SLE 265 0T SLE 325 0T · LED ttteeellleeevvviiizzzooor UUUpppuuuttteee zzzaaa uuupppoootttreeebuuu SLE 265 0T SLE 325 0T Paaažžžllljjjiiivvvooo ppp rooočččiiitttaaajjjttteee

LED ttteeellleeevvviiizzzooor

UUUpppuuuttteee zzzaaa uuupppoootttreeebuuu

SLE 265 0T

SLE 325 0T

Paaažžžllljjjiiivvvooo ppprooočččiiitttaaajjjttteee ooovvvaaajjj pppriiiruuučččnnniiikkk pppriiijjjeee ruuukkkooovvvaaannnjjjaaa ttteeellleee---vvviiizzzooorooommm... SSSaaačččuuuvvvaaajjjttteee gggaaa zzzaaa buuuddduuućććuuu uuupppoootttreeebuuu... ZZZaaabiiillljjjeeežžžiiittteee brooojjj mmmooodddeeelllaaa iii ssseeeriiijjjssskkkiii brooojjj uuureeeđđđaaajjjaaa... UUU sssllluuučččaaajjjuuu pppoootttreeebeee zzzaaa ssseeervvviiisssooommm mmmoooraaattt ćććeeettteee nnnaaavvveeessstttiii pppooodddaaatttkkkeee sss dddeeekkklllaaaraaaccciiijjjeee nnnaaa ssstttraaažžžnnnjjjeeemmm dddiiijjjeeellluuu uuureeeđđđaaajjjaaa...

HR

2

Vaaažžžnnneee sssiiiggguuurnnnooosssnnneee uuupppuuuttteee... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...333

111... Opppiiisss uuureeeđđđaaajjjaaa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...666

2... Daaallljjjiiinnnssskkkiii uuupppraaavvvllljjjaaaččč ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 777

333... SSSpppaaajjjaaannnjjjeee iii nnnaaammmjjjeeeššštttaaannnjjjeee ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...999

444... Osssnnnooovvvnnnooo uuupppraaavvvllljjjaaannnjjjeee... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...1112

555... UUUpppraaavvvllljjjaaannnjjjeee iiizzzbooornnniiikkkooommm ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...111444

5.1 Izbornik kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.2 Izbornik slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.3 Izbornik zvuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.4 Iznornik namještanja vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.5 Izbornik zaključvanaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.6 Izbornik opcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.7 Digitalno snimanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.8 Izbornik ekrana (u PC modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.9 Korištenje medijskog moda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.9.1 Fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.9.2 Glazba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.9.3 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.9.4 Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

666... Vaaažžžnnneee tttiiipppkkkeee... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...2333

6.1 Programski vodič (u DTV modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.2 Popis kanala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

777... TTTeeellleeettteeekkksssttt ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...2444

888... VVVooodddiiiččč kkkrooozzz pppooommmoooććć... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...2555

999... TTTeeehhhnnniiičččkkkeee ssspppeeeccciiifffiiikkkaaaccciiijjjeee ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...2777

SSSaaadddržžžaaajjj

HR

3

Vaaažžžnnneee sssiiiggguuurnnnooosssnnneee uuupppuuuttteee

TTTELEVIZZZOR

Simbol “opasni napon” upozorava na napon u kućištu proizvoda koji možeprouzročiti električni udar.

Simbol podsjeća korisnika na važnost uputa za upotrebu i servisiranje uređajakoje je dobio uz uređaj.

111))) Svakako PROČČČITTTAAAJJJTTTE upute za korištenje prije prve uporabe uređaja.2))) Pročitajte sve upute sadržane u Uputama za korištenje.333))) Uzmite u obzir sva upozorenja.444))) OSSSIGGGUUURAAAJJJTTTE da sve kablove (produžne kablove i kablove između komponenata uređaja)

spojite propisno i prema uputama proizvođača. Prije spajanja ili mijenjanja kablova uređajisključite i izvucite naponski kabel iz utičnice.

555))) Ukoliko trebate pomoć s instalacijom, korištenjem ili imate dvojbi oko sigurnosti uređaja, molimoOBBBRAAATTTITTTE SSSE distributeru.

666))) BBBUUUDITTTE OPREZZZNNNI sa staklenim dijelovima uređaja. Staklo ekrana se može razbiti i nanijeti vamozbiljne ozljede ako ga nešto pogodi.

777))) Kako biste osigurali odgovarajuću ventilaciju, ostavite prostor od minimalno 10 centimetara okotelevizora. Ovaj prostor sprečava pregrijavanje televizora koje ga oštećuje.• Također izbjegavajte korištenje uređaja u prašnjavom prostoru.• Pazite da nikada ne blokirate otvore i proreze televizora stavite li ga na krevet, kauč, jastukili sličnu površinu.

• Nemojte smjestiti televizor u zatvoreni prostor, npr. police za knjige ili ormar, ako nemajuodgovarajuću ventilaciju.

888))) NNNE POKKKRIVAAAJJJTTTE ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama i sličnim predme-tima. Pregrijavanje oštećuje televozor i skraćuje mu vijek trajanja .

999))) Televizor će se oštetiti ako ga izravno izložite suncu ili u blizini grijalice. Uređaj ne koristite na vrlo toplim i vlažnim mjestima ili na mjestima temperature nižim od 5°C (41°F). NNNE

SSSTTTAAAVLJJJAAAJJJTTTE VRELE PREDMMMETTTE ILI PREDMMMETTTE SSS OTTTVORENNNIMMM PLAAAMMMENNNOMMM PORED

ILI NNNAAA UUUREĐĐĐAAAJJJ,,, NNNPR... SSSVIJJJEĆĆĆE ILI NNNOĆĆĆNNNE LAAAMMMPE... VISSSOKKKAAA TTTEMMMPERAAATTTUUURAAA ĆĆĆE

OTTTOPITTTI PLAAASSSTTTIČČČNNNE DIJJJELOVE I IZZZAAAZZZVAAATTTI POŽŽŽAAAR...111000))) Nikada ne koristite električne uređaje u blizini vode. Upotreba takvih uređaja, na primjer, u

blizini kade, umivaonika, sudopera, vlažnog podruma ili bazena može uzrokovati požar ili električni udar.

• Ne dozvolite da se televizor smoči. Pazite da ne prolijete ikakvu tekućinu po televizoru. Ne uključujte televizor ako je unutra dospjela bilo kakva čvrsta ili tekuća tvar. To može izazvati elek-trični udar i oštetiti vaš televizor. Odmah ga odnesite na pregled stručnom osoblju.

• ZZZAAAPAAALJJJIVE MMMAAATTTERIJJJAAALE I IZZZVORE OTTTVORENNNOGGG PLAAAMMMENNNAAA (((POPUUUTTT SSSVIJJJEĆĆĆAAA))) DRŽŽŽITTTE PODAAALJJJE OD TTTELEVIZZZORAAA NNNE BBBISSSTTTE LI IZZZBBBJJJEGGGLI RIZZZIKKK OD POŽŽŽAAARAAA...

• UREĐAJ SE NE SMIJE IZLAGATI KAPANJU ILI PRSKANJU, STOGA NE STAVLJAJTEPREDMETE S VODOM, POPUT VAZA, NA UREĐAJ...

111111))) NNNE KKKORISSSTTTITTTE slušalice na vrlo visokoj glasnoći zbog rizika od trajnog gubitka sluha.1112))) Televizor koristite samo unutar 230 V~ 50Hz napona. Koristite NNNAAAPONNNSSSKKKI KKKAAABBBEL za

napajanje, koji ste dobili s uređajem. Ako je vaš televizor uzemljeni proizvod (Klasa I), tada svakako mora biti spojen na uzemljenu utičnicu.

• Utičnica u koju spajate svoj NNNAAAPONNNSSSKKKI KKKAAABBBEL za napajanje iliadapter mora vam biti lako dostupna.

• Isključite utikač uređaja iz utičnice kako biste ga odspojili iz struje.

NNNaaapppooommmeeennnaaa::: AAAkkkooo vvvaaaššš uuurrreeeđđđaaajjj iiimmmaaa aaadddaaapppttteeerrr,,, kkkooorrriiissstttiiittteee aaadddaaapppttteeerrr iii NNNAAAPPPOOONNNSSSKKKIII KKKAAABBBEEELLL kkkooojjjiii sssttteee dddooo---bbbiiillliii sss uuurrreeeđđđaaajjjeeemmm... NNNeee kkkooorrriiissstttiiittteee ooošššttteeećććeeennneee uuutttiiičččnnniiiccceee... UUUtttiiikkkaaaččč mmmooorrraaa bbbiiitttiii čččvvvrrrssstttooo uuutttiiisssnnnuuuttt uuu uuutttiiičččnnniiicccuuu... UUU sssllluuučččaaajjjuuu dddaaa uuutttiiikkkaaaččč nnneee ssstttooojjjiii dddooobbbrrrooo,,, mmmooožžžeee dddoooćććiii dddooo pppooožžžaaarrraaa zzzbbboooggg iiissskkkrrreeennnjjjaaa...

OOObbbrrraaatttiiittteee ssseee eeellleeekkktttiiičččaaarrruuu zzzaaa zzzaaammmjjjeeennnuuu uuutttiiičččnnniiiccceee...

HR

4

Vaaažžžnnneee sssiiiggguuurnnnooosssnnneee uuupppuuuttteee111333))) Kabel ne smije stajati na podu gdje se može stati na njega, te ne smije biti savijen oko

utikača ili priključka na televizoru.111444))) Koristite isključivo dodatnu opremu koju propisuje proizvođač.111555))) Koristite samo zajedno s kolicima, postoljima, stativima, konzolama ili stalcima koje

propisuje proizvođač ili koji se prodaju uz proizvod. Pri korištenju kolica pazite da se tele-vizor i kolica ne prevrnu jer to može uzrokovati ozljede. Uređaj mora biti pričvršćen napod ili zid kako je navedeno u uputama za instalaciju ne bi li se izbjegla moguća šteta.Uređaj postavite na ravnu površinu.

111666))) Naponski kabel iskopčajte iz utičnice za vrijeme oluja ili ako uređaj ne namjeravatekoristiti duže vrijeme.

111777))) Posavjetujte se s ovlaštenim servisnim osobljem u slučaju potrebe za servisom. Nikadane pokušavajte popraviti uređaj sami. Otvaranjem poklopca izlažete se opasnom naponui drugim opasnostima. Servis je potreban ako se ošteti kabel ili utikač uređaja, prolijevoda ili druge tvari, upadnu kakvi predmeti u uređaj, ako je uređaj izložen kiši ili vlazi, neradi ispravno ili je pao na pod.

111888))) Kućište brišite suhom i mekom krpom. Prašinu s ekrana nježno obrišite mekom krpom.Tvrdokorne mrlje mogu se obrisati krpom namočenom u malo sapuna i tople vode.Nikada ne koristite razrjeđivač ili benzin za čišćenje. Iskopčajte NAPONSKI KABEL pričišćenju televizora. U protivnom postoji rizik od električnog udara.

111999))) Ne bacajte televizor u redovan kućanski otpad. Informirajte se o lokalnim zakonima iregulaciji otpada.

NNNaaapppooommmeeennnaaa 111::: Ovo je proizvod A Klase. Tijekom rada uređaj može uzrokovati radio-smet-nje. U tom slučaju korisnik će to morati popraviti. Molimo kontaktirajte svog distributera.

NNNaaapppooommmeeennnaaa 2::: Elektromagnetska polja mogu uzrokovati privremnu degradaciju radauređaja. Ovo se manifestira kao smetnje u slici.

Daaallljjjiiinnnssskkkiii uuupppraaavvvllljjjaaaččč iii baaattteeeriiijjjeee• Daljinski upravljač i baterije ne smiju biti izravno izloženi suncu ili izvoru topline, poput

grijanja, grijalica, štednjaka ili sličnih proizvoda (uključujući pojačala) koja proizvodetoplinu. Ne koristite ili ostavljajte daljinski upravljač ili baterije blizu izvora otvorenogplamena.

• Ne izlažite senzor daljinskog upravljača direktnom suncu ili svjetlu flourescentne lampe iliostalim flourescentnim izvorima. To može utjecati na doseg daljinskog upravljača ilipouzdanost naredbi.

• Ne izlažite daljinski upravljač ili baterije kapima ili mlazu vode, ne stavljajte nikakve pred-mete s vodom (npr. vaze) na njih. Zaštitite ih od kiše, prskanja ili polijevanja bilo kakvomtekućinom. Ne koristite na otvorenom. Time riskirate oštećenje daljinskog upravljača ilibaterija.

• Ne koristite daljinski upravljač ili baterije u blizini vode.• Baterije bacite u otpad u skladu s propisima lokalnog zakona radi zaštite okoliša.• Nepravilna upotreba baterija može uzrokovati curenje elektrolita i koroziju.Kako bi daljinski upravljač ispravno radio, slijedite upute:- ne postavljajte baterije naopako;- nemojte puniti, zagrijavati ili otvarati baterije;- ne bacajte baterije u vatru;- ne ostavljajte u daljinskom upravljaču prazne baterije;- ne kombinirajte različite vrste baterija ili stare i nove baterije;- ukoliko ne koristite daljinski upravljač duže vrijeme, uklonite baterije kako biste spriječili

moguću štetu uzrokovanu curenjem baterije;- ukoliko daljinski upravljač ne radi ispravno ili mu je smanjen domet rada, zamijenite sve

baterije novima;- u slučaju curenja elektrolita iz baterija, odnesite daljinski upravljač na čišćenje u ovlašteni

servisni centar.

HR

5

Vaaažžžnnneee sssiiiggguuurnnnooosssnnneee uuupppuuuttteeeDodatak uputama za upotrebu LED TV-a

Opppreeezzz kkkoooddd pppriiikkkaaazzzaaa mmmiiirnnneee sssllliiikkkeee,,, cccrvvveeennneee///ppplllaaavvveee///zzzeeellleeennneee///cccrnnneee tttooočččkkkeee nnnaaa eeekkkraaannnuuu... MMMiiirnnnaaa sssllliiikkkaaa mmmooožžžeee tttraaajjjnnnooo ooošššttteeetttiiitttiii eeekkkraaannn ttteeellleeevvviiizzzoooraaa...

• Ne ostavljajte mirnu sliku na LCD zaslonu dulje od 2 sata jer to može uzrokovati zadržavanje slike na ekranu. Zadržavanje slike poznato je kao “urezivanje slike”. Ne biste li izbjegli takvo zadržavan-je slike, smanjite svjetlost i kontrast ekrana tijekom gledanja mirne slike.• Sličan efekt “urezivanja slike” može se pojaviti na LCD zaslonu zbog logo prikaza TV kanala u obliku mirne slike.• Gledanje televizije u modovima 4:3, 16:9 ili sličnim, koji ne pokrivaju cijeli ekran tijekom duljeg raz-doblja, može ostaviti tragove rubova lijevo, desno ili u sredini ekrana, uzrokovane razlikom u emisiji svjetlosti na ekran. Upotreba DVD-a ili igraćih konzola može uzrokovati sličan efekt na ekranu.• Prikaz mirnih slika s video igara ili kompjutora na dulje vrijeme može može proizvesti djelomične obrise slike nakon mirne slike. Za sprečavanje ovog efekta smanjite svjetlost i kontrast kod prikaza mirnih slika.

Šteta nastala gore navedenim uzrocima nije pokrivena garancijom!

Pooojjjaaavvvaaa cccrvvveeennniiihhh,,, ppplllaaavvviiihhh,,, zzzeeellleeennniiihhh iii cccrnnniiihhh tttooočččaaakkkaaa nnnaaa eeekkkraaannnuuu

• Ovo je karakteristično za zaslone s tekućim kristalima i ne pred-stavlja problem. Zasloni s tekućim kristalima izgrađeni su s visokom tehnološkom preciznošću te pružaju fine detalje slike. Ponekad se nekoliko neaktivnih piksela može pojaviti na ekranu kao nepomična crvena, zelena, plava ili crna točka (do 0.001% ukupnog broja piksela ekrana). Ovo neće utjecati na rad vašeg LED televizora.

HR

6

uuu111... Opppiiisss reeeđđđaaajjjaaa

uuuOpppiiisss reeeđđđaaajjjaaa

2. Infracrveni sentzor

1.Pokazatelj rada

INPUT MENU PROG.+ - VOL+ -

INPUT MENU VOLPROG.+ - + -

2. Infracrveni senzor

3. Odabir

ulaza

4. Izbornik

5. Glasnoća+/-

6. Kanal +/-

7. Standby

1.Pokazatelj rada

SLE 2650 tita nium SLE 3250 tita nium

111... Poookkkaaazzzaaattteeellljjj raaadddaaa

Plava: Uobičajeni status rada. Crvena: Standby status.

2... Innnfffraaacccrvvveeennniii ssseeennnzzzooor

Usmjerite daljinski upravljač prema ovom sen-zoru za provođenje daljinskih naredbi.

333... tttiiipppkkkaaa INNNPUUUTTT

Pritisnite za odabir izvora ulaza.

444... tttiiipppkkkaaa MMMENNNUUU

Poziva LCD glavni izbornik na ekran u TV načinu rada.

555... tttiiipppkkkeee VOL +++///---

Pritisnite za pojačavanje/utišavanje tona.

666... tttiiipppkkkeee CCCHHH +++///---

Pritisnite da biste pretražili ili odabrali kanal

777... tttiiipppkkkaaa SSSTTTAAANNNDBBBY

Uključite LCD TV kad je u standby modu.

HR

7

2... Daaallljjjiiinnnssskkkiii uuupppraaavvvllljjjaaaččč

1. POWWWER

Uključuje LED TV kad je u standby modu.

1112... tttiiipppkkkaaa MMMUUUTTTE

Pritisnite za isključenje zvuka. Pritisnite ponovo ili pritisnite VOL+ za uključenje zvu-ka.

333... NNNuuummmeeeriiiraaannneee tttiiipppkkkeee 000---999

Pritisnite 0-9 za odabir TV kanala direktno dok gledate TV. Unesite broj sranice u teletekst modu.

5. tttiiipppkkkaaa

Povratak na prethodno odabrani kanal.

111000... tttiiipppkkkeee VOL+++///---

Pojačavanje/smanjivanje razine zvuka.

111111... tttiiipppkkkeee CCCHHH+++///---

Pritisnite radi pretraživanja ili odabira kanala.

444... tttiiipppkkkaaa DISSSPLAAAY

Pritisnite radi prikaza informacija o izvoru i kanalu.

111333... tttiiipppkkkaaa MMMENNNUUU

Poziva glavni LED izbornik na ekran.

111444... tttiiipppkkkaaa EXXXITTT

Funkcija izlaza iz izbornika ili zaslona.

2... tttiiipppkkkaaa INNNPUUUTTT

Pritisnite za odabir izvora ulaza.

999... tttiiipppkkkaaa SSSMMMODE

Pritisnite za pregled posto-jećih postavki zvuka.

Daaallljjjiiinnnssskkkiii uuupppraaavvvllljjjaaaččč

FREEZE P.MODE

TIMESHIFT

AUDIOSUBTITLE RECORDFAV.LIST

SUBPAGEINDEX HOLD REVEAL

EPG

EXIT

S.MODE TV/RADIO

TXT

INPUTPOWER

MIX SIZE CANCEL

777... tttiiipppkkkaaa TTTV///RAAADIO

Pritisnite za odabir TV ili RADIO moda.

888... tttiiipppkkkaaa PMMMODE

Pritisnite uzastopce za pregled postojećih modova video slike.

Zamrznite sliku.666... FFFREEZZZE tttiiipppkkkaaa

tttiiipppkkkaaa

HR

8

Daaallljjjiiinnnssskkkiii uuupppraaavvvllljjjaaaččč

2555... tttiiipppkkkaaa HHHOLD

Držite da biste zadržali trenutni prikazstranice.

2333... tttiiipppkkkaaa INNNDEXXX

Pritisnite INDEX za prikaz stranice sadržaja teleteksta.

2444... tttiiipppkkkaaa SSSUUUBBBPAAAGGGE

Pritisnite SUBPAGE za ulaz u pod-stranicu teleteksta.

2666... tttiiipppkkkaaa REVEAAAL

Pritisnite REVEAL za prikaz ili uklanjanje skrivenih informacija teleteksta (ovisi o emi-tiranju).

2777... tttiiipppkkkeee RED///GGGREENNN///YELLOWWW///BBBLUUUE

Odgovaraju različito obojanim poglavljima u teletekstu.

NNNaaapppooommmeeennnaaa:::Uklonite bateriju tijekom skladištenja ili ako

ne koristite uređaj duže vrijeme.• Za upravljanje uređajem pomoću

daljinskog upravljača, usmjerite daljinskiupravljač prema uređaju i pritisnite tipkuželjene funkcije. Maksimalan dometdaljinskog upravljača je oko 5 metara sodstupanjem od +/- 30° od okomitogsmjera prijemnog senzora daljinskogupravljača s prednje strane uređaja.Opadajući kapacitet baterija postupnosmanjuje domet daljinskog upravljača. Upodručju između daljinskog upravljača iuređaja kad je daljinski upravljač uupotrebi ne smiju se nalaziti masivnipredmeti.

• Uobičajenom upotrebom baterija u daljin-skom upravljaču trajat će oko godinudana. Kada učinkoviti domet budeznačajno smanjen ili nastanu problemi snjegovom upotrebom, zamijenite objebaterije u daljinskom upravljaču. Ukolikonećete koristiti daljinski upravljač duževrijeme, izvadite iz njega obje baterije –time ćete spriječiti moguću štetu nastalucurenjem baterija.

• Izbjegavajte izlaganje jakoj svjetlosti (npr.suncu ili svjetlu jakih flourescentnih/štedljivih izvora) koji mogu umanjitiučinkovitost i pouzdanost infracrvenogdaljinskog upravljača.

22... tttiiipppkkkaaa SSSIZZZE

Pritisnite SIZE za promjenu veličine teksta uteletekstu.

111666... tttiiipppkkkaaa AAAUUUDIO Promjene u DTV/Multimediji: odaberite glazbenu pozadinu ako je dostupna. Promjene audio moda u ATV izvoru: Stereo/Dual I/II/ Mono. Promjena audio moda u drugom izvoru: Lijevo/Desno.

15. /ENNNTTTER tttiiipppkkkeee

Omogućava navigaciju izbornicima na ekranu i

prilagođvanje postavki sustava prema vašoj želji.

20.

Pritisni u TV modu za prikazivanje/izlaz iz FAV izbornika.

/ / /

111777... tttiiipppkkkaaa TTTEXXXTTT

Uključuje i isključuje teletekst.

18. tttiiipppkkkaaa

Pokreni/pauziraj ili počni snimanje.

19. tipka EPGGG

Pritisnite za prikaz izbornika elektroničkogprogramskog vodiča.

21. tttiiipppkkkaaa

Pritisnite za početak snimanja.

tttiiipppkkkaaa FAV.LIST

HR

9

Priiikkkllljjjuuučččeeennnjjjeee iii pppooossstttaaavvvkkkeee

3. Priiikkkllljjjuuučččeeennnjjjeee iii pppooossstttaaavvvkkkeee

Y

R

W

G

B

R

Ulaz za video (žuto-AV)

Ulaz za audio desno (crveno-AV)

Ulaz za audio lijevo (bijelo-AV)

Ulaz za komponentu Y (zeleno-Komponenta)

Ulaz za komponentu Pb (plavo-Komponenta)

Ulaz za komponentu Pr (crveno-Komponenta)

USB FLASH DRIVE

COAXIAL CABLE

DV

DDVD

SLE 2650T

HR

9


USB FLASH DRIVE

COAXIAL CABLE

DV

D

DVD

Y

R

W

G

B

R

Ulaz za video (žuto-AV)

Ulaz za audio desno (crveno-AV)

Ulaz za audio lijevo (bijelo-AV)

Ulaz za komponentu Y (zeleno-Komponenta)

Ulaz za komponentu Pb (plavo-Komponenta)

Ulaz za komponentu Pr (crveno-Komponenta)

VID

EO

2Y

Pb

Pr

RL

SLE 3250T

HR

10


Innnssstttaaalllaaaccciiijjjaaa kkkaaabeeelllaaa

Pažljivo pročitajte upute za korištenje prije instalacije i korištenja.

1. Izvadite TV iz pakiranja i stavite ga na prozračno i ravno mjesto.

NNNaaapppooommmeeennnaaa:::

Kad ukopčate ili iskopčate TV, kompjutor ili drugu opremu, morate provjeriti je li naponskikabel isključen; kod isključivanja naponskog kabela i signalnog kabela držite utikač(izolirani dio) u ruci, nemojte vući tijelo kabela.

2. RF izlazni terminal može se povezati s RF ulazom televizora.3. Izlazni AV terminal DVD-a može se povezati s AV ulazom televizora kroz AV kabel.4. Povežite jedan kraj VGA kabela s VGA ulazom na kompjutoru, povežite drugi kraj VGA

kabela s VGA ulazom na televizoru, i stegnite vijke u smjeru kazaljke na satu na svakom odVGA kablova.


Pri povezivanju 15-pin VGA utikače postavljajte lagano i ne na silu, kako bi izbjegli slamanje igle.

5. Povežite jedan kraj HDMI kabela na HDMI uređaj, a drugi kraj HDMI

kabela u TV.

Napomena:

Pri povezivanju HDMI pažljivo ciljajte, lagano i ne na silu, kako bi izbjegli

slamanje igle.

6. Provjerite i osigrajte da svi AV kabeli budu ispravno spojeni u odgovarajuće ulaze.7. Povežite SCART ulaz ili izlaz od vanjskog uređaja na ove utičnice.8. Povežite naponski kabel na električni izvor od 100 – 240 V~.


Raspon električnog napona za TV je 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, ne spajajte ulaz napona televi-

zora na AC elektični napon iznad navedenog raspona.Pri isključivanju iz električnog napona utikač držite za izolirani dio, ne dodirujte direktnometalni dio kabela.

HR

11

4. Osnovno upravljanjeSSSpppaaajjjaaannnjjjeee

1. Prikopčajte antenu i elektičnu mrežu.2. Ako televizor ima prekidač, prvo ga uključite. Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču kako biste uključili TV.

PPPooočččeeetttnnnooo nnnaaammmjjjeeeššštttaaannnjjjeee

Kada je TV tek uključen (ili nema programiranih kanala), odzivnici će vam pomoći u konfiguraciji osnovnih postavki.

1. Odddaaabeeeriiittteee žžžeeellljjjeeennniii jjjeeezzziiikkk iiizzzbooornnniiikkkaaa (((OSSSD Laaannnggguuuaaagggeee)))...Pritisnite /// i zatim pritisnite tipku ENTER.

2. Odaberite odgovarajuću državu.Pritisnite /// za odabir države, a zatim tipku ENTER za automatsko podešavanje.

UUUkkkllljjjuuučččiiivvvaaannnjjjeee iii iiissskkkllljjjuuučččiiivvvaaannnjjjeee ttteeellleeevvviiizzzoooraaa

UUUkkkllljjjuuučččiiivvvaaannnjjjeee ttteeellleeevvviiizzzoooraaa

Povežite NAPONSKI KABEL te uključite prekidač televizora (ako postoji). TV će biti u standbymodu. Pririsnite tipku za uključivanje televizora iz standby moda.

Issskkkllljjjuuučččiiivvvaaannnjjjeee ttteeellleeevvviiizzzoooraaa

Pritisnite tipku za ulazak u standby mod. Iskopčajte televizor ako ga nećete koristiti duževrijeme.

NNNeeemmmaaa sssiiigggnnnaaalllaaaAko nema signala: U TV/DTV modu, TV će se automatski isključiti. U PC modu, TV će seautomatski isključiti za pet minuta.

Odddaaabiiir ppprooogggraaammmaaaKoristite CH+/CH- na prednjoj ploči televizora ili daljinskom upravljaču.Pritisnite CH + za sljedeći broj kanala.Pritisnite CH – za prethodni broj kanala.

KKKoooriiissstttiiittteee nnnuuummmeeeriiičččkkkeee tttiiipppkkkeee 000--- 999...Pritisnite 0 to 9 za odabir kanala (u TV ili DTV modu).

Osssnnnooovvvnnnooo uuupppraaavvvllljjjaaannnjjjeee

HR

12


Priiimmmjjjeeer:::

Odabir kanala 5: Pritisnite 5. Odabir kanala 20: Pritisnite 2 i 0.

Pooossstttaaavvvllljjjaaannnjjjeee jjjaaačččiiinnneee zzzvvvuuukkkaaa

Pritisnite VOL+/- za podešavanje

jačine zvukaPritisnite tipku za isključenje zvuka. Za uključenje zvuka pritisnite tipku ponovno ili utišajte/pojačajte zvuk.

Prooommmjjjeeennnaaa iiizzzvvvoooraaa uuulllaaazzzaaa

Pritisnite tipku SSSOUUURCCCE za odabir izvora ulaza.Pitisnite tipke / za pregled izvora ulaza i pritisnite tipku ENNNTTTER za potvrdu vašeg izbora.

HR

13

5. Upravljanje izbornikom

NNNaaavvviiigggaaaccciiijjjaaa uuu iiizzzbooornnniiikkkuuu

Prije korištenja TV-a slijedite ispod navedene korake da biste naučili navigirati krozizbornik za odabir i podešavanje funkcija. Koraci se mogu razlikovati ovisno o odabranomizborniku.

1. Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika.2. Pritisnite tipku / za pregled glavnog izbornika.3. Pritisnite tipku / za odabir željenog podizbornika.4. Pritisnite tipku ENTER za ulaz u podizbornik.5. Pritisnite tipke /// za odabir željene vrijednosti. Prilagodba u OSD se može razlikovati ovisno o odabranom izborniku.

6.Pritisnite tipku MMMENNNUUU za odlazak natrag na prethodni izbornik.

7.Pritisnite tipku EXXXITTT za izlaz iz izbornika.

NNNaaapppooommmeeennnaaa:::Kada je stavka u MENU prikazana sivom bojom, znači da stavka nije dostupna ili se ne možepostaviti u trenutnom izborniku ili podizborniku.Tipke na televizoru imaju istu funkciju kao odgovarajuće tipke na daljinskom upravljaču.Ovo uputstvo se odnosi na upravljanje daljinskim upravljačem.

555...111 Izzzbooornnniiikkk kkkaaannnaaalllaaa

AAAuuutttooo TTTuuunnniiinnngggPritisnite tipku ENTER za početak automatskog podešavanja.

1.Odaberite državu i tip pretraživanja kanala.2.TV će početi memorizirati sve dostupne kanale.Kad se traka prikaza tijeka ispuni, pronađeni kanali bit ćespremljeni, a uređaj će nastaviti pretraživati TV, DTV, radio i Data.

Ako pritisnete tipku MMMENNNUUU tijekom TV pretraživanja, automatsko podešavanje će se prebaciti naDTV podešavanje kako je prikazano na slici.

AAATTTV MMMaaannnuuuaaalll TTTuuunnniiinnnggg

Pritisnite tipku / za odabir stavki. Pritisnite tipku / za podešavanje. Pritisnite CCCRVENNNUUUtipku da biste ih spremili. Pritisnite tipku EXXXITTT za izlaz.

DTTTV MMMaaannnuuuaaalll TTTuuunnniiinnnggg

Pritisnite tipku / za odabir kanala. Pritisnite tipku ENNNTTTER za pretragu. Pritisnite tipku EXXXITTT zaizlaz.

Prooogggraaammm Edddiiittt

Pritisnite tipku / za odabir stavki. Pritisnite CCCRVENNNUUU tipku za brisanje kanala. PritisniteZZZELENNNUUU tipku ako želite preimenovati kanal. U ATV modu, pritisnite ŽŽŽUUUTTTUUU tipku da bistepremjestili kanal. Osim za DTV kanale s LCN-om, pritisnite PLAAAVUUU tipku ako želite preskočitikanal. Pritisnite tipku FAV za postavljanje omiljenog kanala. Tipke CCCHHH+++///CCCHHH--- se koriste za odabirsljedeće ili prethodne stranice. U DTV modu, neke funkcije digitalnog emitiranje možda će bitiograničeno od strane emitera (preimenuj, ukloni).

UUUpppraaavvvllljjjaaannnjjjeee iiizzzbooornnniiikkkooommm

HR

14

UUUpppraaavvvllljjjaaannnjjjeee iiizzzbooornnniiikkkooommmSSSiiigggnnnaaalll iiinnnfffooormmmaaatttiiiooonnnPrikazuje trenutne informacije o signalu.

CCCI Innnfffooormmmaaatttiiiooonnn (((iiinnn DTTTV mmmooodddeee)))Ova funkcija omogućava gledanje kodiranih usluga (usluga koje se plaćaju). Umetnite CIkarticu (Common Interface - zajedničko sučelje) u PCMCIA otvor prema strelici na CI kartici.

NNNaaapppooommmeeennnaaa:::Funkcija je omogućena samo kad je CI otvor dostupan.Slika ovog početnog ekrana je tu samo za ilustraciju, a opcije izbornika i format ekrana ćese razlikovati ovisno o dobavljaču digitalnih usluga.Moguće je promijeniti vaš CI ekran izbornika i usluga u dogovoru s vašim doavljačem.Nemojte umetati ili vaditi CI karticu dok je uređaj uključen.Nemojte umetati ili vaditi CI karticu često kako biste izbjegli štetu na televizoru i CI kartici.Tijekom pokretanja CI kartice, nemojte koristiti televizor.

555...2 Piiiccctttuuureee MMMeeennnuuu

Piiiccctttuuureee MMMooodddeeeOdaberite tip slike prema vašim žejama. Možete mijenjati vrijednost kontrasta, jačinu svjetla, boje, nijanse i oštrine kada je slika uosobnom načinu rada.

CCCooonnntttraaassstttPrilagodite kontrast slike.

BBBriiiggghhhtttnnneeessssssPrilagodite jačinu svjetla slike.

CCCooolllooouuur

Prilagodite jačinu svih boja.

TTTiiinnnttt (((ooonnnlllyyy fffooor NNNTTTSSSCCC mmmooodddeee )))Prilagodite nijansu slike.

SSShhhaaarpppnnneeessssssPodesite oštrinu slike.

CCCooolllooouuur TTTeeemmmpppOdaberite temperaturu boje slike.

NNNoooiiissseee ReeeddduuuccctttiiiooonnnUmanjite smetnje ekrana bez smanjivanja kvalitete videosignala.

555...333 SSSooouuunnnddd MMMeeennnuuu

SSSooouuunnnddd MMMooodddeeeOdaberite način rada zvuka prema vašim preferenciijama.Možete promijeniti visinu i dubinu tona kada je zvuk u osobnom načinu rada.

HR

15

UUUpppraaavvvllljjjaaannnjjjeee iiizzzbooornnniiikkkooommmBBBaaassssssPodesite niske tonove zvuka.

BBBaaalllaaannnccceeePodesite balans zvuka na željenu razinu.

TTTreeebllleeePodesite visoke tonove zvuka.

Move MENU Return ENTER Select EXIT Exit

SOUND

Sound Mode Personal

Treble 50

Bass 50

Balance 0

Auto Volume Off

SPDIF Mode PCM

AD Switch

AAAuuutttooo Vooollluuummmeee

Pritisnite tipku / za automatski odabir jačine zvuka, zatim pritisnite tipku ENNNTTTER za uključenje iliisključenje. Ova stavka se koristi za automatsko smanjenje razlika u glasnoći kanala. Izjednačujesveukupan zvuk. Ova funkcija također smanjuje fluktuaciju zvuka.

SPDIF Mode

Pritisnite / za odabir SPDIF moda, pritisnite tipku ENTER za odabir automatsko, isključen iliPCM.

AAAD SSSwwwiiitttccchhh (((iiinnn DTTTV mmmooodddeee)))Ovo je pomoćna audio funkcija koja ima dodatne audio sadržaje za osobe s poteškoćama s vidom.Ova funkcija upravlja Audio Streamom za AD (Audio Description), kada je emitiran uz glavni audio.Korisnici mogu isključiti ili uključiti (On ili Off) Audio Description i upravljati jačinom zvuka.

555...444 TTTiiimmmeee mmmeeennnuuuCCCllloooccckkkPrikaz vremena sustava primljenog kroz DTV signal.

TTTiiimmmeee zzzooonnneeeOdaberite vremensku zonu.

Pritisnite / za odabir vremenske zone, zatim pritisnitetipku ENTER za ulaz u podizbornik.Pritisnite tipku /// za odabir vremenske zone.

Move MENU Return ENTER Select EXIT Exit

TIME

Clock 20/Jul 13:12

Time Zone London GMT

Sleep Timer Off

Auto Standby 4H

OSD Timer 30s

SSSllleeeeeeppp TTTiiimmmeeer

Odaberite vrijeme kada želite da se televizor automatski prebaci u standby mod.

AAAuuutttooo SSStttaaannndddbyyyOdaberite željeno Auto Standby vrijeme. TV će ući u standby mod automatski kada nije uupotrebi više od 4 sata.

OSSSD TTTiiimmmeeer

Odaberite prikazano OSD vrijeme.

HR

16

oooUUUpppraaavvv llljjjaaannnjjjeee iiizzzb rnnniiikkkooommm555...555 Looccckkk meeennnuuu

Loooccckkk SSSyyysssttteeemmm

Opcija će spriječiti nedozvoljeno upravljanje tele-vizorom, osim ako ne unesete četveroznamenkas-tu lozinku. Kada je Lock System uključen i sustav je zaključan, trebate unijeti lozinku sustava za Auto Tuning, Manual Tuning, Program Edit ili Reset. Pritisnite točne tipke brojeva za lozinku. Tvornička lozinka je 000000000000.

SSSeeettt Paasssssswwwooorrrddd Pritisnite tipku / za odabir Set Password, tada pritisnite tipku ENTTTER za ulazak u podizbornikkako bi postavili novu lozinku.

Napomena:

U slučaju da zaboravite svoju lozinku univerzalna lozinka 4711 je i dalje važeća.

Block Program (in TV/DTV mode)

Pritisnite tipku / za odabir Block Program, zatim pritisnite tipku ENTER a ulazak upodizbornik. Pritisnite tipku / za odabir programa koji želite zaključati, zatimpritisnite ZELENU tipku na daljinskom upravljaču. Za otključa-vanje programa, unesitelozinku koju ste postavili. Pritisnite tipku ENTER za spremanje postavki i MENU zaodlazak na prethodni izbornik.

Parental Guidance (u DTV modu)

Pritisnite tipku / za odabir Parental Guidance, zatim pritisnite tipku ENTER za ulazak upodizbornik za odabir.

Key Lock

Pritisnite tipku / za odabir Key Lock, zatim pritisnite tipku / za odabir isključenja ili uključenja (Off ili On). Kada je Key Lock uključen, ne možete koristiti tipku Key na prednjojploči.

Hotel mode

Možete ograničiti opcije televizora ako ga se koristi u hotelu. Osim uobičajenih pogodnosti za ko-risnika, zaključava najvažni-je funkcije televizora (pretraživanje i uređivanje kanala) korištenjemlozinke.Hotel mode On i Off – način rada za hotele možete uključiti i isključiti.Input lock – uključivanjem zaključavanja možete ukloniti odeđeni izvor korisniku.Initial source – odaberite izvor koji će TV odabrati nakon uključenja.Initial program – odaberite početni broj kanala (samo za ATV).Max. volume – odaberite OK, pritisnite left/right za podešavanje maksimalne dostupne jačine zvuka i pritisnite tipku OK za potvrdu. (Funkcija služi za reguliranje maksimalnedostupne jačine zvuka kako glasno slušanje ne bi ometalo goste. Odaberite prema vlastit-om izboru. U slučaju odabira 100 maksi-malna jačina zvuka neće biti ograničena.)Delete lock – izbrišite zaključavanje načina rada za hotele

Napomena:

• Ne zaboravite promijeniti početnu loziku 0000 u vlastitu.• Hotel mode podređen je općoj TV lock funkciji. Za aktivaciju načina rada za hotele, morateaktivirati opću lock funkciju u Lock system izborniku kao i u hotel modu.

EN

17


555...666 Oppptttiiiooonnn mmmeeennnuuu

OOOSSSDDD LLLaaannnggguuuaaagggeee

Pritisnite / za odabir OSD Language (Jezika izbornika), zatim pritisnite ENNNTTTER za ulazak upodizbornik. Pritisnite /// za odabir jezika izbornika.

TTTTTT Laaannnggguuuaaagggeee

Pritisnite / za odabir TT Language (Jezika teleteksta), zatim pritisnite ENNNTTTER za ulaz u podizbornik. Pritisnite / za odabir jezika TT-a.

HHHeeeaaariiinnnggg Immmpppaaaiiireeeddd

Pritisnite / za odabir Hearing Impaired (Osobe s oštećenjem

sluha), zatim pritisnite ENNNTTTER za odabir On ili Off.

PVR FFFiiillleee SSSyyysssttteeemmm (((iiinnn DTTTV mmmooodddeee)))

SSSeeellleeecccttt Diiisssccc::: Odaberite disk koji se koristi za PVR.CCChhheeeccckkk PVR FFFiiillleee SSSyyysssttteeemmm::: Provjerite disk i testirajtebrzinu sustava.UUUSSSBBB Diiisssccc::: Aktivacija/deaktivacija USB-a.FFFooormmmaaattt::: Format USB diska.TTTiiimmmeee ssshhhiiifffttt sssiiizzzeee::: Odaberite vremenski odmak.SSSpppeeeeeeddd::: Prikaz brzine uređaja za pohranu.FFFreeeeee Reeecccooorddd Liiimmmiiittt::: Odaberite duljinu trajanja snimanja.

555...777 Diiigggiiitttaaalll ppprooogggraaammm reeecccooordddiiinnnggg

Umetnite USB disk i sustav će automatski kreirati folder (_MSTPVR) za pohranu snimljenihdatoteka.

1. Pritisnite tipku za snimanje trenutnog programa. Tijekom snimanja, pritisnitetipku za prikaz ili skrivanje izbornika snimanja.

2. Pritisnite tipku za zaustavljanje snimanja. TV će se vratiti u uobičajeni mod.3. U slučaju pomanjkanja prostora za pohranu, pojavit će se poruka upozorenja,

snimanje se automatski zaustavlja a TV će se vratiti u uobičajeni mod.4. Pritisnite INNNDEXXX za detalje popisa snimljenog.5. Pritisnite DISPLAY za detalje programa.

HR

18


TTTiiimmmeee ssshhhiiifffttt fffuuunnnccctttiiiooonnn

Pritisnite za aktivaciju Time Shift (Funkcija odgođenog gledanja) tijekom snimanja. Pritisnite

za prikaz ili skrivanje Time shift izbornika. Ovom funkcijom možete navigirati uz pomoć TTTIMMME SSSHHHIFFFTTT izbornika.

Reeecccooorddd llliiisssttt

Pritisnite tipku INNNDEXXX za prikaz Record list (Popisa snimanja).Pritisnite / za odabir stavke, zatim pritisnite ENNNTTTER za repro-dukciju. Pritisnite CCCRVENNNUUU tipku za brisanje programa.Pritisnite ZZZELENNNUUU tipku za prikaz informacije programa.Pritisnite INNNDEXXX kako biste presložili programe.Pritisnite EXXXITTT za izlaz.


Kapacitet USB diska mora biti veći od 512 MB. Svakako formatirajte umetnuti USB disk ako se na njega nemože snimati. Ne uklanjajte uređaj tijekom formatiranja. Kod formatiranja uređaja, sve datoteke će biti izbrisane. Spremite datoteke prije formatiranja. PVR odredišnu datoteku morate odabrati ručno ako na diskupostoji više od jedne particije. USB memorijski uređaj mora podržavati USB2.0 specifikaciju velike brzine. Neki od nestandardnih USB uređaja možda neće biti podržani.

AAAssspppeeecccttt Raaatttiiiooo

Aspect ratio (Omjer veličine ekrana) koji je podržan: 4:3 i 16:9.

BBBllluuueeesss SSScccreeeeeennn

U TV načinu rada, pozadina će biti plava ako nema signala. Pritisnite tipku ENNNTTTER za uključenje iliisključenje (ON ili OFF).

FFFiiirrrsssttt TTTiiimmmeee IIInnnssstttaaalllaaatttiiiooonnn

Pritisnite / za odabir First Time Installation (Prve instalacije), pritisnite ENNNTTTER za postavkeopcija uključujući jezik izbornika, državu i pretraživanje kanala.

Reeessseeettt

Ponovno postavljanje tvorničkih postavki.

SSSoooffftttwwwaaareee UUUpppdddaaattteee (((UUUSSSBBB)))

Pritisnite / za odabir Software Update (USB) (Ažuriranje softvera za USB), pritisnite ENNNTTTER zaažuriranje softvera koristeći USB. Zatim pritisnite za potvrdu ili za otkaz.

555...888 Izzzbooornnniiikkk eeekkkraaannnaaa (((iiinnn PCCC mmmooodddeee)))

AAAuuutttooo aaadddjjjuuusssttt

Prilagodite sliku automatski.

HHH---Offffffssseeettt

Centrirajte sliku pomicanjem lijevo desno.

V---Offffffssseeettt

Centrirajte sliku pomicanjem gore dolje.

SSSiiizzzeee

Prilagodite veličinu ekrana.

HR

19


Phhhaaassseee

Podesite ako je kontrast slab ili slika titra.

Pooosssiiitttiiiooonnn Reeessseeettt

Resetirajte postavke ekrana na tvorničke.

555...999 UUUpppoootttrrreeebbbaaa MMMeeedddiiiaaa mmmooodddaaa

AAAcccccceeessssss///eeexxxiiittt DMMMP mmmooodddeee

1. Spojite USB uređaj.2. Pritisnite tipku SSSOUUURCCCE, koristite / da označite Media, i pritisnite ENNNTTTER za pristup Media modu.3. Možete koristiti traku odabira izvora za izlaz iz Media moda.

NNNaaapppooommmeeennnaaa::: Neki USB uređaji možda neće biti podržani.

Pooodddržžžaaannniii fffooommmaaatttiii

DMP funkcija podržava USB uređaj sljedećih formata:Podržani format fotografija: JPEG, BMP, PNG. Po-držani format glazbe: MP3, AAC, M4A.Podržani format filmova: AVI, VOB, DAT, MPG, TS/TP.Podržani format tekstova: TXT.

NNNaaapppooommmeeennnaaa::: Neki dokumenti neće biti podržani.

Pooočččeeetttnnniii eeekkkraaannn iiizzzbooornnniiikkkaaa

555...999...111 Phhhoootttooo

Pritisnite / za odabir PHHHOTTTO u glavnom izborniku, zatim pritisnite tipku ENNNTTTER za ulaz.Pritisnite EXXXITTT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije, zatim pritisnite tipku ENNNTTTER za ulaz.Pritisnite /// za odabir Return opcije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite /// za odabir datoteke s popisa. Kod označavanja odabrane opcije,podaci datoteke pojavit će se s desne strane a kratki pregled slike će biti prikazan u sredini.Pritisnite ENNNTTTER za reprodukciju odabrane datoteke.Pritisnite DISSSPLAAAY za prikaz alatne trake.Pritisnite EXXXITTT za zaustavljanje reprodukcije i povratak na prijašnji izbornik.

HR

20


555...999...2 MMMuuusssiiiccc

Pritisnite / kako biste odabrali MUSIC u glavnom izborniku, zatim pritisniteENTER za ulaz. Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije, zatim pritisnite ENTER za ulaz.Pritisnite /// za odabir Return opcije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite /// za odabir datoteke s popisa. Kod označivanja željene opcije, detalji datoteke će se pojaviti s desne strane.Pritisnite ENTER za reprodukciju odabrane datoteke.Pritisnite / za odabir opcija koje želite pokrenuti, pritisnite ENTERza upravljanje. Pritisnite EXIT za zaustavljanje reprodukcije i povratakna prijašnji izbornik.

5.9.3 Movie

Pritisnite / kako biste odabrali MOVIE u glavnom izborniku, zatim pritisnite ENTER za ulaz.Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije, zatim pritisnite ENTER za ulaz.Pritisnite /// za odabir Return opcije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite /// za odabir datoteke s popisa. Kod označivanja željene opcije, detalji datotekeće se pojaviti s desne strane, a kratki pregled filma pojavit će se u sredini.Pritisnite ENTER za reprodukciju odabranog filma.Pritisnite DISPLAY za prikaz alatne trake.Pritisnite / za odabir opcija koje želite pokrenuti, pritisnite ENTER za upravljanje.Pritisnite EXIT za zaustavljanje reprodukcije i povratak na prijašnji izbornik.

5.9.4 Text

Pritisnite / kako biste odabrali TEXT u glavnom izborniku, zatim pritisnite ENTER za ulaz. Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije, zatim pritisnite ENTER za ulaz.Pritisnite /// za odabir Return opcije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite /// za odabir datoteke s popisa. Pritisnite ENTER za prikaz.Pritisnite / za pomicanje stranica datoteke gore ili dolje.Pritisnite DISPLAY za prikaz alatne trake.Pritisnite / za odabir opcija koje želite pokrenuti, pritisnite ENTERza upravljanje. Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.


1. : Reprodukcija/Pauza2. : Stop 3. /: Premotavanje unatrag/Premotavanje unaprijed 4. /: Prethodni/Sljedeći 5. CRVENA tipka

Možete obrisati odabranu datoteku.6. CH+/CH-

Kod pregleda TEXT datoteka, pritisnite CH+/CH- za promjenu stranice gore ili dolje.7. REPEAT

Kod reprodukcije PHOTO, MOVIE i MUSIC datoteka, ovom tipkom birateponavljanje reprodukcije.

8. /

Promijenite rotaciju prikaza fotografije. Ako odaberete rotaciju u smjeru kazaljke na satu, reprodukcija fotografije će se automatski pauzirati.

HR

21



• Prije korištenja USB memorijskog uređaja, provjerite koliko dobro funkcionira njegova ko-munikacije s uređajem te brzinu učitavanja/snimanja podataka. Imajte na umu da učitavanjepodataka može biti brže od snimanja na istom uređaju, tako da će neki uređaji biti prikladnisamo za reprodukciju, ali ne i za snimanje. Da biste postigli maksimalnu brzinu učitavanja,preporučuje-mo zadržavanje defragmentianog prostora diska, koristeći FAT32 sustavdatoteke.• USB konektor je standardnog tipa i ne može opskrbiti USB uređaj s jačom potrošnjom (npr.HDD). Koristite uređaj s vlastitim izvorom napona iz njihovih punjača.• Uređaj je dizajniran kako bi imao maksimalnu kompatibilnost s memorijskim uređajima. Sobzirom na velik izbor uređaja na tržištu, ne možemo jamčiti potpunu kompatibilnost s bilokojim USB uređajem. Uređaj je testiran korištenjem Kingston memorijskog uređaja.

NNNaaapppooommmeeennnaaa zzzaaa reeeppproooddduuukkkccciiijjjuuu dddaaatttooottteeekkkaaa ggglllaaazzzbeee,,, fffoootttooogggraaafffiiijjjaaa iii fffiiilllmmmooovvvaaa:::

Unatoč najširoj kompatibilnosti ugrađenih kodeka, moguće je da slika, zvuk ili oboje neće bitiprepoznati ili ispravno reproducirani. Koristite drugi tip enkodiranja. Uređaj ne reproducira HDsadržaj.

HR

22

Vaaažžžnnneee tttiiipppkkkeee

666... Vaaažžžnnneee tttiiipppkkkeee

666...111 Prooogggraaammm ggguuuiiidddeee (((iiinnn DTTTV mmmooodddeee)))

Pritisnite EPG za ulaz u PROGRAMME GUIDE izbornik.

Pritisnite CRVENU (teletekst) tipku za ulaz u podizbornik programskog snimanja. Možeteodabrati vrijeme u koje želite snimati. Uređaj može zabilježiti raspored snimanja kada je televizoruključen ili u standby modu. Možete namjestiti nekoliko rasporeda snimanja. Rasporedi se nesmiju preklapati. Kada snimanje započne u standby modu, uređaj neće pokazati sliku ni zvuk. Izinformacija o odabranom programu, ponudit će vam vrijeme početka i vrijeme završetkaprograma koje po potrebi možete promijeniti, npr. zbog odgođenog početka/završetka ili tvreklama. Pritisnite ENTER za potvrdu odabranih vrijednosti. TV će vas obavijestiti o uspješnospremljenom vremenu snimanja ili problemu nastalom unosom podataka. Možete izaći izizbornika prije pohranjivanja ponovnim pritiskom CRVENE tipke. Pritisnite ZELENU tipku zaprikaz detaljnih informacija kanala. Pritisnite ŽUTU tipku za prikaz prijašnjih postavki. Na popisumožete odabrati određeno vrijeme snimanja a za brisanje pritisnite CRVENU tipku. PritisnitePLAVU tipku za namještanje vremena za podsjetnik na program koji želite gledati. i . Vrijeme jeponuđeno prema odabranom programu, ali ga, ako treba, možete promijeniti koristeći strelice.(npr. 2 minute unaprijed). Pritisnite Up/Down (Gore/Dolje) za promjenu kanala. Pritisnite SkipFWD/BCK (Preskoči unaprijed/unatrag) za odabir prethodnog/sljedećeg dana (do 7 danaunaprijed, ovisno o emitiranju). Pritisnite EXIT za izlaz.

Napomena:Sadržaj, potpunost ili točnost EPG-a određuje emiter. Televizor na to nema utjecaja. TV učitavapopratne informacije emitera i ažurira prikaz kako prima infomacije.

6.2 Channel listPritisnite OK za prikaz popisa kanala.Pritisnite / za odabir kanala. Pritisnite ENTER za prikaz kanala. Pritisnite / za pomicanjegore/ dolje po popisu kanala.

Pritisnite EXIT ili ENTER za izlaz .

Favorite ListPritisnite FAV za prikaz ili izlaz iz omiljenih kanala.Pritisnite /za odabir stavki. Pritisnite ENTER za ulaz u kanal.Pritis-nite / za pomicanje gore/dolje po popisu omiljenih kanala.

HR

23

TTTeeellleeettteeekkksssttt

777... TTTeeellleeettteeekkksssttt

Upotreba teleteksta

Prikaz teleteksta1.Odaberite program s teletekstom.2.Pritisnite TEXT za ulaz u teletekst.3.Pritisnite TEXT drugi put za ulaz u Mix mode, ova funkcija vam omogućava nametnutiteletekst stranicu preko TV programa.4.Pritisnite TEXT treći put za povratak ili izlaz u TV/DTV mod.

Odabir stranice1.Koristeći brojevne tipke, unesite broj stranice (tri znamenke). Ako unesete krivi broj, morateunijeti sva tri broja i onda ponovno unijeti točan broj stranice.2.CH-/CH+ se koriste za unos prethodne ili sljedeće stranice.

HoldPritisnite HOLD za zadržavanje stranice i pritisnite ponovno za otpuštanje.

IndexPritisnite INDEX za direktan ulaz u glavnu stranicu indeksa.

Povećavanje tekstaMožete dvostruko povećati veličinu teksta za lakše čitanje prikazane stranice.1.Pritisnite SIZE za povećanje gornje polovice stranice.2.Pritisnite SIZE za povećanje donje polovice stranice.3.Pritisnite SIZE ponovno za povratak na uobičajenu veličinu prikaza.

Reveal modeOtkrijte skrivene informacije teleteksta (npr. odgovore zagonetki i sl.). Koristite tipku REVEAL.Pritisnite REVEAL ponovno za skrivanje informacija.

SubpageNeke stranice teleteksta sadrže podstranice koje se ponekad automatski prikazuju.1. Pritisnite SUBPAGE koristeći left/right (lijevo/desno) za direktan ulazak u određenupodstranicu.2. Pritisnite ponovno za izlaz iz podstranica.

Tipke u boji (crvena, zelena, žuta i plava)Pritisnite ove tipke za direktan pristup stranicama odgovarajućih boja u dnu ekrana. Slaganjestanica i boja je promjenjivo i ovisi o odlukama autora stranica teleteksta.

HR

24

Vooodddiiiččč zzzaaa rjjjeeešššaaavvvaaannnjjjeee ppprooobllleeemmmaaa

p o888... Vooodddiiiččč zzzaaa rjjjeeešššaaavvvaaannnjjjeee pproobllleeemmmaaa

p oRjjjeeešššaaavvvaaannnjjjeee pproobllleeemmmaaaPrije kontaktiranja našeg servisa, obavite sljedeće jednostavne provjere. Ako jeproblem i dalje prisutan, iskopčajte TV i kontaktirajte servis.

BPROBBLEMMM J ŠMMMOGGGUUUĆĆĆE RJJEŠŠENNNJJJE

Nema zvuka ni slike. - Provjerite da je kabel napona prikopčan.- Provjerite jeste li pritisnuli tipku POWER na prednjoj pločitelevizora.- Provjerite postavke jačine svjetlosti i kontrasta.

Slika je u redu, ali ne-ma zvuka.

- Provjerite jačinu zvuka- Zvuk isključen? Pritisnite tipku MUTE.- Pokušajte drugi kanal, problem može biti u emitiranju.- Jesu li svi audio kablovi propisno instalirani?

Daljinski upravljač neradi.

- Provjerite da nema predmeta između televizora i daljinskogupravljača.- Jesu li baterije pravilno umetnute?- Ispravan mod televizora: TV, VCR itd?- Umetnite nove baterije.

TV se iznenada ugasio.

- Je li postavljen sleep timer? - Provjerite dovod elektične energije.Dovod električne energije jeprekinut.- Uključena je funkcija automatskog gašenja i podešeni kanalnema signala, ili daljinski upravljač nije dugo korišten.

Slika se polako pojavlju-je nakon uključivanja.

- To je normalno; slika je isključena tijekom procesa pokre-tanja. Ako se slika ne pojavi nakon 5 minuta, kontaktirajteservisni centar.

Nema boje, loša bojaili loša slika.

- Prilagodite boju u izborniku.- Ostavite dovoljno razmaka između televizora i videorekordera.- Pokušajte s drugim kanalom, problem može biti s emitiranjem.- Jesu li video kablovi propisno instalirani?- Aktivirajte bilo koju funkciju za povrat jačine svjetlosti slike.

Horizontalne/vertikalnetrake ili titranje slike.

- Provjerite da nema interferencije lokalno, poput električnog uređaja.

Loš prijem nekihkanala

- Problemi s kanalom ili televizorom. Podesite novu stanicu ilifrekvenciju istog kanala.- Signal kanala je loš ili ima smetnje. Pomaknite ili provjerite antenu(Loša antena je najčešći razlog lošeg prijema)- Provjerite mogući izvor smetnji.

Linije ili trake na slici. - Provjerite antenu (promijenite smjer antene).

Jedan od zvučnikanema zvuka.

- Podesite balans u izborniku.

NNNAAAPOMMMENNNAAA:::Problem u VGA modu (samo za VGA mod).

HR

25

Vooodddiiiččč zzzaaa rjjjeeešššaaavvvaaannnjjjeee ppprooobllleeemmmaaa

PROBBBLEMMM MMMOGGGUUUĆĆĆE RJJJEŠŠŠENNNJJJE

“Signal is out of range.” - Podesite rezoluciju, horizontalnu frekvenciju ili vertikalnu frekvenciju.- Provjerite da signalni kabel stoji dobro.- Provjerite izvor ulaza.

Vertikalna traka upozadini i hor-izontalne smetnje tenetočan položaj.

- Pokrenite automatske postavke ili podesite vrijeme,phase ili H/V poziciju.

Nestabilne boje ili jed-nobojna slika.

- Provjerite signalni kabel.- Ponovno instalirajte PC video karticu.

OdddržžžaaavvvaaannnjjjeeePravilno održavanje sprečava prijevremeno starenje uređaja. Redovito i pažljivo čišćenjeprodužuje životni vijek vašeg televizora. Prije čišćenja uvijek isključite i iskopčajte uređaj izelektričnog napona.

ČČČiiišššćććeeennnjjjeee eeekkkraaannnaaa1.Namočite meku krpu u otopini tople vode i omekšivača ili sredstva za pranje posuđa. Iscijeditekrpu dok nije gotovo suha i obrišite ekran.2.Pobrinite se da voda ne ostane na ekranu. Prije uključivanja uređaja provjerite da je uređajpotpuno suh.

ČČČiiišššćććeeennnjjjeee kkkuuućććiiiššštttaaaZa uklanjanje prljavštine i prašine koristite suhu i meku krpu. Ne koristite mokru krpu.

Duuužžžeee iiizzzbiiivvvaaannnjjjeee

Ako ne koristite TV duže vrijeme (npr. godišnji odmor), iskopčajte kabel naponaza zaštitu uređaja od moguće štete zbog groma ili nestanka struje.

HR

26

250T3 ELS650T2 ELSledoM

)xam( “1.53).xam( “62

Rezolucija LCD panela

W5 ×2W4 ×2

zH06/05 ,~V 042 – 011

TV sistemPAL: I, B/G, D/K

SECAM: D/K, B/G, L

zHM52,558 – zHM52,64 VT

MACES ,LAP ,34.4 CSTN/85.3 CSTN

55W 70W

W0.5≤

DVB-T

Domet frekvencijeVHF (174 MHz – 230 MHz)

UHF (474 MHz – 862 MHz

75 Ω

7 MHz / 8 MHz

ModulacijaCOFDM 2K/8K

QPSK, 16QAM, 64QAM

Video Sistem MPEG-2 MP@ML

Zvučni sistem MPEG-1 layer 1/2, MPEG-2 layer 2

Dimenzije(D × Š × V)

TV s postoljem

TV bez postolja

Težina (netotežina)

TV s postoljem

TV bez postolja

C° 04 – 0

DodaciUpute za upotrebu

Daljinski upravljačDodaci za postavljanje na zid (opcionalno)

661.6 × 180 × 469.6 791.9 × 209.3 × 562.8

6.4kg 11kg

5.4 kg 9.2kg

1366 × 768 1366 × 768

661.6 × 49.5 × 409.2 791.9 × 48.2 × 501

TTTeeehhhnnniiičččkkkeee ssspppeeeccciiifffiiikkkaaaccciiijjjeee

999... TTTeeehhhnnniiičččkkkeee ssspppeeeccciiifffiiikkkaaaccciiijjjeee

Veličina ekrana

Izlaz zvuka

Napon

Frekvencija

Video izlaz

Potrošnja električne energije

Standby potrošnja

Ulaz antene 75 Ω, nebalansirana

Napon daljinskog upravljača DC 3 V (2 × AAA baterije)

Impendancija ulaza

Širina kanala

Radna temperatura

Značajke i specifikacije podložne su promjeni bez napomene.

HR

27

Materijal pakiranja odložite u mjesta predviđena za otpad.

Ovaj simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili pakiranju označava proizvod koji sene smije odlagati u kućanski otpad. Proizvod odložite na mjestu za recikliranjeelektričnog i elektroničkog otpada. U nekim državama Europske Unije ili drugimeuropskim državama svoj proizvod možete vratiti lokalnom distributeru pri kupnjinovog odgovarajućeg proizvoda. Pravilno odlaganje ovog proizvoda pomoći će dasačuvamo vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativan utjecaj na okoliš iljudsko zdravlje koje bi moglo uzrokovati nepropisno odlaganje otpada. Upitajtelokalne vlasti ili najbliži centar za zbrin-javanje otpada o detaljima. Nepropisnoodlaganje ovog tipa otpada može biti kažnjivo zakonom.

ZZZaaa pppraaavvvnnneee sssuuubjjjeeekkkttteee Euuurooopppssskkkeee UUUnnniiijjjeeeUkoliko želite odložiti elektični ili elektronički uređaj, zatražite informacije od svog dobavljača.

Odddlllaaagggaaannnjjjeee uuu zzzeeemmmllljjjaaammmaaa iiizzzvvvaaannn Euuurooopppssskkkeee UUUnnniiijjjeeeUkoliko želite odložiti ovaj proizvod, zatražite potrebne informacije o metodi propisnogodlaganja od lokalnog vladinog ureda ili vašeg distributera.

ODLAAAGGGAAANNNJJJE BBBAAATTTERIJJJAAAZa očuvanje prirodnih resursa, potrošene baterije propisno odložite. Ovaj proizvod sadržibaterije i mora biti propisno odložen. Lokalni zakoni možda zabranjuju odlaganje baterijau opći otpad. Posavjetujte se s lokalnim uredom za otpad za više informacija.

Ovaj proizvod zadovoljava sve relevantne zahtjeve EU-a koji se na njega odnose.

Moguće su izmjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifikacijama bez prethodnog obavještenja tezadržavamo pravo takvih izmjena.

08/2011Copyright © 2011, Fast ČR, a. s.

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU

ISKORIŠTENIH MATERIJALA PAKIRANJA

ODLAGANJE ISKORIŠTENIH ELEKTRIČNIH I

ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Documents

SLE 265 0T SLE 325 0T · LED ttteeellleeevvviiizzzooor UUUpppuuuttteee zzzaaa uuupppoootttreeebuuu SLE 265 0T SLE 325 0T Paaažžžllljjjiiivvvooo ppp rooočččiiitttaaajjjttteee