Marionnaud Rivista Inizio estate 2011 (IT)

Dal 28 marzo 2011 all’8 maggio 2011

+++Concorso Marc Jacobs+++Look di Sisley+++Intervista Seven+++Sorprese di Pasqua+++Prodotti multieffetto per lui+++

www.marionnaud.ch

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Speciale festa della mammaViaggio profumato alla scoperta delle

metropoli della moda

Un bel ritrovo di famiglia attraverso tre generazioni

I nuovi prodotti per un inizio estate

raggiante

043_300_UG_i 1 21.03.11 08:30

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fi no ad esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

VALIDO DAL 28 MARZO ALL’8 MAGGIO 2011

NEWS FRAGRANZE DONNA TRATTAMENTI DONNA

10 SION, UNA VENTATA DI FRESCHEZZA

11 IN SELLA E VIA: IL NOSTRO VINCITORE HARLEY

16 UN REGALO CHE CALAMITA

LO SGUARDO

18 SPAZIO ALLA DEA BENDATA CON MARC JACOBS

20 LA POESIA DEL PROFUMO: PARIGI, BARCELLONA, MOSCA

38 SORPRESE SEDUCENTIPER PASQUA

44 NUOVI PRODOTTI PER UNA CURA PERFETTA

46 AUTENTICHE PERLE PER GLI OCCHI

50 CHIARO COME IL SOLE: L’AUTOABBRONZANTE

57 BENESSERE DALLA TESTA AI PIEDI

Un sogno di famiglia

Peelings autoabbronzanti

&

La magia della

Pasqua

Oroscopo

FINALMENTEIL PRODOTTO GIUSTO!

58

38

54

78

50

043_300_UG_i 2 21.03.11 08:30

62 LOOK OF THE MONTH DI SISLEY

68 ELITE VI TRASPORTA NEL MONDO DELLE TOP MODEL

70 OMBRETTI SOTTO I RIFLETTORI: SUGGERIMENTI E TRUCCHI

26 PER UOMINI DI BUON GUSTO: MILANO, LOS ANGELES E LONDRA

34 INTERVISTA CON LA VOCE SVIZZERA DEL SOUL

54 I PRODOTTI MULTIEFFETTO CHE FANNO FELICI GLI UOMINI

58 NONNA E TOP MODEL: INTERVISTA A SERA

60 TUTTA LA FAMIGLIA IN FESTA CON AFFETTUOSE IDEE REGALO

74 INTERVISTA CINEMA «WATER FOR ELEPHANTS»

78 LE STELLE NON MENTONO. L’OROSCOPO

80 NEL PROSSIMO NUMERO, APPUNTAMENTO CON IL SOLE

VARIEUOMOCOSMESI DONNA

LOOKof the month

La vocedel soul

Marc Jacobs, il bambino prodigio

Il profumo delle metropoli

6234

18

20

043_300_Fruehsommer_i_s01 1 10.03.11 20:28

043_300_Fruehsommer_i_s02 2 10.03.11 20:29

043_300_Fruehsommer_i_s03 3 10.03.11 20:29

Megan Fox

VIS

ITA

RM

AN

Icod

e.C

OM

Dal 18 aprile al 8 maggio le serà offerto un regalo esclusivo per

043_300_Fruehsommer_i_s04 4 10.03.11 20:29

Fragrance for women

l’ascquisto di prodotti Armani à partire da CHF 79.–. Nel limite dello stock disponibile.

043_300_Fruehsommer_i_s05 5 10.03.11 20:29

043_300_Fruehsommer_i_s06 6 10.03.11 20:29

VIS

ITA

RM

AN

Icod

e.C

OM

Fragrance for men

043_300_Fruehsommer_i_s07 7 10.03.11 20:29

ww

w.d

ior.

com

Dal 28 marzo al 17 aprile 2011 Le sarà offerto un regalo* esclusivo presso Marionnaud per l’acquisto di prodotti Dior a partire da CHF 120.-. * Sino ad esaurimento delle scorte

043_300_Fruehsommer_i_s08 8 10.03.11 20:29

Sera, Monica e Luna Lei sono le tre star indiscusse di questo numero della nostra rivista, interamente dedicata alla festa della mamma, una giornata in cui regalare un pizzico di attenzione in più alle nostre mamme e ringraziarle per tutto quello che hanno fatto per noi.

Nonna Sera e mamma Monica posano disinvolte di fronte all’obiettivo, irradiando un calore e una simpatia che coinvolgono tutto il nostro staff. La più giovane della famiglia, Luna Lei, 5 anni, prende già molto sul serio le sue responsabilità di «mamma» con il suo orsacchiotto di pezza, Rubio, che non perde mai di vista. All’inizio c’era scappata qualche lacrimuccia. Ma poi l’emozione è passata e ci si è potuti mettere al lavoro, con la piccola che, in maniera del tutto naturale, ha civettato allegramente davanti alla macchina fotogra-fi ca. Il risultato è stato una serie di bellissimi scatti, terminato con il Look of the Month, il quale dimostra che con «la vie en rose» di Sisley è possibile creare uno splendido make-up per ogni età.

Sono certa che con le nostre pagine dedicate ai profumi sapremo risvegliare il vostro desi-derio di viaggi e scoperte. Barcellona, Milano o magari Londra? Non è troppo tardi per preparare un weekend di Pasqua improvvisato in una di queste metropoli effervescenti. Ma per chi, come me, non ama la confusione e preferisce dedicarsi alla caccia alle uova, da Marionnaud troverà sicuramente tanti bei pensierini da aggiungere nel cesto di Pasqua.

«Guardami negli occhi, bellezza!» Nella nostra rubrica dedicata ai trattamenti, vi presen-tiamo i migliori prodotti che ridaranno freschezza al vostro sguardo e al vostro contorno occhi nonché l’ultimissimo prodotto multi-azione dedicato a lui «Uno per tutto, tutto in uno».

Vi auguro momenti di autentico piacere scorrendo le pagine della nostra rivista così come auguro a tutte le mamme di festeggiare al meglio la loro meritatissima giornata. Fatevi coccolare!

Stephanie Candinas, Redazione «Rivista Marionnaud»

GRAZIE, MAMMA!

ccolaogra-nth, il ke-upupupupuppupuupupupupupuppupupupupupp

desiiii-di per centi. uova, squa.

esen-torno tto in

come Fatevi

UN SOGNO DI FAMIGLIA

– LE NOSTRE 3 STAR

RIAPERTURA

Con i suoi 340 m2, il nostro flagship store brilla

nella sua veste tutta nuova. Vi aspettiamo il 9 aprile

per l‘inaugurazione: ne vale davvero la pena!

GINEVRA BALEXERT

DA «B» COME BARCELLONA

A «P» COME PARIGI

CONCORSO MARC JACOBS

CONCORSO MARC JACO CREATE E VINCETE!

043_300_Fruehsommer_i_s09 9 10.03.11 20:29

Dopo un completo rinnovamento, la profumeria Marionnaud di Sion brilla in tutto il suo nuovo splendore su una superfi cie di 110 m2. Il con-cetto del negozio, ampio e luminoso, vi invita a fare una sosta per scoprire un vasto assortimento di marchi prestigiosi, come Estée Lauder, Kanebo, Chanel. Vi troverete inoltre prodotti come Smashbox, New Peptin, LCN Spa e tante altre esclusive tutte da provare. Senza dimenticare la nostra attualissima gamma make-up, pensata per soddisfare ogni desiderio: da Dior a Yves Saint-Laurent, passando per Lancôme, e molti altri ancora.

«Ciliegina sulla torta», come si dice in questi casi, fermatevi nel nostro make-up corner e affi datevi alla professionalità della nostra esperta di trucco:

• make-up fl ash gratuito

• make-up giorno a CHF 84.–

• make-up matrimonio a CHF 130.– inclusa una prova trucco

Il nostro staff motivato e professionale, diretto da Sandra Bagnoud, sarà lieto di ricevervi.

SION, UNA VENTATA DI FRESCHEZZA Lavorare da Marionnaud?

Vi offriamo:

• un ambiente professionale e multi-culturale in un‘azienda specializzata nella vendita al dettaglio, nel settore bellezza e cosmesi

• un team professionale, giovane e dinamico

• 5 settimane di ferie e interessanti agevolazioni per i dipendenti

• una cultura del lavoro incentrata sul team, ma che dà anche spazio allo sviluppo professionale e personale del dipendente.

Se abbiamo stimolato il vostro interesse, visitate il nostro sito al seguente link e immergetevi nel nostro mondo al servi-zio della bellezza:http://blog.marionnaud.ch/karriere

043_300_Fruehsommer_i_s10 10 10.03.11 20:30

Con Marionnaud e John Richmond, Philipp Mathys conquista la libertà su due ruote: una Harley Davidson Sportster IronXL883N, nella splen-dida versione nero satinato. Ieri percorreva le strade in sella alla sua Vespa, oggi è approdato nel paradiso delle moto da sogno. La fortuna non arriva a caso poiché la sua famiglia sembra esserci abituata, specie suo padre, che dimostra un vero e proprio talento per i giochi a premi.

Philipp Mathys è un cliente entusiasta delle Profumerie Marionnaud. «Consulenza, prezzo e servizio: non manca nulla e tutto è al top.» Ma ora è tempo di andare: a cavallo della sua moto nuova fi ammante, sfreccia via rombando. Congratulazioni!

Philipp Mathys riceve il premio da

Domenico Fasanella (P & I Parfums),

Oliver Lengen (Marionnaud) e la

responsabile della fi liale (Glattzentrum),

Karin Marty.

BORN TO WIN!

Con Marionnaud e Jo

PPhil DDomOOliv rresKKar

NEW

S

11

Una promessa di momenti sereni e felici: la carta regalo Marionnaud, disponibile con importo individuale da CHF 10.– a CHF 500.–.

La carta regalo ad alto potenzialedi seduzione

Disponibile in tutte le Profumerie Marionnaude su www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_i_s11 11 10.03.11 20:30

ADLIGENSWILERSTRASSE 22

POSTFACH 3039

6002 LUZERN/SCHWEIZ

TELEFON +41 (0)41 419 00 00

TELEFAX +41 (0)41 419 00 01

[email protected]

WWW.HOTEL-MONTANA.CH

DAY-SPAPer un benessere ancora maggiore

L’ART DECO HOTEL MONTANA offre un comfort ancora maggiore con la sua DAY-SPA.

Gli ospiti possono usufruire di trattamenti benefi ci con le linee di prodotti CARITA Paris,

LIGNE ST BARTH e O•P•I. Un’offerta DAY-SPA che, grazie ad un trattamento di bellezza

esclusivo altamente professionale, è molto ben accolta sia dagli ospiti dell'albergo che dai

clienti esterni.

ART DECO HOTEL MONTANA LUCERNAIl mondo dei profumi

I profumi comunicano direttamente con noi a livello emotivo. «Il mondo dei profumi» è il

nome che designa l’idea unica fi nora in tutta la Svizzera dell’ART DECO HOTEL MONTANA.

Con delicate essenze profumate naturali di fragranze diverse, gli ospiti potranno godere di

un'esperienza olistica e sensuale nella loro PENTHOUSE SPA SUITE.

Nelle camere si apre davanti agli ospiti un panorama unico sulla Città delle Luci, sul Lago dei

Quattro Cantoni e sulle montagne circostanti. Ancora più spettacolare questa vista appare

dalla vasca idromassaggio all’aperto della suite.

043_300_Fruehsommer_i_s12 12 10.03.11 20:30

Approfi ttate di questa eccezionale offerta primaverile e prenotate

telefonando al numero +41 (0)41 419 00 00 o tramite e-mail a

[email protected]

• 1 notte con vista mozzafi ato sul lago e sulle montagne

• Drink di benvenuto all’arrivo in albergo

• Deep Purifying Beauty Treatment (pulizia profonda del viso)

nella MONTANA DAY-SPA con prodotti esclusivi CARITA Paris

• Ricca colazione a buffet o servita in camera

• Esclusivo profumo per ambiente di Marionnaud in omaggio per

ogni camera

à CHF 279 p.p.* in camera doppia (invece di 342 p.p.)

à CHF 384 p.p.* in una PENTHOUSE SPA JUNIOR SUITE

(invece di CHF 474 p.p.)

à CHF 464 p.p.* in una PENTHOUSE SPA SUITE (invece di 574 p.p.)

*Prezzi per persona in camera doppia validi fi no alla fi ne di maggio 2011,

prenotazione possibile da domenica a giovedì. Prezzi per camera uso

singola su richiesta.

RISVEGLIO DI PRIMAVERA CON MARIONNAUD

043_300_Fruehsommer_i_s13 13 10.03.11 20:30

www.missdiorcherie.com

Dal 18 aprile al 8 maggio 2011 Le sarà offerto un regalo* esclusivo presso

043_300_Fruehsommer_i_s14 14 10.03.11 20:30

Marionnaud per l’acquisto di prodotti Dior a partire da CHF 120.-. * Sino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Fruehsommer_i_s15 15 10.03.11 20:31

PER SOGNAREREGALO

UN BELLISSIMO

Con un acquisto del valore minimo di CHF 140.–, vi regaliamo questa cornice decisamente particolare. Volete cullarvi dentro i bei ricordi delle ultime vacanze al mare? O magari c’è una vostra bella foto che volete regalare in occasione della festa della mamma?

VALIDO A PARTIRE DAL 28.3 ALL’8.5.2011, FINO A ESAURIMENTO SCORTE.

043_300_Fruehsommer_i_s16 16 10.03.11 20:31

LA FRAGRANZA„Chypre elaborato, fruttato, fiorito e legnoso, Miss Dior Chérie è una promessa d’amore”.

François Demachy, il parfumeur créateur della casa Dior, sottolinea che „Miss Dior Chérie è un chypre che procede per fasi. Un percorso che comincia con il fascino intenso di un preludio agrumato, fresco e fruttato, si espande in note floreali, si impreziosisce poi con l’eleganza del patchouli, per giungere infine ad una conclusione muschiata, che è la traccia finale del ricordo”.

043_300_Fruehsommer_i_s17 17 10.03.11 20:31

Marc Jacobs,il bambino prodigio

È il genio creativo dei contrasti e il beniamino del mondo della moda. Le sue collezioni brillano per fantasia e trasportano

in mondi carichi di seduzione. Il suo talento riesce ad esprimersi con incredibile fascino anche nella collezione di profumi.

Marc Jacobs è nato il 9 aprile 1963 a New York City. I primi riconosci-menti gli sono arrivati quando ancora studiava moda all’università Parsons. Nel 1986 realizza la sua prima collezio-ne personale con il marchio Marc Jacobs. Nel 1987 è il più giovane stilista a ricevere il riconoscimento più ambito dell’industria della moda (il primo di otto): il «Perry Ellis Award for New Fashion Talent» asse-gnato dal Council of Fashion Designers of America. Dal 1997, Jacobs è diret-tore creativo di Louis Vuitton. Nel 2001 introduce la linea giovane «Marc by Marc Jacobs» e lancia i suoi profumi uomo e donna, pre-miati a più riprese. Oggi, gestisce più di 190 boutique Marc Jacobs in tutto il mondo.

Portrait

043_300_Fruehsommer_i_s18 18 10.03.11 20:31

Vivace, seducente, malizioso. Daisy Eau so Fresh è la nuova versione briosa e esuberante

del profumo originale Daisy. Giovane e spensierata, la sua fragranza ci trasporta

nella cornice di un prato fi orito illuminato da un sole radioso. Daisy Eau so Fresh stimola

i sensi e diffonde un’atmosfera entusiasta e carica di gioia.

Il nuovo profumo

CONCORSO

19

Borsa: Marc by Marc Jacobs

Marc Jacobs vi ha ispirato con il suo nuovo profumo Daisy Eau so Fresh? Allora mandateci una t-shirt disegnata da voi. Ma fate attenzione che nella vostra creazione non manchi una «Daisy»! La giuria Marion- naud premierà la maglietta che saprà esprimere meglio il carattere di Daisy Eau so Fresh di Marc Jacobs. Il vincitore riceverà una borsa originale Marc Jacobs per un valore di CHF 580.–!Il termine ultimo per la spedizione è l’8 maggio 2011! Spedite la vostra t-shirt a:Marionnaud Switzerland AGConcorso Marc JacobsIndustriestrasse 388117 Fällanden Il nome del vincitore sarà pubblicato nella rivista Marionnaud del 27.6.2011.

Condizioni di partecipazione: il ricorso alle vie legali è escluso. In merito al concorso non ha luogo alcuno scambio di corrispondenza. In nessun caso il premio potrà essere convertito in denaro. I vincitori saranno avvisati con una comunicazione scritta. Non sono autorizzati a partecipare i colla-boratori e i familiari delle ditte coinvolte.

CO

NC

OR

SO

043_300_Fruehsommer_i_s19 19 10.03.11 20:31

Trovarsi al centro della mitica Piazza Rossa, ammi-

rare la Cattedrale di San Basilio con le sue tipiche

cupole a cipolla, vagare tra i mercatini artigianali alla

ricerca di tesori nascosti, passeggiare lungo le rive

sinuose della Moskwa, addentrarsi tra il verde fi tto

del Gorky Park e a fi ne giornata un bel tuffo nella

vita notturna… Na Sdarovje Mosca!5

2

1

7

6

4

1 Fendi Fan di Fendi

EdP Vapo

34530400 | 50 ml | 107.–

2 Gucci Guilty

EdT Vapo

38522400 | 50 ml | 109.–

3 Prada L’Eau Ambrée

EdP Deluxe Spray

69240420 | 80 ml | 163.–

4 Thierry Mugler Angel

EdP Vapo Non-Ressourcable

63220390 | 25 ml | 69.90

5 Juicy Couture Couture

EdP Vapo

46515390 | 30 ml | 79.90

6 Boucheron Boucheron

EdT Vapo

11923400 | 50 ml | 124.–

7 Nina Ricci L’Elixir

EdP Vapo

77043390 | 30 ml | 57.90

3

FRA

GR

AN

ZE D

ON

NA

20

043_300_Fruehsommer_i_s20 20 10.03.11 20:32

L E P A R F U M

R E S S E N T E Z , I M A G I N E Z , P A R T A G E ZS U R W O M A N I T Y . C O M

R E S S E N R T A G E ZN T E Z I M A GG I N E Z P A R

043_300_Fruehsommer_i_s21 21 10.03.11 20:34

1 Chanel Coco Mademoiselle

EdP Vapo

18155390 | 35 ml | 86.90

2 Guerlain Champs-Elysées

EdT Vapo

39110390 | 30 ml | 73.90

3 Kenzo KenzoAmour

EdT Vapo

47542600 | 70 ml | 89.90

4 Cartier Cartier de Lune

EdT Vapo

16525400 | 75 ml | 99.90

5 Dior Miss Dior Chérie

EdP Vapo

27043290 | 30 ml | 84.90

6 Lancôme Hypnôse Senses

EdP Vapo

50848400 | 50 ml | 89.90

7 Gaultier Classique

EdP Vapo

35520270 | 50 ml | 107.–

Curiosare tra le boutique lungo la Senna, ascoltare la voce degli

chansonnier nei vicoli nascosti, catturare la magia della città

dal Pont Neuf, assaporare una delicata crêpe al bistrot, vivere

la magnifi cenza degli Champs-Élysées, il teatro alla sera…

Paris je t aime.

FRA

GR

AN

ZE D

ON

NA

22

043_300_Fruehsommer_i_s22 22 10.03.11 20:34

Dal 18 aprile al 8 maggio 2011, riceverete un eslusivo regalo* Guerlain all‘acquisto di prodotti Guerlain a partire da CHF 90.–.

* Un regalo a cliente. Fino a esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer_i_s23 23 10.03.11 20:34

Camminare lungo le pittoresche stradine della città vecchia, fare shopping sulla famosa «Ramblas», ammirare gli straordinari edifi ci che costellano la città, passeggiare mano nella mano sul magico lungomare, gustando delle tapas, farsi incantare dal tramonto sulla spiaggia... Viva Barcelona!

1 Lancôme Ô de L’Orangerie

EdT Vapo50818390 | 50 ml | 53.90

2 Givenchy Organza

EdP Vapo37045390 | 30 ml | 75.90

3 Boss Orange

EdT Vapo 11845400 | 50 ml | 79.90

4 Blumarine Jus Nº 1 Blugirl

EdT Vapo 09620400 | 50 ml | 54.90

5 Cacharel Scarlett

EdT Vapo13016390 | 35 ml | 51.90

6 Narciso Rodriguez For Her

EdT Vapo79320400 | 50 ml | 89.90

7 Paco Rabanne Lady Million

EdP Vapo73030390 | 30 ml | 59.90

1

2

3 4

5

6

7

In esclusivada Marionnaud

FRA

GR

AN

ZE D

ON

NA

24

043_300_Fruehsommer_i_s24 24 10.03.11 20:34

043_300_Fruehsommer_i_s25 25 10.03.11 20:34

Tuffarsi nell’attività frenetica di Venice Beach, passeggiare sulla Walk of

Fame, cavalcare le onde di Malibu Beach, curiosare tra gli Universal Studios

nella «fabbrica dei sogni», fare shopping in Melrose Avenue, assistere a un

bel concerto al Rose Bowl Stadium e poi via, in centro, per una full immersion

nella vita notturna… L.A. – la città dei sogni.



1

2

3

4

5

FRA

GR

AN

ZE U

OM

O26

6

7

1 Thommy Hilfiger HilfigerEdT Vapo43993600 | 50 ml | 67.90

2 Marc Jacobs BangEdT Vapo58980600 | 50 ml | 82.90

3 Davidoff ChampionEdT Vapo25562600 | 50 ml | 72.90

4 Ralph Lauren Big Pony1 Sport EdT Vapo56060600 | 40 ml | 49.90

5 Guerlain Collector PininfarinaEdP Intense Vapo 39165490 | 30 ml | 79.90

6 John Varvatos Artisan BlackEdT Vapo91375600 | 75 ml | 79.90disponibile da aprile

7 DSquared2 He Wood Rocky Mountain EdT Vapo27880600 | 50 ml | 87.90

043_300_Fruehsommer_i_s26 26 10.03.11 20:35

IL VOSTRO REGALO

In esclusiva da * Fin

o ad

esa

urim

ento

sto

ck

Questa magnifi ca Pochette*

fi rmata Givenchy vi sarà offerta

all’acquisto di un Eau de Parfum

o Eau de Toilette 50 ml o 100 ml.

043_300_Fruehsommer_i_s27 27 10.03.11 20:35

1 Diesel Only the BraveEdT Vapo 26580600 | 50 ml | 75.90

2 Prada Prada ManEdT Spray 69290610 | 100 ml | 115.–

3 Dior Fahrenheit AquaEdT Vapo27078600 | 75 ml | 89.90

4 Gucci Guilty pour HommeEdT Vapo38575600 | 50 ml | 89.90

5 Giorgio Armani Acqua di Giò EdT Vapo99400610 | 50 ml | 78.90

6 Dolce & Gabbana The one Gentleman EdT Vapo27583600 | 50 ml | 87.90

Gustare un magnifi co piatto di pasta fresca in

Piazza Mercanti, scoprire le ultime tendenze

della moda in Corso Buones Aires, ammirare il

Duomo dalla terrazza del Caffè della Rina-

scente, fare un salto al museo e allo stadio San

Siro per un derby da scudetto e, infi ne, farsi

trascinare dal ritmo intenso dei locali notturni.

Ci vediamo, Milano!

FRA

GR

AN

ZE U

OM

O28

MIL ANO

043_300_Fruehsommer_i_s28 28 10.03.11 20:36

www.pacorabanne.com

043_300_Fruehsommer_i_s29 29 10.03.11 20:36

Passeggiare per le vie animate del Soho piene di artisti di strada, scovare le ultime tendenze su Oxford Street, sorseggiare una birra fresca a Covent Garden, ammirare le opere della galleria Tate Modern e infi ne ascoltare un con-certo dal vivo nella straordinaria Royal Albert Hall. London – just great!

1

2

34

6

5

1 John Richmond John Richmond MenEdT Vapo45390600 | 50 ml | 71.90

2 Ralph Lauren Polo BlackEdT Vapo56088600 | 75 ml | 77.90

3 Ralph Lauren Big Pony 4 Style EdT Vapo 56066600 | 40 ml | 49.90

4 Paul Smith ManEdT Vapo83980610 | 100 ml | 89.90

5 Burberry Brit ManEdT Vapo12695610 | 100 ml | 102.–

6 Yves Saint Laurent La Nuit de l’Homme le Parfum Vapo 99073500 | 60 ml | 89.90



FRA

GR

AN

ZE U

OM

O30

043_300_Fruehsommer_i_s30 30 10.03.11 20:36

www.paulsmithman.com

IL VOSTRO REGALOAll’acquisto di prodotti PAUL SMITH MANdi un valore di CHF 65.–vi saranno offerte questemagnifi che calze unisex.*

In esclusiva da

* Fin

o ad

esa

urim

ento

sto

ck.

043_300_Fruehsommer_i_s31 31 10.03.11 20:36

043_300_Fruehsommer_i_s32 32 10.03.11 20:36

043_300_Fruehsommer_i_s33 33 10.03.11 20:36

SEVEN La sua voce ha regalato la soul alla Svizzera

043_300_Fruehsommer_i_s34 34 11.03.11 09:35

La soul e l’amore sono le ragioni di vita di Jan Dettwyler, il can-tante argoviese che si è scelto come nome d’arte Seven, il suo numero fortunato. È appena rientrato dalle vacanze in Africa, disteso e ritemprato, e sta per partire per il suo nuovo tour.

Il 1° aprile 2011 comincerà il tuo tour «Unplugged». I biglietti per i due concerti al Kaufl euten sono già esauriti. Che cosa provi?Un anno fa ho fatto un piccolo tour in teatro. Dopo dieci anni di grande pubblico, avevo voglia di «concer-ti» in un ambiente piccolo e rac-colto. Da qui la scelta di canzoni più brevi e la produzione del CD «Unplugged», l’anno passato. Nel-lo scorso autunno abbiamo fatto sette spettacoli che sono andati su-bito esauriti. Dopo questo successo abbiamo deciso di fare un vero e proprio tour «Unplugged» in locali abbastanza piccoli. Assistere a un concerto in un ambiente esclusivo, con posti a sedere, per il pubblico è un’esperienza completamente diversa. Gli spettatori si mettono eleganti per gustarsi una serata di classe piena di soul. Una cosa che mi fa molto piacere.

Non temi che con questo genere di approccio perderai pubblico ai tuoi concerti «grandi»?Sorride e risponde con «no» deciso.

L’ultimo concerto in program-ma ti porterà a Wohlen, dove sei nato. Cosa signifi ca per te?Vengo qui a fare concerti quando c’è qualcosa da festeggiare, come la presentazione di un nuovo disco o la conclusione di un tour, ed è sempre una buona occasione per dire grazie alla gente di Wohlen. Sono stati loro a sostenermi agli inizi e quindi va a loro gran parte del merito, se oggi sono un artista conosciuto.

Tuo padre è tenore, tua madre pianista. Il talento musicale ti è stato instillato fi n dalla culla. Ti hanno spinto i tuoi genitori a di-ventare musicista?Se mi avessero spinto, oggi casomai sarei un cantante lirico, visto che tutti e due hanno una formazione di musica classica. Ma di sicuro mi hanno fornito il bagaglio necessario a diventare un musicista profes sio-nista. Ecco perché questo lavoro per me è il più normale che ci sia. Da sempre ho avuto l’opportunità di dedicarmi a questa attività con na-turalezza, senza sentirmi osservato come se fossi un caso «particolare».

Riesci a immaginarti in un altro lavoro?Realizzo da solo i miei video, vado agli shooting fotografi ci e ho una certa inclinazione per la moda, così riesco ad amalgamare tutti i miei hobby con il lavoro senza bisogno di rinunciare a nulla.

Parlavamo di tua madre. Presto sarà la festa della mamma. Hai già un’idea per il regalo?Ora che lo dici mi torna in mente! No, dico davvero: la festa della mamma la festeggeremo, ma non ho ancora pensato al regalo. Tra l’altro, sono diventato padre da poco e questa sarà la prima festa della mamma per mia moglie, quin-di quest’anno dovrò farmi venire in mente qualche buona idea.

Sei sposato dal 2009 e sei diven-tato padre da un anno. Hai in pro-gramma altri fi gli?Per ora non se ne parla. Il nostro bambino ha appena nove mesi e riempie ogni momento della nostra vita, quindi non ci stiamo pensando. Forse in seguito, chissà.

Ti sembra che anche tuo fi glio sia portato per la musica?Sì. Quando ascolta la musica, co-min cia ad agitare le braccia. Ma non c’è molto da stupirsi perché a casa nostra la musica è onnipresente. Mio fi glio reagisce anche se canto. Se poi sarà un talento musicale, ce lo dirà il futuro.

Ho letto che sei un appassionato collezionista di scarpe Nike e che ne hai più di 300 paia. Ce n’è una a cui tieni particolarmente?Sì. Quando avevo otto anni, ho vis-to per la prima volta in televisione Michael Jordan che giocava a basket e ho capito che quello era lo sport per me. In effetti l’ho praticato atti-vamente per una quindicina d’anni. E indossare le scarpe del mio idolo si imponeva come un’evidenza. E ho risparmiato per averle! Così sono diventato un collezionista, ormai sono uno di quelli fi ssati e mono-tematici. Via via navigo in Internet alla ricerca dell’ultimissimo mo-dello Nike, sono anche già andato all’estero per comprarle.

Il tuo beauty case è ricco come la tua collezione di scarpe?No, in realtà non è così grande. Ma da un anno ho cominciato a utiliz-zare la crema da giorno e da notte. Per il resto, non sono uno che passa le ore davanti allo specchio, ma ovviamente mi prendo cura di me per sentirmi bene nel mio corpo.

Hai già dei programmi per quando il tour sarà fi nito?Mi esibirò ancora in qualche festi-val. Poi andrò in Germania con il mio team per lavorare a un nuovo album che uscirà il prossimo anno e con il quale spero di conquistare altri fan. E alla fi ne dell’anno po-trebbe esserci qualche altro con-certo speciale.

Seven «Unplugged» TourVe 01.04.2011 Kaufl euten, Zurigo esaurito Do 03.04.2011 Tonhalle, San Gallo Sa 16.04.2011 Kaufl euten, Zurigo esaurito Ve 29.04.2011 Marsöl, Coira Gi 05.05.2011 National, Berna Ve 06.05.2011 Casino, Wohlen

Jessica Signer ha incontrato Seven per Marionnaud

35

INTE

RVIS

TA V

IP

043_300_Fruehsommer_i_s35 35 10.03.11 20:36

043_300_Fruehsommer_i_s36 36043_300_Fruehsommer_i_s36 36 10.03.11 20:3610.03.11 20:36

IL VOSTRO REGALO

Questa magnifi ca Pochette* vi sarà offerta all’acquisto di un Eau

de Parfum di 50 ml, 75 ml o 100 ml delle linee femminili Burberry.

In esclusiva da * Fino ad esaurimento stock

043_300_Fruehsommer_i_s37 37 10.03.11 20:37

3

Sarà una fest a

In esclusivada Marionnaud1

2

4

1 Bvlgari Omnia Green Jade EdP Vapo + Satin Pouch 12442370 | 25 ml | 49.90 2 Marc Jacobs Daisy Eau so Fresh EdT Spray Vapo 58913400 | 75 ml | 104.–

3 Estée Lauder Pleasures Bloom EdP Spray 55342400 | 50 ml | 72.90 4 Calvin Klein Beauty EdP Spray 48112390 | 30 ml | 72.90

5 Blumarine Bellissima Acqua di Primavera EdT Vapo 09625410 | 100 ml | 99.90

5

043_300_Fruehsommer_i_s38 38 10.03.11 20:37


4444

5

6

1111111

7

3

1 Estée Lauder smalto per unghie 10 Hot Coral 55250270 | 1 ex. | 32.90 2 Estée Lauder smalto per unghie 65 Sweet Pea 55250300 | 1 ex. | 32.90 3 Yves Saint Laurent Pure Chromatics 4 Ombres à Paupières 98941740 | 1 ex. | 75.90 4 Yves Saint Laurent Parisienne à L’Extrême

EdP Extrême Vapo 99063300 | 50 ml | 117.– 5 Chloé Love EdP Vapo 18810400 | 50 ml | 117.– 6 Dior Lip Stick Polish 578 Diorkiss 26979160 | 1 ex. | 43.90 7 Blumarine Bellissima EdP Natural Spray Vapo 09610400 | 50 ml | 89.90

Ormai manca poco: il coniglietto di Pasqua viene a nascondere le sue uova colorate, regalando gioia e sorrisi. Ma per chi non riesce a scovare il cestino,

Marionnaud riserva tante sorprese: pro-fumi raffi nati, colori raggianti e magici effetti aspettano solo di essere scoperti. Perché la felicità sia completa manca solo un dettaglio: le squisite specialità pasquali della Confi serie Sprüngli…

Buona Pasqua!

� �

2

39

PASQ

UA

SCOPRIRE E ORDINARE! Con la cartolina o sul sito www.marionnaud.ch RIVISTA

043_300_Fruehsommer_i_s39 39 10.03.11 20:37

043_300_Fruehsommer_i_s40 40 10.03.11 20:37

Con stile sicuro e fi uto infallibile per le nuove tendenze, il visagista di fama internazionale Tom Pecheux ha creato rossetti e smalti spettacolari, mostrando il colore in una dimensione del tutto inedita. Il Direttore Creativo Makeup di Estée Lauder dà più spazio alla creatività individuale e alle suggestioni di una ricchissima varietà di affascinanti nuance. I suoi look vanno intesi come ispirazione, non come diktat della moda. Tom Pecheux desidera ispirare le donne a scoprire il piacere di un makeup giocoso: e Pure Color è sinonimo di piacere allo stato puro!

Non mancheranno di sorprendere neppure i supporti visivi della sensuale campagna con i nuovi volti Estée Lauder Constance Jablonski, la top model cinese Liu Wen e Hilary Rhoda per le nuove collezioni Pure Color di Estée Lauder, dal tocco più cool e allo stesso tempo glamour e rilassato – semplicemente diverso dall’immagine convogliata fi nora dal lussuoso marchio di bellezza.

PURE COLOR – SEDUCENTE CHIC PER LABBRA E UNGHIE

Li si vorrebbe avere tutti! Con le estasianti nuance fi rmate Pure Color, ogni donna riscopre la sua passione per il makeup: cremosi, scintillanti, leggermente brillanti o lucidissimi, i 45 rossetti dalla formula high-tech con l’esclusiva tecnologia True-Vision™ donano un colore da sogno e labbra super curate. Tutte le varianti sono possibili, dal look romantico fi no alla femme fatale con labbra rosso fuoco. E oggi più che mai anche le unghie sono protagoniste che pongono accenti individuali e alla moda: 12 smalti dai colori mozzafi ato e 8 irresistibili edizioni limitate promettono un look assolutamente trendy e uno stile perfetto fi n sulla punta delle dita.

LA VISIONE DELLA BELLEZZA MODERNA

Tom Pecheux per

043_300_Fruehsommer_i_s41 41 10.03.11 20:37

© 2

011

Esté

e La

uder

Inc.

Ripara

Advanced Night RepairCon tecnologia DNA, aiuta ad attenuare costantemente le conseguenze visibili dei danni subiti dalla pelle e a ridurre i segni dell’invecchiamento cuta-neo. Ottimizza la capacità di riparazione della pelle.

Perfectionist [CP+]Per più collagene in sole 2 ore*. Linee, rughe e macchie di pigmentazione appaiono visibilmente ridotte.

IdealistMinimizza i pori, affina la pelle. Dona una pelle straordina-riamente pura, morbida, liscia e omogenea.

esteelauder.ch

Affina

I nostri leggendari prodotti Repair contro i segni del tempo

#1 REPAIR

Corregge

*Test in vitro dei nostri «Wrinkle Lift Restructuring PeptidesTM»

043_300_Fruehsommer_i_s42 42 10.03.11 20:38

IL VOSTRO REGALO

GRATISall’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da Fr. 80.–.

In esclusiva da Marionnaud fino al 17 aprile 2011.Un regalo per cliente, fi no a esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer_i_s43 43 10.03.11 20:38

Il dolce lato della vita Scoprite il lusso dei trattamenti più sofi sticati. Concedetevi qualche momento di relax coccolando il viso con principi attivi preziosi e una profonda idratazione. La vostra Profumeria Marionnaud sarà lieta di consigliarvi.

1 Biotherm Skin.ErgeticConcentré09106410 | 50 ml | 73.90

Gli ingredienti freschi di questo booster di radio-sità agli elementi attivi combattono i segni della stanchezza. La pelle appare morbida e vellutata.

2 Dior Capture TotaleCrème Jour Multi-Perfection27007560 | 50 ml | 199.–

Un trattamento anti-aging dall’efficacia straordi-naria grazie a una tecnologia innovativa. Duplice azione correttiva sulle rughe, la tonicità e la luminosità della pelle.

3 Kenzoki RelaxantBelle de Jour Sérum de Lotus Blanc47612190 | 30 ml | 153.–

Le intense proprietà benefiche dei fiori di loto bianco proteggono, distendono e leniscono la pelle.

4 Biotherm Skin.ErgeticJour Peau Normale & Mixte09106420 | 50 ml | 68.90

Gli estratti attivi di frutta e verdura ricaricano la pelle di energia e bloccano i radicali liberi. Per una pelle tonica e compatta.

5 Clarins Capital LumièreJour SPF15 – Soin Anti-Age Unifiant Toutes Peaux20005440 | 50 ml | 119.–

Questa crema ad azione completa permette alla pelle di ritrovare giovinezza e luminosità donandole nuova bellezza e vitalità.

6 Kenzoki RelaxantBelle de Jour Masque de Lotus Blanc47612180 | 75 ml | 124.–

Un velo protettivo avvolge la pelle per aiutarla a ritrovare il suo equilibrio ottimale e risvegliarne le sue funzioni naturali.

043_300_Fruehsommer_i_s44 44 10.03.11 20:38


1 Biotherm Skin.ErgeticNuit09106440 | 50 ml | 68.90

Le tossine della pelle vengono eliminate, mentre viene riattivato il naturale processo di rigenera-zione cutanea. Al mattino, la pelle appare più fresca e levigata.

2 NewPeptin Lip Volume Treatment64100310 | 15 ml | 26.90

Labbra più morbide, contorni perfettamente definiti, un incredibile effetto volumizzante. Un prodotto versatile senza uguali per la zona delicata delle labbra.

3 Lancaster 365 Cellular ElixirIntense Serum50005160 | 50 ml | 127.–

Tre gocce di questo trattamento intensivo anti-aging 100% naturale, dall’azione completa, bastano per riattivare la giovinezza della pelle.

4 Shiseido Bénéfiance Wrinkle Resist 24Balancing Softener Enriched83406030 | 150 ml | 69.90

Questa lozione addolcente è immediatamente assorbita dalla pelle e le fornisce l’idratazione ottimale, dopo la pulizia. La pelle appare subito morbida ed elastica.

5 Estée Lauder Skin Essentials – NourishDayWear Creme Normal/Combination Skin SPF 1555307140 | 50 ml | 66.90

DayWear assicura l’apporto ideale di idratazione e protegge la pelle dagli antiossidanti. I segni dell’età sono visibilmente ridotti.

6 Guerlain Abeille RoyaleCrème Jour39006030 | 50 ml | 169.–

Un’iniezione di freschezza per combattere l’affati-camento e la perdita di tono. La pelle appare subito fresca, turgida, come rimpolpata, e ritrova tutta la sua bellezza.

7 Shiseido Bénéfiance Wrinkle Resist 24Day Cream83406050 | 50 ml | 99.90

Rigenerazione notturna: piccole rughe e segni d’espressione vengono visibilmente attenuati, la pelle appare straordinariamente morbida, sana e riposata.

45

TRA

TTA

MEN

TI D

ON

NA

SCSCSCOPOPRIRIRR EE ORORDIDINANARERE!!ConCon la cla cartoartolinalina o so sul sul sito ito www.www.marimarionnaonnaud.cud.chh RIVISTA

043_300_Fruehsommer_i_s45 45 10.03.11 20:38

Santaverde Soins Visage SpecialAloe Vera Contour des Yeux sans Parfum

81400810 | 10 ml | 44.90

NewPeptinEye Lash Enhancer

64100140 | 4 ml | 36.90

Marionnaud Skincare Hydration Eye Contour Gel58602160 | 15 ml | 18.90

NewPeptin For MenEye Contour Cream

64170110 | 25 ml | 49.–

NewPeptin Eye Lid Lifting

64100130 | 7,5 ml | 34.90

Cocktail di frutta per uno sguardo

fresco e luminosoMinilifting con estratto di giglio

per ravvivare lo sguardo

Dr. KitzingerEye Care

48010410 | 15 ml | 112.–

Trattamento intensivo per occhi

espressivi

Effetto lifting immediato, idrata-

zione ottimale

Lo specialista delle rughe per gli occhi stanchi di lui

Infoltisce e rafforza le ciglia

043_300_Fruehsommer_i_s46 46 10.03.11 20:39

Clarins Ligne Multi-IntensiveConcentré Zone Regard

20003090 | 15 ml | 84.90

Dona alle pelli con più di 50 anni una fresca luminosità, agisce efficacemente

contro gonfiori, occhiaie e rughe profonde di espressione.

Clinique Contour des YeuxRepairwear Intensive Eye Cream

20907090 | 15 ml | 59.90

Crema contorno occhi intensiva ad azione anti-aging, rassoda la pelle sensibile del

contorno occhi, attenuando inoltre segni e linee d’espressione.

Guerlain Orchidée ImpérialeCrème Yeux et Lèvres

39004140 | 15 ml | 219.–

Questo straordinario trattamento completo per occhi e labbra dona alle zone delicate

nuova bellezza, tono ed energia, giorno dopo giorno.

Sisley SisleÿaCrème Contour Yeux & Lèvres

99480440 | 15 ml | 179.–

Azione idratante e levigante sulla delicata zona del contorno occhi, rassodante sul

contorno labbra. Per un aspetto visibilmente più giovane e fresco.

Dior Capture R60/80 XPCrème Rides Yeux

27006570 | 15 ml | 83.90

Questo siero in gel coccola la vostra pelle intorno ai occhi con un effetto levigante

immediato, rendendola compatta e vellutata.

Estée Lauder Re-Nutrive Ultimate Lift Age-Correcting Eye Creme

55302930 | 15 ml | 172.–

Crema superlusso e multieffetto con pigmenti di platino per un contorno occhi fresco

e levigato.

Shiseido Future Solution LXEye and Lip Cream

83404630 | 15 ml | 167.–

Una crema rigenerante che combatte l’invecchiamento della pelle, mantenendo al contempo l’elasticità della zona sensibile

di contorno occhi e labbra.

Gua

rdam

i neg

li oc

chi,

belle

zza.

Un

sorr

iso

lum

inos

o ci

rend

e at

trae

nti.

Ma

è da

llo sg

uard

o ch

e si

spri

gion

a un

a be

llezz

a an

cora

più

inte

nsa.

Gli

occh

i son

o lo

spe

cchi

o de

ll’an

ima.

Uno

sgu

ardo

dic

e pi

ù di

mill

e pa

role

. Per

que

sto

è pa

rtic

olar

men

te im

port

ante

ded

icar

e cu

re e

atte

n-zi

oni q

uotid

iane

agl

i occ

hi e

alla

zon

a pe

rioc

ular

e.

47

TRA

TTA

MEN

TI D

ON

NA

Una

del

izia

per

gli

occ

hi

SCOPRIR E ORDINARE! Con la cartolina o sul sito www.marionnaud.ch RIVISTA

043_300_Fruehsommer_i_s47 47 10.03.11 20:39

* % dei soggetti che mostra una riduzione visibile dopo 8 settimane (valutazione clinica)** risultati test di efficacia dopo 6-8 settimane

60%* riduzione borse e occhiaie

in regalo per te!Con l’acquisto di prodotti Newpeptin per un valore minimodi CHF 79.- riceverete in omaggio una pochette Travel Pocket** Fino ad esaurimento scorte.

Made in USAwww.newpeptin.com

riduce borse,rughe, occhiaie

efficace controle rughe

fino a -27% profondità rughe**

linica)imane

* MaMaded in USAwww.newpeptin.com

rohe

e**

043_300_Fruehsommer_i_s48 48 10.03.11 20:39

nuovo

* risultati test di efficacia dopo 2 settimane** risultati test di efficacia dopo 4 settimane

+4mmIN 2

SETTIMANE!

EyeLash EnhancerFluido infoltente & allungante ciglia+4mm lunghezza ciglia in 2 settimane*+8mm lunghezza ciglia in 4 settimane**

«IT TOUCHES EVERYTHING»

Calvin Klein Beauty esprime la massima forza ed eleganza femminile. Una fragranza per una donna la cui bellezza si riflette dall’interno e si diffonde all’esterno per avvolgerla in un’aura radiosa.

L’anima di Calvin Klein Beauty è frutto di una nuova interpretazione del giglio, il neo-giglio. La sua eleganza trasforma il giglio nell’essenza della femminilità, radiosa ed energica. Il flacone ha curve morbide e femminili.

Diane Kruger per Calvin Klein. È lei la testimonial del profumo Beauty.

AUTENTICO COLTO ISPIRATORE

043_300_Fruehsommer_i_s49 49 10.03.11 20:39

Una bella abbron-zatura prima

che arrivi l’estate

Si respira già aria d’estate, ma l’abbronzatura si fa ancora attendere. Non vediamo l’ora di uscire là fuori e stare all’aria aperta con i nostri abiti leggeri dai colori vivaci. Ma in qualche caso viso, decolleté o gambe mostrano ancora un nobile pal-lore! Se volete una bella tintarella, non dovete per forza esporvi ai raggi UV. Gli autoabbronzanti, “raggi di sole in versione tubo”, donano alla pelle il colorito desiderato e la curano con le loro sostanze idratanti. Regalatevi un po’ di colore per l’inizio di questa splendida stagione e godetevi le prime sensazioni d’estate.

Quali sono i vantaggi degli autoabbronzanti?• desiderio di un’abbronzatura temporanea

• alternativa sana ai lettini abbronzanti

• evitare i rischi dimostrati dei raggi UV

• non esporsi al sole, ma avere comunque una bella abbronzatura

• conquistare l’abbronzatura senza ustioni né perdita di tempo

• prolungamento della bella abbronzatura delle vacanze

Come si produce l’azione degli autoabbronzanti?Grazie al dihydroxyacetone (DHA), una sem-plicissima molecola di zucchero. Il DHA reagisce

con le proteine dello strato più esterno dell’epidermide, lo strato corneo, producendone la colorazione. A seconda del valore pH della pelle e del prodotto, questo processo abbronzante può avere un odore non proprio gradevole. Poiché le cellule dell’epidermide si rinnovano continua-mente, l’abbronzatura artificiale dura dai tre ai quattro giorni.

Consigli per un risultato ottimale

Fase 1Per ottenere un buon risultato, è necessario pre-parare adeguatamente la pelle, per esempio con un peeling, che rimuove delicatamente le cellule morte dell’epidermide, levigando la pelle e facilitando l’applicazione del prodotto.

Fase 2 Per un’abbronzatura senza macchie, bisogna applicare il prodotto rapidamente e in modo uni-forme. Consiglio: sui gomiti, le ginocchia e i piedi stendete prima una lozione per il corpo al fine di evitare colorazioni più scure. In corrispondenza dell’attaccatura dei capelli e delle sopracciglia, fate in modo che il passaggio sia uniforme. All’inizio non usate troppo autoabbronzante, piuttosto appli-catelo a intervalli regolari.

Fase 3 Dopo l’uso, lavatevi le mani e non vestitevi subi-to, in maniera tale da far assorbire bene il pro-dotto e non sporcare i vestiti.

Qual è l’autoabbronzante più adatto a voi?Gel, spray, lozione, crema: è solo una questione di gusti! I moderni autoabbronzanti si applica-no comunque senza problemi e sono facili da usa-re anche per i meno esperti.

CO

PYR

CO

CO

CO

CIG

HT

:L

AN

AC

AST

ET

CA

STC

ASTS

AR

Regula KlingebielEsperta di bellezza Marionnaud e direttrice scolastica

043_300_Fruehsommer_i_s50 50 10.03.11 20:39

51

TRA

TTA

MEN

TI D

ON

NA

1

4

5 6

23

PeelingA base di oli, sali, acidi della frutta, delicate microparticelle: esistono tanti tipi di peeling,

per ogni tipo di pelle, per il viso e per il corpo. Il peeling prepara idealmente la pelle a una

perfetta abbronzatura.

Face

Body

La magia di una pelle morbida come il velluto

Pulizia e freschezza tonificante

Delicato peeling viso per ogni tipo di pelle

Peeling benessere a effetto rapido

Dona al corpo una pelle morbida e setosa


1 SBT CleansingCell Culture Face Cleansing Peeling82400310 | 100 ml | 74.–

2 Dior CleansersDoux Gommage Express27008700 | 75 ml | 49.90

3 Marionnaud Skincare ScrubsGentle Face Scrub58600610 | 75 ml | 8.90

4 Shiseido Soin pour le CorpsRefining Body Exfoliator83408220 | 200 ml | 65.90

5 Marionnaud Skincare BodyBody Scrub with Macadamia Nut58620510 | 200 ml | 14.90

6 Clinique Soins pour le CorpsSparkle Skin Body Exfoliator 20901690 | 200 ml | 29.90

Per una pelle pulita in profondità



043_300_Fruehsommer_i_s51 51 10.03.11 20:39

1 Clinique Auto BronzantsFace Bronzing Gel Tint20904920 | 50 ml | 27.90

Un gel abbronzante leggero per un colorito fresco e naturale. Un consiglio in più: l’applicazione risulta più facile con le punte delle dita inumidite.

2 Clarins Lisse MinuteAutobronzant 20017260 | 30 ml | 35.90

Applicazione rapida per un’abbron-zatura personalizzata e assolutamente naturale. Ha un effetto visibilmente levigante sulla pelle, nasconde pori e rughette e dona una fresca lumi-nosità.

3 Estée Lauder Bronze Goddess – In-Sun Lotion for Face 55304210 | 50 ml | 37.90

Una seduzione celestiale per la vostra pelle grazie a un esclusivo nettare con proprietà curative. Ripetere le appli-cazioni per intensificare l’abbronza-tura fino a ottenere il colore deside-rato.

4 Clarins Soins Auto-BronzantsEau Lactée Visage/Décolleté20017200 | 125 ml | 34.90

Il sogno dei non esperti e delle pelli chiare! Facile da applicare con un disco di cotone. Questo latte autoabbron-zante dal profumo delicato dona un colorito assolutamente naturale.

5 Sisley Ligne SolaireSoleil sans Soleil 2 Autobronzant99481040 | 75 ml | 129.–

Stendere uno strato sottile e uniforme di autoabbronzante sulla pelle pulita. Dona un’abbronzatura naturale e lumi-nosa, senza i rischi dell’esposizione al sole.

6 Lancaster Self TanningMorning & Evening Bronze Toner for Face50009740 | 50 ml | 42.90

Facile e rapido da applicare con un batuffolo di cotone. Fresco e pulito come l’acqua, per un’abbronzatura graduale della tonalità desiderata.

2

46

Un tocco di sole sulla pelle

Baciati dal sole

Una delicata abbron-zatura graduale

Una splendida abbronzatura naturale

Un’abbronzatura dal profumo delicato

Un colorito fresco e naturale

FaceI prodotti speciali per il viso trattano delicata-mente la pelle sensibile di questa zona con aggi-unta di sostanze curative. Aiutano a ottenere una leggera abbronzatura in modo graduale, donando alla pelle un colorito sano e luminoso.

5

31

043_300_Fruehsommer_i_s52 52 10.03.11 20:40

53

TRA

TTA

MEN

TI D

ON

NA

1 Dior AutobronzantCorps Eclat Naturel 27001570 | 120 ml | 51.90

Dior Bronze avvolge la pelle con un velo luminoso e dorato, donandole l’aspetto di un’abbronzatura autentica come quella naturale.

2 Shiseido Self TanningBrilliant Bronze Self Tanning Emulsion 83460110 | 100 ml | 45.90

Un’emulsione autoabbronzante per il viso e il corpo dall’intensa azione curativa. Ideale per pelli secche. Dona un’abbronzatura di media intensità.

3 Clarins Soins Auto-Bronzants Mousse Exquise Auto-Bronzant20017170 | 125 ml | 49.90

La mousse autoabbronzante dalla tex-ture cremosa che si fonde con la pelle, donando una tonalità discreta. Adatta a viso e corpo.

4 Estée Lauder Bronze Goddess – In-Sun Tinted Gel for Body55304220 | 150 ml | 38.90

Formula extra-lusso dal profumo eso-tico a base di estratti di frutta, gel-somino, fiori di narciso, olio di noce di cocco e preziosi principi attivi.

5 Sisley Ligne SolaireSoleil sans Soleil Aurobronzant Spécial Corps99481050 | 150 ml | 109.–

Dona rapidamente un colorito natu-rale, prolungando l’abbronzatura già presente. Applicare per due o tre giorni consecutivi.

6 Marionnaud SolaitSun Oil Spray SPF 2085220110 | 150 ml | 15.90

L’acceleratore di abbronzatura per eccellenza con fattore di protezione solare 20. Intensifica e prolunga l’abbronzatura. Particolarmente indi-cato per pelli secche.

1

2

3

4

56

Un’abbronzatura autentica come quella

naturale

Una pelle stupenda-mente dorata

Intensifica il colorito naturale della pelle

Una tintarella luminosa d’estate

Per un’abbronzatura uniforme

Baciati dal sole senza problemi

BodyGli autoabbronzanti per il corpo sono la ricetta

segreta di una pelle morbida come il velluto, che lascia dietro di sé il pallore dell’inverno. Il grado di abbronzatura può essere adattato alle singole esigenze, la pelle appare visibil-

mente fresca e curata.


043_300_Fruehsommer_i_s53 53 10.03.11 20:40

TANTE QUALITA IN UN SOLO PRODOTTO

01

02

03

04

05

Elementi idratanti e nutritivi rendono la pelle liscia e morbida

Preziosi principi attivi calmano e riparano la pelle dopo la rasatura

Vitamine, estratti vegetali e minerali donano energia e vitalità

Estratti e vitamina A tonifi cano la pelle e riducono le rughe

Microsfere opacizzanti impediscono la formazione di un velo lucido sulla pelle

FINAL-MENTE!

Massima praticità. I nuovi prodotti multi-azione per la cura della pelle sono un prezioso alleato per gli uomini. Un solo prodotto per un aspetto sempre curato. Cosa aspettate a provarlo?

Lab Series TreatMax LS Age-Less Face Cream01752550 | 50 ml | 102.–

043_300_Fruehsommer_i_s54 54 10.03.11 20:40

Shiseido Shiseido MenMoisturizing Recovery Cream

83470220 | 50 ml | 71.90

Biotherm Homme Aqua PowerAbsolute Gel

09190710 | 50 ml | 27.90

Clinique Men Soins HydratantsMaximum Hydrator20990420 | 50 ml | 46.90

SCOPRIRE E ORDINARE! Con la cartolina o sul sito www.marionnaud.ch

Biotherm Homme High RechargeEnergy Shot09190800 | 125 ml | 48.90

Sisley SisleÿumPeaux Normales84180020 | 50 ml | 235.–


New Peptin For MenWrinkle Repair

64170010 | 50 ml | 69.–

TRA

TTA

MEN

TI U

OM

O

RIVISTA

55

Clarins Clarins MenAnti-Rides Fermeté Toutes Peaux Flacon Pompe20090250 | 50 ml | 84.90

043_300_Fruehsommer_i_s55 55 10.03.11 20:41

IL REGALO PERFETTO PER LA FESTA DELLA MAMMA

LE OFFRA LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE !

Le offra il COFANETTO REGALO con 8 campioni

di fragranze delle marche più importante !

La lasci scegliere il suo profumo preferito con tranquillità perpoi scambiarlo con il buono nella sua profumeria Marionnaud.

SCOPRA ANCHE IL COFANTETTO REGALO PER LUI !

PRESENTA IL

COFANETTO REGALOProfumo per Lei

in esclusiva da

043_300_Fruehsommer_i_s56 56 10.03.11 20:41

3

1 Marionnaud Bergamot White Tea Flower Trug 99947640 | 1 ex. | 29.90

2 Marionnaud Bergamot White Tea Bucket Set99947630 | 1 ex. | 19.90

3 Marionnaud Bergamot White Tea Keepsake Box 99947620 | 1 ex. | 14.90

4 Marionnaud WellnessBody Set 99947650 | 1 ex. | 4.90

5 Marionnaud WellnessTravel Bag 99947660 | 1 ex. | 12.90

6 Marionnaud WellnessSet99947670 | 1 ex. | 14.90

Shower Gel 250 mlBody Lotion 250 mlBody Scrub 150 mlBath Crystals 100 g

Shower Gel 150 mlBody Lotion 100 mlBath Fizzer 35 g1 Sponge1 Pumice Stone

Shower Gel 150 mlBody Scrub 100 mlBody Lotion 60 mlBath Crystals 100 gSponge

Shower Gel 50 mlBody Lotion 50 ml

Shower Gel 90 mlBody Lotion 75 mlBath Crystals 100 gBath Fizzer 40 g

Body Lotion 75 mlBath Fizzer 35 g

Un regalo aromatico per la festa della mammaSali da bagno rilassanti, una lozione corpo a prova di benessere o un bel peeling vivifi cante? Tutto per fare piacere alla vostra mamma!

1

5

64

2

043_300_Fruehsommer_i_s57 57 10.03.11 20:41

festa della mamma – il giorno in cui mettiamo le nostre

mamme al centro della scena, ringraziandole e mostrando

loro il nostro apprezzamento. Un giorno speciale anche

per Sera Rodriguez e la sua famiglia.

Tutto come in un SOGNO“

“

043_300_Fruehsommer_i_s58 58 10.03.11 20:41

Da brava spagnola, Sera è rimasta fedele alle sue origini latine e considera la festa della mamma una giornata di festa importante per tutta la famiglia. La sua famiglia, invece, non può metterla al centro della scena... perché lei è già sotto la luce dei rifl ettori!

Tre anni fa, a 60 anni, Sera Rodriguez ha raggiunto un traguardo desiderato da molte giovani donne: ha fi rmato un contratto con la celebre agenzia svizze-ra di modelle Visage e da allora, in pas-serella e negli studi fotografi ci, suscita entusiasmo e ammirazione nei suoi nuovi datori di lavoro. Ora le porte di una carriera internazionale come modella si sono spalancate di fronte a questa donna semplice, della quale si percepisce chiaramente una bellezza che viene da dentro.

«Per 40 anni mia madre ha pensato a dare, ora è il suo turno», dice la fi glia Monica Lüscher. In effetti, Sera Rodri-guez ha vissuto tutta la vita per gli altri, mettendo la famiglia al centro di tutto. A 18 anni arrivò in Svizzera dalla Spagna, si innamorò di un affa-scinante signore di Berna e lo sposò, interpretando nel tempo il ruolo di moglie, madre, nonna, senza dimenti-care il suo contributo al bilancio fami-liare con un lavoro part-time.

Domande a Sera Rodriguez: Cosa vuol dire per lei lavorare come modella, cosa è cambiato per lei?E semplicemente fantastico ed è un grande arricchimento nel mio quoti-diano. Fare la modella porta varietà ed entusiasmo nella mia vita, è qual-cosa di molto creativo e vivace. Le trasformazioni che sperimento sono bellissime ed emozionanti. A seconda dello shooting, a volte vengo truccata in maniera discreta, a volte molto ac-centuata. La mia famiglia mi è molto vicina ed è felice del mio successo. Tutto è molto positivo.

Qual è l’aspetto più diffi cile del suo lavoro di modella?L’unica cosa diffi cile è che, pur parlan-do molte lingue, non conosco l’inglese e il mio tedesco è piuttosto elementare.La lingua principale di questo settore è l’inglese e dunque, a volte, devo scon-trarmi con i miei limiti.

Cos’è la bellezza per lei?Io non mi sento bella, diciamo piace-vole da guardare. Mi sento bene quando esco di casa con un sorriso, quando lascio trasparire il mio appagamento e la mia luce. Inoltre, conduco una vita sana: alimentazione equilibrata, tanta acqua, niente fumo e sonno a suffi -cienza. Il mio atteggiamento positivo verso la vita si rifl ette sicuramente anche sull’aspetto fi sico.

Con il passare del tempo sono cam-biate le sue cure di bellezza?Ho la fortuna di avere ereditato la splen-dida pelle di mia madre. Prima usavo solo acqua e sapone. Oggi uso una cre-ma giorno e una crema notte per pelli mature e continuo a non uscire mai di casa senza rossetto. Credo che i pro-dotti di bellezza possano aiutare a sen-tirsi più belle o più fresche. Ma dovreb-bero comunque servire a mettere in risalto la bellezza interiore.

E lei, Monica, quali trattamenti usa?Pulizia e cura sono importanti. Io uso i miei 5 prodotti per trattamenti spe-ciali. Quando sono in casa, poco trucco, tendo al tipo acqua e sapo-ne. E mi curo da dentro, avendo ereditato la ricetta di una vita sana da mia madre.

Cosa le piace di sua madre in termini di aspetto e di carattere?Ovviamente è una donna molto bella. Ma prima di tutto mi piace il suo carisma. Si percepisce il suo equilibrio interiore, il suo amore, il suo ottimis-mo.

E cosa piace alla mamma della fi glia?È così alta, ha un gran bel fi sico e occhi meravigliosi. A me piace tutto di lei! Il suo modo di essere ben radicata sulla terra, la sua naturalezza… su di lei, si può sempre contare!

Che signifi cato ha la festa della mamma per entrambe?Sera: La festa della mamma è uno dei giorni più importanti dell’anno perché è anche un giorno per la famiglia. Bi-sogna sempre celebrare le ricorrenze familiari fi n quando si può. I rapporti familiari sono estremamente impor-tanti.

Monica: festa della mamma vuol dire unione della famiglia, che ci siamo, gli uni per gli altri. Festeggiamo insieme, godendo della vita familiare. Sono molto grata a mia madre di esserci sempre stata per noi, la stessa cosa che desidero fare per i miei due fi gli. Non facciamo regali per la festa della mamma. Ma mi piace sempre ricevere prodotti per il bagno e oli per il corpo. Insomma, qual-cosa che mi faccia rilassare bene.

«Mi sento benissimo. Il lavoro mi dà tanta gioia ed energia.»

La nonna e modella Sera Rodriguez con la fi glia Monica e la nipote Luna Lei

59

LA F

ESTA

DEL

LA M

AM

MA

043_300_Fruehsommer_i_s59 59 10.03.11 20:41

1 ChanelChanel N° 5 EdP Vapo 18120230 | 50 ml | 122.–

2 Estée Lauder Re-NutrivUltimate Lift Age-Correcting Serum55302940 | 30 ml | 325.–

3 Bvlgari Mon Jasmin NoirEdP Vapo12454400 | 50 ml | 109.–

1

3

Regali per la festa della mamma

Come intuite dagli straordinari modelli che hanno

posato per noi, la bellezza è un affare di famiglia.

Luna Lei ha cinque anni e le abbiamo chiesto cosa

le piace di più della mamma e della nonna. La ri-

sposta non si è fatta attendere: «Tutto!». Forse anche

voi la pensate così, ma vi manca l’idea regalo giusta

per dire loro «grazie». Date sfogo alla vostra ispira-

zione da Marionnaud. Perché non viziare la vostra

mamma con una fragranza tutta particolare?

2

043_300_Fruehsommer_i_s60 60 10.03.11 20:42

4 Clinique Aromatics Elixir Spring Coffret(Perfume Spray 45 ml, Body Smoother 75 ml, Rollerball)20922100 | 1 ex. | 81.90

5 Chanel Vernis Vernis 513 Black Pearl18280020 | 1 ex. | 34.90

6 Shiseido BR209Luminizing Sat Eye Color Trio83515090 | 1 ex. | 58.90

7 Dior CD Addict 579 Must-Have26979170 | 1 ex. | 43.90

8 Dior CD Addict 343 Miss Dior 26979060 | 1 ex. | 43.90

9 La PrairieCellular Radiance Emulsion SPF 3053503790 | 50 ml | 539.–

10 Swarovski Aura by SwarovskiEdP Remplissable 85520400 | 50 ml | 98.90

11 LCN Spa LCN Hand & NailWhite Tea Hand Cream 56500030 | 50 ml | 18.90

78

10

11

5

6

4

9

La nonna è una modella gettonatis-

sima (vedi intervista a pagina 58).

La fi glia Monica Rodriguez accorre

dove può recare aiuto. E se anche

Monica decide di partecipare a qual-

che set fotografi co, come in questa

rivista Marionnaud, in termini di bel-

lezza non vuole sicuramente essere

da meno di sua madre. Marionnaud

vi propone magiche idee regalo

per un look strepitoso e un colorito

radioso. Vi auguriamo una festa

piena d’amore e di tanti momenti da

ricordare.


61

LA F

ESTA

DEL

LA M

AM

MA

043_300_Fruehsommer_i_s61 61 10.03.11 20:42

LOOKof the month

Lavie

enrose

043_300_Fruehsommer_i_s62 62 10.03.11 20:42

Il look primavera-estate di Sisley sprizza energia

pura. Un cocktail vitaminico dai colori briosi

stimola la gioia di vivere e mette in risalto tutta

la seduzione della femminilità. La pelle è fresca

e radiosa, lo sguardo è luminoso e irresistibile

e le labbra si accendono di nuance delicate.

Perché la vita è una festa!

La leggerezza dell’essere

63

CO

SMES

I DO

NN

A

yyy sssprprprizizizzaza eeenenenergrgrgiaiaia

ddaiai ccololo ororo i i brbrioiosisis

etettete iin n ririsasaltlto o tututttta a

àà. . LaLa ppelellele èè ffrerescsca a

minonososo ee irrrresesisstitibibilele

i nuana ce delicatte.

!

1 Sisley Phyto OmbreEclat 16 Sky Blue84193960 | 1 ex. | 44.90

2 Sisley Phyto OmbreEclat 20 Mango84194000 | 1 ex. | 44.90

3 Sisley Phyto OmbreEclat 05 Anis84193850 | 1 ex. | 44.90

4 Sisley Instant PerfectLisse les Ridules, atténue la Brillance84190000 | 1 ex. | 67.90

5 Sisley Phyto Lip Shine14 Sheer Fuchsia84199440 | 1 ex. | 44.90

6 Sisley Phyto Lip Shine13 Sheer Beige84199430 | 1 ex. | 44.90

7 Sisley Phyto-Khôl 4 Khaki84193140 | 1 ex. | 52.90

8 Sisley Phyto-SourcilsPerfect 4 Cappuccino84195040 | 1 ex. | 52.90

9 Sisley Phyto-Khôl Star3 Pure Sapphire84193230 | 1 ex. | 52.90

10 Sisley Phyto Mascara Ultra Stretch Deep Blue84194830 | 1 ex. | 64.90

11 Sisley Phyto Mascara Ultra Stretch Deep Black 84194810 | 1 ex. | 64.90

12 SisleyCooper Touch84193730 | 1 ex. | 39.90

13 Sisley Phyto-BlushDuo 4 Pinky Rose84191640 | 1 ex. | 79.90

813

10

74

65

11

12

9

32

1


043_300_Fruehsommer_i_s63 63 10.03.11 20:42

1 Per un make-up perfetto e radioso è indis-pensabile avere una pelle pulita e ben curata. A partire dai 50 anni la pelle diventa visibilmente più sottile e più secca. È indispensabile tenerne conto quando si sceglie il trattamento adatto.

2 Come base applicare Instant Perfect, che corregge le imperfezioni e si prende cura della pelle. Instant Perfect colma immediatamente le rughe sottili e i piccoli segni d’espressione, affi na i pori dilatati, opacizza e corregge le irregolarità dell’incarnato. Inoltre regala un aspetto radioso alla pelle spenta. Il fondotinta Phyto Teint Éclat numero 2+ Sand si applica inseguito con un pennello.

Utilizzare la matita Phyto-Sourcils Perfect Eyeb-row Pencil per accentuare e valorizzare le sop-racciglia. La sua texture morbida ne delinea con precisione la curvatura.

3 Applicare l’ombretto Eclat 05 Anis su tutta la palpebra mobile. Sotto le sopracciglia, ap-plicare delicatamente un leggero tocco di un secondo colore, Eclat 20 Mango, con il pennel-lino. Con l’eyeliner 4 Khaki delineare il contorno dell’occhio, sopra e sotto. Il mascara nero Deep Black completa il make-up degli occhi.

4 Applicare sulle labbra il rossetto nel colore 13 Sheer Beige. Freschezza e punti luce si otten-gono con il blush Duo 4 Pinky Rose.

Freschezza di inizio

estate

LOOKof the month

043_300_Fruehsommer_i_s64 64 10.03.11 20:43

1

3

2

4

65

CO

SMES

I DO

NN

A

043_300_Fruehsommer_i_s65 65 10.03.11 20:43

1 Un make-up luminoso che dura a lungo ri-chiede una pelle perfettamente curata. A parti-re dai 30 anni, la mitosi cellulare inizia a rallen-tare e la pelle risulta meno idratata. Per questo sono particolarmente indicati i prodotti ad alta idratazione. Importante: non dimenticare di ap-plicarli anche sul contorno occhi e labbra.

2 Sulla pelle ben pulita applicare come base Instant Perfect, che corregge le imperfezioni e si prende cura della pelle. Instant Perfect col-ma immediatamente le rughe sottili e i piccoli segni d’espressione, affi na i pori dilatati, opa-cizza e corregge le irregolarità dell’incarnato. Successivamente, con un pennello si applica Phyto Teint Éclat. Il colore numero 3 si armo-nizza alla perfezione con la pelle di Monica.

Utilizzare la matita Phyto-Sourcils Perfect Eye-brow Pencil per accentuare e valorizzare le so-pracciglia. La sua texture morbida ne delinea con precisione la curvatura.

3 Su tutta la palpebra mobile applicare l’ombretto celeste Eclat 16 Sky Blue. Picchiet-tare con la punta del dito una piccola quantità di Cooper Touch sotto le sopracciglia per illuminare la zona. Con l’eyeliner 3 Pure Saphire tracciare una linea lungo l’attaccatura superiore e inferi-ore delle ciglia. Per fi nire, applicare il mascara Sisley Deep Blue. Il mascara blu mimetizza il rossore dei capillari facendo apparire più bianco l’interno dell’occhio.

4 Applicare sulle labbra il colore 14 Sheer Fuchsia. Per regalare al viso una freschezza radiosa, con il pennello da fard applicare sulle guance il blush Duo 4 Pinky Rose.

Accende la sensualità con un look

effervescente

LOOKof the month

043_300_Fruehsommer_i_s66 66 10.03.11 20:43

1

3

2

4

67

CO

SMES

I DO

NN

A

043_300_Fruehsommer_i_s67 67 10.03.11 20:43

SCOPRITE LA SUPER-MODELLA CHE È IN VOI!

Benvenute nel mondo delle top model, del glamour e delle grandi sfi late! Entrate in scena e scoprite una gam-ma di make-up professionali raffi nati, moderni e monda-ni. Da oltre trent’anni, ELI-TE è una presenza costante nel backstage delle grandi sfi late e collabora con i più grandi make-up artist delle case di moda. Dal suo patrimonio unico di conoscenza ed esperienza nasce ora l’ineguagliabile serie ELITE MAKE-UP. Grazie ai prodotti di questa gamma, le supermodelle ELITE possono contare su un colorito perfetto e luminoso nonostante lo stress di lunghi viaggi, le poche ore di sonno, i fusi orari, i casting, le luci accecanti dei set e gli inter-minabili shooting fotografi ci.

INTENSE KAJALSeducente look smoky eyes! Questa miscela particolarmente morbida a base di cera naturale è l’ideale anche per gli occhi più sensibili. Minuscoli pig-menti di colore dalle tonalità intense donano allo sguardo una profon dità e un’intensità ineguagliabili. Non è neces sario temperare le punte.

l b k t

Elite Mascara VolumeFashion Code Mascara Black Night29425010 | 1 ex. | 14.90

Elite Intense Kajal 01 Dramatic Black29420010 | 1 ex. | 13.90

Elite Intense Kajal 03 Emerald Green29420030 | 1 ex. | 13.90

Elite Intense Kajal 02 Mysterious Brown29420020 | 1 ex. | 13.90

Elite Intense Kajal 04 Precious Grey29420040 | 1 ex. | 13.90

043_300_Fruehsommer_i_s68 68 10.03.11 20:44

FANTASTIC PRIMERQuel primo passo che cambia tutto! Un gel le-vigante, trasparente, da stendere dopo la crema da giorno e prima della base per opacizzare la pelle conferendole freschezza e idratazione. Le impurità e le linee sottili vengono dissimu-

late e levigate, l’effetto opacizzante perdura per tutto il giorno e la tenuta della base è ottimizzata. Il prodotto ha una con-sistenza leggera, non grassa, e un profumo freschissimo.

SCOPRIRE E ORDINARE! Con la cartolina o sul sito www.marionnaud.ch

in una selezione di Profumerie

Marionnaud. Per trovare la vostra

fi liale più vicina, visitate il sito

http://blog.marionnaud.ch/

elite

DISPONIBILE DA

METÀ APRILE

in uin unn

MariMMariononn

fi lifi lialeale pp

httphttp://b://b

M

Elite Fond de Teint Fluid Perfection 07 Opale29402010 | 1 ex. | 15.90

1 Elite Fond de TeintIlluminating Fundation 03 Honey29402220 | 1 ex. | 17.90

1 Elite Base de TeintFantastic Primer29400010 | 1 ex. | 14.90

Elite Ombre à Paupière Quatro Haut Couture 01 Black Satin29426210 | 1 ex. | 19.90

1 Elite Matt Liner Liner Perfection 01 Perfect Black29420410 | 1 ex. | 11.90

1 Elite Matt Liner Strass Liner 01 Strass Black29420230 | 1 ex. | 11.90

043_300_Fruehsommer_i_s69 69 10.03.11 20:44

Meglio chiaro o scuro? Lucido o opaco? Colorato o sgargiante?

Uno o più colori? La scelta dell’ombretto giusto suscita sempre

numerose domande: «Come faccio a stenderlo perfettamente

e a cosa devo fare attenzione?». Dipende dalla forma degli occhi.

Di solito si applicano le tonalità più chiare all’interno della pal-

pebra, quelle più scure verso l’esterno. Se le palpebre sono rilassate,

si consiglia di applicare i colori più scuri sulla parte «cadente»,

che in questo modo sembrerà meno sporgente. I colori più chiari

producono ovviamente l’effetto contrario.

IN UN BATTER D’OCCHIO

• Per una lunga tenuta, applicare una base• Scegliere ombretti dai colori intonati

al colore degli occhi

• Applicare gli ombretti con un pennello (si usa meno colore perché è più facile da stendere; la tenuta è migliore, l’effetto naturale e delicato)

I CONSIGLI MAKE-UP DELLA NOSTRA ESPERTA

PETRA HUNZIKER, National Make-up Artist Marionnaud

1

L’OMBRETTO

PER GLI ARTISTI

DEL COLORE

L’OMBRETTO

RESISTENTE

ALL’ACQUA

L’OMBRETTO

BRILLANTE

LA BASE PER

UN OMBRETTO

LUNGA TENUTA

L’OMBRETTO

PER UN

EFFETTO

SMOKY EYES

L’OMBRETTO

OPACO

4

5

6

7


2

IL PENNEL-

LINO

PERFETTO



3

1 Lancôme Ombre Absolue QuadG1050953570 | 1 ex. | 71.90

2 Smashbox AccessoiresDefiner Brush – 1585040040 | 1 ex. | 44.–

3 Smashbox Eyes Photo Finish Lid Primer 85050110 | 1 ex. | 32.–

4 Yves Saint Laurent Fard LumièreAquarésistant 598940450 | 1 ex. | 44.90

5 Smashbox Eyes Eyeshadow Trio Megapixel85052110 | 1 ex. | 44.–

6 Shiseido Luminizing SatEye Color Trio VI30883515080 | 1 ex. | 58.90

7 Dior 5 Couleurs Designer 408 Green Design26930460 | 1 ex. | 86.90

043_300_Fruehsommer_i_s70 70 10.03.11 20:45

6 azioni ringiovanenti. Il nuovo riferimentoper il trattamento dello sguardo.

RÉNERGIE YEUXMULTIPLE LIFT

DOPPIO TRATTAMENTO – GIOVINEZZA DELLO SGUARDO

1. Occhiaie attenuate : 64%2. Borse sgonfi ate : 68%

3. Sguardo illuminato : 82%

4. Palpebre liftate : 76%5. Pelle rassodata : 72%

6. Rughe ridotte : 68%

Risultati visibili* : NOVITA

* Te

st co

nsum

atri

ci –

50

donn

e – 4

setti

man

e - %

di s

oddi

sfazi

one.

Ispirandosi alle ultime tendenze per il ringiovanimento dello sguardo, Lancôme inventa Rénergie Yeux Multiple Lift:

1° trattamento: per liftare e rassodare la pelle, riducendo le rughe. Arricchito con il complesso GF-Volumetry, nato dalla ricerca sui fattori di comunicazione cellulare.

2° trattamento: ispirato alle basi asiatiche per il trucco, con una texture “luce senza materia” e una tinta universale, agisce in sinergia con il 1° trattamento attenuando visibilmente le occhiaie, sgonfi ando le borse e illuminando lo sguardo in un istante.

6 azioni visibili. È dimostrato: lo sguardo è visibilmente ringiovanito.

043_300_Fruehsommer_i_s71 71 10.03.11 20:45

I Nudi sexy. Più luce. Meno materia.

L’ABSOLU NUCOLORE TRATTAMENTO SUBLIMATORE

SENSAZIONE LABBRA NUDE

Il 1° rossetto ultra-trattante con Pro-Xylane™ in unanuova texture, dalla leggerezza incredibile. Arricchito dipigmenti esaltatori per rivelare la luminosità delle labbrapiù spettacolari.

3 famiglie di tonalità, da scegliere in base al colore delle proprie labbra.

NUOVO

Kat

e Win

slet i

ndos

sa la

tona

lità

302.

Dal 28 marzo al 17 aprile 2011 Le serà offerto un regalo esclusivo

043_300_Fruehsommer_i_s72 72 10.03.11 20:45

Kate Winslet

per l’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 79.–.Nel limite dello stock disponibile.

043_300_Fruehsommer_i_s73 73 10.03.11 20:45

«Water For Elephants» racconta di una magica storia d‘amore che, nonostante mille problemi e diffi coltà, riuscirà a cambiare il desti-no di due persone e durerà per tutta la vita. Nell‘intensa versione cinematografi ca tratta dall‘omonimo bestseller di Sara Gruen, si riporta in vita un‘epoca passata mentre il mondo circense diventa la scena di avvenimenti drammatici.

Verso la fi ne delle riprese, l‘attrice premio Oscar® Reese Wither-spoon («Walk The Line») e la star di «Twilight» Robert Pattinson hanno rilasciato sul set una breve intervista alla giornalista inglese Elaine Lipworth…

Elaine Lipworth: Reese, potrebbe de-scrivere il viaggio di Marlena? Il suo ruolo in questo fi lm sembra davvero magnifi co.Reese Witherspoon: È stato fantas-tico, sono contentissima di avere ottenuto questa parte. È stata un’esperienza, nel vero senso della parola, interpretare una donna che compie un viaggio così avvin-cente per tutta la durata del film – da una relazio-ne segnata dalla violenza sino alla liberazione finale e alla rinascita della speranza nella sua vita. E voglio aggiungere (ride), anche se può suonare super-ficiale, quanto solo il luccichio e il fascino dell’insieme – i costumi,il set – siano stati affascinanti…!

EL: Che tipo di donna è Marlena?RW: È una ragazza davvero interes-sante. Possiede un forte istinto di

sopravvivenza e lavora con incredi-bile tenacia per essere la numero uno del circo.

EL: E lei, Robert, come descriverebbe Jacob?Robert Pattinson: Il mondo del circo è completamente sconosciu-to per lui. All’inizio della storia sa esattamente chi è e dove va. Ma poi

si accorge che il mondo in cui finisce minaccia di distruggere i suoi ideali. Da un certo pun-

to di vista, la storia parla di un Jacob che deve affrontare tante sfide e difficoltà, ma che alla fine di tutto capisce che può comunque continuare a essere un idealista.

EL: Per quanto tempo si è allenata con gli elefanti, Reese? Quando la vedia-mo cavalcare Rosie, non possiamo fare a meno di pensare che lei non abbia

Questo rapporto non verbale così stretto con un animale è semplicemente magico!»

« »

043_300_Fruehsommer_i_s74 74 10.03.11 20:45

SOLO AL CINEMA

fatto altro nella sua vita.RW: Mi sono allenata con lei per tre mesi. Due volte alla settimana anda-vo al ranch, dove lei vive con altri sei elefanti, e mi esercitavo. Sono caduta un numero imprecisato di volte, in continuazione.

EL: Si è sviluppato un rapporto stretto tra lei e Rosie?RW: Oh sì! Oggi è il suo ultimo gi-orno sul set e ciò mi rende davvero triste. Questo rapporto non verbale così stretto con un animale, al quale siamo tutti così legati, è semplice-mente magico!RP: Rosie ha una sorta di aura me-

ravigliosa. È strano, tutti gli elefanti ce l’hanno, forse per via delle loro dimensioni. Quando sono vicini, ci si sente semplicemente in pace.

EL: E com‘è andata con gli altri ani-mali?RP: Beh, il leone è un po’ perma-loso. (ride)RW: Non si può né parlargli, né accarezzargli la criniera.RP: Le zebre, invece, sono comple-tamente matte! Un giorno sono fug-gite e tutti quanti ci siamo messi a correre per salvarci; io mi sono aggrappata a Christoph Waltz, nas-condendomi dietro di lui. (ride)

PARTECIPATE & VINCETE!

GRANDECONCORSO

1 –�10 premioBorsa in pelle «Water For Elephants»

11 –�110 premio2 biglietti d’ingresso per il fi lm

«Water For Elephants»

SOLO AL CINEMA

Per partecipare al concorso, compilare il coupon della pagina di copertina.

1 –�10 premioin pelle

er For Elephants»

11 –�110 premio2 biglietti d’ingresso per il fi lm

«Water For Elephants»

Per partecipare al concorso, compilare il coupon della pagina di copertina.

1 �Borsa «Wate

Per partecipare P

biglietto

d‘ingresso«WATER FOR ELEPHANTS» 11

0-28

211

110-28211

bibibibibibbibibibibibibibibibbbibibibbbibbibiibbbbb glglglgllglglglglglgglglglglglglglglgglglglgllglgggglgllg ieieieieieieieieieieieieieiieieieieieieieieieeeieeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt oo ooooo o o o oooooooooooooooooo oooood‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘dd‘d‘dd‘dd‘dd‘d‘dd ininninininininninininiiininininininninininnininiinnngrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrggrgrgrgrgrgrgrgggrgrgrgrrgrgrggg eseseseseseseseseseeseseseseseseseseseseseseseseseseeessosososososososososososososososossossosososssoossso

EATEATETETETEEATATETE ORORRFFORFORRFORRFOFORFOROORORF ELEPELEELEPELEPELEPELEPLEPELEPELEPEELEELEPELELEEPEPPP NNANANHANHANANANHANHANHANHANHANHANANHANHANANHAAHANANANA

osssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttttttttt

WATEWATEWATEWATEWATEAATEWATEWATEWATEEWATEEWATTEWATEWATER FORR FORR FORFORR FORR FORR FORR OR FORR FORR FORORRFOOFORR FORR FOORR ORRFOR E EELELELEELEELELEL212121212121221212122212222 1111111111 WATEAATETEATEATEAWATEATATEATWATWATEATAWA«W«W«W«WA«W«WA«WA«WA«WW«WA«WAW«W««WWWA«WA«WA«WA«WA«WWAWAWAWWW11111111 AAAAWATE«WATE«WATE«WAW«WATE«WATE«WATEA«WATWATE«WATE«WATE«WATE«WWA«WATEWAT«WATEWAWATEWAWAWA«WATWAWATWAWAWAWAWATEWATE«WATEWAWAAT«WATEEWWA EA ER R FR RR R RRRR R FRR

21212121212111121212112121212112121111111111111111111111111111111111 WAATEATATEEAATEATEATEATWAATEEATTEATAAAATEATETATETETEA EEATEETET

biglietto d‘ingresso

«WATER FOR ELEPHANTS» 110-

2821

1

110-28211

o o ooo oooooooooooooooogggg eeieeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooootttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttoooooooooooooooooooooooooiiiglglgglglglglgglglglglggglggggggggg ieieiieieiieeieiiiieiieeiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiglglglllglglglglglgllglglglgllglglglllglgglllglggggliieieiieieieieieieieeieeieieieieeieeeieeieeeeeeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbd‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘d‘‘d‘d‘d‘dd‘dddd‘dd‘ininininininininininninnninnnnnininininnnngrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrggrgrggrgrgrgrgrrrgrgresesesesesesesesesesesesesesesesesessesseeseeseeeee sosososososossossosososososososossssssosososoosATEATEATEAATEATEATEATEATATATEATEATEA EAATEATEA EE ORFORFORORORFORFFOROOOOROOO ELEPELEPELEPLEPELEPELEPELEPELELEPELEPELEPE PLL HANHANHANHAANHANANANHANHANHANAHANHANANAANNANHAANHAHAAN

oooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttt

043_300_Fruehsommer_i_s75 75 10.03.11 20:46

Acquistando i prodotti Calvin Klein a partire da CHF 70.– vi regaliamo questa

esclusiva borsa* di Calvin Klein!

IL VOSTRO REGALOdal 18 aprile al 8 maggio 2011

I N E S C L U S I VA D A

*FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

043_300_Fruehsommer_i_s76 76 10.03.11 20:46

Maggiori informazioni sull’Audi A1: www.audi.ch/a1

FARI CHE S�ISPIRANO ALLE ALI DI UN’AQUILA

HA UN DESIGN PIENO DI CARATTERE

ARCO DEL TETTO CON VERNICIATURA A CONTRASTO

DOPPI TERMINALI DI SCARICO LUCIDI

ASSISTENZA AL PARCHEGGIO

CERCHI IN ALLUMINIO CON DESIGN A 5 RAZZE DOPPIE

L’AUDI

UNAGRANDEIDEADESCRITTA

IN BREVE

043_300_Fruehsommer_i_s77 77 10.03.11 20:46

GEMELLI 21.5–21.6Si può andare avanti così? Oppure dovete cambiare il vostro punto di vista sull’amore e sulla carriera? Non vi spostate di un millime-tro dalle vostre posizioni? Bene così. In primo luogo non ne avete bisogno e dopo il 2 aprile sarete in grado di dimostrare che la pro-posta migliore è proprio la vostra. Anche in amore sarete un esempio straordinario: dal 22 aprile saprete ispirare passione e tenerezza.

CONCEDETEVI: La Creme Apricot di Christian Dior per mani curate. Il vostro biglietto da visita!

LEONE 23.7–23.8 Amate le sfide. E tuttavia state investendo in un progetto lavorativo che non ha alcuna chance di successo. Toglietevi con garbo da questa situazione e mettete in gu-ardia i vostri colleghi. In amore invece, le cose vanno per il meglio. Chi è già in una relazione stabile avrà l’impressione di vivere una seconda luna di miele a partire dal 3 aprile, mentre dal 22 aprile il cuore dei single si aprirà, come per magia.

CONCEDETEVI: Paco Rabanne 1 Million – il profumo dei vincitori!

VERGINE 24.8–23.9 Avete problemi d’ordine finanziario? Dal 2 aprile fareste bene a rivolgervi a un consulente fidato, in grado di aiutarvi a fare i conti e a pianificare in modo accorto il vostro futuro. È importante che vi apriate a nuove idee. Anche in amore ci si chiede perché siete così ritrosi/e. Infatti, i pretendenti non mancano.

CONCEDETEVI: Big Pony Sport di Ralph Lauren.

BILANCIA 24.9–23.10 Oggi nell’offerta cosmica: confortare il vostro ego, ritrovare la forma fisica, fare pulizie primaverili nei cassetti delle vostre relazioni intime e un po’ d’ordine nella cerchia di amici. Infine, definire meglio le vostre ambizioni in amore. Il 22 aprile Venere entra nella vostra casa relazionale, cercate quindi di avere la testa libera. E anche Marte contri-buisce a un periodo frizzantemente sexy.

CONCEDETEVI: Hydra Zen Gel Extreme di Lancôme – un vero lusso per la pelle.

Godrete contemporaneamente della forza comunicativa di Mercurio e della potenza

di Giove. Ciò vi renderà particolarmente popo-lari, e vi sarà di aiuto per risolvere un piccolo problema. Anche in ambito professionale il

pianeta della fortuna vi regalerà opportunità che vi permetteranno di aumentare il vostro

livello di rendimento. Nelle relazioni di coppia un mistero alimenta la tensione. La situazione

andrà tuttavia risolvendosi a partire dal 22 aprile. Siete oggetto di un affetto senza limiti.

Concedetevi: Lait Corps Eau de Paradis di Biotherm – la premessa

indispensabile a ogni contatto di pelle

CANCRO 22.6–22.7Sicuramente non vi manca l’energia. Ma per rag-giungere il vostro obiettivo lavorativo dovrete dare prova di più calma. Altrimenti si potrebbe credere che ciò nasconda qualcosa. La formula magica è il fascino. Fattore altrettanto decisivo: il momento propizio. Se possibile, spostate gli appuntamenti importanti tra il 1° e il 23 aprile in quanto sarete molto irritabili.

CONCEDETEVI: LCN Spa Hydro & Balance Spray per mani e corpo – ristabilisce l’equilibrio emozio-nale.

ARIETE21.3–20.4

043_300_Fruehsommer_i_s78 78 10.03.11 20:46

SAGITTARIO 23.11–21.12Il vostro desiderio di riconoscimento professio-nale è molto marcato, così come la vostra ambi-zione e la disponibilità a impegnarvi, rinunciando anche al vostro tempo libero. È accettabile sino al 22 aprile. Successivamente sarà bene mettere a profitto l’effetto sinergico tra Venere e Marte. Vi porteranno tanta fortuna in amore da suscitare l’invidia di molti.

CONCEDETEVI: Juicy Tube Sorbet de Framboise di Lancôme – il lucidalabbra cult, un invito al bacio.

ACQUARIO 21.1–19.2Siete già stati costretti abbastanza nel vostro ruolo a centro-campo. Ora, finalmente, vi godrete la posizione faticosamente raggiunta: in prima linea! Sarete persino in grado di dettare voi le condizioni. Per qualcuno aumenterà anche la disponibilità di denaro. In amore, dopo il 22 aprile è bene cercare di impegnarsi maggiormente, magari con un complimento – o un primo passo seduttore.

CONCEDETEVI: il nuovo Satin Eyesha-dow Color Trio di Shiseido – il contatto vi-sivo si fa più intenso.

Concedetevi: il nostro Body Scrub Marionnaud Lemon Ginseng –

rinfresca e allevia le tensioni.

SCORPIONE 24.1O–22.11Le cose non avanzano, tutto il vostro entourage fa orecchie da mercante? Vi irritate facilmente? Siate mol-to prudenti in caso di alterchi ed evitate di la-sciarvi contagiare dall’aggressività degli altri. A partire dal 2 aprile puntate sul vostro istinto e giocate la carta dell’umorismo. Anche nella vita privata, la tenerezza e una buona dose d’empatia vi guideranno verso i vostri obiettivi amorosi, fino al 22 aprile.

CONCEDETEVI: Sensual di Jil Sander – un vero e proprio Flirt Booster.

CAPRICORNO 22.12–20.1Avete più impegni di quanti riusciate a portare a termine? Non stupitevi se qualche volta avete i nervi a fior di pelle. Dopo il 2 aprile, cercate di rilassarvi di più e di mettere ordine nei vostri pensieri. Solo così potrete svolgere le vostre attività con il dinamismo e la concentrazione che ci si aspetta da voi.

CONCEDETEVI: Bellissima Blumarine – profumato nutrimento per l’anima.

PESCI 20.2–20.3Diversi pianeti vi spingono in alto e sbrigate le vostre faccende lavorative in tempi record. Approfittate del periodo favorevole che si apre a voi anche in amore. Infatti sino al 21 aprile (Venere è nel vostro segno) l’altro sesso mostra un debole per voi, e ciò vi promet-te un nuovo slancio emotivo.

CONCEDETEVI: la nuova fragranza Marc Jacobs Daisy so Fresh – aumenta la vostra gioia di vita.

TORO21.4–20.5

Se in ufficio le cose non vanno come avete pensato, non significa che ci sia una cospira-

zione contro di voi. Semplicemente state pretendendo troppo. In amore, tuttavia, le stelle sono dalla vostra parte. Dopo il

2 aprile un flirt segreto amplificherà il fattore erotico mentre chi è già in una rela zione

affettiva, dopo il 22 aprile si sentirà in per-fetta simbiosi con il/la partner.

RIVISTA

OR

OSC

OP

O

79

043_300_Fruehsommer_i_s79 79 10.03.11 20:46

ss

UN’ESTATE COSÌ

NON SI ERA

MAI VISTA

ANTEPRIMA ESTATE 2011

LOOk OF THe MONTH CON

TerraCOTTa di GUerLaIN

LA PROSSIMA RIVISTA MARIONNAUD USCIRÀ IL 9 MAGGIO 2011

RIVELAZIONE DELL’ANNO, INTERVISTA A TINKABELLE >>> BODYGUARD: TRATTAMENTOE PROTEZIONE PER LE GIORNATE PIÙ CALDE

>>> MAGICI PROFUMI PER L’ESTATE PER LEI E PER LUI

043_300_Fruehsommer_i_s80 80 10.03.11 20:46

12345678

CHANTAL LACROIX

Internet www.marionnaud.ch

Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin-Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centro | Pratteln: Grüssen-Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centro Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Sierre: 9, av. du Général Guisan | Sitten: Centro Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof/ Neuwiesen/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, Telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, Telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, Telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, Telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Passage des Lions, Telefono 022 310 36 00 | Soletta: Hauptgasse 56, Telefono 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, Telefono 041 710 12 55

La carta fedeltà Marionnaud:Due franchi di spesa = un punto100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’uni-verso delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì 8.00–18.30Telefono 0848 80 41 42Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamentiTelefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglioprofessionale – 24 su 24 ore

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre profumerie in Svizzera!

Tutti i giorni un gesto d’amore

Da vi sentirete come a casa vostra!

043_300_UG_i 3 21.03.11 08:30

043_300_UG_i 4 21.03.11 08:30

Documents

Marionnaud Rivista Inizio estate 2011 (IT)