.

Päivän ohjelmassa:10.00–10.15 tilaisuuden avaus ja järjestäjien puheenvuorot: Cursor Oy/Kymenlaakson Y4 -hanke, kunnat ja Puolustusvoimat

Lyhyet tietoiskut klo 11.30–14.00: aiheina mm. julkisten hankintojen valintaperusteet, kuntien, Puolustusvoimien ja yrittäjien välinen yhteistyö sekä yrittäjien kokemuksia julkisista hankinnoista.

”Taitaa olla aika vaikeaa saada yritykseni tuotteita ja palveluita kuntien ja Puolustusvoimien ostoslistalle. Eikös ne hankinta-menettelytkin ole hitaita ja hankalia? Enhän minä edes tunne ketään sieltä!”

Tilaisuus on kaikille maksuton. Voit tulla tutustumaan tapahtumaan myös ilman pöytäpaikkaa tai ilmoittautu-mista oman aikataulusi mukaan.

Lämpimästi tervetuloa!

Lisätietoja: Cursor Oy / Y4-hankeTeppo Sainio, puh. 0440 150 700Merja Kanerva, puh. 040 190 2512 tai merja.kanerva@cursor.fi

Järjestäjinä Haminan, Miehikkälän, Virolahden kunnat, Puolustusvoimat ja

Cursor/Kymenlaakson Y4 -hanke.

Hyvän yrittäjyysilmapiirin puolesta Kymenlaaksossa:

www.facebook.com/yrittajyysyloskymenlaaksossa

(norm. 22 €/kk)

ensimmäiset 12 kk

k)

--

-

--

€