N R O: 34 • K E S K I V I I K K O 19.8.2015 • H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan käyntikortti

Veljekset Mattila Konsulentti HaminassaPerjantaina 21.8.

OLETHAN PÄIVITTÄNYT

S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI!

Kotimaista Kivennäisvedet 1,5 l (0,46/l)(sis. 0,69 + pantit 0,40)

Karhu 20 x 0,33 l6,6 l (3,00/l)(sis. 19,80 + pantit 3,00)

VaasanRuispalat 6 kpl330 g (2,97/kg)

ValioViola Tuorejuustot200 g (9,95/kg)

159KotimaistaPeruna-sipulisekoitus1 kg

RainbowPata-ainekset150 -200 g (10,60-7,95/kg)

SaarioinenKeitot300 g (6,30/kg)

098 199 079

135069Hinta voimassa 24.8. astiHinta voimassa 24.8. asti

KotimaistaBroilerin fileesuikale300-350 g (7,11-8,30/kg)

AtriaWilhelm Grillimakkarat400 g (4,73/kg)

2802Hinta voimassa alkaen 2.1.2014

189249

X-traUunilenkki400 g (2,48/kg)

189

Suomalainen

Suomalainen

Valio Arkijogurtti1 kg089 099

(10,,,,,,,,,,,,,,60 7,95/kg

Hinta voimassa alkaen 2 1 2014

109

KotimaistaNaudan jauheliha 17%400 g (7,48/kg)

299

RainbowMehujuomat1 l

RainbowBanaanitCosta Rica

089kgpakattuJääsalaatti100 g (6,90/kg)Suomi, 1. lk

Suomalainen

-15%kaikki norm. hintaiset Naisten, miestenja lasten housut

kaikki norm. hintaisetN i t i t

omistajan käytikortilla elokuussa

S-market Haminan

PUKEUTUMISEN OSASTOLTA

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 52

Liput: 16/13 €, Haminan kaupungin asiakaspalvelu Puistokatu 2, (pe 21.8. saakka) Ovelta tuntia ennen.

pe 21.8. klo 21.00 Haminan VaruskuntakerhoSuomalaiset jazzlegendat siirtävät perintöä uudelle sukupolvelle. Pentti Lasanen, saksofoni, Seppo Hovi, piano, Elina Virtanen, lauluJussi Hovilainen, basso, Arttu Huopainen, rummut

Pentti Lasanen, Seppo Hovi & New Generation

Elokuun illat21.-23.8. Haminassa

www.elokuunillat.comLöydät meidät myös Facebookista

Ritva Häkkinen arvasi parhai-ten lasipullossa olleiden peru-noitten määrän LC Vehkalah-den järjestämässä arvauskil-pailussa Haminan Elomarkki-noilla. Kun pullossa oli 441 pe-runaa, Ritvan arvaus oli 442, eli arvaus meni perunan ver-ran ohi oikeasta.

Arvauksestaan Ritva palki-taan 150 euron arvoisella S-ryhmän lahjakortilla

Talvikki Liikkasen arvaus 444 oli toiseksi paras, siitä pal-kintona 30 euron lahjakortti. Pekka Wilskan 434 perunan arvauksesta heltisi myös 30 euron lahjakortti.

Tavarapalkinnoilla palkittiin seuraavaksi parhaat arvaajat, jotka veikkasivat perunoitten määräksi 450: Ilmari Lehtola sai tontilleen halkoja, Martti Kosman kaulusta koristaa uusi kravatti ja kravatin sai myös Marjo Vierula.

Lasipullon perunoitten mää-rän laski vanhempikonstaape-li Jarkko Lappeteläinen, joka toimi myös arvonnan valvo-jana.

Arvauskilpaan osallistui liki 400 Elomarkkinoitten vierasta. Miikka Koljonen ei onnistunut ihan nappiin arvauksessaan.

Ritvalla paras peruna-arvaus

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 5 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 18.8.

Nimipäivät:Sami, Samuli, Samu, Samuel

Soini, Veini

Iivari, Iivo

Varma, Signe

Torstai

24

2423

Perjantai

25

2322

Lauantai

27

2525

Sunnuntai

25

2322

3

4

5

2

Kysy lisää Reimaristapuh. 0104 210 202

ym.

käynti-kortit

esitteeto

==

2

Haminan Elomarkkinoiden pe-rinteinen avaus ja sitä edeltä-nyt kulkue saivat kansan liik-keelle aurinkoisena torstai-il-tana. Kulkueen parhaimmak-si ryhmäksi raati nimesi yksi-

mielisesti puidenkaatoon eri-koistuneen Puu ja Piha / Jussi Suurnäkin, mutta valloittavia olivat muutkin ryhmät.

Jussi Suurnäkki ei valitet-tavasti ollut paikalla vastaan-

ottamassa kunniakirjaansa ja kukkapuskaansa, kun kulku-een raati valintansa Puistota-lon terassilta julkaisi.

– En tiennyt valinnasta, tie-to ei minua koskaan tavoitta-

Polkuautot Haminan kaduilla saivat yleisön liikkeelle! Vauh-tia on kaduilla pidetty ennen-kin, mutta nyt olivat vauhdis-sa polkuautot.

Linnoituksen wanhat pihat ry:n järjestämä polkuautojen kilpailu Raatihuone Le Mans sai jalkeille 25 joukkuetta lys-tinpitoon. Startti Le Mans -tyyppisenä lähtönä: Start your engine…

Kilpailun pomo Matti Par-pola oli hyvin tyytyväinen pa-rin viikon suunnittelujakson tulokseen.

– Saimme erinomaista pa-lautetta tapahtumasta ja saim-

me myös parannusehdotuk-sia. Ensimmäinen kerta ei täy-dellinen voi ollakaan, sanoi Parpola.

– Rataa pidettiin onnistu-neena. Yhden korttelin kiertä-minen tuntuu ehkä vähäiseltä urakalta, mutta kun korttelia kierrettiin joukkueena 24 mi-nuuttia, se irroitti kyllä hien pintaan polkijoilta.

Haminan kaupunginvaltuus-ton joukkue kiersi säädetyssä ajassa 16 kierrosta.

– Kova urakka se oli. Seuraa-vana päivänä jalat olivat kuin vanhan oven saranat, luon-nehti valtuuston puheenjoh-taja Kalervo Tulokas, jonka li-säksi joukkueeseen kuuluivat Simo Suutari ja Vesa Koskiaho.

Junioriluokan voitti Pro Vii-talan ryhmä kierrettyään 17 kierrosta 24 minuutin aikana. Monaco-luokan kärkisijat me-nivät Vehkalahden Veikkojen hiihtäjille.

J.S. Ski-team kiersi lenkkiä vauhdikkaimmin, mutta nuo-rempien suksiveikkojen ryh-mä oli maalissa toisena samal-la kierroksella.

Vauhdin hurmaa ilman bensankatkua

Puunkaataja kulkueen ykkönen

nut. Ensi vuodeksi valmistelen jotakin vielä räväkämpää, toi-vottavasti raati ei hukkaa pu-helinnumeroani, naureskeli hy-väntuulinen sahuri.

Haminan Elomarkkinat ke-räsi perinteisesti torin täyteen myyjiä. Kauppakin kävi, aina-kin heillä, joilla hinnat olivat kohdallaan.

Roosa Lenkkeri (oik.), Anna Salminen ja Enni Naakka arvioivat virallisen raadin lailla Puu ja Pi-han osaston kulkueen parhaimmaksi.

Jussi Suurnäkki huseerasi sahoineen petäjässä ja se riitti kul-kueen ykköspalkintoon.

Maalivaatteella lippumiehen tehtäviä hoiti Vesa Kangasmäki.

Alamäkivauhtia Rauhankadulla.

Nuori ratavalvoja työssään.

Tulokset: Sunrise-luokka, juniorit: 1) Pro Viitala 17 kierrosta, 2) JR-Racing 17, 3) Takkaniemen Hurjat 16, 4) Haminan Teatteri Jr 13.Monaco-luokka, avoin: 1) J.S. Ski-Team 25 kierrosta, 2) VeVe Hiih-topojat 25, 3) PPP-97 24, 4) Team Ouzo 22, 5) VeVe hiihtotytöt 21, 6) Kaasukeket 21, 7) Summan Mopokerho, 8) HaLiWat 20, 9) Team CR-Renkaat, 10) Kaakon Autokatsastus, 11) Team Jack-Up, 12) Ha-minan Teatteri, 13) Team Kotipizza, 14) Team Uutela, 15) Kesäpör-riäiset, 16) Teho Ladyt, 17) Haminan kaupunginvaltuusto, 18) LC Vehkalahti, 19) LC Hamina, 20) Museomonsterit.

facebook.com/Reimari.fifff bbb kkk ////RR iii iii fffiiiLisää kuvia FacebookissaffffLL

facebook.com/Reimari.fifff bbb kkk ////RRR ii ii fffiiiLisää kuvia FacebookissaffffLL

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 54

ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Kouvola

Kesäaika Haminan kuntapolitiikassa loppui oitis Ta-

pio Lepistön (kok) ilmoitettua erostaan kaupungin-

hallituksesta. Haminan päättäjien työskentelyyn kes-

keisesti syksystä 2008 vaikuttaneen Lepistön poistu-

minen valtuuston rivijäseneksi jättää kaupunginhal-

litukseen aukon, johon kykypuolueen on löydettävä

mitat täyttävä uusi edustaja.

Lepistön toiminta kaupunginhallituksessa alkoi

vauhdikkaasti Haminan ja Kotkan satamayhtiöiden

fuusiolla. Lepistö veti Haminan neuvotteluryhmää ja

vei välillä kotkalaisiakin. Mutkat suoriksi -toimintamal-

li ei tuonut lisää ystäviä Lepistölle mutta tulosta tuli:

satamafuusio tehtiin oikeaan aikaan, sillä muutamaa

vuotta myöhemmin Kotka ei suurin surminkaan olisi

Haminan satamaa enää edes huolinut kumppanikseen.

Jos satama olisi jäänyt Haminan kontolle, paperi-

tehtaiden alasajot, globaali lama sekä sen päälle tul-

lut Ukrainan kriisi seurannaisineen olisivat yhdessä

saaneet sataman ja Haminan kaupungin kriisin par-

taalle. Nyt hartiat ovat leveämmät ja sataman kehit-

täminen on yhteisen yhtiön haaste.

Kokoomuksen valtuustoryhmällä on maanantaina

tärkeä kokous, jossa se valitsee Lepistölle seuraajan

kaupunginhallitukseen, pyrkijöistä ei liene pulaa. Mies-

paikalle on tarjolla viisi kokoomusvaltuutettua: Tom-

mi Liinamaa, Milko Niemi, Onni Rinne, Tapio Rokka

ja Timo-Jussi Talsi, joista Talsi on ylivoimaisesti koke-

nein. Eri asia on, onko Talsi halukas tehtävään. Valinta

voidaan tehdä myös valtuustoryhmän ulkopuolelta.

Yhtä haastava on kaupunginhallituksen puheen-

johtajan valinta. Jollei johtoon valita Lepistön sijaan

valittavaa uutta jäsentä, paikan saa joko Eeva Rauta-

maa tai Elina Inkeroinen.

pääkirjoitus 19.8.2015

Jorma Haapamäkipäätoimittaja

Lepistölle pisteet satamafuusiosta

JORMA HAAPAMÄKI

Kansainvälinen ulottuvuus on tiukasti mukana tili- ja kirjanpi-totoimistossa, jonka hamina-lainen Lasse Talsi perusti 25 vuotta sitten. Hyvän alustan toimistolle tarjosi vastaraken-nettu Eagle-talo Karhulassa.

– Runsaasta 300 asiakkaas-tamme neljäsosa on ulkomaa-laisia yrityksiä. Laajan kansain-välisen yhteistyöverkoston osana voimme nopeasti pal-vella asiakkaita niin idästä kuin lännestäkin, sanoo Lasse Talsi.

– Kuulumme jäsenenä kan-sainväliseen tilintarkastusket-juun PrimeGlobal, jonka kautta palvelumme ulottuvat ympä-ri maailmaa. Ulkomaalaisten asiakkaittemme kautta meille on avautunut ongelmakenttä niihin palveluihin, joita meiltä odotetaan. Sähköisten palve-lujen ansiosta lännestä tule-via asiakkaita palvellaan Kot-kassa, vaikka monien yritysten Suomen toimipaikat ovatkin Kymenlaakson ulkopuolella.

Ulkomaalaisia asiakkaitaan Talco pyrkii palvelemaan asi-akkaan äidinkielellä:

– Esimerkiksi venäläisyritys-ten asioita hoitavat syntype-rältään venäläiset kirjanpidon asiantuntijamme. Heillä on oi-

vallinen näkemys venäläisyri-tysten tarpeista ja siitä, miten suomalaisen yritystoiminnan lait on kätevintä heille selittää.

Vaikka Talco Ky sijaitseekin fyysisesti Karhulassa, henkiset juuret ovat vahvasti Haminassa.

– Asiakasnumeron 1 sai aika-naan Autoportti Oy ja numero on edelleen yrityksen entisel-lä omistajalla Juha Rinteellä.

Kun Eagle-talon ideoija ja lo-pulta myös rakennuttaja Han-nu Laitila ei saanut konseptil-leen sijoituslupaa Haminan Yr-jösenpohjaan, talo rakentui keskeiselle paikalle Karhulaan. Nyt taloon sijoittuneissa yri-tyksissä on työntekijöitä suh-danteista riippuen 400 – 500.

– Laitila Arkkitehtien ja mei-dän lisäksemme taloon sijoittui jo alkuvaiheissa muutama muu-

kin haminalaisyritys, ja jotka toi-mivat Eaglessä edelleenkin. Us-kon, että Hamina olisi erilainen paikka, jos Laitilan hanke olisi saanut Haminasta sijaa.

– Asiakkaita on riittänyt, aina olemme yrittäneet pa-rastamme ja ammattitaitoi-nen henkilökuntamme on sii-nä avainasemassa, sanoo Talsi.

– Totuus on, että muualla

Suomessa uudet yritykset ve-tävät Kymenlaaksoa parem-min. Täällä on liikaa luotettu Venäjän vetoapuun.

– Uutta yritysveturia täällä kaivataan, kun savupiiput kaa-tuvat toisensa jälkeen.

Lasse Talsin Talco Ky ja sen mm. tilintarkastuksiin ja kan-sainvälisiin asioihin erikois-tunut sisaryhtiö Talco Know-

Kansainvälisyys Talcon voimavara

Massiivinen Eagle-talo yrityksineen voisi sijaita Haminassa-kin, jos…

Aleksi ja Lasse Talsi luotsaavat yhteistuumin Talcoa kohti uusia haasteita.

how Oy pysyvät haminalaisi-na jatkossakin:

– Aleksi, 30-vuotias poikani on tiivisti mukana yrityksessä. Tällä hetkellä hänen päävastuu-alueenaan ovat erittäin kysyt-tyjen sähköisten palvelujen ke-hittäminen, kertoo Lasse Talsi.

Talco Ky viettää 25-vuotis-juhliaan viikonvaihteessa Ha-minassa.

Haminalaisille kovin tuttu 15-vuotias clydesdale-ori Leo on siirtynyt eläkkeelle. Leo hyvästeli ystävänsä lauantai-na Kesäpuistossa Haminassa

karkkeja lapsille jakaen.– Ikä tuo suurille hevosil-

le ongelmia samalla tavalla kuin suurille koirille. Nivelet, keuhkot ja sydän heikkene-

vät yhä nopeammin vuodes-ta toiseen, sanoo Leon omis-taja Mervi Visuri.

Leo on rotunsa uljas lippu-laiva, joka on työskennellyt

Leksa hyvästeli haminalaiset

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Mervi Visuri ja 15-vuotias Leo.

Haminan kaupungin mainon-nan keulakuvana neljä vuotta. 1.000-kiloinen ori on 183 sentin säkäkorkeudellaan kookkaim-pia clydesdaleja.

– Leksa tuli minulle kahdek-san vuotta sitten koulutuk-seen. Kilpailimme koulurat-sastuksessa A-tasolla ja sitten Leksa opetettiin kärryille. Jul-kisista töistä vuoden takainen Hamina Tattoo on ollut Leksan uran huippu, kertoo omistaja.

Mervi Visurilla oli koulutuk-sessa toinenkin clydesdale, josta hän kaavaili uran jatka-jaa Leksalle.

– Uusi tulokas ei sopeutu-nut sentyyppiseen työhön ja markkinahumuun. Se teki lii-kaa omia ratkaisuja, eikä ol-lut niin rauhallinen ja kuuliai-nen kuin Leksa.

Leo jatkaa edelleen Haminan mainonnassa, mutta julkiset esiintymiset ovat nyt ohi. Mer-vi Visuri myöntää, että Leo al-

TARJA AUTIO

Haminan Radioamatöörit päi-vystivät viikonlopun aikana ah-keraan Hyökyn eli majakka-laiva Helsingin radistinhytis-sä. Elokuun kolmas viikonlop-pu on perinteisesti merimaja-koiden ja majakkalaivojen ak-tivointitapahtuman ajankoh-ta, jolloin majakat ja tapahtu-maan ilmoittautuneet radio-amatöörit etsivät ja ottavat yhteyksiä toisiinsa.

– Yhteyksiä on otettu sekä sähköttämällä että puhumal-la, kertoo Tuija Paalanen ra-dioamatööreistä.

Tuijalla on vahva osaaminen sähkötykseen, sillä hän on teh-nyt työuraa laivasähköttäjänä. Työ vei aikanaan kauimmillaan Atlantille ja Intian Valtamerelle.

– Sähkötys on vähemmän häi-riöherkkä, ja varsinkin huonoil-la keleillä varmempi kuin puhe.

Simo Suurnäkki kuittaa mik-rofonin kautta yhteyden sak-salaiselle majakalle. Puhuttu-

na kielenä käytetään virallises-ti englantia.

– Sähkötys vie virtaa vä-hemmän. Tänään sunnuntai-

Majakkalaivan radistin hytistä yhteydet maailmalle

na on aika huono radiokeli, Simo sanoo.

kaa olla elonsa ehtoopuolella.– Tiedossa on, että vain yksi

Suomessa ollut clydesdale on elänyt 17-vuotiaaksi. Rodun hevosia Suomessa taitaa olla 4 – 5 tällä hetkellä, Leksa on niistä ainoa ori.

– Kengitysseppä Jussi Tuo-miniemi otti vastikään Leksal-ta kengät pois. Leksaa vuosi-kaudet huoltanut ammattimies totesi liikuttuneena, että eikö-hän anneta vanhan olla, uusi-en kenkien laittaminen jäi.

– Yhteyksiä on eniten saa-tu Itämeren rannikolle ja Sak-

san, Ison-Britannian suuntaan.Lauantaina kulkivat radio-

aallot ilmakehässä parem-min, ja yhteyksiä saatiin mm. Kanadaan.

– Majakoiden ja majakka-laivojen aktivointitapahtuma on meille jokavuotinen tapah-tuma. Ja erityisen hienoa on, että voimme osallistua siihen majakkalaivasta käsin, Pent-ti Heino kiittelee yhteistyötä Patu Patasen kanssa.

Haminan Radioamatööreil-lä on noin seitsemänkymmen-tä pätevyystutkinnon suoritta-nutta jäsentä. Harrastus yhdis-tää kaikenikäisiä. Lähes kaikil-la on laitteet kotonakin, mut-ta harrastusta voi tehdä myös porukassa yhdistyksen kerho-tiloissa Kokkokallion väestö-suojan yhteydessä.

– Kerhoilta on aina tiistaisin klo 18 ja siitä eteenpäin. Sinne ovat kaikki kiinnostuneet ter-vetulleita tutustumaan, yhdis-tyksen jäsenet opastavat mie-lellään, vinkkaa Heino.

Pentti Heino (vas.), Simo Suurnäkki ja Tuija Paalanen ottivat yhteyksiä maailmalle majakkalaiva Helsingin (Hyöky) yhdistetys-tä ohjaus- ja radiohytistä.

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 56

Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) 312 2181 Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) 388 2016Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) 344 8103 • www.kantolanrengas.fi

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan Taitoluistelijoiden kausi alkoi Haminan jäähallis-sa kesäleirillä. Leirejä järjeste-tään seuran luistelijoille heinä-elokuun vaihteessa kaksi, jois-ta ensimmäinen on tarkoitettu seuran vanhemmille kilpaluis-telijoille ja toinen leiri nuorille, vasta kilpatietään aloittaville.

Valmennuspäällikkö Piia Lei-vo sanoo, että taitoluistelijan kausi on pitkä.

– Jäälle päästään perintei-sesti heinä-elokuun taittees-sa ja sitä kestää huhtikuulle saakka. Kesäajalle monet otta-vat ohjelmaansa oheisharjoit-telun oheen lisätunteja jäällä ja esimerkiksi viime kausi lope-tettiin kilparyhmien osalta ju-hannusviikolla , kertoo Leivo.

– Kesällä luistelijat harjoit-televat peruskuntoa pääsään-töisesti jäähallin ulkopuolella. Monet tytöistämme harras-tavat vähintään jotakin toista kilpalajia luistelun ohessa. Kil-paluistelijoidemme joukossa on pesäpalloilijoita, jalkapal-loilija, suunnistajia sekä yleis-urheilijoita. Hiihtäjät tunnistaa nopeasti hyvästä perusluiste-lutaidosta.

Taitoluistelu on vaikea laji, huipputasolla lajissa liikutaan aivan ihmiskehon äärirajoil-la. Laji on armoton, eikä kova harjoittelukaan takaa tietä huipulle.

– Kovat harjoitusmäärät kar-sivat harrastajia, eivätkä kaik-ki urheilijat ole fysiologisilta ominaisuuksiltaan tasavertai-sia. Siitä johtuen osa luisteli-joista karsiutuu jo varhaises-sa vaiheessa tai vaihtaa lajia, paljastaa valmennuspäällikkö.

HaTal:n taitoluistelijoiden

harjoitusmäärät on pyritty nostamaan Taitoluisteluliiton vaatimille tasoille.

– Kilparyhmän tytöillä on kuusi jäävuoroa viikossa ja sen päälle tulee viisi oheisharjoi-tusta. Monet kilpaluistelijam-me ottavat ohjelmaansa lisä-tunteja koulun lomien ajak-si. On koettu hyväksi antaa mahdollisuus tavoitteellisesti harjoittelevalle urheilijalle ha-kea oppeja myös seuran ulko-puolelta.

– Venäläistaustainen val-mentaja Sergei Astashev täy-densi valmennustiimiämme viime keväänä. Tällä hetkel-lä Sergei valmentaa HaTalin kesäleirillä ja jatkaa seuran

valmennusriveissä alkaval-la kaudella. Hänellä on mer-kittäviä meriittejä mm. Etelä-Korean maajoukkuevalmen-tajana, sekä Venäjän ja USA:n olympialuistelijoiden valmen-nuksesta.

Haminan Taitoluistelijoiden luistelijamäärä on alkavalla kaudella noin sata luistelijaa, joista noin 30 kilpailee aktiivi-sesti. Harrastajia on nelisen-kymmentä ja luistelukoululai-sia on noin 30.

– Korkeimmalla tasolla ole-vat luistelijamme kilpailevat alkavalla kaudella SM-noviisit -sarjassa. Kaksi seuran Kan-salliset noviisit -sarjan kilpaili-jaa saavutti viime kaudella pai-

Taitoluistelijoiden pitkä kausi alkoi leirityksellä

Leiriviikon ensimmäisiin jääharjoituksiin starttaamassa Louna Penttinen (vas.), Mette Mutanen, Aliisa Hokkanen, Laura Sii-mes, Raita Pakkanen ja Jutta Lankila.

Valmentaja Sergei Astashev ehti kiireiltään tervehtimään val-mennuspäällikkö Piia Leivoa ja seuran puheenjohtajaa Mar-kus Koskivirtaa. kat Suomen Taitoluisteluliiton

-lintakilpailuissa sijoille 1. (Sey-lan Afsar) ja 2. (Bettiina Pasi), valistaa puheenjohtaja Mar-kus Koskivirta.

Kotkassa järjestetyssä kul-tafinaalissa Haminan taito-luistelijoiden Bettiina Pasi si-joittui kolmanneksi ja Seylan Afsar oli sijalla 15. Bettiina voit-ti myös Itäisen ja Kaakon aluei-den aluemestaruuden.

– Seuramme luisteluryhmis-sä voi harjoitella kolmen vuo-den iästä aikuisikään saakka. Jokavuotinen luistelukoulu alle kouluikäisille alkaa jälleen keskiviikkona 19.8. Aikuisluis-telijoiden vuorot starttaavat sunnuntaina 23.8., kertoo pu-heenjohtaja Koskivirta ja toi-vottaa samalla tervetulleik-si kaikki luistelusta kiinnostu-neet mukaan.

Haminan Taitoluistelijain toiminnasta, luisteluryhmistä, kausimaksuista ja aloitusajan-kohdista lisätietoa internet-si-vuilta: http://hatal.sporttisait-ti.com/

Haminan nuoretampujat osuivatHaminan Ampumaseuran nuo-ret menestyivät 50 metrin ki-väärin nuorten SM-kilpailuissa Inkoossa mainiosti. Makuuam-munnan 40 laukauksen kilpai-lussa Tomi Nopanen toi hope-aa ja Markus Suortti oli viides.

3x20 laukauksen asentokil-pailuissa osat vaihtuivat ja Mar-kus Suortti otti pronssia ja Tomi Nopanen oli viides.

Markus Suortin mukaan ma-kuukilpailun rytmitystä hieman häiritsi taululaitehäiriö, jolloin ensimmäiset sarjat jäivät hie-man heikoiksi. Tomi Nopanen oli tyytyväinen makuukilpailun tulokseen.

KreikkalaineniltapäiväMyllyssäKaakkois-Suomen Kreikanystä-vät järjestää yhteistyössä hami-nalaisen Lounaskahvila Terva-saaren kanssa Kreikka-iltapäi-vän Monikulttuurikeskus Myl-lyssä Kotkassa (Gutzeitintie 14).

Iltapäivän klo 12–17 tapahtu-massa soittaa Antama-orkes-teri solistinaan -los. Kaakkois-Suomen Kreikan-ystävien tanssiryhmä Mythos esiintyy ja tanssittaa yleisöä.

Kreikan esittelystä vastaa Jukka Jauhiainen. Tuotemyyn-nissä on tarjolla oliiveja, oliiviöl-jyä ja mm. hunajaa.

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 5 7

Suomessa on sananvapaus. Niin on laissa kirjoitettu. Laista huolimatta vapaista mielipiteistä voi kehkeytyä vihaa

ja väkivaltaa. Sanat saattavat kääntyä kuulijan korvissa tai nä-kijän silmissä suvaitsemattomuudeksi, rasismiksi tai kunnian-loukkaukseksi, vaikka ilmaisija ei ole ajatellutkaan loukkaavan-sa ketään. Jos ilmaisu todetaan lain mukaiseksi vihapuheeksi, niin kysymyksessä on tuomioon johtava viharikos. Sanojen tii-mellyksessä voi nimittäin unohtua, että Suomi on allekirjoitta-nut Euroopan ihmisoikeussopimuksen, jossa pistetään sanan-vapaudelle pientä rajaa.

Monikulttuurisuudesta puhutaan ja kirjoitetaan lähes päi-vittäin. Sen nimissä ratkotaan humanitaarista apua, maahan-muuttajien asemaa, turvapaikan hakijoita ja pakolaiskiintiöi-tä, vaikka ne kaikki liittyvät ennemminkin valtion talouteen ja yhteiskuntapolitikkaan, ei niinkään kulttuuriin. Käsittääkseni monikulttuuri on ainakin aiemmin ollut ihmisten välisiä koh-taamisia ja vuorovaikutusta, vapaata kanssakäymistä. Olisiko aika selventää käsityksiä ja välttää turhia ristiriitoja?

Hamina ja Kotka ovat olleet monikulttuurikaupunkeja siitä asti, kun ulkomaan laivoja on kiinnittynyt satamiin ja merimie-het värittäneet kaupunkikuvaa. Giovanni perusti ensimmäi-sen pitserian Suomeen ja Haminaan, siitä lähtien Suomessa on syöty pizzaa/pitsaa ja syödään. Kodeissa juodaan teetä ja kahvia ja muitakin ulkomaan virvokkeita sekä herkutellaan ei-neksillä, joita on rahdattu maamme rajojen ulkopuolelta. Kul-jetaan maailman tähtien merkkiasusteissa, ajetaan tuontiau-toilla, käytetään nettiä, kuunnellaan monikulttuurista musiik-kia, tuijotetaan vieraskielisiä ohjelmia ja rakastutaan yli rajo-jen. Maamme, Kaakonkulmankin kansainvälinen elämä on al-kanut kaukana menneisyydessä, silloin kun ihminen alkoi liik-kua paikasta toiseen ja hyödyntää löytöjään.

Ajatuksia ilmaistaan ehkä jo liiankin vapaasti ja värikkäästi.

Edesmennyt Vehkalahden kunnan taiteilijaopettaja Esko Ahl-berg mietti sinuttelua, joka otettiin yleisesti käyttöön 1970-lu-vulla. ”Sinuttelu johtaa sikailuun”, hän totesi. Niinhän siinä kävi, että teitittelyn päätyttyä alettiin olla kavereita kaikki, ja kaverillehan voi sanoa suorat sanat niin kotona, pihalla kuin missä liikutaankin.

Olin viime kesänä lapsenlapseni kanssa leikkipuistossa Kot-kassa. Siellä oli kaksi nuorta äitiä lapsineen. Pari 4-vuotiasta poikaa kiipeili telineellä, ja kun toinen näki meidät, niin suus-tapa alkoi lennellä ”kakkapää ja pissipää”. Ehdotin leikkimistä ilman nimittelyä, jolloin äiti puuttui asiaan ja totesi nimittelyn kuuluvan ikään ja menevän itsestään ohi. Minulla ei kuulem-ma ole ollut pieniä lapsia enkä nähtävästi ymmärtänyt lapsis-ta mitään. Sitten äiti häipyi penkille vahtimaan pienempäänsä.

Ei taida nimittely mennä itsestään ohi, sillä päiväkodeissa ja alakouluissa on niitä, jotka katsovat oikeudekseen ilmaista ajatuksensa ääneen välittämättä vastapuolen tunteista. Usein sanoja vahvistetaan tönimisellä ja läpsimisellä, joilla korvataan monta sanaa, mutta joilla satutetaan toista ja ihan vain huvin vuoksi. Uhri hymyilee kyyneleet silmissä ja myöntää kaiken olevan leikkiä, vaikka tapahtuma tuottaa pelkoa ja aiheuttaa pitkäkestoista murhetta, jos joutuu jatkuvan kiusaamisen koh-teeksi, usein vielä salaisesti aina koulun päättymiseen asti ja joskus vielä työpaikallakin.

Sanoilla kiusaaminen voi tuntua yhtä inhottavalta kuin ra-sistinen tai erilaisuuteen kohdistuva vihapuhe, joskus rankem-maltakin, mutta kiusattu on yhä vailla lain suojaa, ellei lopul-ta päädy todistettavan pahoinpitelyn tai kunnianloukkauk-sen kohteeksi.

Vanha tarina kertoo ruhtinaasta ja kokista. Ruhtinas pyysi kokkia laittamaan lautaselle parasta, mitä maailmassa on. Ar-vovieraat saapuivat, ja lautasella oli vain kieltä. Ruhtinas när-

kästyi kokille, mutta kokki väitti kielen olevan parasta, mitä löytyy. Kielen avulla kiitämme, rohkaisemme, ylistämme maa-ilman kauneutta ja lohdutamme surevaa. Kielen avulla raken-namme sovintoa ja ymmärrystä.

Muutaman viikon kuluttua ruhtinas sai ikäviä vieraita, joil-le hän pyysi laittamaan pahinta ruokaa, mitä maailmassa oli. Lautasella oli taas kieltä. Ruhtinas vihastui, mutta kokki vas-tasi ruhtinaalle, että kieli oli pahinta, mitä maailmasta löytyy. Kielen avulla me nujerramme kanssaihmisiä, aiheutamme pa-haa mieltä ja riitelemme, kiusaamme, masennamme ja tuho-amme toisen itsetuntoa. Huonolla kielenkäytöllä tappelut ja sodatkin syttyvät.

Meillä jokaisella on vapaus vaikuttaa sanoillamme kanssaih-misiimme, tehdä omasta ja toisten arjesta hyvän elää. Aloit-takaamme pienistä ekaluokkalaisista, jotka silmät kirkkaina ja luottavaisina aloittavat uuden jakson omassa kasvussaan. Pi-detään isoistakin huolta. Lapset ja nuoret ovat meidän aikuis-ten tulevaisuuden voimavara, jos niin tahdomme.

Hyvää alkanutta kouluvuotta koteihin ja kouluihin, kaikkialle!

Sanojen valtaa ja vapauttakolumni 19.8.2015

Marita HauhiaKirjoittaja on kotkalainen kirjailija ja Rock´n blues -talkoolainen, jolla on vankka opetus- ja haminalaistausta.

Haminan Naisvoimistelijat valmistautuu alkavaan syys-kauteen tarjoamalla liikuntaa koko perheelle.

– Tällä kaudella keskitytään erityisesti kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin sekä liikunnan iloon ja riemuun. Monipuoli-nen viikko-ohjelma on suun-nattu kaikenikäisille ja koko perheelle, sanoo puheenjoh-taja Sari Hartikainen.

– Tuntitarjonnasta löytyy yli 16-vuotiaille suunnattua aero-bista liikuntaa, lihaskuntohar-joittelua sekä kehonhuoltoa ja liikkuvuutta. Hyvänolon tunnit tuovat arjen kiireen keskelle iloa ja hyvää mieltä.

Tämän kauden uutuuksi-na Haminan Naisvoimisteli-jat aloittaa Mix-tunnit, joihin pääsevät osallistumaan sekä naiset että miehet. Myös 12–15-vuotiaille nuorille suun-

Naisvoimistelijoilla tarjontaa miehillekinnatut tunnit tuovat vaihtelua arjen rytmiin ja mukavaa te-kemistä liikkumisen parissa.

– Nuorten poikien tehotree-nissä keskitytään oman kehon painolla treenaamiseen liikku-vuus-, lihaskunto- sekä kehon-hallintaliikkeiden avulla. Nuor-ten tyttöjen dance aerobic-jumpassa tehdään hauskoja

lihaskuntoliikkeitä hyvän mu-siikin tahdissa. 7–12-vuotiaiden tyttöjumpassa liikutaan ja lei-kitään hauskassa porukassa, vinkkaa puheenjohtaja.

Vesijumppaan pääsee tällä kaudella kaksi kertaa viikossa, tiistaisin Linnoituksen uima-hallissa ja perjantaisin Ruissa-lon uimahallissa. Vesijumppaa ohjaavat Anni Hartikainen, Vii-vi Etholen sekä uutena ohjaa-jana Enni Naakka.

Syyskausi alkaa ma 24.8:

– Kaksi ensimmäistä viikkoa ovat ilmaisia, jolloin kaikilla ha-lukkailla on mahdollisuus tutus-tua jumppiin ilmoittautumatta.

Kausi/vuosikortteja myy-dään la 5.9. klo 10-12.30 Ter-vasaaren Rampsinkarilla, ma 7.9. klo 16.15-18 sekä pe 11.9. klo 16.15-17.30 Haminan liikun-tahallin kokoustilassa.

Lauantaina 5.9. Haminan Naisvoimistelijat järjestää koko perheen tapahtuman Tervasaaren Rampsinkarilla. Kesän suosituinta uutuutta SUP-lautailua pääsee kokeile-maan ilmaiseksi ohjaajan opas-tuksella klo 10-11.30 (30 min vä-lein). Tilaisuudessa voi myös ostaa kausi/vuosikortin, tapah-tuman päättää koko perheen rantajumppa klo 12.

Lisätietoja jumpista löytää nettisivuilta: haminannaisvoi-mistelijat.sporttisaitti.com

Naisvoimistelijoiden ohjaajakaarti tutustumassa uimahallin kuntolaitteisiin. Ylimpänä vas. Vii-vi Etholen ja Miia Krook sekä alhaalla oik. Enni Naakka, Anni Hartikainen sekä puheenjohta-ja Sari Hartikainen.

Eija Kantola & Omega viihdyttää tanssikansaa lauantaina Tur-kian lavalla.

Kun Turkian lavalla järjestetään ensi lauantaina monotanssit, se ei tarkoita, että parketille pitäi-si hiipiä hiihto- saati laskettelu-monoilla. Nimi monotanssit tu-lee siitä, että tanssilavan haltija Turkian Tuiske saa kesäkauden päättäjäistanssien järjestelyihin kumppaniksi Vehkalahden Veik-

kojen hiihtojaoston.– Hiihtoporukan mukanaolo

tansseissa toki näkyy, muttei parketilla. Pihapiirissä esitel-lään hiihtotuotteita suksista sauvoihin, energiajuomia ja esimerkiksi Finlandia hiihdon agentti on paikalla esittele-mässä tuota massatapahtu-

Monotanssit ilman monopakkoamaa, valistaa Arto Tilli, Ve-Ven hiihtojaoston puuhamies.

Hiihtopuolen esittelyt toi-mivat tanssilavan piha-alueel-la klo 19.30–21.30. Illan yleisöl-le on tarjolla myös arpajaiset, pääpalkintona suksipaketti.

Turkian lavakauden päättä-jäistanssien musiikeista vastaa

ikisuosittu Eija Kantola orkes-terinsa Omegan kanssa. Meno alkaa lavalla (Letkonkankaan-tie 66) klo 20.

– Turkia on Kaakonkulman viimeisiä toimivia kesälavoja ja tanssiminen on lopulta mitä mukavinta liikuntaa, vakuut-taa tanssimies Tilli.

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 58

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan Palloilijain kausi ykkö-spesiksessä päättyi välieräsar-jan tappioon Kempeleen Kiril-le. Kempele voitti kaikki joukku-eiden kolmesta kamppailusta. Tiukimmillaan peli oli lauantai-na Kempeleellä, jossa pelattiin supervuoroparin jälkeen vielä kolme kotiutuskierrosta, ennen kuin Kempeleen 2–1 (2–3, 10–4, 0–0, 4–3 ) voitto varmistui.

Voitollaan Kempele selviy-

vastaan tulee Imatran ehkä yl-lättäen pudottanut Tampere. Finaaliparin voittaja nousee Oulun lailla suoraan ensi kau-den superpesikseen ja häviä-jäkin pääsee vielä karsimaan superin paikasta superpesik-sen toiseksi viimeisen kanssa.

Haminan Palloilijoilla oli voi-ton avaimet käsissään Kempe-leellä. Loistavan avausjakson jälkeen toinen jakso hävittiin, mutta supervuorossa HP piti

Kempeleen juoksuitta.– Vaihdoin lukkariksi super-

vuoroon Juha Toikan Jesse Es-kelisen sijaan ja se taisi sekoit-taa vastustajan pasmat het-keksi. Jotakin vaan oli yritet-tävä, kertoi pelinjohtaja Mar-ko Hovi.

Ensimmäinen kotiutuslyön-tikierros meni tasoihin ja toi-sen kierroksen aluksi Kempe-le missasi kaikki kolme yritys-tään. Vuoro siirtyi HP:lle, jota odotti kolme ottelupalloa.

– Mietimme, että yritämme ukkoa kotiin vapailla lyönneil-lä. Uskoimme, että joku niistä kyllä onnistuu, muttei onnistu-nut, sanoi Hovi.

Kolmannella kotiutuskier-roksella Kempele sitten rat-kaisi täpärän voittonsa.

Hamina teki välieräsarjasta kihelmöivän jännittävän. Vai-

-sille venynyt joukkue löysi oi-vallisen pelivireen ja Kempe-le oli nimenomaan kotikentäl-

lään ajoittain hätää kärsimässä haminalaisten kanssa.

– Pitää nähdä tuloksen taak-se. Meillä on ollut suuria ongel-mia loukkaantumisten kanssa. Kaksi runkopelaajiksi kaavaile-maani pelaajaa putosi jo en-nen sarjan alkua ja esimerkiksi

HP taipui täpärästi Kempeleelle

Juha Toikka pelasi rikkinäisellä nilkalla viimeiset kymmenkun-ta peliä, avasi Hovi.

– Kempele oli välieräsarjas-samme kiistatta parempi, mut-ta me teimme välieristä todelli-sen kamppailun! Viimeisin peli Kempeleessä oli välieräsarjam-

Ville Aalto on ollut koko kauden taistelevan HP:n ilmentymä. (Kuva: Seppo Sirkka)

me tasokkain.Kempeleessä HP:n ykköse-

nä palkittiin Ville Aalto (2/0/4), kakkosena Juha Leskinen (4/0/4). Muista tehoista vas-tasivat Saku Suurnäkki 1/1/7, Jani Ahonen 0/2/2, Joona Mä-kelä 0/1/3, Otso Mäkelä 0/1/2

ja Jesse Eskelinen 0/1/2.

Haminalainen joukkue 2016Haminan Palloilijain ensi kau-den joukkueen rakennustyö al-koi jo heinäkuussa, kun sopi-muspaperiin nimensä kirjoit-tivat Juha Toikka, Juha Leski-nen, Otso Mäkelä, Ville Aalto, Mikke Nampajärvi ja Oskari Vihmanen.

– Joukkue täydentyy koko ajan, neuvottelut pelaajasopi-muksista ovat käynnissä. Ha-minalaisuus on edelleen sel-keä pohja ryhmälle, sanoo pe-linjohtajana tähän kauteen lo-pettava Marko Hovi.

Hovin toimenkuva painot-tuu jatkossa yhä selkeämmin seuran nuorisotyön kehittä-miseen.

– Meillä on esimerkiksi val-tava massa huippulahjakkaita tyttöjä. Heille on luotava edel-lytykset kehittymiseen HP:n pelipaidassa!

Mad-Croc Pärinät on nimel-tään mopourheilutapahtuma, jonka Kujansuu MC järjestää Kotkan moottoriurheilukes-kuksessa Kymissä ensi lauan-taina. Kymissä mennään Ha-minan perinteisten mopokil-pailujen merkeissä.

Kujansuu MC:n kumppani-na järjestäjänä on Kohokam-mio Motorsport.

Mad-Croc Pärinät on hyvän-tekeväisyystapahtuma, jon-ka tuotosta osa kanavoidaan Ensi- ja turvakotiyhdistykselle, osa päihdehuoltoon.

Mopokisat Kujansuun mallin mukaan Kymissä– Mopokisojen mallin mu-

kaan kisaan osallistutaan 3-henkisin joukkuein.

– Talvella Bastionissa jär-jestämässämme mopokisas-sa oli 35 joukkuetta ja samaan tähtäämme myös nyt, sanoo Timo Sommarberg Kujansuu MC:stä.

Kohokammio Motorsport jatkaa motoristien hyvänte-keväisyysperinnettä, jonka aloitti jo viime vuosituhannel-la Protoway.

– Perinteitä kunnioittaen osuutemme tuotosta ohjataan

Mad-Croc Pärinöitten järjestäjät esittelemässä tapahtumaa Karhulan Moottorikerhon speed-way-radalla Ensi- ja turvakodin väelle. Kuvassa vasemmalta Hannele Sirrola (Kymenlaakson ensi- ja turvakotiyhdistys), Jari Tuovinen (Kohokammio Motorsport), Timo Sommarberg (Ku-jansuu MC) ja Sari Lampinen (Ensi- ja turvakotiyhdistys).

edelleen Ensi- ja turvakotiyh-distykselle, sanoo Jari Tuovi-nen Kohokammiosta.

Mukana järjestelyissä on myös Karhulan Moottoriker-hon crossipuoli sekä joukko Kotka UA:n aktiiveja.

Kisaan ehtii vielä mukaan, sillä järjestäjät ovat varautu-neet jopa 60 joukkueeseen!

– Katsastukset alkavat lau-antaina klo 8.30, ensimmäinen startti syöksyy baanalle klo 10.30, valaisee Sommarberg.

Kisatietoa saa lisää Kujan-suu MC:n kotisivuilta.

JORMA HAAPAMÄKI

Tapio Lepistö (kok) jättää teh-tävänsä Haminan kaupungin-hallituksen puheenjohtajana. Samalla hän luopuu paikasta kaupunginhallituksessa. Le-pistö ilmoitti päätöksestään maanantaina kaupunginhalli-tuksen ylimääräisessä koko-uksessa.

Ensi maanantaina kokoon-tuva kaupunginhallitus myön-tää eron Lepistölle ja 1.9. ko-koontuva kaupunginvaltuus-to valitsee Lepistölle seuraa-jan kaupunginhallitukseen.

Lepistö sanoi, että eron ta-kana ovat henkilökohtaiset syyt, mitään poliittista tai muu-takaan dramatiikkaa ei taus-talta löydy.

– Kaupunginhallituksen pu-heenjohtajan tehtävien hoita-minen vie aikaa yhä enemmän ja se aika on poissa muualta, sanoi asianajotoimistossa yrit-täjänä työskentelevä Lepistö.

– On pakko priorisoida asioi-ta, kun kaikkialle ei voi ehtiä.

Lepistö sanoi ilmoittaneen-sa jo ennen viime kuntavaaleja 2012, että hän on valmis kau-punginhallituksen johtoon vie-lä kahdeksi vuodeksi. Aikaa on

kulunut reilu 2,5 vuotta.– Nyt oli eron aika. Paljon

keskeneräisiä asioita on saatu eteenpäin, heinäkuun alussa astui voimaan uusi organisaa-

Lepistö aloitti kaupungin-hallituksen johdossa syksyllä 2008 pidettyjen kuntavaalien jälkeen Kokoomuksen saatua vaalivoiton. Viime kuntavaali-en jälkeen 2012 hänet valittiin tehtävään uudelleen.

Lepistö arvelee, että hänen syyskuussa valittavalla seuraa-jalla on aikaa paneutua kau-punginhallituksen tehtäviin,

Tapio Lepistö jättää kaupunginhallituksen

sillä seuraavat vaalit ovat edessä vasta keväällä 2017.

– Minun tilalleni valitaan kaupunginhallitukseen mies, koska paikka on tasa-arvolain mukaan miespaikka. Kaupun-ginhallitus valitsee sitten uu-den puheenjohtajan. Niihin valintoihin en aio puuttua, sa-noi Lepistö.

Lepistö jatkaa kaupungin-valtuuston jäsenenä vielä ke-vään 2017 kuntavaaleihin saak-ka. Ehdolle hän ei enää aio asettua.

– HaminaKotkan satamayh-tiön hallituksen johdossa sekä seutuvaltuustossa jatkan. Tapio Lepistö.

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 5 9

Haminan Pallo-Kissojen edus-tusjoukkueen kolmen otte-lun voittoputki SPL:n Kaak-kois-Suomen piirin Kolmoses-sa katkesi, kun joukkue kohta-si FC Peltirummun Kouvolas-sa. Tasainen, Peltirummun 2–1 (1–1) -voittoon päättynyt otte-lu ratkesi vasta ottelun viime minuuteilla.

HaPK:n ainoasta maalista vastasi viime otteluissa hy-vään maalivireeseen päässyt Caner Mula.

Pallo-Kissojen sarjapelit jat-kuivat kotikentällä sarjassa kolmantena olevaa Mikkelin Kissoja vastaan. Kissojen väli-nen kohtaaminen eteni tasai-sissa merkeissä, mutta päät-

HaPK:lle kaksi tappiota

Haminan urheilukentällä vie-tettiin keskiviikkona Haminan Pallo-Kissojen kesällä 2015 jär-jestämän Hippo-Futisleikki-koulun päättäjäisiä. Tapahtu-ma kokosi kentälle yli 50 in-nokasta futisleikkikoululais-ta ja vähintään saman verran lasten vanhempia ja muita lä-hiomaisia. Myös Henri Hippo oli saapunut urheilukentälle ilahduttamaan ja kannusta-maan lapsia.

Tapahtuma alkoi kesäkau-den viimeisillä leikkimielisillä

jalkapallopeleillä, jotka osoit-tivat todella selvästi, miten paljon lapset ovat kehittyneet jalkapalloilijoina kesän aika-na. Päätöspelien jälkeen ilo oli ylimmillään, kun futisleikki-koululaisten kaulaan pujotet-tiin kultamitalit hienosti suju-neen Futisleikkikoulukauden johdosta.

Haminan Pallo-Kissojen kol-mannen kerran järjestämään Futisleikkikouluun osallistui ennätysmäärä eli 70 lasta, jois-ta 53 oli poikia ja 17 tyttöjä.

Aurinkoiset ilmeetfutisleikkikoulunpäättäjäisissä

5-vuotiaille tarkoitetussa jal-kapalloleikkikoulussa oli yksi harjoitus viikossa. Harjoituk-sissa tutustuttiin jalkapalloon erilaisin leikein ja pelein, haus-kuudella ja kokeilulla.

Futisleikkikouluikäisten jal-kapallotoiminta jatkuu Hami-nan palloiluhallissa syyskuun 2015 lopussa. Asiasta tiedo-tetaan tarkemmin lähiaikoi-na HaPK:n Internet-sivuilla

Futisleikkikoulun päättäjäisten lopuksi leikkikoululaiset ja heidän ohjaajansa ikuistettiin yh-teiskuvaan, joka toimii hienona muistona kesän 2015 Futisleikkikoulusta.

tyi lopulta mikkeliläisten 0–2 (0–1) -voittoon.

HaPK jatkaa tasaisessa sar-jassa kahdeksantena. Seuraa-vassa ottelussaan joukkue kohtaa sarjataulukossa kol-me pykälää ylempänä olevan Peli-Karhut Haminan urheilu-kentällä tänään keskiviikko-na klo 18.30.

Remu & Hurriganes -bändin Roadrunner-levystä tuli viime vuonna kuluneeksi yli 40 vuot-ta. Sen kunniaksi bändi keik-kailee pitkin maata.

Ensi perjantaina Remu & Hurriganes esiintyy Anjalassa

– Nyt saavat lavat täristä ja töristä ja yleisö onnesta va-pista, kun vanhat gonat hyp-päävät areenoille, Remu Aal-tonen sanoo.

– Roadrunner syntyi vuonna 1974, mutta on yhä vaan kuin

uudestisyntynyt beibi äitinsä sylissä, ei vanhene eikä kuole koskaan, Remu uhoaa.

Vuoden 1974 lopulla jul-kaistu Roadrunner oli Hurri-ganes-yhtyeen toinen albu-mi. Monet musiikkiarvosteli-jat pitävät sitä yhtenä maam-me rockmusiikin merkittävim-mistä albumeista. Roadrunne-ria on myyty Suomessa kaiken kaikkiaan huimat 170.000 kap-paletta. Levyltä löytyvät mm. Get On, Tallahassee Lassie ja I Will Stay -laulut.

Remu & Hurriganeskeikalle Anjalaan

Valojen Yö -Reimari jaetaan keskiviikkona 16.9.2015Haminan talous alueelle ja Karhulaan, yhteensä 27.800 kpl.

Varaa oma ilmoitustilasi: Risto Soikkeli, p. 010 421 0202risto.soikkeli@reimari.fi

Materiaalit viimeistään to 3.9.2015 klo 16 mennessä:reimari@reimari.fi

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 51 0

JORMA HAAPAMÄKI

Marjanviljelyyn erikostunut Lahden tila Onkamaalla ottaa kaiken irti aurinkoisista päivis-tämme. Tila tuottaa lähialue-myyntiin mansikoita, vadelmia ja herneitä.

Mansikka on tilan päätuote noin 70 %:n osuudella, mutta vadelma tulee yhä vahvemmin esiin tuotantotekniikan satsa-usten myötä.

– Viljelemme vadelmaa jo toista kesää 100 metrin mit-taisissa tunneleissa, kasvihuo-nemaisissa putkissa, joita meil-lä on kaikkiaan kolme. Tunne-

lien ansiosta saamme marjan keväällä myyntiin aikaisemmin ja tuotantoa riittää pidemmäl-le syksyyn, kertoo tilan isäntä Juha Poikela.

Kasvutunnelien virittämi-nen vadelmia varten aloite-taan huhtikuussa, jolloin myös Keski-Euroopasta tilatut tai-met saapuvat Onkamaalle.

– Olemme hakeneet tunne-liviljelyyn oppeja mm. Norjas-ta ja Isosta Britanniasta, jossa marjanviljelyn olosuhteet ovat ongelmallisia säiden johdosta.

Vadelman taimet kestävät kevään yöpakkasia hyvin en-nen kukinta-aikaa.

– Päivän aikana tunnelien lämpö nousee ja siitä taimet pitävät.

– Vadelma on monivuoti-nen kasvi, mutta kasvutun-nelissa otamme siitä vain yh-den sadon mahdollisimman te-hokkaasti kasvatuspinta-alaa käyttäen. Näin uudet satover-sot eivät kuluta kasvuvoimaa ja koko tuotantopotentiaali kohdistuu kasvaviin marjoihin.

– Tunnelissa saamme ve-nytettyä vadelman satokaut-ta lajikevalinnalla ja viljelyme-netelmällä.

Kasvutunneleissa saadaan tuotettua tasaisen korkeaa

laatua sääoloista huolimatta ja marjasesonkia voidaan ve-nyttää todella pitkäksi, selvit-tää Poikela.

Agrologiksi opiskellut poi-ka Vesa Poikela on saanut vastuulleen tunnelituotannon biologisen kasvinsuojelun seu-rannan ja toteutuksen.

– Kasvuston päivittäinen seuranta on tärkeätä erityi-sesti kasvukauden alkupuo-lella, etteivät tuhohyönteiset pääse niskan päälle. Tarpeen

vaatiessa hankitaan viikoittain uusia petohyönteisiä kasvus-toja vahtimaan.

Jokaisessa huoneessa on ki-malaisyhdyskunta, joka mehi-läisten ja luonnonkimalaisten kanssa kilpaa tekevät tärkeätä pölytystyötä sekä vaalivat va-delmien terveyttä ja harmaa-homeen torjuntaa luonnon-mukaisin konstein.

– Tänä kesänä biologinen kasvinsuojelu on onnistu-nut erinomaisesti ja kasvus-

Vadelmalle vauhtia tunnelista

tot ovat se, että lähdemme joka vuosi puhtaalta pöydäl-tä uusin mahdollisimman ter-vein taimin.

– Tasokkaimmat tunnelit voi-vat olla kasvihuonetasoakin. Jos ei tunneleita olisi, sade vää-rään aikaan estäisi poiminnan ja heikentäisi marjan laatua.

Marjanviljely on työvaltais-ta ja sesonkiluontoista alaa. Lahden tilalla on totuttu tur-vaamaan rajan takaa tuleviin poimijoihin.

– Työllistämme viljely- ja sa-donkorjuutyössä 30 – 40 poi-mijaa, jotka tulevat Venäjältä ja Ukrainasta. Ensimmäiset tu-livat meille toukokuun alussa, viimeiset lähtevät syyskuun lopussa.

Lahden tilan vadelmatuo-tanto jatkuu syyskuun puo-lelle.

Marjanviljely on Suomessa laji, johon on erikoistuttava menestyäkseen.

– Olemme tutkineet paljon vastaavia marjatiloja Euroo-passa ja haettu oppia. Se on selvää, että tällä alalla voi pär-jätä vain erikoistumalla, sanoo Juha Poikela.

Nadeshda ja Vladimir Spiridenko ovat työskennelleet vastuul-lisissa tehtävissä Lahden tilalla jo 12 kesänä.

Vadelmat kypsyvät tunne-leissa myyntikuntoon nope-ammin ja kasvukautta myös kestää pidempään, selvittää Juha Poikela.

100-metrisissä tunneleissa voi helmat kääriä ylös kovemmilla helteillä.

CURSOR OY Kotkan–Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / info@cursor.fi / Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA

WWW.CURSOR.FI

Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy

SUUNNITTELETKO OMAA YRITYSTÄ?TAI TOIMITKO JO YRITTÄJÄNÄ?

Ilmoittaudu ennakkoon yhteisneuvontatilaisuuksiin: neuvonta@cursor.fi tai puh. 040 190 2500

Hae maksuttomat

neuvot & vinkitCURSORILTA!

Me Cursorilla palvelemme Kotkan-Haminan seudun yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan kasvussa & kehittämisessä. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia, ota yhteyttä!

› henkilökohtainen yrityksen perustamisneuvonta ja liiketoiminnan

suunnittelu

› aloittavan yrittäjän yhteisneuvontatilaisuudet ja neuvontavideot

› yritysneuvonta, yritystoiminnan kehittämispalvelut ja -hankkeet

› yrityksen toiminnan ja rahoituksen suunnittelu

› sähköiset palvelut WWW.CURSOR.FI mm. liikeideatesti, neuvon-

tavideot, Yritystulkki®-tietopankki, rekisteri Kotkan-Haminan seudun

vapaista toimitiloista ja tonteista

› kansainvälistymis- ja omistajanvaihdospalvelut

› yritysmentori- ja asiantuntijaverkostot

SYKSYN YHTEISNEUVONTATILAISUUDET

keskiviikkoisin klo 13–16 Eagle-talon auditoriossa, os. Kyminlinnantie 6, Kotka

TEORIA 2.9. 7.10. 4.11. 2.12.LASKENTA 9.9. 14.10. 11.11. 9.12.

Teoriaosuudessa käydään läpi mm. yrityksen kannattavan toiminnan edellytyksiä, yrityksen rahoitusvaihtoehtoja, yritysmuotoja, verotusta ja riskienhallintaa. Teoriaosuuksissa mukana myös TE-toimiston edustaja, joka kertoo Starttirahasta ja sen hakemisesta.

Laskentaosuudessa perehdytään käytännössä yrityksen kannattavuuden arviointiin laskentaohjelman avulla. Valitse sopiva ajankohta ja ilmoittaudu mukaan! Tilaisuudet ovat maksuttomia. Huom. otathan laskentaosioon mukaan oman tietokoneen!

Kova meno näyttämöllä: Sakke Järvenpää (Olle Tepponen) pai-naa kaasua ja kyydissä kiljuu tyhmä kommunisti (Maria Malm-ström). (Kuva: Anu Kaukiainen)

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 5 1 1

– Haminaa on onnistuttu tuomaan positiivisessa mieles-sä esille ennakkoluulottoma-na ja rohkeana, mielenkiintoi-sena ja luovana paikkana, jos-sa yhteistyötä halutaan ja osa-taan tehdä erilaisten toimijoi-den välillä, kiteyttää Henni Kiri.

Yleisömäärällä ja n. 55 %:n täyttöasteella teatteri pää-si kuivin jaloin maaliin, mutta toki katsojia olisi mahtunut Bastionin katteen alle enem-mänkin.

Vasta viimeinen näytös 28.7. oli ääriään myöten täynnä, ei-

vätkä kaikki halukkaat lopulta mahtuneet katsomaan musi-kaalia lainkaan. Ainakin sata-kunta ihmistä sai käydä portil-la kääntymässä ennen viimei-sen näytöksen alkua.

– Kuluttajat tekevät nyky-ään ostopäätöksensä varsin ly-hyellä aikajänteellä, arvioi Kiri.

Ensi kesänä teatteri jatkaa historiallisessa Hämeenlinnan Bastionissa, Haminan Ruuti-kellarin takana. Kesäteatte-rirakenteiden pystyttäminen uuteen kesäteatteripaikkaan aloitetaan jo myöhään tämän vuoden syksyllä.

Kesäteatterin musikaalin näki 5.600 katsojaaKUKA, MITÄ, HÄH? -musikaa-li kokosi 13 näytöksellään Ha-mina Bastioniin heinäkuussa n. 5.600 katsojaa eli keskimäärin 430 katsojaa per esitys. Katso-mossa oli väkeä, joka ei aikai-semmin ole juurikaan tai ehkä ei lainkaan harrastanut teatte-rissa käyntiä.

– Tämän kohderyhmän kiit-tävä palaute kesäteatteriko-kemuksesta on ollut teatte-rin kannalta erityisen merkit-tävää, sanoo Haminan Teate-rin tuottaja Henni Kiri.

– Musikaalin rinnalle on syn-tynyt paikallisten yrittäjien pal-veluja ja tuotteita Sliipparitee-maan brändättyinä, näytte-lytoimintaa, yleisötyötä TO-RIKOKOUS-yhteisötaidepro-jektin tiimoilta. On syntynyt myös musiikkikasvatukselli-nen sivuprojekti haminalais-ten nuorten soittajien kans-sa, sanoo Kiri.

Haminan Teatteriin tulleen palautteen perusteella sekä teatteriesitys itse, että kaikki kaupungista löytyvät, teatte-rikävijöille markkinoidut oheis-palvelut tuotannon ympärillä ovat vakuuttaneet vierailijoita.

Viikonvaihteen Elokuun illat -musiikkitapahtuma kerää jäl-leen musiikinystävät Hami-naan kuuntelemaan konsertte-ja. Alun perin alueen kartanoi-den nuottilöydöistä kummun-nut idea on saanut vuosien var-rella monia eri toteutuksia.

Tänä vuonna valokeilas-sa on säveltäjämestarimme Jean Sibelius, jonka syntymän 150-vuotisjuhlinta näkyy vah-vasti tapahtuman ohjelmis-tossa. Konserttien helmenä on Ylioppilaskunnan Laulaji-en (YL) konsertti avajaispäi-vänä perjantaina.

Toinen kantava teema ta-pahtumalla on paikallisuus.

– Seutumme musiikkielä-mää rikastuttavat monet upe-at muusikot, joiden osuus Elo-kuun iltojen taitelijoista on merkittävä, nuorta sukupol-vea unohtamatta, sanoo Kai Huopainen järjestäjätiimistä.

Tämän vuoden Elokuun il-loissa uutta sukupolvea edus-tavat jazzmusiikin nuoret tai-turit yhdessä legendojen kans-sa sekä tapahtuman avajaisis-sa perjantaina esiintyvä Hami-na-kvartetti, joka koostuu nuo-rista jousisoittajista.

Elokuun illathurmaa jälleen

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 51 2

seurat & yhdistykset

ma 24.8.Juuressosekeittoa, Välimeren lihapullia, Savulohikiusausta,

Omena-kanelirahkaati 25.8.

Kasvis-borschkeittoa, Makkara-mix ja paahdettua sipulia,

Broilerinkoipia ja tsatsikia, Marja-salaattia ja kinuskikastiketta

ke 26.8.Parsakaalikeittoa, Chili con

carnea, Uunikalaa ja katkarapu-kastiketta, Vadelmakiisseliä

to 27.8.Purjo-perunasosekeittoa, Possua sweet and sour, Vuohenjuusto-

broileria, Leivonnainenpe 28.8.

Suurustettua kanakeittoa, Jauhelihalasagnea, Kasvisröstejä,

Puolukkavispipuuroala 29.8.

Lohiseljankaa, Punaiviinipossua, Broileri-kasvisvartaita,

Chili-suklaavaahtoa

Lounas ma-pe 10.30–14.00, 9,50 €

la 11.30–15.00, 12,50 €Päivän annos ma-pe 10 €, la 15 €

Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175www.ravintolakamu.fi

Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €. Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 24.8. Bataatti-chilikeittoa, Jauheli-hakastiketta, Silakkapihvejä, Mansikka-raparperikiisseliä

TIISTAI 25.8. Herkkusienikeittoa, Kinkku-kiusausta, Cheddarbroileria,

Marjajogurttia KESKIVIIKKO 26.8. Ruohosipulikeittoa,

Nakkistroganofia, Purjoinen lohileike, Päärynäpaistosta

ja vaniljakastikettaTORSTAI 27.8.

Kylmäsavulohikeittoa, Kaali-kääryleitä, Kasvislasagnea,

PuolukkarahkaaPERJANTAI 28.8.

Kukkakaalikeittoa, Pippuri-possua, Broileripaastaa,

Mangokiisseliä

lounaslista

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

proviitala• Siivoukset kotona ja työpaikalla• Avustajapalvelut

• Kauppa-asiointi• Lapsiperheen palvelut• Atk-opastus

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

990alkaen

Akut

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTOJatkuu sivuilla 14-15

Puh. 0104 210 202

ym.o==

kutsutymymym.

kopiot

Käytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut

10v

ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.com

ATK-osaamista

Tässä voisi vapaaehtoinen olla avuksi, mukaan tempaamassa, ideoi Pekkinen.

– Myös mielenterveyskuntou-tujille olisi tärkeää löytää liikun-takavereita.

– Tärkeimmät vapaaehtoisen ominaisuudet ovat luotettavuus ja kyky tulla ihmisten kanssa toi-meen. Kaikille löytyy varmas-ti mieleinen tehtävä, Ratevan

projektityöntekijät painottavat. – Vapaaehtoistoimintaa vah-

vistamalla luodaan mahdolli-suuksia Kaakon kaksikossa saa-da apua ja virkistystä. Jokaisesta itsestään on sitten tietysti kiin-ni se, kehtaako apua tai seu-raa pyytää.

Projekti järjestää yhteistyös-sä Miehikkälän ja Virolahden kappeliseurakuntien, Miehik-

Juttuseuraa haetaan vapaaehtoisistakisen sektorin työtä, Palveluyh-distys Rateva ry:n projektivasta-ava Niina Turunen painottaa.

Ratevan projektityöntekijä Anni Pekkisen mukaan harras-tustoimintaa ikäihmisille on yl-lättävänkin paljon.

– Moni ikäihminen on kom-mentoinut, että kun on tar-peeksi pitkään ollut yksin, ei tule enää lähdettyä mihinkään.

Miehikkälässä ja Virolahdella et-sitään seuraavan vuoden aikana ratkaisua siihen, miten eri yhdis-tykset ja seurakunta voisivat yh-teistyössä mahdollistaa vapaa-ehtoisavun nykyistä useammal-le ihmiselle. Vapaaehtoisia etsi-tään nyt lisää mukaan erilaiseen toimintaan.

– Meidän tehtävämme on va-paaehtoistoiminnalla tukea jul-

kälän mielenterveysyhdistyk-sen, Eläkeliiton paikallisyhdis-tysten sekä Kaakon kaksikon vapaa-aikatoimen kanssa info-tilaisuudet Virolahdella 25.8. klo 17.30 Osuuspankin kokous-tilassa ja Miehikkälän koulussa 26.8. klo 17.30.

Vapaaehtoistyöstä kiinnos-tuneet voivat myös ottaa yh-teyttä Palveluyhdistys Rate-van projektivastaava Niina Tu-ruseen p. 044 5394520 tai pro-jektityöntekijä Anni Pekkiseen p. 0400 914410. Heidät tavoit-taa myös sähköpostilla miaite@

Haminan Seudun Reumayhdistys ry

Syksyn toiminta käynnistyy! Aloi-tamme jäsentapaamisella torstai-na 27.8. Kahvila-olohuone Jaspik-sessa, Isoympyräkatu 30 B, Rait-

14.00, yhdistys tarjoaa kahvit ja ’pullat’. Tervetuloa!

Tallinmäki-seura ryTallinmäen markkinat Haminassa Tallinmäen kentällä sunnuntaina

-dään kaikkea mahdollista: kosme-

-pistavaraa, vitamiineja yms. Myyn-

048/Ikonen Kaija.

Haminan AA-ryhmäVallikatu 4, piharakennus. Palave-

-

Tervaskankaan Erä ry

--

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 5 1 3

seurat & yhdistykset

13. sunnuntai helluntaista, ”Jeesus, parantajamme” Su 23.8.

Klo 10 Messu Marian kirkossa, Venäläinen, Rautiainen, Suutari, messuryhmä. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Astola, saarna Leo Karkia, Salo-Miehikkälän messuryhmä. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Karvonen, Soranummi.

Su 23.8. klo 15 Karjalaisia hengellisiä lauluja Lypsyniemessä.Iltahartaudet Leirikankaan kappelissa. To 20.8. klo 19 Kivekäs, Pekka Soranummi, laulu ja piano. To 27.8. klo 19 Venäläinen, Huopainen, Hannele Harjula laulu. Kahvi lähetyksen hyväksi.Elokuun illat konsertteja Marian kirkossa: pe 21.8. klo 19 Ylioppilaskunnan Laulajat, joht. Pasi Hyökki. Liput 18/15/13 €. Su 23.8. klo 16 Matti Vaakanainen, urut, Drorak-ensemble, joht. Kai Huopainen. Liput 16/13 €.Lähetys- ja merimieslähetysväen virkistyspäivä ti 25.8. klo 11–16 Lypsyniemessä.Diakonian vastaaottoa ei ole to 27.8.Sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa 7.9. Miehikkälän seurakuntakodilla. Ilm. 24.–28.8. Anni Kontra p. 050 526 2493.Päiväkerhot ja perhekerhot alkavat: Haminan päiväkerhot vko 35, perhekerhot vko 36 ja avoin toiminta vko 36 ti 1.9. alk. Kappeliseurakuntien kerhot vko 36.

Uskontunnustus ajan pyörteissä -seurakuntakoulu Herran Kukkarossa ti klo 18–20. Kurssipäivät 6.10., 20.10., 27.10., 17.11. ja 8.12. Ilm. viim. 21.9. p. 05 210 3000. Tied. Hanna Hietanen p. 050 386 5717.

Nuoret: ke 26.8. klo 18–20 Avoimet ovet Herran Kukkarossa.

Kastetut: Hamina: Peetu Topi Ensio Kunttu.

Vihityt: Hamina: Henri Topias Hanski ja Tanja Seliina Tulokas. Tomi Tapani Lehtonen ja Anu Johanna Korkka. Jesse Esko Kalevi Mukala ja Kati Hannele Puonti. Virolahti: Olli Tapio Kultanen ja Nea Kristina Hänninen.

Hautaan siunatut: Hamina: Kaarlo Samuli Lahti 96 v ja Martta Tellervo Kolmela 72 v.

hengessä mukana

Juha TanskakirkkoherraHaminan seurakunta

Anna eka-luokkalaiselle ystävä!Esirukouspyyntö sakastin pöydällä sunnuntaiaamuna.Oikeastaan pyyntöjä on tullut viisi:neljä sähköpostitse, yksi käsin kirjoitettuna.Mutta tämä yksi tunkeutuu läpi viidentoista vuoden maalikerrosten.

Näen hänet yksin pää kumarassa koulun pihan perimmäisessä nurkassa.

Anna, Jumala, ekaluokkalaiselle ystävä.Jokaisessa meissä asuu hyväksyvän katseen kaipuu.Minusta tuntuu, että messun rukouksessa pyyntö nousee monesta sydämestä:

Missä tänään, lähellä tai kaukana, näen hänet,jonka olemus tuo mieleen kumaraan taipuneen huutomerkin:ole minulle ystävä. Katso minua hyväksyvällä katseella.

-

-

MTK-Kaakko

-

---

-

---

-

Kymen Jääkäri-

-------

Kymen Jääkäri-

-

-

-

-

-

-

--

---

-

-

-

Tarmo ry-----

--

-

--

---

-

-

-

-

-

-

-

-----

---

--

-

----

---

-

-

-

myydään

-

pienoiskivääri Sako P-46, asepussi, , ase-

vuokralle tarjotaan2

kirpputorit-

hakirppis

� � K E S K I V I I K K O � � � � � � � �

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYÖT

Mika Ikonen040 – 5573 933

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

KOSKISEN HÖYLÄPUU

liikehakemisto

K E S K I V I I K K O � � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

MUURAUSTYÖA.PALONEN

&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

• Hormimassaukset

• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

K E S K I V I I K K O 1 9 . 8 . 2 0 1 51 6

Volkswagen Polo

esim. 199 € / kk.

Nyt kannattaa tulla autokaupoille LänsiAutoon: tätä edullisemmin et uutta Volkswagen Poloa saa.

Meiltä saat nyt uuden Volkswagen Polon vain 15 489 euron tarjoushintaan. Samalla voit hyödyntää esimerkiksi 1500 euron

romutuspalkkioedun, jonka saat yli 10 vuotta vanhan henkilöauton romutuksesta – ja muuta käsirahaa et tarvitse. Loput rahoitamme

tarvittaessa edullisella 1,9 % korolla, jolloin voit maksaa uuden autosi esimerkiksi vain 199 euron kuukausierissä. Lisäksi tarjoamme Polon

ostajalle vielä 500 euron polttoaineet

Polo Trendline 1,0 55 kW 4-ovinen hinta alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero 2 498,15 € CO2-päästöllä 108 g / km. Yhdistelmäkulutus 3,1 l - 5,6 l / 100 km, CO2-päästöt 88 - 129 g / km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan

LänsiAuto Kotka