sentron - gongkong

订货号：E20001-K6240-C200-X-5D00

259-C903470-08031

西门子(中国)有限公司自动化与驱动集团

西门子公司版权所有如有改动，恕不事先通知

www.ad.siemens.com.cn

产品样本

200

3 8

s

sentron

产品样本

200

3 8

智能化与简单化的完美统一SENTRON WLSENTRON 通讯

•

•

北方区

北京北京市朝阳区望京中环南路 7 号邮政信箱: 8543邮政编码: 100102电话: (010) 6472 1888传真: (010) 6472 1494

济南山东省济南市舜耕路 28 号舜华园商务会所 5 楼邮政编码: 250014电话: (0531) 266 6088传真: (0531) 266 0836

西安陕西省西安市长乐西路 8 号香格里拉金花饭店 310/312 室邮政编码: 710032电话: (029) 324 5666传真: (029) 324 8000

天津天津市河西区南京路 20 号金皇大厦 3320 室邮政编码: 300202电话: (022) 2332 2525传真: (022) 2332 8833

青岛中国青岛市香港中路 76号青岛颐中假日酒店, 写字楼 707室邮政编码: 266071电话: (0532) 5735 888传真: (0532) 5769 963

郑州郑州中原中路 220 号裕达国贸中心写字楼 220 室邮政编码: 450007电话: (0371) 771 9110传真: (0371) 771 9120

乌鲁木齐乌鲁木齐市西北路 39 号邮政编码: 830000电话: (0991) 458 1660传真: (0991) 458 1661

东北区

沈阳辽宁省沈阳市和平区南京北街 206 号沈阳城市广场写字楼第二座 14-15 层邮政编码: 110001电话: (024) 2334 1110传真: (024) 2334 1125

大连辽宁省大连市西岗区中山路 147 号大连森茂大厦 8 楼邮政编码: 116011电话: (0411) 369 9760传真: (0411) 360 9468

哈尔滨哈尔滨市香坊区中山路 93 号保利科技大厦 511 室邮政编码: 150036电话: (0451) 8239 3129传真: (0451) 8228 2828

长春吉林省长春市西安大路 9 号香格里拉大饭店 809 室邮政编码: 130061电话: (0431) 898 1100传真: (0431) 898 1087

华东区

上海上海市浦东新区浦东大道 1 号中国船舶大厦 7-11 楼邮政编码: 200120电话: (021) 5888 2000传真: (021) 5878 4401

长沙湖南省长沙市五一路 160 号银华大厦 2218 室邮政编码: 410011电话: (0731) 441 1115传真: (0731) 441 4722

南京南京中山东路 90 号华泰证券大厦 20 层邮政编码: 210002电话: (025) 456 0550传真: (025) 451 1612

武汉湖北省武汉市汉口江汉区建设大道 709 号建银大厦 18 楼邮政编码: 430015电话: (027) 8548 6688传真: (027) 8548 6668

无锡无锡市中山路 218 号无锡锦江大酒店 25 楼邮政编码: 214002电话: (0510) 2736 868传真: (0510) 2768 481

杭州杭州市延安路 511 号元通大厦 518 室邮政编码: 310006电话: (0571) 8515 5588传真: (0571) 8506 7942

华南区

广州广东省广州市先烈中路 69 号东山广场 16-17 层邮政编码: 510095电话: (020) 8732 0088传真: (020) 8732 0121

福州福建省福州市东街 98 号东方大厦 15 楼邮政编码: 350001电话: (0591) 750 0888传真: (0591) 750 0333

深圳广东省深圳市深南大道 6008 号深圳特区报业大厦 28 层南 A、B 区邮政编码: 518009电话: (0755) 8351 6188传真: (0755) 8351 6527

南宁广西省南宁市七星路 137 号广西外经贸大厦 27 层北邮政编码: 530022电话: (0771) 210 9056传真: (0771) 210 9051

西南区

成都四川省成都市人民南路二段 18 号川信大厦 18/17 楼邮政编码: 610016电话: (028) 8619 9499传真: (028) 8619 9355

重庆重庆市渝中区邹容路 68 号大都会商厦 18 层 08A-11邮政编码: 400010电话: (023) 6382 8919传真: (023) 6370 2886

昆明云南省昆明市青年路 395 号邦克大厦 26 楼邮政编码: 650011电话: (0871) 315 8080传真: (0871) 315 8093

售后服务中心西门子工厂自动化工程有限公司 (SFAE)北京市朝阳区东直门外京顺路 7 号邮政编码: 100028电话: (010) 6461 0005传真: (010) 6463 2976

上海西门子工业自动化有限公司 (SIAS)上海市延安西路 1599 号怡翔大楼5层邮政编码: 200050电话: (021) 3220 0899传真: (021) 6213 5538

技术培训热线电话北京: (010) 6439 2860上海: (021) 6281 5933-116广州: (020) 8732 0088-2279武汉: (027) 8548 6688-6400哈尔滨: (0451) 8239 3128重庆: (023) 6382 8919-3002

技术资料热线电话电话: (010) 6472 1888-3726

中文资料下载中心www.ad.siemens.com.cn/download/

技术支持北京:热线: (010) 6471 9990传真: (010) 6471 9991E-mail: [email protected]/service

亚太技术支持 (英文服务)及软件授权维修热线电话: (010) 6475 7575传真: (010) 6474 7474E-mail: [email protected]

用户咨询热线电话: (010) 6473 1919传真: (010) 6471 9991E-mail: [email protected]

•

•

具有通讯功能的断路器

断路器SENTRON WL

产品标准与认证，订货信息

SENTRON WL智能化与简单化的完美统一

技术手册2003

s

2

SENTRON WL 断路器

部件分解图SENTRON WL

1 导向框架

2 主回路连接母排：前置连接，法兰连接，水平后置，垂直后置

3 位置信号触头

4 接地触点

5 安全挡板

6 COM15 PROFIBUS 模块

7 外部 CubicleBUS 模块

8 合闸线圈，辅助脱扣器

17 断路器状态传感器 (BSS)

18 过电流脱扣器 (ETU)

19 复位线圈

20 断路器数据适配器 (BDA)

21 4 行液晶显示模块

22 接地故障保护模块

23 额定电流插入模块

24 测量功能模块

25 断路器本体

概述

SENTRON WL：优质、可靠，不仅可集成在统一的低压配电系统中，在各个工业领域和基础设施建设中更显身手。

9 辅助端子插接系统

10 辅助触点

11 门密封框

12 联锁装置底板

13 透明盖板，功能插件

14 紧停按钮，钥匙开关

15 电动操作机构

16 分合闸动作计数器

4

2

1

35

6 7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1/1

1具有通讯功能的断路器

通讯优势 1/2

描述 1/3,1/6

选型和订货数据SENTRON VL，带有 LCD ETU 和 COM10，3 极，至 1600 A，固定式

1/4

SENTRON VL，带有 SIMOCODE-DP，3 极，至 800 A，固定式

1/5

SENTRON WL， 3 极，至 6300 A，固定式和抽屉式

1/6

软件 Switch ES Power 1/13

3WN6， 3 极，至 3200 A，定式和抽屉式

1/14

参数化工具 Win3WN6 1/15

1/2


SENTRON

具有通讯功能的新一代断路器，在初始化参数、组态、诊断、测试、维护及能量管理方面打开了全新的应用空间。

在工业、建筑及基础建设项目建设中一定程度改善资金利用，提高效率。以下描述其主要优势：

初始化参数组态

•PROFIBUS-DP 通讯系统比普通点对点的连接系统更为快捷、更加可靠。

•完成必要的系统扩展时，停机时间达到最小。

•简单的初始化参数测试•参数初始化过程透明化，且带有良好的文字提示选择

•利用智能化软件，通过 PROFIBUS-DP 或以太网 / 工厂网 / 因特网，可快速、可靠地完成本机配置（见右上方图示）。

操作员控制和监视

•通过断路器信息传送：电流状态信息，报警信号以及超过设定后的报警信息（例如过电流，过电压，相不平衡，见右图），增加配电系统的透明程度。

•故障管理系统可以对偏离正常状态做出迅速反应。重要的信息（例如，跳闸信号及原因）可以通过手机短消息传送到生产线值班人员的手提电话上。

•参数的中央读出及参数的自动传送到备用断路器使故障可能性达到最小，缩短了停机时间。

•高效的分析诊断管理功能，例如，对故障原因的准确确定，对相电流的记录。

•断路器的远距离控制功能可实现对电路的手动及自动的合闸与分闸。

通讯优势

电能管理

•负荷高峰与低谷之间的平衡实现了电量输入成本的计算。高效的负荷管理可以实现用户按需配电。

•通过对记录在档的电力数据分析（输出曲线），可以实现对电能消耗模型的建立。并成为将来用电量预计的基础（见右侧图示）。

•电能质量（功率因数，谐波，抖动）可得到记录并形成历史文件。这又使得高效的电源质量管理成为可能。

•以成本为中心的管理使电力消耗更为透明地用于商业的分析。并由此清楚地对成本进行分配及优化。配电线路容量能力及电网质量信息作为配电系统扩展的判断基础。电力消耗可以在成本中心中间继续细分，这样，就允许把耗电量在具体生产部门之间分配得更细。

维护与维修

•预防性维护信息（例如开关动作次数，工作时间，触点磨损估计）能够及时安排必要的维护工作计划。这样就可以降低配电线路故障风险，减少配电线路部件的经常损坏。

•维护工作的中央控制以及重要信息通过手机短信息发送都可以显著地降低维修和维护的成本（见右侧图示）。

现在，你可以将重要的故障和维修信息通过手机短信息发送到工厂值班人员的手提电话。

使用基于“HTML”的组态软件初始化参数和配置断路器

操作员监控系统中的断路器集成使得配电系统更加透明化。

带通讯功能的断路器为电源管理的宽广应用发送数据。

1/3


SENTRON

描述

特点

• 统一的基于 PROFIBUS-DP 总线的通讯概念涵盖了自 16 A至 6300 A 的 SENTRON VL及 SENTRON WL 断路器

• 断路器以及断路器附件的高度模块化可以使所有通讯部件方便更换。

• 灵活的外部输入和输出模块的选择， SENTRON WL 断路器内部的 CubicleBUS 可以与外部输入及输出模块通讯，包含了控制产品的所有附加用途。

• 创新性的软件产品，可用于通过PROFIBUS DP 或通过以太网 / 工厂网 / 因特网，对 SENTRON 断路器进行现场参数化、操作、监控和诊断。

• SENTRON 断路器可以完全集成在 TIP(全集成配电 ) 和 TIA（全集成自动化 ) 的系统中。

1

xitong 系统解决方案2

1 SENTRON VL2 LCD ETU 脱扣器3 COM10 PROFIBUS 模块，

含短时级配控制，(ZSI 模块 )4 断路器数据适配器 (BDA)5 BDA Plus，带以太网接口6 具有浏览功能的输入输出设

备（例如便携式工控机）7 SENTRON WL8 COM15 PROFIBUS 模块9 断路器状态传感器 (BSS)10 电子脱扣器 ETU11 测量功能模块或测量功能

PLUS12 短时级配控制 (ZSI 模块 )13 数字量输出模块，继电器或

光电耦合输出14 数字量输出模块，继电器或

光电耦合输出，可组态15 模拟量输出模块16 数字量输入模块17 安装在工控机上的 Switch

ES Power 软件18 PLC，例如 SIMATIC S719 电源管理软件

1

3

46

5

7

12 13 14 15 16

17

18

19

89

1011

系统解决方案

1/4


描述及快速选型

额定极限短路分断能力 I cu， 380/415 V AC 时：

40/45/50 kA - 标准分断能力 N。

将一个 SENTRON VL 连接到 PROFIBUS DP 时，需要以下装置：• LCD ETU40 脱扣器• COM10 PROFIBUS 模板• 对于通过总线的开关选件，除了 COM10 模

块以外，还需要一个电动操作结构。关于 BDA/BDA Plus 的连接方式，参见第 1/9页。

传送数据

命令信号：- 开关接通 / 断开指令- 清除报警信号、脱扣器记录信号、最小 / 最大测量数据以及维护信息。

✔✔

运行状态信号：- 合 / 分闸（ON/OFF）状态信号 ✔

事件信息：- 脱扣信号，含脱扣器电流和计时标记- 带时间标记的报警信号（例如，过载，相不平衡电流，等）- 带时间标记的过值报警（例如相电流）

✔✔✔

测量数据：- 相电流，以及各自的最小 / 最大值和时间标记 ✔

读和写参数值 ✔

维护信息：（例如：脱扣次数，开关动作次数，工作时间累计）

✔

设备识别数据 ✔

实时同步 ✔

选型和订货数据（快速选型举例）

类型额定电流In

反时限延时过载脱扣器整定电流"L" IR

SENTRON VL 断路器3 极，分断能力 N，用于线路保护，过电流脱扣器 LCD ETU (LSI)

需要的电动操作机构220-250 V AC （用于开关通 / 断）3VL9 3 至 3VL9 6：电动操作机构，带弹簧储能机构

A A 订货号订货号

VL160 63 26- 63 3VL27 06-1CH33-0AA0 3VL9 300-3MQ00100 40- 100 3VL27 10-1CH33-0AA0 3VL9 300-3MQ00160 64- 160 3VL27 16-1CH33-0AA0 3VL9 300-3MQ00

VL250 200 80- 200 3VL37 20-1CH36-0AA0 3VL9 300-3MQ00250 100- 250 3VL37 25-1CH36-0AA0 3VL9 300-3MQ00

VL400 315 128- 315 3VL47 31-1CH36-0AA0 3VL9 400-3MQ00400 160- 400 3VL47 40-1CH36-0AA0 3VL9 400-3MQ00

VL630 630 252- 630 3VL57 63-1CH36-0AA0 3VL9 600-3MQ00

VL800 800 320- 800 3VL67 80-1CH36-0AA0 3VL9 600-3MQ00

VL1250 1000 400-1000 3VL77 10-1CH36-0AA0 3VL9 800-3MQ001250 500-1250 3VL77 12-1CH36-0AA0 3VL9 800-3MQ00

VL1600 1600 640-1600 3VL87 16-1CH30-0AA0 3VL9 800-3MQ00

关于断路器型号和附件，请参见产品目录“低压配电产品和系统”，第四章。

附件和备件

型号订货号

COM10 （用于 SENTRON VL 的 PROFIBUS 模块）该模块将 SENTRON VL 与 PROFIBUS-DP 连接，包括开关选件，以及与 LCD ETU 相连的电缆。

3VL9 000-8AR00

SENTRON VL，带液晶显示的电子式过电流脱扣器（LCD ETU）和 COM10 接口，3 极，至 1600 A，固定式

1/5

描述及快速选型

额定工作电压 Ue 至 690 V AC带 2 个辅助触头（1 个常开触头 /1 个常闭触头）和一个报警开关（1 个常闭触头）对 SIMOCODE-DP 来说，同样需要一个电动操作机构用作通过总线的开关选件。需要 SIMOCODE-DP 接口模块用于通讯连接。

传送数据

命令信号：- 开关接通 / 断开指令 ✔

运行状态信号： - 合 / 分闸（ON/OFF）状态信号 ✔

事件信息：- 脱扣信号- 报警信号（例如：过载报警）

✔✔

测量数据：- 最大相电流，用百分比表示 ✔

参数：- SIMOCODE-DP 整定值 ✔


类型反时限延时过载脱扣器整定电流 LIr

瞬时短路脱扣器响应电流 IIi

SENTRON VL 断路器3 极，分断能力 N，用于线路保护， TM过电流脱扣器至 VL630，ETU20（LSI），VL800 时，带 2 个辅助触头（1 个常开触头 /1 个常闭触头）和 1 个报警开关（1个常闭触头）

需要的电动操作机构220 - 240 V AC（用于开关通 / 断）

接口模板：电动机保护与控制装置SIMOCODE DP（请参见“低压控制柜、开关柜与系统目录”第 1 部分）

订货号订货号订货号

订货编号补充见下表

A A

VL160 63- 80 400- 800 3VL27 08-1DC33-0AD1 3VL9 300-3MQ00 3UF50 21-3BN00-1

VL250 160- 200 1000-2000 3VL37 20-1DC36-0AD1 3VL9 300-3MQ00 3UF50 31-3BN00-1VL250 200-250 1250- 2500 3VL37 25-1DC36-0AD1 3VL9 300-3MQ00 3UF50 41-3BN00-1

VL400 315-400 2000-4000 3VL47 40-1DC36-0AD1 3VL9 400-3MQ00 3UF50 41-3BN00-1

VL630 400-500 2500- 5000 3VL57 50-1DC36-0AE1 3VL9 600-3MQ00 3UF50 51-3BN00-1VL630 500-630 3150- 6500 3VL57 63-1DC36-0AE1 3VL9 600-3MQ00 3UF50 51-3BN00-1

VL800 320-800 8800 3VL67 80-1AE36-0AE1 3VL9 600-3MQ00 3UF50 51-3BN00-1

关于断路器型号和附件，请参见产品目录“3WN6 技术手册”。

附件（主要）

型号订货号

系统手册通讯连接3VF、 3WN6、 3WN1/3WS1 断路器至 PROFIBUS-DP

E20001 -P285-A644-V1

SIMOCODE-DP 系统手册带 PROFIBUS-DP 通讯描述德文，包括系统文件 3UF57 00-0AA00-0

英文，包括系统文件 3UF57 00-0AA00-1

PROFIBUS 连接器用来将接口模板连接到 PROFIBUS-DP；关于 PROFIBUS 总线电缆，见 IK PI 目录“现场总线用 PROFIBUS & AS 接口部件”

6ES7 972-0BB40 -0XA0

连接电缆用于实现工控机同 SIMOCODE-DP 系统接口之间的通讯，长度 5 m。

3RW29 20-1DA00

Win-SIMOCODE-DP 参数化软件基于 Windows 95/98 或 Windows NT 的软件，用于通过 SIMOCODE-DP 系统接口，对 SIMOCODE-DP 参数化、控制、诊断和测试，可选择德 / 英文（无连接电缆）

3UF57 11-0AA00-0

SIMOCODE DP(3UF50)

SENTRON VL


SENTRON VL，带 SIMOCODE-DP，3 极，至 800 A，固定式

1/6

概述

在配电过程中，考虑通讯能力，数据透明化，灵活性以及完整性的要求日益增加。为使SENTRON WL 满足此类需求，SENTRON WL 采用了一致的模块化结构。

CubicleBUS 为该结构的中枢。这是一个断路器内部的系统总线，在 SENTRON WL 中连接了所有智能化部件，并允许外部附加部件与断路器连接。CubicleBUS 已集成在整个断路器系统中，并与 ETU45B、ETU55B 和 ETU76B 相连接。

系统的高度模块化，使得在任何时候都可以对通讯功能进行改进（例如测量功能）。这一功能也允许对于没有装配通讯功能 SENTRONWL 断路器进行方便的本地升级（例如，将 ETU25B 替换成带有CubicleBUS 功能的 ETU45B 模块）。所有 CubicleBUS 上的模板都可直接访问现有断路器的数据源，以保证最快速地访问信息，最快速地响应事件。

描述


SENTRON WL

与 CubicleBUS 连接的外部附加模块（包括数字量输入输出模板，模拟量输出模板）会使得对控制系统中更多设备自动化解决方案成为最有成本效益的解决方案。

断路器状态传感器 (BSS)

所有微型开关都可采集安装或连接到断路器状态传感器模板上的断路器状态。 BSS 为 CubicleBUS提供下列数据：

•开关合 / 分信号•脱扣信号•储能机构储能信号•合闸准备就绪信号

•欠电压脱扣信号此外， BSS 含有一个温度传感器，根据安装场地的不同，测量并传递断路器中的温度。

如果在订单中指定了选件 F01 或F02， BSS 可集成在断路器中，并连接好准备运行。作为改装部件， BSS 可以很方便地卡入到

位，并使用预装配的电缆连接。

测量功能单元 /增强型测量功能单元

集成的测量功能单元可以配装在所有可以连接 CubicleBUS 的脱扣器上，实现一个类似多用途测量仪表的功能，并提供良好的对外输出。

可完成测量的参数如下：•电流•电压•功率•能量•功率因数•频率

这些参数逐个测量，分别包括实际数值，最小值 / 最大值。

测量功能单元也可以完成附加的保护功能（例如，由于频率过高造成的脱扣，以及一些参数在超过设定值点时产生的报警信号等）。

增强型测量功能单元具有两个附加的波形缓存，并支持谐波分析。

通过两个独立的波形缓存，可以记录电流波形和电压波形，以便实现通过故障事件发生的详细诊断。

如果测量功能单元 / 增强型测量功能单元与断路器采用订货代码F04 或 F05 一起订货，这些功能即安装好，并准备运行。作为改装部件，测量功能单元仅需要用螺钉固定在脱扣器上并与CubicleBUS 接线。

COM15 PROFIBUS 模板

使用 COM15 PROFIBUS 模块，断路器可以直接连接到 PROFIBUSDP。它支持创新性的 DP V1 功能，可以保证最简单的调试和诊断以及最佳的可视界面。

通过使用 COM15 接口，并采用一些必要的附件机构， SENTRONWL 可以实现遥控合闸 / 分闸，以及遥控修改断路器参数。

断路器的位置（连接位置，测试位置，断开位置，不存在）可以

通过微型开关在 COM15 上进行采集和传输。

集成在 COM15 中的温度传感器可以采集断路器以外的温度，并传输。

集成的时钟为所有事件及参数最小 / 最大值添加了时间标记，并通过 PROFIBUS-DP 实现同步。如果在订购 SENTRON WL 时，同时选购 F02，COM15 模板（和断路器状态传感器）将安装好，并连接准备运行。作为一个改装部件， COM15 只需要卡装在辅

助端子插接系统中，接线即可。

1/7

通过 PROFIBUS DP 或断路器数据适配器可以传输的数据

所有带有 ETU45B、 ETU55B、 ETU76B 的 SENTRON WL(CubicleBUS 集成）

可传输的断路器数据 BSS BDA BSS COM15

订货编码（断路器的订货号 + “ -Z”）订货号

F01+BDA/BDAPlus 订货编号

F02

应用选件

断路器数据可以传输到 PROFIBUS DP，并集成在上位可视化系统中，例如，在 PCS7、电源管理系统和 WinCC（包括附加程序例如手机短信息无线服务器）中 - ✔

断路器数据和软件（即 HTML 页面包括数据）可以在本地输出设备或以太网 / 工厂网 / 因特网远程控制传输（不能集成在上位可视化系统中）。例如，用于每个断路器的监控、诊断、维护和组态 ✔ -

Cubicle BUS 模块的功能使用例如可组态数字量输出模块的编程，可查询数字量输入模块、诊断和测试状态

✔ ✔

不使用集成测量功能单元可传输的断路器数据

设备标识：通讯地址，断路器订货编号，断路器特性数据（规格，极数，额定电流模块等）， ID 编号，脱扣器类型，设备识别文本和注释。

✔

✔ 1)

✔

✔

运行状态信号：合 / 分闸信号，弹簧储能机构信号，脱扣信号，合闸准备就绪信号，抽屉式断路器的断路器在框架中的位置（连接，测试，断开及没有）PROFIBUS 写保护有效 / 无效，自由用户输入。

✔✔ 1)✔ 1)

✔✔✔

控制指令合 / 分闸断路器，自由用户输出有效 / 无效脱扣信号复位事件清除及脱扣记录最小 / 最大测量值的复位，维护信息复位

✔ 1)✔✔ 1)✔

✔✔✔✔

历史记录历史信息记录读出，脱扣记录信息读出 ✔ 1) ✔

维护信息L、 S、 I 脱扣次数和总数，触头磨损信息带负载条件下开关动作次数及总次数，工作时间（小时数）

✔✔ 1)

✔✔

事件信号脱扣信号；带有引起脱扣的电流原因识别报警信号（例如过载报警），带有输入 / 输出信息所有所列事件信号，带有时间标记

✔✔-

✔✔✔

保护功能的组态保护功能参数的读出利用通讯方式对保护功能设定的更改参数设定转换选择（设定 A 至设定 B ）

✔✔ 2)✔ 2)

✔✔ 2)✔ 2)

测量值相电流，以及各自的最小 / 最大值断路器温度，最小值 / 最大值控制柜中的温度，最小值和最大值所有所列测量值，带有时间标记

✔✔--

✔✔✔✔

使用集成测量功能单元可传输的断路器数据测量功能单元增强型测量功能单元

订货编码 F01+ ... 或 F02+ ... F04 F05

附加事件信号设定点信号（例如过频率 / 低频率，过压 / 欠压） ✔ ✔

扩展保护功能和设定点（阈值）的组态扩展保护功能参数读出更改扩展保护功能参数的设置读出和设置设定点（阈值）

✔✔✔

✔✔✔

附加测量值电压，效率，功率，功率因数，频率，及其最大值和最小值谐波分析在波形存储器中记录可组态事件的电流和电压

✔--

✔✔✔

1) 只有当与 COM15 模块连接时有效（不需要连接 PROFIBUS）2) 只有同 ETU55B 及 ETU76B 一起使用时有效。


SENTRON WL

1/8

数字量输出模块带旋转编码开关

通过该模块，可以将表示断路器状态的 6 个开关量信号（脱扣及报警原因）输出到外部的信号装置（例如，指示灯，喇叭）或用于切断其他指定的线路部件（例如变频器）。

数字量输出模块可以带有或不带旋转编码开关。对于带旋转编码开关的模块，可以在两个信号块之间进行选择，每个块具有 6 个

描述


SENTRON WL

定义的赋值操作，用以设定其它响应延时。

所有数字量输出模块都可以用作光耦合输出（常开触头， 150mA）或继电器输出（用于切换，至 12 A）。最多可以有两个这种类型的模块连接到一个SENTRON WL。

数字量输出模块，可组态

可组态输出模块用于功能最强大的解决方案。

此时， CubicleBUS 上的许多事件可以直接转换为 6 个有效状态输出之一，或将其中三个的输出规定为最多可至 6 个事件。也就是说，最多有 6 个事件可以用于一种带有逻辑“或”运算的物理

输出。组态通过 BDA/BDA Plus或 Switch ES Power 完成。

此模板带有光电耦合及继电器输出与带选择旋转编码开关的数字量输出模块相似。每个SENTRON WL 上只能有一个这种模板。

模拟量输出模块

模拟量输出模块可以用于输出断路器的下列测量数据输出到安装到柜门的模拟显示装置上：

•IL1 , IL2, IL3, IN 或•UL12, UL23, UL31, UL1N 或•PL1 , PL2, PL 3, S tot 或•cos j1, cos j2, cos j3 , DI% 或•favg , ULLavg, P tot, cos javg

为此提供有 4 个 4-20 mA/0-10 V接口。使用旋转编码开关可以选择要输出的测量值。该模拟量输出模块不要求在主汇流排中约定安装 / 配线额外的互感器。最多可以有两个这种类型的模块连接到一个 SENTRON WL。

数字量输入模块

使用数字量输入模块，可以将最多 6 个断路器中的附加二进制信号（24 V DC）连接到系统。这样就允许，例如，一个隔离开关的状态信号或者一个总线上柜门的状态信号传送到 PROFIBUS-DP。

利用 CubicleBUS 上的数字量输入模块，也可以实现 ETU55B 及ETU76B 脱扣器中的两种不同保护参数的自动转换。除其他功能外，该功能允许在出现电源故障时连接开关的参数的自动转换。该类型的每个模块都可以完成六个数字信号的输入，实现参数的自动切换。

ZSI 模块

如果西门子断路器配装在几个不同的级别，且对最小延时时间有要求，短路短延时，建议使用 ZSI模块。

断路器通过这些模块在内部连接。在出现短路时，断路器之间进行通讯，确保分断准确的短路位置。这样，只有该回路故障点以上级的断路器分断。

1/9

断路器数据适配器（BDA）

断路器数据适配器（BDA）增强型断路器数据适配器（BDA Plus）

BDA 作为第一个基于 Web 服务器平台上的断路器组态设备，用于对SENTRON WL（从 ETU45B）及SENTRON VL（带 LCD ETU）断路器的组态、动作控制及监控。

由于 BDA 中已经配装了包含Web 页的软件，因此，在不需要安装任何附加软件的前提下，可以通过具备浏览器功能的输入或输出设备（例如，便携式工控机， SIEMENS MOBIC）使用断路器通讯的完整功能。输入 / 输出设备所需满足的唯一系统要求就是需要带有 JAVA2 虚拟机的标准浏览器。在 BDA 连接到断路器之后，浏览器将显示 BDA的 Web 页面和断路器的数据。

描述


SENTRON WL

增强型断路器数据适配器（BDA Plus）

BDA 后板上有一个线圈，作为便携的“在线”组态与诊断工具。另一方面，BDA 也可以用于“离线”地对参数组设定建立和修改。此外，帮助功能支持所有过程和设定参数的文字提示。下面的例子解释了 BDA 的个别应用选择。

BDA Plus 具有 BDA 的所有功能以及用于直接连接到以太网的其它以太网接口。根据网络配置，它还可以通过工厂网访问，并在设置防火墙后通过因特网访问。这样，开辟了对 SENTRON 断路器的远距离组态、诊断和维护的无地理限制选择。作为一个固定式的以太网网关，BDA Plus 也配装了一个 DIN 连接导轨。

下面的部分将给出关于 BDAPlus 更为详细的应用选择。

BDA，离线模式（或 BDA Plus）

离线模式时， BDA 或 BDA Plus只与一台便携式工控机连接（替代所有其他输入 / 输出设备）。在该模式下，可以设定并存储所有必要的参数以便以后使用 ( 下载到断路器中 )。

存储格式与 PROFIBUS 软件的Switch ES Power 格式一致。由于便携式工控机的 COM 接口没有电源，因此，需要一个附加的电源（24 V DC）与 BDA 连接。

断路器数据适配器 - 设备参数

断路器数据适配器 - 诊断

1/10

BDA 作为手持式操作员控制面板（或：BDA Plus）

通过将 BDA 插入 SENTRON VL/WL 的相应脱扣器接口，可以作为手持操作员控制面板使用。

使用一个 BDA，可以对系统中的所有 SENTRON 断路器一个接着一个地进行组态，并将参数存储在便携式工控机中，用于进一步处理。BDA 也可用来读出所有断路器的诊断数据。也可以用来将此类数据与 PROFIBUS 总线用的参数赋值软件 Switch ESPower 数据进行交换。

描述


SENTRON WL

如果断路器没有配备 24V 的电源时，需要一个附加的 24 V DC 电源（例如通过主电路；采用SENTRON WL 上 CubicleBUS的 24V DC 电源；采用SENTROL VL 时 COM10 模块上的配备的 24V 电源）。

BDA Plus 作为与以太网连接的接口

如果采用 BDA Plus，除上述BDA 使用者可以使用的功能外，还可以通过以太网存取断路器的数据。在这种情况下，断路器的数据并不是作为简单的数据发送，而是表示为基于“HTML”页面的特定应用格式。在使用BDA/BDA Plus 时，不能够将断路器数据融入上位可视化系统（例如：WinCC）。

如果需要在不使用 PROFIBUS-DP 的前提下，通过通讯显示控制系统“24/7 在线”中显示的SENTRON VL/WL 断路器不止一个，则需要为每个断路器配装一个 BDA Plus。

在这种情况下，在浏览器中输入BDA 的特定的 IP 地址选择断路器。BDA 和 BDA Plus 中的密码保护功能可防止未经授权的进入。

通过对防火墙进行相应的设定，也可以通过企业内部互联网和因特网存取 SENTRON VL/WL断路器数据。

1/11

1) 额定电流由额定电流模块决定。标准模块可提供最大的断路器额定电流。如果需要更小的额定电流，可以采取订货编码，参见第 2/19 页。2) 用于矢量电流求和或 N 导体保护的电流互感器，以及在变压器星形接地点的接地故障电流保护装置都需要单独订货，见第 2/29 页。3) 需要附加电压传感器用于连接测量功能单元。4) 还包含有一个 2 米长的 CubicleBUS 电缆5) 具有接地故障模块 GFMAT （信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B 。6) 如果抽屉式断路器与导向框架分别订货，订货编码“F02”只加在抽屉式断路器。■ 请垂询详情。


规格最大断路器额定电流 In max.

A

额定电流 1)In

A

标准分断能力 SIcu / 440 V

高分断能力 HIcu / 440 V

kA

订货号

kA

订货号

3 极，固定式断路器，主触头水平后置I 630 630 65 3WL11 06-3oo32-.... - -I 800 800 65 3WL11 08-3oo32-.... - -I 1000 1000 65 3WL11 10-3oo32-.... - -I 1250 1250 65 3WL11 12-3oo32-.... - -I 1600 1600 65 3WL11 16-3oo32-.... - -II 800 800 80 3WL12 08-3oo32-.... 100 3WL12 08-4oo32-....II 1000 1000 80 3WL12 10-3oo32-.... 100 3WL12 10-4oo32-....II 1250 1250 80 3WL12 12-3oo32-.... 100 3WL12 12-4oo32-....II 1600 1600 80 3WL12 16-3oo32-.... 100 3WL12 16-4oo32-....II 2000 2000 80 3WL12 20-3oo32-.... 100 3WL12 20-4oo32-....II 2500 2500 80 3WL12 25-3oo32-.... 100 3WL12 25-4oo32-....II 3200 3200 80 3WL12 32-3oo32-.... 100 3WL12 32-4oo32-....III 4000 4000 - - 100 3WL13 40-4oo32-....III 5000 5000 - - 100 3WL13 50-4oo32-....3 极，抽屉式断路器，带导向框架，主触头水平后置I 630 630 65 3WL11 06-3oo36-.... - -I 800 800 65 3WL11 08-3oo36-.... - -I 1000 1000 65 3WL11 10-3oo36-.... - -I 1250 1250 65 3WL11 12-3oo36-.... - -I 1600 1600 65 3WL11 16-3oo36-.... - -II 800 800 80 3WL12 08-3oo36-.... 100 3WL12 08-4oo36-....II 1000 1000 80 3WL12 10-3oo36-.... 100 3WL12 10-4oo36-....II 1250 1250 80 3WL12 12-3oo36-.... 100 3WL12 12-4oo36-....II 1600 1600 80 3WL12 16-3oo36-.... 100 3WL12 16-4oo36-....II 2000 2000 80 3WL12 20-3oo36-.... 100 3WL12 20-4oo36-....II 2500 2500 80 3WL12 25-3oo36-.... 100 3WL12 25-4oo36-....II 3200 3200 80 3WL12 32-3oo36-.... 100 3WL12 32-4oo36-....III 4000 4000 - - 100 3WL13 40-4oo36-....III 5000 5000 - - 100 3WL13 50-4oo36-....过电流脱扣器订货编号补充订货编号补充

不带接地故障保护型ETU45B: 保护功能 LSIN 2) EB EBETU45B: 保护功能 LSIN 2) 带 4 行显示 FB FBETU55B: 防护功能 LSIN 2) JB JBETU76B:保护功能 LSIN 2) 带完整图形显示 NB NB

带接地故障保护型ETU45B: 保护功能 LSING2)5) EG EGETU45B: 保护功能 LSING2) 带 4 行显示 5) FG FGETU55B: 防护功能 LSING2)5) JG JGETU76B: 保护功能 LSING2) 带完整图形显示 5) NG NG标准订货号补充（关于断路器及导向框架其他订货编号补充，见第 2/18 页）

带机械和电气合闸、合闸线圈、分励脱扣器 (24VDC) 的手动/ 电动操作机构 6BA2 6BA2

SENTRON WL 断路器的其它型号

关于 SENTRON WL 断路器的选型，见第 2/8 至 2/17 页。

在完整的订货编号上加 “Z”及相应的订货编码。

订货编码订货编号加“-Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z

其它订货编码ooo + . . . + . . .

设备识别代码“更多型号”-Z

通讯组件断路器状态传感器 (BSS) 连接PROFIBUS 通讯连接 4)6)

包括 PROFIBUS COM15 模板和断路器状态传感器 (BSS)

测量功能单元 3) （无 PROFIBUS 通讯连接）

■ 增强型 3)测量功能单元（无 PROFIBUS 通讯连接）

重合闸锁定装置的自动复位 ooo

用于显示和复位按钮的远程复位线圈，包括重合闸锁定装置的自动复位50/60 Hz AC V DC- 24

- 48

120 125

220-240 250

具有通讯功能的断路器SENTRON WL， 3 极，至 6300 A

固定式与抽屉式

1/12


SENTRON WL

附件

名称 SENTRON WL 断路器附件

订货号

CubicleBUS 模块 1)数字量输出模块，带有旋转编码开关，光耦合器输出 3WL9 111-0AT25-0AA0数字量输出模块，带有旋转编码开关，继电器输出 3WL9 111-0AT26-0AA0数字量输出模块，可组态，光耦合器输出 3WL9 111-0AT30-0AA0数字量输出模块，可组态，继电器输出 3WL9 111-0AT20-0AA0数字量输入模块 3WL9 111-0AT27-0AA0模拟量输出模块 3WL9 111-0AT23-0AA0ZSI 模块 3WL9 111-0AT21-0AA0

参数化系统断路器数据适配器(BDA)

SENTRON 断路器的参数化、控制、诊断和测试，通过本地接口、断路器数据适配器、连接电缆到 SENTRON 断路器和编程器（例如便携式工控机）；可运行在安装有 JAVA2 虚拟机的 Internet Explorer 中。

3WL6 111-0AB01

BDA Plus 和 BDA 一样，另外还需要使用以太网接口用于连接到以太网 /工厂网/ 因特网

3WL6 111-0AB02

BDA 和 BDA Plus 的连接电缆

配 BDA 和 BDA Plus 的连接电缆，连接到 SENTRON VL 断路器的LCD ETU ；长度 1 m

3WL9 111-0BC20-0AA0

BDA Plus 的连接电缆配 BDA Plus 的连接电缆，连接到 SENTRON WL 断路器的辅助触头X8；如果既没有使用 COM15 也没有使用外部 CubicleBUS 模板，则需要使用该电缆；长度 2 m

3WL9 111-0BC21-0AA0

参数化软件Switch ES Power

SENTRON 断路器的参数化、控制、诊断和测试，通过 PROFIBUSDP,可运行在 Windows 95、Windows 98、Windows NT、Windows2000、Windows ME 和 Windows XP Professional 下，需要一个附加PROFIBUS 卡，例如 CP 5613。

3WL6 111-0AS01

附件CubicleBUS模块电缆

0.2 m 长 3WL9 111-0BC04-0AA01 m 长 3WL9 111-0BC02-0AA02 m 长 3WL9 111-0BC03-0AA0

SENTRON通讯解决方案手册

对 SENTRON 断路器通讯、组态、连接及初始参数化功能的详细描述，包含对 Switch ES Power 以及 BDA 的描述。可以从 www.siemens.de/energieverteilung 网页中免费下载。

■ 3WL9 998-0AA51-0AA0

电压互感器用于带测量功能单元和增强型测量功能单元的的 SENTRON WL

电压互感器 230 V/100 V 0.5 级 X 3WL9 111-0BB70-0AA0

电压互感器 380 V - 440 V/100 V 0.5 级 X 3WL9 111-0BB63-0AA0

电压互感器 500 V - 690 V/100 V 0.5 级 X 3WL9 111-0BB64-0AA0

附件和备件PROFIBUS

改装套件PROFIBUS 通讯改装套件包括：COM15、BSS 以及所有带 ETU45B、ETU55B 和 ETU76B 脱扣器的 SENTRON WL 断路器的电缆套件2)

3WL9 111-0AT12-0AA0

COM15 PROFIBUS 模块 2) 3WL9 111-0AT15-0AA0断路器状态传感器 (BSS) 3WL9 111-0AT16-0AA0测量功能单元 3WL9 111-0AT02-0AA0

增强型测量功能单元 ■ 3WL9 111-0AT03-0AA0

所有通讯部件、 CubicleBUS 模块和测量功能单元，都可用于 ETU45B、 ETU55B 和 ETU76B 脱扣器。

1) 每个 CubicleBUS 模块发货包括一个 0.2 米长的预安装电缆。2) 还包含有一个 2 米长的 CubicleBUS 电缆。■ 请垂询详情。

1/13

概述

Switch ES 作为一个通用软件平台，用于具有通讯功能开关设备（例如 SENTRON 断路器）的设备程序。其优点之一就是所有设备程序都具有相同的外观和操作。

Switch ES Power

利用 Switch ES Power，通过PROFIBUS-DP，可以对 SENTRON WL/VL 断路器实现组态、控制和监控。数据的结构和每组数据界面通过断路器数据适配器进行比较协调。因此，可以使用相同的功能和信息，由于PROFIBUS-DP 的创新功能DPV1，使得带有 Switch ESPower 的 PC 机与 PROFIBUS-DP 的联系变得简单，只需要连接并选择一个 PROFIBUS-DP 地址进行通讯。即使在 SENTRON断路器同时通过 PROFIBUS-DP与另外的工作站交换数据，也可以完成该项工作（例如 S7）。

通过 Switch ES Power，可以在不与断路器直接连接的情况下，离线地建立参数设置，然后通过设备发送到 SENTRON 断路器。

BDA 和 Switch ES Power 存储器的格式相同；这就意味着可以（例如）使用 Switch ES Power集中生成参数文件，并使用 BDA将它们复制给维修工程师的便携式计算机中。

Switch ES Power 支持所有用于西门子 PC / 便携式 PC 的PROFIBUS DP 卡。对于某些插卡，需要使用附加软件包（驱动程序）；详细信息可参见交互式产品目录 CA 01。

描述


软件 Switch ES Power

OM Switch ES Power

对象管理器（OM）用于将Switch ES Power 集成在 STEP7 环境中，进而集成在全集成自动化（TIA）中。由此可以从STEP 7 Hwconfig 工具中调用Switch ES Power，以组态SENTRON WL/VL 断路器。然后将该数据保存在 STEP 7 数据库中，并在 PROFIBUS DP 工作时，传送到断路器中。客户获益：在更换断路器时的统一数据管理和自动组态。

选型和订货数据

型号订货号

Switch ES Power

通过 PROFIBUS-DP，实现对 SENTRON WL/VL 断路器的组态、控制、监控及测试。运行环境：Windows 95/98/NT/2000/ME/XP Professional，包括在线帮助，可选择德 / 英文。包括 STEP7 集成使用的目标管理（OM） Switch ES Power。

3WL6 111-0AS01

系统要求PROFIBUS 卡：CP5511 (PCMCIA) CP5611 (PCI)，用于串口通讯和电话服务连接智能电缆 CP5613 和CP5614 （新型 PCI 卡）以及用于 PG7XX 及其驱动器软件多点接口，请参考交互目录 CA01CD-ROM 驱动器

OM Switch ES Power 系统要求SIMATIC: S7, M7, C7, PCS7STEP 7：版本 5.0 或以上CD-ROM 驱动器

Switch ES Power 在 PROFIBUS DP上的运行

使用 Switch ES Power 设置参数组 A

1/14

传送数据

过电流脱扣器D， E/F， H， J/K， N， P，订货编码 F01

过电流脱扣器N， P，订货编码 F05

命令信号：- 开关接通 / 断开指令- 清除跳闸故障缓冲区

✔✔

✔✔

运行状态信号： - 断路器位置，弹簧储能机构，合闸就绪信号- 合 / 分闸（ON/OFF）状态信号

✔✔

✔✔

事件信息信号：- 跳闸信号- 报警信号（例如：过载报警）

✔✔

✔✔

测量数据：- 相电流- 电压，功率，耗电量，功率因数，频率

✔ ✔✔

参数：- 保护参数的读写- 可选参数（例如过频率）

✔ ✔✔


规格额定电流 In= 互感器额定电流 In

电流整定值的设定范围 Ir

固定式断路器主回路水平后置

抽屉式断路器带导向框架，主回路水平后置

订货号仅用订货编码订货

订货号仅用订货编码订货

A A

带过电流脱扣器的断路器，用于过载和短路保护

I 630 252- 630 3WN6 061-7D o 51-1BA1-Z ooo 3WN6 081-7Do 51-1BA1-Z oooI 800 320- 800 3WN6 161-7E o 51-1BA1-Z ooo 3WN6 181-7E o 51-1BA1-Z oooI 1000 400-1000 3WN6 261-7F o 51-1BA1-Z ooo 3WN6 281-7F o 51-1BA1-Z oooI 1250 500-1250 3WN6 361-7G o 51-1BA1-Z ooo 3WN6 381-7Go 51-1BA1-Z oooI 1600 640-1600 3WN6 461-7H o 51-1BA1-Z ooo 3WN6 481-7Ho 51-1BA1-Z ooo

II 2000 800-2000 3WN6 561-7J o 51-1BA1-Z ooo 3WN6 581-7J o 51-1BA1-Z oooII 2500 1000-2500 3WN6 661-7K o 51-1BA1-Z ooo 3WN6 681-7Ko 51-1BA1-Z oooII 3200 1280-3200 3WN6 761-7Mo 51 -1BA1 -Z ooo 3WN6 781-7Mo 51-1BA1-Z ooo

过电流脱扣器订货号补充订货号补充

"aznN""aznNg"

DE

F 0 1F 0 1

DE

F 0 1F 0 1

"aznN""aznNg"

HJ

F 0 1F 0 1

HJ

F 0 1F 0 1

"aznN""aznNg"

NP

F 0 51)F 0 51)

NP

F 0 51)F 0 51)


3WN6， 3 极，至 3200 A固定式与抽屉式

额定工作电压 Ue 至 690 V AC额定极限短路分断能力Icu 至 500/690 V AC：规格 I，至 65/50 kA规格 II，至 80/50 kA

24 V DC 电动操作机构24 V DC 分励脱扣器辅助触头（2 个常开触头 + 2 个常闭触头）有关完整的功能性介绍，见系统手册《3VF、3WN6 、 3WN1/3WS1 断路器与 PROFIBUS-DP的通讯连接》，见附录。

1) 外部电压互感器包含在发货范围中。

更多型号（推荐）

当订购上述型号断路器时，需要在完整的订货编号中添加 "K01" 和订货编码。

订货号3WN6 ..1-7..51-1BA1-ZF0.和附加订货号ooo

带脱扣后自动机械复位机构

K 0 1

（不带特殊功能单元 K01，在脱扣后，通过断路器上的红色 RESET 按钮，手动地使断路器复位）

附件

订货号

系统手册通讯连接 3VF, 3WN6, 3WN1/3WS1 断路器至 PROFIBUS-DP

E20001 -P285-A644-V1

DP/3WN6 接口模块带有通讯能力的断路器要求有（包括 3 1/2 寸软盘，含类型，或 GSD 文件，以及连接电缆）

3RK1 000-0JC80-0BA2

PROFIBUS 连接器关于 PROFIBUS 总线电缆，见目录 ST PI “现场总线 PROFIBUS 以及 AS-i 接口部件”

6ES7 972-0BB40-0XA0

系统模块用于 SIMATIC S5 和 S7 ；用于通讯的编程工具， 31/2 寸软盘

3RK1 800-0AA00 -0AA0

1/15

Win3WN6 软件向用户以诱人的价格提供用于初始化、控制及监控 3WN6 断路器的完整的功能。

软件特点

• 与脱扣器类型 D，E/F，H，J/K， N， P 实现数据交换（其中，不对 D， E/F 型的保护参数组态）

• 运行环境为 Windows 95/Windows 98 和 Windows NT 4.0

• 组态：PROFIBUS 主站 SIMATICS5，S7 或 PC（带一个CP5412A2或 CP5613 作为接口卡）

• Win3WN6 与断路器通讯方式采用下列之一：

– 脱扣器上的 RS 232 接口（代替手持式操作面板），或

– PROFIBUS-DP（带 SIMATICS5， S7 一台 PC 作为控制器）

• 断路器状态、报警及脱扣信号观察

• 开关操作（密码保护）

• 运行数据观察（例如相电流）• Win3WN6 可以用于向 3WN6

断路器输入保护及设定数值（参数），并将这些参数传送到断路器。也可从一个断路器中把参数读出，接着写入另外一个断路器。

• Win3WN6 具有对分别的3WN6 组态文件的打印功能。可打印输出下列内容：断路器型号，通讯连接形式，参数保护及设定值，电流状态，故障与报警信号。打印标题可以定义。

主界面


型号订货号

Win3WN6 Professional V1.0 1)通过 PROFIBUS-DP 或 RS 232 接口实现参数设置、控制、监控和测试，包括在线帮助，可选择德 / 英文。针对控制系统：SIMATIC S5/S7， PC 带 CP5412A2 或 CP5613 PROFIBUS 卡针对系统（RS 232）：便携式工控机或工控机，安装有 Windosw 95， Windows 98 ，或 Windows NT供货范围：CD-ROM，接口电缆以及 RS 232 主适配器。

3WX36 47-6AC00

Win3WN6 Smart V1.01)通过 RS 232 接口实现参数设置、控制、监控和测试，包括在线帮助，可选择德 / 英文。针对系统（RS 232）：便携式工控机或工控机，安装有 Windosw 95， Windows 98 ，或 Windows NT供货范围：CD-ROM，接口电缆以及 RS 232 主适配器。

3WX36 47-6AB00

电源系统如果断路器不具有额外的 24VDC 电源，必须有电源系统用于 RS 232 通讯（例如用于本地组态）。只能与主适配器连用（包含在 Win3WN6 发货中）。

3WX36 47-6JA02

升级 Smart 至 Professional V1.0将 Win3WN6 Smart 更新为专业版的软件包。供货范围：3.5ð 软盘

3WX36 47-6AD00

Win3WN6 演示版Win3WN6 应用界面导航，无通讯功能。供货范围：CD-ROM，包括在线帮助，可选择德 / 英文。

3WX36 47-6AA00


参数化工具 Win3WN6

优点

• 通过高效的初始化，节省了时间（仅需要组态一次，然后复制到其他断路器）。

• 通过触摸按钮，方便、快捷地实现归档。

• 通过鼠标的直接点击，执行对所有断路器数据的目标诊断和读取选择，防止 / 最小化供电线路的停机次数。

• 通过使用标准工具，相对用户自己做界面来说，节省了成本。

操作数据界面参数界面

描述

1) 每一系统中只需要安装一套 Win3WN6 。

1/16


注释

2/1

2断路器SENTRON WL

选型和订货数据SENTRON WL 断路器 / 负荷隔离开关3 极，至 1600 A，交流固定式抽屉式

2/82/10

4 极，至 1600 A，交流固定式抽屉式

2/122/14

3 极和 4 极，至 4000 A，直流（负荷隔离开关）

固定式抽屉式

2/16

更多型号介绍、附件及备品备件

更多型号 2/19首次订货和改装附件导向框架 2/27

负荷隔离开关的导向框架，直流 2/28

附件：过电流脱扣器 2/29锁定装置，用于联锁 2/30传感器，额定电流插件，显示，信息，控制单元，接地模块，显示 2/31

辅助回路接线端子，辅助脱扣器，操作机构 2/32

门密封框，安全挡板，灭弧罩，可更换编码，接地保护，支撑架

2/33

通讯 2/34主触头 2/35

转换套件，主触头元件，测试设备 2/37

描述 2/38,2/46,2/59

技术数据 2/39

脱扣特性曲线 2/56

接线图 2/58

尺寸2/59

2/4

SENTRON WL断路器

3 及 4 极，至 6300 A固定式与抽屉式

■描述¹œ¬²ý̃

电子控制系统的日益增长开启了对断路器实现网络过程的控制及监控的新需要。广泛而统一的 SENTRON 断路器家族结构紧凑，覆盖的应用范围从16A 至 6300 A。

应用

• 在配电系统中作为进线、配电、母联及馈出断路器用。

• 作为电动机、电容器、发电机、变压器、母排及电缆的开关与保护装置。

• 与紧急断电设备连用，作为紧急停机开关（符合 DIN VDE 0113,IEC 60 204-1 标准）。

型号

• 额定电流： 630A 至 6300A

• 3 种框架型号（见第 2/5 页）• 3 及 4 极型号• 额定工作电压

≤690VAC 和 600VDC特殊用途型号可至 1000 VAC

• 3 种不同的分断能力，从 50kA 至100kA AC

AC 装置可用作断路器及负荷隔离开关。 DC 装置可用作负荷隔离开关。SENTRONWL 断路器供货带有操作机构（手动储能操作机构，带有机械合闸）、过电流脱扣器以及辅助触点（2 个常开触点 +2 个常闭触点），可配装辅助脱扣器。SENTRON WL 负荷隔离开关供货不带过电流脱扣系统。

安装类型

固定式或抽屉式

标准

SENTRON WL断路器满足：• IEC60947-2• DIN VDE0660 第 101 部分• 气候耐受 DINIEC68 第 30-2 部分。

其它标准请参见第 3/1 页。

应用条件

SENTRON WL 断路器在符合 DINIEC68 第 30-2 部分标准时能够适应一定的气候环境。该类设计用于密闭的非极度恶劣条件（例如，灰尘，腐蚀性水蒸汽，毁坏性气体等）的环境。当安装在多尘和潮湿的环境时，应配备合适的配电柜。

统一尺寸

SENTRON WL 断路器尺寸方面的差异仅体现在宽度方面，会随极数与规格变化而变化。在设计方面，抽屉式断路器的尺寸取决于稍微大一些的导向框架尺寸。

安装空间小

SENTRON WL 断路器结构紧凑，同时保持了其优异的性能。规格为 I 的断路器（至 1600A）可安装在 400mm 宽的配电盘上。

过电流脱扣器

电子式、微处理器控制的过电流脱扣器依据辅助电压动作，可适用于不同的保护要求，包括：线路保护、电动机、变压器以及发电机的保护。

负荷隔离开关

断路器的特殊类型是用作负荷隔离的功能。负荷隔离开关没有过电流脱扣系统，没有保护功能。其中的一个用途是作为系统平行供电的母连开关。可依据断路器选择型号和装置。

主回路母排连接

作为标准配置，所有最大至 5000A 的断路器都配备水平后置安装的主母排连接。最大参考额定电流为 6300 A 的断路器配装有垂直的主母排连接。下列可选择形式可供选用：• 水平后置（标准）• 前置连接，单孔• 前置连接，双孔• 垂直后置法兰连接

通讯能力

国际标准的 PROFIBUS-DP 把诸如电流值、开关状态、脱扣原因等累计数据传送到中央处理计算机。与测量功能单元一起， SENTRONWL 断路器具有数据采集与电能管理功能，可显著地降低成本。一种新型的断路器内部总线可以实现断路器与位于断路器面板上的二次设备之间的控制通讯。包括：

• 模拟显示的控制• 断路器通讯配置测试的选项• 脱扣状态和原因的显示• 输入模块，用于读出其他开关面板信号，并将这些信号传送给PROFIBUS-DP

• 各种输出模块，用于显示测量的数值

因此，不仅可以实现远距离对装置的监控，同时还可以传送整个系统的当前数值，并进行远距离的开关控制。

操作机构

断路器可以通过使用不同的操作机构选择性订购。• 带机械合闸的手动储能操作机构（标准设备）

• 带机械及电气合闸的手动储能操作机构

• 带机械与电气合闸的电动操作机构。

带电气合闸的操作机构适合于同步应用场合。

辅助回路接线端子

根据安装形式连接辅助触点：• 抽屉式内部辅助回路接线端子连接到开关侧的辅助接线端子块上。插入后，与导向框架中的滑动模块的接线端子连接，也可以使用不同的适配器接线。

• 固定式采用这种安装方式时，辅助端子块直接卡装在断路器上。

模块化

构成部件，诸如辅助脱扣器、电动操作机构、过电流脱扣器、电流互感器、辅助信号开关、自动复位装置、联锁装置或插入式操作机构，都可以用于对断路器配置调整或改变，以满足不同的需求。断路器的主触头可以更换，延长了断路器的寿命。

用于过电流脱扣器的重新改型的模块

模块化是新一代 SENTRON WL断路器的突出优点。过电流脱扣器可以用专用的 LCD、接地故障模块、额定电流模块以及通讯模块重新配置更新。

额定电流插入模块

在进行额定电流的改变时，不再需要更换电流互感器。取而代之的是仅仅需要更换额定电流模块，此类插件集成在过电流脱扣器中，拆卸方便。这样，断路器的新的额定电流设定根本不需要过多的时间，且同时得到标注。

2/5

断路器SENTRON WL


■描述

同时可用于抽屉式断路器的有：• 主触头：

导向框架中采用层叠式触点；抽屉式断路器上采用条状触点。

• 抽屉式断路器的操作者面板的位置显示

• 曲柄用于移动抽屉式断路器• 带有导轨的导向框架，用于方便

处理抽屉式断路器• 抽屉式断路器可以锁定防止被移

动• 在吸合保持状态时（CLOSED），

抽屉式断路器不能移动• 在导向框架与抽屉式断路器之间

的额定电流编码。

断路器的深度尺寸是指从断路器的后板到关闭的控制柜门的尺寸。1）规格 II， Icu = 55kA：适用于 Inmax = 2000A 和 2500A； In m a x = 800A 至 1600A：规格 I， Icu = 50kA 或 65kA 或规格 II， Icu = 80kA 或 100kA

标准型号

SENTRON WL 断路器具有下列标准配置：

• 机械合闸及机械分闸开关• 带有机械合闸功能的手动储能操作机构

• 触点位置指示器 0/1• 合闸准备就绪指示□ /OK• 弹簧储能指示器• 辅助触点 2 个常开触点 + 2 个常闭触点

• 固定式及抽屉式水平后置主回路母排，至 5000A ；以及垂直后置主回路母排，至 6300 A

• 需要时，第 4 极安装在装置的左侧，并可以加载 100%

• 主触头磨损显示• 辅助回路插件系统带 SIGUT 螺钉型接线端子。供货范围包括内部装置的所有辅助插件，同时包括编码单元以防止固定式断路器的混淆

• 过电流脱扣系统的机械跳闸指示器

• 脱扣后的机械重合闸锁定装置• 在断路器处于吸合保持状态时，不能拆卸前面板

• CD-ROM 版使用手册（版号参见第 2/19 页）

安全性及可靠性为了在保护断路器和系统的同时，防止维修及操作人员的未经授权的开关，装置配装了完善的操作装置，而且可以更换。更多的安全性特征包括：• 电流进入方向的选择，由上进入或由下进入。

• 作为标准配置的、用于断路器拆卸的可锁定导向框架。

• 作为标准配置的、可锁定抽屉式断路器，用于防止未经授权的移动断路器。

• 通过有机玻璃盖的高防护级别，IP 55 级。

• 作为标准配置的、过载或短路脱扣后的机械重合闸锁定装置。

• 断路器总是完整配备了要求的辅助回路插件个数。

• 作为标准配置，那些配装了ETU45B 或者更高级别的过电流脱扣器，在 BSS 和 COM15 上配装了温度传感器。

过载保护特性曲线 I2t / I4t 过电流脱扣器中的 ETU45B、 ETU55B 及 ETU76B 单元的过载保护 L（长时间保护）可实现特性曲线在I2t/I4t 之间的转换。I4t 特性改善了对上游断路器和保险丝的配合。

前面板前面板采用突出式设计，配合柜门上的开口，这意味着即便是在控制柜门处于关闭状态，也可以实现所有的控制和显示。所有断路器的前面板都是相同的（固定式/ 抽屉式，3/4 极）。前面板的防护等级为IP20 级。

环境保护所用的塑料制品为不含卤素型，所有的设备都可以通过正常的废品分离及回收途径方便的进行。

2/6

SENTRON WL断路器


■描述过电流脱扣器的功能

ETU15B ETU25B

基本保护功能

过载保护 L ✔ ✔

短路短延时保护功能 S - ✔

短路瞬时保护功能 I ✔ ✔

N 导体保护功能 N - -

接地故障保护功能 G - -

附加功能

N 导体保护可以接通 / 断开（on/off） - -

短路短延时保护可以接通 / 断开（on/off） - -

短路瞬时保护可以接通 / 断开（on/off） - -

热过载记忆可以接通 / 断开（on/off） - -

级配控制 - -

短路短延时保护可以切换为 I2t - -

短路瞬时保护可以调整 ✔ -

可选择开关过载保护 I4t - -

过载保护可以接通 / 断开（on/off） - -

N 导体保护可以调整 - -

可选择开关参数设定 - -

参数化与显示

通过选择开关实现参数设置（10 档调节） ✔ ✔

通过通讯实现参数设置（绝对值） - -

通过 ETU 上的键板实现参数设置（绝对值） - -

基本功能远距离参数设置 - -

附加功能远距离参数设置 - -

字母数字 LCD 显示 - -

图形 LCD 显示 - -

测量功能

测量功能 - -

增强型测量功能 - -

通讯

CubicleBUS - -

通过 PROFIBUS-DP 实现通讯 - -

通过以太网通讯 - -

✔ 标准 - 不可用 ○ 可选项

有关过电流脱扣器功能的更详细信息，见第 2/44 页和第 2/45 页。

SENTRON WL 断路器的选择标准

断路器选择的基本标准如下：• 在断路器安装位置的最大短路电流 I " K max该数值确定了断路器的短路分断能力或短路承载能力。

该数值与断路器的电流值 ICU、ICS、ICW 进行比较，由此主要确定断路器的规格。见第 2/5 页表格。

• 流过各自配电网络的额定电流In。该数值不能超过断路器的最大额定电流值。SENTRON WL 的额定电流由额定电流模块确定。见第 2/5 页表格。

• 断路器的环境温度通常指柜内的温度。

• 断路器的设计

• 流经开关器件的最小短路电流。脱扣器仍然将该数值认为是短路电流值，同时作为响应脱扣动作。

• 断路器的保护功能此类功能通过选择合适的过电流脱扣器确定。见右侧毗邻表格。

进一步说明

可以通过因特网查找最新的信息。http://www.siemens.com/sentron

2/7

断路器SENTRON WL


ETU27B ETU45B ETU55B ETU76B

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ○ ○ ○

✔ ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- - ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- - ✔ ✔

✔ ✔ - -

- - ✔ ✔

- - - ✔

- - ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔

- ○ - -

- - - ✔

- ○ ○ ○

- ○ ○ ○

- ✔ ✔ ✔

- ○ ○ ○

- ○ ○ ○

2/8

SENTRON WL 断路器 / 负荷隔离开关断路器

3 极，至 6300 A，固定式¹œ¬²ý̃


大小最大断路器额定电流 In max.

A

额定电流 1)In

A

经济型分断能力 N， Icu/440 V 标准分断能力 S, Icu/440 V

kA

订货号订货编号补充请参见第 2/18 页 kA

订货号订货编号补充请参见第 2/18 页

固定式断路器，主回路母排连接采用水平后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo32-.... 65 3WL11 06-3oo32-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo32-.... 65 3WL11 08-3oo32-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo32-.... 65 3WL11 10-3oo32-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo32-.... 65 3WL11 12-3oo32-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo32-.... 65 3WL11 16-3oo32-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo32-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo32-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo32-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo32-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo32-.... 80 3WL12 20-3oo32-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo32-.... 80 3WL12 25-3oo32-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo32-....固定式断路器，主回路母排连接采用垂直后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo31-.... 65 3WL11 06-3oo31-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo31-.... 65 3WL11 08-3oo31-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo31-.... 65 3WL11 10-3oo31-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo31-.... 65 3WL11 12-3oo31-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo31-.... 65 3WL11 16-3oo31-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo31-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo31-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo31-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo31-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo31-.... 80 3WL12 20-3oo31-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo31-.... 80 3WL12 25-3oo31-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo31-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（单孔，顶部或底部）I 630 630 50 3WL11 06-2oo33-.... 65 3WL11 06-3oo33-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo33-.... 65 3WL11 08-3oo33-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo33-.... 65 3WL11 10-3oo33-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo33-.... 65 3WL11 12-3oo33-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo33-.... 65 3WL11 16-3oo33-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo33-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo33-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo33-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo33-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo33-.... 80 3WL12 20-3oo33-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo33-.... 80 3WL12 25-3oo33-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo33-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（双孔，顶部或底部）I 630 630 50 3WL11 06-2oo34-.... 65 3WL11 06-3oo34-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo34-.... 65 3WL11 08-3oo34-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo34-.... 65 3WL11 10-3oo34-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo34-.... 65 3WL11 12-3oo34-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo34-.... 65 3WL11 16-3oo34-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo34-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo34-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo34-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo34-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo34-.... 80 3WL12 20-3oo34-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo34-.... 80 3WL12 25-3oo34-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo34-....

负荷隔离开关2) 订货编号补充订货编号补充

无过电流脱扣器无过电流脱扣器、通讯或测量功能单元可选件 3)

AAAB

AA■ AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI BB BBETU25B: 保护功能 LSI CB CBETU45B: 保护功能 LSIN4) EB EBETU45B: 保护功能 LSIN4)带 4 行液晶显示 FB FBETU55B: 保护功能 LSIN4) JB JBETU76B: 保护功能 LSIN4) 带完整图形显示 . NB NB

带接地故障保护型ETU27B: 保护功能 LSING4) DG DGETU45B: 保护功能 LSING4)5) EG EGETU45B: 保护功能 LSING4) 带 4 行液晶显示 FG FGETU55B: 保护功能 LSING 4)5) JG JGETU76B: 保护功能 LSING4) 带完整图形显示 5) NG NG

标准订货号补充（关于其他订货编号补充，见第 2/18 页）带有机械合闸功能的手动储能操作机构无第 1 与第 2 辅助脱扣器；辅助触头：2 个常闭触头 + 2 个常开触头 1AA2 1AA2

1) 额定电流由额定电流模块决定。标准模块可提供最大的断路器额定电流。如果需要更小的额定电流，可以采取订货编码，参见第 2/19 页。

2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Icc 及额定瞬时分断能力 Icm，见第 2/39 页。3) “PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见 2/29 页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第2/19 页。 5) 具有接地故障模块 GFM AT （信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。 ■ 请垂询详情。

2/9

断路器SENTRON WL 断路器 / 负荷隔离开关

3 极，至 6300 A，固定式

¹œ¬²ý̃


规格最大断路器额定电流In max.

A

额定电流 1)

In

A

高分断能力， Icu/440 V

kA


固定式断路器，主回路母排连接采用水平后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo32-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo32-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo32-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo32-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo32-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo32-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo32-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo32-....III5) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo32-....固定式断路器，主回路母排连接采用垂直后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo31-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo31-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo31-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo31-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo31-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo31-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo31-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo31-....III5) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo31-....III5) 6300 6300 100 3WL13 63-4oo31-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（单孔，顶部或底部）II 800 800 100 3WL12 08-4oo33-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo33-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo33-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo33-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo33-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo33-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo33-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo33-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（双孔，顶部或底部）II 800 800 100 3WL12 08-4oo34-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo34-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo34-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo34-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo34-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo34-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo34-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo34-....

订货编号补充

负荷隔离开关 2)

无过电流脱扣器 AA■ 无过电流脱扣器、通讯或测量功能单元可选件 3) AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI5) BBETU25B: 保护功能 LSI CBETU45B: 保护功能 LSIN4) EBETU45B: 保护功能 LSIN4) ，带 4 行液晶显示 FBETU55B: 保护功能 LSIN4) JBETU76B: 保护功能 LSIN4) ，带完整图形显示 NB

带接地故障保护型ETU27B: 保护功能 LSING4) DGETU45B: 保护功能 LSING4) 6) EGETU45B: 保护功能 LSING4) ，带 4 行液晶显示 6) FGETU55B: 保护功能 LSING4) 6) JGETU76B: 保护功能 LSING4) ，带完整图形显示 6) NG

标准订货号补充（关于其他订货编号补充，见第 2/18 页）带有机械合闸功能的手动储能操作机构无第 1 与第 2 辅助脱扣器；辅助触头：2 个常闭触头 + 2 个常开触头 1AA2

1) 额定电流由额定电流模块决定。标准模块可提供最大的断路器额定电流。如果需要更小的额定电流，可以采取订货编码，参见第 2/19 页。2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Icc 及额定瞬时分断能力 Icm，见第 2/39 页。3) “PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、 N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见 2/29页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第2/19 页。5) 规格为 III 的断路器不能带 ETU15B 型过电流脱扣器。6) 具有接地故障模块 GFM AT（信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。■ 请垂询详情。

2/10


3 极，至 6300 A，抽屉式¹œ¬²ý̃



A

额定电流 1)

In

A


kA



抽屉式断路器，不带导向框架，（有关导向框架，见第 2/27 页）。I 630 630 50 3WL11 06-2oo35-.... 65 3WL11 06-3oo35-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo35-.... 65 3WL11 08-3oo35-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo35-.... 65 3WL11 10-3oo35-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo35-.... 65 3WL11 12-3oo35-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo35-.... 65 3WL11 16-3oo35-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo35-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo35-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo35-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo35-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo35-.... 80 3WL12 20-3oo35-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo35-.... 80 3WL12 25-3oo35-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo35-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用水平后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo36-.... 65 3WL11 06-3oo36-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo36-.... 65 3WL11 08-3oo36-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo36-.... 65 3WL11 10-3oo36-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo36-.... 65 3WL11 12-3oo36-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo36-.... 65 3WL11 16-3oo36-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo36-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo36-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo36-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo36-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo36-.... 80 3WL12 20-3oo36-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo36-.... 80 3WL12 25-3oo36-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo36-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用垂直后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo37-.... 65 3WL11 06-3oo37-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo37-.... 65 3WL11 08-3oo37-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo37-.... 65 3WL11 10-3oo37-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo37-.... 65 3WL11 12-3oo37-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo37-.... 65 3WL11 16-3oo37-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo37-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo37-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo37-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo37-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo37-.... 80 3WL12 20-3oo37-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo37-.... 80 3WL12 25-3oo37-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo37-....抽屉式断路器，带导向框架，带法兰连接I 630 630 50 3WL11 06-2oo38-.... 65 3WL11 06-3oo38-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo38-.... 65 3WL11 08-3oo38-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo38-.... 65 3WL11 10-3oo38-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo38-.... 65 3WL11 12-3oo38-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo38-.... 65 3WL11 16-3oo38-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo38-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo38-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo38-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo38-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo38-.... 80 3WL12 20-3oo38-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo38-.... 80 3WL12 25-3oo38-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo38-....

负荷隔离开关 2) 订货编号补充订货编号补充


AA AA■ AB AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI BB BBETU25B:保护功能 LSI CB CBETU45B: 保护功能 LSIN4) EB EBETU45B: 保护功能 LSIN4) ，带 4 行液晶显示 FB FBETU55B: 保护功能 LSIN4) JB JBETU76B: 保护功能 LSIN4) ，带完整图形显示 NB NB

带接地故障保护型ETU27B: 保护功能 LSING4) DG DGETU45B: 保护功能 LSING4)5) EG EGETU45B: 保护功能 LSING4) ，带 4 行液晶显示 5) FG FGETU55B: 保护功能 LSING4)5) JG JGETU76B: 保护功能 LSING4) ，带完整图形显示5) NG NG

标准订货号补充（关于其他订货编号补充，见第 2/18 页）带有机械合闸功能的手动储能操作机构无第 1 与第 2 辅助脱扣器；辅助触头：2 个常开触头 + 2 个常闭触头 1AA2 1AA2

1) 额定电流由额定电流模块决定。标准模块可提供最大的断路器额定电流通量。如果需要更小的额定电流，可以采取订货编码，参见第 2/19 页。2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Ic c 及额定瞬时分断能力 Ic m，见第 2/39 页。3)“PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、 N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见第 2/29 页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第 2/19 页。5) 具有接地故障模块 GFM AT（信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。■ 请垂询详情。

2/11


3 极，至 6300 A，抽屉式¹œ¬²ý̃



A

额定电流 1)

In

A

高分断能力， Icu/440 V

kA


抽屉式断路器，不带导向框架，（有关导向框架，见第 2/27 页）。II 800 800 100 3WL12 08-4oo35-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo35-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo35-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo35-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo35-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo35-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo35-....III5 ) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo35-....III5 ) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo35-....III5 ) 6300 6300 100 3WL13 63-4oo35-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用水平后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo36-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo36-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo36-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo36-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo36-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo36-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo36-....III5 ) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo36-....III5 ) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo36-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用垂直后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo37-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo37-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo37-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo37-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo37-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo37-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo37-....III5 ) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo37-....III5 ) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo37-....III5 ) 6300 6300 100 3WL13 63-4oo37-....抽屉式断路器，带导向框架，带法兰连接II 800 800 100 3WL12 08-4oo38-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo38-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo38-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo38-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo38-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo38-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo38-....III5 ) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo38-....

订货编号补充


无过电流脱扣器 AA■ 无过电流脱扣器、通讯或测量功能单元可选件 3 ) AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI 5 ) BBETU25B: 保护功能 LSI CBETU45B: 保护功能 LSIN 4 ) EBETU45B: 保护功能 LSIN 4 ) ，带 4 行液晶显示 FBETU55B: 保护功能 LSIN 4 ) JBETU76B: 保护功能 LSIN 4 ) ，带完整图形显示 NB

带接地故障保护型ETU27B: 保护功能 LSING4) DGETU45B: 保护功能 LSING4) 6 ) EGETU45B: 保护功能 LSING4 ) ，带 4 行液晶显示 6 ) FGETU55B: 保护功能 LSING4 ) 6) JGETU76B: 保护功能 LSING4 ) ，带完整图形显示 6 ) NG


1) 额定电流由额定电流模块决定。标准模块可提供最大的断路器额定电流通量。如果需要更小的额定电流，可以采取订货编码，参见第 2/19 页。2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Ic c 及额定瞬时分断能力 Icm，见第 2/39 页。3) “PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见第 2/29 页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第 2/19 页。 5) 规格为 III 的断路器不能带 ETU15B 型过电流脱扣器。6) 具有接地故障模块 GFM AT （信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。■ 请垂询详情。

2/12


4 极，至 6300 A，固定式¹œ¬²ý̃



A

额定电流 1 ) In

A


kA



固定式断路器，主回路母排连接采用水平后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo42-.... 65 3WL11 06-3oo42-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo42-.... 65 3WL11 08-3oo42-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo42-.... 65 3WL11 10-3oo42-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo42-.... 65 3WL11 12-3oo42-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo42-.... 65 3WL11 16-3oo42-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo42-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo42-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo42-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo42-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo42-.... 80 3WL12 20-3oo42-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo42-.... 80 3WL12 25-3oo42-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo42-....固定式断路器，主回路母排连接采用垂直后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo41-.... 65 3WL11 06-3oo41-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo41-.... 65 3WL11 08-3oo41-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo41-.... 65 3WL11 10-3oo41-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo41-.... 65 3WL11 12-3oo41-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo41-.... 65 3WL11 16-3oo41-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo41-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo41-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo41-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo41-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo41-.... 80 3WL12 20-3oo41-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo41-.... 80 3WL12 25-3oo41-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo41-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（单孔，顶部或底部）I 630 630 50 3WL11 06-2oo43-.... 65 3WL11 06-3oo43-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo43-.... 65 3WL11 08-3oo43-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo43-.... 65 3WL11 10-3oo43-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo43-.... 65 3WL11 12-3oo43-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo43-.... 65 3WL11 16-3oo43-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo43-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo43-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo43-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo43-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo43-.... 80 3WL12 20-3oo43-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo43-.... 80 3WL12 25-3oo43-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo43-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（双孔，顶部或底部）I 630 630 50 3WL11 06-2oo44-.... 65 3WL11 06-3oo44-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo44-.... 65 3WL11 08-3oo44-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo44-.... 65 3WL11 10-3oo44-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo44-.... 65 3WL11 12-3oo44-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo44-.... 65 3WL11 16-3oo44-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo44-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo44-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo44-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo44-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo44-.... 80 3WL12 20-3oo44-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo44-.... 80 3WL12 25-3oo44-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo44-....

负荷隔离开关 2) 订货编号补充订货编号补充无过电流脱扣器无过电流脱扣器、通讯或测量功能单元可选件 3)

AA AA■ AB AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI BB BBETU25B:保护功能 LSI CB CBETU45B:保护功能 LSIN 4 ) EB EBETU45B:保护功能 LSIN 4 )，带 4 行液晶显示 FB FBETU55B:保护功能 LSIN 4 ) JB JBETU76B:保护功能 LSIN 4 ) ，带完整图形显示 NB NB

带接地故障保护型ETU27B:保护功能 LSING 4 ) DG DGETU45B:保护功能 LSING 4 ) 5 ) EG EGETU45B:保护功能 LSING4 ) ，带 4 行液晶显示 5 ) FG FGETU55B:保护功能 LSING 4 ) 5 ) JG JGETU76B:保护功能 LSING 4 ) ，带完整图形显示 5 ) NG NG


1) 额定电流由额定电流模块决定。标准模块可提供最大的断路器额定电流通量。如果需要更小的额定电流，可以采取订货编码，参见第 2/19 页。

2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Icc 及额定瞬时分断能力 Ic m，见第 2/39 页。3)“PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、 N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见第 2/29 页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第 2/19 页。 5) 具有接地故障模块 GFM AT（信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。 ■ 请垂询详情。

2/13


4 极，至 6300 A，固定式¹œ¬²ý̃



A

额定电流 1 )

In

A

最高分断能力， Icu/440 V

kA


固定式断路器，主回路母排连采用水平后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo42-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo42-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo42-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo42-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo42-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo42-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo42-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo42-....III5) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo42-....固定式断路器，主回路母排连采用垂直后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo41-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo41-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo41-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo41-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo41-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo41-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo41-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo41-....III5) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo41-....III5) 6300 6300 100 3WL13 63-4oo41-....固定式断路器，主回路母排连采用前置连接安装方式（单孔，顶部或底部）II 800 800 100 3WL12 08-4oo43-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo43-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo43-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo43-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo43-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo43-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo43-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo43-....固定式断路器，主回路母排连采用前置连接安装方式（双孔，顶部或底部）II 800 800 100 3WL12 08-4oo44-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo44-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo44-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo44-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo44-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo44-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo44-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo44-....

订货编号补充


无过电流脱扣器 AA■ 无过电流脱扣器、通讯或测量功能单元可选件 3) AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI5) BBETU25B: 保护功能 LSI CBETU45B: 保护功能 LSIN4) EBETU45B: 保护功能 LSIN4) ，带 4 行液晶显示 FBETU55B: 保护功能 LSIN4) JBETU76B: 保护功能 LSIN4) ，带完整图形显示 NB

带接地故障保护型ETU27B: 保护功能 LSING4) DGETU45B: 保护功能 LSING 4) 6) EGETU45B: 保护功能 LSING4) ，带 4 行液晶显示 6) FGETU55B: 保护功能 LSING4)6) JGETU76B: 保护功能 LSING4) ，带完整图形显示 6) NG



2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Ic c 及额定瞬时分断能力 Icm，见第 2/39 页。3) “PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见第 2/29 页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第 2/19 页。 5) 规格为 III 的断路器不能带 ETU15B 型过电流脱扣器。6) 具有接地故障模块 GFM AT （信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。■ 请垂询详情。

2/14


4 极，至 6300 A，抽屉式¹œ¬²ý̃



A

额定电流 1)

In

A


kA



抽屉式断路器，不带导向框架，（有关导向框架，见第 2/27 页）。I 630 630 50 3WL11 06-2oo45-.... 65 3WL11 06-3oo45-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo45-.... 65 3WL11 08-3oo45-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo45-.... 65 3WL11 10-3oo45-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo45-.... 65 3WL11 12-3oo45-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo45-.... 65 3WL11 16-3oo45-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo45-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo45-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo45-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo45-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo45-.... 80 3WL12 20-3oo45-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo45-.... 80 3WL12 25-3oo45-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo45-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用水平后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo46-.... 65 3WL11 06-3oo46-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo46-.... 65 3WL11 08-3oo46-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo46-.... 65 3WL11 10-3oo46-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo46-.... 65 3WL11 12-3oo46-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo46-.... 65 3WL11 16-3oo46-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo46-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo46-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo46-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo46-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo46-.... 80 3WL12 20-3oo46-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo46-.... 80 3WL12 25-3oo46-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo46-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用垂直后置安装方式I 630 630 50 3WL11 06-2oo47-.... 65 3WL11 06-3oo47-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo47-.... 65 3WL11 08-3oo47-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo47-.... 65 3WL11 10-3oo47-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo47-.... 65 3WL11 12-3oo47-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo47-.... 65 3WL11 16-3oo47-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo47-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo47-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo47-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo47-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo47-.... 80 3WL12 20-3oo47-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo47-.... 80 3WL12 25-3oo47-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo47-....抽屉式断路器，带导向框架，带法兰连接I 630 630 50 3WL11 06-2oo48-.... 65 3WL11 06-3oo48-....I 800 800 50 3WL11 08-2oo48-.... 65 3WL11 08-3oo48-....I 1000 1000 50 3WL11 10-2oo48-.... 65 3WL11 10-3oo48-....I 1250 1250 50 3WL11 12-2oo48-.... 65 3WL11 12-3oo48-....I 1600 1600 50 3WL11 16-2oo48-.... 65 3WL11 16-3oo48-....II 800 800 - - 80 3WL12 08-3oo48-....II 1000 1000 - - 80 3WL12 10-3oo48-....II 1250 1250 - - 80 3WL12 12-3oo48-....II 1600 1600 - - 80 3WL12 16-3oo48-....II 2000 2000 55 3WL12 20-2oo48-.... 80 3WL12 20-3oo48-....II 2500 2500 55 3WL12 25-2oo48-.... 80 3WL12 25-3oo48-....II 3200 3200 - - 80 3WL12 32-3oo48-....



AA AA■ AB AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI BB BBETU25B: 保护功能 LSI CB CBETU45B: 保护功能 LSIN4) EB EBETU45B: 保护功能 LSIN4) ，带 4 行液晶显示 FB FBETU55B: 保护功能 LSIN4) JB JBETU76B: 保护功能 LSIN4) ，带完整图形显示 NB NB

带接地故障保护型ETU27B: 保护功能 LSING4) DG DGETU45B: 保护功能 LSING4) 5) EG EGETU45B: 保护功能 LSING4) ，带 4 行液晶显示 5) FG FGETU55B: 保护功能 LSING4) 5) JG JGETU76B: 保护功能 LSING4) ，带完整图形显示 5) NG NG



2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Ic c 及额定瞬时分断能力 Icm，见第 2/39 页。3) “PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见第 2/29 页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第 2/19 页。 5) 具有接地故障模块 GFM AT （信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。 ■ 请垂询详情。

2/15


4 极，至 6300 A，抽屉式



A

额定电流 1)

In

A

最高分断能力， Icu/440 V

kA


抽屉式断路器，不带导向框架，（有关导向框架，见第 2/27 页）。II 800 800 100 3WL12 08-4oo45-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo45-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo45-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo45-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo45-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo45-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo45-....III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo45-....III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo45-....III5) 6300 6300 100 3WL13 63-4oo45-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用水平后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo46-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo46-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo46-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo46-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo46-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo46-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo46-....III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo46-....III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo46-....抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用垂直后置安装方式II 800 800 100 3WL12 08-4oo47-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo47-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo47-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo47-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo47-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo47-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo47-....III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo47-....III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4oo47-....III 5) 6300 6300 100 3WL13 63-4oo47-....抽屉式断路器，带导向框架，带法兰连接II 800 800 100 3WL12 08-4oo48-....II 1000 1000 100 3WL12 10-4oo48-....II 1250 1250 100 3WL12 12-4oo48-....II 1600 1600 100 3WL12 16-4oo48-....II 2000 2000 100 3WL12 20-4oo48-....II 2500 2500 100 3WL12 25-4oo48-....II 3200 3200 100 3WL12 32-4oo48-....III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4oo48-....

订货编号补充

负荷隔离开关 2)无过电流脱扣器 AA

■ 无过电流脱扣器、通讯或测量功能单元可选件 3) AB

过电流脱扣器不带接地故障保护型ETU15B: 保护功能 LI 5) BBETU25B: 保护功能 LSI CBETU45B: 保护功能 LSIN4) EBETU45B: 保护功能 LSIN4) ，带 4 行液晶显示 FBETU55B: 保护功能 LSIN4) JBETU76B: 保护功能 LSIN4) ，带完整图形显示 NB

带接地故障保护型ETU27B: 保护功能 LSING 4) DGETU45B: 保护功能 LSING4) 6) EGETU45B: 保护功能 LSING 4) ，带 4 行液晶显示 6) FGETU55B: 保护功能 LSING 4)6) JGETU76B: 保护功能 LSING 4) ，带完整图形显示 6) NG



2) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 Ic c 及额定瞬时分断能力 Ic m，见第 2/39 页。3) “PROFIBUS 通讯连接”或“测量功能 +”所需附件订货编号加“-Z”，订货编码加“F02”或“F05”，见第 2/20 页。4) 用于矢量电流求和、 N 导体保护以及在变压器星形接地点的接地故障检测的电流互感器，应单独订货，参见第 2/29 页，或者通过增加“-Z”和订货编码“F23”进行订货，参见第 2/19 页。 5) 规格为 III 的断路器不能带 ETU15B 型过电流脱扣器。6) 具有接地故障模块 GFM AT（信号和脱扣）的 ETU45B 至 ETU76B。■ 请垂询详情。

2/16

SENTRON WL 直流负荷隔离开关断路器

3 极和 4 极，至 4000 A，固定式



A

额定电流 1)

In

A

3 极负荷隔离 4 极负荷隔离订货号订货编号补充请参见第 2/18 页


固定式断路器，主回路母排连接采用水平后置安装方式II 1000 1000 3WL12 10-8oo32-.... 3WL12 10-8oo42-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo32-.... 3WL12 20-8oo42-....II 4000 4000 2) 3WL12 40-8oo32-.... 3WL12 40-8oo42-....固定式断路器，主回路母排连接采用垂直后置安装方式II 1000 1000 3WL12 10-8oo31-.... 3WL12 10-8oo41-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo31-.... 3WL12 20-8oo41-....II 4000 4000 2) 3WL12 40-8oo31-.... 3WL12 40-8oo41-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（单孔，顶部或底部）II 1000 1000 3WL12 10-8oo33-.... 3WL12 10-8oo43-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo33-.... 3WL12 20-8oo43-....固定式断路器，主回路母排连接采用前置连接安装方式（双孔，顶部或底部）II 1000 1000 3WL12 10-8oo34-.... 3WL12 10-8oo44-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo34-.... 3WL12 20-8oo44-....


无过电流脱扣器 AA AA

标准订货号补充（关于其他订货编号补充，见第 2/18 页）带有机械合闸功能的手动储能操作机构 1AA2 1AA2

1) 关于其他参考电流，参见“更多型号”，第 2/19 页。2) 系统方面将为散热做相应措施。3) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 t Icw 及额定瞬时分断能力 Icc ，见第 2/39 页。

2/17

断路器SENTRON WL 直流负荷隔离开关

3 极和 4 极，至 4000 A，固定式



A

额定电流 1)

In

A

3 极负荷隔离 4 极负荷隔离订货号订货编号补充请参见第 2/18 页


抽屉式断路器，不带导向框架，（有关导向框架，见第 2/28 页）。II 1000 1000 3WL12 10-8oo35-.... 3WL12 10-8oo45-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo35-.... 3WL12 20-8oo45-....II 4000 4000 2) 3WL12 40-8oo35-.... 3WL12 40-8oo45-....

抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用水平后置安装方式II 1000 1000 3WL12 10-8oo36-.... 3WL12 10-8oo46-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo36-.... 3WL12 20-8oo46-....II 4000 4000 2) 3WL12 40-8oo36-.... 3WL12 40-8oo46-....

抽屉式断路器，带导向框架，主回路母排连接采用垂直后置安装方式II 1000 1000 3WL12 10-8oo37-.... 3WL12 10-8oo47-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo37-.... 3WL12 20-8oo47-....II 4000 40002) 3WL12 40-8oo37-.... 3WL12 40-8oo47-....

抽屉式断路器，带导向框架，带法兰连接II 1000 1000 3WL12 10-8oo38-.... 3WL12 10-8oo48-....II 2000 2000 3WL12 20-8oo38-.... 3WL12 20-8oo48-....II 4000 4000 2) 3WL12 40-8oo38-.... 3WL12 40-8oo48-....


无过电流脱扣器 AA AA

标准订货号补充（关于其他订货编号补充，见第 2/18 页）带有机械合闸功能的手动储能操作机构 1AA2 1AA2

1) 关于其他参考电流，参见“更多型号”，第 2/19 页2) 系统方面将为散热做相应措施。3) 关于负荷隔离开关允许的额定瞬时电流 t Icw 及额定瞬时分断能力 Icc ，见第 2/39 页。

断路器SENTRON WL 直流负荷隔离开关

3 极和 4 极，至 4000 A，抽屉式

2/18


3 极和 4 极，至 6300 A固定式和抽屉式

订货编号补充

订货编号补充

3WL 1. . . - . . . . . -oooo

操作机构带有机械合闸功能的手动储能操作机构 1

带机械和电气合闸的手动储能操作机构，合闸线圈适合于连续工作方式，100% 接通周期

合闸线圈AC 50/60 Hz V DC V

110 110 2230 220 3

带机械和电气合闸的手动 / 电动操作机构，合闸线圈适合于连续工作方式，100% 接通周期

电机合闸线圈AC 50/60 Hz V DC V AC 50/60 Hz V DC V

208-240 220-250 230 220 4110-127 110-125 110 110 5- 24 - 24 6针对电动操作机构和合闸线圈选订不同的电压： “1”为订货编号和订货编码的第 13 位，请参见第 2/20 页。

第 1 级辅助脱扣器无第 1 级辅助脱扣器 A

分励脱扣器适合连续工作方式100% 接通周期 AC 50/60 Hz V DC V

- 24 B- 30 C- 48 D- 60 E110 110 F230 220 G

第 2 级辅助脱扣器无第 2 级辅助脱扣器 A

分励脱扣器适合连续工作方式，100% 接通周期 AC 50/60 Hz V DC V

- 24 B- 30 C- 48 D- 60 E110 110 F230 220 G

欠电压脱扣器，可短时延时（80 或 200ms）AC 50/60 Hz V DC V

- 24 J- 30 K- 48 L110-127 110-125 M208-240 220-250 N380-415 - P

欠电压脱扣器，可延时 0.2 s 至 3.2 s AC 50/60 Hz V DC V

- 48 Q110-127 110-125 R208-240 220-250 S380-415 - T

辅助回路接线端子第 1 级辅助回路接线端子2 个常开触头 + 2 个常闭触头

2

第 1 级 + 第 2 级辅助回路接线端子4 个常开触头 +4 个常闭触头6 个常开触头 +2 个常闭触头5 个常开触头 +3 个常闭触头

478

( 长期工作制 )

( 长期工作制 )

( 长期工作制 )

( 长期工作制 )

2/19



更多型号

在完整订货编号中加“-Z”及适当的订货编码。

订货编号订货编号加 “- Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z

其它订货编码ooo+ . . . + . . .

设备识别代码“更多型号” -Z

3 极 4 极

说明手册印刷型式（CD-ROM 版包括在断路器的供货范围内）

额定电压 1000 V AC/DC只针对具有最高分断能力的断路器（订货编号 “4”的第 8 位）

规格 II 4) 最大 2000 A最大 2500 A最大 3200 A

ooo规格 III 4) 最大 4000 A

最大 5000 A 最大 6300 A

额定电流插件规格 I 规格 II 规格 III 额定电流 In

A3 极和 4 极

每个断路器只能有一个模块（不能与ETU15B 过电流脱扣器连接过电流脱扣器标准配置有一个额定电流插件。提供的额定电流最大可至断路器的额定电流。

× × - 250

× × - 315

× × - 400

× × - 500

× × - 630

× × - 700

× × - 800

× × - 1000 ooo

× × × 1250

× × × 1600

- × × 2000

- × × 2500

- × × 3200

- - × 4000

- - × 5000

- - × 6300

信号 / 控制元件和门密封框5 位机械操作周期计数器 1 )

ooo

前面板电气合闸按扭只能用于带合闸线圈断路器

带罩盖按钮开关

带 CES 锁钥匙操作 ooo

带 IKON 锁钥匙操作

弹簧储能信号开关 (S21) 2)

合闸就绪信号开关 (S20)

1 个常开触头

1 个常开触头

ooo

信号开关 2 ) 用于第 1 辅助脱扣器 (S22)ooo

用于第 2 辅助脱扣器 (S23)

储能电动机开关 3 )ooo

紧停（EMERGENCY OFF）按纽用蘑菇头按钮代替机械分闸按钮 ooo

门密封框 ooo

N 导体电流互感器 4 极

内部 N 导体电流互感器

规格 I，规格 II，规格 III

1) 仅在采用电动操作机构时有效 ooo2) 对于 PROFIBUS 通讯连接选择项无效，订货编码“F02”。 3) 仅对电动操作机构断路器有效，

不能用于订货编码“C11”、“C12”、“C14”。4) 如果抽屉式断路器与导向框架分别订货，订货编码“A05”可用于表述抽屉式断路器和导向框架。

× 有效- 无效

2/20



更多型号


订货号订货编号加 “ -Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163 W L . . . . - . . . . . - . . . . -Z 3 极和 4 极

其它订货编码ooo + . . . + . . .


重合闸锁定装置及遥控复位按钮

重合闸锁定装置的自动复位 ooo

跳闸信号开关 1 ) 1 对转换触头 ooo

用于显示的遥控复位线圈及复位按钮，包括重合闸锁定装置的自动复位AC 50/60 Hz V DC V

- 24

ooo- 48

120 125

220-240 250

电动操作机构与合闸线圈电动操作机构只有在第 13 位订货编号 = “1”时有效。

电机AC 50/60 Hz V DC V

- 24-30

ooo- 48-60

110-127 110-125

208-240 220-250

用于连续工作方式的合闸线圈， 100% 接通周期长期工作制 - 只有在第 13 位订货编号 = “1”有效。


- 24

- 30

- 48 ooo - 60

110 110

230 220

合闸线圈 2) - 不适合连续工作方式， 5% 接通周期短期工作制 - 只有在第 13 位订货编号 = “1”时有效。


- 24

ooo- 48

110-127 110-125

208-240 220-250

通讯和测量功能单元 3)断路器状态传感器 (BSS) 连接 ·

PROFIBUS 通讯连接 5)6)

包括 COM15 及断路器状态传感器 (BSS)·

ooo

测量功能单元（没有 PROFIBUS 通讯连接）4 )

·

增强型测量功能单元（没有 PROFIBUS 通讯连接） 4 )

1) 对于 PROFIBUS 通讯连接选择项无效，订货编码“F02”。2) 过励磁，即：恢复时间为 25 ms （标准为 60 ms）。3) 有关更多信息，见第 1 部分。4) 测量功能单元需连接附加电压互感器，可参见第 2/34 页。5) 如果抽屉式断路器与导向框架分别订货，订货编码“F02”只加在抽屉式断路器。6) 还包含有一个 2 米长的 CubicleBUS 电缆

2/21



更多型号


订货编号加 “ -Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z 朲其它订货编码ooo


订货号固定式安装

抽屉式订货编码

联锁装置，盖，位置信号触头钢缆机械联锁装置（联锁模块，带 2m 钢缆；每断路器需要 1 单元）

固定安装断路器

用于抽屉式断路器带导向框架

用于单独订货用于导向框架

用于抽屉式断路器

-

-

-

ooo-

灭弧罩盖 3 极规格 I规格 II规格 III

---

4 极规格 I规格 II规格 III

---

安全档板2 个部分，可用挂锁锁定 1)


---


---

导向框架位置信号触头连接位置

1 对转换触头

3 对转换触头

测试位置

1 对转换触头

2 对转换触头

断开位置

1 对转换触头

1 对转换触头

-

-

1) 供货范围不包含挂锁。

2/22



1) 一定要从制造商处获得锁定装置。 ■ 请垂询详情。2) 供货范围不包含挂锁。

更多型号


订货号订货编号加 “ -Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z 朲其它订货编码ooo


固定式订货编码

抽屉式订货编码

锁定装置锁定装置，防止未经授权的合闸，前面板安装隔离开关符合主开关特性，符合 EN 60 204 (VDE 0113) 标准

CES 类型

IKON 类型

FORTRESS 或 Castell 套件1)

KIRK-Key 类型 ■

挂锁套件 2)

Ronis 类型

Profalux 类型

ooo ■

紧停（EMERGENCY OFF）按钮用蘑菇头按钮代替机械分闸按钮ooo

锁定装置，防止未经授权的合闸，用于抽屉式断路器隔离开关符合主开关特性，符合 EN 60204 (VDE 0113) 标准，包括柜门锁定装置，处于连接位置有效，即使在断路器更换时也保持该功能。

CES 类型

IKON 类型

Ronis 类型

Profalux 类型

KIRK-Key 类型

-

-

-

-

- ■

锁定装置，用于带挂锁的储能控制 2)

ooo

锁定装置，防止抽屉式断路器的移动安装在断路器上的安全锁

CES 类型

IKON 类型

O.M.R. 类型

Profalux 类型

Ronis 类型

KIRK-Key 类型

-

-

-

-

-

-

■

■

锁定装置锁定装置，防止抽屉式断路器在断开状态的移动，包括钢缆及柜门锁定装置

CES 类型

IKON 类型

O.M.R. 类型

Profalux 类型

Ronis 类型

挂锁装配套件 2)

-

-

-

-

-

-

■

锁定装置在固定式断路器合闸时，或抽屉式断路器处在连接位置时，防止柜门打开。

柜门打开情况下合闸闭锁（抽屉式断路器处于连接位置有效）

柜门打开时，防止移动 -

ooo

2/23


3 极和 4 极，至 6000 A抽屉式

r

更多型号


订货号订货编号加 “-Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z 朲其它订货编码ooo

设备识别代码“更多型号” - Z

抽屉式断路器带导向框架或法兰连接

3 极和 4 极订货编码

当选择这种连接方式时，断路器订货编号的第 12位应改变为“6”。

主回路母排接线方式

顶部或底部主回路母排前置连接单孔

规格 I，至 1600 A规格 II，至 2000 A规格 II，至 2500 A规格 II，至 3200 A规格 III，至 4000 A

顶部或底部主回路母排前置连接双孔


顶部：主回路母排前置连接双孔底部：主回路母排前置连接单孔


顶部：主回路母排水平后置，底部：主回路母排前置连接单孔


顶部：主回路母排垂直后置 ,，底部：主回路母排前置连接单孔


顶部：法兰连接底部：主回路母排前置连接单孔


ooo

顶部：主回路母排前置连接单孔底部：主回路母排前置连接双孔


顶部：主回路母排水平后置底部：主回路母排前置连接双孔


顶部：主回路母排垂直后置，底部：主回路母排前置连接双孔


顶部：法兰连接底部：主回路母排前置连接双孔


顶部：主回路母排前置连接单孔底部：主回路母排水平后置


2/24


3 极和 4 极，至 6000 A抽屉式

更多型号


订货号订货编号加 “-Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z 朲其它订货编码ooo


抽屉式断路器，带导向框架或法兰连接

3 极和 4 极订货编码

当选择这种连接方式时，断路器订货编号的第 12 位应改变为“6”。

主回路母排连接接线方式

顶部：主回路母排前置连接双孔底部：主回路母排水平后置


顶部：主回路母排垂直后置底部：主回路母排水平后置

规格 I，至 1600 A规格 II，至 2000 A规格 II，至 2500 A规格 II，至 3200 A规格 III，至 4000 A规格 III，至 5000 A

顶部：法兰连接底部：主回路母排水平后置


顶部：主回路母排前置连接单孔底部：主回路母排垂直前置


顶部：主回路母排前置连接双孔底部：主回路母排垂直后置


顶部：主回路母排水平后置底部：主回路母排垂直后置


ooo

顶部：法兰连接底部：主回路母排垂直后置


顶部：主回路母排前置连接单孔底部：法兰连接


顶部：主回路母排前置连接双孔底部：法兰连接


顶部：主回路母排水平后置底部：法兰连接


顶部：主回路母排垂直后置底部：法兰连接


2/25


3 极和 4 极，至 6000 A固定式

更多型号


订货号订货编号加 “-Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z其它订货编码ooo

设备识别代码“更多型号” - Z

固定安装断路器 3 极和 4 极订货编码


主回路母排连接接线方式

顶部：主回路母排前置连接双孔底部：主回路母排前置连接单孔


顶部：主回路母排水平后置底部：主回路母排前置连接单孔


顶部：主回路母排垂直后置底部：主回路母排前置连接单孔


顶部：主回路母排前置连接单孔底部：主回路母排前置连接双孔


顶部：主回路母排水平后置底部：主回路母排前置连接双孔


顶部：主回路母排垂直后置底部：主回路母排前置连接双孔

规格 I，至 1600 A规格 II，至 2000 A规格 II，至 2500 A规格 II，至 3200 A规格 III，至 4000 A ooo

顶部：主回路母排前置连接单孔底部：主回路母排水平前置


顶部：主回路母排前置连接双孔底部：主回路母排水平后置


顶部：主回路母排垂直后置底部：主回路母排水平前置


顶部：主回路母排前置连接单孔底部：主回路母排垂直后置


顶部：主回路母排接前置连接双孔底部：主回路母排垂直后置


2/26



¹œ¬²ý̃

r

r

更多型号


订货号订货编号加 “-Z”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z 朲其它订货编码ooo


固定安装断路器 3 极和 4 极订货编码


主回路母排接线方式

顶部：主回路母排水平后置底部：主回路母排垂直后置


ooo

固定式订货编码

订货号抽屉式

固定式和抽屉式断路器辅助回路连接导线的接线方式压力弹簧连接触头

ooo

抽屉式断路器的辅助回路端子插件的需求个数的选择

当导向框架采取分别订货时，用这种选择方式。辅助回路接线端子插件的个数选择受下列影响： ·操作机构的类型·过流脱扣器带 / 不带电流互感器·辅助脱扣器的类型和个数·辅助触头的个数·COM15 PROFIBUS 模块

辅助插件的个数压板a 总是需要第 1 级辅助回路插件 X6 1 X6

b b1 b2 b3

操作机构带有机械合闸功能的手动储能操作机构带机械及电气合闸的手动储能操作机构带机械及电气合闸的手动 / 电动储能操作机构

00

+1X6 X5

c c1 c2

c3 c4

过电流脱扣器过电流脱扣器 ETU15B， ETU25B， ETU27B过电流脱扣器 ETU45B， ETU55B， ETU76B （内部 CubicleBUS）

外部电流互感器连接，用于 N 导体过载保护和接地故障保护N 导体电流互感器（如果选择 c2，对于 3 极断路器需要）星形连接的电流互感器（如果没有选用 c2 或 c3 需要）

0+1

+1+1

X8

X8 X8

d d1 d2

辅助脱扣器无 / 带第 1 级辅助脱扣器（分励脱扣器 F1）第 2 级辅助脱扣器（分励脱扣器 F2，欠电压脱扣器 F3，延时欠电压脱扣器 F4）

0+1

X6 X5

e e1 e2

辅助回路接线端子第 1 级辅助触头 2 个常开触头 + 2 个常闭触头第 1 级和第 2 级辅助触头 4 个常开触头 + 4 个常闭触头或 6 个常开触头 + 2 个常闭触头或 5 个常开触头 + 3 个常闭触头（如果没有选用 b3 或 d2 需要）

0+1

X6 X5

f f1 f2

通讯模块无 COM15 PROFIBUS 模块带 COM15 PROFIBUS 模块 - 完全占用 X7 端子板，因此以下选件不再可能使用： ·跳闸信号开关 S24 （可通过 PROFIBUS）·弹簧储能信号开关 S21 （可通过 PROFIBUS 和 CubicleBUS）·电气合闸按钮 S10 ·第 1 级和第 2 级辅助脱扣器的信号触头 S22 + S23 （S22 可通过 PROFIBUS ）

0+1 X7

g g1 g2 g3 g4 g5 g6 g7 g8

可选信号 / 附件跳闸信号开关 S24（只有没有选用 f2 时才可能）弹簧储能信号开关 S21 （只有没有选用 f2 时才可能，如果没有选用 g1 则必须使用）电气合闸按钮 S10（只有没有选用 f2 时才可能，如果没有选用 g1 或 g2，则必须使用）第 1 级辅助脱扣器的信号触头 S22 （只有没有选用 f2 时才可能，如果没有选用 g1、g2 或 g3，则必须使用）第 2 级辅助脱扣器的信号触头 S23 （只有没有选用 f2 时才可能，如果没有选用 g1、g2、g3 或 g4，则必须使用）合闸准备就绪信号触头 S20 电动机储能开关 S12 （只有在选用电动操作机构时）遥控复位线圈 F7 （如果没有选用 c2 则需要）

+1+1+1+1+1

00

+1

X7 X7 X7 X7 X7 X6 X5 X8

h 辅助回路插件的总个数 ( 最多 4 个 )

2/27



首次订货和改装附件 - 交流断路器用导向框架


A

导向框架，用于 3 极断路器 / 负荷隔离开关

导向框架，用于 4 极断路器 / 负荷隔离开关

订货号

（订货编号补充参见下表）

订货号

（订货编号补充参见下表）主回路母排连接采用前置连接的导向框架（单孔，底部或顶部）I 1000 3WL9 211-1AAoo -ooA 1 3WL9 211–1BAoo -ooA 1I 1600 3WL9 211-2AAoo -ooA 1 3WL9 211–2BAoo -ooA 1II 2000 3WL9 212-3AAoo -ooA 1 3WL9 212–3BAoo -ooA 1II 2500 3WL9 212-4AAoo -ooA 1 3WL9 212–4BAoo -ooA 1II 3200 3WL9 212-5AAoo -ooA 1 3WL9 212–5BAoo -ooA 1III 4000 3WL9 213-6AAoo -ooA 1 3WL9 213–6BAoo -ooA 1主回路母排连接采用前置连接的导向框架，根据 DIN 43 673 （双孔，底部或顶部）I 1000 3WL9 211-1ABoo -ooA 1 3WL9 211-1BBoo -ooA 1I 1600 3WL9 211-2ABoo -ooA 1 3WL9 211-2BBoo -ooA 1II 2000 3WL9 212-3ABoo -ooA 1 3WL9 212-3BBoo -ooA 1II 2500 3WL9 212-4ABoo -ooA 1 3WL9 212-4BBoo -ooA 1II 3200 3WL9 212-5ABoo -ooA 1 3WL9 212-5BBoo -ooA 1III 4000 3WL9 213-6ABoo -ooA 1 3WL9 213-6BBoo -ooA 1主回路母排连接采用水平后置的导向框架I 1000 3WL9 211-1ACoo -ooA 1 3WL9 211-1BCoo -ooA 1I 1600 3WL9 211-2ACoo -ooA 1 3WL9 211-2BCoo -ooA 1II 2000 3WL9 212-3ACoo -ooA 1 3WL9 212-3BCoo -ooA 1II 2500 3WL9 212-4ACoo -ooA 1 3WL9 212-4BCoo -ooA 1II 3200 3WL9 212-5ACoo -ooA 1 3WL9 212-5BCoo -ooA 1III 4000 3WL9 213-6ACoo -ooA 1 3WL9 213-6BCoo -ooA 1III 5000 3WL9 213-7ACoo -ooA 1 3WL9 213-7BCoo -ooA 1主回路母排连接采用垂直后置的导向框架I 1000 3WL9 211-1ADoo -ooA 1 3WL9 211-1BDoo-ooA 1I 1600 3WL9 211-2ADoo -ooA 1 3WL9 211-2BDoo-ooA 1II 2000 3WL9 212-3ADoo -ooA 1 3WL9 212-3BDoo-ooA 1II 2500 3WL9 212-4ADoo -ooA 1 3WL9 212-4BDoo-ooA 1II 3200 3WL9 212-5ADoo -ooA 1 3WL9 212-5BDoo-ooA 1III 4000 3WL9 213-6ADoo -ooA 1 3WL9 213-6BDoo-ooA 1III 5000 3WL9 213-7ADoo -ooA 1 3WL9 213-7BDoo-ooA 1III 6300 3WL9 213-8ADoo -ooA 1 3WL9 213-8BDoo-ooA 1带法兰连接的导向框架I 1000 3WL9 211-1AEoo -ooA 1 3WL9 211-1BEoo-ooA 1I 1600 3WL9 211-2AEoo -ooA 1 3WL9 211-2BEoo-ooA 1II 2000 3WL9 212-3AEoo -ooA 1 3WL9 212-3BEoo-ooA 1II 2500 3WL9 212-4AEoo -ooA 1 3WL9 212-4BEoo-ooA 1II 3200 3WL9 212-5AEoo -ooA 1 3WL9 212-5BEoo-ooA 1III 4000 3WL9 213-6AEoo -ooA 1 3WL9 213-6BEoo-ooA 1

辅助回路接线端子插件个数没有测量功能单元1 个辅助接线端子块2 个辅助接线端子块3 个辅助接线端子块4 个辅助接线端子块在第 2/26 页的接线图中规定的需要个数

01234

01234

辅助连接类型

没有带 SIGUT 螺钉型接线端子带有压力弹簧连接

012

012

位置信号触头

没有 0 0

可选项 1连接位置：1 对转换触头，测试位置：1 对转换触头，断开位置：1 对转换触头。

1 1


2 2

安全挡板

没有

带安全挡板，2 个部分，可锁定

规格 I规格 II规格 III

A

B

A

B

在完整订货编号中加“-Z”及适当的订货编码 .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16订货编号加 “-Z” 3 W L 9 2 1 . – . . . . . – . . A 1 - Z其它订货编码 ooo

额定电压 1000 V AC 嗰

所有的其他附件在订货时都要加“－ Z”及对应的订货编码。见第 2/19 和 2/26 页。

¹œ¬²ý̃

2/28

SENTRON WL 负荷隔离开关断路器


首次订货和改装附件 - 导向框架，断路器直流


A

导向框架，用于 3 极负荷隔离开关导向框架，用于 4 极负荷隔离开关订货号


订货号


主主回路母排连接采用前置连接的导向框架（单孔，底部或顶部）II 2000 3WL9 212-3DAoo -ooA 1 3WL9 212–3EAoo-ooA 1主回路母排连接采用前置连接的导向框架，根据 DIN 43 673 （双孔，底部或顶部）

II 2000 3WL9 212-3DBoo-ooA 1 3WL9 212-3EBoo-ooA 1主回路母排连接采用水平后置的导向框架II 2000 3WL9 212-3DCoo-ooA 1 3WL9 212-3ECoo-ooA 1II 4000 3WL9 212-6DCoo-ooA 1 3WL9 212-6ECoo-ooA 1主回路母排连接采用垂直后置的导向框架II 2000 3WL9 212-3DDoo -ooA 1 3WL9 212-3EDoo -ooA 1II 4000 3WL9 212-6DDoo -ooA 1 3WL9 212-6EDoo -ooA 1带法兰连接的导向框架

II 2000 3WL9 212-3DEoo -ooA 1 3WL9 212-3EEoo -ooA 1II 4000 3WL9 212-6DEoo -ooA 1 3WL9 212-6EEoo -ooA 1

辅助回路接线端子插件个数

没有测量功能单元1 个辅助接线端子块2 个辅助接线端子块3 个辅助接线端子块4 个辅助接线端子块在第 2/26 页的接线图中规定的需要个数

01234

01234

辅助连接类型

没有测量功能单元带 SIGUT 螺钉型接线端子带有压力弹簧连接

012

012

位置信号触头

没有测量功能单元 0 0


1 1


2 2

安全挡板

没有测量功能单元

带安全挡板， 2 个部分，可锁定

A

B

A

B

所有的其他附件在订货时都要加“－ Z”及对应的订货编码。

2/29



首次订货和改装附件

名称订货号

电子式过电流脱扣器（ETU）和测量功能单元（可选）

3WL9 31 o – o A A o 0 – 0A A 1

具有保护功能

ETU15B LI 1 5

ETU25B LSI 2 5

ETU27B LSING 2 7

ETU45B （无显示） LSIN(G) 4 5

ETU55B LSIN(G) 5 5

ETU76B LSIN(G) 7 6

选择性测量功能单元没有测量功能单元 0

带测量功能单元选件 ETU45B， ETU55B， ETU76B 1

增强型带测量功能单元选件 ETU45B， ETU55B， ETU76B 2

额定电流插入模块额定电流 In (A)250 3WL9 111-0AA51-0AA0315 3WL9 111-0AA52-0AA0

400 3WL9 111-0AA53-0AA0500 3WL9 111-0AA54-0AA0

630 3WL9 111-0AA55-0AA0

800 3WL9 111-0AA56-0AA01000 3WL9 111-0AA57-0AA0

1250 3WL9 111-0AA58-0AA0

1600 3WL9 111-0AA61-0AA02000 3WL9 111-0AA62-0AA0

2500 3WL9 111-0AA63-0AA0

3200 3WL9 111-0AA64-0AA04000 3WL9 111-0AA65-0AA0

5000 3WL9 111-0AA66-0AA0

6300 3WL9 111-0AA67-0AA0

接地故障模块GFM AT 45B （仅用于 ETU45B）仅报警 3WL9 111-0AT51-0AA0

GFM AT 45B （仅用于 ETU45B）报警和脱扣 3WL9 111-0AT53-0AA0

GFM AT 55B–76B （仅用于 ETU55B, ETU76B）仅报警 3WL9 111-0AT54-0AA0GFM AT 55B–76B （仅用于 ETU55B， ETU76B）报警并脱扣 3WL9 111-0AT56-0AA0

显示屏4 线显示器用于 ETU45B 3WL9 111-0AT81-0AA0

互感器内部 N 导体电流互感器包括接线套件

规格 I 3WL9 111-0AA11-0AA0

规格 II 3WL9 111-0AA12-0AA0

规格 III 3WL9 111-0AA13-0AA0

外部 N 导体电流互感器（T5，请参见第 2/26 页）

规格 I 3WL9 111-0AA21-0AA0



外部 N 导体电流互感器（T5，请参见第 2/26 页）带铜线接线柱

规格 I 3WL9 111-0AA31-0AA0



锁定装置与控制单元脱扣器前面罩用于 ETU15B 至 ETU75B

用于 ETU763WL9 111-0AT45-0AA03WL9 111-0AT46-0AA0

重合闸锁定装置的自动复位 3WL9 111-0AK01-0AA0

遥控复位线圈用于机械跳闸指示器

24 V DC 3WL9 111-0AK03-0AA0

48 V DC 3WL9 111-0AK04-0AA0

120VAC/125VDC 3WL9 111-0AK05-0AA0208-240VAC/220–250VDC 3WL9 111-0AK06-0AA0

改装，内部 CubicleBUS 接线套件，用于端子 X8 的连接（不含端子块）

3WL9 111-0AK30-0AA0

改装，内部接线套件，用于连接在端子 X8 外部 N 和 G 电流互感器的连接（不含端子块）

3WL9 111-0AK31-0AA0

3WL9 111-0AA64-0AA0

3WL9 111-0AT51-0AA0

3WL9 111-0AA2.-0AA0

3WL9 111-0AA3.-0AA0

3WL9 111-0AK0.-0AA0

3WL9 111-0AT45-0AA0

2/30




名称订货号

锁定装置用于机械合 / 分闸（ON/OFF）的保护盖包括 2 个透明罩或挂锁附属盖 2)，盖上有 6.35 mm 的开孔（用于工具操作），钥匙操作安全锁定座

无安全锁定装置CES 类型IKON 类型

3WL9 111-0BA21-0AA03WL9 111-0BA22-0AA03WL9 111-0BA24-0AA0

锁定装置，防止未经授权的合闸，前面板安装主进线隔离开关符合主开关特性 ■符合 EN 60204 (VDE 0113) 标准

FORTRESS 或 Castell 套件 1)

Ronis 类型KIRK-Key 类型Profalux 类型CES 类型IKON 类型挂锁装配套件 2)

3WL9 111-0BA31-0AA03WL9 111-0BA33-0AA03WL9 111-0BA34-0AA03WL9 111-0BA35-0AA03WL9 111-0BA36-0AA03WL9 111-0BA38-0AA03WL9 111-0BA41-0AA0

锁定装置，防止未经授权的合闸，用于抽屉式断路器主进线隔离开关 ■符合主开关特性符合 EN 60204 (VDE 0113) 标准包括柜门锁定装置，处于连接位置有效，即使在断路器更换时也保持该功能。

CES 类型IKON 类型KIRK-Key 类型Ronis 类型Profalux 类型

3WL9 111-0BA51-0AA03WL9 111-0BA53-0AA03WL9 111-0BA57-0AA03WL9 111-0BA58-0AA03WL9 111-0BA50-0AA0

用于弹簧储能装置的带挂锁锁定装置 2) 3WL9 111-0BA71-0AA0

防止抽屉式断路器移动的锁定装置，断路器上有安全锁

■■

CES 类型IKON 类型Profalux 类型Ronis 类型O.M.R. 类型KIRK-Key 类型

3WL9 111-0BA73-0AA03WL9 111-0BA75-0AA03WL9 111-0BA76-0AA03WL9 111-0BA77-0AA03WL9 111-0BA78-0AA03WL9 111-0BA80-0AA0

锁定装置防止抽屉式断路器在断开状态的移动，包括钢缆及柜门锁定装置

■

CES 类型IKON 类型O.M.R. 类型Profalux 类型Ronis 类型挂锁装配套件 2)

3WL9 111-0BA81-0AA03WL9 111-0BA83-0AA03WL9 111-0BA84-0AA03WL9 111-0BA85-0AA03WL9 111-0BA86-0AA03WL9 111-0BA87-0AA0

柜门打开时防止开关接通（轻巧型）

防止通电位置时打开柜门（非轻巧型）

防止打开柜门（非轻巧型）

柜门打开时防止开关通电（仅在连接位置时）

柜门打开时，防止移动

固定式

固定式

导向框架

导向框架

导向框架

3WL9 111-0BB11-0AA0

3WL9 111-0BB12-0AA0

3WL9 111-0BB13-0AA0

3WL9 111-0BB14-0AA0

3WL9 111-0BB15-0AA0

联锁装置钢缆机械联锁装置，带有 2000 mm 钢缆（每断路器需要 1 单位）

钢缆

固定安装断路器带导向框架的抽屉式断路器模块

用于单独订货导向框架模块抽屉式断路器模块

抽屉式断路器连接器，规格 III

2,000 mm3,000 mm4,500 mm6,000 mm

3WL9 111-0BB21-0AA03WL9 111-0BB24-0AA0

3WL9 111-0BB22-0AA03WL9 111-0BB23-0AA0

3WL9 111-0BB30-0AA0

3WL9 111-0BB25-0AA03WL9 111-0BB26-0AA03WL9 111-0BB27-0AA03WL9 111-0BB28-0AA0

3WL9 111-0BA22-0AA0

3WL9 111-0BA31-0AA0

3WL9 111-0AB53-0AA0

3WL9 111-0BA71-0AA0

3WL9 111-0BA76-0AA0

3WL9 111-0BA83-0AA0

3WL9 111-0BB12-0AA0

3WL9 111-0BB21-0AA0

1) 一定要从制造商处获得锁定装置。2) 供货范围不包含挂锁。■ 请垂询详情。

2/31




名称订货号

信号 / 控制单元合闸准备就绪信号开关 3WL9 111-0AH01-0AA0信号开关 4)5) 第 1 与第 2 辅助脱扣器 3WL9 111-0AH02-0AA0第 1 脱扣信号开关 4)5) 3WL9 111-0AH04-0AA0开关动作计数器，机械式3) 3WL9 111-0AH07-0AA0

弹簧储能信号开关 4)5) 3WL9 111-0AH08-0AA0

导向框架位置信号开关第 1 级导向框架（3 个微动开关）

3WL9 111-0AH11-0AA0

第 2 级导向框架（6 个微动开关）

3WL9 111-0AH12-0AA0

电气合闸按钮 1) 4) （按钮 + 配线） 5) 带按钮罩 3WL9 111-0AJ02-0AA0带 CES 套件 3WL9 111-0AJ03-0AA0带 BKS 套件 3WL9 111-0AJ04-0AA0带 IKON 套件 3WL9 111-0AJ05-0AA0

前面板电动机储能开关 2) （前面板安装） 3WL9 111-0AJ06-0AA0

紧停（EMERGENCY OFF）按钮用蘑菇头按钮代替机械分闸按钮

3WL9 111-0BA72-0AA0

3WL9 111-0AH01-0AA0

3WL9 111-0AH02-0AA0

3WL9 111-0AH07-0AA0

3WL9 111-0AH12-0AA0

3WL9 111-0AJ0.-0AA0

3WL9 111-0AJ06-0AA0

3WL9 111-0BA72-0AA0

1) 不能用于电动机开关。2) 不能用于合闸按钮。3) 只能与电动操作机构联用。4) 不适合选择通讯连接，订货编号为“F02”。5) 断路器或导向框架的辅助插件要求用到工具 X7，如果没有，请单独订货（参见第 2/26 页和第 2/32 页）。

2/32




名称订货号


断路器辅助接线端子块 3WL9 111-0AB01-0AA0

断路器辅助接线端子块，AC 1000 V 3WL9 111-0AB02-0AA0

断路器或导向框架的手动插入接线端子带 SIGUT 螺钉型

接线端子压簧式接线

3WL9 111-0AB03-0AA0

3WL9 111-0AB04-0AA0

固定式的编码装置（X5 至 X8） 3WL9 111-0AB07-0AA0

滑动触头模块 3WL9 111-0AB08-0AA0

端子空盖板 3WL9 111-0AB12-0AA0

辅助脱扣器合闸线圈 / 分励脱扣器

24 V DC 100% 接通周期 3WL9 111-0AD01-0AA030 V DC 3WL9 111-0AD02-0AA048 V DC 3WL9 111-0AD03-0AA060 V DC 3WL9 111-0AD04-0AA0110 V DC/110 V AC 3WL9 111-0AD05-0AA0220 V DC/230 V AC 3WL9 111-0AD06-0AA0

24 V DC 5% 接通周期 3WL9 111-0AD11-0AA048 V DC 3WL9 111-0AD12-0AA0110-125 V DC/110-127 V AC 3WL9 111-0AD13-0AA0220-250 V DC /208-240 V AC 3WL9 111-0AD14-0AA0

欠电压脱扣器

瞬动型24 V DC 3WL9 111-0AE01-0AA030 V DC 3WL9 111-0AE02-0AA048 V DC 3WL9 111-0AE03-0AA0110-125 V DC/110-127 V AC 3WL9 111-0AE04-0AA0220-250 V DC/208-240 V AC 3WL9 111-0AE05-0AA0380-415 V DC 3WL9 111-0AE06-0AA0

时间延时型24 V DC 3WL9 111-0AE11-0AA0110-125 V DC/110-127 V AC 3WL9 111-0AE12-0AA0220-250 V DC/208-240 V AC 3WL9 111-0AE13-0AA0380-415 V DC 3WL9 111-0AE14-0AA0

操作机构电动操作机构

24-30 V DC 3WL9 111-0AF01-0AA048-60 V DC 3WL9 111-0AF02-0AA0110-125 V DC/110-127 V AC 3WL9 111-0AF03-0AA0220-250 V DC/208-240 V AC 3WL9 111-0AF04-0AA0

辅助触点辅助触点模块 2 个常开触头 +2 个常闭触头 3WL9 111-0AG01-0AA0

2 个常开触头 3WL9 111-0AG02-0AA0

1 个常开触头 +1 个常闭触头 3WL9 111-0AG03-0AA0

3WL9 111-0AB01-0AA0

3WL9 111-0AB03-0AA0

3WL9 111-0AB04-0AA0

3WL9 111-0AB07-0AA0

3WL9 111-0AB08-0AA0

3WL9 111-0AD06-0AA0 3WL9 111-0AE0.-0AA0 3WL9 111-0AE1.-0AA0 3WL9 111-0AF0.-0AA0 3WL9 111-0AG03-0AA0

2/33




名称订货号

门密封框，灭弧罩，安全挡板门密封框 3WL9 111-0AP01-0AA0有机玻璃盖， IP 55不用作门密封框组建，可移动的盖子，可以两面打开。

3WL9 111-0AP02-0AA0

安全挡板

3 极规格 I 3WL9 111-0AP04-0AA0

规格 II 3WL9 111-0AP06-0AA0

规格 III 3WL9 111-0AP07-0AA0

4 极规格 I 3WL9 111-0AP08-0AA0

规格 II 3WL9 111-0AP11-0AA0

规格 III 3WL9 111-0AP12-0AA0

灭弧罩灭弧罩

690 V 规格 I 3WL9 111-0AS01-0AA0

规格 II 3WL9 111-0AS02-0AA0

规格 III 3WL9 111-0AS03-0AA0

1000 V 规格 II 3WL9 111-0AS05-0AA0


灭弧罩盖导向框架部件装配

3 极规格 I 3WL9 111-0AS32-0AA0



4 极规格 I 3WL9 111-0AS42-0AA0


规格 III 3WL9 111-0AS46-0AA0可选相关编码

抽屉式可选相关编码 3WL9 111-0AR12-0AA0用户方， 36 种编码选择

接地保护导向柜架和抽屉式断路器之间的接地保护用于 30 kA 分断能力 1) 导向框架触头模块

规格 I， II 3WL9 111-0BA01-0AA0

规格 III 3WL9 111-0BA02-0AA0

抽屉式断路器触头模块

3 极规格 I 3WL9 111-0BA05-0AA0

规格 II 3WL9 111-0BA06-0AA0

规格 III 3WL9 111-0BA07-0AA0

4 极规格 I 3WL9 111-0BA08-0AA0

规格 II 3WL9 111-0BA04-0AA0

规格 III 3WL9 111-0BA10-0AA0支撑架支撑架用于固定式断路器垂直表面安装，仅用于规格 I 和 II（1 套 = 2 件）

3WL9 111-0BB50-0AA0

1) 使用 2 个模块时，可获得 60 kA 的分断能力。

3WL9 111-0AP01-0AA0

3WL9 111-0AP02-0AA0

3WL9 111-0AP0.-0AA0

3WL9 111-0AS0.-0AA0

3WL9 111-0AS3.-0AA0

3WL9 111-0AR12-0AA0 3WL9 111-0BA02-0AA0 3WL9 111-0BA07-0AA0 3WL9 111-0BB50-0AA0

2/34



首次订货和改装附件 - 通讯

名称订货号

CubicleBUS 模块 1)

数字量输出模块，带有旋转编码开关，光耦合器输出 3WL9 111-0AT25-0AA0数字量输出模块，带有旋转编码开关，继电器输出 3WL9 111-0AT26-0AA0数字量输出模块，可组态，光耦合器输出 3WL9 111-0AT30-0AA0数字量输出模块，可组态，继电器输出 3WL9 111-0AT20-0AA0数字量输入模块 3WL9 111-0AT27-0AA0模拟量输出模块 3WL9 111-0AT23-0AA0短时等级控制 ZSI 模块 3WL9 111-0AT21-0AA0参数化系统

断路器数据适配器(BDA)

SENTRON 断路器的参数化、控制、诊断和测试，通过本地接口、断路器数据适配器、连接电缆到 SENTRON 断路器和编程器（例如便携式 PC）；可运行在安装有 JAVA2 虚拟机的 Internet Explorer 中

3WL6 111-0AB01

BDA Plus 和 BDA 一样，另外还可以使用以太网接口用于连接到以太网 / 工厂网 / 因特网

3WL6 111-0AB02

Connection cableBDA 和 BDA Plus 的连接电缆

适用于 BDA 和 BDA Plus 的连接电缆，连接到 SENTRON VL 断路器的 LCD ETU ；长度 1 m

3WL9 111-0BC20-0AA0

BDA Plus 的连接电缆

适配 BDA Plus 的连接电缆，连接到 SENTRON WL 断路器的辅助触头 X8 ；如果既没有使用 COM15 也没有使用外部 CubicleBUS 模块，则需要使用该电缆；长度 2 m

3WL9 111-0BC21-0AA0

参数化软件Switch ES Power

SENTRON 断路器的参数化、控制、诊断和测试，通过 PROFIBUSDP，可运行在 Windows 95、Windows 98、Windows NT、Windows2000 和 Windows XP Professional 下，需要一个附加 PROFIBUS 卡，例如 CP 5613。

3WL6 111-0AS01

通讯附件

CubicleBUS

模块电缆0.2 m 长 3WL9 111-0BC04-0AA0

1 m 长 3WL9 111-0BC02-0AA0

2 m 长 3WL9 111-0BC03-0AA0

SENTRON通讯指导说明书

SENTRON 断路器的通讯功能、组态、连接和调试详细描述，包括Switch ES Power 和 BDA 描述。可以从 www.siemens.de/energieverteilung 网页中免费下载。

■ 3WL9 998-0AA51-0AA0

电压互感器230 V/100 V 0.5 级 3WL9 111-0BB70-0AA0

带测量功能单元和增强型测量功能的SENTRON WL

380 - 440 V/100 V 0.5 级 3WL9 111-0BB63-0AA0500 - 690 V/100 V 0.5 级 3WL9 111-0BB64-0AA0

附件和备件

PROFIBUS 改装套件

PROFIBUS 通讯改装套件包括：COM15、BSS 以及所有带 ETU45B、ETU55B 和 ETU76B 脱扣器的 SENTRON WL 断路器的电缆套件 2)

3WL9 111-0AT12-0AA0

COM15 PROFIBUS 模块 2) 3WL9 111-0AT15-0AA0断路器状态传感器 (BSS) 3WL9 111-0AT16-0AA0测量功能单元，无电压互感器 3WL9 111-0AT02-0AA0增强型测量功能单元，无电压互感器 3WL9 111-0AT03-0AA0

所有通讯部件、 Cubicle BUS 模块和测量功能单元，都可用于 ETU45B、 ETU55B 和 ETU76B 脱扣器。

1) 每个 Cubicle BUS 模块发货包括一个 0.2 米长的电缆。2) 还包含有一个 2 米长的 Cubicle BUS 电缆■ 请垂询详情。

3WL9 111-0AT23-0AA0

3WL6 111-0AB01

3WL9 111-0AT15-0AA0

3WL9 111-0AT16-0AA0

2/35




名称订货号

主回路母排连接，固定式

每组触头规格说明

主回路母排前置连接，单孔，顶部规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AL01-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AL02-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AL03-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AL04-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AL05-0AA0

规格 III，至 4000 A 3WL9 111-0AL06-0AA0

主回路母排前置连接，单孔，底部

规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AL51-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AL52-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AL53-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AL54-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AL55-0AA0

规格 III，至 4000 A 3WL9 111-0AL56-0AA0

主回路母排前置连接，符合标准 DIN 43 673双孔，顶部

规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AL07-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AL08-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AL11-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AL12-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AL13-0AA0

规格 III，至 4000 A 3WL9 111-0AL14-0AA0

主回路母排前置连接，符合标准 DIN 43 673双孔，底部

规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AL57-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AL58-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AL61-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AL62-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AL63-0AA0

规格 III，至 4000 A 3WL9 111-0AL64-0AA0

主回路母排垂直后置规格 I 1)，至 1600 A 3WL9 111-0AM01-0AA0

规格 II 2)，至 3200 A 3WL9 111-0AM02-0AA0

规格 III，至 6300 A 3WL9 111-0AM03-0AA0

1) 采用垂直接线规格 I，电流级别至 1000 A 时，需要一个 3WL9 111-0AM01-0AA0 垂直接线柱，电流级别为 1600 A 时，需要 2 个 3WL9 111-0AM01-0AA0 垂直接线柱。

2) 采用垂直接线至规格 II，电流级别至 2500 A 时，需要 1 个 3WL9 111-0AM02-0AA0 垂直接线柱，电流级别为 3200 A 时，需要 2 个 3WL9 111-0AM02-0AA0 垂直接线柱。

3WL9 111-0AL06-0AA0

3WL9 111-0AL56-0AA0

3WL9 111-0AL14-0AA0

3WL9 111-0AL64-0AA0

3WL9 111-0AM03-0AA0

2/36




名称订货号主回路母排连接，抽屉式

每组触头规格说明

主回路母排前置连接，单孔，顶部或底部规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AN01-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AN02-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AN03-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AN04-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AN05-0AA0

规格 III，至 4000 A 3WL9 111-0AN06-0AA0

主回路母排前置连接，符合标准 DIN 43 673双孔，顶部或底部

规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AN07-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AN08-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AN11-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AN12-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AN13-0AA0

规格 III，至 4000 A 3WL9 111-0AN14-0AA0

正面支架及 DIN 连接排

3 极用于 3 个连接排规格 I 3WL9 111-0AN41-0AA0

规格 II 3WL9 111-0AN42-0AA0

规格 III 3WL9 111-0AN43-0AA0

4 极用于 4 个连接排规格 I 3WL9 111-0AN44-0AA0

规格 II 3WL9 111-0AN45-0AA0

规格 III 3WL9 111-0AN46-0AA0

主回路母排垂直后置规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AN15-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AN16-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AN17-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AN18-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AN21-0AA0

规格 III，至 5000 A 3WL9 111-0AN22-0AA0

规格 III，至 6300 A（带 3 个连接端子的 3 极断路器）

3WL9 111-0AN23-0AA0


3WL9 111-0AN20-0AA0


3WL9 111-0AN10-0AA0

主回路母排水平后置规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AN32-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AN33-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AN34-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AN35-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AN36-0AA0

规格 III，至 5000 A 3WL9 111-0AN37-0AA0

法兰连接规格 I，至 1000 A 3WL9 111-0AN24-0AA0

规格 I， 1250 A 至 1600 A 3WL9 111-0AN25-0AA0

规格 II，至 2000 A 3WL9 111-0AN26-0AA0

规格 II，至 2500 A 3WL9 111-0AN27-0AA0

规格 II，至 3200 A 3WL9 111-0AN28-0AA0

规格 III，至 4000 A 3WL9 111-0AN31-0AA0

当使用主回路母排连接前置连接方式时需要支架（抽屉式断路器）。

3WL9 111-0AN06-0AA0

3WL9 111-0AN14-0AA0

3WL9 111-0AN23-0AA0

3WL9 111-0AN24-0AA0

3WL9 111-0AN41-0AA0

2/37




名称订货号

转换套件

用于将固定式断路器转换为抽屉式断路器导向框架与滑动辅助回路接线模块应单独订货。

3 极规格 I 3WL9 111-0BC11-0AA0

规格 II 3WL9 111-0BC12-0AA0

规格 III 3WL9 111-0BC13-0AA0

4 极规格 I 3WL9 111-0BC14-0AA0

规格 II 3WL9 111-0BC15-0AA0

规格 III 3WL9 111-0BC16-0AA0

主触头

每组触头规格说明（取决于断路器的极个数，可订 3 极或 4 极）

断路器基本型号规格 In max. 额定级别极个数

3WL11 06- o .....o .-....... 2 310 3 4

I 至 1000 A N/S 3/4 3WL9 111-0AM50-0AA0

3WL11 12- o .....o .-....... 2 3

16 3 4

I 至 1600 A N/S 3/4 3WL9 111-0AM51-0AA0

3WL12 08- o .....o .-....... 2 320 3 3

II 至 2000 A N/S 3 3WL9 111-0AM52-0AA0

3WL12 25- o .....o .-....2 33 3

II 至 2500 A N/S 3 3WL9 111-0AM54-0AA0

3WL12 32- o .....o .-.....2 33 3

II 至 3200 A N/S 3 3WL9 111-0AM56-0AA0

3WL12 08- o .....o .-....... 2 420 3 4

II 至 2000 A N/S/H 4 3WL9 111-0AM53-0AA0

3WL12 25- o .....o .-....2 43 4

II 至 2500 A N/S/H 4 3WL9 111-0AM55-0AA0

3WL12 32- o .....o .-....2 43 4

II 至 3200 A N/S/H 4 3WL9 111-0AM57-0AA0

3WL12 08- o .....o .-....... 4 320 4 4

II 至 2000 A H 3/4 3WL9 111-0AM53-0AA0

3WL12 25- o .....o .-.....4 34 4

II 至 2500 A H 3/4 3WL9 111-0AM55-0AA0

3WL12 32- o .....o .-....4 34 4

II 至 3200 A H 3/4 3WL9 111-0AM57-0AA0

3WL13 40- o .....o .-........ 4 350 4 4

III 至 5000 A H 3/4 3WL9 111-0AM58-0AA0

3WL13 63- o .....o . - . . . .4 34 4

III 至 6300 A H 3/4 3WL9 111-0AM60-0AA0

测试设备

用于过电流脱扣器 ETU15B 至 ETU76B 的手动测试设备用于测试过电流脱扣器功能

3WL9 111-0AT31-0AA0

储能装置额定控制电压 / 额定工作电压

AC 50/60 Hz V DC V

110-127 110-115 3WL9 111-0BA13-0AA0

220-240 220-250 3WL9 111-0BA14-0AA0

3WL9 111-0AM50-0AA0

¹œ¬²ý̃

2/38


3 及 4 极，至 6300 A固定式与抽屉式 ¹œ¬²ý̃

订货编号的统一结构是基于 DP 订货处理方式的重要条件。

作为识别的唯一途径，用于：

•报价处理选型与配置•订货处理订货订货确认库存产品的处理交货期的订货处理交货期与发货

•报告与计划•服务及质量保证条件

统一的编号构成保证了对于一种器件只处理一个订货编号。

这样，节省了计划、配置、订货以及备件库存的时间和劳动，从而显著降低成本。

图中所给出的例子说明了具体订货编号的位置。

■描述

首次订货附件（预先安装部件）

附加的附件部件可以订货为预安装型。

此类补充后缀加 “ -Z”。

附加部件也可以用一个订货编号。

改装附件（后续装配用）

在工厂没有预先安装的附加附件，例如库存用备品备件，也可以不与断路器一起单独订货。

用于换型的附件识别主题为3WL9。

订货编号构成：举例

第 5 位数字：规格规格 II，至 3200 A

第 6 位和第 7 位数字：最大断路器额定 Iu 和 In max. = 2000 A电流额定电流In max.

第 8 数字：分断能力高分断能力等级 “H”：100 kA

第 9 位数字：过电流脱扣器 ETU76 带有完整的图形显示 ...

第 10 位数字：过电流脱扣器 ... 带接地故障保护补充

第 11 位数字：极数 3 极

第 12 位数字：母排型式固定式，主回路母排连接垂直后置

第 13 位数字：操作带机械合闸的机构手动储能操作机构

第 14 位数字：第 1 级辅助脱扣器分励脱扣器50/60 Hz 110 V AC

第 15 位数字：第 2 级辅助脱扣器无第 2 级辅助脱扣器

第 16 位数字：辅助触头 2 个常开触点 + 2 个常闭触点

例如：

-Z 带订货编码通讯连接“标准配置” + 断路器状态传感器 (BSS)+ 用于同 PROFIBUS-DP 连接的 COM15 通讯模块

举例

机械合 / 分闸（ON/OFF）保护盖无锁定装置

2/39



1) 规格 II In max. ≤ 2500 A.2) 规格 II In max.3200 A.3) 规格 III In max.≤ 5000 A.4) 规格 III In max.6300 A.5) 零序分断能力 = 60%6) 在 Ue = 300 V DC 时7) 在 Ue = 600 V DC 时8) 在 Ue = 1000 V DC 时

技术数据

短路分断能力

规格 I II III

类型 3WL11 3WL12 3WL13 5)

额定级别 N S N S H DC H

至 415 V AC Icu kA 50 65 55 80 100 - 100

Ics kA 50 65 55 80 100 - 100

Icm kA 105 143 121 176 220 - 220

至 440 V AC Icu kA 50 65 55 80 100 - 100

Ics kA 50 65 55 80 100 - 100

Icm kA 105 143 121 176 220 - 220

至 690 V AC Icu kA 42 50 50 75 85 - 85

Ics kA 42 50 50 75 85 - 85

Icm kA 88 105 105 165 187 - 187

至 1000 V AC Icu kA - - - - 45 - 50

Ics kA - - - - 45 - 50

Icm kA - - - - 95 - 105

至 300 V DCIcc kA - - - - - 30 -

至 600 V DCIcc kA - - - - - 25 -

至 1000 V DCIcc kA - - - - - 20 -

额定短时耐受电流 Icw

规格 I II III

类型 3WL11 3WL12 3WL13

额定级别 N S N S H DC H0.5 s kA 42 65 55 80 85 - 85 3)/100 4)

1s kA 42 50 55 65 80 30 6)/25 7) /20 8) 80 3)/100 4)

2s kA 29.5 35 39 46 50 1)/56 2) - 56 3)/70 4)

3s kA 24 29 32 37 40 1)/50 2) - 50 3)/57 4)

2/40



1) ETU15B 瞬时短路脱扣器断开时间 = 85 ms。2) 为合闸时间与合闸线圈的时间达到同步（短时间激活） 50ms3) 维护指：替换主触头和灭弧罩（参看执行结构）。4) 请垂询西门子当地办事处。

技术数据

规格 I II类型至

3WL11 103WL11 12 3WL11 16 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20

额定电流 In 40， 50/60 Hz主导线N 导体（只有 4 极时带有）

AA

至 1000至 1000

12501250

16001600

800800

10001000

12501250

16001600

20002000

额定工作电压 Ue， 50/60 Hz（1000 V 专用类型，参见第 2/19 页）

AC V 至 690 至 690 至 690 至 690/1000

至 690/1000

至 690/1000

至 690/1000

至 690/1000

额定绝缘电压 U iAC V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

额定脉冲冲击电压 Uimp主导电通路辅助电路控制电路

kVkVkV

1242.5

1242.5

1242.5

1242.5

1242.5

1242.5

1242.5

1242.5

绝缘功能符合 DIN EN 60947-2 √ √ √ √ √ √ √ √安装类别 B （额定级别 DC 例外）允许环境温度工作温度（LCD 工作温度最大值 55°C）存放温度（观察 LCD 特定要求）

°C°C

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

主回路母排连接水平后置允许负载温度

至 55°C （裸铜排）至 60°C （裸铜排）至 70 °C （裸铜排）

AAA

100010001000

125012501210

160016001490

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

200020002000

功率损耗 In3 相对称负载固定式断路器抽屉式断路器

WW

100195

105205

150350

4085

4595

80165

85175

180320

动作时间合闸时间断开时间电气合闸时间（合闸线圈） 2)

电气断开时间（分励脱扣器）电气断开时间（瞬时欠电压脱扣器）ETU 断开时间，瞬时短路脱扣器

m sm sm sm sm sm s

353880737350 1)

353880737350 1)

353880737350 1)

3534

100737350 1)

3534

100737350 1)

3534

100737350 1)

3534

100737350 1)

3534

100737350 1)

寿命 4 )

机械工作周期（不含维修时）工作循环机械工作周期（含维修时） 3) 工作循环电气工作周期（不含维修时）工作循环1000 V 供电时工作周期工作循环电气工作周期（含维修时） 3) 工作循环

100002000010000-20000

100002000010000-20000

100002000010000-20000

100001500075001000

15000

100001500075001000

15000

100001500075001000

15000

100001500075001000

15000

100001500075001000

15000

开关频率690 V 供电 1000 V 供电

1/h1/h

60-

60-

60-

6020

6020

6020

6020

6020

最小时间间隔断路器过电流脱扣器脱扣与下次合闸之间（仅用于带重合闸锁定装置的自动机械复位）

m s 80 80 80 80 80 80 80 80

安装位置和 / 或

防护等级没有隔离门板：IP20，带门密封框： IP30，带有玻璃盖：IP 55

主要导线最小横截面裸铜排

涂黑漆的铜排

每件mm2

每件mm2

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

1 ×50 × 10

1 × 50 × 10

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

辅助连接导线 (Cu)辅助连接导线的最大数量 x 横截面（实心 / 多股）

标准连接= 松紧件不带终端套管带终端套管，符合 DIN 46228 第 2 部分带双终端套管

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 1.5 mm2 (AWG 16); 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)选择性连接 = 压弹式连接不带终端套管带终端套管，符合DIN 46228第 2 部分

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 2.5 mm2 (AWG 14)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

重量固定式断路器 3 极抽屉式断路器

导向框架

4 极固定式断路器抽屉式断路器导向框架

kgkgkg

kgkgkg

434525

505430

434525

505430

434525

505430

566031

677237

566031

677237

566031

677237

566031

677237

566031

677237

2/41



1) ETU15B 瞬时短路脱扣器断开时间 = 85 ms。2) 为合闸时间与合闸线圈的时间达到同步（短时间激活） 50ms3) 维护指：替换主触头和灭弧罩（参看执行结构）。4) 请垂询西门子当地办事处。

技术数据

规格 II III

类型 3WL12 25 3WL12 32 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63

额定电流 In 40， 50/60 Hz主导线N 导体（只有 4 极时带有）

AA

25002500

32003200

40004000

50005000

63006300

额定工作电压 Ue， 50/60 Hz（1000 V 专用类型，参见第 2/19 页）

AC V 至 690/1000 至 690/1000 至 690/1000 至 690/1000 至 690/1000

额定绝缘电压 UiAC V 1000 1000 1000 1000 1000

额定脉冲冲击电压 Uimp主导电通路辅助电路控制电路

kVkVkV

1242.5

1242.5

1242.5

1242.5

1242.5

绝缘功能符合 DIN EN 60947-2 √ √ √ √ √

安装类别 B （额定级别 DC 例外）允许环境温度工作温度（LCD 工作温度最大值 55 °C）存放温度（观察 LCD 特定要求）

°C°C

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

-25/+70-40/+70

主回路母排连接水平后置允许负载温度

至 55 °C （裸铜排）至 60 °C （裸铜排）至 70 °C （裸铜排）

AAA

250025002280

320030702870

400040004000

500050005000

592058105500

功率损耗 In3 相对称负载固定式断路器抽屉式断路器

WW

270520

410710

520810

6301050

9001600

动作时间合闸时间断开时间电气合闸时间（合闸线圈） 2)

电气断开时间（分励脱扣器）电气断开时间（瞬时欠电压脱扣器）ETU 断开时间，瞬时短路脱扣器

m sm sm sm sm sm s

3534

100737350 1)

3534

100737350 1)

3534

100737350

3534

100737350

3534

100737350

耐性 4)

机械工作周期（不含维修时）工作循环机械工作周期（含维修时） 3) 工作循环电气工作周期（不含维修时）工作循环1000 V 供电时工作周期工作循环电气工作周期（含维修时） 3) 工作循环

100001500075001000

15000

100001500040001000

15000

50001000020001000

10000

50001000020001000

10000

50001000020001000

10000

开关频率690 V 供电 1000 V 供电

1/h1/h

6020

6020

6020

6020

6020

最小时间间隔断路器过电流脱扣器脱扣与下次合闸之间（仅用于带重合闸锁定装置的自动机械复位）

m s 80 80 80 80 80

安装位置

防护等级没有隔离门板：IP20，带门密封框： IP30，带有玻璃盖：IP 55主要导线最小横截面裸铜排

涂黑漆的铜排

每件mm2

每件mm2

2 × 100 × 10

2 × 100 × 10

3 × 100 × 10

3 × 100 × 10

4 × 100 × 10

4 × 100 × 10

6 × 100 × 10

6 × 100 × 10

6 × 120 × 10

6 × 120 × 10

辅助连接导线 (Cu)辅助连接导线的最大数量 x 横截面（实心 / 多股）

标准连接= 松紧件不带终端套管带终端套管，符合 DIN 46228第 2 部分带双终端套管

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 1.5 mm2 (AWG 16) ； 1 × 2.5 mm2 (AWG 14)1 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 1 × 1.5 mm2 (AWG 16)

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)选择性连接 = 压弹式连接不带终端套管带终端套管，符合DIN 46228 第 2 部分

2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 2.5 mm2 (AWG 14)2 × 0.5 mm2 (AWG 20) 至 2 × 1.5 mm2 (AWG 16)

重量固定式断路器 3 极抽屉式断路器

导向框架

4 极固定式断路器抽屉式断路器导向框架

kgkgkg

kgkgkg

596339

717647

646845

778254

828860

9910684

828860

9910684

909670

108108119

和 / 或

2/42



技术数据

规格 I - III

带有机械合闸功能的手动储能操作机构

合闸 / 机械储能机构手柄需要的最大启动力需要的手柄行程次数

N ≤ 2309

带机械及电气合闸的手动储能操作机构

机械储能机构

合闸线圈（CC）允许的线圈电压变化范围 0.85 - 1.1 × Us

电池控制时的扩展电压范围 24 V DC， 48 V DC，60 V DC， 110 V DC，220 V DC

0.7 - 1.26 × Us

功率消耗 AC/DC VA/W 15/15

在电压为 Us 时线圈合闸的最小命令持续时间： ms 60

短路保护最小允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL） / MCB 具有 C 特性曲线

1 A TDz （时滞） /1 A

带机械及电气合闸的手动 / 电动储能操作机构

手动操作储能机构

电机允许的线圈电压变化范围 0.85 - 1.1 × Us

电池控制时的扩展电压范围 24 V DC， 48 V DC，60 V DC， 110 V DC，220 V DC

0.7 - 1.26 × Us

电动机功率消耗 AC/DC VA/W 110/110

1 × Us 储能机构储能所需要的时间 s ≤ 10

合闸线圈

电动操作机构与合闸线圈

短路保护相同额定控制电压的电动机和合闸线圈


最小允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL） / MCB 具有 C 特性曲线（为不同的控制电压）

Us = 24-30 VUs = 48-60 VUs = 110-127 VUs = 220-250 V

2 A2 A1 A1 A

过电流脱扣器信息

过电流脱扣器的测量精度保护功能，符合标准 EN 60947 ；电流指示器 ≤5% ；测量功能：基本数值 ≤ 1%;测量功能：计算推导数值 ≤ 4%

辅助脱扣器

分励脱扣器（ST）(F1, F2)

连续指令（100 % 接通周期），适合用做锁定装置

动作值跳闸 > 0.7 × Us （断路器跳闸动作）

允许的线圈电压变化范围 0.85 - 1.1 × Us

电池控制时的扩展电压范围24 V DC， 48 V DC，60 V DC， 110 V DC，220 V DC

0.7 - 1.26 × Us

额定控制电压 UsAC 50/60 Hz VDC V

110; 23024; 30; 48; 60; 110; 220


电压为 Us 时的最小命令持续时间 ms 60

断路器在 Us = 100% 时的打开时间 AC/DC ms 80

短路保护最小允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL）/MCB 具有 C 特性曲线


具有储能特性，包括分励脱扣器合储能器件

额定控制电压 Us AC 50/60 Hz VDC V

110; 230110; 220

允许的线圈电压变化范围 0.85 - 1.1 × Us


电压为 Us 时的储能时间 / 电压为 Us 时的再储能时间最大 5 分钟 / 最小 5 秒

断路器短路保护打开时间同“连续指令”

2/43



1) 24 V 和 30 V 仅用于欠电压脱扣器 UVR (F3)。

技术数据

规格 I - III

辅助脱扣器

欠电压脱扣器UVR (F3) 和 UVR- td (F4)

动作值跳闸脱扣

≥ 0.85 × Us （断路器可合闸）0.35 - 0.7 × Us （断路器跳闸）

允许的线圈电压变化范围 0.85-1.1

蓄电池控制时的扩展电压范围 24VDC， 3 0 V D C，48VDC， 110VDC，2 2 0 V D C

0.85-1.26

额定控制电压 UsAC 50/60 Hz VDC V

110-127/208-240/380-41524/30/48/110/220-250 1)

功率消耗（间断 / 连续） AC VADC W

200/5200/5

AC/DC Us = 0 时断路器打开时间 ms 200

UVR (F3) 型无延时有延时

msms

80200

UVR -t 型 (F8)有延时， td = 0.2 - 3.2 s通过常开触头直接打开复位

sms

0.2 - 3.2≤ 100

短路保护

最小允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL） / MCB 具有 C 特性曲线


接触位置驱动辅助回路接线端子 (S1, S2, S3, S4, S7, S8)

额定绝缘电压 U i AC/DC V 500

额定工作电压 Ue AC/DC V 500

分断能力交流电压50/60 Hz

额定工作电压 Ue额定工作电流 Ie/AC-12

Ie/AC-15

VAA

24 - 230 380/400 50010 10 104 3 2

直流电压额定工作电压 Ue额定工作电流 Ie/DC-12

Ie/DC-13

VAA

24 48 110 22010 8 3.5 18 4 1.2 0.4

短路保护最大允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL） / 最大允许 MCB，具有 C 特性曲线

10 A TDz, 10 A Dz10 A

合闸就绪信号触点 (S20) ( 符合 DIN VDE 0630)

分断能力交流电压额定工作电压 Ue额定工作电流 Ie

VA

110 2200.14 0.1

直流电压额定工作电压 Ue额定工作电流 Ie

VA

24 2200.2 0.1

短路保护最大允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL） / 2 A Dz （快熔式）

脱扣信号开关脱扣后信号发送时间请垂询

脱扣信号开关 (S24) （符合 DIN VDE 0630 标准）

分断能力交流电压额定工作电压 Ue额定工作电流 Ie/AC-12

VA

2306

直流电压额定工作电压 Ue额定工作电流 Ie/DC-12

VA

24 110 2206 0.4 0.2

短路保护最大允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL） / 6 A Dz （快熔式）

脱扣信号开关脱扣后信号发送时间手动或电气遥控复位（可选）

导向框架位置信号触头

触头类型信息： “断路器处于接通状态”“断路器处于测试状态”“断路器处于分离状态”

3 对转换触头 1 对转换触头2 对转换触头或 1 对转换触头1 对转换触头 1 对转换触头

额定绝缘电压 U i AC 50/60 Hz VDC 50/60 Hz V

440250

额定工作电压 Ue V 250

分断能力额定工作电流 Ie

Ie/AC-12

Ie/AC-15

Ie/DC-12

Ie/DC-13

110/127 V 13 A, 220/230 V 13 A,320/400 V 0.6 A110/127 V 5 A, 220/230 V 4 A, 320/440 V 3 A24 V 13 A, 30 V 10 A, 48 V 2.5 A,110 V 0.8 A, 220/250 V 0.6 A24 V 3.0 A, 220/250 V 0.1 A

短路保护最大允许 DIAZED 保险丝（工作方式类别 gL） / 最大允许 MCB，具有 C 特性曲线

8 A TDz （延时）8 A TDz （延时）

2/44

SENTRON WL断路器


过电流脱扣系统功能综述

基本功能 ETU15B ETU25B ETU27B

L

过载保护该功能可以接通 / 切断。

✓-

✓-

✓-

设定范围 IR = In × ... 0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1 0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1

0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1

可选择开关的过载保护( 取决于 I2t 或 I4 t 功能）

- - -

时滞级别设定范围 tg ， I2t 时 10 s 固定式 10 s 固定式 10 s 固定式时滞级别设定范围 tg ， I2t 时 - - -热存储器 - - -相故障敏感度 - tsd = 20 ms (M) 时 tsd = 20 ms (M) 时

N N 导体保护 - - ✓

该功能可以接通 / 切断。 - - ✓ （每个滑动开关）N 导体设定范围 IN = In × ... - - 1

S

短路短延时保护 - ✓ ✓

该功能可以接通 / 切断。 - - -设定范围 Isd = In × ... - 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12时滞的设定范围 tsd

- 0-M-100-200-300-400 0-M-100-200-300-400可选择开关型短路延时保护（依据 I2 t 功能） - - -时滞设定范围 tg ， I2t 时 - - -ZSI 功能短时级配控制 - - -

I 短路瞬时保护 ✓ ✓ ✓

该功能可以接通 / 切断。 - - -设定范围 Ii = In × ... 2-3-4-5-6-7-8 固定式 Ii ≥ 20× In，最大 50kA 固定式 Ii ≥ 20 × In，最大 50kA

G

接地故障保护 - - ✓ 固定式脱扣与报警功能 - - -脱扣功能可以接通 / 断开 - - ✓ （每个旋转编码开关）报警功能可以接通 / 断开 - - -通过内部或外部的零序传感器检测接地故障电流 - - ✓

通过外部导线保护传感器检测接地故障电流 - - -脱扣响应电流 Ig 的设定范围 - - A-B-C-D-E报警响应电流 Ig 的设定范围 - - -时滞的设定范围 tg - - 100-200-300-400-500 ms可选择开关型接地故障保护( 依据 I2t 功能 )

- - -

时滞设定范围 tg ， I2t 时 - - -短时级配控制 g 功能 - - -

参数设定在参数设定 A 与 B 之间的可选择开关 - - -

LCDLCD，文字数字方式（4 行） - - -图形 LCD 显示 - - -

通讯CubicleBUS 集成 - - -通过 PROFIBUS-DP 实现通讯 - - -

测量功能测量功能单元 /增强型测量功能单元 - - -

LED 显示过电流脱扣器有效 ✓ ✓ ✓

报警 ✓ ✓ ✓

ETU 故障 ✓ ✓ ✓

L 脱扣器 - ✓ ✓

S 脱扣器 - ✓ ✓

I 脱扣器 - ✓ ✓

N 脱扣器 - - ✓

G 脱扣器 - - ✓

G 报警器 - - -扩展保护功能脱扣器 - - -通讯 - - -

带 Cubicle BUS 模块（光模块或继电器模块）的信息信号触头过载报警 - - -转接负载断开 / 接通 - - -过载脱扣器超前信号 200 ms - - -温度报警 - - -相不平衡信号 - - -短路瞬时脱扣 - - -短路短延时脱扣 - - -过负载脱扣 - - -N 导体脱扣信号 - - -接地故障保护脱扣 - - -接地故障报警 - - -辅助继电器 - - -ETU 故障 - - -

菜单设定步骤 / 命令或通讯时滞技术说明，用 ms 表示。

M = 电动机保护，对应 20 ms。Comm = 通过断路器数据适配器

或 PROFIBUS-DP 进行设定

Menu = 通过在脱扣器直接输入菜单辅助方式

✓ 有效

- 无效

○ 可选

自 ... 至步长自 ... 至步长0 ... 1 0.1 1000 ... 1600 501 ... 100 1 1600 ... 10000 100100 ... 500 5 10000 ... 最大 1000500 ... 1000 10

¹œ¬²ý˜

2/45

断路器SENTRON WL


基本功能 ETU45B ETU55B ETU76B过载保护该功能可以接通 / 切断。

✓-

✓✓ （每个通讯接通 / 断开）

✓✓

设定范围 IR = In × ... 0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1

0.4 ... 1 0.4 ... 1

可选择开关的过载保护( 取决于 I2t 或 I4t 功能）

✓ （每个滑动开关） ✓ （每个通讯） ✓

时滞级别设定范围 tR， I2t 时 2-3-5-5.5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 ... 30s 2 ... 30s时滞级别设定范围 tR ， I4t 时 1-2-3-4-5 s 1 ... 5s 1 ... 5s热存储器 ✓ （每个滑动开关接通 / 断开） ✓ （每个通讯接通 / 断开） ✓ （每个菜单 / 通讯接通 / 断开）相故障敏感度 tsd = 20 ms (M) 时 ✓ （每个通讯接通 / 断开） ✓ （每个菜单 / 通讯接通 / 断开）N 导体保护 ✓ ✓ ✓

该功能可以接通 / 切断。 ✓ （每个滑动开关） ✓ （每个通讯） ✓ （每个菜单 / 通讯）N 导体设定范围 IN = In × ... 0.5 ... 1 0.5 ... 2 0.5 ... 2短路短延时保护 ✓ ✓ ✓

该功能可以接通 / 切断。 ✓ （每个旋转编码开关） ✓ （每个通讯） ✓ （每个菜单 / 通讯）设定范围 Isd = In × ... 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25 ... 0.8 × Icw (Comm) 1.25 ... <0.8 × Icw

时滞的设定范围 tsdM-100-200-300-400 ms M-80 ... 4000 ms M-80 ... 4000 ms

可选择开关型短路延时保护（依据 I2t 功能） ✓ （每个旋转编码开关） ✓ （每个通讯） ✓ （每个菜单 / 通讯）时滞设定范围 tsd ， I2 t 时 100-200-300-400 ms 100 ... 400 ms 100 ... 400 msZSI 功能短时级配控制每个 CubicleBUS 模块每个 Cubicle BUS 模块每个 CubicleBUS 模块短路瞬时保护 ✓ ✓ ✓

该功能可以接通 / 切断。 ✓ （每个旋转编码开关） ✓ （每个通讯） ✓ （每个菜单 / 通讯）设定范围 Ii = In × ... 1.5-2.2-3-4-6-8-10-12-0.8 × IC S 1.5 Þ In ... 0.8 × Ics 1.5 Þ In ... 0.8 × Ics

接地故障保护 ○ 更新模块 ○ 更新模块 ○ 更新模块脱扣与报警功能 ✓ ✓ （每个通讯） ✓

脱扣功能可以接通 / 断开 ✓ （每个旋转编码开关） ✓ （每个通讯） ✓ （每个菜单 / 通讯）报警功能可以接通 / 断开 - ✓ （每个通讯） ✓ （每个菜单 / 通讯）通过内部或外部的零序传感器检测接地故障电流 ✓ ✓ ✓

通过外部导线保护传感器检测接地故障电流 ✓ ✓ ✓

脱扣响应电流 Ig 的设定范围 A-B-C-D-E A ...E A ...E报警响应电流 Ig 的设定范围 A-B-C-D-E A ...E A ...E时滞的设定范围 tg 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 ms 100 ... 500 ms可选择开关型接地故障保护 ( 依据 I2t 功能 ) ✓ ✓ ✓

时滞设定范围 tg， I2t 时 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 ms 100 ... 500 ms短时级配控制 g 功能每个 CubicleBUS 模块每个 Cubicle BUS 模块每个 CubicleBUS 模块参数设定在参数设定 A 与 B 之间的可选择开关 - ✓ ✓LCDLCD ，文字数字方式（4 行） ○ - -图形 LCD 显示 - - ✓ 通讯Cubicle BUS 集成 ✓ ✓ ✓

通过 PROFIBUS-DP 实现通讯 ✓ ✓ ✓

测量功能测量功能单元 /增强型测量功能单元 ✓ ✓ ✓

LED 显示过电流脱扣器有效 ✓ ✓ ✓

报警 ✓ ✓ ✓


L 脱扣器 ✓ ✓ ✓

S 脱扣器 ✓ ✓ ✓

I 脱扣器 ✓ ✓ ✓

N 脱扣器 ✓ ✓ ✓

G 脱扣器 ✓ (仅用于接地故障模块） ✓ ( 仅用于接地故障模块） ✓ (仅用于接地故障模块）G 报警器 ✓ (仅用于接地故障模块） ✓ ( 仅用于接地故障模块） ✓ ( 仅用于接地故障模块）扩展保护功能脱扣器 ✓ ✓ ✓

通讯 ✓ ✓ ✓

带 Cubicle BUS 模块（光模块或继电器模块）的信息信号触头过载报警 ✓ ✓ ✓

转接负载断开 / 接通 ✓ ✓ ✓

过载脱扣器超前信号 200 ms ✓ ✓ ✓

温度报警 ✓ ✓ ✓

相不平衡信号 ✓ ✓ ✓

短路瞬时脱扣 ✓ ✓ ✓

短路短延时脱扣 ✓ ✓ ✓

过负载脱扣 ✓ ✓ ✓

N 导体脱扣信号 ✓ ✓ ✓

接地故障保护脱扣 ✓ (仅用于接地故障模块） ✓ ( 仅用于接地故障模块） ✓ (仅用于接地故障模块）接地故障报警 ✓ (仅用于接地故障模块） ✓ ( 仅用于接地故障模块） ✓ (仅用于接地故障模块）辅助继电器 ✓ ✓ ✓


响应电流的脱扣范围 Ig规格 I 和规格 II 规格 III

A 100 A 400 AB 300 A 600 AC 600 A 800 AD 900 A 1000 AE 1200 A 1200 A

2/46

SENTRON WL断路器


描述

电子过电流脱扣器 ETU

在过电流脱扣器的开发过程中，始终如一地贯彻了模块化的思想。下列内容介绍了部分模块化特征，具有随时方便改进的特点：

接地故障保护模块，通讯模块，测量功能模块，显示单元，额定电流插入模块等。

这样，通过对本机的快速更换，适应新的网络条件。此外， ETU单元配有创新功能。

额定电流插入模块

额定电流插入模块位一个可更换模块，用户可以利用该模块来降低装置的额定电流，以优化对系统的适应程度。额定插件的选择应保证与系统的额定电流基本对应。

用于过载范围的可选择开关的I2t 或 I4t 特性曲线。

通过对脱扣器特性的最佳设定，来获得总体控制配合的最好保护效果。为了获得对上游保险丝或中压保护设备的良好选择性，特性曲线的倾斜度可以在过载范围内改变。

可开关选择多组参数

在网络条件突然改变时，例如，在变压器转换为发电机状态时，或者在班次更换时部分供电网络停机时， SENTRON WL 断路器将具有对新环境条件保护参数要求快速适应的功能。两个互不相关而独立的脱扣器特性（参数设置）存储在 ETU 中。之间的改变在 100 ms 内完成，并通过一外部信号初始化。

ETU45B 的配置举例

过电流脱扣器 ETU15B

应用：

简单的建筑与工厂保护用，无级配控制，至 3200 A

性能：

• 可利用 I2t 特性调节过载保护。固定时滞：tR = 10 s， 6 × IR时。

• 瞬时短路保护，可调整范围 2 ... 8 × In

• 通过选择旋转编码开关设置保护功能。

关于详细技术资料，参见第 2/44及第 2/45 页。

接地故障保护模块（可更换）

手动脱扣指示器

文本显示，带 15°倾斜，并可旋转 180°

微动开关，用于可开关选择过载特性曲线

额定电流模块 / 额定插件

用于重合闸锁定装置的机械复位按钮

指示器：过电流脱扣器动作

指示器：过载报警

整定值旋转编码开关，过载脱扣器

整定值旋转编码开关，短路瞬时脱扣器

选件：安全锁，用于防止过电流脱扣器动作后按下复位按钮

指示器：过电流脱扣器故障

密封环

测试插座

2/47

断路器SENTRON WL


描述


应用：

传统建筑，电动机及电站保护，带时间分级控制；至 6300 A

性能：

• 可调节过载保护，带 I2t 特性。时滞：tR = 10 s， 6 × IR 时

• 短路短延时保护，可调整范围1.25 ...12 × In

• 瞬时短路保护，固定值：20 ×In/最大值 50 kA

• 可更换额定插件允许瞬时调整到要求的电站电流值，从而实现 100 A 至 6300 A 的过载保护。

• 过载指示器

• 用 LED 显示脱扣原因

• 脱扣测试选项

• 通过选择旋转编码开关设置保护功能。

关于详细技术资料，参见第 2/44及第 2/45 页。


应用：

传统建筑，电动机及电站保护，带时间级配；至 6300 A

性能：

除 ETU25B 所具有性能外，还有：

• 可连接 N 导体保护

• 固定集成接地故障保护，利用矢量电流和计算接地故障电流。

关于详细技术资料，参见第 2/44及第 2/45 页中的表。

重合闸锁定装置机械复位按钮

指示器：过电流脱扣器激活


额定电流模块

整定值旋转开关，过载脱扣器

整定值旋转开关，短路短延时脱扣器

短路保护固定设定值

查询按钮

测试按钮



指示器：脱扣原因

延时旋转开关，短路脱扣器

密封环

测试插座

清零按钮




延时旋转开关，短路脱扣器

密封环

测试插座

清零按钮

N 导体保护开 / 关

延时旋转开关，接地保护


指示器：过电流脱扣器激活


额定电流模块

整定值旋转开关，过载脱扣器

整定值旋转开关，短路短延时脱扣器

短路保护固定设定值

查询按钮

测试按钮

整定值旋转编码开关，接地保护

2/48

SENTRON WL断路器


描述


应用：

综合成本效益的智能化大厦及所有工业应用“CubicleBUS集成”

性能：

除 ETU25B 所具有性能外，还有：• 可调节过载保护时滞级别• 可开关选择过载特性及短延时短路范围（电流识别）作为下游保险丝或保护器件的选择条件

• 热存储器作为在电动机电路脱扣动作情况下的重新启动保护

• 可连接与可调节 N 导体保护• 模块化接地故障保护，带有独立可调节报警及脱扣功能。

• 通讯接口，测量功能 (PLUS)，外部模块连接，作为选项或替换选项

• 具有观察角度可调的高对比度显示器可选项

• 通过旋转或滑动开关设定保护功能



应用：

特殊安全性用脱扣器要求具有最佳的可调节性，以及用于发电机 /电动机保护和工业应用“CubicleBUS 集成”的专用外部配置。

性能：

除 ETU45B 所具有性能外，还有：• 能量流向的检测• 可以独立存储在脱扣器中的两组保护参数设定（可通过外部信号选择开关）

• 可关断的过载保护功能，用于现代技术操作机构

• 可调节延时短路保护时滞至4000 ms

• 可调节零序保护值至 IN = 2 × In• 通过断路器数据适配器或通过通讯接口实现保护功能设定。



指示器：

过电流脱扣器激活

过载报警

扩展通讯

向上翻页

额定电流模块

整定值旋转编码开关，过载脱扣器

整定值旋转编码开关，短路短延时脱扣器

整定值旋转编码开关，短路保护

接地故障保护选择开关

整定值旋转编码开关，接地故障保护

整定值旋转编码开关，接地故障报警

测试按钮

查询按钮



选件：字母数字显示屏

向下翻页

热记忆开 / 关

N 导体保护开关

整定值

N 导体过载

过载特性转换 I2t I I4t

延时旋转编码开关，过载脱扣

延时旋转编码开关，短路脱扣指示器：脱扣原因

密封环

选件：接地故障模块

指示器：接地故障报警

指示器：接地故障脱扣

延时旋转编码开关，接地故障保护 tg / I2 tg　

测试插座

清零按钮


指示器：

过电流脱扣器激活

过载报警

扩展通讯

额定电流模块

记录整定值字段



测试按钮

查询按钮






接地故障脱扣


测试插座

清零按钮

2/49

断路器SENTRON WL


描述


应用：

带图形显示器的多功能型用于网络分析“CubicleBUS 集成”。

性能：

除 ETU55B 所具有性能外，还有：

• 图形显示器可以显示所有参数以及事件 / 特性曲线

• 脱扣事件及脱扣原因的存储，用于分析具体故障

• 具有休眠功能的高反差、亮背景图形显示器。



指示器：

过电流脱扣器动作

过载报警

扩展通讯

额定电流模块






指示器：接地故障报警接地故障脱扣


测试插座

清零按钮

图形化显示屏

脱扣器参数设定控制键

测试按钮

查询按钮

2/50

SENTRON WL断路器


接地故障电流的直接测量

电流变比系数为 1200A/1A 的电流互感器用于测量接地故障电流。电流互感器可以直接安装在变压器的星形接地点。

设定

该模块可根据测量方法设定如下（参见上面介绍）：

测量方法 1：在汇流位置测量方法 2：在 G 位

对于 ETU55 及 ETU76 型而言，过电流脱扣器设定通过菜单 / 通讯口完成。

带有 I2t 特性曲线的接地故障保护

除 ETU27 过电流脱扣器外，所有类型的接地故障模块供货时都带有可以关断的 I2t 特性曲线。

利用该特性，在接地故障出现时，通过延时脱扣，降低了接地导线的热负载。

接地故障模块 GFM A 45B

接地故障模块 GFM A 55B-76B

指示器：接地故障报

整定值旋转编码开关，接地保护延时 tg /I2tg



接地故障检测选择开关




记录接地故障检测字段

3 极断路器，电流互感器位于零序。

3 极断路器，电流互感器位于变压器的接地星形点。

4 极断路器，电流互感器位于变压器的接地星形点。

接地故障模块 GFM AT 45B

接地故障模块 GFM AT 55B-76B

整定值旋转编码开关，短路保护


接地故障报警接地故障脱扣


整定值旋转编码开关，接地保护延时 tg /I2tg

接地故障报警接地故障脱扣



记录接地故障检测字段

指示器：

指示器：

接地故障保护

接地故障脱扣器“G”检测流经地线的故障电流，表示系统的火灾危害。可调节时滞特性允许对连续准备的断路器选择性地保护。

当设定过电流脱扣器的参数时，应该对电流超过设定电流数值时在“报告”（报警）和“跳闸”（脱扣）之间作出选择。当查询按钮处于压下状态时，在 LED 上显示脱扣原因。

模块

ETU45B、 ETU55B 及 ETU76B型过电流脱扣器可以装或不装接地故障保护模块。若采用的是ETU27 型过电流脱扣模块，该模块是被永久安装的。

有两种订货形式：- GFM AT：报警与过扣- GFM A：仅报警。测量方法

电流矢量求和法

对 N 导体的电流直接测量，并对N 导体过载保护进行分析。

过电流脱扣器通过电流矢量求和，计算接地故障电流，3 相电流和 N 导体电流。

■描述

2/51

断路器SENTRON WL


断路器■描述

1 灭弧罩2 手柄3 识别编号（ID）标签4 电动机开关或“电气合闸按钮”

开关（可选）5 断路器型号标签6 弹簧储能指示器7 “机械合闸”按钮8 额定电流数据9 图表插页10 开关动作计数器（可选）11 储能手柄12 手摇曲柄13 抽屉式单元运送轴14 设备标签15 接地端子16 位置指示器17 接地故障保护表18 手摇曲柄安全锁（可选项）19 手摇曲柄机械连锁释放（可选项）20 过电流脱扣器21 额定电流模块22 “机械分闸”按钮或“急停”蘑菇

状按钮（可选）23 合闸就绪指示器24 触点位置指示器25 脱扣指示器（复位按钮）26 “安全断电”锁定装置（可选）27 前面板28 辅助触头端子块

导向框架 1 灭弧罩盖（可选项）2 飞弧开孔3 吊钩开孔4 安全挡板（可选项）5 锁定装置（安全挡板）

（可选项）6 导向框架型号标签7 母排触头8 接地端子 14 mm9 行程导轨锁定装置10 防止控制柜门打开时移动的锁定

装置（可选项）11 导向框架柜门连锁装置（可选项）12 导轨13 出厂额定安培编码14 断路器接地滑动触点（可选项）15 可选相关编码16 安全挡板操作装置（可选项）17 位置信号开关（可选项）18 辅助导线用滑动触点模块

（数量单独供配）

2/52

SENTRON WL断路器


连接类型

根据安装方式的不同，断路器可以带下列元件：

主回路母排

主回路母排与安装方式无关，可采用三种连接形式，即：水平型连接型、前置连接型和垂直连接型。

对抽屉式断路器来说，可以使用一个法兰连接。

作为标准配置，采用后置 / 水平安装型的主触头额定电流可达5000 A。可以实现与电站电力导轨的水平连接。

更多的连接类型：

• 用于垂直供电导轨的带单孔的前置连接方式。

• 用于垂直供电导轨的带双孔的前置连接方式。

• 用于沿边缘放置的电站导轨的垂直后置连接方式（标准配置可达 6300 A）。

• 用于直接与导向框架连接的法兰连接方式（至 4000 A）。


固定安装断路器的连接通过一个手持式连接器完成。该连接器配有编码插针，可防止插槽之间的混淆。

对于抽屉式断路器，当断路器插入导向框架后，辅助回路接线端子自动接触。

对于辅助电缆与断路器之间的连接，有一些接线方式（见邻图）。

■描述连接类型

抽屉式断路器连接可选项

水平连接前置连接垂直连接（标准型）（带单孔或双孔）

固定式断路器

抽屉式断路器

水平连接前置连接垂直连接法兰连接（标准型）（带单孔或双孔）

带有 SIGUT 螺钉型端子的连接（标准型）

压簧式连接（可选）

导向框架用滑动触头模块

抽屉式 / 固定式断路器端子块

编码

▲

▲

▲

▲

2/53

断路器SENTRON WL


辅助脱扣器

同时可以安装两个辅助脱扣器。辅助脱扣器可选用：

1 个分励脱扣器或 1 个欠电压脱扣器或 2 个分励脱扣器或 1 个分励脱扣器加 1 个欠电压脱扣器

分励脱扣器

当施加工作电压时，分励脱扣器立即切断断路器。分励脱扣器“F1”可采用两种工作方式：5%占空比，用于短时通电； 100%占空比，用于永久通电。可用做防止启动的闭锁装置。

分励脱扣器储能器件可以在控制电压失效后仍可以分断断路器。

欠电压脱扣器

当工作电压下降到低于规定数值或无工作电压时，欠电压脱扣器断开断路器。如果欠电压脱扣器上所施加的电压没有达到额定数值，采用手动方式或电气接通命令（ON）也不能接通断路器。欠电压脱扣器“Y1”作为标准配置，无时间滞后，用户可以在td<80 ms 与 td<200ms 之间选择。

可用的欠电压脱扣器的另一型号带有 0.2 至 3.2 s 时滞。

辅助脱扣器的信号触头

每个辅助脱扣器的一个信号触头可用来询问辅助脱扣器的开关位置。

合闸线圈

合闸线圈通过本机或远距离电气“合闸”按钮，实现断路器的电气合闸。

电动操作机构

用于储能操作机构的自动储能。

当储能机构释放并且施加控制电压时，储能电路闭合。

储能后自动断开。可独立地手动操作储能功能。

显示、信息及控制单元

联锁装置

当机械分、合闸按钮的操作性能需要适应开关操作的特殊要求时，要求通过改装各种附件（例如安全锁，访问锁定，阻止工具操作，密封盖等）得到联锁装置。

电动机开关

按钮式操作开关用于断开电动操作机构。

动作周期记数器

电动操作机构可使用一个 5 位数字动作周期记数器。一旦储能机构完全储能，计数器显示增加“1”。

脱扣信号的手动复位

当断路器处于脱扣状态时， ETU突出显示红色复位按钮。复位激励动作使脱扣线圈及脱扣信号复位。若要该手动指示器通过遥控复位实现，可以选择装配一个带复位线圈的复位按钮。

使用该项选择后，断路器可同时采用手动复位或电气复位。

重合闸锁定装置的自动复位

若 ETU 处于脱扣状态，在采用电气方式或手动方式使其复位前，断路器不能够重新合闸。采用可选件“重合闸锁定装置的自动复位”时，断路器在脱扣后立即进入合闸就绪状态。手动脱扣指示器的复位不包含在该项选择中。

脱扣信号开关

如果断路器由于过载、短路、或接地故障原因脱扣，可用脱扣信号开关表示。该信号开关可用做额外的可选项。若断路器具有通讯功能，该选项可作为标准配置。

合闸就绪信号触头

SENTRON WL 断路器标准配置了可视化合闸准备就绪设备。可以选择通过一个信号触头来传送这个合闸准备就续信号。如果断路器利用通讯方式动作，该信号开关作为标准配置。

锁定装置

处于分闸按钮位置的锁定装置

该功能可以防止断路器的合闸，并执行主开关的功能，符合 EN 60204(VDE 0113) 标准 - 线路隔离开关要求。该锁定功能仅影响本断路器。

在更换断路器后，除非新的断路器同样得到保护，防止未经授权的合闸，否则就不再具有防止合闸功能。

为了激励锁定装置，断路器应处于分闸状态。若断路器处于合闸保持状态，锁定装置被阻止。联锁仅在拔掉钥匙的情况下有效。安全钥匙只能在“OFF”状态下拔掉。

用于“电气合闸”的锁定装置

该装置位于前面板，用于防止未经授权的电气合闸。此时，机械合闸与遥控合闸仍有效。联锁仅在拔掉钥匙的情况下有效。

用于“机械合闸”的锁定装置

该装置用于防止未经授权的机械合闸断路器。只有当钥匙处于插入状态（钥匙操作）时，才能激励机械合闸按钮。“电气合闸”及遥控接通方式仍然有效。联锁仅在拔掉钥匙的情况下有效。

“安全切断”开关 - 用于防止未经授权的电气合闸的锁定装置

该特殊功能用于抽屉式断路器，防止合闸，并且独立于断路器，并执行主开关的功能，符合 EN60204(VDE 0113) 标准 - 线路隔离开关要求。在断路器更换后也不能接通断路器。

在激励锁定装置时，先断开断路器。若断路器处于接通状态，锁定装置被阻止。联锁仅在拔掉钥匙的情况下有效。安全钥匙只能在“激活”状态才能拔掉。

■描述

2/54

SENTRON WL断路器


曲柄锁定装置

防止曲柄的回退。保护断路器防止移动。联锁仅在拔掉钥匙的情况下有效。

用于“机械分闸”的锁定装置

防止在前面板的未经授权的机械分闸。只有当钥匙处于插入状态（钥匙操作）时，才能激励分闸断开按钮。遥控断开方式仍然有效。联锁仅在拔掉钥匙的情况下有效。

储能手柄锁定装置

储能手柄可以用一个挂锁锁定，可防止对储能机构进行手动储能。

防止脱扣指示器复位的锁定装置

一个可锁定的盖子用于在过电流脱扣后防止手动复位脱扣指示器。该锁定装置与过电流脱扣器的透明盖（可选）一起供货。

密封装置

“电气合闸”按钮上的密封盖

“电气合闸”按钮标准配置有一个密封盖。

“机械合闸”及“机械分闸”按钮上的密封盖

联锁装置包括可以密封的屏蔽盖。

过电流脱扣器密封装置

可密封透明盖。对参数设定区域加上盖子防止未经授权的操作。盖上开口可操作查询与测试按钮。

锁定装置

柜门打开情况下的合闸闭锁

若控制柜门打开，合闸就绪在机械功能上失效。此时，机械方式及电气方式都不能使断路器合闸。锁定信号通过钢缆传递。

用于柜门打开情况下阻止抽屉式断路器移动的锁定装置

控制柜门打开时，曲柄联锁，不能取出。此时不能够移动抽屉式断路器。联锁仅在曲柄处于插入状态时有效。

操作柜门的联锁

操作柜门不能打开，如果

- 固定式断路器处于合闸保持状态（通过钢缆实现信号传递），

- 或者抽屉式断路器处于连接状态。

通过“机械合闸”与“机械分闸”按钮控制锁定

“机械合闸”与“机械分闸”按钮由一个盖保护，只能用工具实现对其控制。这些盖子为联锁装置的组成部分。

导向框架附加设备

安全挡板

安全挡板的覆盖条在抽屉式断路器取出状态时使导向框架的层状触点固定，具有防触及功能。

使用覆盖条提升机构可以手动方式打开覆盖条。

利用挂锁可将覆盖条固定在不同的位置，防止未经授权的操纵。

断路器和导向框架之间的额定电流编码。

抽屉式断路器与导向框架之间标准配置带有一额定电流编码单元。

这样就保证了在一个导向框架中，只有与导向框架内层状触点匹配的断路器触点可以插入（见上图）。

■描述

可选相关编码

借助可选相关的编码技术可以对抽屉式断路器及导轨框实现改装。

这样，就允许在考虑不同设备因素时，对断路器和导向框架实现独特的分配。如果断路器和导轨框不具有相同的编码，则无法插入断路器。

有 36 种编码可供选择使用。

断路器和导向框架之间的额定电流编码。

（1）导向框架，左侧内部、右侧内部相同（2）导向框架内导轨编码螺栓（3）导轨（4）抽屉式断路器左侧，右侧相同（5）导向框架编码螺栓

2/55

断路器SENTRON WL


导向框架位置信号触头

导向框架位置信号触点可以更换。信号触头可以用来分析导向框架中断路器的状态。

位置信号触头事先配装了 1.5 m长的连接电缆，可安装在安装面板上。有两种型式可以使用（见相邻表格）。

机械联锁装置

两个或 3 个 SENTRON WL 断路器可以利用联锁装置模块，且很容易适应不同的类型。固定式与抽屉式兼容，可集中在一个系统中。对 3WN6 与 3WN1 断路器同样适用。

断路器可采用并排安装方式，也可以采用上下安装方式，断路器之间的距离仅仅根据钢缆的长度来确定。钢缆可采用标准长度 2m。锁定信号通过钢缆转发。对抽屉式断路器而言，联锁仅在连接状态有效。钢缆的机械使用寿命是 10000 个工作周期。

关于机械联锁装置，也请参见相邻表格。

相隔栅

电站制造商可以利用绝缘材料制造相隔栅，以防止内部拉弧现象。导向槽配装在固定式或导向框的后部。

灭弧罩盖

灭弧罩盖可作为导向框架的附加选项。用以保护安装在与断路器直接邻近的控制产品。

门密封框和有机玻璃盖

SENTRON WL 断路器的标准配置防护等级为 IP20。然而，若要求控制系统提供更高的防护等级，可以使用 IP4 0 的门密封框和 IP55 的有机玻璃盖。

■描述

导向框架中抽屉式断路器的位置

表示方法位置指示主回路辅助回路

控制柜门

安全挡板

维护位置断开断开打开关闭

断开位置断开断开关闭关闭

测试位置断开连接关闭关闭

连接位置连接连接关闭打开

（1）辅助回路（2）主回路（3）控制柜门（4）安全挡板

机械交互断路器联锁装置 - 举例

联锁装置两台断路器的相互

联锁装置 3 个非交互断路器

联锁装置3 个交互断路器

3 个断路器联锁，其中 2 个为交互

2/56

SENTRON WL断路器


每种脱扣器型号及每一组设定数据都有其自身的特性。下图所示仅仅是一个小的选择范围。特性曲线显示了 SENTRON WL 断路器在 440V 额定电压和 1000A 额定电流条件，各种脱扣情况下的对应最大及最小的设定范围。为了获得一个完整的脱扣特性曲线，应综合对应的各个特性曲线部分。

特性曲线说明了过电流脱扣器在被脱扣动作前已经存在的电流激励时的脱扣性能。如果在合闸后立刻发生过电流脱扣，且过电流脱扣器还没有因此而脱扣动作，分断时间最多会延长 15 ms，具体取决于过电流值的大小。在确定断路器总的断开时间时，要考虑在显示的打开时间基础上加15 ms 的电弧持续时间。误差范围可参见下面的表格。

显示的特性曲线适合断路器的环境温度为 -5 至 +55 °C 之间。脱扣器可以在环境温度为 -20 至+70°C之间工作。在这些温度下，变化范围可以加大。

SENTRON WL 断路器， In=1000 A，及 ETU15B 电子脱扣器 SENTRON WL 断路器， In=1000 A，及 ETU25B 或 ETU27B 电子脱扣器（ETU27B 的“接地故障保护” G 脱扣特性，见下图）

SENTRON WL 断路器， In=1000 A，及 ETU27B 电子脱扣器（接地故障保护 G）

反时限延时过载范围 LI2t = 常数

I2t 和 I4t 在反时限延时过载范围 L 内的重叠


短时延时短路范围 S

瞬时短路范围 I

接地保护范围 G

电流设置的误差范围L：脱扣在 1.05 和 1.2 x IR 之间S： - 0 % ， +20 %I： - 0 %， ,+20 %G： - 0 % ， +20 %

脱扣时间的误差范围L： - 20 %， + 0 %S：- 0 %， +60 msI：< 50 msG： - 0 ms， +60 ms

■脱扣特性

2/57

断路器SENTRON WL


每种脱扣器型号及每一组设定数据都有其自身的特性。下图所示仅仅是一个小的选择范围。特性曲线显示了 SENTRON WL 断路器在 440V 额定电压和 1000A 额定电流条件，各种脱扣情况下的对应最大及最小的设定范围。为了获得一个完整的脱扣特性曲线，应综合对应的各个特性曲线部分。

特性曲线说明了过电流脱扣器在被脱扣动作前已经存在的电流激励时的脱扣性能。如果在合闸后立刻发生过电流脱扣，且过电流脱扣器还没有因此而脱扣动作，分断时间最多会延长 15 ms，具体取决于过电流值的大小。在确定断路器总的断开时间时，要考虑在显示的打开时间基础上加15 ms 的电弧持续时间。误差范围可参见下面的表格。

显示的特性曲线适合断路器的环境温度为 -5 至 +55 °C 之间。脱扣器可以在环境温度为 20 至+70°C之间工作。在这些温度下，变化范围可以加大。

SENTRON WL 断路器， In=1000 A，及 ETU45B 或 ETU55B 电子脱扣器反时限过载范围 L

SENTRON WL 断路器， In=1000 A，及 ETU45B 或 ETU55B 电子脱扣器瞬时短路范围 I

SENTRON WL 断路器， In=1000 A，及 ETU45B 或 ETU55B 电子脱扣器接地保护范围 G

SENTRON WL 断路器， In=1000 A，及 ETU45B 或 ETU55B 电子脱扣器短时延时短路范围 S


I 2t 和 I4t 在反时限延时过载范围 L 内的重叠


短时延时短路范围 S

瞬时短路范围 I

接地保护范围 G

可以从说明书或 SIMARIS 设计计划以及组态工具中查阅更多的特性曲线。或者需要了解更多（信息）时，与西门子伙伴联系。

电流设置的误差范围L：脱扣在 1.05 和 1.2 x IR 之间S： - 0 % , +20 %I： - 0 % , +20 %G： - 0 % , +20 %

脱扣时间的误差范围L： - 20 %, + 0 %S：- 0 %， +60 msI：< 50 msG： - 0 ms， +60 ms

■脱扣特性

2/58

SENTRON WL断路器


附件（S1，S2= 标准）内部配线外部配线端子

远程复位报警和脱扣指示器 F7

接地互感器 S2

接地互感器 S1

N 导体互感器 S2

N 导体互感器 S1

外部公共点电压互感器

外部电压互感器 L3

外部电压互感器 L2

外部电压互感器 L10 V DC

24 V DC

CublcleBUS+

CublcleBUS

脱扣信号触头 S24

弹簧储能信号 S21

本地电气合闸 S10

第 1 级辅助脱扣器信号触头 S22

第 2 级辅助脱扣器信号触头 S23

第 1 级辅助脱扣器 F1 “ST”

S1 “NO”

S1 “NC”

合闸线圈

合闸准备就绪信号 S20

S2 “NO”

S2 “NC”

搭接片，用于无 N 导体传感器时

F4 只用于快速分闸

F4 只用于快速分闸

第 2级辅助脱扣器：

F2 “ST”， F3 “UVR”，

F4 “UVRtd”

S 3“NO”或 S7 “NO”

S 3“NC”或 S7 “NO”

S 4“NO”或 S8 “NO”

S 4“NC”或 S8 “NO”

储能马达可选件：马达开关 S12

L1L2L3

24 V DC 输入

端接电阻，用于无外部 CB 模块时

（选件 F02）

紧急停机或短接

L/L+U S/UC

N/L-

L/L+ U S/UC

L/L+US /UC

N/L-

N/L+US/UC

L/L+

L/L+US/UC

N/L-

L/L+US /UC

N/L-

■端子接线图

2/59

断路器SENTRON WL 负荷隔离断路器 DC


描述应用示例额定电压需求的隔离距离，在额定

电压下的串联连接负荷隔离开关， 3 极

工作电流至 4000A / 导电路径

负荷隔离开关， 4 极

工作电流至 4000A / 导电路径

不超过 300 V + 10%

1 极， 2 极 2 条平行导线，单端必须接地

1 极 2 极4 条平行导线，单端必须接地 2 条平行导线

超过 300 V + 10%不超过 600 V + 10%

2 极，单端必须接地

1 极， 2 极 2 条平行导线，单端必须接地

超过 600 V + 10%不超过 1000 V + 10%



断路器的连接不是由方向和极性决定，电路图可以被成功地修改。

如果并联或串联线路直接连接在母排上，那么由于发热的原因，断路器只能持续加载 8 0 %的允许的工作电流。如果并联或串联线路连接在距离连接母排1 米的地方，断路器可以在满额工作电流下工作。

接地点

加载

尺寸图具有测量功能和测量功能 + 的 SENTRON WL 电压互感器

用于安装在 35 mm标准的安装导轨上

断路器SENTRON WL


2/60


断路器SENTRON WL

■ 门联锁选项的尺寸

1）安装区域2） SENTRON WL 前面板中心3） 8 个钻孔，用于门密封框4） 3 个钻孔，用于柜门联锁

外型及安装图

电流互感器，用于零序过载保护

规格 I 规格 II 规格 III

前面板柜门图案，使用门密封框前面板柜门图案，使用有机玻璃盖

无门联锁选项 / 有门联锁选项

带边缘保护的柜门图案安装边缘保护器的图案

有机玻璃盖

2/61

外型及安装图

标准型水平连接

可选不同的连接方式前置连接（单孔）

前置连接（双孔），符合标准 DIN 43 673

垂直连接

—— 4 极类型

1）拆卸灭弧罩的安装空间。2）电气辅助端子用灭弧罩上空间。3）支撑相间隔栅的槽（4mm 宽， 5mm 深）。4）带 SIGUT 螺钉型接线端子的辅助插件。5）带压簧接线的辅助插件。6）封闭的控制柜门内表面尺寸。7）断路器安装紧固点。8）防止未经授权的合闸的锁定装置。9）钥匙操作。

11）接线表面。

断路器额定电流

A a b c

至 1000 10 10 10

1250-1600 15 15 15

断路器SENTRON WL

规格 I，至 1600 A，固定式3 极和 4 极

2/62

外型及安装图




垂直连接

法兰连接

—— 4 极类型

3）支撑相间隔栅的槽（4mm 宽， 5mm 深）。4）带 SIGUT 螺钉型接线端子的辅助插件。5）带压簧接线的辅助插件。6）封闭的控制柜门内表面尺寸。7） SENTRON WL 处于连接状态。8） SENTRON WL 处于测试状态。9） SENTRON WL 处于断开状态。

10）紧固孔 10 mm11）接线表面。


A a b c

至 1000 10 10 10

1250-1600 15 15 15

规格 I，至 1600 A，抽屉式3 极和 4 极

断路器SENTRON WL

2/63

外型及安装图




垂直连接

—— 4 极类型

1）拆卸灭弧罩的安装空间。2）电气辅助端子用灭弧罩上空间。3）支撑相间隔栅的槽（4mm 宽， 5 m m 深）。4）带 SIGUT 螺钉型接线端子的辅助插件。

5）带压簧接线的辅助插件。6）封闭的控制柜门内表面尺寸。7）断路器安装紧固点。


12）断路器的上边缘 --- 只对 1000V， AC。


A a b c

至 2000 10 15 10

2500 15 15 15

3200 30 30 30

断路器SENTRON WL

规格 II，至 3200 A，固定式3 极和 4 极

2/64

外型及安装图




垂直连接

法兰连接

—— 4 极类型

3）支撑相间隔栅的槽（4 m m 宽， 5 m m 深）。4）带 SIGUT 螺钉型接线端子的辅助插件。5）带压簧接线的辅助插件。7） SENTRON WL 处于连接状态。8） SENTRON WL 处于测试状态。9） SENTRON WL 处于断开状态。

10）紧固孔 10 mm。11）接线表面。12）断路器的上边缘 --- 只对 1000V， AC。


A a b c

至 2000 10 10 10

2500 15 15 15

3200 30 30 30

规格 II，至 3200 A，抽屉式3 极和 4 极

断路器SENTRON WL

2/65

—— 4 极类型

1）拆卸灭弧罩的安装空间。2）电气辅助端子用灭弧罩上空间。3）支撑相间隔栅的槽（4mm 宽， 5mm 深）。4）带 SIGUT 螺钉型接线端子的辅助插件。5）带压簧接线的辅助插件。6）封闭的控制柜门内表面尺寸。7）断路器安装紧固点。


外型及安装图




垂直连接

断路器SENTRON WL

规格 III，至 6300 A，固定式3 极和 4 极

2/66

外型及安装图

标准型水平连接，至 5000A

可选连接方式前置连接（单孔）至 4000 A

前置连接（双孔），符合标准 DIN 43 673，至 4000 A

垂直连接，至 6300 A

法兰连接，至 4000 A

—— 4 极类型

3）支撑相间隔栅的槽（4 m m 宽， 5 m m 深）。4）带 SIGUT 螺钉型接线端子的辅助插件。5）带压簧接线的辅助插件。6）封闭的控制柜门内表面尺寸。7） SENTRON WL 处于连接状态。8） SENTRON WL 处于测试状态。9） SENTRON WL 处于断开状态。

10）紧固孔 10 mm。11）接线表面。12）导向框架的上边缘是 1000V， AC。


A a b

4000 40 210

5000 40 210

6300 5 245

规格 III，至 6300 A，抽屉式3 极和 4 极

断路器SENTRON WL

3/1

国家加拿大美国瑞士丹麦挪威瑞典芬兰中国波兰斯洛伐克

捷克匈牙利

政府选择的或私有的检验机构（官方认可）

CSA UL（美国）

UL SEV DEMKO NEMKO SEMKO SETI AQSIQ SEP SKTC EZU MEEI

认证标志

认证要求 + - - - - - - + + + + +

备注 UL 为符合加拿大要求的权威认证

自 1994 年 1 月 1 日起不要求认证。西门子控制产柜和开关柜符合欧洲标准，如 EN 60947 (IEC 60947, DIN VDE 0660) 要求，可无限制地使用。不再要求带认证编号的名称。

CCC 认证代替了 CCIB认证，适用于 SENTRONWL。

在捷克需要的登记注册由西门子（布拉格）公司完成。

IEC EN DIN VDE

IEC 60947-1IEC 60947-2IEC 60,947-3

EN 60947-1EN 60,947-2EN 60 947-3

---

低压控制产品：通用技术条件•断路器•负载开关，隔离开关，负荷开关及保险丝组合单元

IEC 60 269-1IEC 60 291

EN 60 269-1-

--

低压保险丝：通用要求保险丝定义

IEC 60439-1 EN 60 439-1 - 低压控制产品装配：型式试验及部分型式试验装置

--

--

0106-1000106-101

防电击保护；执行机构接近火线防危险冲击电流保护；电气设备安全绝缘的基本要求

IEC 60664-1 - 0110-2 电气设备低压安装绝缘配合爬电距离等级及间距

IEC 60204-1---IEC 61 810-1IEC 61 812-1IEC 60 999-1

EN 60204-2EN 50178EN 60079-14EN 50016EN 61810-1EN 61812-1EN 60999-1

-------

工业设备电气设备：通用要求带电子设备的电力安装设备危险区域的电气安装危险区域的电气设备无固定时间响应的继电器：通用要求带固定时间响应的继电器用于连接铜导线的螺钉接线端子连接点，至 240 mm2：一般规范

附录标准和认证

西门子低压控制产品依据相关德国标准（DIN 及 DIN VDE）、IEC出版物，欧洲标准以及 CSA 和UL 标准设计、制造及检验。分配给对应的控制产品的标准在本目录的相应部分加以规定。

西门子控制产品的设计、制造依据相关的 VDE、 EN 及 IEC 标准及规定的技术条件。在经济上可行的前提下，其他国家的各种规程也可以作为产品设计所考虑的因素，以实现产品在世界范围内的标准化。

在部分欧洲国家和北美国家（见表格），一定范围的低压控制产品需要得到认证。根据市场的要求，这些控制产品已经呈交权威检验机构进行认证。

某些情况下，加拿大使用的 CSA及美国使用的 UL 标准仅认证特殊用途的控制产品设计。在本目录的相应部分，与标准类型分开单独列举了此类特殊类型。

对于此类产品，可以利用最大容许的电压、电流和额定功率的部分限制，或者需要特殊的认证以及某些情况下的特殊鉴定。

在用于轮船甲板时，应注意分类协会的技术条件（见表格）。某些场合下，要求产品进行型式试验才能得到认证。

关于当前认证情况，见第 3/2 页的“认证设备综述”表格所示。

国家德国英国法国挪威独联体意大利波兰美国

名称德国劳氏船级社

劳氏英国船级社

法国船级社

挪威船级社

独联体船级社

意大利船级社

波兰船级社

美国船级社

缩写 GL LRS BV DNV MRS RINA PRS ABS

低压控制产品重要出版物及规定

检验机构、认证鉴定与认证要求

船级社

3/2

附录

质量管理·CE 标识标称值与额定值

标准和认证

西门子自动化与驱动集团的质量管理体系符合 ISO 9001 国际标准。

该系统已经独立认证机构德国管理体系认证协会（DQS）的认证。

DQS 认证号： 19634-05西门子股份公司，自动化与驱动集团，低压控制及配电部

符合 CE 规程的产品制造商一定要对其操作使用说明书用 CE 标识标记或包装。

CE 标识标记确认产品符合所有与产品相关的规程的相应基本要求。 CE 标识标记对于产品在整个欧共体中流通来说是必须的。所有产品目录与欧共体指导方针一致，并具有 CE 标识。

质量管理

CE 标志

低压规程(NS 73/23/EWG) EMC 规程(EMC 89/336/EWG) 机械制造规程(ML 89/392/EWG) 防爆规程ATEX 94/9/EG

CE 标识标记为：

西门子公司的低电压控制与配电分部为 ALPHA （法兰克福）低压设备检验及认证协会成员之一。

依据当前有效标准，通过设备检验支持程序指南促进厂商责任，保证产品的高质量。在一定条件下，ALPHA 可以签发国家认可的产品证书。

ALPHA 作为 LOVAG 的成员之一，旨在一致性声明及证书方面获得国际的认可。

在 LOVAG（低压联盟）方面，来自认证机构及工业领域的法国、英国、意大利和德国的专家们共同合作，建立一套统一的欧洲证书。

ALPHA/LOVAG

LOVAG 成员一览

ALPHA 德国ASEFA 法国ASTA 英国ACAE 意大利CEBEC 巴拉圭CESI 意大利KEMA 荷兰SEMKO 瑞典

对于安全性控制单元中的一些设备，检验证书和认证需要来自波恩的 BIA （劳动安全职业协会机构）以及来自 SUVA （瑞士事故预防机构）。有关详细情况，参见对应的产品描述。

本目录中规定的额定数值（例如额定电压，额定功率等）与以前规定的标称值是等效的。

由于国际协定（ IEC 60 050(151)1978）的原因，在该标准中，不再使用一个参数的标称值，例如标称电压。

因此必须把“标称”值变为“额定”值。然而，开关控制部件对具体的物理数值来说是额定的，因此称为额定数值。

事故预防

标称值与额定值

设备部件类型认证船级社

加拿大 1) 美国中国德国英国法国挪威独联体意大利波兰美国

G L LRS BV DNV RMRS RINA PRS ABS

断路器至 6300 A 2 SENTRON WL - O - + + + + + + + + +

认证设备一览

1) C dfd 和 CUU 认证符合美国认证要求。+ 批准认证的标准类型。- 尚未提交或不需要提交认证的。

O 提交认证的类型，一定要请求认证。 × SU已认证，不需要Uu 认证。

3/3

特殊要求用于俄罗斯、澳大利亚与中国

GOST 用于俄罗斯的批准在俄罗斯销售时，所有产品都需要得到 GOST 的批准。GOST 符号于 1998 年中期开始起用，现已出现在所有设备的包装上。

此类认证证书对发往独联体国家的所有设备都是有效的。

C 勾号认证，用于澳大利亚在澳大利亚销售时，要求由 C 勾号证明。在澳大利亚，电子设备必须保证 EMC （电磁兼容）安全屏蔽，类似 EC EMC 指南的CE 标志，且设备应有“C 勾号”标记。此类要求自 1999 年 10 月 1 日起生效。

标准和认证附录

特殊要求美国和加拿大注意事项

在加拿大和美国，供电导线铺设采用橡胶绝缘导线，并包围在重型钢管系统中，与供气管路系统和供水管路系统类似。在处理生产机械时更是如此。管路系统一定要完全防水、导电（尤其是套管及弯件）。由于管路系统也可以接地，配备钢管螺钉灭弧罩的封闭单元

一定要装配金属转换导管接头，以及管状螺纹。必要的转换导管接头规定为控制产品的附件，除另有规定外，此类产品需要单独订货。

辅助电路用的低压控制元器件（例如中间继电器，控制与指示装置，辅助触头以及辅助触头等）在大多数情况下需要得到CSA 和 UL 的批准认可，用于重载和标准负载。并在最大允许电压之外用这些技术条件或利用缩写加以识别。缩写符合 IEC 60 947-5-1 标准。附录 1 和表 1 符合所表示的应用类别。

对于本目录中详细描述的各种控制元器件，应记录说明：辅助触头 / 辅助回路接线端子使用的条

件，只能是一定的电压，相同的极性。这意味着输入接线端子只能与控制电压的相同极相连接。例如：“300 V AC 至 600 V AC 采用相同极性”。

当在加拿大和美国使用低压控制元器件时几点特殊说明

关于 Ul 及 CSA 的更多信息，参见第 3/1 页。

UL 技术条件的不同特性（用于美国和加拿大）

经过验证的部件列出的产品

UL 提出带有指南和文件编号的黄色“引导卡”。 UL 提出带有指南和文件编号的黄色“引导卡”。

传动机构可以使用位于铭牌上的“UL 认证标记”标识。美国：加拿大：

开关装置可以使用位于铭牌上的“UL 列表标记”标识。例如，美国： ffLISTED 165 C 加拿大：Cuu LISTED 165 C

IND. CONT. EQ. IND. CONT. EQ.（165C 表示：西门子公司 A&D CD 分部， Amberg 工厂）

传动机构批准作为“工厂布线”模块，即，用于对由训练有素的专业人员在工厂或车间已完整布线，安装及检验，并根据应用环境要求进行选择的控制系统安装。

开关装置认证为：“现场布线”，即：a）用于对由训练有素的专业人员在工厂或车间已完整布线的控制系统的安装。b）在美国 / 加拿大零售出售的单一单元。

如果装置作为 u 或 Cu c 认证的“列出的产品”，这些产品可由 U 或 CU 认证作为“经过验证的部件”。

CCC 认证在中国销售时，所有 2003 年 5月 1 日之后产品都需要得到 CCC的批准。

3/4

订货信息附录

出口规定销售及交货条件及术语

注意：

技术数据为通用资料。在安装、操作和维护过程中一定要查阅操作说明书和产品用法说明。

所有产品名称均为西门子公司或其他供应商的注册商标或商标。

• 本产品样本中所有尺寸标注单位为 [mm]。

当需要订货非标准型产品时，在目录中的订货编号后缀“-Z”，并使用字母数字代码或文本文字说明指定需要的性能。

特殊型号订货

所有产品名称均为西门子公司或其他供应商的注册商标或产品名称。

任何第三方为其自身目的使用与本手册中所及商标有关的其它名称，都将侵犯商标所有人的权益。

商标

在德国

您可以从西门子公司获得本产品目录中所描述的硬件和软件产品，须遵守以下条款。请注意！包括软件产品的供货和服务范围、质量和条件，应该和在境外注册的西门子各分公司的通用术语和条件一一对应。

以德国为主的客户关于电气和电子工业产品和服务销售通用条件以及供应、交货通用条件和支付的通用术语都需要申请。对软件产品，注册在德国或在德国注册办事处的顾客的自动化和驱动软件产品的通用许可条件需申请。

注册在德国境外或在德国境外注册办事处的客户注册在德国境外或在德国境外注册办事处的客户的自动化和驱动软件产品的通用许可条件及支付的通用术语都需要申请。对软件产品，注册在德国境外或在德国境外注册办事处的客户的自动化和驱动软件产品的通用许可条件需申请。

通用价格是指包装之前的工作计价，，以 �（欧元）为单位此价格不包括销项税（增值税）。根据适用法规，销项税将以不同的税率单独借记。除了银铜产品之外，超出规定限制的价格需要计算附加费。在没有预先通知的情况下，价格允许改变，我们将在交货时间确认有效价格。以 [mm] 作为尺寸单位，未包括插图。没有在相应的页码作备注，特别是关于数据、计量和已知重量，没若有更改，恕不另行通知。

销售和交货的综合术语和条件都可以根据以下定货号码在当地西门子公司免费索取：• 6ZB5310-0KR30-0BA0 （以德国为主的客户）

• 6ZB5310-0KS53-0BA0 （德国境外的客户）或从因特网上下载：www.siemens.com/automation/mall （A&D Mall 在线帮助系统）

本样本 / 价格清单中所列产品可能会受到欧洲 / 德国和 / 或美国出口规定的限制。任何需要批准的出口，必须经过有关主管政府部门的许可。对于本样本 / 价格清单中所列产品，必须根据当前适用规定，遵守以下出口规定：

即使货品没有标签或标有“AL：N”或“ECCN：N”字样时，出于货品的最终下落和用途，可以也需要审批。我们的销售证明书、提货单和发票都符合 AL 和 ECCN 出口规定条例之规定。若有变动，恕不事先通知。

AL 德国出口清单编号。非 “N”标记的产品应得到出口许可证。对于软件产品，还必须遵守有关数据媒体的出口条例。带有 “AL 不等同于 N”“AL 不等同与 N”货物，在出口到非欧洲的地区时，需要得到欧洲或德国出口权威部门的认可。

ECCN 出口管制分类号。非 “N”标记的产品向某些国家再出口时，需要重新获取出口许可证。对于软件产品，还必须遵守有关数据媒体的出口条例。带有 “ECCN 不等同于 N”“ECCN 不等同与 N”货物，需要得到美国出口权威部门的认可。

Documents

sentron - gongkong