12
[email protected] LUNES 11 de julio de 2011 ¿A QUÉ Ecuador cayó (1-0) frente a Venzuela por el Grupo B y está al borde de la eliminación en la Copa América Argentina 2011 »P-6 y 7 FÓRMULA UNO »P-9 ALONSO GANA EN SILVERSTONE El piloto español rompe hegemonía de Red Bull y suma 112 pts. COPA DAVIS »P12 ARGENTINA, EN SEMIFINALES El equipo gaucho jugará frente a Serbia en Belgrado FOTO: EFE JUGADORES de la Tricolor se retiran tras perder frente a Venezuela (1-0) en Salta por el Grupo B de la Copa América. FOTO: EFE JUGAMOS?

SD 11 de julio de 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SD 11 de julio de 2011

Citation preview

12 LU N ES 11 de j u li o de 2011Solo deportessd

@ h o

y.co

m .e

c

LUNES 11 de julio de 2011

MARATÓN DE QUITO

Las calles quiteñas serinden ante MachacuayEL ATLETA ������� ������������������ �� �������ó �������� �� �� �� �� �����������ó� �� �� �����ó� ������ �� ���������� ����������ó ��� �� ��������� ���� ������ �� ���������� ������ �� ����������

�� � ����� �� ������ ��� �������� �� �������“��� ��� ����������� ����

�� � � �� ��� ����� ��� ������ �� �� ���������ó� ���������ó ����”� ���� ���ó��������� ��� � �� ���������� ����������� ������� ������������ó�­���á� �� �� �����ó�� ��

��������� ��� ����� ������ó� � ��� �� ��� ����� ������� ���� �� �������(JJ )

TENIS MUNDIAL

ARGENTINA, EN LASEMIFINAL DE DAVIS

B����� ­���� ­� ������� ����� ��ó �� �ó����� �������������� �����

��������á� �� �� ����� �� �������� ��  ���� �� �� ���� �������������� �� ������ ­���� ������ ��ó �� ������ � ��� ����� ������ ��� ��������á ������������ ��� � ��� �����������������ó���� ���º� ����� ��ó

�� ��������������� �� ����������������� �� ����� �� � ­������������� ���º� ������� ���� ����������� ��� ���� ����í�

��� ����� ���º� ��ó ���� ��� ���� � ������� ��������� ���º�� ������ ��í �� �� ���� ������� �� ������� ������� �� ������� ��������� �� �� ����������� ���á� ������� �������­������� ����� �� ������ ��� ���

���� ��� ���� � ����� ������ ������� ������� �� ������� ��� ����������� ��� ������� � ��� � ��� ������� �� ���������� � ���� ������� � ���í����� �� ����� ��� ���� ������ � M. DEL POTRO celebra el triunfo argentino en Davis. FOTO: AFP

EL PERUANO Florencio Machucuay cruza en primer lugar lameta de la quinta edición de la Maratón de Quito. FOTO: MR/HOY

“�� ������ �� ���  �� ��������� �� í���� �������� � �������� �� ��ó� �� ��������� ���� �������� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� �� ������”�����ó �������� �� ������ ����

���� �� ���� ������ó�� ������ó ��� �������� ����� ��������������� ��ó �� ����� �  ����� �

������� ���������� ��� ������� � ���� �� �������� ����

�������� ��������� ����������� ��ó �������� ����� �� ������� �� ���� ��������� �� ����������� ���í� ���������� �� ������� ��

�������������������� �������� ��� ����

��� ��¡��� ��� ���� ����� ­������� � ������ ��������� ���

EL FRANCÉS Jo-Wilfried Tsonga obtuvo el cuarto punto en laserie que Francia derrotó a Alemania por 4-1. FOTO: AFP

A rge n t i n ajugará su

o c tavase m i f i n a len Davis

����� ��� ������� �������� ���� ������á��� ���� �������� �� ��� ����

GALOS EN SEMIFINAL. �� ������ ����é� ����ó �� ������ ���� ����� ������ ���� �� �������� �������� �� �����ë� ������ ������� ���� ���� � ����� �������� ������� ���� ���� ���������� ���������� � ������������ ���“������� ������� �� í������

�������������� ��� �����ó����� �������� �����������”��¢����ó ������������� �������á �� ������

����� ���� �����ñ�� ��� ��é������ �� ����������� �� �� �������� ������ �� ��������� �ó���� ����� �������������� ��� ��� ������

�������������������������� ��������� � ��� ���������������� �� �������� �� �������ñ�� �� �������� £�������� ������� ���������� ��� �����¡��� ���� ���� ��� ( E F E -A F P)

¿A QUÉ

Ecuador cayó (1-0) frente a Venzuela por el Grupo B y está al bordede la eliminación en la Copa América Argentina 2011 »P-6 y 7

FÓRMULA UNO » P- 9

ALONSO GANA EN SILVERSTONEEl piloto español rompe hegemonía de Red Bull y suma 112 pts.

COPA DAVIS »P12

ARGENTINA, EN SEMIFINALESEl equipo gaucho jugará frente a Serbia en Belgrado

FOTO: EFE

JUGADORES de la Tricolor seretiran tras perder frente aVenezuela (1-0) en Salta porel Grupo B de la CopaAmérica. FOTO: EFE

J UGA M OS?EL EQUIPO ARGENTINO DISPUTARÁ LA SEMIFINAL DE COPA DAVIS ANTE SERBIA

2 11Solo deportes LU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011 M u lt i c la s i f i ca d os

ESTADIO MALVINAS ARGENTINAS

CHILE EMPATA YLIDERA EL GRUPO C

M������� �������������� �� ����ó �� �í��� ��� � ��� �� ��

�����ó �� �ú���� �� ������ ���� ��������� � ���� ���� ����������� ���ñ������ �� � ��� � ���� ��é� ��� ���������� �� �� ������ �� ó � �� ‘�� �’ �� ������­� ��� ������� � ������ �� ������� �� ����“������ �� ������

�� ��� � ���� ����� ����� �� ��������� �������������� � ����� ��� ����� ����� ����� �� �����”� ����� ó ��� �������� � �� � ���������� ������� ��� � ������ �� ���� �� ����� �� ���� ���� �� � � ��� “������� ���� �� ������ ����� ���� �����”���� ��� ������ ��� ������

����� ��� ���� ���� ��������á ���� ��� ������������ ������� ��� ������������� ��� ����ó � �������� ������ � ��� � � ������ �� ������ ��� �� �� �������� ���� ��� � ��� �� �� ������� ­������ � ������� �� ­������­�ñ��� � �� �� � � � ú��

����  � ��� �� �� ������ �� ú�� ��� á � ����� � ­������� ���� �� ��� ­é��� �� ����� � �� ����� �� �������� (A F P)

EL JUGADOR uruguayo Diego Pérez (izq.) disputa el balóncontra los chilenos Waldo Ponce (centro) y Gary Medel duranteel partido en el estadio Malvinas Argentinas. FOTO: EFE

LA SELECCIÓN ARAUCANA EMPATÓ CON URUGUAY POR LA COPA AMÉRICA 2011

1 1U RUGUAY CHILE

LA FIGURAA L EX I SSÁ N C H EZnació enTo co p i lla(C h i le ) ,tiene 22años y

juega de delantero en elequipo italiano Udinese.Sánchez fue el futbolistamás destacado en ladelantera araucana en elencuentro ante el equipocharrúa el pasado viernes alanotar el gol del empate yser uno de los jugadoresmás desequilibrantes en laofensiva chilena.

Vea imágenes delpartido entre Chilevs. Uruguayutilizando estecódigo QR

FOTO: AFP

Editor: Guillermo Vaca ([email protected]) Redactores: Diana Ochoa, Alex Aconda, Miguel Suárez.

REACCIONES ALBICELESTES

Maradona pide queconfíen en MessiBUENOS AIRES. �� ������������ ��� ��� � � ������ ����� ­� ���� �������ó ������­���� � ��� ���� í���� �� �� �� � ��������� � �� �����ó � ������ ���  ���� �� ������é �� ����� �� ���� ������ � ������ �� “��� �� �����” �é� �­������ � ����ó�á� �� � �� �� �  ����� ��� �����­� ���� ��� �ó ��� �

��� ��� �� ��� � ���� “����” � ­���� � ��������� �� �� ��í� � ������ ó ���� “� ������� ������”� ��� “�� � �� ����” �� �� �����������“������ ����������

����� ���� � ���� � ������ � ­����� �� ��� ���� � ��������� � �����”� �������� ������ �� ����� � �� � �������ó �� �� ��� ������� ����� �� ������������� ������ �� �� ����� ������ �í���­� ���� ������ó �� ���

������� � ������ �� ���� �������� � ���� ���� ����� ����� ��� ���

EL ARGENTINO Diego Armando Maradona salió en defensade Messi, por las críticas recibidas en Copa América. FOTO: AFP

Treinta milhinchasc h i le n os

a co m pa ñ a na selección ��� ������

�� ����� � �����ó �­���� ���� � ������ � ������ � �� �� ���� �­���� ���� “����� �� ��

������ � �� �é�� � ���� ��� ‘�� � ������ ��� �������ñ� � �����’”�� ����� ���� á ���

��ñ�� ������� � ����� ����� � ����� �� ��������ó ���� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ( E F E -A F P)

FUERA DE JUEGO

LIONEL MESSI hadisputado con la selecciónargentina 50 partidosdesde su debut en 2004.

EL ÚLTIMO gol de Messicon Argentina fue en laCopa América deVenezuela frente a Perú.

LEO MESSI nació el 24 dejunio del 1987 en Rosario,mide 1,69 metros y tiene24 años.

10 3Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

L� ��������� ���

������� ������� �� ���

������ ���� � ���������� ���������

��� �� ��������� ����������� �� ������ ���� ��������� �������� �� ���������� ������� �� �� ������������ ������� ��� �� ��������� �������� ����� ������ �� ���� ���

“���������� �� ������ ó������� �� ���������”� ���ú� ����ó�� ��������� ������� ������������ó � ���������� �� ���������� ������� �� �����������“�� ������� �� �� ������� ���

�����í� ������� � ����� �� ���������  �­­���

��� ��� ��������� �� ���� ���� ������� �������ó�� ����ó ����������������  �­­��

� �����ó ����������� ���

GRUPO C

PERUANOS, CON OTRA CARALOS DEL RIMAC ESTÁN CERCA DE LOS CUARTOS DE FINAL DE LA COPA. SE JUEGAN EL PRIMER LUGAR CONTRA CHILE

EL PERUANO Wálter Vílchez (abajo) se abraza con sus compañeros luego del gol conseguidopor Paolo Guerrero que le dio la victoria (1-0) al equipo del Rimac contra México. FOTO: AFP

EL JUGADOR Adán Balbín (delante), de Perú, disputa el balónante su rival de México Jorge Henríquez. FOTO: EFE

M������ �� ��������� ������� ������ ��­� ������ �é����

�������ó � ���ú ����� ������������ � ������ ����� �� ������������ó� � ������� �� ������ �� ����� � �� �� ������é�����“ ��������������á��� ����

����� �� ������� �� ����������������������������������������� �ú�� �� ����� ������� ó�����”� �������ó ���� �������� �� ������� ��������������� ����� �� ��������ó �� ������� �� �� ������ ���� ������� �� ú���� ��� ��� ����������� �� �� ������� ������������������ �� ��������“����� ����� ���� ����� ��

�������� �� ������������������� ���á� ����� ��� ��������”� ��������ó �� ������������ �������� ����á���������á� �����ó �� ������

� ��� �������� “������ ������������ ������������������á��������� �� ������� ������������”� �� � �� ����������� �� ���� ���� ��� ����

����� �� ������� “�� ������� ������� ������ ���� �����í������á ������� ����� ��� �������� ���� �� �������� �������� �� �� ����������ó� ���������” �� ������ �� �­������ �� ����� �� �����������

������� ���� �������� ������� � ��� �é���� �� �� ���á��� �������� “����� � ����������� �� ����� ������� ����������  �� ú����� ������ ���� ��������� �ó����� �������� ��� ������������ �� �� ��� �����”�������ó �� �� ������� ������ �������� ���� ��������� ��� ����

���� �������� ���é����� ������ó ����� ������ ���á “������”���� �� ������� ������� ������������ �� �� ������ �������������“������� ��� �� ���������

��ó� ���á ��í���� ��� ����� ���

������ ���á� �� ���� ��������� � ��� ���������� ������������� ��� ���� ������”�������ó�

�� �����á� �������� �á����� �í������ ������ó��� �� �������� ������� �� ��� ������������ �������� ��������� � ������������ �� ��ó��������� �� �� ������ ���

��á� ���� �� �� �������� “������ ����� ���

����� �������� ������ ��������� �� �� �����”� ������ó�� ���������������� ������ó �����é� ��

���������� ��� �������� “���

����� ���������� �������������� �� ���� �� ���� �� ������ ������”� �� �� � ���� ������������ �� ��ó���� ��������������� “����������������� �� ������� ��������ó������� ����������”� ������ó����ú ������ó ������ ������

�� �� ����� �� ���� � �������������� �� ������ ����� ���������� �������� �� ���������� � �������� (A F P - E F E )

LA FIGURA

PAO LOGU E R R E ROanotó el goldel triunfop e r ua n ofrente alco m b i n a d o

azteca. Contó con tresopciones más para ampliar elmarcador. "El Depredador",como se apoda al delantero,nació el 1.° de enero de 1984en Lima y actualmente militaen el Hamburgo de laBundesliga alemana.

FOTO: EFE

1 0P E RÚ M É X I CO

Vea en el QR las fotosdel partido entreperuanos y mexicanosen Mendoza

Perú estáse gu n d o

por menosgo le s

a n o ta d os

SEGUNDA CATEGORÍA

EL CUNIBUROQUIERE LLEGAR

JORGE QUINTEROScontrola el esféricoen el encuentro conAucas, que tuvo lugaren el estadio GeneralRumiñahui. FOTO :

DA M B/ H OY

SEGUNDA CATEGORÍA

Aucas festeja y se fija en el ZonalAUCAS COMPLETÓ ������������� �� �� �����ó� �� �������� ��������� � �� ����� �� �� ������������ ������ �����ó���������� �� ������� �������í��� ��������������� �� ������ ��� ��­ �

����� � ���ó �� �é���� �������������������������������������� �� �� ����������������������������������

��������� ������� � ��� ���������� ������ ������� � ������� ������������ � ��� ������ ��� ���

�������� ����������� �� ������ ������ ���������� ���

�� �� ������� �� ��� ������������ ���������������������� ��������������� ����������� �������� ������ ������������� ��� ������ �� ���� �� ���������� ������ ����� ���������

�� ���������� ������ ���������� ����� �������í� ��� �������������� �� Í����������� ���������ó ���� ����� ����� ������� � �� �������ó ���������ó� �� �� ���ú����� ���������������� � �� �������� ��

������������� �� �� �������� ���� ����� ��é����� ������ ��

������ ���� �� �� �� �������������� � �� ������������� ����� ��� ������� ����������� �� �� ��������� ������� � �� ����� �� ���������á� �� ������� �� ����

������� ����������� �� ��� ����� �������� ���� � ��� ��� ����������� ��� ������ ����������óñ�� � ������� ���������“�� ����”� ���� ������� ���������� ����ó �� ��������������� ��� �� “�����” ���ó�­������ ������� �������������á� �� ������� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ���� �� �� ������

����ó� ��� �í���� � �� ���������� ����� �� �������� ��� ���������� ��� �������� ���������������� ��������� ���������� ������� �������í�� �� �������� ���� ���������� ��� �����

�������� �����á���� ��������� ��� ��������������� ������������ �� ������í��� ���������� ����������� �����í ������ ������� �� ��� ��á�������� �� ������� �� ���� ���������á � ������ �� �� �������������� ��� ��� �� ��� �������� ��� ��������á� � ������� � �� ��ó���� �ñ�� (JJ )

EL DELANTERO Roberto Ordóñez (derecha) se convirtió en elgoleador de Aucas, al lograr 11 tantos en el torneo. FOTO: MR/HOY

A LA SERIE B�� ������� � �� ����� �”� �������ó ������������ �� ��������� �� ��

��������������í������������� � �� ����������� ������������ó� �� ��� ������� �������� � ����������� ��� ������������ ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��������� “��������” ������  ������������ ���������� �����í�� ���� ���������������� � ������������������� ������ �������� � ��������� ��� �� ��������ú���� ����ó�� ��� �������� ��� ��� ������� � ������������� ���� ���� ������������� �� �������� �����í����� ������ ��ó����� �­�ñ����� ���ó� �� ���� ����

����� �� ���� “������������� �� �� ������ ������� ��������� ��� ��������ó� � ���������ó� �� ��������”�����ó ������� ����� �� �����á� �� ���������� �� �� �������� �������í� �� ������������ ���� �������� �� ���ó ��

������� ����ó� ������� ������á �����é� ��������� ���

���� ����� �� ���������� ������� ��� ������������ ������������  ���������

������������ ������� � ����������� � �� ������ �� ��� ����������������� �� ������� ���������� �� ����������� ����¡­ ­­­ �ó����� ���� �� ��������� �������������� �� ��� ��������� ���

�������� � ��� ���������� ��������� ��������� �� ��� ���������� �� ú���� �����

������� ��� ��������� ������

��� �� ���� ����������� �� �� ��������� �����á������ ��� �������������ñ� � ����������� � ��� ���

������ ���������� ������ �������� �� ������

���á� �� ¡­¢ ����� ������������������ �����������

LA FORMACIÓN DEL CLUB. �������� �� �� ���������ó� ������ �� ����� �� ����� ��������� �� ������� ��� ��������� ��� ���������� ���������� ����� ��� ��������� ������ � ������� �� ������ “���������”� ��������� �� ������

�� ��� ������ ��������������� ������ ��� “�� ��� ������� ��� �������� ���� ������������ ���� ������ �� ������������ ���� ������ �������������� � ��� ���� ������������� ��� ��������� �� �� ���������� � ������� �� ��� �������� ���� ������� � �� ������ ��� �����”� ����ó ���������� ������� ��� ������ ����

��� ��� ��� ��� ��� ��í���� �������� �� ��� �� ����� �������á� ������� � �� ����� ����������� � ��� ���� �� ����í������������������ ������������ ���������� �� ��� ��������������� ��������á ����

���������� ��� ������� ��������������� ��������� � �� �������� �� (JJ )

EL CUADRO CAYAMBEÑO CLASIFICÓ AL ZONAL DE ASCENSO EINTENTARÁ LLEGAR A PRIMERA POR TERCER AÑO CONSECUTIVO

El nombreproviene de

la ciudaddondenació

4 9Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

R. GARCÍA (delante), de Bolivia, disputa el balón contra C.Sánchez, de Colombia durante el partido. FOTO: AFP

ESTADIO BRIGADIER ESTANISLAO LÓPEZ

COLOMBIA GANA YYA ESTÁ EN CUARTOSLA SELECCIÓN CAFETERA DERROTÓ A BOLIVIA POR LA TERCERA FECHA DELGRUPO A DE LA COPA AMÉRICA Y CLASIFICÓ A LA SIGUIENTE RONDA DE COPA

S���� ��� �� ������������������� ������������ ����í� �� ���ó

�� ����ó� ���� �� ����� ��������� �� ���������� �� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� �� �������ó� �������� �����ó ������� � �� ��������ó � ��������� �� ����� �� �� ������é�������� �������� ����� ����

������ ���� �� �� �� ��������� �� á��� �� ��������������� �����é�  �� ú���� ������ �� ��������� ����� ������������� ­���á� ���í�“�������” �ó���  ���� ��������� �� ������� �������í��� �� �� �������ó � ����� ���

2 0CO LO M B I A BOLIVIA

Con su QR, vea unagalería de fotos delpartido entreColombia y Boliviadel Grupo A

CRÓNICAS COPERAS DE CONSTANTINO MORALES

MI OTRO YO VENEZOLANO

POR JUAN JACOBO VELASCOEspecial para HOY

M����������í� ����������� ������� ��� ��������  ��������� ��

���� � �����  ��� ������ ������� ������ �� ���é ����� ��� �����é �� �������� ������������  ��� �����ó� �� ������� ���������������� �������� �� ���������������� ������ ��� ������������ ¡�é ������  ������������ �� ���í� �� ����������ó�  ���� �� ��� ���������������� � ����� �����

���� �������� ����������� ������� ���� ����� ��� ������ ����� �� ��� �á� ��� �í� �� ���� � �� ����í���� ����� ���������� ���������� �����ñ�� �� ����

���� ������� �����ñ� ��������� �� ����� ���������  ���������� ��������� �� ��������� ���������� �� �� ���� ����ó����� ��������� ��������� �� �� �� ���� �� �������ñ� ������������ ��������� � �����é� ��� ���������� �� ���� ����� �����������  ����� ��� ���������í�� �� �����  ���� �������� �� ���� �� �� �� ������������  �� �ú���� ������ó� �������� �� ������ ���� ������ �á� ����� ��� ����í�� �� ������� �� �����������ó� ����� �� ��� ��������������� �� � �������ó� ��� �� ������ó� ��� �ú������­�� �� �������� ��������� �� �������� � ����� �

����� � �����ñí����� ����� �������� ��� ��

������������ ���������� �� ������ó���������������� �� �� �� ��� ����á� ��������� �� ������í��� �� ������������ �� � ������ ������� �������í�� �������� �������� �� ������ � ���������������� �� �� �������� ������� ������� �  ���  �� ������������ �������� ������������ ��� ������ñ�� �� �����í�� ��������� ���í ��� ������ó� �����ñ� �� � ������� ��� �á�����  ������� �������ó ��� ����� � �� ���������� �� � ���  �� ������������ ��������� ��������� ��� ������ ��� ����������� ���� �� �� ������ �������

�� ���� �� �� ���í�� ������������ ���� � ����� �������� �� ���� ����� �� ����������� � �� ������ �� �����ó��� ������ “��� ���� ��” ��ñó� �����é � ������ ��������������� “������ ����������ñ��� ­��” ���� ��������� �� ���í�� � �� ��������� �� �� �� � ������������ ���� ��� �����í������ é����� �� �� ����������������������������������� �� ��� � �� ������� ���� ������������� �� �������ó���������� � �����

������ �� ��ñ���� �� �������ó ���� ����� �� �������� � � �������� �� ���� ������� ���� �� ������

����� ��ó �� ����� ������ñ�� ����� ����� �� ������� �� ��������� ������í� � ��� �� ������ ������������� ���� ������� ����� � ����� ������� ���������� ������ �� �����  �������  �� ������� ��������í�� ��� é�  ���� �������������������������ó ���� �����ñ�� �� �� ����������� ���í� �� ���á������� ���� �� ����������� ����������  �� ���í� �������� �� ����  �������� ��� ����������� ��í � ��������������í����� �� ����� �������������� �� �������� �������ó � ��������� ��� ������������� ¡��� ����� ����� �ó������ ����

������� ������� ��� �á������������� �� �� ����� ��������������á� �� ������ ��� �����

���������  �� ������� � ��� �������� �� ���������ó� �������� ������ � ���� �������  ������ �� ���� �� ������ñ� �� ����������� ������� �� ��������  ������� �������� �� ���� ���������� ���� ����������� ��� ��� ������ 

��� �������� ������� �� �� ������é����  ����������í� ������ �������� �������������� �������� �� ����� �� ����������� ��� ������������� �� �� �� ������� ��

���� �� �� ����� ������ñ� ������� ����� �������  �� ���������� ���������� ����ó ������� ��� �� ������ �� ��

����� �����  �������� ����������� ��������� ����á������ ��������� ��� �� ������� �ú���� �� �� �����ñ����������� ��� �� �����������é�  ���� ���� �ñ� ������� ������ (A F P)

LA FIGURA

RA DA M E LFA LCAOfue la figuradel partidoal marcarlos dosgoles con

los que la seleccióncolombiana derrotó aBolivia. Falcao fue efectivoen la definición y aportó envarias jugadas de ataque desu selección. Su olfatogoleador y su buenaubicación ofensivapropiciaron varias cargaspeligrosas en el áreaboliviana. Falcao encontróen Hugo Rodallega el socioideal en la delanteracafetera en el partido frenteal equipo del altiplano. Eldelantero colombiano actúaen el Porto de Portugal,tiene 25 años y mide 1,78m e t ros .

FÓRMULA UNO

ALONSO VUELVEA LA VICTORIAEL PILOTO ESPAÑOL DE F1 GANÓ EL GP DE GRANBRETAÑA. S. VETTEL, DE RED BULL, TERMINÓ SEGUNDO

S¢��� ������ �� �����ñ�� �������� ������ �� �������  ���ó ���� ��

���� ������ �� ���� ������ñ� �� �ó���� ���  �� ������ ����� ��� ����������  ��� ������� ��� ����á��������á� ������ � ��� ����������� ���£ ¤�����  ������ �� �� ����������  �� ������ó �� ���

����� �� ������� ������ó�  �������á� �� ��� ��� ������ �� �� ���  ����ó ������ ��� ��������� �� ��í�� ����������� �� �� ���������ó�¤������  ����� ���� ������  �� �����í��� ��������� ���� �� ������ �������� �� �� ������� �������������������  �� �� ���í� ���

���� ����� ���� �� ��������� ������ ������ �� ���������� �� ����� ��� �������  ����ó �� ���º ������ ��� �������  ���� �� �������

�� �� �� ��� ������������� ��� ������� �� ��� ����� ������������� ��������� � ������ ������ �������������� ����

�á�  ���� ������������� �� ������������ó���������  ���ó�� ����������� ����ñ�� �� ����ó ���������� �������� �� �� ������� ����� ��������� ��� �� ���������� ������ ������� ����

��� ����� �� � ����������������� ������������ ���������� ���£¤����� �������� ���������� ���ó � ���� �������� ���� � ������� ������ ��� ������ ���������� ���������� � �����  �� �����é�

����á�������� ���������� ����������  ���� �����ó ����� �������������������á� �� ������ ������� ���ó �� ����� ������ó� ������������� ����ñ�� ��������������  �� ���� �����(A F P)

CICLISMO INTERNACIONAL

Sánchez gana 9.ª etapa del TourSAINT-FLOUR. �� ����ñ�� �����ó� �á�����  ��� ����� �������£  �� ����� ���� �� ������� ����� ��� ��� ���������� �������  ��� � �������������� �� ��� £��ó������ �����¢������ � �������������� � �����  �� �����é� ����

��� ����£���  ��� ������� 

�� ����ó ���� �������  ������ó ��� ������� ��� �� �í����� �� �������� ������ ���� ­���� 

���� ����ó �� �������� ��������� ������ ����� ������  ������ �� ��� �� ��ñ��� �� ��������� �� ¢������  �� ���ó� ���� �� �� ú����� ��������

��� �� �� ����ó � �� �í��� ����������á������������������� �������� � ��� �í������� �� ����������£���  ������� �� ����

��� �����������á�����  ����� �� ����� ��� �� ����ó������ �� ������ �� �� ������ó� ���� �� �� “������ ���

���”���� ������  �� �������� £�����

��������� ����£��� � ������� ����� ��� ��� �����£����������� �� ���������ó�� ���� �� �� ��í�� �� ��������� �� ����� �����ñ� ����é� �� �� ����ó� ��� �������(A F P)

EL CICLISTA español Luis-León Sánchez celebra su triunfo trascruzar la línea de meta en la 9.ª etapa del Tour. FOTO: AFP

ARRIBA: El piloto Fernando Alonso celebra tras finalizar la carrera en Silverstonealzando el volante y señalando el símbolo de la escudería italiana Ferrari.ABAJO: El auto Ferrari 375 F1 toma una curva pronunciada del circuito. FOTOS: EFE

h oy.co m .e cVea una galería defotos de la carreraen Silverstoneutilizando el códigoQR en su teléfono

UNA HINCHA colombiana alienta a su selección durante elpartido disputado en Santa Fe por el Grupo A. FOTO: AFP

Ra d a m e lFa lca o

marcó losdos goles

co lo m b i a n os

8 5Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

GRUPO B

BRASIL COSECHAUN AGÓNICO EMPATE

CÓ������ ��� ������������ �� �ú ��� �� ������ ������ ��������� ���

�� �á���� ������ ���ó�������� �� ������� ����� ��������� � �� �� ���� ��é��������� ��� ���� ���������� �� ����ó� ����� �� � �������������� � ��� ���� �� �� ��������� ����� ��� �������ñ� ����

��� ����ó �� ���� � � ���  ­’������� ��������ó � ��� ��’��� ��� ���ó���� ���������� ��� ����� ��� � ����� ��’���� �� �á� ����� ����������� ����é� ��� �� ���� ��������� ��� � ��� ���� ������ ��� ������ ��� � ��� �­’������� ������ �����

����� ��� ��� ��� ��� ������������� �� �� ������� ������������������������� ������� ������ �� �� ����� ������ ��� ����� �� ����������� �� ������ � ������ ���

������ ����ó �� ��ó���� ����� � ������ � �� ����������� ����� ��� �� �� ������ �������� ��� ���� ���� ���������� � ���� ��� �� ��� ������� �������� �� �� ��������������� �� ������� ��� ������������ ����� �� ��� ����� ����� �� �����í� ������ ���� � ��� ����������“�� �ó�� �� �� ��� �����

�� ��� ��� ������ ������������ �� ����� �� ������ ���������� �����ó ������ ������� ��� �����������”� ���� ��� ����� �é������ é����� �� ������� ��

����� ��� ������� “�� �”��� ���� ��ñ��ó ��� �� ���������� ����ó “����� ������ ������ ��� ����”� ��� �� ������ ��� �� ������� ����� �� ��������� ��������������� �ó�������� ��� �� �������ñ��� ��� ������������ �� � �� ���� �� ��� ���� �

GANSO (arriba), de Brasil,disputa el balón con EnriqueVera, de Paraguay, durante elpartido válido por el Grupo B

de la Copa América,disputado en el

estadio MarioKempes. FOTO :

EFE

FRED SALVÓ UN PUNTO PARA LA ESCUADRA CARIOCA, QUE SE MOSTRÓ MAL�� ��������� ������ ��������ñ� ��� �����á ������� ������ �� ������ �������� ��� �� ���������� � ������� ����� �� ���� ��é�������� �� ������������� ����

����ñ�� ���� �������� �������� � �� � �� ��������� �����í� ���� “�����”� ����� ���������ó� �� ������ �� ��� ���“���� ���� ���� ������”���� � �� ��� �� ������� ��

����������� ���������í���������� ��� �����ó� ������� ��� ��� ������� �� ������ ���� �� ������� �������� ��������� ������ó �� ���

���� �� ��� ����� �é� ��� ��� ��í ���� � ��� � ���� ���

DOS HINCHAS de Brasil (izq.) y de Paraguay se unieron en unabrazo para apoyar a sus respectivas selecciones. FOTO: EFE

LA FIGURA

FREDi n g re só(83') enlugar de und e sco n o c i d oNeymar ysólo le

bastaron seis minutos paracon un fuerte remate dederecha lograr en ansiadoempate para la escuadra deMano Menezes. Eldesmarque en el áreacontraria fue su virtud.

��� � ���� �� ��� � ��� � ������� �� �������� �� ������������� �� ��� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� �������� ������ ��������� ���

������� ������������� ����é� ������ ���á� ������� �� ��� ����� ��� � � ��� �������ó ������������� ���� ó �� ����

������� ����� ��� ����� ��������� ������������ ������í� ���������� �� �� ���������� � ���� �� ���ó� �á��� � ���� �� ���� �� ����������� ��� ���� �� �����

�� ��������������������� ��� �����

���������� ������í�� ���� ��������ó �� �� ���� �� � ���

������� ������ � � ������ ��� �� ��� ������ �� �� ��� ����� ����� ������ ����

����ñ� �����ó ����������� ��

���� � � ����� �����������ó�� ������

�ó � ��� ��� “��é� ��é� ��é����á� ���á”� �� ���� ����� ��� �� ���� ��é���� ����� ����ó �� ����� �� ���� ������� ���� ����ó �� ��� ������� ���� (A F P)

2 2B RAS I L PA RAGUAY

Lo scambios lere s u lta ro n

a ManoM e n eze s

Sí cuenta con QR,mire una fotogaleríadel partido jugadoen Córdoba por elGrupo B

FOTO: AFP

GRUPO A

GAUCHOS, URGIDOS DE UN TRIUNFOARGENTINA SE ENFRENTA HOY (19:45) A COSTA RICA CON EL ÚNICO PROPOSITO DE GANAR PARA SEGUIR CON OPCIONES

CÓ������ ����� ���������á �� ��­���� �������� � ��� ���� ��� ����

���� �� �����������ó� � ������� �� �� ����� �� �� ������é����� �� ������� �� �ó������ ��� ��� ��� � ���� ����� ������������������������� ������ �� ���� ��ó� ��� ������ ��� �� ���� � ����������í� ������ �� �� ������� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ������á ��

����� � �� �� ����� ���ó���������� ��� �������� ������ ����� ��� ������� ��á���� �� ���� ����� ����� �������� ������ ������������ ���� �� ���� �� � ���������� ������é� �� ���������� ������ �������� �� �� ��������ó� ����� ��� ����������� ����� �� �­����� ���í�� � �� “�����

����”� ���� �� �������ó � �� � ��� ����������� ������ ���� �����á������� ��� ���������� ��� ������ ��� �� � ���� ������� �������� �� �� ��� ��� ��������ó �� ���� ��é������� ������ ��������� � ������

����ó � ������� �� ��ñ�� ����� ��� �������� ������ �������� �� �� ������ �� � ��������� ����ó �� ���� � � �������ú� ������� ���������������� �� ������� �� �� � �������� “���”��ü���� ���� ����������� ���ó ����í����� ���� ����� ��� ��� ����������� ����� ��� ��� ��������� ��������� ������ ���������������

���ó �� ���� � ����� ���� ������ó �� ������ �� ��� � ���������� ��� �� ����� ���������� � ����� ��� � ���������������� ���������� ����������� ��� �� ��� ó���� ����������ó� �� ��� ���������� ���� ��� �� ��� �� �������

�� �������� �� ����ó �� ��������� � ������ ��� ��� �������������� �� �� �� � �� ���������� ���� ������ ����������� ������ ���� ��������� ��������� � �� ��� � ����������� �� ��� �� ����� ������ ��� ������ �� ������� ������ ������ �� � �������ó � �� �����

����� ������������������������ ������ �� ����� ����� “�������� �������� �� ��� ������� �� ����� ������� �������� �� ��� �������������”��� �������������� �����ó�

��� ����� ��� ����� ��� ���­��� �ñ���ó ��� ����� “����á� �� � ����� �� ������á��É� ����í� ����� ������ ��������ñ� �����������ó ��á���� ��� �� ������� ��� ���

��� ���”��� ������������� �� ��� �

����� �� ����� ��� ������� �������� ���� ��� �� ��������� ������á � “� ���� ��� ���” � ����� �� � ���� ����� ���� � ����� ��� ��� ��������� ������� ������� � ���� ��� ���� ������� �� ������� é��������� ���������� �� ������������ó� ����� �� �� ��� �� �������� é������ �� “����� �����”

��� �ú ���� �� ó �� ����� ��

Un solo golm a rcó

A rge n t i n aen dos

pa r t i d os

������� ��� ������ó �� ���� ������ ��� ������������ ���������� ������� ó � �� ��� ����������� �� ��� �� �������ó�����������á �� ����ó� ��í����� ��� ���������� ���� ��� ��� ���“���� �� �� �� �� á�����

�� ����� ���� ���������í��� ����� �� ������ ������� �� ���� ��� �� �� ���“����� “�������� ��� ���� ��� ����é� ���� ���� � ������

��������”� ������ó �� �� ������ ������� �� ������ �� ��� ��

����� ����á ��� ���� ��������� ��� ��� �������� � ����������á���������

���ó �� � ��� ���������� ��������� ���� � ��������� ������� ��á� � ����� �� �� �� ���������� ��� �� ����� ��� �� ���ñ�� ���� ��������� �� �������� ��� � ������� á��� �� ������� �í� �� ���

���� ���á �� ��������� �� ������ �� ��� ������� ���� ��������� ��� �� ��������� ����� �

������� ����� �� �����á��� �� é� ��� ������

(EFE)

IZQUIERDA: Lionel Messi(centro) descansa luegodel entrenamiento deArgentina. FOTO: EFE

DERECHA: El jugador ticoHanzel Arauz controla elesférico durante una prácticade sus selección. FOTO: AFP

6 7Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

��é� � �� ����� �� ���� “��������� ��� �� �������������”���� �� ���������� �� ���� � ����� ��� �����

�����é� ����������� ��� ������í������ �� ���� ���� ������� � ���� � �� �������

������� �� ��é ����� ������ ��� ��� á �� ��� � �� ���� ��� � ���� ������ ��� ��������� ó ���� �� ������ ( M SC )

��������� ��� ����� �� ������� ���� �������”� ������ �é����� �� ����� ��ñ���

��� �� �� �����ó ������í����������� ��� ������� �� ������ � ���� � ­� ������ “­� ����������� ����� í����� ����í ��� �� �����ó � �� � �� �� � ����� �� � �� ����� �� � ��������ó�”� ������ó�É����� �é���� ����ó ����

EL MINUTO A MINUTO DEL PARTIDO DE LA TRICOLOR

12 ' GIANCARLO Maldona -do remata y su disparo pasacerca del arco ecuatoriano.

32' REMATE DE cabeza deOswaldo Vizcarrondo que pa-só cerca del pórtico tricolor.

36' ÉDISON Méndez re-mata y contiene el porteroRenny Vega.

47' GRENDDY Perozo, deVenezuela, empieza a sangrary se detiene el cotejo.

49' CÉSAR González yaanunciaba. Pateó y controlóMarcelo Elizaga.

57' EL ECUATORIANO Fe -lipe Caicedo dispara y el de-fensa Perozo salva.

60' VENEZUELA se acer-ca al gol. Centro de Rosales yNicolás Fedor se la pierde.

61' GOOOOL LLANERO.Maestrico González disparadesde fuera del área y deja sinopciones a Elizaga.

65' N O R B E RTO A ra u j oevita el tanto de Fedor.

72 ' RUEDA MUEVE el equi-po, cambia a Michael Arroyopor Edson Montaño.

79' F E L I PAO se acerca alarco pero su remate es débil,fácil para el arquero Vega.

92' FINALIZA el encuentroen Salta con la victoria 1-0 deVe n ez u e la .

FOTO: AFP FOTO: EFE

ANÁLISIS DE LA TRICOLOR

RESPONSABILIDADES COMPARTIDASEL PRESIDENTE DE LA FEF, LUIS CHIRIBOGA, DIJO QUE LA DERROTA CONTRA VENEZUELA ES 'CULPA DE TODOS'

F. CAICEDO (izq.), deEcuador, se enfrenta a O.Viscarrondo. FOTO: EFE

T� �� �� ���� ������� ������������ ��� ������ ��� �� ���� � ���������

�� ��� ú������ ���� � �ñ��� ��� ����� �� ����� ������ � ������ � �� � ���� �� ���������� ��������� � �� ������� ó �� �á���� ������ �� ������� �� ���� ��é ������ � � ���ó ����á� ��� ���

��������� ��� �� ����ó � �������� �� �� ��� ��������� ��� ����á� ��� ������� �é����� �������� ������

� �� �� ������ �� ������ ������ �ó�� ���� �� ������ �� ������ �������� � �������� � � ������ ���í��� � ������

ELTITULARde ElNacional,Á n ge lSarzosa, consideró que laTricolor "no despertó lasexpectativas de loshinchas", y el equipo nocontó con una estructurafuerte. "No respondieronal planteamientotáctico", agregó.

FOTO: A/HOY

ELVO L A N T EdeD e p o r t i voQuito LuisFernando Saritamaconsideró: "Fue uno deesos partidos en los queno te sale nada, elequipo no jugó bien". Ellojano añadió que "engeneral, el equipo, bajómucho el nivel".

FOTO: A/HOY

J UA NRA M Ó NS i lva ,DT de lasfo r m a t i va sde Emelec,destacó que losjugadores "no tienen elnivel necesario osuficiente" como paramejorar el accionar delplantel. Criticó el niveltécnico del equipo.

FOTO: A/HOY

PARA ELaficionadoguaya q u i le ñ oJosé Tobar,la Selecciónno mostró superioridaden la cancha. "Ecuadorno fue ofensivo, le faltódecisión para ir a buscarel arco rival", destacó yagregó que a losjugadores "les faltódignidad".

FOTO RTHOY

0 1ECUA D O R V E N EZ U E L A

DESDE TWITTER

#SIHarr yPo tte rFu e ra Ec ua to r i a n oharíadesaparecer consu varita mágicaa Rueda.

@ pa b li h n o

TODO Ec ua d o rdecepcionado dela Selección, porsu directorté c n i co.# la rga te Ru e d a ,es lo mejor quepuedes hacer.

@ G ua c h i ta 7 9

EL ÚNICOre s p o n sa b ledirecto delfracaso de laSelección esChiriboga. Ruedaes solo productode lai m p rov i sa d acorrupción de laF E F.

@ C h r i s t i a n 83

LA FIGURA

J UA NA RA N G Oparticipó delgol llanero.Estuvo claroa la hora dehabilitar a

sus compañeros. Losataques venezolanospasaron por sus pies. Militaen el BorussiaMönchengladbach alemán.

FOTO: AFP

CA L I F I CAC I Ó N

6 MARCELO Elizaga. Vol-vió a ser el jugador ecua-toriano más importante.Detuvo varios remates.

5 NORBERTO Araujo. Elcentral lució concentradodurante el partido y tuvobuen anticipo en la marca.

4 ÉDISON Méndez. Fue elmás claro en el medio-campo de la Tricolor. Tratóde abastecer a los delan-te ros .

3 CRISTIAN Noboa. Elvolante del Rubín Kazán nofue desequilibrante. No in-fluyó en la marca ni en eltraslado de la pelota.

2 CRISTIAN B e n í tez .Deambuló durante todo elpartido. No se conectó conFelipe Caicedo.

Decepción por laderrota de la TriEL GOL DEL ���������� �é�� ����á��� �� ������ �� �������ó� ��� ������� ����������ñ����� �� ��� �� ���� �� ���� � ����� ���� �� Í��������é ���� � ����ó �� ����

������ �� �������� ������“��� ��� ����ñ� ��� ���������ó���������ñ� ���…  ��� ������� ���������� � ��� ����”� ��� �ó������ �� �� ����

��� ��� ��� �� ���������� �� ����í����� ������� �� ����� �� �� ������ � �� �� ��������� �� �� �� ������� ���� � ����� � “�� ������ �������� ��� ��������á�”� �������� ó �� �� �� �� �� � ����������� �� �� �������ó��­� � �� �� ���� �������� ����

EL HINCHA DE la Tri Mauro Samaniego se lamenta tras el golde Venezuela en el bar El Ídolo de Guayaquil. FOTO: RT/HOY

������ �  ���������� ������� ���� �� �������� É� � �� ����� á ���í��� ����� � � ���� ����é ����� � ó����� ���� ��������� �������� �����é� ���� �� ������ �� � ���� �� ����� ��� �� ����� �� �� ����

��é ������ �� ���� ���á������ �� ���� �� ���� ��������“¿�ó�� �� � ����� ����”� ���������ó �� ���� ��� �� �ñ��� �����

� �� ��� �������� ������� �����ó� ������

�� �� � ������� �� ���� ������ �á� ��� ������ ������� �� ������ �

����� ������� ��� ����������� � �� �� ��� ��� ���������� ����� ����ó� ( D KO)

El barEl Ídolo

congregó alos hinchas

t r i co lo re s

������� ������ ����� �� ����������� �� � �� �� � �������� ��� ����� �� �� ����� �� �� ����� ���� � �������� �� �� �����

���ó� ������ ���� �� �ú�������� � ���� �� ������ ������� ó������� �� �� ������� ���� � � �� �� ������� ­�� � � ������ �� ��� ��� � ������ó ����������������� “����������� ���������”� �� �� ��������ó� ��� �� ������ �� �������“����� ��� �������ó� ��� ���

��� ��� ���� � ��� ������ �������� �� ��� �� �� ��������� �� �� ������”� ������ó �������� �� �� �����ú���������� ó ��� �� � ���� �� �

�� �� �� �� ���� �������� “�����ú����� ������� ��� �������� �����é�”� �� ��ó� “�������� ������� ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ������� �� �� ��� �� �� �ñ�� �

��� ��� �� �������� ��� ���� ��� � ��� �����”� ����� ó��������ó ����á� �� “� �����

�� � �� �ú���� ������ ����” ���é ���� ��� �á�����­� � �������� ������ �� ���

�� ���� �������� ��� �� � �������� ����� �� ���� �� ����“��������������� ��� ������ �� �� �� ��� � �� �� �� ������� �� � ���� �� � ���

Observe en elQR lasfotografías delencuentro entreEcuador yVe n ez u e la

Ecuador sejuega el

m i é rco le ssu última

oportunidad

6 7Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

��é� � �� ����� �� ���� “��������� ��� �� �������������”���� �� ���������� �� ���� � ����� ��� �����

�����é� ����������� ��� ������í������ �� ���� ���� ������� � ���� � �� �������

������� �� ��é ����� ������ ��� ��� á �� ��� � �� ���� ��� � ���� ������ ��� ��������� ó ���� �� ������ ( M SC )

��������� ��� ����� �� ������� ���� �������”� ������ �é����� �� ����� ��ñ���

��� �� �� �����ó ������í����������� ��� ������� �� ������ � ���� � ­� ������ “­� ����������� ����� í����� ����í ��� �� �����ó � �� � �� �� � ����� �� � �� ����� �� � ��������ó�”� ������ó�É����� �é���� ����ó ����

EL MINUTO A MINUTO DEL PARTIDO DE LA TRICOLOR

12 ' GIANCARLO Maldona -do remata y su disparo pasacerca del arco ecuatoriano.

32' REMATE DE cabeza deOswaldo Vizcarrondo que pa-só cerca del pórtico tricolor.

36' ÉDISON Méndez re-mata y contiene el porteroRenny Vega.

47' GRENDDY Perozo, deVenezuela, empieza a sangrary se detiene el cotejo.

49' CÉSAR González yaanunciaba. Pateó y controlóMarcelo Elizaga.

57' EL ECUATORIANO Fe -lipe Caicedo dispara y el de-fensa Perozo salva.

60' VENEZUELA se acer-ca al gol. Centro de Rosales yNicolás Fedor se la pierde.

61' GOOOOL LLANERO.Maestrico González disparadesde fuera del área y deja sinopciones a Elizaga.

65' N O R B E RTO A ra u j oevita el tanto de Fedor.

72 ' RUEDA MUEVE el equi-po, cambia a Michael Arroyopor Edson Montaño.

79' F E L I PAO se acerca alarco pero su remate es débil,fácil para el arquero Vega.

92' FINALIZA el encuentroen Salta con la victoria 1-0 deVe n ez u e la .

FOTO: AFP FOTO: EFE

ANÁLISIS DE LA TRICOLOR

RESPONSABILIDADES COMPARTIDASEL PRESIDENTE DE LA FEF, LUIS CHIRIBOGA, DIJO QUE LA DERROTA CONTRA VENEZUELA ES 'CULPA DE TODOS'

F. CAICEDO (izq.), deEcuador, se enfrenta a O.Viscarrondo. FOTO: EFE

T� �� �� ���� ������� ������������ ��� ������ ��� �� ���� � ���������

�� ��� ú������ ���� � �ñ��� ��� ����� �� ����� ������ � ������ � �� � ���� �� ���������� ��������� � �� ������� ó �� �á���� ������ �� ������� �� ���� ��é ������ � � ���ó ����á� ��� ���

��������� ��� �� ����ó � �������� �� �� ��� ��������� ��� ����á� ��� ������� �é����� �������� ������

� �� �� ������ �� ������ ������ �ó�� ���� �� ������ �� ������ �������� � �������� � � ������ ���í��� � ������

ELTITULARde ElNacional,Á n ge lSarzosa, consideró que laTricolor "no despertó lasexpectativas de loshinchas", y el equipo nocontó con una estructurafuerte. "No respondieronal planteamientotáctico", agregó.

FOTO: A/HOY

ELVO L A N T EdeD e p o r t i voQuito LuisFernando Saritamaconsideró: "Fue uno deesos partidos en los queno te sale nada, elequipo no jugó bien". Ellojano añadió que "engeneral, el equipo, bajómucho el nivel".

FOTO: A/HOY

J UA NRA M Ó NS i lva ,DT de lasfo r m a t i va sde Emelec,destacó que losjugadores "no tienen elnivel necesario osuficiente" como paramejorar el accionar delplantel. Criticó el niveltécnico del equipo.

FOTO: A/HOY

PARA ELaficionadoguaya q u i le ñ oJosé Tobar,la Selecciónno mostró superioridaden la cancha. "Ecuadorno fue ofensivo, le faltódecisión para ir a buscarel arco rival", destacó yagregó que a losjugadores "les faltódignidad".

FOTO RTHOY

0 1ECUA D O R V E N EZ U E L A

DESDE TWITTER

#SIHarr yPo tte rFu e ra Ec ua to r i a n oharíadesaparecer consu varita mágicaa Rueda.

@ pa b li h n o

TODO Ec ua d o rdecepcionado dela Selección, porsu directorté c n i co.# la rga te Ru e d a ,es lo mejor quepuedes hacer.

@ G ua c h i ta 7 9

EL ÚNICOre s p o n sa b ledirecto delfracaso de laSelección esChiriboga. Ruedaes solo productode lai m p rov i sa d acorrupción de laF E F.

@ C h r i s t i a n 83

LA FIGURA

J UA NA RA N G Oparticipó delgol llanero.Estuvo claroa la hora dehabilitar a

sus compañeros. Losataques venezolanospasaron por sus pies. Militaen el BorussiaMönchengladbach alemán.

FOTO: AFP

CA L I F I CAC I Ó N

6 MARCELO Elizaga. Vol-vió a ser el jugador ecua-toriano más importante.Detuvo varios remates.

5 NORBERTO Araujo. Elcentral lució concentradodurante el partido y tuvobuen anticipo en la marca.

4 ÉDISON Méndez. Fue elmás claro en el medio-campo de la Tricolor. Tratóde abastecer a los delan-te ros .

3 CRISTIAN Noboa. Elvolante del Rubín Kazán nofue desequilibrante. No in-fluyó en la marca ni en eltraslado de la pelota.

2 CRISTIAN B e n í tez .Deambuló durante todo elpartido. No se conectó conFelipe Caicedo.

Decepción por laderrota de la TriEL GOL DEL ���������� �é�� ����á��� �� ������ �� �������ó� ��� ������� ����������ñ����� �� ��� �� ���� �� ���� � ����� ���� �� Í��������é ���� � ����ó �� ����

������ �� �������� ������“��� ��� ����ñ� ��� ���������ó���������ñ� ���…  ��� ������� ���������� � ��� ����”� ��� �ó������ �� �� ����

��� ��� ��� �� ���������� �� ����í����� ������� �� ����� �� �� ������ � �� �� ��������� �� �� �� ������� ���� � ����� � “�� ������ �������� ��� ��������á�”� �������� ó �� �� �� �� �� � ����������� �� �� �������ó��­� � �� �� ���� �������� ����

EL HINCHA DE la Tri Mauro Samaniego se lamenta tras el golde Venezuela en el bar El Ídolo de Guayaquil. FOTO: RT/HOY

������ �  ���������� ������� ���� �� �������� É� � �� ����� á ���í��� ����� � � ���� ����é ����� � ó����� ���� ��������� �������� �����é� ���� �� ������ �� � ���� �� ����� ��� �� ����� �� �� ����

��é ������ �� ���� ���á������ �� ���� �� ���� ��������“¿�ó�� �� � ����� ����”� ���������ó �� ���� ��� �� �ñ��� �����

� �� ��� �������� ������� �����ó� ������

�� �� � ������� �� ���� ������ �á� ��� ������ ������� �� ������ �

����� ������� ��� ����������� � �� �� ��� ��� ���������� ����� ����ó� ( D KO)

El barEl Ídolo

congregó alos hinchas

t r i co lo re s

������� ������ ����� �� ����������� �� � �� �� � �������� ��� ����� �� �� ����� �� �� ����� ���� � �������� �� �� �����

���ó� ������ ���� �� �ú�������� � ���� �� ������ ������� ó������� �� �� ������� ���� � � �� �� ������� ­�� � � ������ �� ��� ��� � ������ó ����������������� “����������� ���������”� �� �� ��������ó� ��� �� ������ �� �������“����� ��� �������ó� ��� ���

��� ��� ���� � ��� ������ �������� �� ��� �� �� ��������� �� �� ������”� ������ó �������� �� �� �����ú���������� ó ��� �� � ���� �� �

�� �� �� �� ���� �������� “�����ú����� ������� ��� �������� �����é�”� �� ��ó� “�������� ������� ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ������� �� �� ��� �� �� �ñ�� �

��� ��� �� �������� ��� ���� ��� � ��� �����”� ����� ó��������ó ����á� �� “� �����

�� � �� �ú���� ������ ����” ���é ���� ��� �á�����­� � �������� ������ �� ���

�� ���� �������� ��� �� � �������� ����� �� ���� �� ����“��������������� ��� ������ �� �� �� ��� � �� �� �� ������� �� � ���� �� � ���

Observe en elQR lasfotografías delencuentro entreEcuador yVe n ez u e la

Ecuador sejuega el

m i é rco le ssu última

oportunidad

8 5Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

GRUPO B

BRASIL COSECHAUN AGÓNICO EMPATE

CÓ������ ��� ������������ �� �ú ��� �� ������ ������ ��������� ���

�� �á���� ������ ���ó�������� �� ������� ����� ��������� � �� �� ���� ��é��������� ��� ���� ���������� �� ����ó� ����� �� � �������������� � ��� ���� �� �� ��������� ����� ��� �������ñ� ����

��� ����ó �� ���� � � ���  ­’������� ��������ó � ��� ��’��� ��� ���ó���� ���������� ��� ����� ��� � ����� ��’���� �� �á� ����� ����������� ����é� ��� �� ���� ��������� ��� � ��� ���� ������ ��� ������ ��� � ��� �­’������� ������ �����

����� ��� ��� ��� ��� ������������� �� �� ������� ������������������������� ������� ������ �� �� ����� ������ ��� ����� �� ����������� �� ������ � ������ ���

������ ����ó �� ��ó���� ����� � ������ � �� ����������� ����� ��� �� �� ������ �������� ��� ���� ���� ���������� � ���� ��� �� ��� ������� �������� �� �� ��������������� �� ������� ��� ������������ ����� �� ��� ����� ����� �� �����í� ������ ���� � ��� ����������“�� �ó�� �� �� ��� �����

�� ��� ��� ������ ������������ �� ����� �� ������ ���������� �����ó ������ ������� ��� �����������”� ���� ��� ����� �é������ é����� �� ������� ��

����� ��� ������� “�� �”��� ���� ��ñ��ó ��� �� ���������� ����ó “����� ������ ������ ��� ����”� ��� �� ������ ��� �� ������� ����� �� ��������� ��������������� �ó�������� ��� �� �������ñ��� ��� ������������ �� � �� ���� �� ��� ���� �

GANSO (arriba), de Brasil,disputa el balón con EnriqueVera, de Paraguay, durante elpartido válido por el Grupo B

de la Copa América,disputado en el

estadio MarioKempes. FOTO :

EFE

FRED SALVÓ UN PUNTO PARA LA ESCUADRA CARIOCA, QUE SE MOSTRÓ MAL�� ��������� ������ ��������ñ� ��� �����á ������� ������ �� ������ �������� ��� �� ���������� � ������� ����� �� ���� ��é�������� �� ������������� ����

����ñ�� ���� �������� �������� � �� � �� ��������� �����í� ���� “�����”� ����� ���������ó� �� ������ �� ��� ���“���� ���� ���� ������”���� � �� ��� �� ������� ��

����������� ���������í���������� ��� �����ó� ������� ��� ��� ������� �� ������ ���� �� ������� �������� ��������� ������ó �� ���

���� �� ��� ����� �é� ��� ��� ��í ���� � ��� � ���� ���

DOS HINCHAS de Brasil (izq.) y de Paraguay se unieron en unabrazo para apoyar a sus respectivas selecciones. FOTO: EFE

LA FIGURA

FREDi n g re só(83') enlugar de und e sco n o c i d oNeymar ysólo le

bastaron seis minutos paracon un fuerte remate dederecha lograr en ansiadoempate para la escuadra deMano Menezes. Eldesmarque en el áreacontraria fue su virtud.

��� � ���� �� ��� � ��� � ������� �� �������� �� ������������� �� ��� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� �������� ������ ��������� ���

������� ������������� ����é� ������ ���á� ������� �� ��� ����� ��� � � ��� �������ó ������������� ���� ó �� ����

������� ����� ��� ����� ��������� ������������ ������í� ���������� �� �� ���������� � ���� �� ���ó� �á��� � ���� �� ���� �� ����������� ��� ���� �� �����

�� ��������������������� ��� �����

���������� ������í�� ���� ��������ó �� �� ���� �� � ���

������� ������ � � ������ ��� �� ��� ������ �� �� ��� ����� ����� ������ ����

����ñ� �����ó ����������� ��

���� � � ����� �����������ó�� ������

�ó � ��� ��� “��é� ��é� ��é����á� ���á”� �� ���� ����� ��� �� ���� ��é���� ����� ����ó �� ����� �� ���� ������� ���� ����ó �� ��� ������� ���� (A F P)

2 2B RAS I L PA RAGUAY

Lo scambios lere s u lta ro n

a ManoM e n eze s

Sí cuenta con QR,mire una fotogaleríadel partido jugadoen Córdoba por elGrupo B

FOTO: AFP

GRUPO A

GAUCHOS, URGIDOS DE UN TRIUNFOARGENTINA SE ENFRENTA HOY (19:45) A COSTA RICA CON EL ÚNICO PROPOSITO DE GANAR PARA SEGUIR CON OPCIONES

CÓ������ ����� ���������á �� ��­���� �������� � ��� ���� ��� ����

���� �� �����������ó� � ������� �� �� ����� �� �� ������é����� �� ������� �� �ó������ ��� ��� ��� � ���� ����� ������������������������� ������ �� ���� ��ó� ��� ������ ��� �� ���� � ����������í� ������ �� �� ������� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ������á ��

����� � �� �� ����� ���ó���������� ��� �������� ������ ����� ��� ������� ��á���� �� ���� ����� ����� �������� ������ ������������ ���� �� ���� �� � ���������� ������é� �� ���������� ������ �������� �� �� ��������ó� ����� ��� ����������� ����� �� �­����� ���í�� � �� “�����

����”� ���� �� �������ó � �� � ��� ����������� ������ ���� �����á������� ��� ���������� ��� ������ ��� �� � ���� ������� �������� �� �� ��� ��� ��������ó �� ���� ��é������� ������ ��������� � ������

����ó � ������� �� ��ñ�� ����� ��� �������� ������ �������� �� �� ������ �� � ��������� ����ó �� ���� � � �������ú� ������� ���������������� �� ������� �� �� � �������� “���”��ü���� ���� ����������� ���ó ����í����� ���� ����� ��� ��� ����������� ����� ��� ��� ��������� ��������� ������ ���������������

���ó �� ���� � ����� ���� ������ó �� ������ �� ��� � ���������� ��� �� ����� ���������� � ����� ��� � ���������������� ���������� ����������� ��� �� ��� ó���� ����������ó� �� ��� ���������� ���� ��� �� ��� �� �������

�� �������� �� ����ó �� ��������� � ������ ��� ��� �������������� �� �� �� � �� ���������� ���� ������ ����������� ������ ���� ��������� ��������� � �� ��� � ����������� �� ��� �� ����� ������ ��� ������ �� ������� ������ ������ �� � �������ó � �� �����

����� ������������������������ ������ �� ����� ����� “�������� �������� �� ��� ������� �� ����� ������� �������� �� ��� �������������”��� �������������� �����ó�

��� ����� ��� ����� ��� ���­��� �ñ���ó ��� ����� “����á� �� � ����� �� ������á��É� ����í� ����� ������ ��������ñ� �����������ó ��á���� ��� �� ������� ��� ���

��� ���”��� ������������� �� ��� �

����� �� ����� ��� ������� �������� ���� ��� �� ��������� ������á � “� ���� ��� ���” � ����� �� � ���� ����� ���� � ����� ��� ��� ��������� ������� ������� � ���� ��� ���� ������� �� ������� é��������� ���������� �� ������������ó� ����� �� �� ��� �� �������� é������ �� “����� �����”

��� �ú ���� �� ó �� ����� ��

Un solo golm a rcó

A rge n t i n aen dos

pa r t i d os

������� ��� ������ó �� ���� ������ ��� ������������ ���������� ������� ó � �� ��� ����������� �� ��� �� �������ó�����������á �� ����ó� ��í����� ��� ���������� ���� ��� ��� ���“���� �� �� �� �� á�����

�� ����� ���� ���������í��� ����� �� ������ ������� �� ���� ��� �� �� ���“����� “�������� ��� ���� ��� ����é� ���� ���� � ������

��������”� ������ó �� �� ������ ������� �� ������ �� ��� ��

����� ����á ��� ���� ��������� ��� ��� �������� � ����������á���������

���ó �� � ��� ���������� ��������� ���� � ��������� ������� ��á� � ����� �� �� �� ���������� ��� �� ����� ��� �� ���ñ�� ���� ��������� �� �������� ��� � ������� á��� �� ������� �í� �� ���

���� ���á �� ��������� �� ������ �� ��� ������� ���� ��������� ��� �� ��������� ����� �

������� ����� �� �����á��� �� é� ��� ������

(EFE)

IZQUIERDA: Lionel Messi(centro) descansa luegodel entrenamiento deArgentina. FOTO: EFE

DERECHA: El jugador ticoHanzel Arauz controla elesférico durante una prácticade sus selección. FOTO: AFP

4 9Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

R. GARCÍA (delante), de Bolivia, disputa el balón contra C.Sánchez, de Colombia durante el partido. FOTO: AFP

ESTADIO BRIGADIER ESTANISLAO LÓPEZ

COLOMBIA GANA YYA ESTÁ EN CUARTOSLA SELECCIÓN CAFETERA DERROTÓ A BOLIVIA POR LA TERCERA FECHA DELGRUPO A DE LA COPA AMÉRICA Y CLASIFICÓ A LA SIGUIENTE RONDA DE COPA

S���� ��� �� ������������������� ������������ ����í� �� ���ó

�� ����ó� ���� �� ����� ��������� �� ���������� �� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� �� �������ó� �������� �����ó ������� � �� ��������ó � ��������� �� ����� �� �� ������é�������� �������� ����� ����

������ ���� �� �� �� ��������� �� á��� �� ��������������� �����é�  �� ú���� ������ �� ��������� ����� ������������� ­���á� ���í�“�������” �ó���  ���� ��������� �� ������� �������í��� �� �� �������ó � ����� ���

2 0CO LO M B I A BOLIVIA

Con su QR, vea unagalería de fotos delpartido entreColombia y Boliviadel Grupo A

CRÓNICAS COPERAS DE CONSTANTINO MORALES

MI OTRO YO VENEZOLANO

POR JUAN JACOBO VELASCOEspecial para HOY

M����������í� ����������� ������� ��� ��������  ��������� ��

���� � �����  ��� ������ ������� ������ �� ���é ����� ��� �����é �� �������� ������������  ��� �����ó� �� ������� ���������������� �������� �� ���������������� ������ ��� ������������ ¡�é ������  ������������ �� ���í� �� ����������ó�  ���� �� ��� ���������������� � ����� �����

���� �������� ����������� ������� ���� ����� ��� ������ ����� �� ��� �á� ��� �í� �� ���� � �� ����í���� ����� ���������� ���������� �����ñ�� �� ����

���� ������� �����ñ� ��������� �� ����� ���������  ���������� ��������� �� ��������� ���������� �� �� ���� ����ó����� ��������� ��������� �� �� �� ���� �� �������ñ� ������������ ��������� � �����é� ��� ���������� �� ���� ����� �����������  ����� ��� ���������í�� �� �����  ���� �������� �� ���� �� �� �� ������������  �� �ú���� ������ó� �������� �� ������ ���� ������ �á� ����� ��� ����í�� �� ������� �� �����������ó� ����� �� ��� ��������������� �� � �������ó� ��� �� ������ó� ��� �ú������­�� �� �������� ��������� �� �������� � ����� �

����� � �����ñí����� ����� �������� ��� ��

������������ ���������� �� ������ó���������������� �� �� �� ��� ����á� ��������� �� ������í��� �� ������������ �� � ������ ������� �������í�� �������� �������� �� ������ � ���������������� �� �� �������� ������� ������� �  ���  �� ������������ �������� ������������ ��� ������ñ�� �� �����í�� ��������� ���í ��� ������ó� �����ñ� �� � ������� ��� �á�����  ������� �������ó ��� ����� � �� ���������� �� � ���  �� ������������ ��������� ��������� ��� ������ ��� ����������� ���� �� �� ������ �������

�� ���� �� �� ���í�� ������������ ���� � ����� �������� �� ���� ����� �� ����������� � �� ������ �� �����ó��� ������ “��� ���� ��” ��ñó� �����é � ������ ��������������� “������ ����������ñ��� ­��” ���� ��������� �� ���í�� � �� ��������� �� �� �� � ������������ ���� ��� �����í������ é����� �� �� ����������������������������������� �� ��� � �� ������� ���� ������������� �� �������ó���������� � �����

������ �� ��ñ���� �� �������ó ���� ����� �� �������� � � �������� �� ���� ������� ���� �� ������

����� ��ó �� ����� ������ñ�� ����� ����� �� ������� �� ��������� ������í� � ��� �� ������ ������������� ���� ������� ����� � ����� ������� ���������� ������ �� �����  �������  �� ������� ��������í�� ��� é�  ���� �������������������������ó ���� �����ñ�� �� �� ����������� ���í� �� ���á������� ���� �� ����������� ����������  �� ���í� �������� �� ����  �������� ��� ����������� ��í � ��������������í����� �� ����� �������������� �� �������� �������ó � ��������� ��� ������������� ¡��� ����� ����� �ó������ ����

������� ������� ��� �á������������� �� �� ����� ��������������á� �� ������ ��� �����

���������  �� ������� � ��� �������� �� ���������ó� �������� ������ � ���� �������  ������ �� ���� �� ������ñ� �� ����������� ������� �� ��������  ������� �������� �� ���� ���������� ���� ����������� ��� ��� ������ 

��� �������� ������� �� �� ������é����  ����������í� ������ �������� �������������� �������� �� ����� �� ����������� ��� ������������� �� �� �� ������� ��

���� �� �� ����� ������ñ� ������� ����� �������  �� ���������� ���������� ����ó ������� ��� �� ������ �� ��

����� �����  �������� ����������� ��������� ����á������ ��������� ��� �� ������� �ú���� �� �� �����ñ����������� ��� �� �����������é�  ���� ���� �ñ� ������� ������ (A F P)

LA FIGURA

RA DA M E LFA LCAOfue la figuradel partidoal marcarlos dosgoles con

los que la seleccióncolombiana derrotó aBolivia. Falcao fue efectivoen la definición y aportó envarias jugadas de ataque desu selección. Su olfatogoleador y su buenaubicación ofensivapropiciaron varias cargaspeligrosas en el áreaboliviana. Falcao encontróen Hugo Rodallega el socioideal en la delanteracafetera en el partido frenteal equipo del altiplano. Eldelantero colombiano actúaen el Porto de Portugal,tiene 25 años y mide 1,78m e t ros .

FÓRMULA UNO

ALONSO VUELVEA LA VICTORIAEL PILOTO ESPAÑOL DE F1 GANÓ EL GP DE GRANBRETAÑA. S. VETTEL, DE RED BULL, TERMINÓ SEGUNDO

S¢��� ������ �� �����ñ�� �������� ������ �� �������  ���ó ���� ��

���� ������ �� ���� ������ñ� �� �ó���� ���  �� ������ ����� ��� ����������  ��� ������� ��� ����á��������á� ������ � ��� ����������� ���£ ¤�����  ������ �� �� ����������  �� ������ó �� ���

����� �� ������� ������ó�  �������á� �� ��� ��� ������ �� �� ���  ����ó ������ ��� ��������� �� ��í�� ����������� �� �� ���������ó�¤������  ����� ���� ������  �� �����í��� ��������� ���� �� ������ �������� �� �� ������� �������������������  �� �� ���í� ���

���� ����� ���� �� ��������� ������ ������ �� ���������� �� ����� ��� �������  ����ó �� ���º ������ ��� �������  ���� �� �������

�� �� �� ��� ������������� ��� ������� �� ��� ����� ������������� ��������� � ������ ������ �������������� ����

�á�  ���� ������������� �� ������������ó���������  ���ó�� ����������� ����ñ�� �� ����ó ���������� �������� �� �� ������� ����� ��������� ��� �� ���������� ������ ������� ����

��� ����� �� � ����������������� ������������ ���������� ���£¤����� �������� ���������� ���ó � ���� �������� ���� � ������� ������ ��� ������ ���������� ���������� � �����  �� �����é�

����á�������� ���������� ����������  ���� �����ó ����� �������������������á� �� ������ ������� ���ó �� ����� ������ó� ������������� ����ñ�� ��������������  �� ���� �����(A F P)

CICLISMO INTERNACIONAL

Sánchez gana 9.ª etapa del TourSAINT-FLOUR. �� ����ñ�� �����ó� �á�����  ��� ����� �������£  �� ����� ���� �� ������� ����� ��� ��� ���������� �������  ��� � �������������� �� ��� £��ó������ �����¢������ � �������������� � �����  �� �����é� ����

��� ����£���  ��� ������� 

�� ����ó ���� �������  ������ó ��� ������� ��� �� �í����� �� �������� ������ ���� ­���� 

���� ����ó �� �������� ��������� ������ ����� ������  ������ �� ��� �� ��ñ��� �� ��������� �� ¢������  �� ���ó� ���� �� �� ú����� ��������

��� �� �� ����ó � �� �í��� ����������á������������������� �������� � ��� �í������� �� ����������£���  ������� �� ����

��� �����������á�����  ����� �� ����� ��� �� ����ó������ �� ������ �� �� ������ó� ���� �� �� “������ ���

���”���� ������  �� �������� £�����

��������� ����£��� � ������� ����� ��� ��� �����£����������� �� ���������ó�� ���� �� �� ��í�� �� ��������� �� ����� �����ñ� ����é� �� �� ����ó� ��� �������(A F P)

EL CICLISTA español Luis-León Sánchez celebra su triunfo trascruzar la línea de meta en la 9.ª etapa del Tour. FOTO: AFP

ARRIBA: El piloto Fernando Alonso celebra tras finalizar la carrera en Silverstonealzando el volante y señalando el símbolo de la escudería italiana Ferrari.ABAJO: El auto Ferrari 375 F1 toma una curva pronunciada del circuito. FOTOS: EFE

h oy.co m .e cVea una galería defotos de la carreraen Silverstoneutilizando el códigoQR en su teléfono

UNA HINCHA colombiana alienta a su selección durante elpartido disputado en Santa Fe por el Grupo A. FOTO: AFP

Ra d a m e lFa lca o

marcó losdos goles

co lo m b i a n os

10 3Solo deportes Solo deportesLU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011

L� ��������� ���

������� ������� �� ���

������ ���� � ���������� ���������

��� �� ��������� ����������� �� ������ ���� ��������� �������� �� ���������� ������� �� �� ������������ ������� ��� �� ��������� �������� ����� ������ �� ���� ���

“���������� �� ������ ó������� �� ���������”� ���ú� ����ó�� ��������� ������� ������������ó � ���������� �� ���������� ������� �� �����������“�� ������� �� �� ������� ���

�����í� ������� � ����� �� ���������  �­­���

��� ��� ��������� �� ���� ���� ������� �������ó�� ����ó ����������������  �­­��

� �����ó ����������� ���

GRUPO C

PERUANOS, CON OTRA CARALOS DEL RIMAC ESTÁN CERCA DE LOS CUARTOS DE FINAL DE LA COPA. SE JUEGAN EL PRIMER LUGAR CONTRA CHILE

EL PERUANO Wálter Vílchez (abajo) se abraza con sus compañeros luego del gol conseguidopor Paolo Guerrero que le dio la victoria (1-0) al equipo del Rimac contra México. FOTO: AFP

EL JUGADOR Adán Balbín (delante), de Perú, disputa el balónante su rival de México Jorge Henríquez. FOTO: EFE

M������ �� ��������� ������� ������ ��­� ������ �é����

�������ó � ���ú ����� ������������ � ������ ����� �� ������������ó� � ������� �� ������ �� ����� � �� �� ������é�����“ ��������������á��� ����

����� �� ������� �� ����������������������������������������� �ú�� �� ����� ������� ó�����”� �������ó ���� �������� �� ������� ��������������� ����� �� ��������ó �� ������� �� �� ������ ���� ������� �� ú���� ��� ��� ����������� �� �� ������� ������������������ �� ��������“����� ����� ���� ����� ��

�������� �� ������������������� ���á� ����� ��� ��������”� ��������ó �� ������������ �������� ����á���������á� �����ó �� ������

� ��� �������� “������ ������������ ������������������á��������� �� ������� ������������”� �� � �� ����������� �� ���� ���� ��� ����

����� �� ������� “�� ������� ������� ������ ���� �����í������á ������� ����� ��� �������� ���� �� �������� �������� �� �� ����������ó� ���������” �� ������ �� �­������ �� ����� �� �����������

������� ���� �������� ������� � ��� �é���� �� �� ���á��� �������� “����� � ����������� �� ����� ������� ����������  �� ú����� ������ ���� ��������� �ó����� �������� ��� ������������ �� �� ��� �����”�������ó �� �� ������� ������ �������� ���� ��������� ��� ����

���� �������� ���é����� ������ó ����� ������ ���á “������”���� �� ������� ������� ������������ �� �� ������ �������������“������� ��� �� ���������

��ó� ���á ��í���� ��� ����� ���

������ ���á� �� ���� ��������� � ��� ���������� ������������� ��� ���� ������”�������ó�

�� �����á� �������� �á����� �í������ ������ó��� �� �������� ������� �� ��� ������������ �������� ��������� � ������������ �� ��ó��������� �� �� ������ ���

��á� ���� �� �� �������� “������ ����� ���

����� �������� ������ ��������� �� �� �����”� ������ó�� ���������������� ������ó �����é� ��

���������� ��� �������� “���

����� ���������� �������������� �� ���� �� ���� �� ������ ������”� �� �� � ���� ������������ �� ��ó���� ��������������� “����������������� �� ������� ��������ó������� ����������”� ������ó����ú ������ó ������ ������

�� �� ����� �� ���� � �������������� �� ������ ����� ���������� �������� �� ���������� � �������� (A F P - E F E )

LA FIGURA

PAO LOGU E R R E ROanotó el goldel triunfop e r ua n ofrente alco m b i n a d o

azteca. Contó con tresopciones más para ampliar elmarcador. "El Depredador",como se apoda al delantero,nació el 1.° de enero de 1984en Lima y actualmente militaen el Hamburgo de laBundesliga alemana.

FOTO: EFE

1 0P E RÚ M É X I CO

Vea en el QR las fotosdel partido entreperuanos y mexicanosen Mendoza

Perú estáse gu n d o

por menosgo le s

a n o ta d os

SEGUNDA CATEGORÍA

EL CUNIBUROQUIERE LLEGAR

JORGE QUINTEROScontrola el esféricoen el encuentro conAucas, que tuvo lugaren el estadio GeneralRumiñahui. FOTO :

DA M B/ H OY

SEGUNDA CATEGORÍA

Aucas festeja y se fija en el ZonalAUCAS COMPLETÓ ������������� �� �� �����ó� �� �������� ��������� � �� ����� �� �� ������������ ������ �����ó���������� �� ������� �������í��� ��������������� �� ������ ��� ��­ �

����� � ���ó �� �é���� �������������������������������������� �� �� ����������������������������������

��������� ������� � ��� ���������� ������ ������� � ������� ������������ � ��� ������ ��� ���

�������� ����������� �� ������ ������ ���������� ���

�� �� ������� �� ��� ������������ ���������������������� ��������������� ����������� �������� ������ ������������� ��� ������ �� ���� �� ���������� ������ ����� ���������

�� ���������� ������ ���������� ����� �������í� ��� �������������� �� Í����������� ���������ó ���� ����� ����� ������� � �� �������ó ���������ó� �� �� ���ú����� ���������������� � �� �������� ��

������������� �� �� �������� ���� ����� ��é����� ������ ��

������ ���� �� �� �� �������������� � �� ������������� ����� ��� ������� ����������� �� �� ��������� ������� � �� ����� �� ���������á� �� ������� �� ����

������� ����������� �� ��� ����� �������� ���� � ��� ��� ����������� ��� ������ ����������óñ�� � ������� ���������“�� ����”� ���� ������� ���������� ����ó �� ��������������� ��� �� “�����” ���ó�­������ ������� �������������á� �� ������� �� ���������� ��� ��� ���������� �� ���� �� �� ������

����ó� ��� �í���� � �� ���������� ����� �� �������� ��� ���������� ��� �������� ���������������� ��������� ���������� ������� �������í�� �� �������� ���� ���������� ��� �����

�������� �����á���� ��������� ��� ��������������� ������������ �� ������í��� ���������� ����������� �����í ������ ������� �� ��� ��á�������� �� ������� �� ���� ���������á � ������ �� �� �������������� ��� ��� �� ��� �������� ��� ��������á� � ������� � �� ��ó���� �ñ�� (JJ )

EL DELANTERO Roberto Ordóñez (derecha) se convirtió en elgoleador de Aucas, al lograr 11 tantos en el torneo. FOTO: MR/HOY

A LA SERIE B�� ������� � �� ����� �”� �������ó ������������ �� ��������� �� ��

��������������í������������� � �� ����������� ������������ó� �� ��� ������� �������� � ����������� ��� ������������ ����� ��� ��� ������� ���� ������ ��������� “��������” ������  ������������ ���������� �����í�� ���� ���������������� � ������������������� ������ �������� � ��������� ��� �� ��������ú���� ����ó�� ��� �������� ��� ��� ������� � ������������� ���� ���� ������������� �� �������� �����í����� ������ ��ó����� �­�ñ����� ���ó� �� ���� ����

����� �� ���� “������������� �� �� ������ ������� ��������� ��� ��������ó� � ���������ó� �� ��������”�����ó ������� ����� �� �����á� �� ���������� �� �� �������� �������í� �� ������������ ���� �������� �� ���ó ��

������� ����ó� ������� ������á �����é� ��������� ���

���� ����� �� ���������� ������� ��� ������������ ������������  ���������

������������ ������� � ����������� � �� ������ �� ��� ����������������� �� ������� ���������� �� ����������� ����¡­ ­­­ �ó����� ���� �� ��������� �������������� �� ��� ��������� ���

�������� � ��� ���������� ��������� ��������� �� ��� ���������� �� ú���� �����

������� ��� ��������� ������

��� �� ���� ����������� �� �� ��������� �����á������ ��� �������������ñ� � ����������� � ��� ���

������ ���������� ������ �������� �� ������

���á� �� ¡­¢ ����� ������������������ �����������

LA FORMACIÓN DEL CLUB. �������� �� �� ���������ó� ������ �� ����� �� ����� ��������� �� ������� ��� ��������� ��� ���������� ���������� ����� ��� ��������� ������ � ������� �� ������ “���������”� ��������� �� ������

�� ��� ������ ��������������� ������ ��� “�� ��� ������� ��� �������� ���� ������������ ���� ������ �� ������������ ���� ������ �������������� � ��� ���� ������������� ��� ��������� �� �� ���������� � ������� �� ��� �������� ���� ������� � �� ������ ��� �����”� ����ó ���������� ������� ��� ������ ����

��� ��� ��� ��� ��� ��í���� �������� �� ��� �� ����� �������á� ������� � �� ����� ����������� � ��� ���� �� ����í������������������ ������������ ���������� �� ��� ��������������� ��������á ����

���������� ��� ������� ��������������� ��������� � �� �������� �� (JJ )

EL CUADRO CAYAMBEÑO CLASIFICÓ AL ZONAL DE ASCENSO EINTENTARÁ LLEGAR A PRIMERA POR TERCER AÑO CONSECUTIVO

El nombreproviene de

la ciudaddondenació

2 11Solo deportes LU N ES 11 de j u li o de 2011 LU N ES 11 de j u li o de 2011 M u lt i c la s i f i ca d os

ESTADIO MALVINAS ARGENTINAS

CHILE EMPATA YLIDERA EL GRUPO C

M������� �������������� �� ����ó �� �í��� ��� � ��� �� ��

�����ó �� �ú���� �� ������ ���� ��������� � ���� ���� ����������� ���ñ������ �� � ��� � ���� ��é� ��� ���������� �� �� ������ �� ó � �� ‘�� �’ �� ������­� ��� ������� � ������ �� ������� �� ����“������ �� ������

�� ��� � ���� ����� ����� �� ��������� �������������� � ����� ��� ����� ����� ����� �� �����”� ����� ó ��� �������� � �� � ���������� ������� ��� � ������ �� ���� �� ����� �� ���� ���� �� � � ��� “������� ���� �� ������ ����� ���� �����”���� ��� ������ ��� ������

����� ��� ���� ���� ��������á ���� ��� ������������ ������� ��� ������������� ��� ����ó � �������� ������ � ��� � � ������ �� ������ ��� �� �� �������� ���� ��� � ��� �� �� ������� ­������ � ������� �� ­������­�ñ��� � �� �� � � � ú��

����  � ��� �� �� ������ �� ú�� ��� á � ����� � ­������� ���� �� ��� ­é��� �� ����� � �� ����� �� �������� (A F P)

EL JUGADOR uruguayo Diego Pérez (izq.) disputa el balóncontra los chilenos Waldo Ponce (centro) y Gary Medel duranteel partido en el estadio Malvinas Argentinas. FOTO: EFE

LA SELECCIÓN ARAUCANA EMPATÓ CON URUGUAY POR LA COPA AMÉRICA 2011

1 1U RUGUAY CHILE

LA FIGURAA L EX I SSÁ N C H EZnació enTo co p i lla(C h i le ) ,tiene 22años y

juega de delantero en elequipo italiano Udinese.Sánchez fue el futbolistamás destacado en ladelantera araucana en elencuentro ante el equipocharrúa el pasado viernes alanotar el gol del empate yser uno de los jugadoresmás desequilibrantes en laofensiva chilena.

Vea imágenes delpartido entre Chilevs. Uruguayutilizando estecódigo QR

FOTO: AFP

Editor: Guillermo Vaca ([email protected]) Redactores: Diana Ochoa, Alex Aconda, Miguel Suárez.

REACCIONES ALBICELESTES

Maradona pide queconfíen en MessiBUENOS AIRES. �� ������������ ��� ��� � � ������ ����� ­� ���� �������ó ������­���� � ��� ���� í���� �� �� �� � ��������� � �� �����ó � ������ ���  ���� �� ������é �� ����� �� ���� ������ � ������ �� “��� �� �����” �é� �­������ � ����ó�á� �� � �� �� �  ����� ��� �����­� ���� ��� �ó ��� �

��� ��� �� ��� � ���� “����” � ­���� � ��������� �� �� ��í� � ������ ó ���� “� ������� ������”� ��� “�� � �� ����” �� �� �����������“������ ����������

����� ���� � ���� � ������ � ­����� �� ��� ���� � ��������� � �����”� �������� ������ �� ����� � �� � �������ó �� �� ��� ������� ����� �� ������������� ������ �� �� ����� ������ �í���­� ���� ������ó �� ���

������� � ������ �� ���� �������� � ���� ���� ����� ����� ��� ���

EL ARGENTINO Diego Armando Maradona salió en defensade Messi, por las críticas recibidas en Copa América. FOTO: AFP

Treinta milhinchasc h i le n os

a co m pa ñ a na selección ��� ������

�� ����� � �����ó �­���� ���� � ������ � ������ � �� �� ���� �­���� ���� “����� �� ��

������ � �� �é�� � ���� ��� ‘�� � ������ ��� �������ñ� � �����’”�� ����� ���� á ���

��ñ�� ������� � ����� ����� � ����� �� ��������ó ���� �� ��� �� ���� ��� �� ���� ( E F E -A F P)

FUERA DE JUEGO

LIONEL MESSI hadisputado con la selecciónargentina 50 partidosdesde su debut en 2004.

EL ÚLTIMO gol de Messicon Argentina fue en laCopa América deVenezuela frente a Perú.

LEO MESSI nació el 24 dejunio del 1987 en Rosario,mide 1,69 metros y tiene24 años.

12 LU N ES 11 de j u li o de 2011Solo deportes

sd @

h oy.

co m

.e c

LUNES 11 de julio de 2011

MARATÓN DE QUITO

Las calles quiteñas serinden ante MachacuayEL ATLETA ������� ������������������ �� �������ó �������� �� �� �� �� �����������ó� �� �� �����ó� ������ �� ���������� ����������ó ��� �� ��������� ���� ������ �� ���������� ������ �� ����������

�� � ����� �� ������ ��� �������� �� �������“��� ��� ����������� ����

�� � � �� ��� ����� ��� ������ �� �� ���������ó� ���������ó ����”� ���� ���ó��������� ��� � �� ���������� ����������� ������� ������������ó�­���á� �� �� �����ó�� ��

��������� ��� ����� ������ó� � ��� �� ��� ����� ������� ���� �� �������(JJ )

TENIS MUNDIAL

ARGENTINA, EN LASEMIFINAL DE DAVIS

B����� ­���� ­� ������� ����� ��ó �� �ó����� �������������� �����

��������á� �� �� ����� �� �������� ��  ���� �� �� ���� �������������� �� ������ ­���� ������ ��ó �� ������ � ��� ����� ������ ��� ��������á ������������ ��� � ��� �����������������ó���� ���º� ����� ��ó

�� ��������������� �� ����������������� �� ����� �� � ­������������� ���º� ������� ���� ����������� ��� ���� ����í�

��� ����� ���º� ��ó ���� ��� ���� � ������� ��������� ���º�� ������ ��í �� �� ���� ������� �� ������� ������� �� ������� ��������� �� �� ����������� ���á� ������� �������­������� ����� �� ������ ��� ���

���� ��� ���� � ����� ������ ������� ������� �� ������� ��� ����������� ��� ������� � ��� � ��� ������� �� ���������� � ���� ������� � ���í����� �� ����� ��� ���� ������ � M. DEL POTRO celebra el triunfo argentino en Davis. FOTO: AFP

EL PERUANO Florencio Machucuay cruza en primer lugar lameta de la quinta edición de la Maratón de Quito. FOTO: MR/HOY

“�� ������ �� ���  �� ��������� �� í���� �������� � �������� �� ��ó� �� ��������� ���� �������� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� �� ������”�����ó �������� �� ������ ����

���� �� ���� ������ó�� ������ó ��� �������� ����� ��������������� ��ó �� ����� �  ����� �

������� ���������� ��� ������� � ���� �� �������� ����

�������� ��������� ����������� ��ó �������� ����� �� ������� �� ���� ��������� �� ����������� ���í� ���������� �� ������� ��

�������������������� �������� ��� ����

��� ��¡��� ��� ���� ����� ­������� � ������ ��������� ���

EL FRANCÉS Jo-Wilfried Tsonga obtuvo el cuarto punto en laserie que Francia derrotó a Alemania por 4-1. FOTO: AFP

A rge n t i n ajugará su

o c tavase m i f i n a len Davis

����� ��� ������� �������� ���� ������á��� ���� �������� �� ��� ����

GALOS EN SEMIFINAL. �� ������ ����é� ����ó �� ������ ���� ����� ������ ���� �� �������� �������� �� �����ë� ������ ������� ���� ���� � ����� �������� ������� ���� ���� ���������� ���������� � ������������ ���“������� ������� �� í������

�������������� ��� �����ó����� �������� �����������”��¢����ó ������������� �������á �� ������

����� ���� �����ñ�� ��� ��é������ �� ����������� �� �� �������� ������ �� ��������� �ó���� ����� �������������� ��� ��� ������

�������������������������� ��������� � ��� ���������������� �� �������� �� �������ñ�� �� �������� £�������� ������� ���������� ��� �����¡��� ���� ���� ��� ( E F E -A F P)

¿A QUÉ

Ecuador cayó (1-0) frente a Venzuela por el Grupo B y está al bordede la eliminación en la Copa América Argentina 2011 »P-6 y 7

FÓRMULA UNO » P- 9

ALONSO GANA EN SILVERSTONEEl piloto español rompe hegemonía de Red Bull y suma 112 pts.

COPA DAVIS »P12

ARGENTINA, EN SEMIFINALESEl equipo gaucho jugará frente a Serbia en Belgrado

FOTO: EFE

JUGADORES de la Tricolor seretiran tras perder frente aVenezuela (1-0) en Salta porel Grupo B de la CopaAmérica. FOTO: EFE

J UGA M OS?EL EQUIPO ARGENTINO DISPUTARÁ LA SEMIFINAL DE COPA DAVIS ANTE SERBIA