romanisztika4

7/26/2019 romanisztika4

http://slidepdf.com/reader/full/romanisztika4 1/3

Az újlatin nyelvek kialakulása és elterjedése

Berta Tibor

4. A latin magánhangzórendszer változásai

1. A klasszikus latin magánhangzórendszere

1.1. A hangsúly

A hangsúlyos és a hangsúlytalan magánhangzók eltérő fejlődése; a hangsúly helyetörténetileg állandó

1.2. A kvantitatív magánhangzórendszer A fonémák hosszúságának jelentés-megkülönböztető szerepe; öt graféma, tíz fonéma

LĬBER ’köny’ ↔LĪBER ’szabad’ VĔNIT ’jön’ ↔ VĒNIT ’jött’

MĂLUM ’alma’ ↔ MĀLUM ’rossz’ PŎPULUS ’nép’ ↔ PŌPULUS ’nyárfa’

2. A magánhangzórendszer átalakulása

2.1. Áttérés a kvalitatív magánhangzórendszerreAz átalakulás lehetséges okai; a hangsúlyrendszer átalakulása, a hangsúlyos és hangsúlytalanmagánhangzórendszer fejlődésének különválása; a rövid–hosszú distinkciódefonologizálódása, a minőségi eltérések fonologizálódása; a spontán és kondicionálthangváltozások

Ī Ĭ Ē Ĕ Ā Ă Ō Ŏ Ū Ŭ

/i:/ /i/ /e:/ /e/ /a:/ /a/ /o:/ /o/ /u:/ /u/

[i:] [] [e:] [] [a:] [a] [o:] [] [u:] []

A latin magánhangzós fonémák grafémái és valószínűsíthető fonetikus ejtésük

2. 2. A hangsúlyos magánhangzórendszer átalakulása

2.2.1. Spontán hangváltozások


/i:/ /i/ /e:/ /e/ /a:/ /a/ /o:/ /o/ /u:/ /u/

i e a o i

Az archaikus rendszer

Ī Ĭ Ē Ĕ Ā Ă Ŏ Ō Ŭ Ū

/i:/ /i/ /e:/ /e/ /a:/ /a/ /o/ /o:/ /u/ /u:/

i e a o u

Az italikus rendszer


/i:/ /i/ /e:/ /e/ /a:/ /a/ /o/ /o:/ /u/ /u:/

i e uA kompromisszumos rendszer



PĬRA→ sp. ol. pt. pera fr. poire

TĒLA→ sp. ol. pt. tela, fr. toile

FĔRRU → sp. hierro, pt. ferro, fr. fer, ro. fier

PŎRTA→sp. puerta, pt. porta, fr. porte, ol. porta

NŎVUM→sp. nuevo, pt. novo, fr. neuf , ol. nuovo CŬPPA→ sp. pt. copa, it. coppa, fr. coupe, ro. cupă

LŪNA→sp. ol. luna, pt. lua, fr. lune, ro. lună

2.2.2. Kondicionált hangváltozások

A szótagszerkezet hatása a magánhangzók fejlődésére

MARE→sp. pt. mar , ol. mare, fr. mer

a vulgáris latin rövid Ĕ és Ŏ fejlődéseTĒLA→ sp. ol. pt. tela, fr. toile

FĔRRU → sp. hierro, pt. ferro, fr. fer, ro. fier PŎRTA→sp. puerta, pt. porta, fr. porte, ol. porta

NŎVUM→sp. nuevo, pt. novo, fr. neuf , ol. nuovo

A jod hatása a magánhangzók fejlődésére

FACTU→*/faito/→ ol. fatto, fr. fait , pt. feito, sp. hecho,

NŎCTE→*/noite/→ ol. notte, ro. noapte, fr. nuit , pt. noite, sp. noche,

MŬLTU→*/moito/→ ol. molt , kt. molt , pt. muito, sp. mucho

A wau hatása a magánhangzók fejlődésére

AURU→ro. pr. aur , pt. ouro, sp. ol. oro, fr. or

ALT(E)RU→ol. altro, kt. altre, fr. autre, pt. outro, sp. otro

2.3. A hangsúlytalan magánhangzórendszer átalakulása

2.3.1. Általános jellemzők

kisebb intenzitás – kevésbé tiszta hangszín – gyakori kiesés – a szóban elfoglalt pozíció jelentősége

2.3.2. Spontán hangváltozások


/i:/ /i/ /e:/ /e/ /a:/ /a/ /o:/ /o/ /u:/ /u/

i e a o iAz archaikus rendszer


/i:/ /i/ /e:/ /e/ /a:/ /a/ /o/ /o:/ /u/ /u:/

i e a o u

Az italikus rendszer


/i:/ /i/ /e:/ /e/ /a:/ /a/ /o/ /o:/ /u/ /u:/

i e uA kompromisszumos rendszer



2.3.3. A szó eleji hangsúlytalan magánhangzók

A másodlagos hangsúly – megőrződés

2.3.4. A hangsúly előtti és a hangsúly utáni helyzet

kontraszt a hangsúlyos szótaggal – gyakori hangkiesés

BŎNITATE→ro. bunatate, pt. bondade, sp. bondad , ol. bontà, fr. bonté

SANITATE→sp. sanidad , ol, sanit à, fr. santé

VIRIDE→ ol. sp. pt. ro. verde, fr. vert, kt. verd

2.3.4. A szóvégi hangsúlytalan magánhangzók

megőrződés, összeolvadás és lekopás

VIGINTI→ol venti , sp. pt. veinte, fr. vingt, kt. vint

VIRIDE→ol. sp. pt. ro. verde, fr. vert, kt. verd

CANTO→ol. sp. pt. kt. canto, fr. je chante, ro. cânt

VINŬ→ol. sp. vino, pt. vinho, fr. ro. vin, kt. ví

MANŪ→ol. sp. mano, pt. mão, fr. main, kt. mà

CANTA→ol. sp. pt. kt. canta, fr. il chante

2.4. Kettőshangzók

kettőshangzók monoftongizálódása

AE [aj] →[] CAELU→sp. ol. cielo, fr. ciel , ro. cer

OE [oj] →[e] POENA→sp. ol. pena

AU [aw] →[o] AURU→sp. ol. oro, fr. or , ro. aur

2.5. HiátusokA hiátusok elkerülésére irányuló tendencia – új félhangzók kialakulása és annakkövetkezményei

VINEA→VINIA→ol. vigna, fr. vigne, sp. viña

SENIORE→sp. señor , ol. signore FOLIA→ol. foglia, fr. feuille, sp. hoja

MULIERE→ol. moglie, sp. mujer

Documents

romanisztika4