ROTTNE H-8

H-8

EN LITEN MASKIN MED STOR POTENTIAL

EFFEKTIV GALLRINGSSKÖRDARE

Rottne H-8 är en idealisk skördare för bestånds-

gående gallring och med olika val av körstråkssystem

klarar man stickvägsavstånd upp till 35 meter utan

manuell mellanzonfällning.

Det tvådelade chassit med midjeleden på mitten ger

exakt spårning och tillsammans med nivelleringsmöj-

ligheterna blir skördaren mycket smidig och lättkörd

när man arbetar på en sekundärväg ute i beståndet.

När man behöver förflytta sig bakåt underlättar en

backkamera som är monterad bak på hytten.

Bilderna från kameran presenteras automatiskt på

D5-dispayen när man backar.

RK 50 är en parallellkran med 1,4 meters utskjut och

tiltfunktion på vridhuset. Kranen blir därmed mycket

smidig och följsam i täta gallringar.

Rottne H-8 har en ny kraftfull 4-cylindrig

dieselmotor i steg 3 utförande.

Den uppfyller med god marginal de

utsläppskrav som gäller för en modern

industrimotor.

Power Tech Plus är benämningen på den nya

motorn som bl.a. har 4-ventilsteknik, common

rail insprutningssystem och variabel turbo.

Med denna teknik och elektronisk styrning kan

effektkurvan och vridmomentet anpassas till

de varvtalsområden som är optimala för en

skördare vilket gör att maskinen kan köras på

lägre arbetsvarv.

Den nya motorn har dessutom, jämfört med sin

föregångare, mycket snabbare respons, mindre

vibrationer, lägre ljudnivå och framför allt en

lägre bränsleförbrukning.

Fantastisk överblick och sikt.

MILJÖMOTOR

EGS 405

STOR OCH BEKVÄM HYTT

AGGREGAT

ROTTNE H-8GENOMTÄNKT

EGS 405 är välbeprövat aggregat av konventionell typ med två ma-

tarvalsar i stål eller massivgummi, två par rörliga kvistknivar samt

en sågenhet med automatisk kedjespänning. Med det kompakta

utförandet och den låga vikten är det idealiskt i alla typer av galll-

ringsbestånd. Aggregatet har en kort ram och separat manövrering

av såväl övre och nedre kvistknivar som hjularmar.

Dessa faktorer tillsammans med aggregatets höga dragkraft ger

utmärkta förutsättningar för att upparbete krokig och svårkvistad

lövskog. Utrustning för färgmärkning och stubbehandling finns som

tillval.

Den rymliga och komfortabla hytten med stora fönsterytor

ger föraren fri sikt inom hela arbetsområdet. Den ergono-

miskt utformade förarplatsen har en väl samlad instrumen-

tering på sidan och framför förarstolen som är luftfjädrad

och försedd med Airvent. I de steglöst ställbara armstöden

sitter spakpaneler med de funktionstangenter som använ-

des regelbundet vid fällning och upparbetning.

Datorskärmarna för D5 maskinstyrning och D5 mätsystem,

som båda är i färg och med pekfunktion, är lågt placerade

framför föraren för att inte skymma siktfältet.

En effektiv klimatanläggning med ACC ser till att föraren

alltid har frisk luft och en behaglig temperatur i hytten.

Utrustningsnivån i hytten är hög och det finns ett flertal

lådor och förvaringsutrymmen för den utrustning man

behöver ha med sig i det dagliga arbetet.

Rottne H-8 har ett smalt och kompakt chassi med pende-

larmssystem som ger maskinen unika terrängegenskaper.

De 4 hjularmarna har stora pendelutslag vilket innebär att

nivelleringen kan jämna ut lutningar både i längd- och sidled

samt ge större markfrigång i stenig och kuperad terräng.

Pendelarmssystemet minimerar utrymmesbehovet för

skördaren och förbättrar viktfördelning och stabilitet så

att fällning och upparbetning kan ske på full räckvidd

även åt sidan.

Hydraulsystemet, som är lastkännande, har stor

pumpkapacitet och ger kran och aggregat distinkta

och snabba rörelser.Den smidiga parallellkranen RK 50

har god räckvidd och en lyftkraft som är väl anpassad till

aggregatvikten.

ROTTNE H-8När skördaren är utrustad med system för

GPS/Gis kan skotarföraren få traktkartor

med körstråk och virkesvolymer per stick-

väg vilket säkerställer att allt blir utkört

och markägaren kan få detaljerade uppgif-

ter om gallringen till sin skogsbruksplan.

ROTTNE H-8 LITEN SKÖRDAREMED STOR POTENTIAL

Flera utvärderingar har visat att bestånds-

gående skördare ger det jämnaste uttaget

vid maskinell gallring. Rottne H-8 har alla

de egenskaper som krävs för att gallring

med sekundärvägar i beståndet ska bli

lyckosam.

Pendelarmssystemet gör att man alltid bi-

behåller maskinbredden även om marken

lutar eller ett hinder passeras. Föraren

sitter i en hytt som har utomordentlig

runtomsikt och den lilla smidiga skördaren

är med hydrostatdrift och exakt spår-

ning mycket följsam och lätt att förflytta

framåt eller bakåt med stor precision.

Det är enklare att göra rätt trädval när

föraren aldrig har mer än 6-7 meter till

träden som ska avverkas och risken

för skador på bestående skog är också

mycket mindre än om man ska gallra från

stickvägen med avstånd på 10-12 meter.

Maskinstyrsystemet Rottne D5, som är uppbyggt

med CANbus-teknik, styr och övervakar motor,

transmission, kran och aggregat. D5 består av en huvuddator,

en 7” pekskärm i färg, samt ett antal styrenheter placerade

ute på maskinen i närheten av funktionerna som de ska styra.

Huvuddatorn kommunicerar genom en CANbus-kabel som går runt

till alla styrenheterna. Inställningar av kran, transmission och motor,

övervakning av tryck, temperaturer och vätskenivåer samt felsök-

ning gör föraren via displayen (pekskärmen) som sitter på

en ställbar arm snett framför föraren. Larmindikeringar sker via

ljud- och ljussignaler samt visas i klartext på displayen.

En ny generation mätsystem med beteckningen Rottne D5

ersätter nu det gamla D4-systemet. Det bygger på ny teknik

och hårdvaran är samma som i maskinstyrsystemet D5.

Mjukvaran till apteringssystemet har samma beräkningsalgoritmer

som D4 men i D5 har driftsskärmen annorlunda utseende och fler

inställningsmöjligheter, samt är generellt mer användarvänligt.

500×26,5

Ritn. nr. 300452004-03-12 MJÖ

ROTTNE

500×26,5

ROTTNERK 50

329" inch8369 mm

222"5632

94"2378

108"2737

81"2050

55"Max. 1390

55"Max. 1390

70"1775

8"-39"200-1000

2

3"M

in. 5

95

120

"M

in. 3

060

ROTTNE D5

ROTTNE D5 MÄTSYSTEM

TEKNISK FAKTA

MOTORJOHN DEERE 4045 HF 485, Steg 3vattenkyld turbomotor med intercoolerCylindervolym ...................................4,5 literVridmoment vid 1 400 rpm ...........540 NmEffekt vid 1 800 rpm ........................104 kWBränsletank ........................................260 liter

TRANSMISSIONHelhydrostatisk med 3 växelsteg och steglös diffspärr Dragkraft .............................................73 kN

BROMSARNegativa våta lamellbromsar i hjulmotorerna som manövreras proportionellt via bromspedal.Parkerings- och katastrofbroms.

HYDRAULSYSTEMHelt separerade system för transmission och arbetshydraulik.Pumpkapacitet ..................................230 liter / 1 700 rpmArbetstryck ........................................ 25,0 Mpa

ELSYSTEM24 volt elsystem med Rottne D5 styr- och reglersystem.Arbetsbelysning...............Xenon 17 x 35 W

HYTTRymlig, avvibrerad säkerhetshytt (ROPS, FOPS enl ISO-standard) Rutor av polykarbonat. Klimatsystem med automatisk kontroll (ACC) solskyddsgardiner.Radio med CD-spelare. Mätsystemets skrivare inbyggd i takpanel.Ljudnivån………..69 dBA

KRANRK 50Parallellförd vikarmskran med tilltbart kranfundament och 1,4 m utskjut.Automatisk krantiltfunktion...........–15 °/+20°Lyftmoment, brutto/netto..............80 kNm/53 kNmVridmoment .......................................12 kNmVridningsvinkel ..................................230°Räckvidd ..............................................7 m

UTRUSTNINGARStandard: Sprinkler, 2 st handbrandsläckare. verktygssats.Motor/hyttvärmare med värmeslinga för hydraultank. Sol-skyddsgardiner. Backkamera. Vacuumpump. El. påfyllnings-pump. Miljöolja. Extra: Dataklave, färgmärkning, orbitrolsty-rning, mobiltelefon, vätskefyllda hjul, stubbehandling, GPS/Gis, slirskydd.

För alla Rottne-maskiner är servicevänligheten en viktig faktor vid utvecklingsarbetet.

Stilleståndstiden är dyrbar för maskinägaren och med en hög servicetillgänglighet kan

tiden för service, reparationer och rengöring minimeras avsevärt. Rottne H-8 utgör

inget undantag i det avseendet. Hela motorrummet frilägges enkelt genom att

motorhuven fälls bakåt och oljetankarna åt sidan. Även hytten kan tippas åt sidan vid

servicearbeten på underliggande slangar och block.

Elcentralen med säkringar och reläer samt datorer sitter överskådligt och lätt tillgänglig

när höger hyttdörr öppnas. Vakuumpump för hydraulsystemet minskar oljespill vid t.ex.

slangbyten och pump för hydraulolja underlättar när påfyllning av

olja måste göras.

SERVICETILLGÄNGLIGHET

ROTTNE H-8

Rottne Industri ABwww.rottne.com