-
8/20/2019 Revista Internacional - Nuestra Epoca N°7 - Edición
Chilena - Julio 1986
1/51
EDICIÓN CHILENA
¡revista
INTERNACIONAL
NUESTRA ÉPOCA
N°7
JULIO
1986
¿ Q U E HACER CON LA
CONTAMINACIÓN
POLÍTICA?
A
PROPOSITO D E
CHERNOBYL)
CAMBIOS
EN LA
CLASE OBR ER A
ARGENTINA
PROPUESTAS DE
PAZ:
D ISCUS IÓN EN
N U E S T R O
CONSEJO
D E
R E D ACCIÓN
L O S
ÉXITOS
DE LA UP
EN COLOMBIA
DONDE VA
L A
D EMAN D A
DE
CHILE
-
8/20/2019 Revista Internacional - Nuestra Epoca N°7 - Edición
Chilena - Julio 1986
2/51
LA
DEMAND A
D E
CHILE
A S A M B L E A N A C I O N A L
D E L A
C I V I L I D A D
Hay m o m e n t o s e n l a v ida de
un país en que la
pro-
fu n d i d ad de la crisis en que se e n c u e n t r
a permi te una
opor tunidad única par a aunar volu ntades par a reencon-
t r a r é l camino y sal i r for t a l
ecido como nac ión. Cuando
un pueblo agobiado por añ o s de exc lus ión y
o lv idado ,
se
dec ide
a
t o m ar
en sus
m an o s
su
dest ino, par a r es ta-
blecer la total idad de sus
derechos at rope l lados, está
e j e r c i e n d o
el más
e lemental de recho
a la vida,
c o m o
I nd iv iduo , nac ión y c u l t u r a .
C h i l e
vive hoy una p rofunda c r i s i s pol í t
ica, económica ,
soc ial y moral . El Gobie rno c ie r r a l as puer tas al acu
erdo
y al
d i á l o g o
y
r e s p o n d e ag u d i z an d o
la
r epresión.
No
o f r e c e
ninguna soluc ión posi t iva a los an g u s t i o s
o s
pro-
blemas que se
a c u m u l a n
día a día: Una
v o l u m i n o s a
deu-
da
exte rna
que nos agobia,
ce r ca
de un
t e r c io
de la
poblac ión
condenada a l a cesant ía y al hambre , un en-
deudamiento inte rno que ha exprop iado años
de es fuerzo
y
t r abajo de las
personas
y las
empresas
hac iendo Insos-
t enible l a s i tuac ión de los sec tores produc t ivos, los
co-
merc iantes , los t r anspor t i s tas y los deudores
hipoteca-
r ios ; un déf i ci t
habi tac ional
que se aprox ima al mi l lón
de viviendas; e l de te r ioro y desmante lamiento de los
sis-
t emas de salud y educac ión que fueron o r g u l l
o n aci o n a l
y e j e m p l o de Am ér ica Lat ina; una legis lac
ión laboral que
sólo busca atomizar y l imi t ar l a l egí t ima
expresión de
la s r e iv indicac iones de los t r ab a j ad
o r e s . . .
Ser ía l argo cont in uar enumerand o todos los gr aves
problemas
que nos
a f e c t an p e r o
el
gobie rno
se
a terra
a
un mode lo económico f r acasado y a un proyec to pol í t
ico
que conduce a l a pe rpe tuac ión de l general P inoche t en
el poder a través del recurso de la f u e r z a .
La inmensa mayor ía de los chi lenos pe rc ibimos la
gra-
v e d a d
de l problema y cómo esta s i tuac ión ha
produc ido
una desintegra c ión y polar izac ió n c r ec iente de l a soc
ie -
dad.
La
insegur idad
y la
precar iedad
son
s ignos
del
mis-
mo
p r o b l e m a .
De cont inuar esta s i tuac ión es fáci
l pr ever un e n f r e n -
t amiento c r ec iente en e l cual l as f u e r z a
s armadas se
v e r á n c o m p r o m e t i d a s
de
manera i r r ever s ible
en una re-
presión de t al mag ni tud que las disoc ie de f ini t ivam
ente
de l pueblo poniendo en pe l igro su propia ins t i tuc ion al
idad .
En esta
t r ágica hora
es
nues tra r esponsabi l idad como
pat r iotas
y
demócratas r escatar
la
t r adic ión const i tuc io-
nal i s ta de l as fuerzas armadas y su subordinac
ión al
p o d e r
civ i l
emanado de l pueblo. Es por
esto
que cons-t i tuye una esperanza que diver sos
sectores
y organiza-
ciones sociales
se
unan para buscar
y
proponer
un ca-
mino de sal ida que evi te l a desintegrac ión de Chi l
e c o m o
nac ión. Creemos que hoy es posible . Mañana
puede ser
t arde . Es un camino d i f í c i l , pero no
imposible si somos
capaces de r ecor r e r lo juntos en f o r m a par
t ic ipat iva y
so l idar ia .
Frente a l a dr a mát ica s i tuac ión que vive nuest r a
Pa-
t r ia , queremos hacer jun tos un ac to de conf ianza.
De
qonfi anza en el r ecur so má s val
ioso de este país que no
es ot ro que la inte l igenc ia, y e l t alento y l a
fuerza de
su pueblo, pero
en las
ac tuales condic iones e l lo
no es
sufi ci en t e s i no es tá marcado por l a par t ic ipac
ión y l a
sol idar idad.
Frente
a la
exc lusión
de las
gr andes mayor ías nac io-
nales y de los cuerpos inte rmedios , t anto a nive l nac
io-
n a l , r egional y c o m u n a l , l l am am
o s a la par t ic ipac ión y
sol idar idad para hacer un idos e l gr an esfuerzo nac
ional
qu e
no s
p e r m i t a s u p e ra r
la
presente cr isis. C ad a
una de
nuest r as orga nizac iones ha lucha do por largo t iempo en
f o r m a separada pa ra obtener l a sat i sf acc ión de
nuest r as
d e m an d as ,
s in obtener soluc iones rea les. Ha l l
egado e l
m o m e n t o en que unamos nuest r as r e iv indicac
iones y nues-
tr a lucha c r eando entre noso tros v
ínculos pe rmanentes
de sol idar idad y r espaldo mutuo.
I nv i t amos a todos los habi tantes de l
pa ís
a movi l izar se
en r espaldo a l as propuestas de l a Asamblea de l a
Civi-
l idad y as í poder inic iar juntos l a r econst rucc ión de
Chi l e en d e m o c r ac i a y l i b e r t ad
.
Hemos l l egado a la conc lusión qu e
este
gobie rno no es
c ap az de r esolver nuest r as r e iv indicac ion
es má s básicas
y nuest r as exigenc ias
má s
urgentes .
Es por
ello
qu e
nues-
tra
pr inc ipal r e iv indicac ión como Asamblea
de la
C i v i l i -
dad es l a r es t i tuc ión de l a soberanía popular par a e je
r ce r
la
d e m o c r ac i a .
Sólo
en
democrac ia
es
posible inic iar
la
r econst rucc ión
del país en forma par t ic ipat iva, r esponsable y
sol idar ia.
Sólo en democrac ia los gobie rnos es
tán obl igados a res-
ponder a los problemas y aspiraciones de sus
pueblos.
Sólo
en democrac ia podemos r eal izar los cambios que
nos
aseguren
el
r espe to
a la
dignidad
de las
pe r sonas
y a l a convi venc ia c iv i l izada. Sólo en democrac ia
pode-
mo s
lograr
la
mate r ial izac ión
de las
d e m an d as
más ur-
gentes de los dive r sos sec tores .
S i m u l t á n e am e n t e a luchar por l a democrac ia,
pe r s is-
t i r emos en la p resión y movi l izac ión permanen
tes par a
obtener soluc iones
a los
p r o b l e m as
que nos
an g u s t i an .
Es
por
esto
que:
I
— Demandamos democracia
para
garantizar una
vida
digna a lodos los
chilenos.
El fu turo de
Chi l e
como comu nidad es capaz de en-
f r e n t a r
c o n j u n t a m e n t e
lo s
desaf íos
qu e
t iene
por
de lante ,
pasa necesar iamente
por
asegurar le
a
todos
los
habi tan-
tes el
de recho
a una
exis tenc ia digna.
Por
ello
es
preciso:
1. — E l i m i n ac i ó n
del
sue ldo vi tal
y su
t r an s f o r m ac i ó n
en un ingreso mínimo r eajustable que garant ice l a co-
ber tur a de la canasta de bienes
básicos.
2 .— Establecer una as ignac ión al imentar ia a los
hoga-
r es en es tado de ext r ema pobreza y condonac ión de l as
d e u d as
de
consumo
de
servicios básicos como agua
y
e lec t r ic idad.
3.— Desar rol lar un programa masivo de const rucc
ión
de viviendas soc iales , de forma de disminuir progresiva-
mente e l dr amát ico déf i ci t h ab i t a c i o n
a l d e l país .
4 .— Derogar l a nueva ley de salud y aumentar s igni
-
f i c a t i v a m e n t e
la cont r ibuc ión es tatal al
sector
salud,
a fin de
m e j o r a r
la
inf r aest ruc tur a hospi talar ia
y la ca-
l idad
de las
pr estac iones,
hoy día
par t icularmente de te -
r ior adas .
5.— Er r adicar todas l as form as de insegur idad en e
l
t r abajo mediante gar ant ías que r egulen la es tabi l idad
en
e l empleo.
6.—
Cor r egi r
la s
a r b i t r a r i e d ad e s
de l
ac tual s i s tema
de
segur idad soc ial
a
t r avés
del
e s tablec imiento
de una
esca la única de gr ados, sue ldos, ju bi lac iones y
montep íos,
apl icable
a
todos
los
se rvidores
del
Estado, sean es tos
civi les
o mi l i t ar es , y en lo posible , a los t r
abajadores
de l sec tor pr ivado.
7.— Obtener para
los
t r ab a j ad o r e s
que
par t ic ipen
en
programas gubernamentales t r ansi tor ios de
absorc ión de
cesant ía,
los
mismos derechos
que la
l egis lac ión laboral
y pr evis ional otorga a los t r abajadores de l
sector
pro-
duct ivo : cont r atos de t r ab ajo, sue ldo mínimo,
imposic io-
nes y
as ignación f ami l iar , o rgan ización
y
negociación
colec t iva,
etc.
8.— S o l u c i ó n def in i t iva , equi tat
iva e integral , al
pro-
blema del e n d e u d am i e n t o de los
sectores produc t ivos del
comerc io, t r anspor t i stas , deudores hipotecar ios , Serviú
y
A N A P .
II
—
Demandamos
democracia
para poner
f i n
a las ex-
clusiones.
Queremos democrac ia par a superar
la s
inmensas
de -
s igualdades entre una minor ía rica y
poderosa y una
¡Proletarios
de
todos
los países,
R E V I S T A
I N T E R N A C I O N A L
Problemas de
la
Paz
y
del Social
P U B L I C A C I Ó N
T E Ó R I C A E
I N F O R M A T I V A
DE LOS
P A R T I D O S
C O M U N I S T A S
Y OBRE ROS
A P A R E C E DE S D E 1958
33
FORMAN
PARTE DEL
COLEGIO
Y DEL
CONSEJO
DE
REDACCI
«REVISTA ¡NTERNACIONAL» REPRESENTANTES DE
LOS PAR
DE ARABIA
SAUDITA.
ARGELIA,
ARGENTINA, AUSTRIA, BÉ
BOLIVIA, BRASIL, BULGARIA, CANADÁ, COLOMBIA, COSTA
CUBA, CHECOSLOVAQUIA, CHILE, CHIPRE, DINAMARCA,
DOR,
EGIPTO,
EL SALVADOR, ESPAÑA, EE.UU., FILIPINAS, F
DIA, FRANCIA, GRAN BRETAÑA, GRECIA, GUATEMALA, GU
HONDURAS, HUNGRÍA, INDIA, INDONESIA, IRAK, IRÁN,
IRL
ISRAEL, ITALIA, JAMAICA, JAPÓN, JORDANIA, LESOTHO, LÍ
LUXEMBURGO, MÉXICO,
MONGOLIA.
PALESTINA, PANAMÁ,
GUAY,
PERÚ,
POLONIA, PORTUGAL, RDA, REPÚBLICA D
CANA, RDPY, RFA RSA RUMANIA, SENEGAL, SIRIA
LANKA,
SUDAN, SUECIA, SUIZA, TURQUÍA. URSS, URUGUA
NEZUELA Y
VIETNAM.
-
8/20/2019 Revista Internacional - Nuestra Epoca N°7 - Edición
Chilena - Julio 1986
3/51
S U M A R I O
G. F I L I PO V (B u l g a r i a ) . Estrategia
de l
desarrollo
3
J . JE N SE N (D i n a m a r c a ) .
Fuerzas motrices de la
solidaridad
internacional 9
D . A H RE N S (Berlín
Occidental).
Los comunistas y los destinos
de
Europa
15
D . T LO O M E ( R S A) . Juego sucio de
l régimen de Pretoria 22
VIDA PARTIDARIA
DE
LO S
C O N G R E S O S C O M U N I S T A S.
N. K.
K R I S H N A N
(India).
Unidad
de obje-
tivos
y de
acción.
L.
T H O M A S ( P a n a m á ) .
Hacia el f o r t a l ec imien t o del
papel
de
vanguardia del partido
Notas breves
34
I N F O R M A C I Ó N S O B R E N U E V A S E X P E
R I E N C I A S .
A.
V AS QU E Z (C o l o m b i a ) .
Un
importante éxito
de la
Unión
Patriótica
•En el
espejo
de la
prensa
• De los
documentos • M. M U T T E T U W E G AM A (Sr
i
Lanka).
Para que las
mujeres
tengan
fe en sus
propias
fuerzas 35
INTERCAMBIO DE OPINIONES • DEBATES
E N U N A E T A PA R E S P O N S A B L E DE L
D E S AR R O LLO M U N D I A L . Materiales de
la
reunión
especial
del Consejo de Re d a c c i ó n
41
H. JUNG
( R F A ) . Peculiaridades
de l capitalismo en los años 80
52
C O N T R A LA
R E P R E S I Ó N
Y L A S
P E R S E C U C I O N E S .
K .
S ALAM . ¡Que cese
el
terror
en Jordania 57
NUESTRA ÉPOCA • ACONTECIMIENTOS •
APRECIACIONES
M.
H AR M E L (T ú n e z ) .
Es imposible destruir el
movimien to
sindical 58
J.
M.
L A N A O (A r g e n t i n a ) .
En el
centro
de los acontecimientos 61
S. A L V A R E Z (España). Enseñanzas de
la epopeya española 66
J.
L A V A . Filipinas:
los atolladeros del neocolonialismo 71
J. A L D R I D G E (G r a n
Bretaña).
Un
mundo
de lucro y vio lencia 76
P.
A N G O Y O
( C h a d ) .
En la primera
f i la
de los
combatientes
80
CO N PU N T O
Y
A P A R T E .
E. H AG G .
Inaceptable
para la humanidad 82
PANORAMA
BIBLIOGRÁFICO
Y.
K R A S I N .
A
través
de l prisma de la
historia
84
T I E N E L A
P A L A B R A
EL AU T O R . H. ALLE G . «L
a
Norteamérica
en que yo conf ío» 88
M.
B I N A . « Q u e
el
sacr if ic io
de nuestras
vidas acerque
la
vic to r ia»
90
ENSAYOS CORRESPONDENCIA
INFORMACIÓN
LO S
P A R I A S DE L S I G L O X X .
Situación
de las
minorías étnicas
en los
países
capitalistas industrializados 92
J U V E N T U D E S
C O M U N I S T A S .
Notas breves 95
C R Ó N I C A
96
D i r e c c i ó n de la
Re d a c c i ó n
y la E di tor ial : Thákurova 3,
Praga
6, Checoslovaquia.
Te lé fonos
335-111,
311-14-14,
311-14-16,
té lex 123 542 WMR .
F i r m ad o
para la edición el 30 de mayo de 1986.
Ta l leres g ráf icos de la Edito r ia l Rudé
pravo.
Toda reproducción de los mater ia les de esta publ ic
ación debe hacerse seña lándose como
fuente
Revista Internacional.
E S T R A T E G I A D E L D E S A R R O L L O
EL XI I I C O NGR ESO
de l
Par t ido Comunis t a
Búl gar o (PCB) cons t i t uye un
acontecimiento me -
morable
en la
vida
de l
país. Proy ectad o hacia
el
futuro,
concretó y enriqueció el Programa
del
part ido
para la
construcción
de l
social ismo
de -
sarrollado
'
en las nuevas condiciones interiores
y exteriores y definió la estrategia a largo plazo
del sucesivo ascenso mult i lateral de la Repú-
blica Popular de Bulgaria.
El Congreso tuvo un al to nivel
ideo-teórico y
organizativo-práctico
y se desarrolló en un cli-
ma de amplia publicidad, creatividad y optimis-
mo social , en un espíritu de exigencia, de crít ica
y
autocrít ica. Ha
conf i rmado
el
acierto
de la
política
del
P C B .
Su s
labores
se
distinguieron
por la riqueza de nuevas ideas y el
en foq ue
innovador ante el planteamiento y la
solucün
de los problemas. El fo ro de los comunistas
búlgaros ha puesto bril lantemente de manifiesto
la madurez marxista-leninista de nuestro part ido
y la coherencia de su polít ica exterior de paz,
pr of undament e clasista e
internacionalista.
El Congreso aprobó la l ínea del PC B
orienta-
da a la
cooperac ión
y el
ace rcamien to mul t i l a-
terales con el
PCUS
y la Unión Soviética, qu e
ha n iniciado un a fase cualitat ivamente
nueva
de su desarrollo, así como al perfeccionamiento
de los
f ruc t í fe ros
vínculos con los países socia-
listas, al sucesivo fortaleci mien to de nuestra
comunidad
f r a t e rnal .
El X I I I Congreso ha marcado de hecho el
comienzo
de una
nueva etapa
en la
aplicación
de la l ínea general del part ido, aprobada por
el
Pleno
del CC de
abril
de
1956. Hace treinta
años,
bajo
la dirección inmediata del camarada
Todor Zhivkov ,
logramos superar las
d i f icu l ta -
des originadas por el culto de la
personalidad
y
el
subjet ivismo, restablecimos
los
principios
y
las normas leninistas de la vida y la dirección
part idarias
y nos
vo lvimos
de cara a las
leyes
objetivas vigentes en la economía, la polít ica y
las demás esferas de la vida, a
las necesidades
y demandas
de l
pueblo búlgaro. Ello abrió
am -
plios espacios a la aceleración de l
desarrollo
del país.
Entre 1956 y 1985, el volumen de los fondos
1
Aprobado
por el X
Congreso
del PCB en
1971. —
N .
de la
Red.
G R I S H A FILIPOV,
miembro del Buró Político y
secretario del C
del Partido
Comunista
Búlgaro
fijos de la economía nacional se mult ip
10; la productividad social del t rabajo,
la
renta nacional ,
por 8; el
salario med
de los obreros y empleados, por
3,3; lo
sos reales de la población, por 4,3, y lo
sociales de consumo, por 12. Se ha con
el
modo
de
vida social ista;
se han
desa
la cultura, la ciencia y la enseñanza; h
seguido lo s procesos que han pe rmi t
ido qciudadano
de la sociedad social ista adq
desarrollo mult i lateral ; se ha ampliado
lecido la democracia social ista, y el m
leninismo, teoría social integral
de l
nu
gimen, determina en medida creciente
ciencia
y la conducta de millones
de p
Un
notable lugar en estas real izacio
rresponde al 8° quinquenio (1980-1985)
las desfavorables condiciones cl imáticas
def ect os
de índole subjetiva en la gest
nómica, en estos años hemos vuelt o a
un o de los primeros lugares del mundo
qu e
a t a ñ e
a la
tasa
de
crecimiento
de
nacional . Esto ha sido justamente lo que
per mi t i do
elevar en los
ú l t imos
años
19,5% los ingresos reales per cápita y
31% los fondos sociales de
consumo, a
construir 343.000 apartamentos. Los ing
los trabajadores han aumentado por térm
dio
un 17%, los ingresos mínimos, un
salario inicial de los jóvenes especial i
i ns t r ucción media y superior se ha ele
2 0 % ;
el de los médicos, maestros y
mo
res, un 25-30%; el de los trabajadore
industria extractiva
y
energética,
un
4 0
subido las pensiones mínimas de jubilaci
t i cul a r ment e
las de los campesinos. Para
de pensiones se han destinado recursos
peran en un 42% los de 1980 para
estos
f ines .
Ha n a u m e n t a d o un 30% los
plu
nados
a los
padres para
el
cu idado
de l
y se han prolongado hasta dos años l
ciones suplementarias pagadas para at
hijos pequeños. Durante estos cinco
comer cio
al por menor se ha incremen
21%. Han mejora do las condiciones de
y se han ampliado los servicios, la a
médica , la organización del descanso
trabajadores, la cultura física de masas,
portes
y el
turismo.
-
8/20/2019 Revista Internacional - Nuestra Epoca N°7 - Edición
Chilena - Julio 1986
4/51
Todo esto prueba que Bulgaria se ha renova-
do tanto material como espiritualmente. Las de-
cisiones de l X I I I Congreso crean
condiciones
propicias para que la Repúbl ica se
convierta
en un
breve plazo histórico
en un
Estado socia-
lista altamente desarrollado y capaz de respon-
de r
d ignamente
a los
desafíos
del
s ig lo XX I .
LO S
P R O B L E M A S de la revolución
científico-
técnica
ha n
estado
en el
cent ro
de las
labores
del Congreso, desde cuya tribuna Todor
Zhivkov
dijo:
« Lo más
importante para nosotros ahora
es la realización de la revolución científico-
técnica, el despliegue sobre esta base de
las
ventajas del régimen social socialista
y de la
democracia socialista, así como la
satisfacción
cada
vez más
completa
de las
necesidades mate-
riales, sociales y espirituales del pueblo»
2
. El
objetivo
que nos planteamos no es el de alcan-
zar a tal o
cual país
en el
ámbito científico-
técnico sino
el de
pasar
a
ocupar posiciones
avanzadas
en
esta esfera.
Tal es
nuestro rumbo
actual. Tal es la nueva estrategia socio-econó-
mica
del
pa r t ido pa ra
el
desarrollo
del
país
de
aquí a 1990 y hasta el año 2000.
En
el centro de esta estrategia nacional a
largo plazo
se
sitúa
el
problema
de los
ritmos.
Nosotros planteamos la tarea de
acelerar el
desarrollo socio-económico, de hacerlo más di-
námico, de ir al paso con los
países socialistas
avanzados
no
sólo
en los
índices cuantitativos
sino también en los cualitativos. Para el
año
1995,
la renta nacional y la prod uctividad social
del trabajo deberán multiplicarse por 2-2,5,
y
para el año
2000,
por 3-3,5. Las altas tasas
constituyen ahora
la
condición principal
de la
construcción acelerada del socialismo desarro-
llado
en el
país. Dichas
tasas
deben ref lejar
la
política orientada a la revolución científico-
técnica, y de ellas dependerá como
habrán de
manifestarse en los años venideros las
venta jas
del sistema socialista. Por consiguiente, la cues-
tión estratégica de los ritmos tiene una
impor-
tancia que no es sólo económica, sino también
política, ideológica y social. La solución de este
problema requerirá profundos cambios cualita-
tivos en la producción y en todo el organismo
social, exigirá una reestructuración global, que
afectará
a la economía, la política, la
cultura,
el modo de vida y la gestión social.
El partido atribuye una importancia esencial
a la configuración de un tipo intensivo del pro-
ceso de reproducción. La tarea consiste en apro-
vechar
al máximo lo que tenemos ya incorpora-
do al proceso económico, en ahorra
r má s ma te-
riales
y materias primas, combustibles y
ener-
gía, poniéndonos
al
nivel
de los
mejores logros
mundiales en este dominio. A la vez es preciso
crear en el país una base de materias primas y
energía cualitativamente nueva.
El motor de nuestro progreso será el
desarro-
llo acelerado de la ciencia y la
profundización
de sus vínculos con la producción. Nuestro pro-
pósito
es
convertirla
en una
fuerza product iva
universal, que sea la locomotora qu e
arrastre
2
Rabotnichesko Délo, 3 de abri l
de 1986.
inconteniblemente
a
todas
las
esferas
de la
vida
social. De acuerdo con el enfoque selectivo esta-
blecido
por el
partido,
los
esfuerzos
se
concen-
t r arán preferentemente en las disciplinas
cien-
tíficas má s
l igadas
al
desarrollo
de las
princi-
pales
ramas de la economía determinantes
de
las
estructuras
y a
nuestra participación
en la
división internacional del trabajo.
Habrá
qu e
reforzar sustancialmente
la
base
material de la ciencia, mejorar su organización
y dirección, rebasar esa «tierra de nadie» exis-
tente entre los desarrollos científico-téc nicos y
su
plasmación
en la
práctica
y
seguir
la
l ínea
tendente a una vinculación más estrecha con
el potencial cien tífico-técn ico de la Unión So-
viética.
La
actual revo lución científico-técn ica es, ante
todo, una revolución tecnológica. Partiendo de
esto, el X I I I Congreso del partido estableció
una
concepción única de la renovación tecnológica
integral, con el fin de asegurar el crecimiento
necesario de la renta nacional y de la produc-
tividad del
t raba jo
y
elevar
la
rentabilidad
de
toda la
economía .
No se
t r ata simplemente
de
sustituir las máquinas y las
tecnologías que se
encuentran
en
estado
de
desgaste moral, sino
de renovar principios moralmente obsoletos en
la producción. En la actualidad se está produ-
ciendo el paso sin precedentes de
las tecnolo-
gías mecánicas
a las no
mecánicas.
De ahí la
importancia prioritaria
qu e
habrán
de
tener para
nosotros la s tecnologías capaces de
reducir ra -
dicalmente el consumo de energía y de asegurar
la producción y aplicación de nuevos materia-
les, así como también las tecnologías electró-
nicas
y la
biotecnología.
La renovación en esta área de la ciencia
y
la
técnica
es
inseparable
de una
política estruc-
tural
que durante el noveno quinquenio y en el
período que llega al año 2000 permitirá
realizar
importantes cambios, consistentes
en
encarrilar
la
industria hacia
la
producción
de
elevado
in-
sumo científico —que requiere un gasto redu-
cido de
energía, materias primas
y materiales—
y en un considerable aumento de la automación
de la producción, que la hará más flexible y
adaptable,
a la vez que
dará mayor eficacia
a
las cadenas tecnológicas del proceso
global de
la reproducción. Habrá que desarrollar acelera-
damente nuevas líneas estratégicas qu e aseguren
un a
producción que responda a los más altos
parámetros técnico-económicos. Semejante en-
foque
supone que el criterio principal para ca-
librar nuestro progreso deberá
ser el
logro
de
los niveles mundiales en todo y
en todas
partes.
Se acrecentará continuamente el papel de
las
construcciones mecánicas, cuyas ramas
má s
progresistas se desarrollarán aceleradamente.
Asimismo
se presta gran atención a la
industria
química, a la metalurgia y a la generación de
energía.
En
la
agricultura
se
prevé también
la
conti-
nuación del
despliegue
de la
revolución cientí-
fico-técnica o revolución «verde», que en los
próximos años permitirá, dicho
se a
meta fór ica -
mente, abastecer de productos alimenticios no
sólo
una
Bulgaria, sino
dos o
tres.
Las inversiones en equip amien to básico, los
proyectos y el proceso mismo de la construc-
ción es ta rán ín tegramente supedi tados a
las exi-
gencias de la revolución científico-técnica y a
los nuevos ritmos
de
nuestro progreso.
Las Principales Orientaciones del Desarrollo
Económico
y
Social, aprobadas
por el X I I I
Con-
greso, proyectan
la
creación
de
condiciones
qu e
permitan para finales de siglo elevar la base
material
y
técnica
de l país a un
nuevo nivel
cualitativo que responda en la mayor medida
posible al socialismo maduro, así como poner
la productividad social del t r abajo a un nivel
casi igual al máximo mundial.
Todo esto condicionará el sucesivo despliegue
de las relaciones comerciales y económicas con
el
exterior. Ded icaremos nuestros principales
esfuerzos
a cumplir ante todo los acuerdos de
la
Cumbre Económica
del
C A M E celebrada
en
Moscú en 1984, así como el Programa Integral
de
Progreso Científico-Técnico hasta
el año
2000.
El cumpl imiento
de las
cláusulas contenidas
en
estos documentos, concertados colectivamente,
permitirá pro fundizar la especialización y la
cooperación de los
países
hermanos en la pro-
ducción, ampliar y robustecer los vínculos eco-
nómicos directos y seguir creando empresas
conjuntas con otros países socialistas, en pri-
mer término con la
U RSS.
Se ampliará la co-
operación
con los
países
en
vías
de
desa r ro l lo .
También estamos interesados en las relaciones
recíprocamente ventajosas con los países capi -
talistas industrializados, incluida entre
ellas la
cooperación en la producción.
LA PREOCUPACIÓN POR EL H OMBRE, por su
bienestar es el alfa y omega de todos los
planes,
de toda la labor del Partido Comunista Búlgaro.
Ya
se ha tratado de la satisfacción de las nece-
sidades vitales
de los
ciudadanos. Nuestros tra-
bajadores gozan plenamente, al margen de su
sexo, religión o nacionalidad, de tales derechos
políticos y sociales como es, pongamos por caso,
el derecho al trabajo. Los grandes logros alcan-
zados en el plano social han permitido al X I I I
Congreso
de l
partido fijar
en
esta esfera nuevos
objetivos y planificar el progreso ulterior, que
presupone un nivel cualitativamente nuevo de
la
política social
y una
valoración
de
conjunto
de cómo se manifie sta el individuo en todas las
esferas
interrelacionadas de la vida social, de
cómo
se
desarrolla
el
proceso
de
elevación
de
las demandas materiales y espirituales de los
hombres y de cómo se satisfacen. Dicho en otros
términos, la política social habrá de
incluir todo
lo
que 'contribuye al perfeccionamiento y al de-
sarrollo espiritual del individuo. Como resultado
de su
aplicación,
los
hombres,
añ o
tras
año y
de
generación
en
generac ión,
se
irán transfor-
mando
progresivamente de
objetos
de la pre-
ocupación del Estado y la sociedad por su de-
sarrollo integral
en
sujetos
de
este proceso
multifacético de autoperfecc ionamiento , lo que
les permitirá exteriorizar y realizar má
mente
su s
múltiples posibilidades.
Semejante política social cuenta
con
brá de ser
puesta activamente
en
prác
los trabajadores, por los constructores
d
régimen, por quienes gozan plenament
das sus
ventajas.
Es una
política
que
de
manera concreta
y
palpable
lo que e
da a la sociedad y lo que recibe de ell
orientada a seguir
af i rmando
y per fec
el
modo
de
vida socialista, unas relaci
tre los hombres basadas en la camarad
colectivismo. Este enfoque es el único
gura la plena exteriorización del fac
tor
en tanto qu e
fuerza
motriz del progreso
Seguiremos promoviendo el principi
menta l
de la
sociedad socialista,
el
de la
justicia social,
en
aras
del
cual
creada y se desarrolla nuestra socieda
R P B se ha establecido la igualdad e
ciudadanos
co n
respecto
a los
medios
ducción
y al t raba jo como fuente y me
neral
de sus
ingresos.
La
base económi
explotación
del hombre por el hombre
eliminada. Los hombres
están
hoy en
unos al
lado
de otros y no
unos
cont
La esfera principal en la que se a
principio de la justicia social seguirá s
distribución de los bienes materiales e
nancia con la cantidad y la calidad de
realizado
por cada miembro de la soc
que resulta incompatible con el igual
los
a tentados
a la
propiedad socialista
gresos no laborales. La lucha contra
nómenos negativos no se librará en fo
sional o de campañas aisladas, sino q
de fo rmar parte de toda la actividad de
y el Estado para crear un clima que
a las exigencias mencionadas. La con
laboral es un criterio preciso para pode
guir ent re un c iudadano honrado
y t rab
un ciudadano inescrupuloso Cada cu
ocupar en la sociedad el lugar al que
acreedor sus cualidades personales y s
En relación con lo que acabamos de
reviste gran importancia el papel estim
movilizador del
salario.
Se
está creand
tema de remuneración del trabajo en e
f ondo
salarial habrá de depender de l
tados finales
de la
labor total
del
cole
boral, y el salario individual
tendrá
qu
ponder
a la aportación real de cada tr
Al
mismo tiempo habrán
de
increme
utilizarse de modo más cabal los fondosde consumo, que
comprenden beneficios
de
distinto género que el Estado pro
a los ciudadanos. Estos fondos contribuy
velar la situación de los distintos grup
pas de la sociedad y en gran medida
buyen proporcionalmente a las necesid
ciales. Pero
la
ampl iac ión
de los
mi
debe obstaculizar la aplicación eficaz
cipio del interés material. En los doc
del
Congreso se señala que la
satisfac
3 Ib ld .
-
8/20/2019 Revista Internacional - Nuestra Epoca N°7 - Edición
Chilena - Julio 1986
5/51
cíente
de l conjunto de las demandas materiales
y culturales
de los
t raba jadores
se
hará ante
todo
en consonancia con el crecimiento de su
capacidad adquisitiva. Dicho en otros términos,
la elevación del bienestar dependerá principal-
mente de los ingresos laborales de cada uno.
Ello implica
la
necesidad
de
elevar
la
ac t iv idad
laboral, trabajar mejor y poner a cont r
ibución
la capacidad creadora de cada uno. El interés
material constituye un estímulo eficaz para la
adopción de esta actitud ante el trabajo.
Queremos elevar la vitalidad de la nación, la
capacidad laboral y la longe vidad creativa de
la población. En esto jugará su papel la plena
satisfacción de las necesidades en cuanto a vi-
vienda,
qu e será un a
realidad
en los
años veni-
deros.
En las
empresas
y los
centros
de
ense-
ñanza se crean «talleres de la sa lud»
, en los
qu e
se cont ro la rá permanentemente e l es tado
físico de los ciudadanos, al objeto de mantener-
lo al
nivel debido
con
ayuda
de
diversos medios,
que comprenden desde la gimnasia hasta la
prevención
médica.
Lo s
«talleres
de la
salud»
contribuirán a mejorar la coordinación de las
actividades de los establecimientos médicos,
las
instituciones administrativas y las organi zacio-
nes enca rgadas de velar por la
protección del
t rabajo, el descanso, la educación
física,
el de-
porte y el turismo. Están previstas medidas para
mejorar la situación dem ográfic a, tales como el
crecimiento sustancial de la natalidad y el for-
talecimiento del papel de la familia. Se proce-
derá a una solución de conjunto de los proble-
mas que presenta la juventud en cuanto a con-
diciones de vida y posibilidades de hacer valer
sus energías y capacidades.
El XI I I Congreso del PCB ha exhortado a ele-
var a un nivel cua litativam ente nuevo la vida
espiritual
de la
sociedad socialista.
El
rasgo dis-
tintivo de
este proceso habrá
de ser la
integra-
ción de la ciencia, la cultura y la enseñanza
sobre la base de la unidad orgánica de sus ob-
jet ivos
y
tareas.
Tras haber hecho constar qu e
la
cread'n
ar -
t ística es un factor cada vez más activo del
progreso social en todos los ámbitos, el Con-
greso subrayó que en el arte y la literatura se
debe seguir afirmando y
profundizando
sin ce-
sar los ideales comunistas, los criterios parti-
dario-clasistas,
el
humanismo socialista
y el op-
t imismo histórico. La elevación del
nivel ideo-
lógico del
arte
y la
literatura debe conjugarse
orgánicam ente con la afirma ción de los prin-
cipios
del
realismo socialista,
el
ascenso
de la
maes t r ía profes iona l de los creadores y
la d iver -
sificación de los géneros y de los estilos per-
sonales.
El Congreso p lanteó ta reas de gran
responsa-
bilidad en el
p lano
de la
enseñanza.
La
misión
principal de ésta es preparar para el país cua-
dros profundamente convencidos
de la
jus teza
del comunismo y capaces de poner en práctica
la
revolución
científico-técnica y
conseguir
so-
bre
esta base
la
ace lerac ión
del
desarrollo socio-
económico
y
espiritual
de
Bulga r ia .
L A N U E V A E S T R A T E G I A del sucesivo
ascenso
multilateral,
trazada
por el
X I I I Congreso, prevé
cambios radicales en la base y en la superes-
tructura política
de la
sociedad.
El CC del PCB
ha desarrollado durante el período que abarca
el informe los aspectos teóricos y prácticos de
una serie
de
problemas sumamente importantes
de la construcción socialista, entre los que
se
encuent ran: el
per fecc ionamiento
de las
rela-
ciones entre Estado y el colectivo laboral en
tanto
qu e
gestores
de la
propiedad socialista;
el creciente papel de la democracia directa en
el sistema de la soberanía socialista
del pueblo;
la ampliación de los principios electivo y selec-
tivo en la promoción de cuadros para los distin-
tos niveles de la gestión social; la extensión y
el enriquecimiento de los deberes y derechos
del
c iudadano indiv idua l ,
de los
colectivos
la-
borales y de los eslabones productivos de base;
los medios de elevar la
actividad del individuo
en el
ámbito
de la
dirección, etc.
Lo
que caracteriza a la nueva etapa del desa-
rrollo
social es el creciente despliegue de la
democracia socialista y la elevación de su efec-
t ividad. Ya no se
trata simplemente
de la
parti-
cipación de los trabajadores en la gestión, sino
de la «autogestión, de un nuevo paso histórico
hacia la transformación del trabajador y del
colectivo laboral de objetos en sujetos de la
gestión social»
4
.
El objetivo es
crear
las
condi-
ciones para el paso gradual del «poder en nom-
bre del pueblo» al
poder e jerc ido
por el
propio
pueblo. Hemos aprobado
un
nuevo CSdigo
de l
Trabajo,
en el que se asigna un gran papel
a
los principios de la gestión en los colectivos
laborales. El elemento nuevo es que las asam-
bleas generales
de
obreros
y
empleados
(o las
asambleas de dele gado s), los consejos económi-
cos y los
consejos
de
br igadas
ya no son
órga-
nos
consultivos adjuntos
a los
dirigentes
de las
empresas
e
instituciones, sino
qu e
están dota-
dos de atribuciones para dirigirlas juntamente
con la administración. De este modo, la labor
de dirección combina más plenamente la direc-
ción única con el colectivismo.
También
han sido introducidos nuevos elemen-
tos en la aplicación consecuente del centralis-
mo democrático en la gestión. Al enriquecer
cualitat iva
y
cuant i t a t ivamente
la
propiedad
so-
cialista única, en continuo desarrollo, nuestra
sociedad se
propone
la
tarea, para ella nueva,
de reforzar el papel de los eslabones centrales
de la
ges t i fn
en el
p lanteamiento
y la
solución
de los problemas estratégicos y crear, a la vez,
las condiciones necesarias para que los eslabo-
nes productivos, científicos y
gestionarlos
de los
niveles siguientes funcionen enteramente sobre
la
base
de la
autogestión socialista.
Esto significa que cada uno de estos niveles
u organización, al disponer de la propiedad so-
cialista que le ha sido confiada y rigiéndose
por la tarea asignada por el Estado, goza de
todas las atribuciones para adoptar por su cuen-
ta las decisiones necesarias en cuanto
a plani-
4
i b i d .
ficación, desarrollo
de la
producción, investi-
gaciones y experimentos científicos, aplicación
práctica
de los
resultados obtenidos, venta
de
la producción, etc. As í pues, en la
práctica so-
cial
nos
guiaremos
por las
palabras
de
Lenin
de que «el centralismo, en su verdadera acep-
ción democrática, presupone, por primera vez
en la
historia,
la
posibilidad
de un
desarrollo
pleno
y libre de obstáculos, no sólo de las pe-
culiaridades específicas locales, sino también
de
la iniciativa local, de la inventiva local, con
variedad de formas, métodos y medios de avan-
ce hacia la meta común»
5
.
La s
organizaciones económicas autogestiona-
rias
serán el motor de nuestra
actividad econó-
mica. Para eliminar todo
lo que
obstaculiza
o
traba
su
labor
han
sido reestructurados
de
raíz
los niveles superiores de la administración
esta-
tal.
En
lugar
de
toda
una
serie
de
ministerios
del Consejo de Ministros han sido creados órga-
no s
fundamenta lmente nuevos:
el Consejo
Eco-
nómico, el Consejo Social y el Consejo
para la
Ciencia,
la Enseñanza y la Cultura. Estos no se
dedican
a la
labor corriente
de
dirección, tam-
poco son una especie de superministerios.
Son
órganos auxiliares del
Consejo
de Ministros, que
permiten asegurar un a acertada conjugación d
el
centralismo y la democracia y una realización
eficaz de la política estatal, qu e
obedece a las
necesidades
e
intereses
de
toda
la
economía
nacional y no a necesidades e
intereses depar-
tamenta les
o
localistas.
Sobre
esta
base se i rán conf igurando las re-
laciones horizontales y verticales entre
las orga -
nizaciones económicas autogestionarias, lo que
les permitirá actuar como auténticos producto-
res de mercancías en toda la cadena de la
reproducción.
De
este
modo
se
crearán condi-
ciones propicias para una
utilización
más con-
secuente
de las
relaciones mercantil-dinerarias
en la economía, para hallar en la práctica
eco-
nómica una co njugac ión correcta de la ley del
valor y la ley del desarrollo armónico y pro-
porcional, para una utilización eficaz
del plan
como instrumento fundamental de dirección de
los
procesos sociales
en las
condiciones
del
mer-
cado socialista.
También
se
ofrecerá
la
posibilidad
de
esta-
blecer
un a
auténtica emulación económica entre
los productores socialistas de
mercancías, y esta
competencia permitirá suprimir
en el
país
y en
el mercado internacional, como dijera metafó-
r icamente Todor Zhivkov , las condiciones de
invernáculo en que vienen funcionando. Enton-
ces, cada empresa podrá esforzarse por conse-
guir
que su
contribución
al
logro
de
altas tasas
de progreso socio-económico sea la máxima .
Al resolver
estos
nuevos problemas del per-
feccionamiento de
nuestro sistema
de
gestión,
problemas que, contemplados con una visión
má s
ampl ia ,
se
refieren también
al
conjunto
d el
poder soberano del pueblo, la cuestión clave
seguirá siendo la necesidad de for ta
lecer aún
5
V. I . Lenin .
Obras Completas,
2a ed., Ca r tag o , Bu en o s
Aires,
t. X X V I I I , p.
431.
más el
Estado socialista,
de
revelar
en
creciente su esencia democrática. El X
greso señaló
la
imperiosa necesidad
mayor aproximación entre los poderes
tivo y
e jecut ivo,
de un
perfeccionamien
democracia representativa y de la de
directa, de su combinación má s armó
enriquecimiento
de las
funciones
de la
Popular, del Consejo de Estado, del Co
Ministros y de los consejos populares. S
especial atención
al
mejoramiento
de
dad del Frente de la Patria, de los sin
de la Unión de Ju ventude s Comu nistas
vianas. Está previsto asimismo seguir
tando su significación como garantes
de
la aplicación de la nueva estrateg
económica
del
partido,
la
cual
se
hal
a la realización de la revolució n cient
nica,
a la
sucesiva elevación
del
papel
bajador y del colectivo laboral, al desa
la
democracia socialista.
Tras hace r
una
alta valoración
del
a
la
Unión Agraria Popular Búlgara
a la
ción del socialismo maduro y a la cons
de la unidad moral y po lítica del pueblo
greso expresó la
f irme
seguridad de
partido seguirá siendo un
f iel
aliado
en la
dirección
del
país
y en la
con
socialista.
Lo s
profundos cambios en la base y
estructura de la sociedad previstos po
del partido reclaman el establecimient
mecanismo económico fundamen ta lmen
que responda a las nuevas exigencias a
hemos referido. Al propio tiempo, la i
del Estado y las condiciones y norma
micas deben despertar en las unidade
micas un «ansia» de progreso científico
el a fán de reducir los
gastos laborales,
les y de energía y de procurar que se
vadas cotas económicas ya en la eta
elaboración
del plan.
Como
vemos,
no se
t r ata simplemente
bios
de
organización
o
estructura, sino
de crear unas relaciones
de
producc
maduras, qu e aseguren má s espacio
puedan manifestarse
la s
leyes objetiv
sociedad que se está cons t ruyendo
e
y
de la
revolución científico-técnica,
para la exteriorización y el aprovecham
las enormes reservas y ventajas del s
real.
Se
t r ata
en
rigor
de una
gran refo
nómica,
indispensable para
el
ulterior
del país en todos los
planos.
E L X I I I C O N G R E S O
significa
a la
nueva
etapa en el desarrollo del
propio
etapa
qu e
a tañe
al
for ta lec imiento
unidad,
a la
elevación
de su
papel o
en la
sociedad mediante
el
reforzam
carácter científico y transformador de
ción
partidaria ejercida
por él, al
per
miento de la vida intrapartidaria, so
profundizando en ella los principios d
cos, a la reactivación de la labor id
Según se desprende de los
materiales
-
8/20/2019 Revista Internacional - Nuestra Epoca N°7 - Edición
Chilena - Julio 1986
6/51
greso,
se
requieren elementos, formas, métodos
y
un estilo cualitativamente nuevos de t rabajo
partidario.
En este
plano adquiere particular
importancia el enfoque político al preparar so-
luciones para todas la s esferas
de la vida social.
A l
reestructurar el trabajo partidario no nos
apoyaremos en la ampliación y el reforzamien-
to de los métodos basados en las directivas,
sino
en la
acentuación
de la fundamen tac ión
científica del trabajo de los órganos centrales
del partido, en el despliegue de la
iniciativa de
sus comités y organizaciones, en el estudio aten-
to de la opinión de los trabajadores.
El papel dirigente del partido se acrecentará
ante todo merced a un protagonismo y una res-
ponsabilidad mayores de sus eslabones de base, a
una mayor reanimación de su labor
práctica.
C a-
da comunista debe, en la medida de sus fuerzas
y
posibilidades, contribuir activamente
a la
reali-
zación de la
estrategia
socio-económica del PCB.
El Congreso ha trazado una línea orientada
a mejorar el trabajo entre los cuadros dirigen-
tes del
partido
y del Estado. Se
recalcó
que su
selección y distribución deben apoyarse más en
la
planificación
a
largo plazo
de la
actividad
partidaria
tomada
en su
conjunto,
que es
pre-
ciso trabajar con la reserva, aplicar consecuen-
temente
un a
política
de renovación y
sustitu-
ción de la dirección,
retirar
a los que no han
jus t i f icado
la confianza depositada en ellos.
El partido, al realizar cambios radicales en
la base y la superestructura de la sociedad y al
perfeccionar su actividad, concede gran impor-
tancia
a una
labor ideológica activa
y
ofensiva.
La tarea fund ame ntal planteada por el Congreso
en esta esfera es la de elevar el papel del
fac-
tor humano en todos los ámbitos de la vida. Es
preciso conseguir que la gente tenga una
idea
clara de lo que significa para cada uno el pro-
greso científico-técnico
y
social.
A la vez hay
que mantener la pureza de nuestras ideas e
ideales, seguir combatiendo las reminiscencias,
del pasado y los fenómenos negativos, luchar,
contra el cumplimiento formal e indolente de
los
deberes laborales
y
sociales. Responsabili-
dad, orden
y
disciplina:
tal es hoy la
tarea
de
todos los órganos del Estado, de todas las fuer-
zas y organizaciones sociales.
L A ESTRATEGIA DEL
PARTIDO
aprobada por
el
X I I I Congreso
es la
estrategia
del
desarrollo
en condiciones de paz. Por ella cualquiera pue-
de
apreciar nuestra voluntad inquebrantable
de
seguir firmem ente en las primeras
f i las
de l
f ren-
te
antibélico mundial.
A la vez que
apoyamos
por entero el Programa de Paz del PCUS y las
nuevas iniciativas en
favor
de la paz avanzadas
por la Unión Soviética y otros Estados del Tra-
tado de Varsovia, nosotros seguiremos haciendo
nuestro aporte a la eliminación de la amenaza
de guerra nuclear,
al
desarme,
a la
distensión
y
al
for ta lec imiento
de la
seguridad internacio-
nal, al saneamiento de la situación en el mundo
y
al desarrollo de unas relaciones entre
todos
los
países basadas
en la
igua ldad
y la
conve-
niencia recíproca.
El
Congreso reafirmó que la piedra angular
de nuestra política exterior ha sido y sigue sien-
do
la alianza fraternal y la estrecha interacción
del Partido Comunista Búlgaro y de la República
Popular
de
Bulgaria
con el
Partido Comunista
de la Unión Soviética y la Unión de Repúblicas
Socialistas Soviéticas.
En sus
enfoques ante
la s
orientaciones básicas de la política interior
y
exterior,
nuestro partido se atiene a las
mismas
posiciones que el
PCUS.
El for ta lec imiento de
la
unidad
y
cohesión
de la
comunidad socialista,
la profun dización y el enriquecimie nto de la
amistad y de la amplia cooperación con los par-
tidos
y los pueblos que la
integran,
constituyen
también una de las principales orientaciones de
la política exterior de nuestro partido y de nues-
tro
Estado.
En
esta política ocupan
un
lugar esencial
la s
relaciones de Bulgaria con los países balcáni-
cos. Seguiremos esforzándonos por mantener en
nuestra península un clima de comprensión y
de diálogo político permanente, incluido el diá-
logo
al más alto nivel; procuraremos que se
pongan en práctica la s iniciativas
encaminadas
a hacer de los Balcanes una zona libre de armasnucleares
y químicas; propugnaremos la
f irma
de amplios acuerdos bilaterales con los Estados
vecinos, en los que se incluyan un código de
relaciones de buena vecindad y un convenio de
defensa
ecológica de la región.
Bulgaria atribuye
gran
importancia en su po-
l ít ica exterior a la extensión y profundización
de la cooperación con los países en vías de
desarrollo, en
particular
co n aquellos que han
escogido la orientación socialista. Seguiremos
ap l i cando invariablemente una política de co-
existencia pacífica
con los países capitalistas
desarrollados.
En sus relaciones con los partidos comunis-
tas, el PC B se atiene f irmemente al principio
del
internacionalismo proletario, en el que se con-
jugan
orgánicamente la solidaridad revoluciona-
ria y el respeto a la plena independencia e igual-
dad de los partidos. Abogam os por la consta nte
profundización de los lazos que contribuyen a
la unidad del movimiento comunista internacio-
nal, por el fortalecimiento de la solidaridad con
las distintas corrientes d el movimiento obrero,
por la amplia interacción con los partidos so-
cialistas, socialdemócratas y agrarios, con los
movimientos revolucionarios democráticos, de
liberación nacional, antibélicos
y
antinucleares,
co n
las
organizaciones internacionales sindica-
les, juveniles y femeninas. A ello nos obligan
los
impera t ivos
de la
época,
la
necesidad
de
mantener y consolidar la paz.
Sólo bajo un cielo de paz y la dirección del
Partido Comunista Búlgaro, millones de per-
sonas de nuestro país podrán llevar a la prác-
tica la s ingentes
tareas
socio-económicas plan-
teadas
por el
X I I I Congreso
del
partido
y
con-
seguir nuevas y más importantes victorias en
el camino que conduce al gran
objet ivo
anhe-
lado: el comunismo.
F U E R Z A S
M O T R I C E S
D E L A
S O L I D A R I D A D INTERNACIONAL
JORGEN JENSEN,
Presidente
del
Partido
Comunis ta de
Dinamarca
EN NUESTRA ÉPOCA
ha
crecido
inconmen-
surablemente la importancia de la solidaridad
internacional y la cooperación de las fuerzas
revolucionarias, democráticas y
progresistas
en
la lucha contra el imperialismo y la reacción,
por la paz y el progreso social. La
colaboración
de los movimientos sociales y
políticos
de di-
verso origen se convierte cada vez más en con-
dición indispensable para el desarrollo del pro-
ceso revolucionario mundial, el rechazo
a la
contraofensiva del capital y la preservación de
la paz
universal.
Lo s ideólogos y políticos burgueses
compren-
den muy
bien
qu é
potencia
da la
unidad
a la
clase obrera internac ional que cohesiona en
torno suyo a otros sectores revolucionario s y
democráticos. De allí que la burguesía monopo-
lista procure, por una parte, minar el proceso
de fortalecimiento de la solidaridad antiimperia-
lista, dividir a los t raba jadores de
los distintos
países y debilitar al movimiento comunista in-
ternacional
y, por
otra, movilizar
al mundo ca -
pitalista
bajo
las banderas de la «cruzada» anti-
comunista y coordinar las acciones de la reac-
ción imperialista
a
escala global.
Se
plantean
objetivos
condicionados por intereses de clase:
dejar
al
socialismo
en el
«basurero
de la
histo-
ria», mantener
el
sistema
de
explotación neo-
colonial de los países en desarrollo, asestar
un
golpe
al
movimiento obrero
y
sindical
en el
mundo capitalista y obligar a los trabajadores
a que soporten sumisamente el fardo de la ca-
rrera armamentista, la s crisis y
la reestructura-
ción de la producción como resultado de la re-
volución tecnológica.
La
clase
obrera internacional, al defender
sus
intereses, lucha al mismo tiempo por los de toda
la humanidad progresista. Apoya el movimiento
de liberación nacional de los pueblos y se pro-
nuncia en defensa de los derechos y las liberta-
de s democráticas, contra la reacción,
el fascis-
mo y neofascismo. A la clase
obrera la corres-
ponde
un
papel decisivo
en la
lucha contra
las
maniobras agresivas del imperialismo y la ame-
naza de una catástrofe nuclear universal, en la
tarea
de
contribuir
a la
adopción
de
medidas
para poner fin a la carrera armamentista, lo-
grar el desarme y consolidar la paz y la segu-
ridad.
La
lucha
po r
estos objetivos abre ante
la
clase obrera grandes perspectivas para
cooperar
con sus aliados y ampliar el marco social y
geográfico de la
acción conjunta.
L A C O M U N I D A D DE
INTER ESES
es la
de la solidaridad de los obreros con sus h
nos de
clase
de
otros países.
La
exper
histórica ha demostrado que el
internaci
mo proletario es un arma poderosa y pr
de la
clase
obrera y del mo vimiento com
internacional.
Su importancia objetiva d
del hecho de que los obreros del mundo
se enf rentan con un enemigo de
clase
c
cuya lucha por mantaner sus posiciones
carácter internacional. No ha perdido su
cia
la tesis enunciada por Lenin ya a f
del siglo XIX: «..
.la
unión
de los obrer
todos los países surge como una necesid
bido
a que la
clase
de los
capitalistas,
qu
ce su poder sobre aquéllos, no
limita ese
nio a los
marcos
de un
solo
p a í s . . . El
do
del capital es internacional. Por eso, ta
la lucha de los obreros de
todos los país
su emancipación tendrá éxito
silo
si e
lucha mancomunada
de los
obraros con
capital internacional»
1
.
El internacionalismo proletario dimana
nicamente de la naturaleza misma de la
dad
de los partidos comunistas qu e
expres
intereses cardinales de la clase obrera. L
de la solidaridad determina sus relacione
procas, el carácter de sus contactos y su
ración. Toda la historia del movimiento
nista internacional está vinculada da la m
más estrecha
al
desarrollo
del
internaci
mo
proletario, a la creciente
interacción
partidos revolucionarios de la clase obrer
comunistas, subrayaban Marx y Engels,
t inguen
de los
demás partidos obreros
e
«en las diferentes luchas nacionales de lo
letarios, destacan y hacen valer los in
comunes a todo el proletariado, indepen
mente de la nacionalidad»
2
.
El espíritu de internacionalismo pro
preside
un
documento fundamenta l
de l
m
mo como
es el
Manifiesto
del
Partido Com
que termina con la famosa consigna: «¡P
rios
de
todos
lo s
países,
unios », qu e
co
la naturaleza de clase del
internacionalis
mo
arma del proletariado en la lucha
el sistema de explotación capitalista y
construcción de una sociedad socialista.
1
V. I. Lenln. Obras Completas, 2a
ed. ,
Ca r tag o
Aires,
t.
II,
pp.
100-101.
2
C.
Marx ,
F . Engel s .
Obras Escogidas, Ca r tag o ,
Aires ,
1957, p. 22.
-
8/20/2019 Revista Internacional - Nuestra Epoca N°7 - Edición
Chilena - Julio 1986
7/51
La Gran R evolución Social ista de Octubre y
el
surgimiento
del
primer Estado
socialista
significaron, entre otras cosas, la
victoria del
internacionalismo proletario, cuyos principios
constituyen la
base
de la política
interna
y
externa
de la
URSS.
La
R epúb l ica
de los
Soviets
ha sido y es para los
trabajadores
de todo el
mundo un
baluarte
de l
movimiento revoluciona-
rio y una f uent e de ayuda efectiva en su
lucha
de
l iberación
social y
nacional .
A l
mismo t iem-
po,
la solidaridad
internacional
de los
obreros
con el país de l
social ismo triunfante contribuyó
a consolidar el nuevo régimen.
El
Part ido Comunista
de
Dinamarca, f undado
en aquella época, abrazó desde el
comienzo po -
siciones
internacionalistas
de
principio.
A
part ir
del II
Congreso
de la
K omin te rn (192 0) ,
los co-
munistas
daneses
par t i c iparon
en la
act ividad
de
esta
organización internacional de los part i-
do s
comunistas
e
hicieron suya
la
consigna com-
bativa
de
aquella época: ¡Apoyar
a la
Rus ia
So -
viética revolucionaria y defender la nueva so-
ciedad socialista f r en t e a
todos lo s ataques de l
imperial ismo
Fue
considerable
el
aporte
de los
comunistas a las acciones de las masas
traba-
j adoras
bajo
la consigna
«¡Las
manos
fuera
de
la R usia Soviética », que en aquel
entonces se
desplegaron
en
D inamarca,
al
igual
que en
otros
países capitalistas.
Lo s integrantes de una de-
legación
del PCD que en el verano de 1921
visitaron Moscú expresaron su s sentimientos
re-
volucionarios
y su
solidaridad proletaria, cuan-
do vieron con sus propios ojos con qué
entusias-
mo se
construía
un a
nueva vida
sin
capital istas
ni
terratenientes, pese
a las condiciones en ex-
tremo difíciles
creadas a raíz de la guerra im-
perialista
y la
guerra civil
qu e
había extenuado
al país.
«Los sufrimientos ha n hecho de
ellos héroes
que soportan con f i rmeza las desgracias y si-
guen luchando convencidos de que constituyen
la
vanguardia
de la lucha
histórica
de la clase
obrera por su l iberación», escribían los
miem-
bros
de la
delegación refiriéndose
a los
obreros
rusos.
Compar t i endo
los
ideales
comunistas
del
proletariado triunfante
de l
País Soviét ico,
lo s
comunistas daneses l legaron como resultado
de
su visita a la siguiente conclusión: «E
s deber
de la
clase
obrera del mundo en te ro apoyar
es-
tas aspiraciones a emanciparse de la
opresión
de l
capital ismo
—median te el
derrocamiento
de
este
sistema putrefacto y cor r upt o— y crear
así
mejores
condiciones
no
sólo
para
Rusia, sino
también para ella misma
y
para
su s
descen-
dientes»
3
.
El Gran Octubre no sólo impulsó el espíritu
revolucionario
de los
t r abajadores
de los
Esta-
dos capitalistas sino también puso
en movimien-
to a las
masas oprimidas
de los
países colonia-
les y
dependientes.
Su
lucha, aunque
no
perse-
guía
objetivos
proletarios, tenía carácter anti-
imperial ista
y
convergía
con la
acción
de la
clase
obrera.
El
auge vert iginoso
de l
movimien to
de
l iberación nacional t r a j o
un a
importante adi-
3
Danske
Kommunister
om
Rusland. K0benhavn,
1921,
SS. 29, 6.
10
ción al lema tradicional de los
comunistas que
adquirió
la
siguiente forma: «¡Proletarios
de to-
dos los países y
pueblos oprimidos, unios ».
El
movimiento de
l iberación nacional
se
convirt ió
en un torrente del proceso
revolucionario mun-
dial.
C O N V I E N E analizar qué tendencias y
factores
de la
actualidad contemporánea convierten
la
solidaridad internacional de los t r
abajadores en
un
elemento integrante
e
indispensable
de la
praxis política. En las
últimas
décadas, en el
mundo se han
acelerado considerablemente
los
procesos de internacionalización económica, so
-
cial
y
cultural .
El
desarrollo
de las
f uer zas pro-
ductivas implica un a constante ampliación
de
lo s
contactos entre
los
pueblos
y
contribuye
a
sus relaciones recíprocas. La revolución cientí-
fico-técnica dio un
poderoso impulso
a la in-
ternacionalización
de la
vida económica
y re-
quiere
un a
social ización cada
ve z
m a y o r
de la
producción. En los
países socialistas,
estos pro-
cesos llevan
a la
consolidación
del
nuevo régi-
me n
social, a la ap rox imac ión de
los pueblos,
y se
ponen
al
servicio
de los
intereses
de los
t rabajadores.
En
las
condiciones capital istas,
la
burguesía
monopolista procura uti l izar las mismas
tenden-
cias
objet ivas
co n
propósitos egoístas. Tes t imo-
nio de ello es la act ividad de
las t ransnaciona-
les,
a través de las
cuales
la
concentración
del
capital ha rebasado las fronteras
nacionales. Su
influencia
se ha
ex t end ido
a
muchas regiones
(por ejemplo, la IBM norteame ricana tiene fi-
liales en 80 países,
inc lu ida Dinamarca)
y no se
limita ni mucho menos a la
economía. La s
trans-
nacionales aportan
nuevos
rasgos a la política
antiobrera de l capital monopolista qu
e t rata de
enf ren t ar
a los
t r abajadores
de
diferentes países.
Su
act ividad agrava las contradicciones
entre
el
t r abajo
y el
capital
e
internacionaliza cada
ve z más la lucha de
clase
qu e libra la burguesía.
En la etapa del capitalismo
monopolista
de
Es tado ,
se
d inamizan
los
procesos integracio-
nistas
dentro del sistema capital ista, est
imulados
t an to por el desarrollo de las
fue rzas p roduc-
t ivas como
por el
deseo
de los
monopolios
de
aumentar
sus
ganancias.
A
t í t u l o
de
e jemplo
podemos m enc ionar la C omunidad Económica
Europea,
cuyo accionar
está
subordinado por
entero a las demandas del capital
internacional .
La
aspiración
de la
burguesía monopolista
a
concertar
su s
esfuerzos
se
debe,
po r
supuesto,
no sólo
a
consideraciones económicas sino tam-
bién polít icas. En primer lugar, la burguesía
quisiera, pese
a las
contradicciones, coordinar
su s acciones para mantener el sistema
capita-
lista y
luchar contra
el
social ismo
y los
movi-
mientos obrero, democrático y de l iberación.
A los
centros
ya
existentes
de
coordinación
po -
l í t ica como la O TA N y l a CEE , se
incorporan
nuevas formas llamadas
a elaborar e
implemen-
tar la estrategia clasista común de l
imperial is-
mo. Así
tenemos
la r
confe renc ias anuales
de
los líderes de los pr i ncipa l es
países capital istas
y las
reuniones
de la
Comisión Trilateral ,
en
cuyo marco lo s representantes de
los sectores
monopolistas y gubernamentales de
EE.UU., Ja-
pón y
Europa Occ iden tal e l aboran recomenda-
ciones que,
por lo
general ,
so n
tenidas
en
cuen-
ta en la
polít ica oficial .
En la lucha
internacional
de los t rabajadores
se registran
asimismo nuevos fenómenos.
En
los
úl t imos t iempos,
se
p romueven cada
vez con
mayor
insistencia
a
primer plano problemas
qu e
no pueden
se r
so luc ionados separadamen te
po r
cada país, sino
qu e
r equ ie ren
un a
cooperac ión
internacional
que se oponga a los métodos
im-
perialistas
de
imponer
las
decisiones desde
po -
siciones
de
fuerza.
Se
t r a t a
de la
p revenc ión
de una catástrofe nuclear y la salvación de la
civil ización moderna y la propia vida en el pla-
ne t a;
de la
protección
de l
med io ambien te ;
de
la
lucha contra
las
en fe rmedades ,
el
hambre
y
el
anal f abe t i smo;
de l
establecimiento
de
nuevas
relaciones económicas internacionales basadas
en la igualdad y la just icia. A unque los polít
i-
co s burgueses gustan hablar de la
«interdepen-
dencia general»
de
países
y
pueblos,
el
cap i t a-
l ismo pone obstáculos
a la
un i f i cac ión
de los
esfuerzos
para la solución de los problemas glo-
bales que se plantean ante la humanidad
.
Incluso
un
b reve
análisis
de los
procesos
de
internacionalización
de la
vida social muestra
cuan
elevadas
son las
exigencias
que se
presen-
tan hoy a la cooperación internacional de la
clase
obrera
y de los
part idos comunistas,
a las
posiciones solidarias de todas la s f
uer zas revo-
lucionarias y democráticas. De su cohesión
antimperial ista y su acción concertada depende
en
sumo g rado
la
solución
de los
p rob lemas
acuciantes de la
vida
social y de la colabora-
ción
internacional.
EL N Ú C L E O
de l in t e rnac ional i smo ha
sido y
sigue siendo
la
solidaridad internacional
de la
clase obrera, la unidad de acción y la coopera-
ción de todas las f uer zas r evo luc ionari as .
Los
comunistas daneses expresan su invariable fide-
lidad a
este principio
del
internacionalismo pro-
letario.
En los
anales
de l
Par t ido Comunis t a
d e
Dinamarca hubo
un
pe r íodo difícil pe ro a l ecc io -
nador , cuando
lo s
revisionistas
de
derecha
lo
dividieron en 1958. Al convert irse, desde el punto
de
vista
de la
burgues ía ,
en «auténticos y
hones-
to s
comunistas daneses»,
en
real idad dej a r on
de serlo. El
Part ido Social ista
de l
Puebl o , c rea-
do
po r
el los, abandonó
las
posiciones
de
clase
y
comenzó
a
explotar
lo s
sen t imien tos nac iona-
les de
ciertas capas
de la
población.
Lo s
au t én -
t icos comunistas
se
en f ren t aron en tonces
a una
disyuntiva: hacer concesiones
a los
revisionis-
tas,
da r
muestra
de
«convivencia»
co n
ellos,
sa -
crif icando los principios o mantenerse fieles a
las
posiciones
de
clase.
Se
t r a t aba
en la
prác-
tica de optar entre el internacionalismo
prole-
tario y el antisoviet ismo al que come nzaro n a
desplazarse
lo s
revisionistas
de
derecha.
Lo s
comunistas daneses
eligieron
de manera
ine-
quívoca
el
internacionalismo proletario.
La
fir-
meza de principios permitió no sólo mantener
el
part ido, sino consolida rlo como impo rtante
fuerza
polít ica nacional .
E l X X V Congreso (1976), que aprobó el
Pro-
grama del PCD vigente
hasta
hoy día, d
«Nuestra
ideología
se
asienta
en el
de l
internacionalismo proletario
qu e
c
la
base para unir
la s
f uer zas
de los
tas»
4
.
Esta
convicción se ha reflejado
serie
de tesis de
principio
de l
P rogr
