Richelle Mead - 5. Ezüst árnyék.pdf

8/16/2019 Richelle Mead - 5. Ezüst árnyék.pdf

1/445


2/445

ichelle Mead

Silver Shadows

Vérvonalak 5.


3/445

1, Sydney

SÖTÉTSÉGBE ÉBRE!TEM.

E" ne# vol$ vala#i %alren&e$' ()dons*& #ivel #indi& +&y $r$én$a" -$ols. . . .ne# is $-do# ho&y #ennyi id'/en. a0ok, he$ek,hna0ok.Elves"$e$$e# #inden id'ér"éke#e$ e//en a0r %a&yos cell*/anahol csak a ride& 0adl és #é& e&y *&y se vol$.

" ho&y #ikor va&yok é/ren, va&y ho&y #ikor als"ok $el)essé&&ela %o&va $ar$i# dn$ésén #(lo$$ a#ivel #e&akad*lyo"$*k ho&ys"*#on $-d)a# $ar$ani a na0oka$.

E&y idei& /i"$os vol$a# /enne ho&y a" é$ele#/e cse#0és"nek /evala#i%éle &y&ys"er$ és #e&$a&ad$a# ho&y #e&e&ye# a sil*nykos"$)-ka$. Ekkor a"on/an #e&%enye&e$$ek ho&y ha kell akkorcsveken keres"$2l %o&nak $*0l*lni, és e" vol$ a" a#i$se##iké00en ne# s"ere$$e# volna ki0r/*lni (&yho&y s2r&'sen %elad$a# e"$ a 0r/*lko"*s$.Vé&2l a"$*n r*)$$e# a nyilv*nvalra3 &*"$ has"n*lnak ho&yki2ssenek vele, a#i ellen 0ers"e ké0$elensé& vol$ védeke"ni.

" is a" es"e#/e )-$o$$ ho&y a #ens$r-*cis cikl-so# ala0)*n#ér)e# a" id'$ #in$ aho&y a 0ri#i$+v $*rsadal#ak/an a n'k a #aina0i& is $es"ik.rra s"*#+$o$$a# ho&y a ra/$ar$i# hi&iéniai #*ni*)a a n'idol&okra is ki$er)ed, de vé&2l e" a $erve# se# v*l$ /e. rends"er$elen alv*s és ho&y kor*//an %o&a#"*s&*$l s"ereke$

s"ed$e# $el)esen %el/or+$o$$a a cikl-so#a$, e&y dolo&/an vol$a#csak /i"$os3 h*la is$ennek ne# vol$a# $erhes.


4/445

4a #indk"/en #é& e&y &yerek #ia$$ is a&&dno# kellene, akkora" lki#is$*k i&en ha#ar korl*$lan /e%oly*s$ s"ere"he$$ek volna%ele$$e#.!e e"ek csak $es$i 0ro/lé#*k vol$ak, a lelke#e$ eddi& #é& ne#siker2l$ #e&$rni2k, 0edi& i&encsak 0r/*lko"$ak.

6$&ondol$ad a /7neide$ Sydney8 %é#es n'i han& sok*i& viss"han&"o$$ a s"7k cell*/an a"$ aha$*s$ kel$ve #in$ha e&ys"erre $// ir*ny/l is s"lna.9l' hely"e$/e $orn*"$a# #a&a# és #e&0r/*l$a# a d-rvar-h*#a$ le))e// r*n&a$ni a $érde#en. E"$ 0ers"e csak ink*//#e&s"ok*s/l $e$$e# #er$ a 0a0+rvékonys*&( &nc s"in$e se##i#ele&sé&e$ se# ado$$.

"$ his"e# annak is 0s"ichol&iai okai vol$ak ho&y e&y*l$al*nodaad$*k 'ke$.:oly$on a"$ han&o"$a$$*k ho&y e" is a %elé# #-$a$o$$ ) s"*ndék-k)ele, de én ink*// arra &ondol$a# ho&y e&yre kelle#e$lene// vol$

s"*#-kra ho&y #e"$elen2l kelle$$ /*#-lni-k a na0 h-s"onné&yr*)*/an.nn*l is ink*// #er$ l*$ha$la& ne# ér$e el a"$ a a ha$*s$ n*la#a#ire s"*#+$o$$ak.

l-d$a#. ;elen$e$$e# ki e&y ha$al#as *s+$*s k"/en4a als"o# akkor ne# $-dok &ondolkodni.

leve&'/en lév' dro& #ia$$ *llandan *l#osnak ére"$e# #a&a#,de vala#i s$i#-l*ns alkal#a"*s*val elér$ék ho&y é/ren #arad)aka#eddi& csak a" érdekeik (&y k+v*n$*k, %2&&e$len2l a$$l ho&yneke# #ire is le$$ volna é00en s"2ksé&e#." ered#ény a" le$$ ho&y soha ne# ére"$e# i&a"*n ki0ihen$nek

#a&a#, a 0s"ichikai hadviselés akkor #7kd$$ i&a"*nha$ékonyan ha a delikvens #inél kevés/é $-d$a ki0ihenni #a&*$.


5/445

6l#od$*l8


6/445

És ' vol$ a" e&yik oka ho&y #os$ i$$ rohadok e"en a re$$ene$eshelyen.

incs s"2ksé&ed arra ho&y a $-da$ala$$id #ond)a #e& ho&y #i$kell $enned. 4arso&o$$ a %2le#/e a han&. Te is $is"$*/an va&y vele,

csak #é& nincs ho""* #ers"ed ho&y #e&$edd e"$ a lé0és$. lelked#é& $is"$*$lan a %a)$*d ellen elkve$e$$ /7nk #ia$$?

Sha)$o$$a# e&y na&yo$. @s#é$ a" -nalo#i& is#er$ s"ve&, h*$ké0$elenek vala#i -))a$ ki$al*lni8?

e# ér"ed #a&ad kelle#e$len2l ho&y ss"e$r$ed a" 0*d s"+vé$8a $essék? 4i*nyol$a# a" () #e&k"el+$és$?Gondolkod*s nélk2l v*&$a# viss"a?" 0*#nak nincsen s"+ve? Tal*n soha ne# is vol$.

A ne# Sydney? > na&yon /*n)a a#i$ $ennie kelle$$, de h*$ a&onos" soha ne# 0ihen. És $e #e&s"e&$ed a" alki#is$*knak $e$$

esk2de$.lyan hir$elen d'l$e# h*$ra ho&y a hide& %al %elsér$e$$e a/'r#e$.os van neki #é& e&y l*nya aki sokkal +&ére$ese//, (&yho&y/i"$os va&yok /enne ho&y ha#ar $(l$es"i #a&*$ a dol&on.Öss"e$r$ed a s"+v2ke$, ne# lenne s"é0 dolo& a" ho&y#e&0r/*ln*l ki/ék2lni vel2k8Te #os$ e&y lehe$'sé&e$ k+n*ls" neke#8


7/445

Mi csak s"ere$nénk ss"eho"ni a csal*doda$, ne# lenne ) ()ra$al*lko"ni vel2k és /es"él&e$ni8

e# v*las"ol$a#, ehelye$$ 0r/*l$a# #e&%e)$eni ho&y #os$ #i%éle)*$ék/a 0r/*lnak /eler*n&a$ni.

han& #*r sok #inden$ %ela)*nlo$$ neke# a %o&s*&o# ala$$3 a$//sé&2k a cell*# ko#%or$osa//* $é$elére vona$ko"o$$, r-ha,%7$és és e&y 0-ha *&y.$$ vol$ drian keres"$)e is, és a" a" +&ére$ ho&y ka0ha$ok vala#isokkal é$v*&y&er)es"$'//e$ is #in$ a #os$ani "a/k*s*# a#ivele$e$nek. Dr/*l$ak a k*vé illa$*val elcs*/+$ani, de vals"+n7le& a"$$-d$*k ho&y ne# k$'d# a" a0*#ho" annyira ho&y vele0r/*l)anak #e&k+sér$eni.

!e. . .a" a lehe$'sé& ho&y $al*lko""ak és /es"él)ek #*s e#/erekkele" $el)esen () dolo& vol$, i&a" oé és a" a0*# ne# é0en a"okvol$ak akikkel #os$ /es"élni s"ere$nék, de e" vol$ a" eddi&ile&na&yo// kedve"#ény +&ére$e a#i a" els"i&e$el$sé&e#

%elold*s*ra vona$ko"o$$.

És cseré/e #i$ kéne $enne#8


8/445

Ter#és"e$esen ne# a"onnal, e"$ a kedve"#ény$ ki kellérde#elni, de e""el #e&$es"el e&y ko#oly lé0és$ a s"a/ad-l*sod%elé.

" *$nevelésre &ondol. ;e&ye"$e# #e&.E"$ (&y #ondod #in$ha a" vala#i ross" dolo& lenne, 0edi& csakse&+$ #e&$is"$+$ani a lelked a /7neid$'l.

4*$ ks"n#, de a"$ his"e# ne# kérnék a dolo&/l. M*rke"de# #e&s"okni a helye#e$, i&a"*n ) innen a kil*$*s.T-d$a# ho&y a" *$nevelés a" ahol a" i&a"i k+n"*s elke"d'dik.Ders"e lehe$ ho&y ne# olyan %i"ikai kih+v*soka$ )elen$' #in$ e",de a ki%ino#-l$ a&ykon$rollho" s"2ksé& vol$ arra ho&y a delikvens#inden re#ényé$'l #e&%oss"*k és s"in$e #e&v*l$*skén$ %o&ad)a as"a/ad-l*s*$ e//'l a cell*/l.

És #é&is. e# $-d$a# kiverni a &ondola$o$ a %e)e#/'l ha innen

kiker2lnék akkor $al*n ()ra $-dnék rendesen al-dni és *l#odni.4a ka0csola$/a $-dnék lé0ni driannal akkor le&al*// a//an/i"$os lehe$nék ho&y )l van. . .Va)on ké0es lennék ellen*llni as"elle#i $*#ad*soknak8 Va&y a 0s"ichikai #ds"ereik #e&$rika" ellen*ll*so#a$ és a /ar*$ai# és s"ere$$ei# ellen %ord+$anak8

E" vol$ a kock*"a$a annak ho&y elha&yo# e"$ a cell*$.

Tis"$*/an vol$a# vele ho&y a" alki#is$*k #inden%éle kis 0is"kos$r2kk$ /eve$nek ho&y ho&y %eler's+$sék a" *l$al-k alkal#a"o$$s"-&&es"$ik ha$*s%ok*$, vis"on$ a"$ is $-d$a# ho&y vals"+n7le&véde$$ lennék e"ek ellen a" *l$ala# has"n*l$ #*&ia #ia$$. Vis"on$e" ne# vol$ $el)esen /i"$os, és a" *l$ala# is#er$ e&ye$len #ds"er$

a#i &aran$*l$an #e&védne vel2k s"e#/en a"$ se# ne# #a&a#on0r/*l$a# ki hane# a" e&yik /ar*$o#on.


9/445

$ov*//i el#élkedés$ #e&akad*lyo"$a ho&y ére"$e# eln$ a"*l#oss*&, (&y l*$s"ik a /es"él&e$és a #ai na0ra vé&e$ ér$. T-d$a#ho&y nincs ér$el#e harcolni (&yho&y kényel#esenelhelye"ked$e# a 0adln és ha&y$a# ho&y a" *lo#$alan alv*ski#ossa /el'le# a &ondolko"*s s"a/ads*&*$, de #iel'$$ vé&le& a

%eke$esé&/e #er2l$e# volna #é& ki#ond$a# #a&a#/a a"$ aneve$ a#i a" -$//i id'/en e&yed2l $ar$o$$a /enne# a lelke$3drian?

HHH:o&al#a# se# vol$ #ennyi id' $elhe$e$$ el #ire viss"anyer$e# a"es"#éle$e#e$ de a #*ra rendel$ élel#is"erada&o#a$ #*rid'k"/en valaki #ellé# rak$a a %ldre.Mos$ is a s"ok*sos %orr "a/k*s*$ ka0$a# a#i $ar$al#a"$a a"ss"es vi$a#in$ és nyo#ele#e$ a#i a" éle$/en #arad*so#ho" vol$s"2ksé&es, vis"on$ a" +"e a" /or"as"$ vol$.S"in$e oda se# %i&yel$e# (&y la0*$ol$a# /e a" e&és"e$, $-d$a#ho&y s"2ksé&e# les" #inden er'#re ha ki akarok s"a/ad-lni

innen.

4a ki)-$ok innen.

&ondola$ elha$al#asodo$$ ra)$a# #iel'$$ el%o)$ha$$a# volna3 a%élele# ho&y rkké i$$ $ar$ha$nak és soha $//é ne# l*$ha$o# a/ar*$ai#a$ és a s"ere$$ei#e$.

a&yon hi*nyo"$ak #indannyian3 drian, ;ill, Eddie.Soha ne# has"n*lha$ok $//é #*&i*$ és ne# olvasha$ok el $//knyve$.Mos$anra #*r drian cska 0onyvare&ényei$ is el%o&ad$a# volna.B*r#i$ a#ivel kil$he$$e# volna a s$é$sé&/en $l$$$ r*i#a$.

FIé&y er's, #ond$a# #a&a#nak, lé&y er's. drian /i"$osan#e&$es" #inden$ ho&y #e&$al*l)on.


10/445

T-d$a# ho&y ' soha ne# adn* %el. B*rhol is vol$3 Dal#S0rin&s/en va&y #*r ese$le& viss"a$ér$ a" -dvar/a, s"*#+$ha$$a#r* ho&y #inden$ #e& %o& $enni ér$e#.

Cen$r-# 0er#ane/i$.

la$in s"avak *$%-$o$$ak a" a&ya#on #e&er's+$ve a" ellen*ll*so#,drian kedvenc versé/'l val rés"le$ a#i ki)elen$e$$e ho&y #iFva&y-nk a k"é00on$.#+& ki$ar$-nk e&y#*s #elle$$ se##i /a)-nk ne# lehe$.

Be%e)e"$e# a s"erény Fe/éde#e$ #a)d #e&0r/*l$a# e&y%el2le$es #osd*s$ /e#-$a$ni a cell*#/an.El/o$ork*l$a# a a cell*# sark*/a ahol e&y vécé és e&y kis#osd$*l *rv*lkodo$$, és nekil*$$a# ho&y e&y is"ony(an kos"os és/2ds s"ivaccsal le#ossa# #a&a#.Me&al*" vol$ ho&y $-d$a# #inden #o"d-la$o#a$ é))ell*$ka#er*k %i&yelik, de ne# ad$a# #e& nekik a"$ a" r#e$ ho&yl*ss*k ra)$a# #ennyire "avar a dolo&, és #é& e" is )o// vol$ #in$

ho&y #osda$lan-l l*ssanak.

#ikor vis"onyla& $is"$*nak ére"$e# #a&a#a$ viss"a$ér$e# acell*# k"e0ére és ss"e&#/lyd$e# a 0adln. :olya#a$osanvaco&$a# a hide&$'l, va)on %o&ok e valaha is ()ra #ele&e$ ére"ni8

Bes"él)2nk ()ra a" a" a0)*rl és a h(&*rl Sydney. S"lal$ #e& ahan& ()ra a cell*#/an.a&yon s"o#or(ak vol$ak ho&y ne# akar$ /es"élni vel2k, a h(&a#é& s+r$ is.

Öss"ere""en$e#.M*r #e&in$ ke"dik. e# $-d$a# ho&y honnan ve$$e a han& ho&y

e" a csal*di $ak$ika /e %o& v*lni n*la#84o&yan hihe$ik ho&y k$'d# a"okho" a" e#/erekhe" akik/e"*ra$$ak ide8


11/445

" any*# és a n'vére# akike$ s"+vesen l*$$a# volna, de 'k s"in$e/i"$os ho&y ne# vol$ak ra)$a a l*$o&a$*si lis$*)-kon, k2lnsena"ok -$*n a#ire a" a0*# kés"2l$ a v*l0er/en ellene elkve$ni.

e# sa)n*l)a ho&y ekkora %*)dal#a$ oko"o$$ nekik8

k ne# akar$ak %*)dal#a$ oko"ni nnek.

han& 0r/*l$ #e&ny-&$a$ lenni, de le&s"+vese//en #e&$é0$e#volna a #ikro%on #&$$ 2l' alako$ 0edi& soha ne# vol$a# a" a%a)$a aki ilyes#ire is ké0es.


12/445

"$ $e$$ék a#i$ $enni2k kelle$$, %2&&e$len2l a" ér"el#eik$'l.S"ere$nének ka0ni e&y lehe$'sé&e$ ho&y el#a&yar*""*k a"indokaika$.

Bi"$os va&yok /enne ho&y #e& $-dn*k indokolni a

cselekede$eike$? Moro&$a# #a&a# elé.Ders"e? 4a ese$le& #é& akarnék /es"élni vel2k e//en a"éve"red/en.R2hell$e# a"$ ho&y s"/a kelle$$ *llno# a %o&va $ar$i##al, deh*$ a cél s"en$es+$i a" es"k"$. . .

oe #e&kérde"$e $'l2nk ho&y ne# lenne /a) /el'le ha ho"naneked e&y ada& van+lia la$$e$. ha #a)d #e&l*$o&a$ha$. ..#eond$-k neki ho&y se##i akad*lya a dolo&nak, #indenen&edélye"he$' a#i civili"*l$ ka0csola$nak s"*#+$, és ne# is/es"élve arrl ho&y )$ $es" a lelkednek is ha $al*lko"ha$s" acsal*doddal.

s"+ve# &yorsa//an ke"de$$ verni, és ennek se##i k"e ne# vol$a csalikén$ %ela)*nlo$$ k*vého". . . han& ()ra #e&er's+$e$$e a"$a#i$ a" el'"' alkalo##al a)*nlo$$ak %el. E&y i&a"i l*$o&a$*sho" kikelle$$ ker2ln# e//'l a cell*/l. Mé& ha a" e&és" l*$o&a$*s dol&o$csak csalinak s"*n$*k is, #e&ad$a a lehe$'sé&e$ ho&y kiker2l)ekinnen. Csak le kelle$$ k2"dene# a daco$ és a" ellen*ll*so#a$, #e&kelle$$ $enne# #inden$ a#ivel k"ele// $-d$a# )-$ni drianho"és a /ar*$ai#ho". M-s"*) vol$ olyan kr2l#ények k"é ker2ln#ahol ké0es les"ek *l#odni. . .És 0ers"e o$$ vol$ #é& a #*&ia is, e//en a s$é$ ly-k/an ké0$elenvol$a# &yakorolni 0edi& a s"késhe" s"2ksé&e# lenne #indenké0essé&e#re.

!e el'// ki kelle$$ s"a/ad-lno# e//'l a #a&*n"*rk*/l. . . Eddi&a"$ hi$$e# ho&y a ki$ar$*so# a has"no#ra van, de #os$ a"onke"d$e# $7n'dni ne# a" $es"i i&a"*n 0r/*ra a /*$ors*&o#a$ haké0es va&yok %e)es$ -&rani a" is#ere$len/e8


13/445

S"ere$nél $al*lko"ni vel2k Sydney8 Tis"$*n ére"$e# ho&y#ennyire $ele vol$ i"&a$o$$ v*rako"*ssal, annyira ho&y e&y0illana$i& a #a&as"$os 0arancsol s$+l-s$ is elha&y$a a#ihe" 0edi&eddi& #indi& ra&as"kodo$$.

Eddi& #é& ne# $a0as"$al se##i%éle érdekl'dés$ $'le# a%ela)*nlo$$ k+sér$ések ir*n$, és #os$ (&y ére"$e ho&y vé&re siker2l$%o&*s$ $al*lnia ra)$a#.

S"ere$néd ho&y elke"d)2k a lelked #e&$is"$+$*s*$ és vé&reviss"aker2l) a s"ere$' csal*dod kré/e8

Mi$a is lehe$$e# /e"*rva e//e a cell*/an és vol$a# kény$elenelviselni a "akla$*saika$8 #ennyire #e& $-d$a# +$élni a$es$s-lyo# )elen$'s rés"é$ elves"$e$$e#, a" ilyen ko#oly %o&y*she$ek/e va&y ak*r hna0ok/a is /ele$elhe$e$$. :o&al#a# se# vol$rla ho&y #i$a is lehe$ek i$$, de odakin$ a vil*& /i"$osan ne# *ll$

#e& és ha ennyi id' ala$$ ne# $al*l$ak #e& a /ar*$ai#, akkorneke# kelle$$ #e&$enne# a" els' lé0és$.

Sydney8?

e# akar$a# ho&y $(ls*&osan is lelkesnek $7n)ek a" a)*nla$-kir*n$.Mi oko# lenne #e&/+"ni /enned, és onnan $-dha$n*# ho&y /e%o&od $ar$ani a s"avad8

&onos"s*& és a #e&$éves"$és ne# a #i #ds"er2nk, #i's"in$én his"2nk a %ény ere)é/en.

F4a"-dnak? 4a"-dnak?


14/445

!e a" #os$ ne# s"*#+$o$$, ne# i&a"*n érdekel$ ho&y /e$ar$)*k e as"av-ka$ a csal*do##al ka0csola$/an.Vé&re ka0ha$ok e&y rendes *&ya$8? Siker2l$ kell' #ennyisé&7re#énykedés$ cse#0és"ne# a han&o#/a. " alki#is$*k ala0osan#e&$an+$o$$*k s"*#-nkra a s"+nés"i #es$ersé&e$, /*r a"$ soha

ne# &ondol$*k volna ho&y ra)$-k %o&o# &yakorolni aké0essé&ei#e$.

@&en Sydney, ka0ha$s" e&y i&a"i *&ya$ ,rendes r-h*$ és vala#iehe$' é$el$, és ne# is /es"élve arrl ho&y $al*lko"ha$s" #*se#/erekkel is akik #inden/en se&+$eni %o&)*k a reha/ili$*cida$.

E""el #inden rés"le$ a helyére ker2l$3 ha #*s e#/erek is les"neka k"ele#/en akkor /i"$osan ne# %o&)*k dro&okkal el*ras"$ani aleve&'$.


15/445

érdeké/en $es"e#, ne# %ele)$elek el és soha ne# %o&ok nekedh*$a$ %ord+$ani. ka0csola$-nk er's és $(l %o& élni #inden vihar$?

T-dod #i$ kell #ondanod. @s#é$el$e a han& és s"in$e cs-r&o$$ any*la a" i"&a$o$$s*&$l.

Me&ks"r2l$e# a $orko#3Vé$ke"$e# a sa)*$ %a)$*# ellen és ha&y$a# ho&y a lelke##e&sér2l)n, de #os$ kés" va&yok arra ho&y vé&le&#e&s"a/ad-l)ak a s$é$sé&$'l.És #ik a /7neid8


16/445

L, drian

e is sér$'d) #e& de $ényle& (&y né"el ki #in$ e&y rak*s s"ar?

:ele#el$e# a %e)e# a" as"$alrl és h-nyoro&va kinyi$o$$a# a"e&yik s"e#e#, #é& a na0s"e#2ve&e#en keres"$2l is 0on$ #in$e&y $7 (&y has+$o$$ /ele a" a&ya#/a a vak+$ na0s2$és.Tényle&8?


17/445

" i&a"s*& a" ho&y a" -$//i id'/en ne# sok olyan na0 vol$a#ikor $el)esen )"an le$$e# volna, e"$ %i&yele#/e véve i&a"*n#e&érde#el$e# volna né#i dicsére$e$ a#iér$ #a is siker2l$%elkelne#.

Mi$a Sydney el$7n$ ne# i&a"*n vol$ kedve# /*r#i$ is ke"dene##a&a##al, le&s"+vese//en csak %ek2d$e# a" *&ya#/an és a//ase# ha&y$a# volna a k+sérle$e"és$ ho&y vé&re siker2l)nka0csola$/a lé0ne# vele.Csakho&y ne# siker2l$.B*r#ilyen na0s"ak/an 0r/*lko"$a# is soha ne# siker2l$/elé0ne# a" *l#ai k"é, és ennek ne# vol$ se##i ér$el#e3 senkine# vol$ ké0es é/ren #aradni ennyi idei&. Ders"e #in$ a 0éld*# is #-$a$)a rés"e&en ne# i&a"*n #7kdik adolo&.Elein$e ne# vol$a# /i"$os #a&a#/an és a ké0essé&ei#/en,k2lnsen a" -$*n ho&y elke"d$e# s"edni a"oka$ a &y&ys"ereke$,

de #os$anra #*r ré&en el#(l$ a" Fi#0o$enci*# de a ka0csola$csak ne# akar$ lé$re)nni.

Tal*n sok #inden #*s/an elé& /éna vol$a# a" éle$/en, de #é&#indi& én vol$a# a le&2&yese// ha #e& kelle$$ l*$o&a$ni valaki$a" *l#ai#/an.

Ders"e a 0ia /i"$osan ne# se&+$e$$ a dolo&/an de #ivel ne# sokMora $-d$a has"n*lni a lélek ké0essé&é$ ne# i&a"*n vol$ ki$'l$an*cso$ kérni ho&y #iér$ is vallo$$-nk k-darco$ #indannyian. le&$//en #é& a lé$e"és2nkr'l se# $-d$ak ne#ho&y #é& aké0essé&einkr'l.

$an*rse&éd odalé0e$$ a" as"$al-nkho" és e&y 0aksa#é$a 0a0+r$rako$$ elé# és 4edvi& elé.4*$ e" #e&. . .Mi a %ene e"8?


18/445

4#. ;e&ye"$e #e& 4edvi&. 4*$ a "*rvi"s&*nk. Te$$e ho""* as"e#é$ %or&a$va.4ad $al*l&assak. Erre se# e#léks"el #i8 Va&y a"$ v*rod ho&y#e&+r)a# helye$$ed8

Bi"$os e&y olyan na0 vol$. ;e&ye"$e# #e& #a)d /i"ony$alan-lké"/e ve$$e# a 0a0+roka$.

4edvi& #ondani akar$ vala#i$, de %él/es"ak+$o$$a a" -$as+$*sho&y #arad)-nk csend/en és l*ss-nk neki a %elada$ok#e&old*s*nak.

B*#-l$a# a 0a0+roka$ és a"on $7n'd$e# ho&y ese$le& né#i csal*sse&+$ene sikeresen le$enni a vi"s&*i#a$.Sydney vol$ a" aki #indi& is iri&yel$e a nor#*lis e#/ereke$ a"ér$ho&y )*rha$$ak iskol*/a és annyi$ $an-lha$$ak a#ennyi$ csak/+r$ak. !e a se&&%e) 0)a #e&akad*lyo"$a ho&y nor#*lis iskol*/a)*r)on. Mikor r*)$$e# ho&y i#0on*l neki a" ho&y %'iskol*ra

)*rok, #e&$e$$e# #inden$ siker2l)n vé&re nor#*lisan/e%e)e"ne# a %éléve$.

@&a" ne# én le$$e# a le&elk$ele"e$$e// di*k a" e&ye$e#en, de#ivel a le&$// $an*ro# és"reve$$e a $ehe$sé&e#e$ /+"$ak /enneho&y el'// va&y -$// #-$a$ok vala#i el'rehalad*s$ ésel'le&e"$ek a s"*#o#ra né#i /i"al#a$.

!e e" #os$ ne# s"*#+$o$$, kérdésekre kelle$$ v*las"olni. Minden$va&y se##i$ )*$s"o$$-nk és én ne# i&a"*n vol$a# ) a $es"$ekki$l$ésé/en %'le& +&y #*sna0osan.

ho&y nekil*$$a# ho&y a le&)o// $-d*so# s"erin$ #e&v*las"ol)a#

a kérdéseke$ ére"$e# ho&y a de0ress"i e&yre )o//anelha$al#asodik ra)$a#. És ne# csak a"ér$ #er$ $is"$*/an vol$a#vele ho&y vals"+n7le& #e& %o&ok /-kni, hane# #er$ e&y($$alSydney el'$$ is les"ere0elek a siral#as $el)es+$#énye##el.


19/445

=&y né"e$$ ki ho&y %elcserél'd$ek a s"ere0ek3 Én i$$ s"envedek #+&Sydney #e& ki $-d)a hol van ahelye$$ ho&y a" iskol*)*/an hdolnaa kedvenc ho//i)*nak.

Mikor vé&2l le$el$ a kis"a/o$$ id' lead$a# a $es"$e$ és csak

re#ényked$e# /enne ho&y ne# vol$ el0ocsékol$ id' a#i$ as"e#es"$eren $l$$$e#.4edvi& #*r kor*//an vé&"e$$ és #os$ o$$ v*r$ en&e# a $an$ere#/e)*ra$a el'$$.

El)ss" valahov* /eka0ni vala#i$8 Én *llo# a s"*#l*$.


20/445

HHHVe$e$$ r*# e&y /*$or$alan #osoly$ #ik"/en elind-l$a# ki%elé a"e&ye$e#r'l,. /-s"#e&*ll ne# vol$ olyan #ess"e #é&is ala0osan

#e&i""ad$a# #ire siker2l$ #e&$al*lno# a helyes ir*ny$.M*r M*)-s vol$ és e" i$$ Dal# S0rin&s/en #*r a $avas" vé&é$)elen$e$$e, %elve$$e# a na0s"e#2ve&e# és #e&0r/*l$a#%i&yel#en k+v2l ha&yni a #elle$$e# doh*ny" 0*rocsk*$. doh*ny"*s vol$ a" e&ye$len ross" s"ok*so# a#i #é& ne# $ér$viss"a, de %olya#a$os er'%es"+$ése#/e ker2l$ ho&y ellen*ll)ak ak+sér$ésnek.

4o&y el$erel)e# a %i&yel#e#e$ kinyi$o$$a# a $*sk*#a$ és ala0osans"e#2&yre ve$$e# a" o$$ la0-l kris$*ly s*rk*nys"o/ro$,vé&i&h("$a# a ke"e# a h*$*n csak ho&y ére""e# a $kéle$eskidol&o"*s( 0ikkelyeke$ a#i$ e&ye$len #7vés" se# lenne ké0esle-$*no"ni.

s"o/or -&yanis val)*/an e&y ) s"*ndék( dé#on#e&$es$es2lése vol$ a#i$ #é& Sydney idé"e$$ a /i"$ons*&aérdeké/en. &yan a kis d& k$'d$$ ho""*# is, de csak Sydney vol$ ké0esarra ho&y viss"aho""a a" él'k k"é.Mikor '$ elra/ol$*k 4o00er csa0d*/a ese$$ e//en a" *lla0o$/an,;ackie s"erin$ a lény &yakorla$ila& #os$ is él$ de ké0$elen vol$/*r#i%éle %i"ikai ak$ivi$*sra.

Mindenhova #a&a##al ci0el$e# /*r $-d$a# ho&y e" neki ne#i&a"*n )elen$ se##i$, a#ire i&a"*n s"2ksé&e le$$ volna a" Sydneyvol$ és e"ér$ #é& csak ne# is $-d$a# hi/*"$a$ni '$.&yana//an a ci0'/en vol$ #in$ én, s"2ksé&e le$$ volna Sydney

)elenlé$ére.

4edvi&nek $r$éne$esen e"($$al a" i&a"a$ #ond$a#3 $el)esen)"an vol$a# és a hoss"( /-s"o"*s ala$$ ()ra #e&0r/*lok #a)d


21/445

ka0csola$/a lé0ni Sydneyel. Mos$anra #*r ne# $l$$$e##inden s"a/ad 0erce#e$ a keresésével, de na0on$a e&ys"er a"ér$leellen'ri"e# ho&y ne# e *ll$ helyre a ka0csola$-nk.#in$ a /-s" elind-l$ én kényele#/e helye"$e# #a&a# ésel'h+v$a# a lelke#/'l a ké0essé&ei#e$.

Eln$$$ a" e-%ria annak ellenére ho&y $-d$a# a s"elle# ere)elassan a" 'r2le$/e ker&e$.

F" 'r2le$ olyan cs(nya s", &ondold a"$ ho&y #*ské00 l*$od avil*&o$ #in$ a $//iek.

Öss"ere""en$e#. han& a %e)e#/en s"l$ és ne# a lelkiis#ere$e#s"élal$ #e& is#é$. halo$$ na&ynéni# Ta$iana a" e&ykori Morakir*lyn' han&)*$ halo$$a# is#é$. ; ese$/en e&y s"elle##el$*rsal&ok, a ross"a//ik lehe$'sé& a" vol$ ho&y #*r #e&in$hall-cin*lok.Mi$a Sydneynek nyo#a ves"e$$ Ta$iana néni *lland $*rsa le$$ a"

éle$e#nek.

dolo& e&ye$len ) oldala a" vol$ ho&y a viss"a$ér$ése#e&s"2n$e$$e a lélek oko"$a #ellékha$*sok e&y )elen$'s rés"é$,(&y l*$s"ik a" ho&y sa)*$ #a&a##al /es"él&e$ek sikeresens$a/ili"*l)a a" *lla0o$o#a$.

FMen) el? Mond$a# neki. F Te ne# va&y valdi, k2ln/en islassan i$$ a" ide)e e&y ()a// 0r/*nak.

Bele#er2l$e# a var*"sla$/a és #e&0r/*l$a# ka0csola$/a lé0ni a"el#é)ével, ren&e$e& alv e#/er$ ér"ékel$e# a k"ele#/en deSydney e"($$al se# vol$ k"$2k.

Va&y na&yon 2&yesen /lokkol)a a ho""*%érés$ a" *l#aiho", va&ya"oknak lehe$ i&a"a akik a"$ %el$é$ele"ik ho&y &yakorla$ila& e&y0erce$ se# al-d$ a#i$a elra/ol$*k.


22/445

Beleko$or$a# a $*sk*#/a és el'hal*s"$a# a" ilyen alkal#akra$ar$o&a$o$$ vodk*s 2ve&e#e$ és ) ala0osan #e&h("$a# ho&ycsilla0+$sa# a #ellékha$*soka$." alkohol kelle#esen %eldo/o$$ és ne# #ellékesen #e&s"ak+$o$$aa ka0csola$o#a$ a lélek vil*&*val, vis"on$ a s"+v%*)dal#a#a$ a"$

ne# $-d$a el7"ni +&y #ikor les"*ll$a# a /-s"rl a"#/erwoodn*l a kelle#es de0ress"i elk+sér$ e&és"en a"os"$*ly$er#eki&. $an+$*s é00en vé&e$ ér$ és e&y cso# ele&*ns e&yenr-h*$ visel'&yerek )*rk*l$ a" é02le$ek k"$$.

Elsé$*l$a# a l*nyok kollé&i-#*ho" #a)d le2l$e# e&y 0adra ésv*r$a# ho&y ;ill Mas$rano !ra&o#ir #e&érke""en.

4edvi&nek csak se)$ése vol$ arrl ho&y #i is $r$én$ vele#,ellen/en ;ill $kéle$esen $is"$*/an vol$ a $r$én$ekkel. 4a/*r #é&csak $i"en$ éves vol$ #e&vol$ a" a" el'nye a $//iekkel s"e#/enho&y ké0es vol$ /elel*$ni a %e)e#/e.

" el'"' év/en néh*ny ss"eesk2v' (&y 0r/*l$a #e&dn$eni aMora kir*lyn' ha$al#*$ aki $r$éne$esen a /ar*$o#, ho&y#e&0r/*l$*k #e&&yilkol)*k a" e&ye$len él' rokon*$. &yilkoss*& $echnikaila& siker2l$, de a /enne# lako" lélekviss"ar*n&a$$a ;ill$ a hal*l $ork*/l és e&y éle$re ho""*# k$$$e. &ondola$ai# és a" ér"ései# s"a/ad -$a$ $al*l$ak a" el#é)é/e." -$//i hna0ok de0ress"is roha#ai és a #ér$ék$elen iv*s"a$ai'$ $al*n #é& )o//an #e&visel$ék #in$ en&e#, e&yed2l csak akkorvol$ né#i ny-&$a #ikor olyan rés"e& vol$a# ho&y #é& a lélek se#/+r$a %elvenni a verseny$ a" alkohollal, ilyenkor ka0o$$ néh*nyna0nyi 0ihen'$ #+& siker2l$ ()ra ki)"anodno#.

4a Sydney i$$ le$$ volna akkor ala0osan lehordo$$ volna ho&y n"'

#don ne# &ondolok a l*nyra és csak a sa)*$ érdekei#e$ né"e#,de h*$ Sydney ne# vol$ i$$ és a #ia$$a ér"e$ %elel'ssé& #*"s*ss(llyal nehe"ede$$ a v*llai#ra.És én l*$ha$la& ne# /+r$a# elviselni e"$ a $erhe$.


23/445

4*ro# /-s" is el#en$ #ire %el$7n$ ho&y a l*ny #é& ne# érke"e$$#e&, 0edi& a rendes dél-$*ni 0ro&ra#-nk vol$ ho&y #e&0r/*l$-k$ar$ani a lelke$ e&y#*s/an.El've$$e# a $ele%ono# és k2ld$e# neki e&y 2"ene$e$3

F4É? É M6R @TT V6RI< TT, M@!E RE!BEV8

e# ka0$a# v*las"$ és elke"de$$ n'ni /enne# a" a&&odalo#3 a#erényle$ -$*n a"ér$ )$$2nk e//e a siva$a&i v*ros/a #er$ e" ahely &yakorla$ila& #en$es vol$ a Mor*k$l és a S$ri&*k$l, csake#/erek él$ek i$$ akik k"é ;illnek siker2l$ $kéle$esen/eilles"kednie." alki#is$*k Sydney$ k2ld$ék vel2nk ho&y &ondoskod)on arrlho&y ne le&yen se##i%éle %ennakad*s és ho&y ss"ek$' le&yen aké$ cso0or$ k"$$." alki#is$*k ne# i&a"*n s"ere$$ék a Mor*ka$, de e&y0ol&*rh*/or( s"in$én olyas#i vol$ a#i$ vé&ké00 s"ere$$ek volna

elker2lni.

Sydney )l vé&e"$e a dol&*$ de a vé&én sa)n*la$os #don/eles"ere$e$$ e&y Mora %'ne#es/e és e""el #e&*s$a a sa)*$ s+r)*$a" lki#is$a %ele$$esei s"erin$. reakci)-k a"onnali /r-$*lis vol$és ha$ékony vol$.

Mi-$*n #e&érke"e$$ a" () ss"ek$' a dol&ok vis"onyla& si#*n#en$ek $ov*//, Ma-ra ne# sok vi"e$ "avar$ és ;ill ny-&od$an%o)$a$ha$$a a $an-l#*nyai$.És ha #inden )l alak-l akkor a#in$ vé&e$ ér a $anév vé&reviss"a$érhe$ a Mora $*rsadalo#/a.E//e a ny-&alo#/a "avar$ /ele ho&y elkése$$ a $al*lko"nkrl és

#é& a" 2"ene$e#re se# k2ld$$ se##ilyen v*las"$.

@s#é$ el'hal*s"$a# a $ele%ono#a$ és e"($$al Eddie s"*#*rak2ld$e# e&y 2"ene$e$.


24/445


25/445

Bes"él&e$ésre $ér$e# #a&a#ho" és l*$$a# ho&y a na0 )elen$'senle))e// ker2l$ a" é&en, a %e)e# %ele$$ #e&0illan$o$$a# ;ill és Eddiearc*$, vala#in$ a h*$-k #&$$ n&elina Trey és neil vi&yor&o$$.

4é? Mond$a# és #e&0r/*l$a# 2l' hely"e$/e k2"deni #a&a#.

4ol vol$*l8?Te hol vol$*l8


26/445

r*ad*s-l neki #é& #e& kelle$$ k2"denie a" én el#é# oko"$a0ro/lé#*kkal is ne# is /es"élve a ka0csola$*rl Eddievel.

E" a 0ro)ek$ lehe$'sé&e$ ado$$ a s"*#*ra ho&y vé&re vala#iasikerél#énye is le&yen, a#i ne# vol$ -$ols dolo& e&y $i"enéves

l*ny éle$é/en.

És #os$ én e"$ els"(r$a# a s"*#*ra.

Es"e#/e )-$o$$ a /es"él&e$és a#ikor el#ond$a ho&y #ikor és holles" a diva$/e#-$a$, a /es"él&e$és a#i -$*n e&yenesen a lak*so#k"elé/en lev' TeN-ila /*r/a sie$$e# ahol csa0$a# e&y ha$al#as/-li$." ho&y F#e&%eledke"$e# a /e#-$a$)*rl #é& enyhe ki%e)e"és isvol$ a $r$én$ekre.

%ranc/a? Sa)n*lo# ;ail/ai$. . .Dr/*l$a# SMS$. k2ldeni nek$ek,de ne# v*las"ol$a$ok.

:el akar$a# e#elni a $ele%ono#a$, de helye$$e a vodk*s 2ve&akad$ a ke"e#/e. 0s"? Gyorsan viss"as2llyes"$e$$e# a$*sk*#/a.


27/445

le#aradok a vi"s&*i#rl, de ho&y e&y s"i#0la diva$/e#-$a$rase# $-dok el#enni. . . csak annyi le$$ volna a dol&o# ho&y 2lk a"els' sor/an és $a0solok. . . .(&y l*$s"ik #os$ #*r erre se# va&yokké0es. . . .

@s#é$ el*ras"$o$$ a %eke$esé& a#ikor #inden$ és #indenki$&y7llk kr2l$$e#, le&%'ké00en sa)*$ #a&a#a$.e# csoda ho&y ne# $-d$a# #een$eni Sydney$ #ikor #é&#a&a#ra se# $-dok vi&y*"ni rendesen.

Fe# kell vi&y*"nod #a&adra S-$$o&$a Ta$iana néni a %e)e#/en.F#a)d én vi&y*"ok r*d.

E&y s"ikr*nyi e&y2$$ér"és$ se# $-d$a# %el%ede"ni ;ill s"e#é/en#ikor #e&ére"$e a" el#é#/en el-ralkod s$é$ han&-la$o$.e# kell a&&dnod, nélk2led is )l siker2l$ #inden. Vol$ o$$ )néh*ny %o$s, #a)d /i"$os #e&né"he$ed a ké0eke$ a ne$en hae&y*l$al*n ké0es les"el r* vala#ikor.

Dr/*l$a# viss"a %o)$ani a s$é$sé&e$ és a" arco#ra er'l$e$$e#e&y #osoly$.Ör##el hallo#. Mi lenne ha #e&h+vn*lak e&y vacsor*ra ho&y#e&2nne0el)2k a sikerede$8 Én *llo# a cehhe$.

;ill arc*ra ki2l$ a d//ene$.n&elina és én a #en"*n %o&-nk vacsor*"ni, -$*na 0edi& neki kelll*$n-nk a $an-l*snak. Ellen$é$/en veled #i ne# %eledke"$2nk#e& a $an-l#*nyainkrl.

:ele)$sd el. Mond$a#. Ma)d kés'// /e0$ol)-k #a)d ha r*érs".:el$*0*s"kod$a# a 0adrl és elind-l$a# a /-s"#e&*ll %elé.

E&yik2k se# 0r/*l$ viss"a$ar$ani, de Trey ;-are" csa$lako"o$$ho""*# és "se/re $e$$ ké""el $ar$o$$a a lé0és$ vele#.


28/445

> vol$ $al*n a le&%-rcs*// rés"e a csa0a$-nknak, ' e#/er vol$ és ak"el#(l$i& $a&)a vol$ e&y s"akad*r #ili$aris$a lki#is$acso0or$nak a F:ény harcosainak. Frend ne#ré& ki"*r$a a sorai/l #er$ ne# vol$ ha)land#e&lni e&y Mor*$ és #os$anra siker2l$ %2li& /ele"(&nia n&eline

/e.>k vol$ak a" e&ye$lenek akiknek vis"onyla& nor#*lis vol$ as"erel#i éle$e , de $-d$a# ho&y #inden$ #e&$es"nek a"ér$ ho&ye"$ a lehe$' le&kevese//s"er dr&l)ék a $//iek orra al*.

És 0on$osan ho&yan is $erve"ed a ha"a)-$*s$8


29/445

Trey s"erencsé)ére a $and+)a$ el're ki kelle$$ %i"e$ni a" év vé&éi&+&y #é& /e%e)e"he$$e a" $anéve$.Vis"on$ s"*ll*sa a" #*r ne# vol$ (&yho&y néh*ny hna00ale"el'$$ e&ys"er csak #e&)elen$ a" a)$#/an a /'rnd)eivel és%ela)*nlo$$a ho&y %i"e$i a lak/ér %elé$ a k*vé"i #-nk*)*/l ha

cseré/e i$$ #aradha$ n*la# a#+& /e%e)e"i a" iskol*$.

Ter#és"e$esen /einvi$*l$a# és #é& a 0én"é$ se# %o&ad$a# el,csak e&y s"i&or( %el$é$el$ k$$$e# ki3 e# ha)$o$$a# arraha"a)nni ho&y n&elin*$ o$$ $al*lo# a kana0é#on.

E"$ )l #e&s"+v$a# )elen$e$$e# ki ho&y old)a# e&y kicsi$ a k+nos%es"2l$sé&e$.E" #os$ ne# vala#i h2lye v*#0+r vicc -&ye8


30/445

Vé&2l a /ar*$aink csak #e&$-d$*k ho&y #i vol$ k"$e# és Sydneyk"$$ és a v*rako"*so##al ellen$é$/en ne# +$él$ék el $(ls*&osana ka0csola$-nka$, 0ers"e 'k ne# $ar$o"$ak a %ana$ik-s %a)véd'kk"é és Sydney$ #indannyian s"ere$$ék.

ek2nk is hi*ny"ik. Te$$e #é& ho""* Trey.Mé& $//e$ kelle$$ volna $enne# a #e&$al*l*sa érdeké/en.Bes"*ll$a# a kocsi)*/a és h*$rad'l$e# a" anys2lésen.Me&$e$$él #inden $'led $elhe$'$, és #os$ ne# csak a"*lo#-$a"*sra &ondolok3la0osan siker2l$ %elide&es+$ened a" alki#is$a ve"e$'ke$ és annaka Ma-ra l*nynak is 0okoll* $e$$ed a" eddi&i i$$ $ar$"kod*s*$. . .

" e#/erek /oss"an$*s*/an na&yon ) $-dok lenni. @s#er$e# el.

É00 csak /ele%-$o$$*l e&y *$$rhe$e$len %al/a, a" lki#is$*ke&ys"er7en $(l )l $-dnak $i$ko$ $ar$ani. Ennyi a" e&és".!e el'// va&y -$// *$ %o&)-k $rni a"$ a %ala$, és aki$ csak

#o"&s+$ani $-d$-nk a" #ind e"en dol&o"ik.

" ilyes%a)$a /-"d+$ /es"éd elé& s"oka$lan vol$ $'le, de a k+v*n$ha$*s$ ne# i&a"*n siker2l$ elérnie vele.

e# $-do# ho&y ho&yan $-dn*nk $ov*//lé0ni. . .Trey s"e#e elkerekede$$.Marc-s? ke"d$e, de a s"av*/a v*&$a#.M*r ki#er+$e$$e #inden ka0csola$*$. R*"$a# #e& a %e)e#.És #*r e&y hna0)a %elénk se# né"e$$. . .:élreér$es".Trey ki#-$a$o$$ a" a/lakon #a)d leh("do$$ a a )*rd*ra a lak*s-nk/e)*ra$a #ellé.

@$$ v*r r*nk?

És val/an, o$$ 2l$ a h*"-nk /e)*ra$*nak lé0cs')én.


31/445

Marc-s :inch a l*"ad eOlki#is$a aki /i"$a$$a Sydney$ ho&y0r/*l)on %2&&e$len2l &ondolko"ni, és aki eddi& ké0$elen#e&$al*lni.

Mikor #e&l*$o$$ #inke$ %el*ll$ a lé0cs'r'l és le0orol$a a nadr*&)*$.

e# lenne i$$ ha ne# lenne vala#i %on$os h+re? Mond$a#i"&a$o$$an és ki0a$$an$a# a kocsi/l és odarohan$a# ho""* a%2vn keres"$2l. kor*//i lever$sé&e#e$ ()ra %elv*l$o$$a cél$-da$os $enni akar*s.

Mi van8


32/445


33/445

4*$ ne# is $-do#. Bi"ony$alanodo$$ el Marc-s. ;ared Sa&enyo#$alan-l %els"+vdo$$ és a" alki#is$*k se##i *ron ne# ad)*kki e&y#*s$ ide&eneknek.

É ()ra o$$ va&y-nk ahol vol$-nk? :el*ll$a# és elind-l$a# akonyha %elé ho&y $l$sek #a&a#nak e&y i$al$.Te is $-dod Marc-s ho&y #ire vé&"2nk a""al a lis$*val Sydneys"*#*ra #*r kés' les".drian. . . ke"d$e Marc-s ,de Trey a s"av*/a v*&o$$.

M*ra #*r nincs $// i$al? Ma #*r annyi$ i$$*l ho&y a" #é& e&yMor*nak is sok?

"$ #a)d én eldn$#? Csa$$an$a# %el és #e&ra&ad$a# a" els'ke"e# 2&yé/e es' 0alackok nyak*$ és /ecsr$e$$e# vel2k as"o/*#/a és /ecsa0$a# #a&a# -$*n a" a)$$.

Miel'$$ nekil*$$a# volna a 0i*l*snak $e$$e# #é& e&y k+sérle$e$ho&y elér)e# Sydney$, ne# vol$ knny7 a dolo& #er$ a dél-$*nivodka #é& #indi& dol&o"o$$ /enne#.Min$ rendesen #os$ se# )$$ ss"e a dolo&, annak ellenére ho&yMarc-s #e& vol$ &y'"'dve rla ho&y #é& a" *lla#ok/an vanké0$elensé& vol$ '$ #e&$al*lni.

4a#ar elves"$e$$e# a lelkesedése#e$ és a 0alackok -$*n ny(l$a#ho&y $rl)e# a" e&és" s"erencsé$len na0 kve$ke"#ényei$3 "iskol*$, ;ill$ és #os$ Marc-s okve$e$lenkedésé$.

e# &ondol$a# volna ho&y ilyen #élyre $-dok s2llyedni a%eke$esé&/e, de se##i kil*$*s$ ne# l*$$a# arra ho&y a dol&ok

valaha is )o//ra %ord-ln*nak. " elves"$ése r*d//en$e$$ arraho&y nélk2le #ennyire nincs se##i ér$el#e a" éle$e#nek.


34/445

k"0on$ s"il*rd e" vol$ a" -$ols 2"ene$e a s"*#o#ra , de alelke# #élyén $is"$*/an vol$a# vele ho&y a" erede$i vers é00 a"ellenke"')é$ #ond)a3

F1 cen$r-# &yn&e3 #inden s"é$r02l,

a vil*& cs-0a "7r, k+v2l, /el2l.G

ddi& i$$a# #+& vé&2l es"#éle$len k*/-la$/a "-han$a#, de csaka"ér$ ho&y a" é)s"aka k"e0én is"ony( %e)%*)*sra é/red)ek3

%e)%*)*s -$*n )$$ a h*nyin&er is, de #ire ki/o$ork*l$a# a%2rd's"o/*/a #*r enyh2l$ a ross"-llé$e#.Si#*n csak nyo#or-l$nak ére"$e# #a&a#, $al*n a"ér$ #er$ a0olcon #é& #indi& o$$ *rv*lkodo$$ Sydney ha)ke%é)e, de lehe$ho&y csak si#*n a kiha&yo$$ vacsora hi*ny"o$$ a &yo#ro#nak.És hir$elen arra se# $-d$a# viss"ae#léke"ni ho&y #ikor i$$a#-$ol)*ra vér$, ne# is csoda ho&y ennyire ross"-l ére"$e# #a&a#.

" alkohol$oleranci*$ #*r hoss"( évek s"or&al#as &yakorl*s*valkialak+$o$$a# #a&a#/an és ri$k*n ére"$e# ennyire ross"-l#a&a#a$ $'le.Gyorsan #e&i$$a# va&y e&y li$er vi"e$ de e" ne# /i"ony-l$ $(l )$le$nek, #ire viss"a/o$ork*l$a# a" *&ya#/a is#é$ $el)es er'vel$o#/ol$ a ross"-llé$e#.

Mire vé&2l siker2l$ elal-dno# #*r ha)nalodo$$, de néh*ny raalv*s -$*n vala#i is#é$ kir*n&a$o$$ a" es"#éle$lensé&/'l." a)$#on valaki halkan ko0o&o$$ a#i a )elenle&i *lla0o$o#/an(&y han&"o$$ #in$ vala#i *&y(dr&és."onnal ha&yd e"$ a//a? Mo$yo&$a# a" a)$ %elé.

Trey /ed-&$a a %e)é$ a s"o/*#/a.drian van i$$ valaki aki /es"élni s"ere$ne veled.e# érdekel ho&y Marc-s"nak #ilyen $le$ei $*#ad$ak a"é)s"aka, ele&e# vol$ /el'le?


35/445

" a)$ kiny+l$ és valaki /elé0e$$ Trey #elle$$ a s"o/*#/a, és a" avalaki 0on$ (&y #o"&o$$ #in$ e&y v*#0+r.:el$*0*s"kod$a# és ala0osa//an s"e#2&yre ve$$e# a l*$o&a$nka$és e&y 0illana$$al kés'// (&y ére"$e# ho&y #e& kellene keresne#

a 0adln a" *llka0cso#a$, és a"on $7n'd$e# ho&y va)on #os$é/ren va&yok va&y *l#odok.

Vil*&osan l*$$a# ho&y ki *ll el'$$e#, de a" ne# lehe$e$$. . .nya8? S"lal$a# #e& /i"ony$alan-l.:ino#an #ellé# siklo$$ és le2l$ a" *&ya#ra és a ke"evé&i&si#+$o$$a a %orr arco#a$.

drian a"$ his"e# é00 i$$ a" ide)e ho&y ha"a&yere vele#?


36/445

P, Sydney

:ela)*nlo$$*k neke# ho&y #eosakodha$ok ha akarok de0erceki& s"in$e se##i$ se# l*$$a# a knnyei#$'l.

cell*# e&yik %ala %élreh("do$$ és e&y %ia$al n*la# $al*n $évvel id'se// n' %o&ado$$. " l$"éke #e&%elel$ ale&kon"erva$+va// alki#is$a elv*r*soknak is, a ha)*$ h*$-l e&ys"oros kon$y/a %7"re.

s#ink)e hi/*$lan vol$ és halv*ny levend-la illa$o$ *ras"$o$$#a&a kr2l, és a" arany lilio# a" arc*n #ak-l*$lan-l ra&yo&o$$. l*$*so#a$ #é& #indi& ne# nyer$e# $el)esen viss"a de #ivelel'$$e# *ll$ ss"eve$he$$e# a""al aho&y #os$ én né"he$ek ki

neve# Sheridan. Mond$a h7vsen és ne# $is"$*"$ae&yér$el#7en ho&y e" a ve"e$ék va&y a keres"$neve lehe$.Érdekl'dve %i&yel$e# a han&)*$3


37/445

Seridan vé&2l #e&*ll$ e&y nyi$o$$ li%$ a)$a)a el'$$ és $2rel#esen#e&v*r$a #+& én is odaérek #a)d e&y er'$el)es #o"d-la$$al/e$essékel$ #a)d elind+$o$$a a li%$e$.Mikor vé&2l kis"*ll$-nk e&y -&yanolyan ko0*r $ere#/e )-$o$$-nk

#in$ a" el'"' vol$. k+sér'# e&y nyi$o$$ a)$ %elé in$e$$3

:2rd's"o/a. v+" csak $ 0erci& %o& %olyni ha e&ys"er #*rkinyi$o$$a a csa0o$, (&yho&y #e&%on$ol$an /*n) a "-hannyal.Tal*ls" #a)d /en$ $is"$a r-h*$ is ha vé&e"$él, én #a)d i$$ %o&lakv*rni a" el'$ér/en.

#osd és a" l$"' k+n*l$ né#i l*$s"la&os #a&*néle$e$, de$is"$*/an vol$a# vele ho&y #é& i$$ is %i&yelik #inden#o"d-la$o#a$, de #os$anra #*r elves"$e$$e# #inden ill("i#a$és #inden $eke$ri*"*s nélk2l elke"d$e# ledo/*lni #a&a#rl a"cska &ncei#e$.

M*r é00en vé&e"$e# a#ikor #e&0illan$o$$a# a %alon e&yha$al#as $2kr$ és a#i a le&%on$osa// a $2krké0e#e$.e# vol$ak ill("ii# a" *lla0o$o##al ka0csola$/an de l*$ni avals*&o$ a" #*r e&y e&és"en #*s dolo& vol$." els' dolo& a#i #e&le0e$$ ho&y #ennyire le va&yoksov*nyodva. dolo& as"ér$ e&y kicsi$ ironik-s vol$3 Mindi& s"in$e#*ni*k-san $reked$e# arra ho&y #inél vékonya// le&yek, de a"$a"ér$ ne# &ondol$a# volna ho&y e&y lki#is$a%o&yk(ra ennyire/e $-d se&+$eni a dolo&/a.

Vékonynak és al-l$*0l*l$nak $7n$e#, a" arco# /eese$$ vol$ és as"e#ei# kr2l ko#or %eke$e karik*k l*$s"o$$ak. Don$ (&y né"$e#ki #in$ aki #os$ &y&y-l$ %el vala#i ko#oly /e$e&sé&/'l, a /'r#

/e$e&esen s*0ad$ vol$ a na0%ény és a rendes leve&' hi*ny*$l.!e a le&ré#is"$'// *lla0o$/an a ha)a# vol$3 B*r én eddi& #e&vol$a# &y'"'dve rla ho&y siker2l$ #a&a#a$ vis"onyla& $is"$*n


38/445

$ar$ano#, de #os$ l*$$a# ho&y a" e&és" csak e&y $el)esen%elesle&es hacac*ré vol$.

$incsei# "s+rosan ss"ecso#sodva #erede"$ek s"anas"é$, #é&#indi& s"'kének $7n$ek de s"in$e $el)esen elves"$ek a r*rakdo$$

évs"*"ados #ocsokré$e& ala$$.drian #indi& a"$ #ond$a ho&y a ha)a# 0on$ olyan s"+n7 #in$ a"arany, #é& viccel'd$$ is vele ho&y /i"$osan $al*ln*nk vev'$ r* hae&ys"er (&y dn$enék ho&y lev*&a$n*#."ér$ k+v*ncsi lennék r* ho&y #i$ #ondana ha e//en a"*lla0o$/an l*$n*8

M*r é00en #e& akar$a# %ord-lni #ikor a s"e#e# #e&akad$ e&ya0r rés"le$en3 Sokkal hoss"a//nak $7n$ in$ a#ire e#léke"$e#.Ie&al*// h*ro#né&y cen$i$ n'$$ ahho" ké0es$ aho&y a"e#lékei#/en él$.

vval $is"$*/an vol$a# ho&y #ilyen s7r7n kelle$$ a l*/a#a$

/oro$v*lni, de arrl %o&al#a# se# vol$ ho&y a ha)a# #ilyen&yorsan is n'he$ havon$a3 $al*n e&yké$ cen$i$8E" ese$/en a" al-l$*0l*l$s*&o#a$ is %i&yele#/e véve ak*r ké$ va&yh*ro# hna0)a is lehe$ek #*r /e"*rva?

E" a %elis#erés sokkal na&yo// sokko$ oko"o$$ #in$ a ré#is"$'k2ls'#.

4*ro# hna0? 4*ro# hna0o$ elve$$ek a" éle$e#/'l a"ér$ ho&y#e&0r/*l)anak #e&$rni?

Mi $r$énhe$e$$ e"ala$$ a $//iekkel8 4*ro# hna0 is"ony(hoss"( id'? Va)on /i"$ons*&/an vannak8 E&y*l$al*n Dal#

S0rin&s/en vannak #é&8


39/445

0*nik ke"de$$ ()ra el'$rni a a lelke# h*$-l)*/l de ne#ha&y$a# ho&y el-ralkod)on ra)$a#. @&en, sok id' el$el$ de ha #os$ss"eo#lo# a""al csak a" lki#is$*k #al#*ra ha)$o# a vi"e$.!e akkor is. . .h*ro# hna0 a" h*ro# hna0?

Iedo/*l$a# #a&a#rl a #ocskos &ncei#e$ #a)d /elé0$e# a"-hany"%2lké/e és /eh("$a# #a&a# #&$$ a %2&&ny$.Me&nyi$o$$a# a csa0o$ és l*ssanak csod*$ valdi %orrv+" #l$$vé&i& a $es$e#en, ne# is &ondol$a# volna ho&y a hoss"as%a&yoskod*s -$*n ilyen kelle#es is lehe$ #ele& v+"/en "-hanyo"ni.Becs-k$a# a s"e#e# és ha&y$a# ho&y ki7""e a hide&e$ acson$)ai#/l. !e a"$*n es"e#/e )-$o$$ Sheridan %i&yel#e"$e$éseés a//aha&y$a# a" élve"kedés$ és a s"a00an -$*n né"$e#, o$$ vol$0on$ #elle$$e# e&y kis 0olcon a ke"e# 2&yé/en.

la0osan *$#os$a# a ha)a#a$ és csak re#él$e# ho&y #inden#ocsok$l siker2l$ #e&s"a/ad+$ano#,a"$*n a $es$e# #inden 0orcik*)*$ a r"sas"+n /'ri& sik*l$a# a

halv*nyan %er$'$len+$' illa$o$ *ras"$ s"a00annal.Mikor vé&e"$e# csak *ll$a# a "-hany ala$$ e&és"en addi& #+& csake&y cse00 v+" is )$$ a r"s*/l.

Mikor kilé0$e# a "-hany%2lké/'l a %al #elle$$ lév' 0adon e&ycso#a& $akarosan ss"eha)$o&a$o$$ r-hacso#a&o$ %ede"$e# %el.Csak a le&ala0ve$'// hol#ika$ ka0$a#3 e&y la"a in& és e&y nadr*&,0on$ olyan a#i$ a krh*"i dol&o"k viselnek, va&y ese$e#/en a )($ra $ér$ ra/ok. e# vol$a# #e&le0ve ho&y #inden 0on$osan a"én #ére$e# vol$, #é& e&y %és7vel is #e&le0$ek a#ivel siker2l$né#i *0ol$s*&o$ klcsn"n# #a&a#nak.

;o//an ér"ed #a&ad8


40/445

Ders"e a" ele&*ns #e&)elenése #elle$$ (&y né"he$$e# ki #in$ e&y#ad*ri)es"$', de le&al*// #é& #indi& sa)*$ #a&a# vol$a# a sa)*$$ervei##el.

@&en. Mond$a#.


41/445

#i$ ne# $-d$ak a" a" vol$ ho&y én #*r $e$$e# /i"onyoslé0éseke$ ho&y #e&véd)e# #a&a#a$ a" ilyes%a)$a0r/*lko"*sok$l.Miel'$$ #é& elkés"+$e$$e# volna a sa)*$ %es$éke#e$, #*r akkor is

védve vol$a# a $e$ov*l*so#/an lév' v*#0+r #*&ia ellen." e#/eri #*&ia a#i le&al*// annyira %élel#e$es vol$ a"alki#is$*k s"*#*ra #in$ a" é)s"aka lényei #*r ré&en #e&$r$e a$e$k /7vere)é$.

Vé&e"$e# a $é#*/an né#i k-$a$*s$ és a"$ $al*l$a# ho&y #ikorelke"d$e# has"n*lni a #*&ik-s ké0essé&ei#e$ a"oka-$o#a$ik-san $nkre$e$$ék a kondicion*l*so#a$, és el#éle$ile&#e&védenek a" ()a// 0r/*lko"*sok ha$*s*$l is.

Ders"e a cell*#/an ne# i&en &yakorolha$$a# a #*&i*$ +&y csakre#élni #er$e# ho&y a ha$*s vé&le&esnek %o& /i"ony-lni.

=)ra k"énk $ar$o"ol.


42/445

#e&kérde"$e ho&y ne# e oko"o$$ e $(l na&y %*)dal#a$ a #-nk*)ak"/en.

yel$e# e&y na&yo$ és #e&r*"$a# a %e)e# és #e&0r/*l$a##inden es"k""el el%o)$ani a reakci#a$.

Mikor vé&2l /e%e)e"$e a helyre*ll+$*s$ és elrak$a a s"ers"*#ai$ne# ére"$e# se##i v*l$o"*s$ a viselkedése#/en3 #é& #indi&s"ere$$e# drian$, és ra&as"kod$a# a Mora és !a#0yr/ar*$ai#ho".Va)on siker2l$ é0 el#ével #e&(s"ni a dol&o$ va&y ese$le& a$in$*nak e&ys"er7en csak $// id're vol$ s"2ksé&e8És ha a #*&ia ne# véde$$ #e& akkor va)on les" e elé& akara$er'#ho&y s"e#/es"*ll)ak a s"-&&es"$ival8 Va)on ki/+rok e é00$-da$$al $// ilyen ke"elés$8

Sheridan viss"a k+sér$ a %olyosra és (&y ke"de$$ el vele# cseve&ni#in$ha csak e&y wellnesss"*llod*/an le$$2nk volna és ne# é0en

#os$ es$e# volna *$ e&y &ondola$/e%oly*sol*si k+sérle$en.


43/445

vals"+n7le& e"ek vol$ak a" els' $is"$a léle&"e$ei# a#i$a ake"2k/e ker2l$e#.Eddi& %el se# $7n$ a dolo&, de ho&y #os$ r*d//en$e# ak2ln/sé& sokkol vol$.

drian vals"+n7le& #os$ #*r ho""* $-d #a)d %érni a" *l#ai#ho",de a" alv*snak #os$ ne# vol$ els'dle&es 0riori$*sa a $ervei#k"$$3 El's"r #indenké00en a #*&ik-s ké0essé&ei#e$ kell()ra has"n*la$/a venne#, a s"erve"e$e# vals"+n7le& #*r%elve$$e a harco$ a Mora #*&ia ellen, de $-d$a# ho&y #indense&+$sé&re s"2ksé&e les" a k"el)v'/en.M*r 0ers"e ha $al*lok vala#i helye$ ahol ny-&od$an&yakorolha$ok.

Vé&2l /e%ord-l$-nk e&y ()a// %olyosra ahol e&y sor a"onos/erende"és7 kis s"o/a v*r$a a #e&$ér' /7nske$. la0osans"e#2&yre ve$$e# a krnye"e$e#e$ keresve a #enek2lésilehe$'sé&e$ de s"e##el l*$ha$la& ilyes#i e"en a krnyéken ne#

vol$.

Sheridan vé&2l /eve"e$e$$ a" e&yik h*l/a a#inek a" a)$a)*n anyolcas s"*# d+s"el&e$$.Mindi& (&y &ondol$a# ho&y a nyolcas a" e&y s"erencsés s"*#.:oly$a$$a $ov*// a %ecse&és$. E" les" a $e helyed. @n$e$$ vé&2l a"e&yik *&y %elé.

E&y 0illana$ra le$a&l"o$$ a lehe$'sé& ho&y ()ra rendes *&y/anal-dha$ok, na 0ers"e e" se# vol$ e&y csoda de a cell*#ho" ké0es$#a&a vol$ a l-O-s.

E&yed2l les"ek, va&y van e&y s"o/a$*rsa# is8


44/445

@&en, a neve3 E##a. a&yon soka$ $an-lha$s" #a)d $'le, #ina&yon /2s"kék va&y-nk a" el'#ene$elére.

Sheridan kilé0e$$ a s"o/*/l és in$e$$ neke#3Gyere /e#-$a$lak neki, és i$$ a" id' ho&y #e&is#erked) a

$//iekkel is.

%olyos néh*ny a r*né"ésre 2res $an$ere# k"$ ve"e$e$$ *$, #a)d#e&ére"$e# vala#i$ a#ivel #*r na&yon ré& $a ne# $al*lko"$a#3É$elek illa$a $er)en&e$$ a leve&'/en.Valdi é$elek?Sheridan vé&2l kinyi$o$$ e&y len&'a)$$ és /e$erel$ a" é$ke"dé/e. &yo#ro#/a hir$elen /elehas+$o$$ a" éhsé&, a"ok -$*n a#ike$ acell*#/an ka0$a# ne# hi$$e# volna ho&y ennyire v*&yok vala#inor#*lis é$el -$*n a#i ne# vol$ lan&yos 0é00é %'"$$ &a/ona.

E" a" é$ke"de csak $redéke vol$ a" #/erwood #en"*)*nak, csak$ as"$al vol$ /en$ a#i/'l h*r#a$ el%o&lal$ak a ho""*# hasonl

r-h*/an 2csr&' sors$*rsai#.Ti"enke$$en vol$ak és #inde&yik2k arc*n o$$ vir+$o$$ a" aranylilio#, aha s"val Sheridan +&y ér$e$$e ho&y s"erencsés va&yok?B*r én #os$ (&y ére"$e# ho&y a s"*#o#ra ne# é00 ale&s"erencsése// a $i"enh*r#as s"*#.

B*r #inden%éle %a)(, kor( és ne#7 vol$ k"$2k le #er$e# volna%o&adni ho&y #indannyian a#erikaiak lehe$nek. =&y ére"$e##a&a# #in$ vala#i k+v2l*ll aki$ /edo/nak e&y /r$nle&ke#énye// "*rk*)*/a, de #ivel a cél a a $*rsadalo#/a valviss"ailles"kedés vol$ né#i alkal#a"kod*ssal nyilv*n /e %o&ok$-dni illes"kedni a $*rsadal#-k/a.:i&yelve 'ke$ a"on $7n'd$e# ho&y #ilyen $r$éne$eke$

re)$e&e$nek #a&-k/an, és les" e k"$2k olyan aki ha)land les"se&+$eni neke#.


45/445

" o$$ BeO$er. @n$e$$ e&y s"i&or( arc( %ér%i %elé aki néh*nyha$al#as %a"ék #elle$$ *csor&o$$. > a #i %'s"ak*cs-nk. a&yon )l%'", /i"$os va&yok /enne ho&y +"leni %o& a %'"$)e.És e" i$$ ddison, in$e$$ e&y a %ala$ $*#as"$ %ér%i %elé. > %el2&yelia #7vés"e$i os"$*ly-nka$ a" e/édid' ala$$.

ddison e&y a ne&yvenes$venes évei/en )*r %ér%i vol$ aki a"lki#is$*k$l #e&s"oko$$ 0ed*ns és ele&*ns l$ny$ visel$. s"e#e %oly$on %2rkés"'en )*r$a kr/e a $er#e$ és a"$ les$e ho&yki ki kve$ el vala#i%éle h*"irendsér$és$, s"e##el l*$ha$la&kés"en *ll$ arra ho&y #inden %e&yel#e"e$lensé&e$ a"onnal#e&$orol)on." ' arc*n is e&y arany lilio# d+s"el&e$$, és ki $-d)a #iér$ ink*///r$n'rnek né"e$$ ki #in$ e&y #7vés"e$i $an*rnak.

M7vés"e$i os"$*ly8


46/445

a le&na&yo// /7n a#i$ e&y lki#is$a elkve$he$3 Ro#an$ik-svis"ony/a keverede$$ e&y Mora %'ne#essel.Me&ér$e# ha ne# akar$ok k"skdni vele, de a"$ le&al*//elv*ro# ho&y $is"$ele$/en $ar$s*$ok a #e&)av-l*si s"*ndék*$.

" ide&essé& és a 0*nik ()ra &rcs/e r*nd+$o$$a a &yo#ro# #ikorl*$$a# ho&y Sheridan ind-lni kés"2l.V*r) csak? S"l$a# -$*na. Mos$ #é&is #i$ kéne $enne#8E&yél $er#és"e$esen. Te$'$'l $al0i& vé&iér$. M*r 0ers"e csakha ne# a&&ds" a s(lyod #ia$$.

$$ha&yo$$ a né#a é$ke"dé/en a $en&ernyi ellensé&es s"e#0*rkeres"$$2"é/en, e&y 0illana$ra (&y $7n$ neke# ho&y a 0okol e&yik/-&yr*/l *$ker2l$e# e&y #*sik/a.

Eddi& soha ne# ére"$e# (&y ho&y %el$é$len2l ka0csola$/a kellenelé0ne# #inden ide&ennel, sokkal )o// vol$a# a k-$a$*s/an #in$a" e#/erek k"$$i ko##-nik*ci $erén.


47/445

Fké #ond$a# #a&a#/an F4a +&y akar$ok )*$s"ani akkor)*$s"-nk +&y

El%ord+$o$$a# a %e)e#e$ a $//i %o&va$ar$o$$ %el'l és elind-l$a# a"é$elkiad a/lak %elé ahol a s"ak*cs BaO$er -na$ko"o$$, #é& 0edi&

i&en l*$v*nyosan.Me&*ll$a# el'$$e re#élve ho&y e" $al*n elé& les", de l*$$a# ra)$aho&y ne# i&en ves"i ala0o$.

##. Bocs*na$. S"l+$o$$a# #e&.


48/445


49/445

Tan-l$a# BaO$er reakci)*/l #e&0r/*l$a# #inél $*vola//#aradni a $//iek$'l a#i ne# vol$ knny7 %elada$ $ekin$ve a%olyos s"7kssé&é$, de s"e##el l*$ha$la& 'k is #e&$e$$ek#inden$ ho&y $*vol$ $ar$s*k #a&-ka$ $'le#.kik a k"ele#/en vol$ak #é& a s"e#kon$ak$-s$ is #e&0r/*l$*k

elker2lni, ink*// (&y $e$$ek #in$ha a vil*&on se# lennék."ok akik vé&ké00 ne# ker2lhe$$ék el a"$ ho&y $-do#*s$ve&yenek rla# csak e&y )e&es 0illan$*s$ ve$e$$ek r*#, és#e&d//enve hall&a$$a# ho&y #i$ #o$yo&nak a /a)-s"-k ala$$3


50/445

" a 0illan$*s a#i$ ek"/en ve$e$$ek r*# el*r-l$a ho&y e&y ()a//l*/)e&y"e$ ker2l$ a /7nei# lis$*)*ho".

ok$a$nka$ a név$*/l*)a s"erin$ 4arrisonnak h+v$*k és ' vol$ a

le&id'se// lki#is$a akivel valaha is $al*lko"$a#, ha)a #*r s"in$ee&y s"*l se# vol$ és #a&as orrhan&on k"l$e ho&y a #ai na0on a"ak$-*lis ese#ényekr'l $ar$ a s"*#-nkra el'ad*s$.

E&y 0illana$ra na&yon i"&a$o$$ le$$e# ho&y vé&re #e&$-dha$o#ho&y #i %olyik kin$ a vil*&/an, de kider2l$ ho&y i$$ /en$ e&és"en#*ské00 &ondol)*k ho&y #i is s"*#+$ Fak$-*lis ese#énynek.

Mi$ is l*$-nk a ké0en8


51/445

"$*n e&y #*sik ké03Caracas.ova Sco$ia.

El%ord-l$ a kive$+$'$'l és )*rk*lni ke"de$$ a" os"$*ly el'$$.

B*r csak a"$ #ondha$n*# ho&y e"ek vol$ak a" év -$ols$*#ad*sai, de a" éle$ ne# ad)a #e& nek2nk e"$ a ke&ye$.Valaki ese$le& ki $-d)a $al*lni ho&y #ikor kés"2lhe$$ek a ké0ek8E##a ke"e is#é$ a #a&as/a lend2l$. #(l$ hé$en -ra#8?4elyes, E##a. s$a$is"$ik*k a"$ #-$a$)*k ho&y a S$ri&a$*#ad*sok ne# cskkennek aho&y hoss"a//odnak a na0ok,#os$anra #*r /'ven #e&halad$-k a $avalyi s"*#oka$. Ese$le&vala#i $le$ ho&y #i oko"ha$)a e"$8

Mer$ a" 'rk ne# i&a"*n %o&lalko"nak #os$an*/an a S$ri&*klevad*s"*s*val8 K&y E##a.

=r is$en &ondol$a#, e"$ a" os"$*ly$ va)on direk$ Sydney Sa&e*$nevelésére ho"$*k lé$re8 @&en, a %elder+$és2nk s"erin$ e" is *llha$ a dol&ok h*$$eré/en. "'r"'ke$ sokkal )o//an érdekli a Mor*k 0ass"+v védel#e #in$ ho&yak$+van levad*ss"*k a %el$7n' S$ri&*ka$, #ikor ne#ré& )avasla$o$$e$$ek arra ho&y $// %ia$al$ soro""anak /e $es$'rnek a Mor*k$//sé&e n"' #don les"ava"$a a )avasla$o$. =&y l*$s"ikelé&ede$$ek a""al ho&y 'k /i"$ons*&/an vannak, és nincs /enn2kse##i ha)lands*& arra ho&y a $//sé&i $*rsadalo#ér$ is$e&yenek vala#i$.

R* kelle$$ hara0no# a nyelve#re ho&y neho&y k"/ev*&)ak,-&yanis $is"$*/an vol$a# vele ho&y a" *ll+$*sa e&ys"er7en ne#

%edi a vals*&o$.

Mor*knak ko#oly &ondo$ oko"o$$ a $es$'rk e&yre cskken's"*#a #er$ e&yre kevese// !a#0yr v*las"$o$$a e"$ a éle$0*ly*$.


52/445

>k #*r e&y olyan kor/an s"2le$$ek a#ikor a Mor*k #*r ne#kevered$ek s"a/adon a" e#/erekkel +&y e&yre kevese// !a#0yrs"2le$e$$ a ha&yo#*nyos #don. da#0yroknak ne#s"2le$he$e$$ &yerek2k e&y %a)$*rs-k$l, e&ye$len kivé$el$ a&ene$ika e&y %-rcsas*&a ad$a3 e&y Mora %ér%i és e&y !a#0yr n'

ka0csola$*/l lehe$e$$ csak e&yed2l -$d-k.

T-d$a# ho&y a /ar*$ai# é00 a"ér$ k2"d$$ek ho&y a !a#0yr%ia$aloka$ ne lehessen a $i"ennyolcadik s"2le$ésna0)-k el'$$/esoro"ni a $es$'rsé&/e és lehessen né#i nor#*lis éle$2k #iel'$$a" éle$2ke$ kock*"$a$)*k a Mor*k védel#é/en.

T-d$a# ho&y e" ne# a" a id'0on$ a#ikor k"/e kéne v*&no#, de#é& ha ne# is akar$*k hallani a" i&a"s*&o$ akkor se# lehe$ ilyene&yoldal( a $an+$*s-k.Vis"on$ (&y kelle$$ viselkedne# #in$ aki s"o#)a"$a a #e&v*l$*s$,és a hoss"( $*v( cél érdeké/en ne# l&ha$$a# ki a sor/l.B*r#ilyen %*)dal#as is vol$ hall&a$ni el kelle$$ viselne# a

%e)$*&+$*s$.

4arison %oly$a$$a a el'ad*s*$3E&y #*sik el#éle$ s"erin$ a Mor*k ne# is akar)*k i&a"*n ho&ylecskken)en a S$ri&*k lé$s"*#a, s'$ néha in$en"+ven se&+$ik as"a0orod*s-ka$. 4a #e&kérde"el err'l e&y Mor*$ akkor a" as"$%o&)a #ondani neked ho&y se##i k"2k nincs a S$ri&*kels"a0orod*s*ho", de #e&/+"ha$-nk e i&a"*n a s"av-k/an a#ikorolyan knnyen *$alak-lha$nak e"eké a hi$v*ny s"rnyeké8 dolo& k+v2lr'l (&y né" ki #in$ha csak a nor#*lis %e)l'dés2krés"e lenne a" *$alak-l*s." lé$2k na&yo//ik rés"é/en Frendes éle$e$ élnek3 dol&o"nak,&yerekeke$ nevelnek, de a#ikor elérnek e&y kor$ r*d//ennek

arra ho&y 'k se# halha$a$lanok. . . elé& csak e&y kicsi$ $ov*//inni-k a" *ldo"a$-k/l és 0-%%? M*ris #e&$r$énik a" *$alak-l*s.


53/445

Ders"e hiva$alosan a"$ #ond)*k ho&y csak F/alese$ $r$én$, de a"+&y lé$re)$$ S$ri&a #*r rkké %o& élni és sokkal er'se// is a"erede$iénél.

Mor*k ne# e&y er's akara$( lények ne# (&y #in$ a" e#/erek,

és $er#és"e$esen a lelk2k se# olyan $is"$a #in$ a #iénk. 4o&yanis $-dn*nak a" ilyen lények ellen*llni a" rk éle$ cs*/+$*s*nak8

Te$e$$e$ s"o#or(s*&&al #e&r*"$a a %e)é$.$$l $ar$ok ho&y a S$ri&*k 0o0-l*ci)a e"ér$ ne# cskken, a"(&yneve"e$$ Fs"ve$sé&eseink ne# 0on$osan a"$ $es"ik a#i$ as"avak/an *ll+$anak.

4ol van #inderre a /i"ony+$ék8?

k"/es"l*s a $//iek s"*#*ra sokkol vol$, k2lnsen akkora#ikor r*d//en$ek ho&y $'le# s"*r#a"o$$.Ie&s"+vese//en viss"as"+v$a# volna a #onda$o$ de e""el #*r

elkés$e#. li& ker2l$e# ki a #a&*n"*rk*#/l és #*ris siker2l$/a)/a keverne# #a&a#, de ne# $-d$a# $ov*// hall&a$ni a"ilyes%a)$a 'r2l$ ss"eesk2vésel#éle$eke$.E"ek i$$ kr2l$$e# #ind lki#is$*k, i&a"*n hall&a$ha$n*nak alo&ik-s én)2kre #iel'$$ #e&es"ik e"$ a s2le$lensé&e$.Minden s"e#0*r r*# #ered$ #ik"/en 4arrison odasé$*l$ a"as"$alo# elé.

Te Sydney va&y i&a"8 Mindi& r# ha () $an-l$ 2dv"lhe$2nka" os"$*ly-nk/an. . .de $al*n #e&v*rha$n*d a#+& s"l+$an*lak. . .os akkor #e&is#é$elnéd a ho""*s"l*soda$8

a&yo$ nyel$e# és is"ony(an &y7ll$e# #a&a# a"ér$ ho&y ne#

vol$a# ké0es /e%o&ni a s"*#a$, de #os$ #*r kés' vol$ viss"ako"ni."$ kérde"$e# -ra# ho&y hol van #inderre a /i"ony+$ék8" el#éle$e )l %el van é0+$ve és i&a"*n ha$*sos, de ha ne# $-dvala#i%éle /i"ony+$éko$ is %el#-$a$ni #elle$$e, akkor neke# (&y


54/445

$7nik ho&y e" csak e&y 0ro0a&anda %o&*s a#inek ne# sok k"elehe$ a vals*&ho".4allo$$a# ho&y a $//iek s"in$e e&ys"erre ke"denek el a leve&'-$*n ka0kodni a d//ene$$'l.

4arrison ss"eh("$a a s"e#é$.4*$ akkor hall)-k a $e ver"ida$. Mond$a.

Va)on #iér$ ne# vol$a# ké0es /e%o&ni a s"*#a$8?os -ra#.


55/445

Sydney? s"ak+$o$$ %él/e. e# %o&-nk #e&vi$a$ni se##i$, his"en(&y l*$o# ho&y n #é& ne# *ll kés"en arra ho&y /e%o&ad)a a"i&a"s*&o$ #in$ a $//iek.

E&y 0illana$ra #e&*ll$ a s"+ve#.

e#? e#? e#? e# k2ldhe$nek viss"a a s$é$sé&/e #ikor #é&csak #os$ s"a/ad-l$a# ki onnan?

ra#8?"$ his"e#. :oly$a$$a. " os"$*ly s"*#*ra sokkal has"nosa//lenne ha #os$ $*vo"n*l a kr2nk/'l.

:o&al#a# se# vol$ ho&y e" #i$ is )elen$he$, de hir$elen %el0a$$an$a" a)$ és ké$ l$nys /i"$ons*&i 'r lé0e$$ /e ra)$a és a"as"$alo#ho" lé0e$$.ha. Teh*$ a $er#e$ %olya#a$osan #e&%i&yelés ala$$ $ar$)*k?Gyakorla$ila& s"in$e kika0$ak a s"éke#/'l, #é& $il$ako"ni se#vol$ lehe$'sé&e# #*ris #e&ra&ad$ak és kici0el$ek a $ere#/'l.

4i*/a $il$ako"$a# né#*n és re""enés$elen arccal ci0el$ek vé&i& a%olyosn, esélye# se# vol$ ellen*llni3 &yakorla$ila&#o"&*ské0$elenné $e$$ek.

s"+ve# ss"es"or-l$ a &ondola$$l ho&y ese$le& ()ra a#a&*n"*rk*/an $al*lha$o# #a&a#. =&y l*$s"ik annyira lené"$e#a" lki#is$*ka$ ho&y ne# is#ere# %el a $es"$e$. >k annyira se#/+"$ak #e& /enne# #in$ én '/enn2k.!e vé&2l csak e&y s"in$$el vi$$ek le))e// és a s"o/a ahova vé&2l/eve"e$$ek e&y k"0on$i ir*ny+$$ere#nek $7n$.E&y ha$al#as s"ékhe" ci0el$ek #a)d le2l$e$$ek és les"+)a"$*k ake"ei#e$ és a l*/ai#a$. . . . Sheridan aki a k"el/en *ll$ #os$ %elé# %ord-l$ és a" arc*n

se##i%éle ér"ele#nek ne# l*$s"o$$ a nyo#a.És r*ad*s-l a ke"é/en e&y ha$al#as in)ekcis $7$ l/*l$. . .E" #*r ne# $e$ov*l %els"erelés vol$, ilyen%a)$a %ecskend'ke$ csaka le&ross"a// ré#*l#ai/an l*$ha$ a" e#/er. . .


56/445

Sydney. Mond$a kedvesen #osolyo&va. e# s"*#+$o$$a# r*ho&y ilyen ha#ar ()ra l*$ha$o#. . .


57/445

R, drian

nnyi kérdése# vol$ ho""* ho&y hir$elen)é/en ne# is $-d$a#ho&y hol is ke"d)e# el. Tal*n a le&%on$osa// a" vol$ ho&y ho&yanis ker2l$ ide, a le&-$//i in%or#*cii# s"erin$ #é& /r$n/ekellene lennie ha#is $an("*sér$ és %'le& a"ér$ ho&y neakad*lyo""a a Ta$iana néni hal*l*val ka0csola$/an ind-l$nyo#o"*s$.

Ies" #é& /'ven id'nk a /es"él&e$ésre. S"ak+$o$$a %él/e a#eren&ése#e$. 4a a"onnal ind-l-nk akkor #é& elcs+0he$)2k acsa$lako"*s$, #i$ &ondols" a" a e#/er %i( id'/en ss"e $-d)a0akolni a /'rndde$8

neve Trey. :elel$e#. És ne# a" inaso#, k"sen %i"e$)2k a lak*slak/éré$.

Me&$*n$orod$a# aho&y a s"ekrényhe" lé0$e# ahol a" a /'rnd#re)$'"$$ a#ivel annak ide)én Dal# S0rin&s/e érke"$e#.nya kive$$e a ke"e#/'l és (&y ke"d$e /e0akolni a hol#i)ai#a$#in$ha #é& #indi& nyolc éves lennék.

El#és"8?


58/445


59/445

T//s"r is ali& $-d$a# ellen*llni a k+sér$ésnek ho&y ne $e&ye#0én"é né#elyik dara/o$, a le&-$ols alkalo#kor csak a s"erencsén#(l$ ho&y ne# vé&e"$e# a helyi /r$n/en.

E&y ké$sé&/eese$$ 0illana$i& er'sen #a&a#ho" s"or+$o$$a# a

do/o"$ #a)d /ecs(s"$a$$a# a ka/*$o# "se/é/e.

li& ker2l$ $+" 0ercé/e ho&y ss"e0akol)a a /'rnd#e$, #ikor%elh+v$a# a %i&yel#é$ arra ho&y e" csak a $redéke a hol#i#nakna&yvonal(an csak le&yin$e$$3incs id' #inden$ ss"es"edni, #a)d ves"ek neked #*sika$ ha#e&érke"$2nk a" -dvar/a?

A s"val a" -dvar? e# #ondha$n*# ho&y $el)essé&&el #e&le0e$$a dolo&3 a csal*do#nak ren&e$e& k2ln/"' helyen vol$ h*"a, dea %' $ar$"kod*si hely2nk #indi& is a" -dvar/an vol$. És 's"in$éns"lva ne# érdekel$ ho&y hova #e&y2nk, a#+& a" a hely ) #ess"evol$ innen.

na00ali/an ny*# é/er $es$'re v*r$ r*nk aki e&y 0illana$ra se#ve$$e le a s"e#é$ a #é& #indi& d//en$nek l*$s" Treyr'l. B(cs(nk enyhén s"lva is k+nosnak /i"ony-l$, vé&2l#e&kérde"$e ho&y ne# akarok e ra)$a keres"$2l 2"enni vala#i$;illnek va&y a $//ieknek.

Me&r*"$a# a %e)e#.incs r* se##i s"2ksé&.;ill #é& csakcsak #e&ér$ené a dol&o$, de a $//iek si#*n csakarra $-dn*nak &ondolni ho&y #e&s"k# a %elel'ssé& el'l. "el#(l$ h*ro# hna0 csak a s$é$sé&e$ ho"$a k"ele// ho""*#ne# Sydney$, lehe$ ho&y e" a v*l$o"*s vol$ a" a#i #os$ a le&)o//a$

$ehe$$e vele#.

HHH


60/445

hely2nk #*r el're le vol$ %o&lalva a Dennsylvania %elé $ar$&é0en. Én aki eddi& a $akarékos di*k s"ere0é$ alak+$o$$a# #*re&és"en els"ok$a# a ran&-nknak ki)*r %ény7"és$'l.!e aho&y o$$ 2l$e# a" any*# #elle$$ sor/an )$$ek viss"a a ré&ie#lékek.

" -$ask+sér' sor/an kihord$a a" i$aloka$ és elé# e&y 0oh*r*sv*nyvi"e$ $e$$ le. Ava$oss*&/l rendel$e# e"$, ne# akar$a#$el)esen el*"ni #iel'$$ #e&$-dn*# ho&y #i is %olyik i$$$-la)donké00en.

E&y he$e érke"$e# ha"a. Mond$a (&y #in$ha csak vala#inyaral*srl /es"élne. Ter#és"e$esen ren&e$e& dol&o# vol$ #ire#inden$ (&y aho&y rend/e $e$$e#, és e" vona$ko"ik a %e)e#/enlév' k*os"ra is.4onnan $-d$ad ho&y hol $al*ls" #e&8


61/445


62/445

Tal*lko"o$$ a 0illan$*s-nk és #e&l*$$a# a"$ a s"e#é/en a#i$ra)$a# k+v2l ne# sokan l*$ha$$ak eddi&3 a" e&y2$$ér"és$. /e/r$n"ése el'$$ #indenki a"$ a dly%s 0ed*ns ésaris"$okra$ik-s !aniella @vashkovo$ l*$$a /enne aki k"nysarccal $r$ keres"$2l #indenkin aki a" ($)*/a #erés"el$ volna

*llni.!e vele# s"in$e soha ne# viselkede$$ +&y, és hir$elen a"on ka0$a##a&a# ho&y el#ondo# neki a" i&a"a$. . . .va&y le&al*//is annak as"el+d+$e$$ ver"i)*$.os. . .h*$ . . e&y l*ny, anya.a&yo$ sha)$o$$.A drian, #*r #e&in$8?E" ne# #inden? vol$ a" a l*ny aki#inden$ #e&v*l$o"$a$o$$, siker2l$ elérnie ho&y a//aha&y)a# aci&i"és$ , iv*s$ és #é& a lélek 0ro/lé#*)*ra is $al*l$ #e&old*s$?Rend/en, rend/en. Mond$a és i&yeke"e$$ #e&ny-&$a$ni. Elné"és$,és vé&2l #i $r$én$ vele8

Dr/*l$a# #e&$al*lni a le&)o// #e&%o&al#a"*s$ a dolo&ra3Mond)-k (&y ho&y a csal*d)a ne# helyesel$e a dol&o$.Mos$ vis"on$ a" any*# le$$ ir$ d2hs. Ders"e ' a"$ %el$é$ele"$eho&y e&y Mora l*nyrl /es"élek?

E" neve$sé&es? $iéd #a)dne# a le&)o// vérvonal a" e&és" Mora$*rsadalo#/an? Mé& a kir*lyn'nek sincs ilyen el'kel's"*r#a"*sa, ha e" ne# %elel #e& a l*ny csal*d)*nak akkor o$$vala#i na&y *$verésnek kell lennie a h*$$ér/en?

Ma)dne# siker2l$ el#osolyodno#.E""el #indke$$en $is"$*/an vol$-nk.kkor #e& #i a /a)8 4a a l*ny na&ykor( akkor a"$ csin*l a#i$

akar. A? drian, -&ye #*r na&ykor(8Ders"e ho&y a"?kkor vis"on$ ké0es eldn$eni ho&y #i$ akar csin*lni, és haink*// a csal*d)*$ v*las"$)a akkor )o// les" neked nélk2le?


63/445

le&s"+vese//en el#ond$a# volna neki ho&y e" ne# olyane&ys"er7, de #*r a" kiver$e n*la a /i"$os+$éko$ #ikor e&y!a#0yrral )*r$a#. 4*$ha #é& #e&$-dn* ho&y Sydney i&a"*/le#/er?

Ennek ne# ho""*# va&y a vérvonala#ho" vol$ k"e. :elel$e#neki va$osan.

4*$ #a)d #e&l*$)-k, el'// va&y -$// /e kell #-$a$nod nek2nk al*ny$, és ki ne s"ere$ne $é&ed #i-$*n #e&is#er$8

éh*ny 0illana$i& #a&a elé #ered$.!e #os$ 's"in$én, #i a /a) veled és a l*nyokkal8 Soha ne# vol$*lké0es e&y e&ys"er7 l*ny$ $al*lni #a&adnak, valaho&y #indi& a0ro/lé#*s ese$ekhe" von"d$*l.Mer$ ne# ) a dol&oka$ %él/eha&yni anya, k2lnsen ha as"erele#r'l van s".

HHH

#in$ les"*ll$-nk a &é0r'l s"in$e a"onnal /eka0csol$a# a#o/ilo#a$, és l*# ne# is $éved$e# soka$ a *r-lkod kilé$ér'l3#*r o$$ v*r$ a" SMS ;ill$'l3

F; É VITM. T!TM 4GJ


64/445

a"$ #ond$a neke# ho&y #*r he$ek $a kis"a/ad-l$, és #é&is0on$os c+#e#e$ vé&2l is csak ;ill #ia$$ $-d$a #e&. e# #ondo#ho&y ne# ese$$ )l a l*$o&a$*sa, de ha akar$a volna Iissa /i"$osanel $-d$a volna in$é"ni ho&y $al*lko"hasson vele# anélk2l ho&y;ill$ is /elekever$2k volna a dolo&/a.

Va)on #iér$ ne# akar$ ka0csola$/a lé0ni vele#8 a&yon (&yné"e$$ ki ho&y vala#iér$ halo&a$$a volna e"$ a $al*lko"*s$, és csakakkor s"*n$a r* vé&re #a&*$ a#ikor #e&$-d$a ;ill$'l ho&y ko#oly/a)/an va&yok.e# ké$elked$e# /enne ho&y s"ere$e$$ e de vala#iér$ kelle#e$lenvol$ neki e" a $é#a, és a" va$os 0-ha$ol"*so#a$ #os$ is csak e&yké"le&yin$éssel in$é"$e el.

#i el#(l$ a" el#(l$. Mond$a #ik"/en a kocsink *$ese$$ a/i"$ons*&i ellen'r"ésen." e&ye$len dolo& a#i$ $-dnod kell3 a" ho&y a vol$ id'#*$&ondolni a" eddi&i éle$e#, és a"$ ho&y #i is s"*#+$ i&a"*n.:ino#an #e&érin$e$$e a" arco#.

És $e a" e#l+$e$$ lis$a le&$e$e)én %o&lals" helye$ dr*&*#.

Mora


65/445


66/445

vess"2k Rose 4a$haway és Iissa !ra&o#ir #e&l*$o&a$*sa #indi&is elé& vad dolo&nak s"*#+$o$$.

Mé& er'sen él$ek /enne# a


67/445

e#léks"e# ho&y #ilyenek vol$-nk #i a#ikor ennyi id'sekvol$-nk?

Iissa elné"'en #osoly&o$$ a le&)o// /ar*$)*ra.4olna0 ke"d'dnek a vi"s&*i. .

" enyé#ek é00 #os$ ér$ek vé&e$.És ho&y siker2l$8


68/445

kkor /i"ony*ra #e&ér$ed ho&y lassan le kellene %ek2dn#,holna0 kor*n re&&el kell kelne# ho&y #é& ide)é/en odaér)ek avi"s&*i#ra.e# %o&lak %el$ar$ani. Mond$a#. Csak #e& s"ere$nék kérde"ni

$'led vala#i$.

Iissa kicsi$ #e&le0'd$$ e"en, és én r*)$$e# ho&y a"$ hi$$e e"csak e&y /ar*$i l*$o&a$*s.

Me&$-d$*l vala#i ()a$ Sydney Sa&e el$7nésér'l8


69/445

Dedi& a"$ kéne $enned? Mer$ a#i$ #7velnek a" ellenke"ik #indenerklcsi nor#*val?

Iissa #e&r*"$a a %e)é$.E" olyas#i a#i$ ne# $ehe$2nk #e&, a $es$'r0arancsnoks*& is

levad*ss"a a" en&ede$len és s"a/*lys"e&' /eos"$o$$)ai$ és sa)*$#a&a ha$*skré/en is /2n$e$i #e& 'ke$. Gondol) /ele #icsoda/o$r*ny lenne /el'le ha a" alki#is$*k #e&0r/*ln*nak/eava$ko"ni a" i&a"s*&s"ol&*l$a$*s-nk/a, a"$ #ondan*# nekika#i$ #os$ neked is #ondok3 e" ne# a #i ha$*skr2nk.4a e&y Mor*$ va&y !a#0yr$ $ar$an*nak %o&s*&/an akkor #inden)o&o# #e&lenne a /eava$ko"*sra, de +&y ne# $ehe$ek se##i$.

Teh*$ kényel#esen /ecs-kod a s"e#ed és ne# $es"el se##i$se##i$ #er$ ' e&y e#/er. ;e&ye"$e# #e& hide&en. #ikorvis"on$ a se&+$sé&e kelle$$ akkor ) ho&y i$$ vol$.

lelke#/en ke"de$$ *$/illenni a li/ikka3 a#ilyen na&y

re#ényekkel )$$e# ide, olyan na&ynak $7n$ #os$ a csald*s is,de le&al*// Rose #-$a$o$$ vala#i e&y2$$ér"és%élé$.

Bi"$os va&y a dolo&/an8


70/445

0okol/a is? Sydney (&y ke"el$ /enn2nke$ #in$ a /ar*$ai$, sohane# a"oka$ a 0okol/eli s"rnye$e&eke$ l*$$a /enn2nk a#inek a"alki#is$*k $ar$anak /enn2nke$. ;illel (&y s"ere$ik e&y#*s$#in$ha $es$vérek lennének, a#i a"ér$ e&y kicsi$ ironik-s $ekin$veho&y Sydney h(&a is o$$ lako$$ e&y idei& vel2nk. És aki vé&2l is

el*r-l$a '$.4a e&y cse00nyi$ is érdekelne a dolo& akkor /es"élnél Eddievel,' vé&i& o$$ vol$ a#ikor elra/ol$*k?

!e a"$ ne# l*$$a ho&y #i $r$én$ -$*na? V*&o$$ viss"a Iissa.Tal*n csak *$helye"$ék #*shov* ahol ne# kell vel2nkérin$ke"nie.@&en. &é00is"$oly ha$*sos #ds"er a #e&&y'"ésre. Moro&$a#lehi&&adva. T-dod #i$8 :ele)$sd el ho&y s"l$a#, valaho&y #a)d#e&old)-k nélk2led is.

Iis.


71/445


72/445

li& l*$$a# a hara&$l #ik"/en ki%elé ve$e# a" ir*ny$ a0alo$*/l.nnyira /i"$os vol$a# /enne ho&y se&+$eni %o& nek2nk, a"$ #é&el%o&ad$a# volna ho&y hiva$alosan #e& van k$ve a ke"e, de a"$#e& lehe$e$$ volna oldani ho&y néh*ny e#/er kr2ls"a&l*ss"on

a"okon a c+#eken a#ike$ Marc-snak siker2l$ #e&s"ere"nie.

Iisa cser/enha&yo$$ #inke$, a"$ *ll+$o$$a #a&*rl ho&y k2lde$ésevan, de #os$ kider2l$ ho&y -&yanolyan /2rokra$a #in$ a" ss"es0oli$ik-s?

s$é$ ké$sé&/eesés is#é$ ke"de$$ elha$al#asodni ra)$a#, #ire iss"*#+$o$$a# a#ikor ide )$$e#8? Rose (&y né"e$$ ki #in$ akiha)land lenne se&+$eni, de r* $-dn*# venni arra ho&y a le&)o///ar*$n')e h*$a #&$$ cseleked)en8 :el$ehe$'le& ne#.Rose vé&le& /era&ad$ a hiva$alos rends"er/e, #*r ké0$elen vol$arra ho&y olyas#i$ is #e&$e&yen a#i$ #é& néh*ny éve s" nélk2l#e&csin*l$.

Tel)esen has"on$alan vol$ e" a l*$o&a$*s, és én se# va&yok ahas"n*ra senkinek. . . .

drian8

M*r é00en elha&y$a# volna a 0alo$*$ a#ikor e&y han& a neve#ens"l+$va viss"ar*n&a$o$$ a vals*&/a.Me&%ord-l$a# és #e&0illan$o$$a# e&y &ndr s$é$ ha)( csinosMora l*ny$ aki #inden$ #e&$e$$ a"ér$ ho&y #e&0r/*l)on-$olérni.

ina8?

Elvi&yorodo$$ és a nyaka#/a ve$e$$e #a&*$.e# &ondol$a# volna ho&y i$$ %o&-nk $al*lko"ni. Mond$a/oldo&an.


73/445

M*r ke"d$e# a&&dni ho&y #i $r$én$ veled, e&ye$len h+v*srase# v*las"ol$*l #*r hna0ok $a?

e vedd #a&adra. Mond$a# és ki$*r$a# el'$$e a" a)$$.Senkivel ne# $ar$o$$a# a ka0csola$o$.

E" vé&2l is i&a" vol$, #i$a Sydney el$7n$ olyan vol$a# #in$hane# is e"en a %ldn lé$e"nék.

&&dva #ér$ vé&i& a s"2rke s"e#eivel.Minden rend/en van8@&en, ille$ve ne#? dolo& #e&lehe$'sen /onyol-l$?

os ren&e$e& id'nk van, #i lenne ha el#ennénk valahov* ésné#i é$el #elle$$ #esélhe$nél.

E&y 0illana$i& ne# is $-d$a# ho&y #i$ is kéne $enne#.in*val #é& akkor $al*lko"$a# a#ikor a s"ok*sok ellenére#e&keres$e a S$ri&*v* v*l$o"o$$ h(&*$ #a)d viss"av*l$o"$a$$a a""*

a !a#0yrr* aki a $*#ad*s el'$$ vol$.ina -&yan(&y lélekhas"n*l vol$ #in$ én és a se&+$sé&2nkre vol$a#ikor a S$ri&*k elleni vakcin*n k+sérle$e"$2nk. h(&a live eils"+vs"erel#e vol$, ha s"a/ad ilye$ #ondano#.

Én na&yon %i&yel#es hall&a$s*& va&yok. ;elen$e$$e ki ina e&ykis id' #(l$*n #ikor l*$$a ho&y $el)esen elkalando"$ak a&ondola$ai#.

R*#osolyo&$a#.Bi"$os va&yok /enne, csak ne# s"ere$nélek #a&a##al r*n$ani as"akadék/a.

Ma&addal r*n$ani8? Éles ke#ény han&on %elneve$e$$. Soks"erencsé$ a 0r/*lko"*sho", e"en #*r $(l va&yok ne# e#léks"el8 lélek vele# is ) #-nk*$ vé&"e$$ #ikor viss"aho"$a# ah(&o#a$ a nor#*lis éle$/e, va&y ese$le& s"ere$nél rende"ni e&y


74/445


75/445

Elke"d$e# neve$ni én is és hir$elen (&y dn$$$e# el%o&ado# al*ny a)*nla$*$.ké. Tis"$*""-nk vala#i$. Be2lhe$2nk enni valahov*, de ennyi.B*r %i&yele#/e véve a" el#(l$ h-s"onné&y ra ese#ényei$ ink*//e&y i$alra kéne /e2lni valahov*. E" vals"+n7le& ross" $le$ #er$

ne# /i"$os ho&y viss"a $-do# #a)d #a&a# %o&ni e&y 0oh*r i$al-$*n, és annak /i"$os ho&y ne# les" ) vé&e.

ina #e&ra&ad$a a ke"e# és elke"de$$ h("ni keres"$2l a &ye0ene&y $*voli é02le$ %elé.

4*la a" is$ennek, #*r a"$ hi$$e# soha ne# adod /e a derekad.


76/445

5, Sydney

Mikor #e&l*$$a# Sheridan ke"é/en a %ecskend'$ arra &ondol$a#ho&y #ivel ne# v*l$ /e a ha&yo#*nyos $e$ov*l*s, #os$ e&yha$al#as ada& $in$*$ %o& /elé# nyo#ni.

Ders"e e" ne# s"*#+$. Dr/*l$a# elhi$e$ni #a&a##al ho&y a/enne# lév' e#/eri #*&ia #indenké00en #e&véd a" ide&en/e%oly*s$l /*r#ilyen $#énysé&/en is alkal#a""*k a"$.

lo&ik*# éss"er7 vol$ #in$ #indi&, de ne# vol$a# /enne /i"$osho&y i&a" is.

!e #in$ kider2l$ Sheridan vala#i e&és"en #*s$ %or&a$o$$ a%e)é/en. dol&ok olyan +&ére$esnek $7n$ek a" n s"*#*ra #ikor le&-$//$al*lko"$-nk.


77/445

ére"$e# ho&y a $es$e# e&yre %orr//* v*l$o"ik és #indenhol eln$a ver+$ék.

"$ his"e# /e$e& les"ek. y&$e# ki és #e&0r/*l$a# a %e)e#he"e#elni a ke"e#, de 0ers"e e" lek$"ve ne# vol$ olyan e&ys"er7.

e#. Mond$a Sheridan. e# les"el? Me&%o&$a a s"éke#e$ és e&yha$al#as kive$+$' %elé %ord+$o$$.; s"rako"*s$, élve""d a #7sor$?

%e)$*#la &ondoskodo$$ rla ho&y ne $-d)a# se#erre se#el%ord+$ani a %e)e#, +&y arra vol$a# kénys"er+$ve ho&y e&yenesen aké0erny're /*#-l)ak.

:elkés"2l$e# r* ho&y a lehe$' le&/or"al#asa// dol&oka$ %o&)*k#-$a$ni neke#, de vala#i e&és"en #*s vol$ #os$ a cél)-k vele#. .. Mor*ka$ #-$a$$ak, /oldo& Mor*ka$.Csal*doka$ akik $el)esen hé$k"na0i éle$e$ él$ek3 s0or$ol$ak,

dol&o"$ak és é$$er#ek/e )*r$ak. M*r $(ls*&osan /e$e&nek ére"$e# #a&a# ho&y a""al %o&lalko""akho&y #i is a cél)-k e"eknek a ve$+$éseknek, #os$ csak ah*nyin&er lé$e"e$$ a s"*#o#ra.E" 0on$ a" a %a)$a /e$e&sé& vol$ ahol csak a" has"n*l ha a" e#/er#e&s"a/ad-l a &yo#ra $ar$al#*$l, de Sheridannak i&a"a vol$3ne# a vacsor*# )elen$e$$e a 0ro/lé#*$.

E&yre ()a// és ()a// h-ll*#ok/an $'r$ r*# a $es$e#e$ &rcs/er*n$ roha#. e# &ondol$a# volna ho&y e&y e#/er/e ennyis"envedés %érhe$ el, ne# $ehe$$e# #*s$ #in$ ho&y /ecs-k$a# as"e#e# a#i le&al*// a l2k$e$' %e)e#en se&+$e$$ e&y kicsi$.

S"in$e a"onnal %elhan&"o$$ Sheridan han&)a3E&y /ar*$i ) $an*cs3 Én a $e helyed/en né"né# a %il#e$.


78/445

;o// ha sa)*$ akara$od/l né"ed vé&i&, er's"akkal is nyi$va $-d)-k$ar$ani a s"e#ed, de hidd el ne# i&a"*n élve"néd a dol&o$.


79/445

E&y 0illana$i& ne# ér$e$$e# a dol&o$, de a"$*n a $es$e# e&y -$ols&rcs/e r*nd-l$ és a &yo#ro# vé&le& #e&s"a/ad-l$ a ne#ré&el%o&yas"$o$$ e/éd #aradv*nyai$l.4oss"( 0ercek/e $el$ #ire a//a $-d$a# ha&yni a" klende"és$, avé&e %elé #*r e&y*l$al*n ne# vol$a# $-da$*/an annak ho&y #i is

$r$énik vele#.Vé&2l a" e&yik 'r oda)$$ ho""*# és dis"kré$en elve$$e $'le# avdr$ és Sheridan )vol$*/l ka0$a# e&y 0oh*r vi"e$ és néh*ny0erce$ ho&y a s"o/*/an lév'$ #osd$*l/an né#ile& rend/es"ed)e# #a&a#, és $er#és"e$esen vol$ e&y $2kr is a %alon ho&yl*ssa# #ilyen ra#a$y-l is né"ek ki.

os akkor. Mond$a Sheridan vid*#an. =&y l*$o# ho&y kés"en*lls" arra ho&y viss"a$ér) a" os"$*lyod/a?

" os"$*lyo#/a8?rra le$$ volna s"2ksé&e# ho&y ss"e&#/lyd)ek e&y sarok/anés vé&re kial-dhassa# #a&a#.

" e&és" $es$e# re#e&e$$ és ali& /+r$a# #e&*llni a l*/a#on, a&yo#ro# 0edi& (&y é&e$$ #in$ha e&y kise// $*/or$7" lo/o&na/enne.!e senki$ se# érdekel$ a le&yen&2l$ *lla0o$o#, Sheridan#osolyo&va /(cs($ in$e$$ #a)d a csa$lsai kik+sér$ek a s"o/*/l.

HHH

/é/is"i$$ere# viss"ak+sér$ arra a" e#ele$re ahol a $an$er#einkvol$ak, de e"($$al e&y #7$ere#nek l*$s" $ere#/e $essékel$ /eahol e&y s"i&or( %ér%inak l*$s" #a$rna e&y $*l &y2#lcsle%es$ésére -$as+$o$$a a $an+$v*nyai$. E" vol$ a" *l$ala# valaha ishalo$$ le&-nal#asa// #7vés"e$i %elada$, de h*$ #é&is #i$

v*rha$na a" e#/er e"ek$'l a s$lan alki#is$a /érencek$'l.


80/445

4a/*r #é& ne# ha&y$a a//a a %elada$ s"é0sé&einek a" ecse$elésé$#é&is a//an a 0illana$/an #inden s"e# %elé# %ord-l$ a#in$/elé0$e# a $ere#/e. le&$// $ekin$e$ hide&en #ér$ vé&i& né#i nelé&l$sé&&el%7s"ere"ve, #indannyian $is"$*/an vol$ak vele ho&y #i is $r$én$

vele#.

" a" el'nye #e&vol$ ennek a" $ere#nek a" el'"'vel s"e#/enho&y a le&)o// el'#ene$el$ #-$a$ di*kok 2lhe$ek le&k"ele// a"ok$a$ho", +&y #ikor /esliss"ol$a# a le&$*vola//i %es$'*llv*ny#&é a le&$//en #*r ne# %i&yel$ek r*# #er$ akkor le#arad$akvolna ddison %ellen&"'s #a&yar*"a$*rl.M*r0edi& erre ne# i&a"*n vol$ak ha)landk.

Minden er'##el arra koncen$r*l$a# ho&y siker2l)n *llva#aradno#, (&yho&y csak %él %2llel koncen$r*l$a# a os"$*ly/an$r$én$ekre.

éh*nyan k"2le$ek s"é0en halad$ak $e&na03 E##a a $iédk2lnsen )l siker2l$. Iacey, S$-ar$ $i ka0)*$ok ss"e #a&a$oka$vé&re.


81/445

ho&y l*$o# a#in$ #e&ny(lik a /'re, /2s"kén 0illan$o$$ kr/e adicsére$ halla$*n.la0osan #e&s"e#lél$e# a #7vé$, de neke# #é& a &y2#lcs$se# siker2l$ %el%ede"ne# ra)$a, ne#ho&y a $ehe$sé&e$.

S$-ar$ vol$ a" e&yik aki #e&0r/*l$ elh("dni #ell'le# a" el'"'r*n. " ' #7vén vis"on$ a" l*$s"o$$ ho&y val/an van $ehe$sé&ea %es$éshe" és #e& #er$e# volna esk2dni r* ho&y a" alko$*sa#ess"e a le&)o// #ind k"2l.Iacey$ ne# siker2l$ /ea"onos+$ano# e&és"en addi& #+& el ne#ve$$ék a %es$#ényé$ és elé rak$ak e&y $el)esen 2res v*s"na$, ' ne#$7n$ olyan $ehe$sé&esnek #in$ S$-ar$ de E##*n*l #é& #indi&%ényévekkel )o// vol$.

Ders"e i$$ ne# a $ehe$sé& s"*#+$o$$ d//en$e# r* vé&2l, i$$ csake&y vala#i s"*#+$o$$3 a 0on$oss*&.S$-ar$ %es$#énye $kéle$es vol$, de a %ér%i $// dol&o$ is#e&v*l$o"$a$o$$ a vals*&ho" ké0es$3 6$rende"$e a &y2#lcsk

hely"e$é$, és a" *l$ala %es$e$$ kék $*l sokkal )o//an #-$a$o$$ #in$a" erede$ile& v*las"$o$$ /arna.E##a /*r sokkal ke"de$le&ese// #-nk*$ vé&"e$$ de ' 0on$osan*/r*"ol$a a &y2#lcske$. " elhelye"kedés2k a s"*#-k és ahas"n*l$ s"+nek #ind #e&%elel$ek a" erede$i ko#0o"+cinak." lki#is$*k ne# v*r$ak el se##i krea$ivi$*s$ va&y n*ll&ondolkod*s$. lénye& a 0on$os #*sol*son vol$3 se##i kérdéscsak a vé&le$eki& val ra&as"kod*s a s"a/*lyokho" s"*#+$o$$.

Senki ne# $e$$ se##i%éle er'%es"+$és$ arra ho&y ell*sson a"ala0ve$' $-dnivalkkal, +&y néh*ny 0erci& csak /a#/*n*csoro&$a# o$$ és 0r/*l$a# %elvenni a" os"$*ly ri$#-s*$.drian )vol$*/l a #*"ol*s ala0s"in$7 $echnik*)*val $is"$*/an

vol$a#, de ne# i&en vol$ elké0"elése# arrl ho&y #inden$a0as"$ala$ h+)*n #ire is %o&ok #enni a %elada$$al.


82/445

%es$ékek és a" ss"es $//i ala0anya& e&y k"s as"$alon vol$%elhal#o"va ne# #ess"e a &y2#lcs$*l$l, +&y #in$ a $//i di*kén is a" as"$al %elé ve$$e# a" ir*ny$ ho&y ss"es"ed)e# a %el$é$lens"2ksé&es %es$ékeke$ és ecse$eke$. $//i di*k #os$ is -&yan(&y elker2l$ #in$ a" el'"' r*n , vol$

olyan aki #é& a %es$ékes $-/-soka$ is le$rl$e #i-$*n -$*na#ké"/e ve$$e volna.

Mikor vé&re viss"a$ér$e# a" *llv*nyo# #&é és vé&re nekil*$$a#a na&y #7nek ne# vol$a# /enne $el)esen /i"$os ho&y siker2l0on$osan le#*solno# a &y2#lcs$*la$, de elha$*ro"$a# ho&ye"($$al #e&0r/*lok #inél )o//an alkal#a"kodni a" alki#is$*k)*$éks"a/*lyaiho".

" els' lé0ések elé& /i"ony$alanra siker2l$ek, #é& #indi&s"rnyen ére"$e# #a&a# és ali& $-d$a# a %elada$o#rakoncen$r*lni. >s"in$én re#él$e# ho&y a" alko$*s se/essé&é$ ne#os"$*lyo""*k. M*r é00en ke"d$e# /elelend2lni a dolo&/a #ikor

#inden %i&yel#e"$e$és nélk2l %el0a$$an$ a $ere# a)$a)a ésSheridan lé0e$$/e ra)$a e&y 0incérn'nek *lc*"o$$ csa$lsak+sére$é/en. Mind a ké$ n' ke"é/en e&y e&y $*lca vol$, és a%el'l2k *rad illa$ #ia$$ #e& se# kelle$$ s"lalni-k +&y is#indenki $-d$a ho&y #i is van a /&rék/en3


83/445

els' s"$ns reakci# neke# is a" vol$ ho&y én is a $//iekkele&y2$$ a $*lc*kho" s"alad)ak és #e&ra&ad)ak e&y csés"é$.!e ne# vol$a# ké0es r*. &yo#ro# és a $orko# a ne#ré& els"envede$$ #e&0r/*l$a$*s-$*n #é& #indi& olyan *lla0o$/an vol$ ho&y $-d$a# /*r#i$ is

inn*k va&y ennék a" 0illana$okon /el2l viss"a)nne /el'le#. k*vé s"irénhan&on 0r/*l$ elcs*/+$ani, de a" én s"e&ény#e&&y$r$ &yo#ro# )o//an $-d$a3 ha lehe$e$$ volna v*las"$aniakkor #os$ ink*// a "a/k*s*$ v*las"$o$$a# volna a #ére&er'sk*vé he)e$$.

Sydney8


84/445

:anyar-l el#osolyodo$$.Mer$ #indi& +&y van. 4a valaki$ elvis"nek Fke"elésre a $//iek#indi& a" ille$' kedvencé$ ka0)*k F)-$al#-l.Bocs #ond$a. És na&yo$ kor$yol$ a csés"é)é/'l.@$$ ne# i&a"*n s"ok*s ilyes#i$ adni a Fvendé&eknek.

yel$e# e&y na&yo$ és viss"a%ord-l$a# a %es$'*llv*nyo# %elé. E&és"sé&edre?

Te le&al*// ellen*ll$*l. Te$$e ho""*. e# #indenki ké0es erre.ddison ne# s"ere$i a kock*"a$o$ ha %orr i$alokrl van s" a$er#é/en, de (&y l*$s"ik $-d)*k ho&y kell'en er's va&y és ké0esles"el ellen*llni a k+sér$ésnek.

k*vé illa$a er'se// cs*/+$*s$ )elen$e$$ a s"*#o#ra #in$ eddi&/*r#ikor, e&ys"erre vol$ cs*/+$ és viss"a$as"+$.


85/445

Viss"a%ord-l$a# a" *llv*nyo#ho" és $an*cs$alan-l /*#-l$a#néh*ny 0illana$i& #a)d va$osan né&y rés"re os"$o$$a# a v*s"na$és a $'le# $elhe$' le&na&yo// 0on$oss*&&al elke"d$e# %elv*"olni a$*la$ és a /enne lév' &y2#lcske$, k2ln %i&yel#e$ %ord+$o$$a#

arra ho&y #inden 0on$osan o$$ le&yen a v*"la$o#on #in$ aho&y avals*&/an is elhelye"kedik.


86/445

Ders"e. 4a ne# le$$ volna ko#or de )ké07 a sr*c ne# his"e#ho&y valaha is kock*"$a$$ad volna a le/-k*s$ és a"$ a#i avval )*r.

e# #ond$a# ho&y ko#or?ké. Viss"ako"o$$. > e&y na&yon aranyos Mora sr*c. !e akkor

#é&is #i vol$ a" a#ivel a" ()a kré csavar$.Ére"$e# ho&y el0ir-lok. > ink*// %ilo"%-s alka$, a" a %a)$a$0ren&' $+0-s.Elneve$$e #a&*$ #a)d #indke$$en né#*n %oly$a$$-k a #-nk*nka$e&y idei&.

"$*n e&ys"er csak is#é$ #e&s"lal$3Mé& /e se# #-$a$ko"$a#3 !-ncan va&yok.

@)ed$e#/en ss"er*nd-l$a# (&yho&y a" i&en &yen&ére sikerede$$/an*no# #é& siral#asa//an né"e$$ ki #in$ eddi&." el#(l$ h*ro# hna0/an e"ek vol$ak a" els' -dvarias s"avaka#i$ neke# s"*n$ak.

Én. . . én. . .Sydney. y&$e# ki vé&2l a-$o#a$ik-san.T-do#. #ond$a.Ör2lk ho&y $al*lko"$-nk Sydney.

ke"e# re#e&ni ke"de$$ a#i arra kénys"er+$e$$ ho&y &yorsanle$e&ye# a" ecse$e$. Siker2l$ valaho&y $(lélne# a" el#(l$hna0ok n

Documents

Richelle Mead - 5. Ezüst árnyék.pdf