Embed Size (px)
Citation preview
1
“文化：可持续发展的关键” 国际会议
中国, 杭州, 2013 年 5 月 15 日至 17 日
演讲嘉宾简介
2013 年 5 月 15 日 大会开幕式
欢迎辞
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
赵少华 中国文化部副部长 赵少华，自 2008 年 9 月起担任文化部副部长、党组
成员。2011 年 10 月，任文化部副部长、党组副书
记。第十届全国政协委员，全国政协文史和学习委
员会委员，第十一届全国政协常委、全国政协社会
和法制委员会副主任。
黄坤明 中共浙江省委常委、杭州市
委书记
黄坤明，管理学博士。现任中共浙江省委常委，杭
州市委书记，市人大常委会主任。曾任中共浙江省
嘉兴市委书记，中共浙江省常委、省委宣传部部长
等职。
2
李 强 中共浙江省委副书记，浙江
省省长
现任中共浙江省委副书记，浙江省省长。曾任中共
温州市委书记，中共浙江省委常委、秘书长、副书
记，浙江省代省长等职。
伊琳娜·博科娃 Irina Bokova
联合国教科文组织,
总干事
伊琳娜·博科娃，自从 2009 年 11 月起担任联合国
教科文组织总干事，曾任保加利亚外交部长、保加
利亚-欧盟关系协调员，保加利亚驻联合国教科文组
织大使。她是欧洲政策论坛主席,也是创办人之一，
获得过多所世界知名大学的荣誉博士称号。
刘延东
中华人民共和国
国务院副总理
3
2013 年 5 月 15 日 全体会议：主旨发言
大会背景介绍：忽视文化能实现可持续发展吗？
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
赵少华 中国文化部副部长 赵少华，自 2008 年 9 月起担任文化部副部长、党组成
员。2011 年 10 月，任文化部副部长、党组副书记。第十
届全国政协委员，全国政协文史和学习委员会委员，第十
一届全国政协常委、全国政协社会和法制委员会副主任。
迈克尔·D·希金斯
阁下 H.E. Mr Michael Daniel Higgins
爱尔兰总统
迈克尔·D·希金斯是爱尔兰第九位总统。他既是政治家
和学者, 也是民权倡导者。迈克尔·D·希金斯之前是爱
尔兰艺术、文化与爱尔兰语部首任部长。
阿迦汗四世殿下 His Highness Prince Karim Aga Khan IV
阿迦汗发展组织(AKDN)
主席，伊斯玛仪派 49 任
伊玛目
阿迦汗殿下是阿迦汗发展组织的创始人兼主席，该组织包
括若干民办非宗派发展机构，致力于改善亚洲、非洲以及
中东贫困社区人们的生活质量。阿迦汗文化基金会是阿迦
汗发展组织的文化机构，该机构通过资助城市更新项目和
其他文化活动, 帮助改善穆斯林世界一些社区的社会经济
状况。
4
2013 年 5 月 15 日 全体会议：高级别讨论第一节
2015 年后可持续发展议程中的文化议题
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
小组讨论主持
伊琳娜·博科娃 Irina Bokova
联合国教科文组织,
总干事
伊琳娜·博科娃，自从 2009 年 11 月起担任联合国教科
文组织总干事，曾任保加利亚外交部长、保加利亚-欧盟
关系协调员，保加利亚驻联合国教科文组织大使。她是
欧洲政策论坛主席,也是创办人之一，获得过多所世界知
名大学的荣誉博士称号。
小组讨论成员
法兹勒•哈桑•阿拜德
爵士 Sir Fazle Hasan Abed
孟加拉国农村发展委
员 会 创 始 人 与 主 席
(BRAC)
法兹勒•哈桑•阿拜德爵士于 1972 年成立了孟加拉国农村
发展委员会（BRAC），以帮助战争难民。发展至今，BRAC
已成为从事发展事业的顶级组织之一。他曾赢得戴维·洛
克菲勒领袖奖，克林顿全球公民奖，盖茨全球健康奖。他
拥有多所大学的荣誉学位，其中包括耶鲁大学和牛津大
学，并于 2009 年封为爵士。
5
阿迦汗四世殿下 His Highness the Aga Khan IV
阿迦汗发展组织
(AKDN)主席，伊斯玛
仪派 49 任伊玛目
阿迦汗殿下是阿迦汗发展组织的创始人兼主席，该组织包
括若干民办非宗派发展机构，致力于改善亚洲、非洲以及
中东贫困社区人们的生活质量。阿迦汗文化基金会是阿迦
汗发展组织的文化机构，该机构通过资助城市更新项目和
其他文化活动, 帮助改善穆斯林世界一些社区的社会经济
状况。
沙特王子苏丹殿下 H.R.H. Prince Sultan bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud
沙特阿拉伯旅游与文
物委员会主席
德拉加诺夫 Petko Draganov
联合国贸易与发展会
议(UNCTAD)副秘书长
德拉加诺夫于 2009 年担任联合国贸易与发展会议
(UNCTAD)副秘书长。在此之前，他在保加利亚外事处工作
了二十多年，先后担任外事部副部长和保加利亚驻联合国
日内瓦常驻代表，同时在南非、赞比亚和加纳担任过其他
职务。
6
庄美楷 Rt. Hon. Michaëlle Jean
庄美楷基金会创始人
与主席，加拿大前总
督
庄美楷出生在海地，1968 年移民加拿大。她是加拿大第
27 任总督，之后被任命为联合国教科文组织驻海地特
使。庄美楷基金会在整个加拿大范围内资助旨在促进社
会转型和青年动员的国民艺术文化活动
张霖 大连万达文化产业集
团执行总裁
维杜 Prof Wiendu Nuryanti
印度尼西亚教育与文
化部副部长
7
2013 年 5 月 15 日 全体会议：高级别讨论第二节
和平与和解：文化如何产生影响？
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
小组讨论主持 斯蒂芬•科尔 Stephen Cole
半岛国际电视台
记者,资深电视新闻节
目主播
斯蒂芬•科尔担任外交商业协会主席, 也是半岛国际资深
电视节目小组讨论主持,他还出任科尔视频节目制作公司
总裁。他所从事的事业长期稳定且受人尊敬, 其中包括
BBC 和 CNN 资深新闻主播. 作为一位杰出的电视主持人,
他多次主持由世界各地总统和总理组成的小组讨论会。
小组讨论成员 弗朗西斯科·班德林 Francesco Bandarin
联合国教科文组织,
文化助理总干事
弗朗西斯科·班德林曾担任联合国教科文组织世界遗产
中心主任。2010 年，他被任命为联合国教科文组织文化
助理总干事。他的教育背景是建筑和城市规划专业，并
在威尼斯大学担任过城市规划方向教授，还担任过一些
国际组织的顾问。
8
埃马努尔•彭班德 Emmanuel Habuka Bombande
西非构建和平网络执
行理事(WANEP)
埃马努尔•彭班德先生是西非构建和平网络 (WANEP)的联
合创始人及执行理事。他是联合国驻加纳专家团成员，
并为加纳政府提供各种关于预防冲突的策略建议，包括
开发了加纳的和平架构。他也管理了联合国粮农组织驻
加纳办事处的一个主要项目。他同时也是总部设在日内
外的人道主义对话中心的顾问，为非洲的对话及和解贡
献力量。他还是尼日利亚伊巴丹大学和平研究和实践社
团的成员。
让•米歇尔•雅尔 Jean-Michel Jarre
音乐家和作曲家，联
合国教科文组织亲善
大使
让•米歇尔•雅尔因其全球 热门专辑 «氧气»而被世人所
知。他在巴黎音乐学院接受过正规教育,学习和声与对
位。受到所学知识的启发,他立志要重塑音乐及其核心元
素。雅尔是第一位在中国演出的西方音乐家。通过与联
合国教科文组织的合作，他为联合国的环境与教育项目
担任发言人。
奥卢塞贡·奥巴桑乔 Olusegun Obasanjo
尼日利亚前总统
扬•普龙克 Prof. Jan Pronk
国际发展学会教授兼
会长
扬•普龙克担任国际发展学会（SID）会长，同时还担任
荷兰教会间和平理事会主席。他是社会民主党议会的成
员, 还担任发展合作与环境部部长。他曾在联合国贸易
和发展理事会工作，并担任联合国驻苏丹秘书长特别代
表。此后担任海牙社会研究院教授。
9
2013 年 5 月 15 日 平行论坛 1A
文化、贫困与幸福
2013 年 5 月 15 日 主旨发言 1A
用文化的方法应对贫困
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
克莱门特•蒙博 Prof. Clément Mbom
纽约城市大学教授 克莱门特•蒙博独立撰写以及与他人合作撰写过多部著
作，其中包括《非洲文化与发展》（巴黎），克莱门特
还发表过各类文章。他获得过多种奖项，现任教于纽约
城市大学。
10
2013 年 5 月 15 日 小组讨论 1A
定义贫困、衡量进步：文化如何影响与作用？
与观众互动与问答环节
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
小组讨论主持 海伦娜•诺伯格•霍奇斯
Helena Norberg-Hodge
国际生态文化协会 会长
海伦娜•诺伯格•霍奇斯担任国际生态文化协会会长。作
为新经济运动的开拓者，她制作了获奖影片《幸福的经
济学》，她还获得了“诺贝尔替代奖”和 2012 年“Goi和平奖”。她的著作及同名影片《古老的未来》已被翻
译成 45 种语言。
小组讨论成员
米谢勒•拉蒙特 Michèle Lamont
哈佛大学教授 米谢勒•拉蒙特是哈佛大学从事欧洲问题、社会学和美籍
非洲裔问题研究的教授。她 近出版的作品包括：《发
展中的社会知识》（2011 年），《成功的社会：制度与
文化如何影响健康》（2009 年）。
11
玛丽亚·克里斯蒂
娜·奥尔特·努埃雷 Maria Cristina Ortega Nuere
欧洲文化管理与政策教育网络（ENCATC）主席
凯瑟琳•斯科特 Katherine Scott
加拿大社会发展理事
会研究与政策部副部
长
在过去 20 年里,凯瑟琳•斯科特作为高级研究员和作
家，一直在社会发展领域工作。现在，她主要研究社会
包容性与经济包容性问题，这些问题会影响到儿童、家
庭以及各社会群体。目前，她担任加拿大社会发展理事
会研究与政策部副部长。
12
2013 年 5 月 15 日 平行论坛 1B
文化与当地治理
2013 年 5 月 15 日 主旨发言 1B
文化与当地治理
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
冯天瑜
资深教授
武汉大学中国传统文
化研究中心主任
冯天瑜现任武汉大学中国传统文化研究中心主任以及教
育部社会科学委员会委员。冯天瑜出版发表了一系列关
于中国传统文化重要性的书籍和文章，他 近出版了
《中华文化史》一书。
2013 年 5 月 15 日 小组讨论 1B
文化与当地治理
与观众互动问答环节
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
小组讨论主持 霍尔迪•帕斯夸尔 Jordi Pascual
城市与地方政府联合
会(UCLG) 21 世纪文化
议程，协调员
霍尔迪•帕斯夸尔是世界性协会城市与地方政府联合会文
化委员会协调员。城市与地方政府联合会的工作由里尔
主持，由布宜诺斯艾利斯，蒙特利尔，墨西哥城配合主
持，由翁热，巴塞罗那，和米兰辅助主持。该联合会的
工作是在地方文化政策与可持续发展之间建立联系。文
化委员会的工作围绕着 21 世纪文化议程和 “文化:可持
续发展的第四大支柱”这一宣言开展。
13
小组讨论成员
伊博恩•本格特伊 Ibone Bengoetxea
毕尔巴鄂市副市长，
负责文化与教育的市
议员
伊博恩•本格特伊获得心理学学士学位，还取得了音乐理
论和钢琴资格证书。2003 年，她在地方政界开始从政，
目前是毕尔巴鄂市副市长，负责文化与教育的市议员，
文化政策和教育协调员。她还担任巴斯克市镇政府联合
会 EUDEL 区主席。
范周
中国传媒大学文化发
展研究院院长
补充发言
卡洛斯·贾维尔·维
拉赛内尔·安那亚 Carlos Javier Vilasenor Anaya
文化互动与发展组织
主席
14
2013 年 5 月 16 日 平行论坛 2A
文化部门对减轻贫困与促进经济增长的贡献
2013 年 5 月 16 日 主旨发言 2A
扶贫：文化如何产生影响？
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
戴维•施罗斯比 David Throsby
麦考里大学
经济学教授
大卫•施罗斯比是麦考里大学的经济学教授，他在艺术与
文化经济学方面做了卓越研究并发表了多部著作和论文
成果，因而蜚声海内外。他的研究兴趣包括创意经济
学、文化和可持续发展。他 新出版的著作是《文化政
策的经济学》（2010 年）。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 1
社区赋权
特安徒叶兰 Tran Tuyet Lan
CRAFT LINK 总经理 1997 年以来，特安徒叶兰一直担任 CRAFT LINK 公司总
经理，她负责该非政府组织的日常管理和运作。CRAFT
LINK 致力于帮助少数民族和传统工艺品制作项目，目的
在于复兴这些少数民族的文化，同时通过工艺品制作赚
钱盈利，这样，这些少数民族就能自己管理生产制作过
程，增强其可持续发展。
15
2013 年 5 月 16 日 案例分析 2
参与
卡洛•劳斯 Carol Lawes
文化顾问 卡洛劳斯女士在文化与发展领域都有广泛涉猎，主要集
中在政策发展和知识产权战略。她目前是联合国教科文
组织文化管理方面的专家之一。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 3
联合国教科文组织关于文化发展指标体系
安娜•莱梅斯彻 Anne Lemaistre
联合国教科文组织柬
埔寨办公室代表
16
2013 年 5 月 16 日 小组讨论 2 A
文化如何促进经济的可持续增长和创造就业机会？
与观众互动与问答环节
小组讨论主持
金光柞 Gwang-Jo Kim
联合国教科文组织曼谷
办公室主任
小组讨论成员
路易吉·加布里尼
Luigi Cabrini
联合国世界旅游组织
(UNWTO)可持续发展秘
书长顾问总监
路易吉•加布里尼是联合国世界旅游组织可持续发展秘书
长顾问总监和联合国世界旅游组织高管成员。他负责的
专向项目旨在配合联合国世界旅游组织推动可持续发展
战略目标，国际旅游业的道德规范以及千年发展目标。
17
特雷弗·C·克拉克 Trevor C. Clarke
世界知识产权组织
( WIPO)文化和创意产
业助理总干事
特雷弗·C·克拉克是位职业工程师。他曾担任巴巴多斯
多家民营和国营公司董事。他曾在世界贸易组织担任过
三个常委会主席, 还担任过有关世界知识产权组织发展
议程提议临时委员会（PCDA）主席。2009 年, 他加入世
界知识产权组织，成为负责文化和创意产业部门的助理
总干事。
丹尼尔•伊彤加•曼格
尔勒 Daniel Etounga-Manguelle
经济学副教授 丹尼尔•伊彤加•曼格尔勒是土木工程师，他在索邦大学
获得了经济学的博士学位，哈佛商学院研究生毕业。他
发表了几部关于文化和经济发展方面的著作，曾是桑戈
尔大学（在埃及亚历山大城）应用经济学的客座教授。
赛维尔•格雷夫 Xavier Greffe
法国艺术就业委员会
主席，巴黎第一大学
- 巴黎索邦大学教授
赛维尔•格雷夫先生是巴黎第一大学的经济学教授，同时
也一直在阿尔及耳和洛杉矶（加州大学洛杉矶分校）执
教。他曾是东京政策研究所研究生院的副教授，并与法
国政府合作过 12 年，担任其新技术和培训部负责人。他
近期出版的著作包括：《艺术家与市场》（2008 年）、
《文化网络》和《艺术家的职责》（2012 年）。
18
伊丽莎白奥福佐阿加
尔阁下
H.E. Elizabeth
Ofuso-Agyare
加纳旅游文化部长
沃尔特·桑塔加塔 Walter Santagata
都灵大学教授
19
2013 年 5 月 16 日 平行论坛 2B
文化：社会融合的推进者与实现者
2013 年 5 月 16 日 主旨发言 2B
文化：社会团结的推动力和促成力
实现社会包容与平等：文化怎么促成有效的改进？
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
曹晋 复旦大学教授
阿尼保·加维里亚·科
雷亚
Aníbal Gaviria Correa
麦德林市市长 阿尼保·加维里亚·科雷亚在 2004 年到 2007 年担任安蒂奥
基亚地区区长。2009 年,他是自由党前总统候选人。然后,
在 2010 年的选举中, 他当选为自由党副主席。
2011 年,在自由党和一些社会独立组织(如原居民安联和绿
党)的支持下,他当选为麦德林市市长.
2013 年 5 月 16 日 案例分析 1
可持续发展中的文化敏感与当地特色政策
20
乔恩•霍克斯 Jon Hawkes
（维多利亚）文化发
展组织居民文化分析
师
乔恩•霍克斯著有《可持续发展的第四大支柱：文化在公共
规划中的重要作用》一书，其职务包括：维多利亚社区音
乐协会主席、社区文化发展董事会研究员、国际戏剧协会
澳大利亚研究中心主任、澳大利亚社区艺术委员会的主
任。他还是澳大利亚演艺集团的始创成员。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 2
妇女与青年人的赋权
厄尔巴·阿古斯蒂
Elba Agusti
美洲开发银行(IDB)
文化中心，文化开发
项目协调员
厄尔巴·阿古斯蒂在美洲开发银行文化中心工作已经 15
年有余。目前,她的职位是文化开发项目协调员。她拥有
乔治城大学人文学科硕士学位, 专业方向是环境保护。
之前,她攻读的是法律学士, 曾在民间环保组织工作,提
供民法领域的法律咨询。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 3
通过文化投资应对城市暴力
21
玛莎•法哈多 Martha Fajardo
国际景观建筑师协会
前会长，绿色集团有
限公司首席执行官
玛莎•法哈多是景观设计师和城市规划师，也是国际景观
建筑师协会的前任会长和绿色集团有限公司的首席执行
官。在她身为国际景观建筑师协会会长期间，主要负责
在非洲建立工作组，在中国和印度扩大成员国。她目前
担任拉丁美洲景观创意工作集团主席,也是联合国教科文
组织/国际景观建筑师协会的国际景观公约工作组成员。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 4
通过艺术教育促进发展
斯蒂芬·奇方伊斯 Stephen Chifunyise
儿童表演艺术论坛，
就业与发展艺术教育
主席
斯蒂芬·奇方伊斯是津巴布韦前任教育、体育和文化部秘
书长。目前，他的职位包括：联合国教科文组织津巴布韦
全国委员会文化常设委员会主席、联合国教科文组织“非
物质文化遗产公约”执行专家以及文化艺术顾问。
2013 年 5 月 16 日 小组讨论 2B
文化怎样推进与实现社会融合与包融？
与观众互动与问答
22
小组讨论主持
查尔斯•瓦勒朗 Charles Vallerand
文化多样性联盟国际
联合会秘书长
查尔斯•瓦勒朗是文化多样性联盟国际联合会的秘书
长。该联合会在 43 个国家有业务，在倡导用文化表达
多样性, 促进民主施政方面发挥了重要作用。他在文化
政策和国际合作领域有长达 20 多年的工作经验。
小组讨论成员
伊博恩•本格特伊
Ibone Bengoetxea
毕尔巴鄂市副市长，
负责文化与教育的市
议员
伊博恩•本格特伊获得心理学学士学位，还取得了音乐理
论和钢琴资格证书。2003 年，她在地方政界开始从政，
目前是毕尔巴鄂市副市长，负责文化与教育的市议员，
文化政策和教育协调员。她还担任巴斯克市镇政府联合
会 EUDEL 区主席。
路易斯·费尔南多·卡
雷拉·卡斯特罗阁下
H.E. Luis Fernando Carrera Castro
危地马拉外交部部长 路易斯·费尔南多·卡雷拉曾协助调查和宣传公共政策,
目的是要增强政府的能力, 制订符合社会发展的财政政
策。2012 年, 危地马拉总统任命他担任危地马拉总统规
划与项目秘书处(SEGEPLAN)秘书。2013 年, 他被任命为
危地马拉外交部部长。
费德里克•杰奎敏
Frederic Jacquemin
Africalia 负责人 费德里克现任 Africalia 的负责人。Africalia 是比利
时一家从事与非洲文化合作的协会。他同时还指导非
洲，加勒比和太平洋地区文化导向秘书处。
23
靳小怡 西安交大人口与发展
研究所教授
纳赛尔•大卫•哈利里
Prof. Nasser David Khalili
KCSS KCFO 博士，哈
利里收藏协会创始
人，迈蒙尼德基金会
主席，联合国教科文
组织亲善大使，努尔
基金会
纳赛尔•大卫•哈利里教授是世界知名学者、收藏家、慈
善家。他是迈蒙尼德基金会主席，该慈善机构旨在促进
犹太教、基督教和伊斯兰教这三大“一神论”宗教信仰
之间的和平相处和相互理解。2012 年，联合国教科文组
织授予他“亲善大使”的称号。
杜维明 北京大学高等人文研
究院院长
杜维明现任北京大学高等人文学院院长，哈佛大学教
授，美国人文科学院院士，并曾应联合国前秘书长科菲
•安南的邀请参加为推动文明对话而组建的“世界杰出
人士小组”。杜维明自 1967 年开始在美国教授中国儒
家经典，在新儒学领域著述颇丰。
卡洛斯•贾维尔•维拉
赛内尔•安那亚 Carlos Javier Vilasenor Anaya
文化互动与发展总监
24
2013 年 5 月 16 日 平行论坛 2C
文化：环境可持续发展的实现者
2013 年 5 月 16 日 主旨发言 2C
文化与自然：一币两面
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
刘健
联合国环境规划署国
际生态系统管理合作
项目经理
在联合国环境规划署国际生态系统管理合作项目经理之
前，他曾任环境规划署气候变化适应部门主管和政府间
气候变化工作团副秘书长。此外，他还曾任其他的高级
职位，如中科院副院长。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 1
文化与生物多样性
白小芸 Carlotta Baitone
国际慢食协会东亚区
负责人
白小芸毕业于威尼斯大学外语系。2010 年，开始在国
际慢食协会工作，担任慢食生物多样性基金会亚太区协
调人。2012 年 3 月，她开始担任慢食国际东亚区负责
人，负责 “大地母亲基金会”以及“慢食生物多样性
基金会”的开发项目。
25
2013 年 5 月 16 日 案例分析 2
灾害与风险管理中的传统智慧
罗希特•吉格亚苏 Rohit Jigyasu
立命馆大学城市文化
遗产减灾研究中心，
联合国教科文组织教
席
罗希特•吉格亚苏是位保护建筑师和风险管理顾问，现为
日本立命馆大学城市文化遗产减灾研究中心联合国教科
文组织教席，也是人类居住区印度研究所的高级顾问。
他是国际古迹遗址理事会（ICOMOS）风险准备国际科学
委员会（ICORP）的主席。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 3
建筑和城市规划中的保护及其它生态实践
海伦娜•诺伯格•霍奇 Helena Norberg-Hodge
国际生态文化协会
会长
海伦娜•诺伯格•霍奇担任国际生态文化协会会长。作为
新经济运动的开拓者，她制作了获奖影片《幸福的经济
学》，她还获得了“诺贝尔替代奖”和 2012 年“GIO 和
平奖”。她的著作及同名影片《古老的未来》已被翻译
成 45 种语言。
26
2013 年 5 月 16 日 小组讨论 2C
文化如何实现环境的可持续发展
与观众互动与问答环节
小组讨论主持
罗希特•吉格亚苏 Rohit Jigyasu
立命馆大学城市文化
遗产减灾研究中心，
联合国教科文组织教
席
罗希特•吉格亚苏是位保护建筑师和风险管理顾问，现为
日本立命馆大学城市文化遗产减灾研究中心联合国教科
文组织教席，也是人类居住区印度研究所的高级顾问。
他是国际古迹遗址理事会（ICOMOS）风险准备国际科学
委员会（ICORP）的主席。
小组讨论成员
悉尼•巴特雷 Sidney D Bartley
牙买加青年与文化部
常任秘书
现任牙买加青年与文化部常任秘书。作为一个经验丰
富，并且赢得过许多荣誉的人，他同时也是联合国教科
文文化政策国际团的专家，也是加勒比共同体地区文化
委员会主席，牙买加青年与文化部文化娱乐主管，牙买
加共同体文化产业特别工作组联合组长。
27
阿马尔•加拉 Amareswar Galla
包容性博物馆国际研
究所教授，所长
阿马尔•加拉是斯普利特大学世界遗产与可持续发展方面
的教授，也是印度与丹麦包容性博物馆国际研究所的创
始人兼所长。其著作包括《世界遗产：超越国界之裨
益》（2012）和《文化遗产课程与文化多样性》
（1993）。
阿罗哈特•帕里克•米德 Aroha Te Pareak Mead
世界自然保护联盟
（IUCN）环境、经济
和社会政策委员会主
席
阿罗哈特•帕里克•米德于 2009 年当选世界自然保护联盟
（IUCN）环境、经济和社会政策委员会主席。她是惠灵
顿维多利亚大学的学者，在该校讲授土著发展和企业文
化价值观这门课程。她在文化和可持续发展问题方面，
其中包括文化和知识产权问题，著述颇丰。
丽莎•普罗斯波 Lisa Prosper
柳岸文化景观中心主
任
丽莎•普罗斯波担任柳岸文化景观中心主任。她常在国内
外发表文化景观方面的演讲，是加拿大《历史遗址保护
标准和指导方针》制定者之一，负责制定了文化景观保
护方针。她获得了卡尔顿大学艺术史荣誉学士学位和遗
产保护硕士学位。.
谭盾
联合国教科文组织亲
善大使，中国作曲
家、指挥家
28
亨丽埃特•华特 Henriette Walter
法语语言国际理事会
语言学教授
亨丽埃特•华特是法国西布列塔尼大学语言学教授，现已
退休。目前，她担任功能语言学国际协会会长，也是法
国语言国际理事会的成员。她著有多部有关法语语言与
欧洲多国语言的论著和文章。
杨国荣
华东师范大学现代中
国思想和文化研究所
所长
29
2013 年 5 月 16 日 平行论坛 3A
可持续城市、遗产与创造力
主旨发言 3A
可持续城市的挑战：文化如何产生影响？
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
张建庭
杭州市副市长 张建庭现任中共杭州市委委员、杭州市人民政府副市
长。2001-2004 年，张建庭曾任杭州市园林文物局党委
副书记、局长，以及杭州西湖风景名胜区管委会（杭州
市园林文物局）党委副书记、主任（局长）。
查尔斯·兰德里 Charles Landry
都市主义者
传统媒体公司创办人
查尔斯·兰德里提出了“创意城市”这一概念。他致力
于城市复兴，是城市未来与资源创造性利用方面的国际
性权威。他帮助城市居民改变思想，明确目标，用创意
思维规划未来。查尔斯·兰德里著有多部著作，其中包
括《创意城市与打造城市之艺术》。
30
2013 年 5 月 16 日 案例分析 1
建筑遗产与可持续发展
乔蒂· 侯萨格雷哈 Jyoti Hosagrahar
哥伦比亚大学及印度
艺术设计学院教授
乔蒂•侯萨格雷哈在哥伦比亚大学和印度艺术设计学院都
担任学术职务。她是可持续城市化国际中心的创始人兼
负责人，该中心位于印度的班加罗尔，是个非政府组
织。她在世界遗产和城市历史景观问题方面经验丰富。
自 2010 年以来，她作为联合国科教文组织的专家，一直
致力于文化与发展方面的工作。她是 2011 年获奖文章
《为什么发展需要文化》的作者之一。
案例分析 2
非物质遗产与可持续发展
萨盐塔尼•瑞查得符里 Sayantani Raychaudhuri
接地组织
副秘书长
萨盐塔尼•瑞查得符里持有文学硕士学位，是接地组织副
秘书长。她参与了“生活艺术”项目的设计与落实工
作。“生活艺术”使用了非物质文化遗产这一独特方式
来回应《千年发展目标》。她还通过文化方式创作 4D 电
影。
2013 年 5 月 16 日
31
介绍即将出版的 2013 年联合国教科文组织/联合国开发计划署创意经济报告
达尼尔•克里彻 Danielle Cliche
联合国教科文组织文
化多样性公约处处长
阿姆斯特丹大学博士， 2009 年加入联合国教科文组织
文化多样性公约处，之前曾在欧洲比较文化研究中心从
事科研工作。
弗朗西斯科·辛普利西
奥 Franciso Simplicio
联合国开发计划署联
合国南南合作办事处
项目与基金管理部副
主任
弗朗西斯科·辛普利西奥是联合国开发计划署（UNDP）
南南合作办事处项目与基金管理部副主任。他在拉丁美
洲为联合国南南合作办事处工作时间长达 19 年之余。
在其从事的各项工作中，包括管理联合国南南合作办事
处的创意经济项目，与联合国其他机构合作推进 2013
年创意经济报告工作。
波拿巴斯·翁古鲁 Bonapas Onguglo
联合国贸易和发展会
议（UNCTAD）国际贸
易内阁长官
翁古鲁先生是一位资深经济学学，他在 UNCTAD 工作 20
余年，工作领域主要包括可持续发展和创意经济。
32
2013 年 5 月 16 日 在关于可持续发展的讨论中加入文化遗产的议题
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
小组讨论主持 基绍尔•劳 Kishore Rao
联合国教科文组织世
界遗产中心主任
基绍尔获得了印度的林业硕士学位和美国的自然资源政
策与规划硕士学位。自 1976 年起，基绍尔效力于印度中
央政府，并曾在印度诸邦政府部门任职。1999-2005 年
期间，基绍尔在国际自然保护联盟（IUCN）工作。自
2005 年起，基绍尔加入联合国教科文组织，担任世界遗
产中心副主任，并于 2011 年 3 月起任世界遗产中心主任
一职。
小组讨论成员
丁努•班巴鲁 Dinu Bumbaru
蒙特利尔遗产基金会
政策部主任
班巴鲁先生的教育背景是建筑学与遗产保护，他自 1982
年开始在蒙特利尔基金会工作，曾任国际古迹遗址理事
会加拿大委员会秘书长。
亚里桑德拉•康明斯 Alissandra Cummins
联合国教科文组织执
行局主席
33
迈克尔•霍利亨Michael Houlihan
蒂帕帕东加雷瓦新西
兰国家博物馆馆长
迈克尔•霍利亨的职业生涯始于伦敦帝国军事博物馆，
1984 年，他作为代理馆长加入了霍尼曼博物馆，1994 年
被任命为馆长。作为北爱尔兰国家博物馆和美术馆的第
一任馆长，由他带头合并了北爱尔兰的三家由政府资助
的博物馆。2003 年，他成为威尔士国家博物馆总干事，
目前他担任新西兰国家博物馆的馆长。
艾德瓦尔多·罗哈斯 Eduardo Rojas
城市发展专家 艾德瓦尔多·罗哈斯是位城市发展方面的独立顾问, 同
时也是宾夕法尼亚大学古籍保护客座讲师。他还是美洲
开发银行城市发展部前首席专家。他曾获英国爱丁堡大
学城市与区域规划方向硕士学位和美国约翰霍普金斯大
学工商管理硕士学位。
里图·塞蒂 Ritu Sethi
印度手工艺产业专
家，手工艺振兴信托
基金主任
34
王宵冰
中山大学中国非物质
文化遗产研究中心教
授
王霄冰博士从 2010 年起任中山大学中国非物质文化遗产
研究中心民俗学教授。她在德国波恩大学获得哲学博士
学位，并曾在慕尼黑大学亚洲学系从事研究工作。她的
研究领域是民间信仰/宗教和礼仪，以及当代社会中的非
物质文化遗产。
章新胜
世界自然保护联盟主
席，亚太地区世界遗
产培训和研究中心管
理委员会主席
2013 年 5 月 16 日 主旨发言 3A-b
创造力对可持续发展的贡献
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
向勇
北京大学艺术学院副
院长，文化产业研究
院副院长
35
2013 年 5 月 16 日 小组讨论 3A-b
创造力对可持续发展的贡献
小组讨论主持 麦克•保罗•冯格兰 Michael Paul Van Graan
非洲艺术研究所主任
冯格兰主管非洲艺术研究所，他是联合国教科文组织
2005 年文化多样性公约专家。
小组讨论成员 梅赛德斯•吉欧凡纳佐 Mercedes Giovinazzo
艺术交互基金会会长
欧洲文化行动执行委
员会主席
梅赛德斯•吉欧凡纳佐持有罗马大学考古学学士学位，第
戎高等商学院艺术管理硕士学位。自 2005 年以来，她担
任巴塞罗那艺术交互基金会会长，该基金会是一个专门
从事国际文化合作的非政府组织。她还是欧洲文化行动
执行委员会主席。
36
郁迪施特尔•拉吉•伊萨
尔 Yudhishthir Raj Isar
巴黎美国大学
教授
郁迪施特尔•拉吉•伊萨尔先生是巴黎美国大学文化政策
研究教授，西悉尼大学文化与社会研究所杰出访问学
者。他是《文化与全球化系列丛书》的主创与合作编
辑，该丛书由赛智出版社发行，他还是一些国际组织的
顾问。此外, 他还担任过联合国教科文组织世界文化与
发展委员会 的执行秘书。
艾薇儿·路易丝·乔菲 Avril Louise Joffe
文化，艺术和就业公
司
艾薇儿·路易丝·乔菲是专业研究咨询机构“文化，艺
术和就业”公司的创始人，她还负责协调南非威特沃特
斯兰德大学艺术与文化管理研究生课程。她是联合国教
科文组织文化政策和治理专家小组成员，是文化政策和
创意经济领域的发展经济学专家和培训教师，她的工作
足迹遍布整个非洲。
贾斯汀•奥康纳 Prof Justin O’Connor
莫纳什大学通信和文
化经济教授
贾斯汀•奥康纳是莫纳什大学的教授，还是上海交通大学
人文系的客座教授。2012 年之前，他一直担任布里斯班
市昆士兰科技大学创意产业学院的教授。从 1995 到
2006，他担任曼彻斯特城市大学曼彻斯特流行文化研究
所所长
37
米歇尔·渥德拉戈 Michel Ouédraogo
泛非电影电视节总干
事
米歇尔•渥德拉戈目前是非洲 重要的电影节泛非电影电
视节的总代表，他把自己对非洲电影未来的看法写入文
件《21 展望》里。从 1999 年到 2008 年，米歇尔·渥德
拉戈 担任 Sidwaya 出版公司经理。他具有丰富的新闻工
作经验，1998 年到 1999 年, 他在布基纳法索总理办公
室做新闻专员。他持有瓦加杜古大学的历史学硕士学
位。他获得了由布基纳法索国家委员会所颁发的骑士勋
章。
弗朗斯·德·瑞特 Prof Frans de Ruiter
整合营销传播学教授 弗朗斯·德·瑞特是莱顿大学创意及表演艺术学院院
长，博士生导师，主要监督作曲和和艺术表演专业方向
学生顺利完成学业。他是大键琴演奏家，主攻音乐学。
他曾任国际音乐理事会会长，该理事会是一个与联合国
教科文组织建立正式协作关系的非政府组织。
周笑 复旦大学副教授
38
2013 年 5 月 16 日 小组讨论 3A-c
文化对实现可持续城市的贡献
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
小组讨论主持
王澍
中国美术学院
建筑设计师 ，教授
建筑设计师王澍教授在杭州生活和工作，现任中国美术
学院建筑艺术学院院长。2012 年, 他荣获普利兹克建筑
奖，他还获得过许多其他国际建筑设计奖项。1997 年，
他与妻子陆文宇一起创建了“业余建筑设计工作室”，
一直以来积极参与中国当代建筑设计。
小组讨论成员
米莉察•巴吉克-布勒
克维克 Milica Bajic-Brkovic
国际城市与区域规划
师学会（ISOCARO）教
授
米莉察•巴吉克-布勒克维克担任国际城市与区域规划师
学会会长、同时担任贝尔格莱德大学城市规划专业全职
教授，她还担任过西印度群岛大学规划与发展部前 BPTT
主席。她在欧洲、中国和美国发表过许多演讲。
李义松 Eui-Sung Yi
美国加州大学洛杉矶
分校现在研究所所长
39
乔蒂· 侯萨格雷哈 Jyoti Hosagrahar
哥伦比亚 大学及印度
艺术设计学院教授
乔蒂•侯萨格雷哈在哥伦比亚大学和印度艺术设计学院都
担任学术职务。她是可持续城市化国际中心的创始人兼
负责人，该中心位于印度的班加罗尔，是个非政府组
织。她在世界遗产和城市历史景观问题方面经验丰富。
自 2010 年以来，她作为联合国科教文组织的专家，一直
致力于文化与发展方面的工作。她是 2011 年获奖文章
《为什么发展需要文化》的作者之一。
戈拉·姆布普 Gora Mboup
联合国人类居住规划
署（UN-HABITAT）全
球城市观测站主任
戈拉·姆布普，人口学博士，资深的人口和健康专家，
现任联合国人类住区规划署（UN-HABITAT）全球城市观
测站主任。在人口、人类居住区以及卫生领域具有 20 多
年的工作经验。加入联合国人类住区规划署之前，他从
事世界人口与健康调查项目的协调工作。
辛西娅·E·史密斯 Cynthia E. Smith
史密森学会馆长，国
家设计博物馆馆长，
社会责任设计博物馆
馆长
辛西娅·E·史密斯所学专业是工业设计师。她在哈佛大
学肯尼迪学院获得研究生学位，合作撰写了《种族灭绝
的政治：美国的外交辞令与达尔富尔的无为》，她还与
人联合举办了“社会影响力设计峰会”。之后，她加入
位于纽约的库珀-休伊特国家设计博物馆。她目前是国家
设计博物馆策展人，也是国际设计评判团的成员，她在
许多地方发表社会责任设计方面的演讲。
40
杨剑龙
上海师范大学教授
杨剑龙是上海师范大学都市文化研究中心主任。作为现
代文学的专家，他也关注对城市文化的研究。杨剑龙教
授的著作包括《中国现代当代文学简史》等。
明贾•杨 Minja Yang
鲁汶大学雷蒙德勒梅
尔国际保护中心
主任、教授
明贾•杨在联合国难民署工作了 10 年之后，于 1989 年加
入联合国教科文组织，后来出任吴哥窟处主任，世界遗
产中心亚太处主任，同时还担任世界遗产中心信息与文
件处主任，世界遗产中心副主任。之后，她担任联合国
教科文组织新德里办事处主任。她一直负责世界遗产城
市项目协调工作，并帮助在中国、土耳其和印度建立了
遗产城市协会。
41
2013 年 5 月 16 日 在文化领域的公共与私营合作关系
主旨发言 3B
为实现可持续发展建立与私营部门的合作伙伴关系
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
陈凌
浙江大学城市学院家
庭企业研究所所长
路易斯·蒙雷阿尔 Luis Monreal
阿迦汗发展组织，阿
迦汗文化基金会总经
理
路易斯·蒙雷阿尔是日内瓦阿迦汗文化基金会总经理，
他也是个保护专家。他是国际博物馆协会秘书长（1974-
1985）；巴塞罗那储蓄银行基金会总干事（巴塞罗那，
1990-2001）；还是多个考古队的成员。他创作了多部有
关艺术和考古学方面的著作，是许多机构的董事会成
员，如：加拉-萨尔瓦多·达利基金会和天主教伊莎贝尔
大十字协会。
42
2013 年 5 月 16 日 案例分析 1
文化领域成功的公私合作伙伴关系类型
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
简·汤普森 Jane Thompson
赫库兰尼姆古城保护
项目，项目经理
简·汤普森是建筑学家，项目经理，从事文化遗产管理
工作已经超过 15 年。她所从事的职业活动主要都在赫库
兰尼姆古城——世界文化遗产庞贝古城的一部份。近年
来，她在为国际文物保护与修复研究中心，尤其是为世
界文化遗产地而忙碌着，主要从事文物保护调研、政策
举措和能力建设工作。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 2
机遇：技术转让、能力建设、就业、社会和经济影响
徐宗汉 China TEDx 大使
2013-2014
徐宗汉主要从事教育, 品牌咨询与开发, 以及品牌知识
平台与内容开发工作。他曾在美国,欧洲和亚洲高校讲学
18 年有余, 主要讲授有关艺术与商业以及农村与城市桥
梁等方面的知识和问题。
43
2013 年 5 月 16 日 案例分析 3
文化慈善
路易莎·豪尔赫·格
鲁利翁 Luisa Jorge Grullon
费尔和谐基金会会长 路易莎·豪尔赫·格鲁利翁对伊斯帕尼奥拉岛上百姓的
卫生保健、教育、社区发展和食品安全方面进行了几十
项调查研究后，大力呼吁人们去关注岛上 平困的人
群。近年来，她在自己的工作中又加入了音乐元素，建
立了费尔和谐基金会，制作了感动数以千计的家庭的节
日节目和教育节目。
2013 年 5 月 16 日 案例分析 4
企业的社会责任
陈启宗 恒隆集团董事长 陈启宗，恒隆集团主席，继在上海获得商业成功之后，
恒隆在天津、沈阳、济南、无锡、大连、昆明、武汉等
地继续发展顶级商用物业。陈启宗创办了中国文物保护
基金会，并曾任中国国务院发展研究中心副主任，现任
顾问。
44
2013 年 5 月 16 日 分组讨论 3B
创造双赢局面：私营部门与文化机构如何相互促进？
与观众互动与问答环节
小组讨论主持
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
海伦·乔治 Helene George
创意经济学组织主任 海伦·乔治是创意经济学组织的创立者与主任。政府部
门和私营企业争相聘请她担任顾问或发展顾问。她被委
任了许多职务，其中包括：联合国教科文组织文化治理
与可持续发展专家、澳大利亚总理革新经济创新工作小
组成员。2001 年，她在澳大利亚布里斯班市议会上提出
了第一个澳大利亚创新产业策略。
小组讨论成员
安娜·萨默斯·考克
斯·艾里曼迪 Anna Somers Cocks Allemandi
《艺术报》
创始编辑和首席执行
官
安娜·萨默斯·考克斯·艾里曼迪先后于牛津大学和伦
敦科托耳德学院接受教育，她是《艺术报》的创始编
辑，目前也是该报的首席执行官。从 1999 年到 2012
年，她担任威尼斯危亡基金会主席，该基金会的工作是
修缮历史遗迹、为威尼斯城所面临的重大问题提供研究
资金。她是意大利指挥官团结之星荣誉获得者，还被授
予过大英帝国勋章。
45
克劳迪奥·艾斯派克
托 Claudio Espector
阿根廷建国二百周年
青年乐团管弦乐团与
合唱团指挥
克劳迪奥·艾斯派克托是一名钢琴家，毕业于莫斯科柴
可夫斯基音乐学院。他曾作为钢琴独奏师和室内乐组的
成员在在美国，拉丁美洲，亚洲，欧洲和非洲参加钢琴
演奏。自 1998 年以来, 他一直在布宜诺斯艾利斯市协调
管理该市幼儿与少年乐团项目。自 2005 年以来, 他一直
在阿根廷教育部工作。
徐宗汉 China TEDx 大使
2013-2014
徐宗汉主要从事教育, 品牌咨询与开发, 以及品牌知识
平台与内容开发工作。他曾在美国，欧洲和亚洲高校讲
学 18 年有余，主要讲授有关艺术与商业以及农村与城市
桥梁等方面的知识和问题。
兰德尔·梅森 Randall Mason
宾夕法尼亚大学副教
授
兰德尔·梅森持有哥伦比亚大学博士学位，他目前是宾
夕法尼亚大学设计学院历史古迹保护研究生项目主任。
他所著的《经济学与历史古迹保护：过去并非无价》一
书即将出版。从 2012 年至 2013 年，他是美国科学院驻
罗马研究员。
46
2013 年 5 月 17 日 平行论坛 4
将文化加入 2015 年后的可持续发展议程
2013 年 5 月 17 日 小组讨论 4
挑战与确定的差距/机遇与未来前景
小组讨论成员：小组讨论全体主持
2013 年 5 月 17 日 全体会议
提出并通过“杭州宣言：文化与可持续发展”
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
郝平 中华人民共和国教育
部副部长，中国联合
国教科文组织全国委
员会主席
亚里桑德拉•康明斯 Alissandra Cummins
联合国教科文组织执
行局主席
47
2013 年 5 月 17 日 全体会议
高级别闭幕讲话
照片 演讲嘉宾 机构与职务 简介
卡塔琳·博焦伊 H.E. Katalin Bogyay
匈牙利驻联合国教科
文组织大使，联合国
教科文组织大会主席
卡塔利娜•博焦伊是外交家、作家、电视播音员、匈牙利
驻联合国教科文组织大使及联合国教科文组织大会主
席。她是匈牙利教育与文化部国际事务部国务秘书
（2006-2009），伦敦考文特花园匈牙利文化中心的主任
（1999-2006）。她被授予匈牙利骑士十字勋章，目前在
伦敦担任英国皇家艺术学会的研究员，她还是李斯特音
乐公司的合作创始人。
阿曼 Aman Wirakartakusumah
茂物农业大学教授，
博士
阿曼是茂物农业大学的荣誉教授和前任校长，印度尼西
亚驻联合国教科文前任大使，第六届巴里非物质文化遗
产委员会的前主席，印度尼西亚 2013 年巴里世界文化论
坛的执行主席。
48
弗朗西斯科·班德林 Francesco Bandarin
联合国教科文组织,
文化助理总干事
弗朗西斯科·班德林曾担任联合国教科文组织世界遗产
中心主任。2010 年，他被任命为联合国教科文组织文化
助理总干事。他的教育背景是建筑和城市规划专业，并
在威尼斯大学担任过城市规划方向教授，还担任过一些
国际组织的顾问。
张建庭
杭州市副市长
张建庭现任中共杭州市委委员、杭州市人民政府副市
长。2001-2004 年，张建庭曾任杭州市园林文物局党委
副书记、局长，以及杭州西湖风景名胜区管委会（杭州
市园林文物局）党委副书记、主任（局长）。
郝平 中华人民共和国教育
部副部长，中国联合
国教科文组织全国委
员会主席
