Embed Size (px)
DESCRIPTION
Reimari 52 - 2015reimari.fi
Citation preview
N R O : 52 • T I I S TA I 22.12 . 2015 • H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I
jouluaatto joulupäivätapaninpäiväsu 27.12.ma 28.12.ti 29.12.ke 30.12.
8.30–1311–16
suljettusuljettu8.30–208.30–208.30–20
Avoinna 24.–30.12.
Apteekin väki toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta
Vuotta 2016!
Satamakatu 9, Haminapuh. 05-3440 172
to 31.12. pe 1.1.la 2.1.su 3.1.ma 4.1.ti 5.1.ke 6.1.
8.30–17suljettu8.30–1710–158.30–208.30–2010–15
Avoinna 31.12.–6.1.
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-20, la 9-17, su 12-17S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
089
HK Viljaporsaankypsä Pikkukinkku1 kg
Myllyn ParasTorttu-taikinalevyjä 1 kg
Pepsi taiPepsi Max 1,5 l (0,59/l)(sis. 0,89 + pantti 0,40)
053Fazer Tähtitorttun. 64 g (8,28/kg)
TöysäläinenPiparkakku400 g (4,73/kg)
VipGlögijuoma1 l
279
179 129
695kg
Kotimaista Karjalanpaisti600 g (5,65/kg) Atria
Rosolli550 g (5,07/kg)
Rainbow Kylmäsavu-tai GraaviKirjolohifileesiivu150 g (19,93/kg)
SaarioinenJoululaatikotlanttu-, porkkana-tai perunalaatikko700 g (4,21/kg)
PauligPresidentti kahvi(SJ, Tummapaahto SJ, PJ tai Tummapaahto Pj)500 g (6,98/kg)
349 295
149
339
kg
Suomalainen
299
189
KlementiiniEspanja, 1. lk
Red Delicious JouluomenaItalia, 1. lk
Hinta voimassa 3.1.2016 asti
Hinta voimassa 3.1.2016 asti
Haminan paistopisteestä 098kg 098kg
Suomalainen
VaasanJoululimput500 g (2,98/kg)
Konsulentit Haminassa tiistai 22. 12. KalaLappi
keskiviikko 23.12.
Takaladon Liha&Kala
Palvelemme Jouluaattona
torstai 24.12. klo 7-12
Perjantai 25.12. ja lauantai 26.12.
S-marketit ovat suljettuina.
Pukeutuminen klo 9-12
Emotion klo 8-12
-20%Haminasta ja Virojoelta
Kaikki Yöpuvut ti-to 22.-24.12.
- %
Holvistoravintola
BASTION
Sain tehdä kanssannepienen hetken
Bastionin holviston historiaa,te teitte siitä ikimuistoisen retken,
jota en unohda milloinkaan.Sydämellinen kiitos kaikille
kanssani kulkeneille ja mieltä lämmittävää
Joulun aikaa!
Mirja Koivu
TORIKAUPPIAAT TOIVOTTAVAT
Hyvää Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta!Esa Forsell
Esko Lääti
Hokkasen Puutarha
Kahvila Kesähelmi
Kahvila Troikka
Kirstin Kala
Kivelän Merikala
Kotisavu
Kukkakauppa Erja Husu
Kukkatori– Maarit ja Sami Helander
Kunnarin Luomutila
Pakkalan Leipä
RaiCan Pakari
Reijo Eerola
T:mi Satu Lampikari
Taimimyymälä
Tepponen
Torilla tavataan!
Helsingintie 1 A 10, ItäväyläPuh. 050 558 2883
Ho-Hoi!NAKATAPIN JOULU
TO: jouluaatto 9–03 ILTAKARAOKE
PE: joulupäivä 9–03 ILTAKARAOKE
LA: tapaninpäivä 9–03 TAPANINTANSSIT22–03 SEPPO OLAVI
Nakatappi kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille mukavaa Joulua ja
parempaa uutta vuotta 2016!
31.12. klo 18–02
UUDENVUODEN
KARAOKEklo 20 alk.
Vilniementie 375Hamina
Puh. 040 151 3446
Ravintola suljettu 21.–30.12.
Tapanina 26.12. avoinna klo 18–02
PITKÄTHIEKAT
Tapaninpäivätanssit klo 21 alk.
TANSSIORKESTERI
Castra & Memmu
Toivotamme kaikille asiakkaillemme
Hyvaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Puh. 040861 1075
Isoympyräkatu 4Hamina
STAR WARS: The Force
Awakens, 3D2.1. la klo 15.003.1. su klo 15.006.1. ke klo 15.00
–K12– 2h 16min Liput 9€
Hyvää Jouluaja Hauskaa
Uutta Vuotta!
NUOTIN VIERESTÄ2.1. la klo 17.303.1. su klo 17.306.1. ke klo 17.307.1. to klo 18.00
–K7– 1h 37min Liput 9€
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 52
facebook.com/Reimari.f i
facebook.com/Reimari.fi
ROSVOPAISTIRAVINTOLA
POP-CAFE26,-
Katso lisää netistä!
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
KAIKILLE ASIAKKAILLENI
Parturi-Kampaamo MARISiitosentie 29, Hamina
Puh. 040 742 0043
Hanki Silikonimaha, vaikka kyllähän se maha kinkustakin tulee, hullu kuiten.
Joulurauha laskeutuu myös kirjamarkkinoille.
Vielä ehtii hakea Nenosta pukinkonttiiin.
Hyvää Joulua& kiitos
kuluneesta vuodesta!
Koulutettu hierojaMatti Porkka
Isoympyräkatu 9 L 2349400 Hamina040 552 3445
www.kipustoppi.fi
volkswagen.fi
Hyvää joulun aikaa jamenestystä uudelle vuodelle.
uhelujen hinnat 010-alkuisiin yritysnumeroihin (sis. alv. 24 %.): kotimaan lankaliittymästä soittaessa: 8,35 snt/puh +6,00 snt/min, kotimaan matkapuhelinliittymästä soittaessa: 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.
LänsiAutoRistikalliontie 41, Kotka, vaihde 010 525 2790Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14Merkkihuolto: ma-pe 7.30–17 (puhelut 8–16)www.lansiauto.fi
ZZ TopHaminaBastioniinRock’n’rollin legendoihin kuu-luva ZZ Top tuo heinäkuussa Hell Raisers -kiertueensa Suo-meen. Texasilaisyhtye esiintyy Hamina Bastionissa 15.7. ja seu-raavana päivänä Seinäjoella.
Vuonna 1969 Houstonissa pe-rustettu ZZ Top tulee Suomeen osana laajaa Hell Raisers -kier-tuettaan. Muusikot Billy Gib-bons, Dusty Hill ja Frank Beard ovat konsertoineet Suomessa useampaan kertaan.
Ensialbuminsa ZZ Top julkai-si tammikuussa 1971. Yhtyeen levyjä on myyty yhteensä kaik-kiaan yli 50 miljoonaa ympäri maailman.
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 3
SÄÄ
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Nimipäivät:
Nimipäivät:
Nimipäivät:
Nimipäivät:
Ennuste tehty 21.12.
Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina
joulupäivä
Tapani, Teppo, Tahvo
Hannu, Hannes
Torstai
+4
+4+4
Perjantai
+3
+4+3
Lauantai
+1
+1+1
Sunnuntai
-2
-2-1
10
12
12
14
Lauhtunut sää pysäytti lumity-kit Uuperinrinteillä viime tors-taina puolenpäivän aikaan.
– Lumetus oli meillä käynnis-sä muutaman päivän, mutta se vaatisi toimiakseen vähintään 3 pakkasastetta, sanoo Uupe-rinrinteiden toimitusjohtaja Minttu Pihl.
Sääennuste ei näytä joulu-pyhien ajaltakaan vielä kovin myönteiseltä Uuperin kannal-ta. Minttu Pihl tunnustaakin, että rinteiden avaaminen siir-tyy joka tapauksessa ensi vuo-den puolelle.
– Kun pakkaset alkavat, saamme ensimmäiset rinteet laskettelukuntoon 10 päivässä. Toki luonnonlumikin on terve-tullutta. Ensimmäisenä on pe-rinteisesti avattu somparinne sekä lasten rinne. Kahvilarinne on myös pantu säiden sallies-sa heti kuntoon.
Minttu Pihl aloitti Uuperin-rinteiden toimitusjohtajana loppukesällä. Paikka on hä-nelle tuttu sekä työntekijänä että harrastajana.
– 2-vuotiaana olen täällä en-
simmäiset laskut laskenut. Pari talvea työskentelin rinteiden palveluksessa ja saatuani laa-jaa tukea päätin hakea avoin-naollutta pomon paikkaa.
Töitä riittää ennen laskette-
Uuperi odottaa lunta ja tuhtia pakkaskeliä
Rinnepäällikkönä Uuperis-sa työskentelee Henkka Pihl.
Lumitykit pysähtyivät Uuperissa torstaina puoliltapäivin, harmittelee Minttu Pihl.
lukauden alkamistakin:– Välinevuokraamo on saata-
va valmiiksi, välineet on huol-lettava ja hyllyihin tulee myös uusia tuotteita.
– Uuperi on ilman muuta elämäni suurin haaste. Täysil-lä olen mukana kaikki tai ei mi-tään -meiningillä!
Pitkäjänteinen valmennustyö yltää Haminan Palloilijoissa pikkujunioreista seuran edus-tusjoukkueisiin saakka. Polku pikkujunioreista edustukseen on seuran kehitys- ja valmen-nuspäällikkö Marko Hovin mu-kaan tarjolla niin pojille kuin tytöillekin.
– Tyttö- ja poikapesiksen ke-hittäminen korostaa seuran elinvoimaisuutta. Kun pojilla menee hyvin, menestyksestä saavat osansa myös tytöt ja päinvastoin, sanoo Hovi.
Kuluneena syksynä esiin ovat nousseet vahvat panostukset tyttöjen puolella. Lahjakkaim-
jannut uralleen kaikkiaan 593 ottelua superpesiksessä. Itä–Länsi -pelejä on siunaantunut kolme. Palkintokaapissa on kolme SM-kultaa ja lisäksi vii-si himmeämpää mitalia.
Kapanen liittyi jo vuosi sit-ten HP:n tiimiin tarkoitukse-naan ottaa paikka joukkueen polttolinjalta. Toisin kävi.
– Jalkavaivat iskivät jo en-nen kauden alkua keväällä. Pelaamisesta ei tullut mitään ja sitten selvisi vaivan syykin. Akillesjänne oli pantava täy-delliseen remonttiin, haaste-lee yhä kyynärsauvojen kans-sa liikkuva mies.
– Jalkaoperaatioon mureni-vat viimeisetkin haaveet pa-luusta kentälle pelaajan omi-naisuudessa.
Keväällä alkavaa ykköspesis-tä Kapanen luonnehtii mielen-kiintoiseksi ja haastavaksi, sil-lä henkilökohtaista kokemusta vastustajista hänellä ei juuri ole.
– Uskon, että kovin vastus tulee Imatralta ja Tampereel-
ta. Paras nousee suoraan su--
keen kahdella muullakin on mahdollisuus karsia paikasta superissa.
HP:n lukkariksi palaa käsi-vaivoista toipunut Henri Heik-kilä. Kokenutta peruskaartia
Pelaajapolku yltää junioreista edustukseenmat juniorit on nostettu suo-misarjassa pelaavan naisten edustusjoukkueen harjoitus-ryhmään.
– Tehoryhmässä harjoittele-villa tytöillä on nyt myös mah-dollisuus kehittyä tavoitteelli-sesti. Hienon lisän niin tyttöjen kuin poikienkin harjoitteluun
Haminan Palloilijain edustus-joukkueet valmistautuivat jou-luun perin hikisissä tunnelmis-sa. Joulua edeltävä viikonlop-pu meni tiiviisti leireillen ja har-joitustahti jatkuu heti vuoden-vaihteen jälkeen.
– Harjoitukset aloitettiin lo-kakuun lopulla. Ryhmämme on jonkinverran muuttunut viime kaudesta, mutta perus-runko on entinen, sanoo HP:n edustusjoukkueen pelinjohta-jana aloittava Saku Kapanen, 35, takavuosien tähtipelaaja.
HP:n harjoittelussa on kol-me selkeää elementtiä:
– Nopeutta ja voimaa on saa-tava lisää jokaiselle pelaajalle. Pelaajille on annettu selkeät harjoitusohjelmat myös oma-ehtoiseen tekemiseen. Vastuu-ta kunnostaan pelaajat kanta-vat silläkin tavalla.
– Lajiharjoituksia teemme sit-ten ohjatusti porukalla.
Saku Kapasella on vankka pohja pesäpalloiluun. Juva-laissyntyinen pelaaja on kir-
Hyvin harjoitellut HP joulunviettoon
tuo Etelä-Kymenlaakson urhei-luakatemia, koulunkäynnin ja urheilun yhdistävä toimintaor-ganisaatio, sanoo Hovi.
HP:n naisten harjoitusrin-gissä on B-tytöt mukaanlas-kien 18 pelaajaa. Kun mukana ovat myös lahjakkaimmat C- ja D-tytöt, harjoituksissa kirmaa
yli 20 naista ja tyttöä.Oman mausteen HP:n nais-
ten edustusjoukkueeseen tuo seurasta pari vuotta sitten Pe-säyseihin superpesikseen Lap-peenrantaan siirtynyt Saara Lahti, joka pelaa tulevalla kau-della kaksoisedustusoikeudel-la myös HP:ssä.
edustavat Juha Leskinen, Juha Toikka, Jyri Toikka, Ville Aalto ja Saku Suurnäkki.
Kolmannen kauden orans-sipaidassa aloittavat Mikke Nampajärvi, Otso Mäkelä ja Oskari Vihmanen.
HP:n paitaa kantoivat jo vii-
me kaudella myös Atte Ala-Jääs-ki, Jani Ahonen, Joona Mäke-lä ja Lauri Aitala.
Kokonaan uutena kasvona joukkueeseen liittyy Jyväsky-län Kirin organisaatiosta siir-tyvä lahjakas etukenttäpelaa-ja Aleksi Ahola.
Viikonloppu ennen joulua meni HP:n edustukselta tiiviin harjoittelun merkeissä. Kuvassa pe-linjohtaja-valmentaja Saku Kapanen (vas.) sekä joukkueen kapteenistosta Ville Aalto ja Saku Suurnäkki. Kolmas kapteeni Juha Toikka parantelee yhä syksyllä operoitua nilkkaansa.
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 54
Hamina astuu uuteen vuoteen suurin odotuksin.
Taakse jää suurten kouluratkaisujen vuosi. Hami-
nan osalta valmistunut E18-valtatie oheisteineen on
investointi, joka on suuri mahdollisuus Haminalle.
Uusi päiväkoti on valmistumassa hyvää vauhtia
syksyyn mennessä. Hamina Bastion on kasvamas-
sa merkittävään rooliin suurkonserttien pitopaik-
kana. Uudistuva sotilasmusiikkitapahtuma Hamina
Tattoo on jälleen ensi kesänä valmis tekemään uu-
den katsojaennätyksen.
Tervasaaren alueen kehittämisessä ovat ensi
vuoden suurimmat odotukset. 42 hehtaarin me-
renranta-alue aivan ydinkaupungin vieressä odot-
taa kehittäjäänsä.
Tervasaaren vanha ristikkosilta puretaan ensi
vuoden kuluessa. Maisema muuttuu siltä osin mel-
koisesti, mutta muutos ei saa jäädä vain siltaan.
Tervasaaren sataman laiturirakennelmia kunnos-
tetaan ja vanhan sahan alueen maaperä on valmis
puhdistettuna uusille investoinneille.
Tervasaaren asemakaava hyväksyttiin neljä vuot-
ta sitten. Kaavassa on varattu asuntorakentamiseen
62 000 kerrosneliömetriä sekä liike- ja toimistora-
kentamiseen 88 000 kerrosneliömetriä.
Erityisen houkuttelevaksi alueen tekevät mah-
dollisuudet, joita on tarjolla vapaa-ajan palveluiden
ja virkistysalueiden toteuttamiseen.
Tervasaari on valtava mahdollisuus Haminalle.
Ensi vuosi on Tervasaarelle näytön paikka, joka ta-
pauksessa alueen rakentaminen on saatava ensi
vuonna alkamaan.
Joko nyt on Tervasaaren vuoro
Jorma Haapamäkipäätoimittaja
pääkirjoitus 22.12.2015
ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201
Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus
Hintoihin lisätään alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 mennessä.
Ilmoitusaineistot
Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539
Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Kouvola
LEENA ELONEN
Eduskunta hyväksyi viime vii-kolla vähittäiskauppojen sekä parturi- ja kampaamoliikkei-den aukioloaikojen vapautta-misen. Päätöstä aukioloaikojen vapauttamisesta pidetään erit-täin hyvänä. Sääntelyn vapaut-taminen poistaa myös tarpeen aukioloaikojen poikkeuslupiin.
Kymen Seudun Osuuskau-passa on jo päätetty, että Pris-mojen aukioloaikoja pidenne-tään lauantaisin ja sunnuntaisin.
– ABC-asemat ja Salet jat-kavat nykyisillä aukioloajoilla, mutta S-marketeissa aukiolo-aikojen laajentamistarve kar-toitetaan kussakin yksikössä
erikseen vuoden loppuun men-nessä, Kymen Seudun Osuus-kaupan kaupallinen johtaja Ari Hyytiä sanoo.
– ABC-asemat Utissa ja Kot-kan Amiraali ovat jo nyt auki ympäri vuorokauden ja muut ABC-asemat kello 6–24. Salet ovat avoinna pitkään iltaisin, jotkut jopa yhteentoista. Näis-sä aukioloaikojen lisäämistar-vetta ei ole.
Prismat ovat nyt auki lauan-taisin kello 8–18 ja sunnuntaisin kello 12–18. Aukioloajat muut-tuvat niin, että lauantaisin Pris-mat ovat jatkossa auki kello 8–21 niin kuin muinakin arkipäivinä ja sunnuntaisin kello 12–20.
Tarkkaa päivämäärää, mil-
loin uudet aukioloajat astu-vat voimaa, ei kuitenkaan vie-lä voida sanoa.
– Kun laki vahvistetaan, tie-detään, milloin laki astuu voi-maan ja silloin voidaan katsoa, milloin uudet työvuorolistat on mahdollista ottaa käyttöön. Todennäköisesti aukioloaiko-jen laajennus vaatii lisää työ-voimaa ja varmasti lisätunte-ja tullaan tarjoamaan ainakin nykyisille osa-aikaisille työn-tekijöille, Ari Hyytiä selvittää.
Ari Hyytiä on erittäin tyyty-
väinen, että kaupan sääntely vähenee.
– Voidaan tarpeen mukaan pitää kauppoja pitempään auki, kun siihen oikeasti on tarvetta.
Myös K-supermarket Kanuu-nan myymäläpäällikkö Oska-ri Penttinen pitää sääntelyn poistamista positiivisena uu-distuksena.
– Nyt kauppiaat voivat itse päättää aukioloajoista.
– Meillä nykyiset aukioloajat ovat olleet jo puolitoista vuot-ta. Market on auki maanan-
taista lauantaihin kello 7–21 ja sunnuntainakin avataan jo kel-lo 11 ja market on avoinna yh-deksään illalla. Asiakkailta sil-loisesta päätöksestä pidentää aukioloaikoja on saatu paljon hyvää palautetta eikä aukiolo-aikojen muutoksiin nyt ole tar-vetta, Oskari Penttinen sanoo.
Jussin Marketin kauppias Juha Husu miettii, että kun sääntely poistuu, jokainen kaup-pias voi selkeästi tehdä omat ratkaisunsa, miettiä aukiolo-aikojen pidentämisen tarvet-
ta ja omaa jaksamista. – Harvemmin varmaan suu-
rissa marketeissa kauppias itse lähtee sunnuntaiaamuisin töi-hin, mutta pienessä marke-tissa tilanne on toinen, Juha Husu sanoo.
Husu myös epäilee, lisääkö myyntiaikojen pidentäminen kannattavuutta. Hän on kui-tenkin jo miettinyt, että voisi kokeilla ensi kesänä pitää kaup-paa auki ympäri vuorokauden.
– Kesällä viimeistään, jos ei jo ennen sitä.
Palvelualojen ammattiliiton yhteiskuntasuhteiden vastaa-va Hanna Kuntsi toivoo, että aukioloaikojen pidentämisestä tulevat lisätyötunnit tarjottai-siin ensisijaisesti osa-aikaisille työntekijöille, niin silloin myös lisätyön tarjoamisvelvollisuus toteutuu.
– Vähittäiskaupassa osa-ai-kaisia työntekijöitä on tällä het-kellä 40 prosenttia ja päivittäis-tavarakaupassa osuus on vie-läkin suurempi, Kuntsi sanoo.
Hanna Kuntsi ennakoi, että aukioloaikojen vapauttami-nen lisää yötyötä, joka usein on myös yksin työskentelyä ja silloin turvallisuusriskit kasva-vat ja tämän vuoksi työturvalli-suuslaissa tulisikin nyt kiristää yksintyöntekemisen ehtoja.
Prismojen aukioloajat pitenevät
Vuoden loppuun mennessä kartoitetaan, onko Haminan S-marketissa tarvetta lisätä aukioloaikoja.
K-supermarket Kanuunan jo nyt pitkien aukioloaikojen muut-tamiseen ei ole tarvetta.
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 5
Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.
AUTOTALOKotka
PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA
TOTALO
Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto
ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta
huolloista ja varaosista.
pihapuiden kaadotpensasaitojen leikkaukset
järjestysmiespalvelut
JORMA HAAPAMÄKI
Cursorin ja Ekamin Haminan kampuksen keittämä aamu-puuro sai liikkeelle haminalai-sia yrittäjiä kuulemaan yrittä-jyyskasvatuksen viimeisimpiä virtauksia. Yrittäjyyskoulutus tuli vahvemmin Etelä-Kymen-laaksonkin kouluihin muuta-ma vuosi sitten.
Nyt alueen kouluissa toimii jo 40 opiskelijain perustamaa koulutuksellista yritystä. Nuo NY-yritykset toimivat itse ke-hittelemiensä liiketoimintojen parissa. Syksyllä aloittanut yri-tys tekee tilinpäätöksen kevääl-lä, jolloin tarkastellaan vuoden aikana opittuja asioita mut-ta myös NY-yrityksen tulosta.
– Tällä hetkellä yrityksiä on 40, mutta määrä kasvaa uusi-en opiskelijaikäluokkien myötä koko ajan. Keskimäärin NY-yri-tyksissä toimii 2 – 5 opiskelijaa, mutta on kokonaisen luokan-kin käsittäviä yrityksiä, kertoo YES Kotka-Haminan aluepääl-likkö Maarit Koverola.
Peruskoulujen yläasteilla yrit-täjyys on valinnaisaine, mutta toisen asteen kouluissa vapaa-ehtoisesti pakollinen.
– Ekamin liiketalouden puo-lella kaikki opiskelijat ovat pa-noksineen mukana NY-yrityksis-sä. Sillä tavalla he saavat mah-dollisimman aidon käsityksen oikeasta yritystoiminnasta, sa-noo opettaja Marjo Lehto.
Ilman yrittäjyyskasvatukseen sitoutuneita opettajia homma ei toimisi:
– Kaikki lähtee opettajista ja heidän intohimostaan. Op-pilaat kyllä tarttuvat uudenlai-
seen oppimismetodiin heti, kun mahdollisuus heille annetaan, sanoo aluepäällikkö Koverola.
Tärkeä kanava pienyrittäjälleLiiketalouden opiskelijat Enni Grönroos ja Hanna Uutela pys-tyttivät oman NY-yrityksensä myyntipöydän aamupuurolai-sille. Neitosten yritys E & N Jäl-leenmyynti NY myy haminalai-sen Noon Knit -yrityksen neu-
letuotteita, taatusti kotimais-ta designia.
– Myyntipöytämme löytyy eri-laisista markkinatapahtumista, joita löydämme nettiä selaamal-la. Rahaa saamme jos saamme, sitäkin tärkeämpää on työ, jota voimme tehdä pienyritykselle, sanoo Enni Grönroos.
– Mukavinta on tavata van-ha asiakas, joka tulee uudel-leen ostamaan meiltä, kiteyt-tää Hanna Uutela.
Neitosten yritys elää vielä kevään, laajentumissuunni-telmakin on:
– Tavoitteemme on saada tuotteita myytäväksi muilta-kin pienyrittäjiltä, sanovat Enni ja Hanna.
Noon Knitin yrittäjä Outi Markkanen on kiitollinen En-nin ja Hannan aktiivisuudesta.
– Tytöt ovat jälleenmyyjinä hoitaneet tonttinsa hienosti. Mitä vähemmän minulta me-nee aikaa tuotteitteni mark-kinointiin, sitä enemmän voin keskittyä tuotantoon ja tuote-kehittelyyn sanoo Markkanen.
Noon Knit on verkostoitunut kolmen – viiden tuotantopuo-len pienyrittäjän kanssa, jois-ta monet ovat Markkasen en-tisiä oppilaita.
– Motivoituneita nuoria, ovat paneutuneet kiitettävästi myyn-titehtäväänsä, kiittää Markka-nen Enniä ja Hannaa.
Puh. 0104 210 202ym.
o==
kutsutymymmmmymym.y
kopiot
Yrittäjyyden alkeet ammennetaan koulusta
Aamupuurolla oli aikaa pohtia yhdessä yrittäjyyden virkistämisen keinoja. Kuvassa vas. Eka-min liiketalouden opettaja Marja Myllylä, Outi Markkanen Noon Knitistä, Heli Tiitinen Cursoris-ta, Sanna Vapalahti Haminan Yrittäjistä sekä liiketalouden opettaja Jari Vauhkonen Ekamista.
Enni Grönroos ja Hanna Uutela esittelevät Noon Knitin tuotteiden myyntikoppaa. Kauppa kävi yrittäjäkunnan puuronsyönnin lomassakin.
LAATU-RAKENTAJIEN RAKENNUS-URAKOINTI PÄÄTTYI, MUTTA JATKAN rakennustöiden valvonnalla ja suunnittelulla
esimerkiksi maatiloille, yhdistyksille, taloyhtiöille, laitoksille ja yrityksille Kymenlaakson alueella.
Erikoistun korjausrakentamisen valvontaan suunni-telmia ja työtapoja kehittämällä, aikataulujen laadin-nalla sekä materiaalien valinnalla kustannusten sääs-tämiseksi (ns. vanhanliiton mestari) laatua unohta-matta. Toki uudetkin kohteet käyvät, kuin myös ra-
LAATU-RAKENTAJAT OYJ. Yrjönen Oy
kennuttajan tehtävät.Kokemusta vastaavana mestarina 40 vuotta.
Kiitoksia entisille rakennuttajille ja tervetuloa myös uudet.
Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2016!RakentavastiLaatu-Rakentajat OyJuhani Yrjönen rakennusmestariHailikatu 3, 49400 Hamina0400 757 557
Haminan Yrittäjät ry on pal-kinnut Reimarin päätoimitta-ja Jorma Haapamäen positii-visena vaikuttajana.
Haapamäki vastaanotti huo-mionosoituksen Yrittäjien pu-heenjohtajalta Sanna Vapalah-delta eilen Raaticafe Kanelis-
sa järjestetyssä tilaisuudessa.– Jorma Haapamäki ja Rei-
mari-lehti tuo säännöllisesti esille haminalaisia yrittäjiä ja yrityksiä, kerrotaan yrittäjien yhdistyksestä.
– Haapamäki on tehnyt pit-käjänteisesti työtä Haminan
elinvoimaisuuden hyväksi an-tamalla lehden kautta paik-kakunnan yrittäjyydelle kas-vot. Palstatilaa ovat saaneet myös koululaisten ja opiskeli-joiden NY-yritykset sekä nuo-risolle suunnattu yrittäjyyskas-vatus. Haapamäki on toiminut
aktiivisesti myös Kehittyvä Ha-mina ry:n hyväksi.
Haminan Yrittäjät ry toteaa, että vain koulutuksen, palve-luiden ja työpaikkojen säilymi-nen Haminassa takaa elinvoi-maisen ja vetovoimaisen kau-pungin.
Jorma Haapamäki sai tunnustusta työstään
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 56
riskienhallinta ja
vakuutukset
yrittäjäominaisuudet
liiketoiminnan suunnittelu
yrityksen perustaminen
rahoitus ja sen hankkiminen
markkinointi
yrityskaupalla
yrittäjäksi
yritysmuodot
kirjanpito javerotus
Kokosimme tärkeät, tuoreet ainesosat aloittaville yrityksille ja yritystoimintaa suunnitteleville maksuttomiin yhteisneuvontatilaisuuksiimme.Teoriaosuudessa miksaamme yhteen yrittämisen perusraaka-aineet, ja laskentaosuudessa täydennämme komboa arvioimalla yrityksen kannattavuutta laskentaohjelman avulla.
Valitse sopivin päivä ja nouda tuorein tieto!Kevään 2016 yhteisneuvontatilaisuudet keskiviikkoisin klo 13.00–16.00 Eagle-talon auditoriossa.Teoria: 13.1. | 3.2. | 2.3. | 6.4. | 4.5.Laskenta (oma kone mukaan): 20.1. | 10.2. | 9.3. | 13.4. | 11.5.
Ilmoittaudu puh. 040 190 2500 arkisin klo 8.00–16.00 tai [email protected]
Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / [email protected] Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA / www.cursor.fi
Hae yrittämisen raikkaat raaka-aineet neuvontatilaisuuksista!
Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy
Teoriaosuuksissa
mukana
TE-toimisto
kertomassa
Starttirahasta ja
sen hakemisesta!
Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n joulukalenteri-ikkunat ja yllätysohjelmat ovat saaneet suuren suosion. Vielä on muutama kalenteri-ikkuna avaamatta ja lisää on tulossa!
Joulukalenterin ikkunoihin on nyt liitet-ty sanoma, sana tai parikin sanaa, jotka on listattu oheen. Arvauskuponkiin tulee yh-
distää kukin joulukalenterin ikkuna ja sii-hen liittyvä sana.
Kun kupongille on löytynyt jokaiseen kalenteri-ikkunaan liittyvä sana, kupon-gin voi jättää tiistaihin 5.1. mennessä Cup-cake kahvilaan (os. Raatihuoneentori 14).
Oikeinvastanneiden kesken arvotaan 50 euron kakkupalkinto!
Arvaa joulukalenterin ikkunoiden salasanat!
1.12. Römpötin talo . . . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyräk. 13 B2.12. Resenkovin talo / piharakennus . . . . . Kasarmink. 8
Raatihuoneenk. 14.12. Käsityökeskus / Korttilan kulma . .Raatihuoneenk. 25.12. Haminan Säästöpankin talo . . . . . . Pikkuympyräk. 86.12. Ulanderin Linna . . . . . . . . . . Pikkuympyräk. 18, 3.krs7.12. Korttilan Kulma/Työhuone Kiukkonen Raatihuoneenk. 28.12. . . Raatihuoneent. 149.12. Raatihuone / Haminan kaupunki . Raatihuoneent. 110.12. Keskikaupungin Vuoropäiväkoti . . . . Isoympyräk. 1211.12. Baskin talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibeliusk. 3012.12. Pormestarin talo . . . . . . . . . . . . . . Mannerheimint. 7
Joulukalenteri-ikkunoiden osoitteet
Päivämäärä/ikkunan numero, osoite sekä talon nimi. 1.–24.12.2015, avaus joka päivä klo 18
Yhdistä alla olevat sanat/sanaparit oikeisiin ikkunoihin.
Palauta täytetty kuponki Cupcake kahvilaan (Raatihuoneentori 14). Oikein vastanneiden kesken arvotaan 50 €:n kakkupalkinto.
MAAKUNTALAULAJAT
TALVIPUUHASTELUA
TONTUILLA LEIKKAA
ENKELKUORO
HUURTEINEN JOULU
MAKEA JOULU
SUUTARIN JOULUYÖ
KORVATUNTURIN KONTTORI
LUMINEN YSTÄVÄ
TAIKATALVI
JAUHOPEUKALON JOULU
JOULULÖYLYT
RAUHAA PÄÄLLE MAAN
JOULUN TÄHTIÄ
KELLON ALLA
TONTTUMARSSI
JOULUNODOTUSTA
WANHAT KUPIT
VALON TUOJA
PUKIT LIUKKAALLA
SINIRISTILIPPUMME
JOULUKAUPUNKI
LOVE
NAPAPIIRIN PIKAJUNA
Nimi:
Osoite:
Puhelin:
13.12. Arvilommin talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauhank. 514.12. Korttilan kulma / pihatalo . . . Raatihuoneenk. 215.12. Warvaran talo . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyräk. 13 C16.12. Lillarund / Bergqvistin talo . . . . Pikkuympyräk. 4
. .Raatihuoneenk. 118.12. Paukkusen talo . . . . . . . . . . . . . Raatihuoneenk. 6
. . . . . . . . . . Kirkkok. 220.12. Kochlerin talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rauhank. 3 B21.12. Postimestarin talo . . . . . . . . .Pikkuympyräk. 25 B22.12. Arvilommin talo . . . . . . . . . . . . Pikkuympyräk. 2623.12. Esaiaksen talo . . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyräk. 1924.12. Salan talo . . . . . . . . . . . . . . . . Pikkuympyräk. 30 A
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 7
Lahjojen antaminen kuuluu merkittävästi joulun aikaan. An-taminen tuo iloa paitsi saajalle myös antajalle. Lahjojen an-taminen onkin monien mielestä joulun tärkeimpiä asioita, sil-lä lahjojen antaminen kuuluu ihmisyyteen, ja se on syvin ilon lähteemme. Monesti kuitenkin lahjojen antaminen tai lähinnä niiden miettiminen ja etsiminen saattavat kuitenkin aiheuttaa myös stressiä. Etenkin, jos sen jättää viimetippaan.
Itse aloitin tänä vuonna jouluvalmistelut hyvissä ajoin. Kii-reetön joulukorttien askartelu ja lahjojen hankinta oli erittäin mukavaa ja rentouttavaakin. Välillä mielekkäitä lahjoja on kui-tenkin yllättävän vaikea keksiä, vaikka lahjaideoita tulvii ovis-ta ja ikkunoista, postilaatikko ja sähköposti täyttyvät toinen toistaan hienommista ideoista, mainoksista ja tarjouksista.
Erään tutkimuksen mukaan esimerkiksi Irlannissa kotitalou-det arvelivat viime vuonna käyttävänsä keskimäärin yli 500 eu-roa joululahjoihin talouskriisistä huolimatta. Juuri tämä joulun
kaupallisuus kuitenkin hieman myös ärsyttää minua. Mitä kek-sii lahjaksi ihmiselle, jolla tuntuu olevan jo kaikkea?
Viime aikoina suureen suosioon ovatkin nousseet aineet-tomat lahjat, kuten elämykset, hemmottelulahjakortit tai hy-väntekeväisyyslahjat. Aineettomat lahjat antavat lisää lahja-vaihtoehtoja maailmassa, jossa lähes jokainen aikuinen pystyy hankkimaan riittävästi materiaa. Itse arvostan valtavasti myös itsetehtyjä lahjoja, tai sellaisia, jotka tulevat varmasti käyttöön ja tarpeeseen arjessa. Monesti myös ihan vain yhdessä vietet-ty aika ja vaikkapa lämmin halaus ovat merkityksekkäämpiä lahjoja, kuin tavara. Aineeton lahja voi myös ilahduttaa lah-jan saajaa enemmän kuin pakollinen, velvollisuudesta ostet-tu joulukukka tai konvehtirasia. Toisaalta joulun kaupallisuu-dessa on hyvätkin puolensa. Samalla kun lahjakonttiin hanki-taan paketteja, annetaan myös tuhansille suomalaisille työtä.
Oli lahja millainen tahansa, aineeton tai aineellinen, sen tu-
lisi olla hyvästä tahdosta annettu, ei velvollisuuden tai syylli-syyden tunnosta. Kun annat lahjan hyvästä sydämestäsi, sil-loin lahja ei mene koskaan hukkaan.
Onnellista joulua jokaiselle ja lämpöä ja rakkautta sydämiin!
Antamisen ilo
Emilia Ristola res. vänrikki Emilia Ristola on Virolahdelta kotoisin oleva 24-vuotias yrittäjä.
kolumni 22.12.2015
myydäänAutotalliosake lämpimässä au-totallissa, Fredrikinkatu 5 Hami-na. Puh. 040 761 5917.
Koiviston pukuvuokraamo: laaduk--
nat 249–499 euroa, vanhojentans-simekkojen 149–299 euroa. Ajan-varaus 05 355 4593, Hamina. P.s. Myös penkkariasut!
Numero: 169 200Hinta yksityisille 8 €, yrityksille 16 €. Aloita tekstiviesti hintaryhmän mukaan joko REIMARI8E tai REI-MARI16E, jonka jälkeen väli ja il-moitusteksti. Reimarissa rivarin loppuun lisätään puhelinnume-ro, josta viesti on lähetetty. Jos haluat jonkun muun yhteystie-don, kirjoita se viestin loppuun.
Esimerkkiviesti:REIMARI8E Vuokralle tarjotaan 45 m2 remontoitu kaksio Hami-nan keskustasta. Vuokra 450 €/kk + vesi. 2 kk:n vakuus.
Lähetä viesti numeroon 169 200
Yhteen viestiin enintään 160 merkkiä.
Yritykset voivat lähettää Riva-rin kirjoittamalla viestin alkuun REIMARI16E.
Saunallinen kaksio keskustassa vanhemmalle henkilölle. Hissita-lo. Vuokra 650 euroa/kk + vesi + sähkö. Puh. 040 5361 867.Husulassa: yksiö 33 m2, kaksio n. 50 m2. Pyhällössä: yksiöitä 39 m2 rivitalossa. Tied. p. 0400 610 260.
Haminan Työskin legendaarisel-le lavalle kiipeää 30. tammikuu-ta kitaristimestarin Ile Kallion tiukka ja osaava rock-kattaus.
Huikeaa keikkasuosiota naut-tiva ja huippumuusikoista koos-tuva Ile Kallio Big Rock Band on kitaristi Ile Kallion toivottu paluu rock’n’roll musiikin pa-riin. Torvisektiolla varustettu 8-henkinen yhtye rokkaa ja rytisee ja alkuvuoden studio-sessioiden lomaan bändi ehtii myös Haminaan.
Ile Kallio Big Rock Bandin se-tissä kuullaan englanninkielisiä
kaikkien tuntemia rock-coverei-ta hienoin sovituksin sekä muu-taman valitun Hurriganes-ma-kupalan lisäksi uutta omaakin materiaalia. Bändi on todella-kin yksi tämän hetken kovim-mista live-esiintyjistä.
Ile Kallion Big Rock Bandissä soittavat maestron lisäksi Pat-rik Eriksson, laulu, Okko Laru, rummut, Masa Maijanen, bas-so, Puke Kataja, koskettimet, Panu Syrjänen, tenorisaksofo-ni, Mikko Koponen, trumpetti sekä Markus Holkko, baritoni-saksofoni.
Ile Kallio isollabändillä Haminaan
tä vuokrana 1.500 euroa (alv 0) päivältä. Marraskuun loppuun saakka vuokraa perittiin vain 1.000 euroa päivältä.
– Katsoimme korotuksen tar-peelliseksi. Tällä tasolla käyttö-korvaus kattaa myös eteentu-levat pienet korjaukset, sanoo Haminan kaupunkikehitysjoh-taja Matti Filppu.
Ile Kallio (kesk.) tuo ison rock-kokoonpanonsa tammikuus-sa Haminaan. Lähetä mielipiteesi tekstiviestinä!
Numero: 169 200Kirjoita alkuun REIMARI ja väli-lyönnin jälkeen viestisi. Viestin pituus enintään 160 merkkiä. Yh-den viestin hinta 0,95 €.
Reimarissa julkaistaan kaikki lähe-tetyt hyvän maun mukaiset viestit, jotka Reimarin toimitus valitsee.
Voit lähettää lyhyen mielipiteen myös sähköpostilla: tekstarit@
Esimerkkiviesti:REIMARI Hauskaa Vappua kaikille.
Lähetä viesti numeroon 169 200
Kiitos nuorelle äidille avus-ta suojatiellä Sokoksen edes-sä lauantaina 19.12. T. Nilkkan-sa nyrjäyttänyt.
Kaupunki säästää kymppiton-neja katujen hoidosta, kun lumi-aurat pysyvät varikolla. Mihin käytetään säästyneet eurot?
Laillistettua ryöstämistä Vaa-limaalla. Virolahden kunta meni kiinteistökaupan väliin ja käyt-ti etuosto-oikeuttaan. Hyöty kunnalle satoja tuhansia eu-roja, tappio vastapuolelle sa-man verran. Ei voi virkamiehen sanaan enää luottaa!
Pitkälle sähkökatkolle olis nyt tilaus, pakko saada tauko naapurin jouluvaloista. Perin-teisillä kynttilöillä tulee paras joulutunnelma.
Eikös lääkärien pitänyt vähen-tää niiden turhien antibiootti-kuurien jakamista? Tai ainakin varmistaa kuurin tarve riittä-vin kokein. Reseptien jakelu on aika huoletonta. -Asiaa sivus-ta seuraava
Haminan kaupunki on korotta-nut Myllyhovin entisestä van-hankotikiinteistöstä perimään-sä vuokraa. Turvapaikanhaki-jain hätämajoituskeskuksena toimivasta kiinteistöstä peri-tään Suomen Punaiselta Ristil-
Myllyhovin vuokra nousi
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 58
Teollisuuskatu 4, Hamina Puh. (05) 344 8700
WWW.CURSOR.FI
Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö
toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen
Hyvää joulua ja menestyksekästä vuotta 2016!
HAMINAN VANHA RAUTAKAUPPA OY
Rimamöljänkatu 2, Hamina, puh. (05) 3440 500www.haminanvanharauta.com palvelemme: ma-pe 8–17, la 9–14
RauhallistaJoulua!
Hamina-Asunnot
toivottaa asukkailleen ja yhteistyökumppaneilleen
Hyvää Joulua jaOnnea Vuodelle 2016!
Puistokatu 6, 2. krs, p. 0400 219 700
MINNA KIURU
Tunnelmallista Joulunaikaaja lumouksellista Uuden Vuoden
taikaa!
3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl3 kpl
Tallinmäenk. 2 HaminaPuh. (05) 344 9100
0500 559 310
HAMINAN JÄTEHUOLTO KYtoimisto (05) 3440 606, auto 0400 650 696
KATSASTUSKinnunen
HAMINAKOTKAKOUVOLALAPPEENRANTATAAVETTI
Rauhallista Joulua!
Toivottaa Haminan Kotipizzan tytöt
KOTI- JA PIHA-APUKOTIRANTAKiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!Joululahjat ja joulukortit haluan tänä vuonna osoittaa Pelastakaa Lapset ry:lle.
Sari Kotiranta
Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan
Rauhallista Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta!MAARIT MÄKELÄ
Puh. 05-344 0004
RAVINTOLA SULJETTU 19.12.2015–3.1.2016
Wanha Työski, Sibeliuskatu 28Puh. 050 5713 125, [email protected]
Rauhallista Joulun aikaa!
Marian Tarha Oy ja
henkilökunta
kiittääyhteistyökumppaneita
menneestä vuodesta
ja toivottaa kaikille
Ruuvikatu 8, 48770 Karhula
Hyvää Joulua jaVauhdikasta
Uutta Vuotta!
Joulun taikaajokaiselle tassulle
Joulun taikaajokaiselle tassulle
MUSTI JA MIRRI HAMINAFredrikinkatu 7, Hamina
p. 040 596 0226
Av. ark. 10–18, la 10–14
MUURAUSTYÖA.PALONEN
&�KUMPP.
[email protected], fax 05 355 1906
• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •
Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155
ÖÖ
HauskaaJoulua ja HyvääUuttaVuotta 2016!
• Hormimassaukset
• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!
LVI-alan ykkönen
Teollisuuskatu 26, Hamina
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 9
Kauppakeskus Itäväylä Helsingintie 1 A Hamina
Tili-Summa Ky
PESUPALVELU P.O. IKONEN
Teemmepuhtautta!
FYSIOTERAPEUTTIMarjo Tolonen
Puh. 05-355 7734, 0400 803 770
Kauppakeskus Itäväylä, Hamina, puh. 0440 400 855
VIISUMIT VENÄJÄLLE
WWW.HALVATRUPLAT.FI
Toivotamme Hyvää Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta
nykyisille ja tuleville asiakkaillemme!
044 348 8892040 571 4877
Toivotamme Rauhallista Jouluaja kiitämme asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta!
Tehdään yhdessävuodesta 2016 parempi!
Helsingintie 1 A49410 [email protected]
SEVENONArt Glass STUDIO
Rakentavastivuoteen 2016!
ITÄVÄYLÄN APTEEKKIHelsingintie 1, 49460 HaminaPuh. 05 345 5120
Palvelemme: arkisin normaalisti klo 8.30–18.00 24.12. klo 9–12. Joulupyhät suljettu. Uudenvuoden aattona klo 8.30–17.00
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta !
H ISÄNNÖINTI HILLO OYISA
Puh. +358 40 178 4899 Maariankatu 12
Taskalinmäentie 7www.kuljetussuoknuuti.fi
zatzashoes & boots
Rapakontie, 49480 SUMMA-HAMINAPuh. (05) 355 7289 fax. (05) 355 7285Email [email protected]
Season Greetings
USA-autojen varaosat ja huolto
HAMINA
Rauhallista Jouluaja Hyvää Uutta Vuotta 2016!
Rauhaisaa Joulua ja OnnellistaUutta Vuotta!
Rauhaisaa Jouluaja
Onnellista Uutta Vuotta!
STRÖMBERGTextiles
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 51 0
Mannerheimintie 2, 49400 Hamina, puh. (05) 344 7311
Puh. 0500 466 971www.aholafarm.fi
Sibeliuskatu 22, puh. (05) 354 1595
AutoH am i n a nm i n a na
apu
OLEMME MYÖS AUTOASI -KORJAAMO
Teollisuuskatu 10 a, 49400 HaminaHuolto 05 344 6700. Varaosat 05 344 7700
ELÄKELIITTOVehkalahdenyhdistys ry
Satamakatu 4 A 3, Hamina, puh. 05-355 7766Jaana Pakkanen
puh. 040 5150 136Anni Kaaro
puh. 045 2302 730Lahjakortit joulupakettiin!
Fredrikinkatu 1 Hamina
JALKAHOITOLAMarja Lilja
Sibeliuskatu 34, 49400 HaminaPuh. 040 7373 363
RAUTA – MAATALOUS Myllykyläntie 154, 49630 Vehkajoki
Rauhallista Joulua jaHyvää Uutta Vuotta!
toivottaa Kaihdinlinkin väki
Kampaamo-Parturi
KultakastanjaTuula toivottaa Hyvää Joulua!
HAMINANKANSALAISOPISTO
Hyvää Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta 2016!
T:mi KodinkoneetESKO KÄHÄRÄSibeliuskatu 26, 49400 Hamina
Puh. 040 586 0024
KYMEN DIESEL KYTeollisuuskatu 32
Hamina
Puh. (05) 344 8200
KIINTEISTÖ- JA VUOKRAUSVÄLITYS, ARVIOINNIT
Kymen Kiinteistöpörssi Oy
Sibeliuskatu 26, Hamina05-230 4080
LÄMPÖHUOLTO
AHOLA OY
Maatalouden TilitoimistoKaakko ry
Maalaus ja RakennusPARKKARI
www.parkkari.fi
HaminanMaansiirto Oy
MEGATORI KIRPPIS
Raatihuoneentori 16Hamina 044 213 7770
Iloista Joulua jaHyvää matkaa vuoteen 2016!
Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä
puh. 040 741 [email protected]
Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!
53335333
Hauskaa
Joulua!
Kiittäen saamastamme tuestatoivotamme
Sotainvalidien Veljesliiton Haminan-Vehkalahden osasto
Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit
Haminan Rintamaveteraanit
Rauhallista Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta Värisilmä
Haminawww.varisilma.fi
Rimamöljänkatu 4, 49400 HaminaAvoinna ark. 8–17, la 9–14
puh. 010 2290 620
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 1 1
Täyden palvelunkatsastusasema
Ansaskuja 7, Hamina, Uusi-Summa
puh. 05 230 2228
Se toinen kotimainen
haminalainen perheyritys.
Palvelemme arkisin 8–17.
Poikkeavat aukioloajat:
23.12. klo 8–15
24.12. suljettu
31.12. klo 8–15
Kaakon Katsastuksen väki toivottaa
rauhaisaa joulunaikaaja kiittää
kuluneesta vuodesta!
Kotimainen
perheyritys
www.omasp.fi
Oma SäästöpankkiSatamakatu 11, Hamina Puh. 020 7640 600
TOIVOTAMMERAUHALLISTA JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ
VUOTTA 2016!
lankapuhelimesta: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta: 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min
Vuoden Kymenlaakson KyläPyhällön Kylät toivottaa
Iloista Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta
kaikille asukkaille, kesäasukkaille sekä yhteistyökumppaneille.
Olemme lomalla 23.12.2015–5.1.2016
Rauhallista JoulunaikaaMenestystä vuodelle 2016 !
Sakki oy | Päätetie 36, 49480 Summa | www.sakki.fi
HAMINAN VARUSKUNTAKERHOKadettikoulunkatu 3, 49400Hamina
REMONTTITAUOLLA 23.12.2015–3.1.2016
Hyvää Joulua jaUrheilullista
Uutta Vuotta 2016!
VEHKALAHDEN VEIKOT RYkiittää tukijoitaan, jäseniäänja yhteistyökumppaneitaan.
ja liikenneturvallistavuotta 2016!
Hyvää Joulua JAANAN LAHJATwww.jaanaompelimo.fi
KOSKISEN HÖYLÄPUU040 553 9605
www.koskisenhöyläpuu.fi
Kiittäen kuluneen vuoden yhteistyöstä, haluamme toivottaa
Kotkan Varaosakulma Oy
Hyvää Joulua jamenestystä uudelle vuodelle 2016!
HAMINANAUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 51 2
Toivotamme kaikilleHyvää Joulua ja reipasta Uutta Vuotta!
Alueen Vahva Vaikuttaja
YrittäjätHAMINA
PARTURILIIKEMATTI TURMAN
Satamakatu 7 Hamina, puh. 050 305 5007
Parturi-Kampaamo
TERTTU POUSIPirkantie 35 B, 49400 HAMINAPuh. (05) 344 8547
PetPoint HaminaKaivokatu 3, P-katuPuh. 05-3440 604
EILA TASA
PITOPALVELU
Pikkuympyräkatu 14 B 4, Hamina, p. 044 270 1102TERVEET JALAT – ILOINEN MIELI !
Myöskotikäynnit !
R A K E N N U S L I I K EKALVEVI SUNTIO OY
Rakennuspelti SAHALA OyPuh. 0400 557 402
Teollisuuskatu 10 a Hamina www.seafox-kotka.com
05-285 7220400 486 328
HAMINA
www.suurpaa.com
KAIKKI SÄHKÖTYÖT AMMATTITAIDOLLA
Rantalainen & Talsi
TilitoimistoTarja Miettinen
Tmi Timpan TouhutTimo Pilhjerta, puh. 044 5304 760
Ahvenkatu 7, 49400 Hamina
AUTOTARVIKKEITA
T:mi Ossi HolopainenRautatienkatu 3, 49400 HaminaPuh. (05) 3440 505
Laivasillankatu49400 Haminawww.transcaravan.com
Toni Nihtilä 0400 958 840
Sibeliuskatu 34, Hamina
Tunnelmallista Joulua!
Kahvila VarvaraPuistokatu 2 Hamina
(05) 231 1044, 050 328 5770
VehkalahdenJäte ja Kuljetus OyJätehuolto Vaihtolavapalvelut
Puh. 0400 743 150, jäteauto 0400 556 429
VUORELANLIIKENNE(05) 347 8466
Kaivokatu 10Maria, Mona ja Vilhelmiina
RauhallistaJoulua
jaOnnea UudelleVuodelle 2016!
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 1 3
KIITOSnuorisotoimintaa tukeneille!
HaminanPonteva
Olemme joululomalla24.12.2015–10.1.2016
Tuoretta leipää
Reittisen Kotileipä OyMäkitie 1549540 Metsäkylä
Reittiseltä
HerkullistaJoulua!
TORIPÖRSSI OYHamina
Hyvän mielen
purkitin ja paketoin
Lisäsin onnea hivenen
ja joulurauhaa, noin!
Avataan jouluna se
yhdessä,
juhlitaan vuotta
mennyttä
& Onnellista Uutta Vuotta 2016
HyvääJoulua
Tänä vuonna Haminan Energia on lahjoittanut joulumuistamisiin varatut rahat lapsiperheiden tukemiseen Haminassa.
Anneli VuorioTILITOIMISTO A-VIISI KY
KoneurakointiTimo Suortti
JaPiMATKAT
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 51 4
lounaslistat
Maanantai 28.12.Porkkana-fenkolikeittoa, Kermaista kanarisottoa,
Lohileikkeitä ja yrttidippiä, Appelsiini-kinuskirahkaa
Päivän annos: PunaviinipossuaTiistai 29.12.
Juustokeittoa, Lihamakaroni-laatikkoa, Broilerleikkeitä ja tzatsikia, Kuningatarkiisseliä
Päivän annos: Hirvipyöryköitä ja olutpekonikastiketta Keskiviikko 30.12.
Kasvissosekeittoa, Chimichurry-broileria, Kalamureketta ja kanan-munakastiketta, Persikkavaahtoa
Päivän annos: Vegeburger Torstai 31.12.
Hernekeittoa, Karjalanpaistia, Uunilohta, Pannukakkua ja hilloa
Päivän annos: LehtipihviäPerjantai 1.1.2016
Avoinna klo 8.00 –10.30Vain aamiainen
Lounas ma-to 10.30–14 Kysy kotiinkuljetusta!
p. 044 728 0175 www.ravintolakamu.fi
KauppakeskusItäväylä
p. (05) 3541 004
MAANANTAI 28.12. Kermainen lohikeitto
Paistetut nakit & ruskeakastike
HawaijinleikeTIISTAI 29.12. Makkarakeitto
Jauheliha-perunasoselaatikkoHampurilaisateriaLeike & maustevoi
KESKIVIIKKO 30.12. Pinaattikeitto & kananmuna
JauhelihakastikeKermainen uunilohi
Leike & pekonikastikeTORSTAI 31.12.
Hernekeitto & pannukakkuJanssoninkiusaus
PalapaistiLeike & pippurikastike
PERJANTAI 1.1. Olemme avoinna klo 10.00–18.00
Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €
Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)
puh. 0400 252 099
MAANANTAI 28.12. Juuressosekeittoa, Välimeren
lihapullat ja tomaatti-kastiketta, Savulohikiusausta,
MustikkarahkaaTIISTAI 29.12.
Kasvis-borschkeittoa, Jauhe-lihalasagnea, Broilerinkoipia ja tsatsikia, Marjasalaattia ja
kinuskikastikettaKESKIVIIKKO 30.12.
Parsakaalikeittoa, Chili con carnea, Kalaleikkeitä ja kanan-
munakastiketta, Vadelmakiisseliä TORSTAI 31.12.
Purjo-perunasosekeittoa, Makkaramix ja paahdettua
sipulia, Vuohenjuusto-broileria, Leivonnainen
PERJANTAI 1.1.SULJETTU
Hyvää Uutta Vuotta 2016!
Maanantai 4.1.Kukkakaali-juustokeittoa, Porsaan
fileetä ja rosmariinikastiketta, Kanaviillokkia, Puolukkakiisseliä
Päivän annos: Lohta valkoviinikastikkeella
Tiistai 5.1.Sienikeittoa, Pasta Bolognaisea,
Juustogratinoitua kalaa, Mustaherukka-banaanirahkaa
Päivän annos: Grillattua broileria ja punaviinikastiketta
Keskiviikko 6.1.Avoinna klo 8.00–10.30
Vain aamiainen Torstai 7.1.
Mustajuurikeittoa, lihamureketta ja viherpippurikastiketta, Paistettua
silakkaa ja tillikastiketta, Boysenmarjakiisseliä
Päivän annos: Grillipihvi ja valkosipulivoi
Perjantai 8.1.Bataattikeittoa, Lohi-pinaatti-
laatikkoa, Kukkoa viinissä, Omena-piirasta ja vaniljakastiketta
Päivän annos: Possun sisäfilettä ja olutpekonikastiketta
Lounas ma-ti ja to-pe 10.30–14 Kysy kotiinkuljetusta!
p. 044 728 0175 www.ravintolakamu.fi
Maanantai 11.1.Linssikeittoa, Pasta Carbonara,
Kalkkunaleikettä ja aiolia, Marjarahkaa
Päivän annos: Porsaan sisäfileetä ja bearnaisekastiketta
Tiistai 12.1.Tomaatti-vuohenjuustokeittoa,
Merilohipaistikkaat, Uunimakkaraa, Vadelmakiisseliä
Päivän annos: Kanasandwich Keskiviikko 13.1.
Pinaattikeittoa, Pulled pork kiu-saus, Paahdettua broilerinfileetä
ja kasviksia, KinuskiomenaaPäivän annos: Kamburger
Torstai 14.1.Hernekeittoa, Broileri Cordon Bleu,
Kinkku-ananaspitsaa, Pannukakkua ja hilloa
Päivän annos: GrillilohtaPerjantai 15.1.
Katkarapu-kookoskeittoa, Lindströminpihviä, Broileri-lasagnettea, Ananas-riisiä
Päivän annos: Kikhernepihvi
Lounas ma-to 10.30–14 Kysy kotiinkuljetusta!
p. 044 728 0175 www.ravintolakamu.fi
KauppakeskusItäväylä
p. (05) 3541 004
MAANANTAI 4.1. Kirkas lohikeitto
Juust. tonnikala-pastavuokaKanan rintaleike & rosepippurikastike
Leike & chilimajoneesiTIISTAI 5.1.
Kermainen metsäsienikeittoKinkkukiusaus
Juustokuorrutetut jauhelihapihvit & pekonikastike
PersikkaleikeKESKIVIIKKO 6.1.
Keittiö avoinna 12.00–19.00 !Päivän leike: Leike & maustevoi
TORSTAI 7.1. Hernekeitto & pannukakku
Makkara-pekonikäärö & sinappikastike
Kana-ananaspastaLeike & bearnaisekastike
PERJANTAI 8.1. Jauhelihakeitto meksikon tapaanKaalikääryleet & ruskeakastikeMustapekka-naudanlihapataLeike & valkosipulimajoneesi
Vuoden 2016 ensimmäinen lehti on jaossa keskiviikkona 13.1.2016. Materiaalit viimeistään maanantaina 11.1.2016 klo 12 mennessä.
Ilmoitusvaraukset: Risto SoikkeliToimistomme on suljettu 23.12.2015 – 3.1.2016
Reimari toivottaa kaikille Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!
Kauppakeskus Itäväylä, Hamina
TEROITUSPALVELUTERÄKETJUT JÄÄKAIRAT
0440 400 855
PERÄMOOTTORI- ja PIENKONEHUOLTO
SÄHKÖASENNUKSIAVirojoentie 13, VIROLAHTIAsentaja puh. 050 496 5087Työnjohto puh. 050 321 2614Vaihde puh. 010 836 1040
KUUSITUNTURI OY
WWW.KUUSITUNTURI.FI
Kirjanpidot ja isännöinnit
[email protected]. 050 350 5466
[email protected]. 040 531 7288
Studio Milla
Myös kotikäynnitPuh. 041 460 5921www.studiomilla.net
0400 606 684
TAKSI
KyytiKipa
KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)
Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelut
SKY-kosmetologi Niina HeininenIsoympyräkatu 19, Hamina
Puh. 044 2355 465
TILI JA ISÄNNÖINTI
EKMAN OYPanimokatu 4,
HAMINAPuh. 044 341 2885
Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 [email protected] 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, [email protected]
Monimerkki-korjaamokaikille merkeille
Kysy tarjous omaan autoosi!
Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.
Alkuperäinen
takuu säilyy!
TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN
KORJAAMOTIE 5:een!
Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 [email protected] 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, [email protected]
990alkaen
Akut
Käytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
10v
ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ [email protected]
ATK-osaamista
Parturi-kampaaja Roosa Alanen045 670 5940
Myös kulmien /ripsien
värjäykset
Raatihuoneentori 14Hamina
Geelirakennekynnet arkeen ja juhlaanKynsiteknikko Tarja Penttilä041 46 31 845
Raatihuoneentori 14Hamina
PUTKI-TÖITÄ!
Johanneksen Putki T:mi
050 5366 086Jatkuu sivuilla 18-198 98itk iJJ tkk i ill 8
REIMARIN LIIKE-
HAKEMISTO
Isoympyräkatu 21, Hamina · 040 5678 574Avoinna ti-pe 10-17, la 10-13
Joululomalla 24.12.2015-4.1.2016
Passikuvat · Digikuvat aidoiksi valokuviksiKuvasuurennokset · Kehykset · Kuvaukset
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 1 5
JANINA PAAKKO
Haminan kaupungin Savinie-men hoivaosasto Suvanto muuttaa toimintansa pitkäai-kaislaitoshoidosta arvioivaksi ja kuntouttavaksi helmikuus-sa. Kuntouttavan toiminnan tarkoituksena on tukea ja mo-tivoida asiakasta hänen omi-en voimavarojensa mukaises-ti ja auttaa asiakkaita selviyty-mään kotioloissa sairaalaolo-jen sijaan.
Muutosprosessi sai alkunsa RISTO-hankkeen (Riskien tun-nistamisesta parempaan toi-mintakykyyn) pohjalta. Hank-keen päätavoitteena oli raken-taa Etelä-Kymenlaaksoon uusi toimintamalli ja arviointiyksik-kö, joka tarjoaa tukea ikäänty-vien ihmisten itsenäiseen asu-miseen ja elämiseen.
Saviniemen hoivaosastojen esimies Heli Tuomi ottaa muu-toksen vastaan positiivisin ja innostunein mielin.
– Muutos vaikuttaa työpai-kalla monien toimintatapojen muuttumiseen, ja työn luonne muuttuu monilta osin. Työ tu-lee sisältämään enemmän vuo-rovaikuttamista moniammatil-listen palavereiden myötä, jot-ka toteutetaan yhdessä asiak-kaan, omaisten sekä yhteistyö-tahojen kanssa, Tuomi kertoo.
– Asiakas ohjautuu kuntou-tusjaksolle palveluohjauksen kautta, johon voivat myös itse omaiset ottaa yhteyttä, mikä-li huomaavat läheisen toimin-takyvyn heikkenemistä. Tärke-ää olisi nimenomaan huomata tilan heikentyminen mahdolli-simman ajoissa, jolloin toimin-takyvyn menettäminen olisi vielä helposti ehkäistävissä.
Kun asiakas on ohjautunut arviointi- ja kuntoutusjaksolle, hänen tilansa arvioidaan laa-ja-alaisesti ja pohditaan, mit-kä asiat kaipaavat ohjausta ja kuntoutusta. Arvioinnit tapah-tuvat fysioterapeutin, vastuu-hoitajan, omaisten sekä itse asi-akkaan kanssa, jotta asiasta il-menisi mahdollisimman mon-ta näkökulmaa. Fysioterapeut-ti arvioi toimintakykyä ja lihas-kuntoa, kun taas vastuuhoita-ja muuta terveydentilaa ylei-sesti. Tarpeen vaatiessa pai-kalle pyydetään myös lääkäri. Prosessiin kuuluu olennaisena
osana myös moniammatilliset palaverit, joissa arviointia käy-dään läpi yhdessä asiakkaan ja ammattilaisten kanssa.
Esimies Heli Tuomi painottaa erityisen vahvasti sitä, että asi-akas saa myös itse tuoda mie-lipiteensä esille.
– Emme halua keskittyä enää siihen, mitä on menetetty, vaan siihen, mitä on jäljellä, sanoo Heli Tuomi.
Arvioinnin jälkeen keskity-tään niihin asioihin, joihin voi-daan vaikuttaa positiivisesti kotiutumisen kannalta. Kun-toutus toteutetaan jaksoina, joiden pituus vaihtelee tar-peiden mukaan. Kuntoutus-ta varten laaditaan suunnitel-ma, joka osallistaa asiakasta ja samalla sitouttaa omaan kun-toutumiseen.
Kuntoutuksen aikana on todella tärkeää seurata sitä, kuinka kuntoutuminen ete-
nee. Toimintakyvyn eheyttä-mistä toteutetaan pienillä asi-oilla, kuten seisomaan nouse-misen toistoilla ja itse tekemi-sellä. Koko jakson ajan on tar-koitus keskittyä päämäärään, eli kotiin palaamiseen.
Työntekijöiden suhtautumi-nen muutokseen on yleises-ti ottaen hyvä, mutta heidän sanojensa mukaan haasteita-kin löytyy.
– Haasteena on oppia pois vanhoista tavoista, kun kaikki tehtiin potilaan puolesta. Tär-keää ja haasteellista on myös se, että asiakkaalla, omaisilla ja hoitohenkilökunnalla on yhtei-nen tavoite, kotiutuminen, sa-noi lähihoitaja Sari Vapalahti.
Vapalahden mukaan myös in-formaatiota saadaan runsaasti, jopa niin paljon, että sen sisäis-täminen vie joskus enemmän aikaa. Työn luonteen muuttu-minen kuitenkin vähentää fyy-
sisen työn kuormaa ja vuoro-vaikutustaidot astuvat tärke-ämpään asemaan. Hoitajia mo-tivoidaan järjestämällä koulu-tuksia ja iloisia yllätyksiä ovat myös onnistumiset, joita on saatu jo ennen toiminnan vi-rallista alkamista.
Kuntouttavan jakson jälkeen asiakkaalle tarjotaan monipuo-lisesti palveluja ja erilaisia vaih-toehtoja toimintakyvyn ja ter-veydentilan mukaan. Jos kotiin-paluun mahdollisuus näyttää edelleen haastavalta kuntou-tusjakson jälkeen, arvioidaan jatkomahdollisuuksia esimer-kiksi jatkokuntoutukselle tai intervallille, eli lyhytaikaishoi-dolle. Jos taas kotona olemi-sessa voi edelleen olla pieniä haasteita, harkitaan kotihoi-don mahdollisuutta. Samas-ta paikasta saa siis pian apua ja ohjausta erittäin monipuo-lisesti ja helposti.
Ei enää toisen puolesta vaan toisen kanssa
Pitkäaikaishoidosta kuntouttavaan hoitoon
Kirjoittaja on sosionomiopiskelija Hyvinkään Laurea ammattikor-keakoulusta ja kirjoitus liittyy hänen opintoihinsa.
Hoitaja Sari Vapalahti haastelee Maiju Seppälän kanssa kahvinjuonnin lomassa.
Kiitämme asiakkaitammeja yhteistyökumppaneita
menneestä vuodesta,sekä toivotamme
Hyvää Joulua jaOnnellista
Uutta Vuotta 2016!
Taksipalvelut
LIINAMAA AY
Haminan kaupunki
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 51 6
seurat & yhdistykset
ASIAKIRJAPALVELU
p. 040 756 9884 HOHDE PALVELUT OY
William Ruthin katu 3, Kotka
Testamentit,perukirjat,
edunvalvonta-valtakirjat ym.
H
HaminanHelluntaiseurakunta
Kadettikoulunkatu 11
Su 27.12. klo 11.00Aamupäivän
rukoushetki.
To 31.12. klo 18.30
Rukouksen ilta.
Su 3.1. klo 11.00
Ehtoollisjuhla yhdessä
Vapaaseurakunnan
kanssa. Yhteysateria.
To 7.1. klo 18.30
Yhteinen rukouskokous
Vapaaseurakunnan
kanssa.
Su 10.1. klo 11.00
Jumalanpalvelus.
OIKEIN RAUHAISAA JOULUNAIKAA JA KAIKKEA HYVÄÄ VUODELLE 2016!
HAMINAN
ORTODOKSINEN
SEURAKUNTA
Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, puh. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9–14;
ke ja to klo 9–13
Kristuksen syntymäjuhlaTo 24.12. klo 13 ehtoopalvelus, HaminaTo 24.12. klo 15 ehtoopalvelus, MyllykoskiTo 24.12. klo 16 ehtoopalvelus, KouvolaPe 25.12. klo 10 liturgia, KouvolaMyllykosken tsasounan vuosijuhlaLa 26.12. klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, MyllykoskiLa 26.12. klo 18 vigilia, HaminaSu 27.12. klo 10 liturgia, HaminaTo 31.12. klo 18 vigilia, HaminaPe 1.1. klo 10 liturgia, HaminaLa 2.1. klo 18 vigilia su/sl, HaminaSu 3.1. klo 10 liturgia su/sl, HaminaTeofania, Herramme Jeesuksen Kristuksen kasteTi 5.1. klo 18 vigilia, KouvolaKe 6.1. klo 10 suuri vedenpyhitys ja liturgia, KouvolaLa 9.1. klo 18 vigilia, MyllykoskiSu 10.1. klo 10 liturgia, Myllykoski
Ortodoksiakeskus Sypressi on suljettu 29.12.2015 – 5.1.2016
vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481
HAMINAN KANSALAISOPISTOOpiston kevätlukukausi alkaa 11.1.2016.
TIETOTEKNIIKKAHamina3401102KTietokoneen käytön perusteet senioreille 19.1.–22.3.2016, 24 hti 14.00–16.20Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8 Juhani KoukiKurssimaksu 25€ Tätä kurssia tuetaan opetushallituksen myöntämällä opintosetelirahoituksella.
3401103KTietokoneen peruskäytön jatkokurssi senioreille 13.1.– 9.3.2016, 24 h ke 14.00–16.20Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8 Juhani Kouki Kurssimaksu 25€ Tätä kurssia tuetaan opetushallituksen myöntämällä opintosetelirahoituksella.
3401105KWindows 10 senioreille (omalla kannettavalla) 18.1.–15.2.2016, 15 h ma 17.00–19.20Hamina lukio, atk-luokka,Torvensoittajankatu 2 Juhani AlhanenKurssimaksu 25€ Oma kannettava mukaan.
Haminan kansalaisopisto Kolmannen iän yliopisto Haminan kirjasto, Kasper-sali, Rautatienkatu 8, 49400 Hamina
Kevään 2016 luentosarja: Suomalaisia tutkimusmatkailijoita keskiviikkoisin klo 11.00–13.00
Sarjan avausluento on 13.1. professori, FT Markku Löytönen: Valistuksen ajan suomalaiset tutkimus-matkaajat, lähikuvassa Pehr Kalm
Luentosarjaan kuuluu yhteensä 7 luentoa ja opintoretki.
Kurssimaksu: 55€ koko luentosarja tai yksittäinen luento 10€. Opintoretki ei sisälly kurssin hintaan. Muutokset ohjelmaan mahdollisia.
Lisätietoja
luentokoordinaattorilta, p. 040 586 2815
Kevät 2016 uudet kurssit:1104108KJapanilaisen yukatan valmistus23.1., 6.2., 20.2. sekä 5.3.201624 h la 10.00–15.00 Pappilansalmen koulu, käsityöluokka, Pappilankatu 1 Miwa HämäläinenKurssimaksu 50€
8102202KJapanilainen keittiö – sushi13.3.2016 su 10.00–15.30 Pappilansalmen koulu, Pappilankatu 1 Miwa HämäläinenKurssimaksu 25€ + raaka-ainemaksu 15€/hlö
8102201KJapanilainen keittiö – sushi12.3.2016, la 10.00–15.30 Virolahden yläaste/lukio, Rantatie 5, Miwa HämäläinenKurssimaksu 25€ + raaka-ainemaksu 15€/hlö
3401204KTietokoneen ajokorttikurssi A– Laitteen käyttö ja tiedon hallinta 17.2.–23.3.2016, 20 h ke 17.30–20.45Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8 Juhani KoukiKurssimaksu 35€
Lisätietoja kurssin sisällöstä
puh. 040 354 5109
3401502KKuvat järjestykseen ja esitettäväksi Picasa-ohjelmalla 8.3.–12.4.2016, 18 h ti 17.30–20.00Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8 Juhani KoukiKurssimaksu 40€
Kurssilla käytetään suomenkielistä ja ilmaiseksi ladattavaa ohjelmaa.
3401800KiPadin käytön perusteet 28.1.–18.2.2016, 12 h to 17.30–20.00Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8 Juhani KoukiKurssimaksu 30€
Mukaan oma tabletti.
3401801KAndroid-tabletti ja -puhelin tutuksi 25.2.–17.3.2016, 9 h to 17.30–20.00Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8 Juhani KoukiKurssimaksu 30€
Soveltuu tietokoneen peruskäyttötaidon omaavalle. Opiskelijalla tulee olla toimiva sähköpostisoite.
3401802KGooglen ja Outlookin uudet ohjelmat 31.3. – 28.4.2016, 15 h to 17.30–20.00Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8 Juhani KoukiKurssimaksu 30€
Kurssilla esitellään Googlen ja Outlookin tarjoamia ohjelmia ja muita verkkopalveluita.
3401106KAsennuksia ja asetuksia kotikäyttäjälle18.1.–25.1.2016, 6 hma 14.00–16.20
Ruissalon kirjasto, kansalaisopiston atk-luokka, ent. lukusali, Ruissalontie 8Juhani KoukiKurssimaksu 15€
Virolahti3401104KKotikäyttäjän tietotekniikkaa 19.1.–15.3.2016, 24 h ti 15.00–17.20Virolahden yläaste, atk-luokka, Juhani AlhanenKurssimaksu 25€
Ryhmässä paneudutaan kotikäyttäjän arkisiin ongelmatilanteisiin tietokoneen käytössä ja pyritään selvittämään käyttäjän kohtaamia ongelmatilanteita.
Kaikille kevään kursseille on ilmoittauduttava uudestaan (poikkeuksena TTPO).
Syksyltä jatkavat eli entiset oppilaat: ilmoittautuminen alkaa 1.1.2016 klo 9.00 HelleWissä.
Uusien oppilaiden ilmoittautuminen alkaa 6.1.2016 klo 9.00 HelleWissä.
Opiston toimistoon voi ilmoittautua 7.1.2016 klo 9.00 alkaen puh. 040 199 1234.
Kurssien tiedot ja ilmoittautuminen osoitteessa
Haminan seudun osasto ryRetki 23.1.2016 Matkamessuille Hkiin. Isäntänä AL-Kotka, matkan
-
Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit ry
Alkavan vuoden ensimmäinen ker-hoiltapäivä vietetään 13.1.2016 Ve-teraanikodissa. Aloitamme kahvi-
saapuu Kymen Sotaveteraanipiirin --
– Hallitus/Naistoimikunta.
Haminan Seudun Reumayhdistys ry
Liikuntaryhmät alkavat ensi vuon-na toisella viikolla. Vesivoimistelu alkaa 12.1.2016 klo 11.30 Linnoi-
-
Haminan seudun
Eläkeläiset ry
--
Vehkalahden yhdistys ry
Vuoden ensimmäinen kerhopäivä --
Haminan kaupungin Eläkekerho ry
Kevään kokoukset pidetään kuukau-den ensimmäisenä keskiviikkona alkaen 13.1.2016 klo 13.00 Hami-
Haminan AA-ryhmä-
-
Haminanseudun Oloneuvokset ry
--
nä Kitee - Värtsilä - Sortavala - Vala-mo - Käkisalmi - Viipuri - Vaalimaa.
Haminanseudun Oloneuvokset ry
-ken Lemin särälle Kippurasarveen
Haminanseudun Oloneuvokset ry
Sugar-musikaali Kotkan Kaupungin-
rahastus keskiviikkona 30.12. klo
-
Haminanseudun Oloneuvokset ry
Loppiaistanssit keskiviikkona 6.1.2016 klo 12-16 Summan Pirt-
-
(ryhmä 2).
Reimari on lomilla 23.12.2015-3.1.2016
Seuraava lehti 13.1.2016
Materiaalit ma 11.1. klo 12
Ti 22.12. klo 18 Oi jouluyö -joulukonsertti Marian kirkossa, Maarit Alhosaari, laulu ja Pekka Soranummi, piano ja urut. Ohjelma 5 €.
Jouluaatto 24.12. ”Lupaukset täyttyvät” Hartaudet Haminassa: Klo 12 Hietakylän hautausmaalla, Talka. Klo 13.30 ja klo 15 Marian kirkossa, Kivekäs, Suutari. Klo 14 Ristiniemen kappelissa, Talka, Soranummi. Klo 15.30 Leirikankaan kappelissa, Talka, Soranummi. Klo 17 Johanneksen kirkossa, Hartikainen, Huopainen. Klo 23 Messu Marian kirkossa, Tanska, Hietanen, Huopainen, Kymen Puhaltajat.
Sanajumalanpalvelukset Miehikkälässä ja Virolahdella: Klo 14 Miehikkälän kirkossa, Astola, Terhi Kurko. Klo 14 Virolahden kirkossa, Karvonen, Kotro, Lotta Laajalahti ja lapsikuoro Mielikit. Klo 16 Miehikkälän kirkossa, Leo Karkia, Matti Kataikko. Klo 16 Virolahden kirkossa, Karvonen, Kotro, seurakuntakuoro.
Joulupäivä 25.12. ”Nyt Betlehemiin!” Joulukirkot: Klo 7 Marian kirkossa, Hartikainen, Soranummi. Klo 8 Miehikkälän kirkossa, Astola, Terhi Kurko, kirkkokuoro. Klo 8 Virolahden kirkossa, Tanska, Kotro. Klo 10 Klamilan kirkossa, Tanska, Kotro, seurakuntakuoro.
Tapaninpäivä 26.12. ”Kristuksen todistajat” Klo 10 Joulukirkko Johanneksen kirkossa, Hietanen, Parjanen, Huopainen.
Su 27.12. Apostoli Johanneksen päivä, ”Jumala on rakkaus” Klo 10 Messu Marian kirkossa, Rautiainen, Venäläinen, Suutari. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Karvonen, Kotro, kirkkokuoro. Joululaulut srk-kodilla.
Su 27.12. klo 18 Joululauluseurat Osmo Näkillä, Näkintie 387.Ma 28.12. klo 18 Enkelikirkko Johanneksen kirkossa, Lapsikuoro Kirviset, Venäläinen.To 31.12. Uudenvuodenaaton messu Virojoen seurakuntatalolla peruttu.
Uudenvuodenpäivä 1.1.
Jeesuksen nimessä Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Astola, Kotro. Uudenvuoden yhteinen messu.Klo 16 Sanajumalanpalvelus Johanneksen kirkossa, Talka, Huopainen.Su 3.1.
2. sunnuntai joulusta, ”Herran huoneessa” Klo 10 Messu Marian kirkossa, Venäläinen, Hartikainen, Soranummi. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Astola, saarna Turkka Aaltonen, Kotro. Messun jälk. kirkkokahvit ja päivätilaisuus srk-kodilla.
Klo 10 Messu Virojoen seurakuntatalossa, Karvonen, Heikkilä. Kirkkokahvit.
Loppiainen 6.1. Klo 10 Messu Johanneksen kirkossa, Tanska, Astola, Venäläinen, Kivekäs, Suutari, messussa mukana Päättäjät.
Su 3.1. klo 14 Karmel-piiri Skipparissa, muut kokoontumiset 7.2., 6.3., 8.5.Ke 6.1. klo 18 Lähetysilta Kitulan rukoushuoneella. Klo 18 Loppiaiskonsertti Marian kirkossa, Metsäkylän Mieslaulajat.To 7.1. klo 11 Raamattupiiri Ellin kammarissa, torstaisin 26.5. asti.
Su 10.1.
1. sunnuntai loppiaisesta, ”Kasteen lahja” Klo 10 Messu Marian kirkossa, Rautiainen, Hietanen, Huopainen, mukana messuryhmä. Messun aikana pyhäkoulu Herran Kukkarossa, lapsia voi tuoda klo 9.30 alkaen. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Astola, Suutari. Kastepuun lehtien jakaminen kirkossa. Messun jälk. lähetyslounas srk-kodilla. Klo 10 Perhemessu Virolahden kirkossa, Karvonen, Heikkilä. Kastepuun lehtien jakaminen kirkossa.
Su 10.1. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa.Ma 11.1. klo 9 Rukousaamu Johanneksen kirkossa. Rukousaamut maanantaisin ja keskiviikkoisin. Klo 14 Japaninpiiri Kulmakiven as.Ti 12.1. klo 13 Aikuisten päiväkerho Vernerisalissa.Ke 13.1. klo 13 Uusheräyksen matkalauluseurat Jammun kammarissa. Klo 13 Lähetyksen käsityö- ja askartelupiiri
Kulmakiven as. Klo 18.30 Kirsti Malmin lähetysrengas
Skipparissa, muut kokoontumiset 3.2., 2.3., 6.4., 4.5.To 14.1. klo 14 Merimieslähetyspiiri Kulmakiven as, torstaisin 14.4. asti.Pe 15.1. klo 19 Kynttiläkonsertti Johanneksen kirkossa, Rakuunasoittokunnan vaskiyhtye.Avoimet ovet ma ja to klo 9-12 Kulmakiven as. 11.1. alkaen. Ma klo 10 hartaushetki, to lankapaja.Seurakunnan palvelutoimistot sulkeutuvat Haminassa 23.12. klo 13.Haminan seurakunnan palvelutoimistot avoinna 4.1.
alkaen ma-pe klo 9-12 ja 13-15.
Sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa 11.1. klo 14 Kulmakiven Jammun kammarissa. Ilm. 4.–7.1. Eija Piisola p. 050 386 5724 tai
Nuoret: Ke 13.1. klo 18–20 Avoimet ovet Kukkarossa.
Kastetut: Hamina: Helmi Lilia Emilia Dufva, Viivi Eveliina Saarainen ja Otto Oliver Siimes.
Vihityt: Hamina: Juha Petteri Ala-Outinen ja Arja Tuulikki Rikkola.
Hautaan siunatut: Hamina: Teuvo Tapani Oleander 92 v, Pekka Arvilommi 89 v, Raija Eliisa Kytömäki 88 v, Kaisu Marjatta Kylmälä 86 v, Ossi Malmi 83 v, Airi Hanneli Ahola 78 v, Kari Pentti Tapio Tulkki 69 v, Eeva Kaarina Salonen 66 v ja Elina Malmiaho 52 v. Miehikkälä: Ilona Heikkilä 92 v, Enni Irene Kimmo 91 v ja Vilho Johannes Takanen 81 v.
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 5 1 7
Rakkaamme
Pentti Anttonen
Väsyneenä silmät suljetsiihen hiljaa nukahdit.Yli rajan silloin kuljetrauhan rannan saavutit.
Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta.
Kiitos Kanervakodin henkilökunnalle
Pentin hyvästä hoidosta.
Rakkaudella kaivaten
Anna-Maria
Katariina, Eelis, Alma
Eveliina ja Marko
Anniina
Eija
Sukulaiset ja ystävät
s. 7.10.1930 Sortavala
k. 2.12.2015 Hamina
Muistokivet, kaiverrukset90 vuoden kokemuksellasuoraan valmistajaltailman välikäsiä.
VIKMANIN KIVI KYTanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan
Arvostettua ja perinteistä
HAUTAUS-PALVELUA
HAUTAUSPALVELU STRÖMBERGHamina, Mannerheimintie 9
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353
www.mänttäri.fi
PALVELEVAHAUTAUSTOIMISTO
Kirkkokatu 4 HaminaPuh. 05-355 7760 0400 313 288
Tyhjät kädetJoulu on täynnä salaisuuksia. Tuleeko pukki? Miten tuiki-tavallinen lanttulaatikko voi maistua näin erikoisen hyväl-tä jouluna? Miten äiti jaksoi kaiken tohinan keskellä loih-tia niin kauniin joulun kotiin? Mitähän siinä paketissa on?
Suurin salaisuuksista on kuitenkin sellainen, johon ei oi-kein vastausta löydy. Ei edes kuudenkymmenenkuuden eletyn joulun jälkeen.
Mitä Jumalan ilmestyminen ihmisenä ihmisten keskel-le tarkoittaa!
Sitä en ymmärrä. Vaikka kuinka haluaisin.Jonkinlaisen vastauksenmurusen olin löytävinäni Kau-
neimmisssa Joululauluissa Marian kirkossa mennäviikolla.
”Me lahjat tuomme runsahat, Laps tyhjät kädet ihanat…” lauloimme sydän herkkänä.
Jumalan vastaanottaminen on liian suuri asia ymmär-rettäväksi. Kaikkivaltiaan olemuksen hahmottaminen hal-lituksi ajatukseksi – saati sanoiksi – lienee mahdotonta. Sen tietäen Taivaan Isä näki hyväksi ilmestyä keskellem-me Lapsena. Vauvana.
Kun lapsi ojentaa kätensä meille, hän ilmaisee tahtonsa tulla syliimme. Lähelle. Hengittämään samaan tahtiin oman hengityksemme kanssa. Poski poskea vasten.
Juuri niin lähelle Jumala tahtoo itse luomaansa ihmistä tulla. Ja kun otat tuon ihmiseksi tulleen Lapsen lähellesi, syliisi, tapahtuu Ihme. Huomaatkin olevasi itse Jumalan sy-lissä. Saat siinä olla kuin turvallista ja lämmintä syliä kaipaa-va lapsi. Osat ovatkin yllättäen vaihtuneet.
Ihana vaihtokauppa!Jotenkin näin hapuilen Joulun Ihmeen olemusta. Nyt
olen kertonut ihmettelyni Sinulle ja rukoilen Sinulle lukija-ni Siunattua Joulua.
Huomaathan, kuinka Lapsi ojentaa käsiään juuri Sinua kohti…Ihme on tapahtumassa.
Jari Pennanenpappi-parka, joka ei ymmärrä joulun salaisuutta, mutta naut-tii siitä sydän riemuissaan
hengessä mukana
Haminan kaupunki
� � K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � �
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38
Ynnä-talo49400 Hamina
Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito
NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936
Sibeliuskatu 34 aHAMINA
www.naprapaatti.eu
AutoH am i n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset
KOSKISEN HÖYLÄPUU
liikehakemisto
Fysio- ja lymfaterapia
044 272 7540
HUOPAKATTOTYÖT
www.euro-katto.fiPuh. 040 557 3933
PintakäsittelyliikePikantti
Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset ja
paneloinnitEveliina IhalainenP. 050 583 4500
Teollisuuskatu 4, Haminapuh. (05) 344 8700av. Ma-Pe 7–17
Uusiorenkaat Rengastyöt Uudet renkaat Rengashotelli Aluvanteet Green Diamond
AIDOSTI PAIKALLINEN
KotipalveluMatilda
JOULUSIIVOUKSET050 548 4886
Jessica
K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � � � �
Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 [email protected]
Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!
MUURAUSTYÖA.PALONEN
&�KUMPP.
• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •
• Hormimassaukset
• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!
Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155
Puh. 044 275 1254
• Siivouspalvelut -koti -yritykset -taloyhtiöt
• Avustajapalvelut • Atk-opastus
Tuijan KukkisHelsingintie 1 A, 49460 HaminaPuh. 040 741 1327Avoinna:Ma-To 10–17 La 9–14Pe 10–18 Su 12–18
HiustenleikkauksetILMANAJANVARAUSTAma-ke 15–20to-pe 10–15Muina aikoina ajanvarauksella.
Maariankatu 18Puh. 045 184 3110www.saximaa.com
www.transcaravan.com
PERÄVAUNUT, TRAILERIT, KUOMUT– Myynti, vuokraus ja huolto– Kylpytynnyrivuokraus– Auton ilmastoinnin täyttöhuolto
Trans Caravan OyLaivasillankatu49400 Hamina
Toni Nihtilä0400 958 840
Sibeliuskatu 32, 49400 Hamina, puh. 040 517 6409Jouluna av: la 19.12. klo 10–14, su 20.12. klo 10–13,
ma 21.– ke 23.12. klo 9–17, aattona suljettu
www.kauneuskirsikka.fi
Kauneus-Kirsikka lomalla 28.12.2015–11.1.2016
T I I S T A I 2 2 . 1 2 . 2 0 1 52 0
Kurkelantie 5, 49930 VaalimaaPuh. 044 986 4888. Av. ma-su klo 8–20
NYT VIISUMIPALVELUTMYÖS HAMINASSA!
Kauppakeskus ItäväyläHelsingintie 1 A 24 Hamina, 045 6318 699
LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI
WWW.HALVATRUPLAT.FI(VAIN VAALIMAALLA!)
Hamina Bastionissa to 31.12. klo 18–21Tervetuloa koko perheen vauhdikkaaseen
Uuden Vuoden juhlaan!
www.haminabastioni.fi Oik
eude
t oh
jelm
amuu
toks
iin p
idät
etää
n/sä
ävar
aus.
Bastionin holvistossa
ja askartelua
Kasvomaalausta
holvistossa
Bastionipihalla
henkilöetsintänäytös
Holvistoravintola Bastionissa tarjolla pientä purtavaa ja ulkona makkaramyyntiä.
Juhlat jatkuvat tunnelmallisessa Holvistoravintola Bastionissa hyvän Artistina Miika Mamia!
n
J
Vuonna 1336 Viipurin linnan päällikkö myönsi Tallinnan por-vareille oikeuden käydä kaup-paa Virolahden ”civitaksessa” eli kaupungissa. Eri suunnilta tulleet Virolahden asukkaat ovat muodostaneet virolah-telaisille oman kansanluon-teensa, jolle on tyypillistä avoi-muus, yhteistyö ja aktiivisuus.
Ensi vuonna 2016 Virolahti täyttää 680 vuotta. Juhlavuo-si otetaan vastaan normaalia näyttävämmällä ilotulituksel-la sekä glögi- ja piparitarjoilul-
la Virojoen koulukeskuksessa uudenvuoden aattona 31.12. klo 23.30 alkaen.
Juhlavuodelle avataan vi-
jonne kerätään kaikki juhla-vuoden tapahtumat ja jos-ta ne on helppo löytää. Juh-lavuosi tullaan huomioimaan kunnan järjestämissä tapah-tumissa koko vuoden ajan. Myös Kaakon Kamarimusiikki huomioi juhlavuoden ensi ke-sän ohjelmistossaan.
Erilaisia juhlavuoden tuot-
teita tulee kevään aikana myyntiin ja kuntalahjoina käy-tettäväksi.
Juhlavuodelle on luotu oma logo sekä ilme, jota käytetään kaikissa olemassa olevissa kunnan ja yhdistyksien järjes-tämissä tapahtumissa, joissa juhlavuosi huomioidaan.
Virolahden kunta toivoo, että yhdistykset, yritykset ja kuntalaiset huomioivat juh-lavuoden omassa toiminnas-saan mahdollisuuksiensa mu-kaan.
Virolahden juhlavuosi
