sjunal yu’un supervisión social

tunel yu’un mach’a yich’oj yat’el yu’un yustesel sbilukil snail nop jun.

Te stunel yu’un mach’a yich’oj yat’el yu’un yustesel sbilukil snail nop jun ja’ me jich k’oem te bit’il consejo escolar yu’un lumaltik ta swenta nop jun.

x-jach’ibal ayej

te bin swentail-e:

Ja me ya k’antik te ya yich’ ustesel ta lek te snail nopjun te bay x-bajtik ta nopjun te Alaletik-e.

te mach’atik swenta-inojikin at’el to:

Ja me te sme’ stat Alaletik te ay sk’oplal ta yot’anik te bit’il yak ta beel te at’el le’ ta bay snail nopjun, yilik te sbilukil te snail no jun-e sok te bin ilel sk’an sok bek palta ay.

mach’atik yich’ojik yat’el le’i:

datos personales

Bayal me sk’oplal te mach’atik yich’ojik yat’elik le’ bay at’el to te spisil-uk ora ya x-a’an sok te mach’atik yich’ojik yat’el yu’un te yustesel te snail nopjun-e ,ja me jich yu’un te ya k’anbeytik te datos personales-ike:

• Sbiil, banti yak kuxinel, scorreo, yajtalul x-ch’ajan tak’in yu’un snaj sok teme ay yu’un xa te celular-e.

• Sme’ stat Alaletik• Mamtik jolol• Mach’a yich’o yat’el yu’un

sk’asesel biilil o snajk’anel ta jun te ayejetik.

• Sbabial koltaywanej• Xchebal koltaywanel• Mamtik /yametik director

yu’un snail nopjun

Comité de Mejoramiento de la Infraestructura Escuelas al CIEN

Director EscolarPresidenteSecretarioIntegrantes (3 o 5)

supervision social.

Ja me te bayal ta chajb at’elil te ya stak pas te tunel yu’un mach’a yich’oj yat’el yu’un yustesel sbilukil snail nop jun.Te buen lek chajbanbil snail nopjun o jaik te mach’atik yich’ojik yat’el yu’un nop jun jaik me ay stak’ yilik te bit’il ya ta pasel te snail nopjun-e ,bek chajbanel sk’an o bek xan me sk’an te ya x-tu’un ta bay chajbachaj snail nopjun.

te mach’atik swenta-inojik te supervisión social ya me sk’an yich’tik-lan te:

Chajb ayejetik te bek nix a te mero ay stu’ul sok te ya x-tu’un le’ ta bay snail npojun.Pisil te at’elil ya yich’ pasel-e ak’a me yich’ ich’el ta wenta te bek acuerdoil la yich’ chapel le ta bay snail nopjun janix me jich te biluk at’el ya me sk’an te yakuk kich’tik ta wenta te bek yal te chajbanbil jun yu’un te at’eletik-e.Que los trabajos se entregan en apego a la propuesta de�nitiva.

te mach’aotik te kich’otik kat’eltik ta bay yustesebal snail nopjun ta bay snail nop junetik .Te buen lek chajbanbil snail nop jun, jo’otik me ay ta wentatik te ya pastik te supervisión personal.

bek me sk’an yalbotik te supervisión social-e

técnico INIFED te mach’a yich’oj yat’el

Te supervisión social sbiile yu’un me jachtik ta yustesel sok smeltsanel te snail nopjun sok:Te mach’a yich’oj yat’el yu’un te técnico-e sok nix te mach’a sna’ te bit’il ay at pasel te najetik-e te jaik me te ya cholbotik kaiytik te bek sk’an yich’ pasel bael sok nix te bek ilel sk’an le ta bay snail nopjun.Te técnico-e sok nix te yan-e ,te mamtik director-e sok nix te bit’il jo’on jolol yu’un – at’el to ya me sk’an te kaktik k’abtik le’ to k’alal xjach’ te at’el le’ ta snail nop jun.Kak’tik me sme’ k’abtik ta jun chajbanbil jun jich me mayuk mach’a yuts’in sba-a ni mayuk mach’a ya sloliy –sba-a te mach’a yich’oj yat’elik sok nix te at’eletik yu’un snail nopjun.

bek at’elil ay le ta bay supervisión social

K’alal ma’ to jach’ yich’ pasel te at’elil.

yich’ me ak’beyel sk’alelal te bin ora yich’ ilel te at’el sok te mach’a swentainoj in to.

yich’ ilel teme yak ta beel te at’el-e.stak jok’otik te bit’il yakalik ta spasel te at’el-esok ya me stak’ k’aktik ta nael te bek x-a’an kot’antik o teme ay bin ma’ yich’ mulanel te ya yich’ pasel le’ ta bay snail nopjun te k’alal jach’emix a te at’el-e.

Yan tsi te pupitres, escritorios, proyectores,pantallas,chinam tak’in o yantik xan equipo-etik te najk’al ich’ lek ta wenta yu’un te jolol yu’un snail nop jun sok te mach’a ay yich’oj yat’el swenta ta yustesel te nail nopjun , te jo’tik nax te ya stak pastik manipular sok tak jelbetik slugarul k’alal x-k’ax ta pasel ta bay ay in biluketik to.

ya me kalbetik sk’oplal te ya yich’ ch’ojel lok’el te bin ma x-tu’unix le’ ta bay yak yich’el pasel te at’elil jich bit’il k’ajk’etik, escusados , lavabos, k’a tak’inetik o yantik xan te ma’ ba x-tu’unixe , ja me ya pastik swenta yu’un me pastik evitar ejch’en le’ ta ba ay te slumil te snail nopjun.

k’alal xlaj kot’antik ta yilel tsi to ,ya me kiltik ta pajal te bit’il jil te at’el-e ,te ja nix me xchol kaiytik te bek xan at’elil te ya yich’ xan bael pasel-e ta lum yan semana-e ,melel jich me natik a’ te bek k’ax kiltik ta yan buelta.

xchebal.k’alal jach’ix te at’el.

te k’alal yakotik ta yoklinel teme ay la tajtik te ay ma’ bal pasbil o teme ma’ bal lek baem pasel-e ,jich yu’un te mamtik técnico ya me snajk’an tajun pisil te bin tajtik ta ilel-e yu’un jich me ya yalbel te tunel sok nix te mamtik director yu’un snail nopjun swenta yu’un me yich’ albeyel te mach’a la pas te at’el-e yu’un me na’tik a teme ay bila lek o amen yak ta uts’inwanej le ta bay criterios yu’un yoklinel te at’el.

te k’alal lajix te at’el ya me sk’an te ya yich’ ilel teme jich k’ot ta pasel te bit’il albil sk’oplal ta bay chajbanbil jun jich me jun kot’antik a teme jich k’ot ta pasel-e sok jich me le’ na’tik a te lek k’ot ta pasel te at’el.

¿bit’il ya xu pastik te xlok’ kiltik te at’el-e?Te mamtik técnico te yich’oj yat’el le ta bay snail nopjun-e ja me yak’botik na’tik stojol te me lajix te at’el-e yu’un me jich kol pajal ta pisiltik ya x-ba kiltik te bin yilel jil te at’el sok ya yich’ ilel teme jich la yich’ pasel te bit’il lok’em sk’oplal-e.

yoxebal. Yak’el –lajix te at’el

Señail te bin amen ay-e

ja’ i to ya k’aktik junuk señail te ay jun snail nopjun te ay bi bayal boloben yu’un-e o ma’ lek baemik ta pasel . teme ay jich a taik le ta bay snail a nopjun-ik ya me sk’an kalbetik te mamtik técnico te yakuk yalbey teme mach’a yich’oj yat’el le’ ta bay slumil nail nopjun-to swenta yu’un me ak’a yich’ pasel lek te at’el-e.

te betik ya sk’an yich’ ilel te k’alal ya yoklinik te at’el.

seña teme buen lek jil te at’el.

te bit’il ya x-tu’un te betik ya sk’an yich’ ilel te k’alal ya yoklinik te at’el.

ja’i to ya kaktik señail ya me tajtik ta ilel sok snael teme buen lek jil te at’el-e.

jach’ibal sk’oplal at’el I: ja me teme ma’ bal xibantik sba te at’el-e sok nix te spisiluk ya x-tu’un te bin le’aya

swenta pisoetik

impermeabilización

te spiso-il-e ja me loseta cerámica jich yu’un ya me sk’an kiltik teme lek otesbilik-e sok teme lek tsaktik-libil ta ju jun bi’ swenta yu’un me jich pajet’ nax ya x-jil-a sok swenta yu’un ma’ x-yalotik le’a.

te impermeabilización yu’un x-yaxib naj ya me sk’an te mayuk bal lajem o jutem te bay x-och ja’al-a .Ma’ me k’antik teme ay chin- chintik x-jile melel ma’ me k’antik te ya jach’ ta tojch’el te impermeabilizante yu’un te sajbul ja’ .Yan stukel ya stak’ stukel te ligeros abultamientos yu’un traslapes ta banti ay te malla o te pak’ janax teme ma’ smak’ te ja’ x-ko le’ ta bay sba naj.

jach’ibal sk’oplal at’el I: ja me teme ma’ bal xibantik sba te at’el-e sok nix te spisiluk ya x-tu’un te bin le’aya

te lek ts’ak’tik-libil pisil te k’ajk’etik-e funcionales identi�cados

te k’alal ya yich’ ts’ak’el te k’ajk’etik ya me sk’an kiltik-lan in to:a) Teme lek ts’aktik-lanbil: te kable-etik ya me sk’an te xojtik-lanbil ta tuboetik yu’un-anix u ka manchuk me ijk’ bal a bi o ja te jich bit’il

ja’ ,ta slajibal ja me te lek ya xil-e. Te chalupas sok spisil ta bay tilestik te k’ajk’e o ja te bay x-tu’un yu’un ay bil-a ya k’inestik ya me sk’an te lekuk ts’otik-lanbil te xlawuxil-e sok te ayuk smajk’il.

b) Funcional: spisil ya me sk’an te ayuk skorrienteul te bek ya x-tu’un ja nix jich te stubibal k’ajk’ ya me sk’an te manchuk ya kajts’aje .Ja nix jich te lusetik-e ma’ me k’antik te x-jach’ ta mut’mune-le.

c) Identi�cados: teme ay tablero yu’un control ya me sk’an te lekuk ay te banti ay te palanka-e yu’un me na’tik te bek ya yich’ tubel o tilesel.

ja’ i ayej to ya me x-tu’un kuuntik te ya kiltik te bit’il ay te tsanjibaletik sok nix te ba ay te kosina-e o yantik xan te bay x-tu’un ja’ .Ja jich yu’un ya me sk’an te yakuk xk’ot ta pasel spisil in to:

Ya me sk’an te lekuk yich’ makel swenta yu’un ma’ x-och’ tan ,k’abal ni chanetik.Sok ya me sk’an te ya yich’ sapel te yutil-e.

te bek sk’an yich’ ilel swenta bit’il ay te tsanjibal-ea) Te tulan ts’unul: te tuboetik yu’un te paxtejibal-e ya me sk’an te tulanuk ts’unatik-e sok soportes swenta ma’ me x-okin te ja’e. Ja

nix me jich xa te betik ay le’a jich bit’il lavabos, tarjas, vertederos, escusados ,depósitos de escusado ,accesorios jich bit’il bek ya stak yiptay sbaik a te mach’atik ay chamel-e,perchero o dispensadores yu’un jun, toallas o xapon te jaik spisil in to ya me sk’an te lekuk ay ta bay yawil sok te lekuk ts’unulukte ba ay.

b) Manchuk ay bay slok’ te ja’: yich’ ilel teme mayuk bal x-lok’ te ja’ ,ja muk’ sk’oplal te ya yich’ ilel te bay tsak’tik-lanbil te betik yax-tu’un jich bit’il bay jamtik te ja’.a) Lekuk mesbil:ma’ me k’antik te ay k’abal o xch’alel.b) Lekuk sapil:te lekuk ay te tsanjibal te manchuk ay bay xtijk’aj jilel te ja’e.c) Funcional: te llavetik yu’un lavabos, tarjas,y vertedores, te lekuk x-been te ja’ te machuk ay bil smak

Lavabo.

Lek ts’akbil.

Funcional te ma’x-lok’ ja’ le’a.

Mayuk bal tsauben.

Ay bay swits won te ja’

Bay tsauben

Ay bay swits won te ja’

Ta bay choyol

Ya me sk’an kiltik te �otador teme lek yak ta at’el ; te k’alal ya koestik ya me sk’an te ya yak’ x-ka’x lek te ja’e y te k’alal ya yich’ moesel manchuk me ya swusin-wan sok manchuk x-mal lok’el tel te ja’e jich ma’ me joltoltik kixlantik-a te ja’.

Tinaco.

Lek ts’akatik te x-lawuxil-e.

Ay smajk’il.

Mayuk bal x-lok’ ja’.

FUGA

Lavabo.

Ayx-ch’alel

Yak ta lok’el ja’ Mayuk bal x-lok’ ja’

Ma’ bal sapil

Lajem

x-lawuxill.

Sapil

Lek ts’akal te x-lawuxil.

Sapil

Yich’o lek sapel

Ay x-ch’alel

Ts’ak’al te sbilukil.

Escusado

x-cha’ chajbal ayej: swenta yu’un tsanjibal.

ay me escusadoetik te ay despositoil ta bay pat tsajk’ te jich nix ya pas funcionar te bit’il ay ta yutil naj janix me yu’un te sk’an ilel-uke.Jich nix te sk’an yich’ ilel te chicote sok te ejecución yu’un palanca ta bay kosesibal ja’ yu’un ja’

Te bit’il ya yich’ pasel te escusados ja me te depósito ,jich yu’un i to ya kiltik bit’il sk’an te lek spas funcionar-e: 1. ya lok’esbetik kiltik te smajk’il jich me kiltik teme le’ to k’oem ta bay

rebosadero te ja’e ya me sk’an te ya yich’ pasel-e melel teme jich-e ya me wusiy lok’el ja’.Te bin lek-e ja me te janax x-k’ot entre jo’eb y cheb centímetro ta yanil te rebosadero.

2. nitiktel te manija jich me spas descargar te escusado-e y kiltik tsi te pokok yakuk x-kojbael spisil sok-uk lek x-chojt’aj le’ ta bay jopol-e ja nix jich ya me sk’an kiltik te �otador teme ya x-koj sok teme ya sk’axes te ja’e teme ya tajtik teme ya stijk’an sbae o teme xmal te ja’ le’ ta bay tsanjibal ya me sk’an te ya pastik.

3. K’alal ma’ to x-noj-a, moestik sok k’abtik te varilla yu’un �otador yu’un swenta kiltik teme lek yak ta sk’asesel te ja’-e. Teme ma’ jichuk tsi-ne ya me sk’an te ya yich’ pasel te ch’in válvula yu’un te bay nojesibal ja’.

Descarga yu’un tsanjibal

Rotador

Sapo

Válvula yu’unbay x-mojtel te ja’

Rebosadero

MangueraSmajk’il sti’ te depósito

Te bay nitik te ya koesbetikyalel te tsanjibal-e

Chicote ja me te bays-nit tel moel te ja’

1

2

3

Ya me sk’an te kiltik te bay k’alal ay te ja’e ,te ja’ le’ me x-ch’ay koel le’ ta bay rebosadero.

Palanca

Escusado.

DEPOSITO

Chicote

Tubo ta bayx-ch’oj tel koel ja’

escusado sok deposito ta pat tsajk’

palanca

Fluxómetro

te �uxómetro yu’un escusado ta mayuk chamibal ja’ ya kiltik te ya k’ases te ja’ k’alal ya yich’ nitel te palanca sok ya me smak sba stukel .

escusado sok �uxómetro

x-cha’ chajbal ayej: swenta yu’un tsanjibal.

a) Ya me sk’an yich’ ilel te k’alal x-tal ijtayel te ja’e sok le’ me sk’an le’uka te mamtik director yu’un te snail nopjun-e , ya me sk’an yich’ ilel teme lek ay sok teme ya x-tu’un lek te bay stak’ kuch’tik ja’ ,ta pisil in to ya me yil te INIFED.

b) Ya me sk’an te ya kiltik te ja’ te ya yak’botik jilel te mach’a x-tal yijtay-e melel na’tik me te ants winik me ya yuch’ ma’ me bal chambalam sok kiltik teme lek yak k’oel ta pasel te bit’il albil ta bay chajbanbil jun.

c) Pastik recibir te proveedor yu’un proyecto ,te mach’a slok’es calculo , yich’ ilel te chajbaj chajp ayej , te pasbil jun yu’un at’el sok yustesel sbiluk-il snail nopjun ja nix jich te bit’il te albil sk’oplal te bay uch’ibal ja’. Te chajbanbil jun yu’un chajbachajp at’el sok yustesel sbiluketik ay me chaxchol ya cholbey sk’oplal te bit’il ya yich’ pasel desinfectar sok te bit’il ya sk’an te ya yich’ ilel te ujch’ibal ja’e sok nix te bay yawil te ja’e.

d) Yakuk x-bootik kaitiy stojol te mach’a a xchol kaiytik te bit’il ut’il ya sk’an yich’ pasel pisil in at’el yu’un te yawil ja’ o ja te ujch’ibal ja’e.e) Yakuk pastik recibir spisil te tuneletik te mach’atik yich’ojik yat’el ta yilel te bit’il ay ta chajbanel te snail nopjun-e sok pisil te bek ay ta pasel le’a jich bit’il

te paxtejibal, tsoblej sok yayejul te bit’il pasel sk’an sok ilel te ba ay te uch’ibal ja’.

yoxebal chajp ayej: ja me te bay stak’ kuch’tik ja’

te mach’atik yich’ojik yat’el k’alal ya snajk’anik te banti ya stak’ kuch’tik ja’ ya me sk’an yilik ta lek ta spisil in to:

sbiil pisil ta chajp te regatón simpleTe regatón ya me x-tu’un jich bit’il tapón te tak’in te yakan-e sok yu’un me spas evitar te ay mach’a slajin ba-a sok ma’ me slajin te piso-e sok te ma’ wokol ya juxtik bael.Sok ya me x-tu’un jich bit’il tapón de huecos te ay stuboil swenta yu’un ma’ me stak’ yotes k’abik le’a te mach’a ya stunesik-e sok ma’ me slajin sbaik-a Ja jich yu’un bayal sk’oplal te lekuk ay sok te lekuk tsotatikuk te bek yich’tik-lunaje.

sbiil ta chajbachap te regateo nivelador-e.Ja’ i to yan me regaton te ay xlawuxil te ya stak ich’el bael jich bit’il bay sts’ibaj tul maestro sok bit’il bay sk’ejibal biluketik.Janix jich bit’il ya k’uxtay te mach’atik ya x-tu’un yu’un in biluk to ya me xkoltaywan te xlamet xil ma’ me ayuk tel ts’el xa nix ya xil-e.

sbilukil snail nopjunPastik me recibir te mamtik contratista-e TA BAY JUN SNAIL NOPJUN TE SPISIL AY YU’UN-E , te k’alal k’ojanbilix sok sta-oix lugar spisil te sbilukil te snail nopjun-e MA’ ME SNUBIN TE YA PASTIK RECIBIR ta ba ay te kajtejibal-e o ta bay amak’ ya me sk’an te ya pastik recibir lek-e.Ya me sk’an te ya yich’ ilel te biluketik teme lek ayik jich bit’il albil sk’oplal ta bay junetik pasbil jich bit’il pupitres, mexa, pizarrón, te bay ts’ibaj te bijteswanej-e , xila sok te armario yu’un bijteswanej sok ya me sk’an yich’ ilel teme jich nix ay a te bit’il la spasik registrar jich bit’il:

Tsak’al spisil: mayuk bal k’asem, mayuk lajem te sti’il ,mayuk bal kitsbil , mayuk bay xotol ni mayuk ts’ilajem ni xujt’uk.Mero tulan: ma’ tebuk stael ,jich kaltik te ma ora sk’as.Estable: mayuk bal k’asem yakan te biluketik sok mayuk bal choyem x-lawuxil melel ma’ me k’antik teme x-chuyinaj-e.Seguro:ma’ me ayuk lok’em x-lawuxil te ya xlajiwan-e sok mayuk bal yux-yuxtiknax.Lek kusbilik: ma’ me ayuk betik k’oem a sok ni mayuk x-ch’alel te biluketik-e.Ma’ me ayuk tsauben: ma’ me ayuk yak ta lok’el stsaubel ni mayuk bal ts’ilajem.Funcionales:spisil me ay sti’ te naj te ba ay te biluketik-e,cajonetik sok chapas te ma’ wokoluk ta jamel ni smakel.

.ts’otol.

.xet’em..tsilajem.

.ay choyemik. .mayuk bay x-yuk’inaj.

ÓxidoSIN ÓXIDO

.ma’ tebuk stael.

.ts’akal spisil.

.lek kusbil.

Regatón

.xotol te yakanej.

.ts’ak’al pasbil lek.

.lek kusbil..funcional.

.Estable.

.Mayuk bal tsauben.

.Ts’ilajem.

.Ay kolemte te’el.

.Despostillado.

.Ay xet’em.

.Ma’ stak xjam tech’in k’abetaul-e.

.Ay tsauben.

.Yala-moelte yakansok xyuk’inaj.

.ma’ orauk sk’as.

.Ay kits bil.

.lekel xanixte sti’ul-e.

.ts’ilajem.

.ay toben.

.xet’em.

.yak tsaubel.

.Yak ta tsaubel.

.ma’ bal lekte chapa.

.funcional

.lek kusbil.

.mayuk balyak ta tsaubel.

Sin oxido

Sin oxido

.funcional.

x-chan chajbal ayej: sbilukil snail nopjun.

jo’ chajbal ayej: Accesibilidad.

Antiderrapante Guarnición deprotección.

Ya me sk’an te ay mach’atek’el ta yilel spisil in to.

Antiderrapante

Antiderrapante .

Ya me k’antik te ayuk bal na nix x-beenik a techameletik-e ja i kaltik te ma’ me spisil te piso-e.

Ma’ me kilbetik yot’an temach’a ay swokolik-e

Lugar te mayuk tejk’ibal-e.Lugar te mayuktejk’ibaletik.

Kaktik junuk señail te biti aye

Ma’ me kilbetik yot’an temach’a ay swokolik-e.

ja in chajp’ ayej to ja me ya chol kaiytik ta spisil te bit’il ya pastil asegurar ta bay x-beenik te mach’atik ay chamel yich’oj swenta ma’ me yil swokolik te k’alal x-ochik ta bay snail nopjun.Ya me sk’an ta bay snail nop jun te ayuk BEETIK TE MA’ X-YIL KOT’ANTIK-E , ta swenta te stak’ ya beenik a te mach’a ay swokolik yu’un me ma’ x-yil swokolik-a ,ja nix jich xa ta bay tsanjibal ,ta bay uch’ibal ja’ ,le’ ta bay lugar yu’un yat’el te nop junetik-e.

te beetik te ma’ wokol x-beenotik-a ya me sk’an te yich’-tiklinoj in to:a) Ma’ me ayuk bin biluketik yich’ ak’el ta bej:jich bit’il yawil k’abal ,k’atik naktikbal o yantik xan te ya yak’ xyalotik.b) Pajaluk nax me te piso-e:ma’ me k’antik te ay jatem, yich’ me ilel teme ay bilil o bay xaxbuj-ec) Ma’ me k’antik te ay sgradasul-e : ja i kaltik te ma’ me k’antik te ay tuyul te piso-ed) Antiderrapante :Jauk me te ma’ kajts’aj le’a te snabte’ te mach’atik ay swokolik-e

ESCALÓN

ESCALÓN ESCALÓN

ES MUY DIFICIL SUBIR, ME PUEDO CAER

Ma’ me ayuk toyatik te be’-e

Te rampa ya mexu’ koltayba-a

Jich me ya stak’ k’oon lok’elle’ a te banti k’an xk’oon-e

señail te ma’ stojiluk ta pasel jich sk’an-e.

señail yu’un spisil accesibilidad.

señail yu’un ta ba ay wokol ay accesibilidad

ja i to lek ay… le’ ta bay amak’ sok te banqueta pajal nax me ay swenta yu’un te paxtejibal sok pisil te snail nopjun ma’ me ayuk swokolik ya x-och’ik le’ a te mach’atik ay swokolik-e. Sok ya me sk’an natik te sti’ te paxtejibal o te snail nopjun-e ya me sk’an te k’axemuk ta jun metro swenta ya me stak’ x-och’ik lek te mach’atik ayik ta xila te ay yakane.

ja i to lek me ay bayal me sk’oplal te ya kich’tik ta wenta ,jun snail nopjun sok te paxtejibal-e ya me sk’an te accesible-uke. Melel ja me yu’un te la yich’ pasel te rampa sok te la yich’ pajel te banti ay toyol-e .Melel teme ay ta bay jun naj te yalamuel te spiso-ile sok teme ay toyatike ja me wokol ta pasel tebuk tsi bi. Ya me kaltik yan buelta xa tsi te sti’ te naj-e ja me te k’axemuk ta jun metro.

amen ay tebuk in to .te puersa ya sk’an xmoj ta bay toyol te piso-e te k’alal sk’an x-bajtik’ ta bay sta te s-clase-e o k’alal sk’an x-bajt’ ta paxtijibal

jo’ chajbal ayej: Accesibilidad.

Pajet nax me te piso-esok ma’ me ayuk bay toyol

Ya me stak’ k’oon lok’el le’ ta baykaiy nop jun sok ta bay paxtejibal

ya xu’ te ya yich’ pasel tulan ta swenta te koltaybatik-e , ya me sk’an te manchuk ay coladera le’ ta bay be te ya x-benotike, te k’alal ya sk’an yich’ jamel ya me k’an te tebuk nax-e swenta ma’ me x-tijk’aj le’a te yakan te xila-e .Janix me sk’an te lekuk yich’ pasel-e

Ja i to ja señail te bay beetik te ma’wokoluk x-k’axotik le’a.

Ja i to ja Señail yu’un bay beetik tewokol x-k’axotik le’a

Ja i to ja señail te rampa te lek’ pasbil-e

Yayejul yu’un coladera te seguro ay-ej

Ja i to ja señail te rampa te ma’ lekuk pasbil-e

Yayejul yu’un coladera te ma’ seguro-uke

Te rampa mero empinada ay , ya me sk’an te ay mach’a skoltayon te ya xmo-onbaele. Yan sti te k’alal xko-ontele ya me xchuk sba jilel te k’a rueda-e ja me to ya me xu te xch’ayon-tel koele. Sok mayuk bay tsaktik tel koel ya me xu te ya xtijk’atel te kakan-e.

Lek ay… ya me stak’ te ya xmo-onbaele sok te ya xko-ontele ma’ me ayuk xiwel sok ya stak kontel tukel sok ya me xu koltayba-a te ba ay te barandal-e. Ja i to mero lek ya x-tu’un te mach’atik me’el mamalixe.

Te k’a kanale ji-pajamal-e

Snaktibik te mach’atik ayik tachojtijibal y ya xu’ xilon ta k’exlal

Toyol te piso-e

Ay yaxib pero ma’x-tu’un kuntik

yu’un

Ji-pa xmak- wanik sok te beka kepel ya xu’ stijk’an sba le’a te

Ay jun buelta k’an yalukonix le’a

Pajet nax me te piso

Mayuk toyolte piso-e

Ma’ bal x-ak’awanta k’exlal

Te yaxib te naj-e ya mex-tu’un swenta ya mextak’ tijbatik le’a

sok kaiytik axinal le’ teme ay ja’al o k’aal

Sok ya me xkoltaywan ta ju jun k’aal te k’alal ay bek tulan yak ta k’axel-e

jo’ chajbal ayej: Accesibilidad.

BARRAS DE APOYO PARA ESCUSADOALZADO FRONTAL

Espejo

Lavabo decolgar

tsanjibal o paxtijibal yu’unik te mach’atik ay chamel yich’oj-e.

Lavabo le’ ta bay xtu’un yu’un teants-winiketik te ayik ta chamel

PORTAPAPEL

ESCUSADO

PLANTA

BARRA

BARRA

LAVABO

GANCHOPORTAMULETAS

JABONERA PROYECCIÓNDE ESPEJO

80

ALZADO LATERAL

PORTAPAPEL

70

90

80

10 10

160

ESCUSADO

ESCUSADO

BARRA

BARRA

GANCHOPORTAMULETAS

70

80

110

90

75

10 10

GANCHOPORTAMULETAS

te bit’il sk’an yich ilel ya me sk’an yich’ pasel jich bit’il la yich’ alel le’ ta bay xcha’ chajpal ayej: bit’il ay yu’un te tsanjibal te lekuk pasbil, ma’ me ayuk bal yak swusiyel ja’, lek me sapil sok funcional jich bit’il nix te escusado.

Te bit’il ya pasbeyik te tsanjibal yu’unik te mach’atik ay chamel ay bayal ta chajp pero ja bayalik sk’oplal in to:

Ayuk banti xk’axotik: te sti’ naul-e yakuk xam ta fuera yu’un me jich stak’ x-och’ bael ta tselel sok a te xila-e.Ma’ me toyoluk te banti xu’ ya koltay sba-a: te mach’atik ya x-tu’un yu’unik in to yakuk me staik ta tsakel ta bay skoltabay sbaike,jich bit’il te ba ay te papel, toallas o xapon , sok te llave yu’un lavabo te bek k’antik-e ja te yakuk yich’ pasel te bek nix a te ya xu x-tu’un yu’unik sok te ya skoltay sbaik-a te mach’atik ay ta chamel-e.Manchuk ayuk bi x-mak-wan: ja me kaltik te manchuk me ayuk bi ay ta bay tsanjibal te x-mak-wane.

jo’ chajbal ayej: Accesibilidad.

señail swenta tek’jibalte ma’ seguro a ye.

ya to stak’ x-beenon ma’ to yejt’aluk tunes te naktikbal te ya yich’ tselel-e, pero ja mero wokol xmoj le’ ta bay escalera sok te k’alal sujt’el koel te mach’atik me’el mamalix o jaik te mach’atik exnajemik o sbijujik yok sk’abe .Ja jich yu’un yal tsi ya tsak ba le’ ba reja to, te k’alal x-beenon ya me koltay y ya me xcha’ tsak yan buelta xa tsi .Ja i to ya me xitik tsi teme ay bilts’uje sok teme ay la lajin k’abtik-a.

ja i to mero lek, te k’alal xkojtiktel ja me koltay batik sok te barandal te k’un ya tsajtey-tik kaiytik te janax ya juxtik tel koel te k’abtik te ma’ me koltaytik.Manchuk me te escalera ma’ le’ ayuk a te banti ay te be te ya x-beenotik-a, pero le’ nix ay ta bay nix ay te be ya x-tu’un-e ya me sk’an te ayuk na nix sbaranda-lul a te banti ay toyatik te be-e swenta yu’un me koltay batik-a swenta mayuk me a mach’a x-yal o x-exnaj.

señail yu’un tejk’jibalte seguro a ye.

señail yu’un snail nopjun sok plataforma(no incluyente) señail swenta snail nopjun incluyente

ja i le’ to ay bayal la kiltikix señail te ya spasik te snail nopjun ta swenta te mach’atik ay swokolik, ya me sk’an te ya yich’pasel implementar auxiliares swenta yu’un pisiltik accesibilidad le’ ta bay snail nopjun.Ja jich yu’un ya me sk’an yich’ ilel te yakuk x-k’ot ta alel le’ ta bay be’etik yu’un accesibilidad :manchuk ay bin smak’ te be, xpamet te piso ,ma’ me ayuk toyol te piso-e sok antiderrapante sok ak’a me na’tik te ya k’ax ta ilel teme lek pastik-lanbil, yich’oj bal bonel, sapil ba, ma’ bal ayuk yak ta tsaubel sok xan funcionales.

Ay cha’ ox tul bijteswanej te bajt’ix te yawilalik-e, ya me x-lubikix te moel sok koel ta bay tejk’jibal.

Ja i plataforma to ma’ xu k’asesel ta pizarrón

Jich yu’un lek ay… ja i to naj k’oem te snail

nopjun-e

Jich me ma’ ayuk bi yalik tsi na bi

jo’ chajbal ayej: Accesibilidad.

wak xchajpal ayej- ja te bay x-at’ej te koltaywajetik yu’un bijteswanej.

ja me yal te bit’il ya yich’ chajbanel te bay x-at’ej te bijteswanjetik sok nix te mach’atik ya xkoltay-an le’ ta bay snail nopjun.

dirección

teme ja i proyecto-to ay yich’oj estipulado mobiliario, ya me sk’an te ya yich’ ilel jich bit’il la kiltik ta bay x-yoxebal ayej, te k’alal ayix spisil sbilukil ya me sk’an yich’ ilel teme tsakal, ma’ bal ora xtob’ ,lek ba ay ,ma’ bal yakuk ta tsaubel o yantik xan te bek tajtik le’a.

ja te bit’il ya yich’ ilel in to ja me ya tsaktik te bek ya yal ta bay sbabial chajpanbil ayej: te bit’il ya sk’an ya yich’ik pasel sok k’uxtayel te snail nopjun jich bit’il piso, k’ajk’etik sok xan yantik.

juk xchajpal ayej- pasel swenta conectividad.

ja me ya yal kaiytik te bit’il ya pasik te cableado interno sok canalización swenta yu’un ya yich’ ilel swenta internet, ch’ajan tak’in ta ba ay te bijteswanej sok nix te bay x-at’ej te yantik.

manchuk me pajal sok te yan k’ajtik-e ,te señal yu’un internet sok ch’ajan tak’in bayal me cable yich’oj ,melel te svoltaje yich’oje ch’in me tsail ja jich yu’un te ma’ mero xibantik sba yu’un te aletik-e .Ja jich yu’un te ya k’antik pastik mejorar tsi te instalación te lekuk xil jich bit’il :

a) Instalacion segura: te cableado ya me sk’an te lekuk ilbil l yu’un te computo y telefonía yu’un me k’antik te lekuk a ye sok manchuk me lajin batik a. Spisil te canalizaciones ya me sk’an te yich’ mukel .Ya me stak’ te ya yich’ ts’akel spisil te bek ya x-tu’une sok ya me stak’ ya yich’ ts’akel le ta bay modem o ta yantik lugar te ya xu x-tu’une.

b) Identi�cados: ja me te ya yilik spisil te cable ja to bay k’alal ts’akbil sok bek palta ay.

c) Lek ts’akbilik: ma’ me xchay ta kot’antik te ay modem, ch’ajan takin o ja te proyectores te ya x-tu’un te nop junetik-e te ayik le’ ta bay pajk’ ya me ska’n te lekuk tsakbile.

d) Estables: jich bit’il ch’ajan tak’in, conmutadores o yantik xan ya me sk’an te ayuk kajtijibal te biluketike jich bit’il mexa o escritorio, ja me bayal sk’oplal te ayuk ba k’aktik te biluk-e swenta ma’ me xch’aytel koel-a.

yich’ ilel teme lek ay te arco, x-yaxib, swenta yu’un ya kustestik a te bay yich’ pasel te at’elil sok te aletik jich bit’il civica sok tsi te tajimal-e.Jich yu’un xa me to ya la me spas jun snail nopjun te tiempo completo.Te bit’il ya yich’ ilel te lugaretik ya me sk’an yich’ ilel ilel teme lek ay, bonbilba, ma’ bal yakuk ta stsaek’ubel sok yantik xan.

xwaxukebal ta chajp ayej- le’ ta bay yich’ pasel spisil ta chajp at’el-il

xwaxukebal ta chajp ayej- le’ ta bay yich’ pasel spisil ta chajp at’el-il

Yalel wokol

Dirección GeneralCoordinación TécnicaGerencia de Certi�cación, Diagnóstico y Evaluación