- Den beste shoppingopplevelsen -

suverent

www.majas.no

Fra 3. desember 10 - 21 (18)

Sndagspent 13. og 20. des.14 - 19

Nattpent tirsdag 22. des. 10 - 24

Julaften 24. des. 10 - 13

PNINGSTIDER DESEMBER

KYLLING-

KLUBBERPrior, 2,5 kg eske. 15,96/kg

3990

VOSS WATER SPARKLING375 ml79,73/liter 2990

3990800 ml49,88/liter

Kun

til

priv

ate

hush

oldn

inge

r. m

ax 2

kas

ser.

*) G

jeld

er ik

ke b

rus

fra

Osk

ar S

ylte

FAST LAV PRIS!

Kassesalg

MINERALVANNPlukk & Mix. 10x1,5 liter ass* 6,60/liter

9900+ pant

FERSKE REKERfra fi skedisken

5900pr kgKONGEKRABBEKLRfra fi skedisken

11900pr kgEINERRKT LAKSLofoten, 300 g. 133,00/kg

3990

WIENERPLSERFinsbrten, 560 g. 59,39/kg

2990MEDISTERFARSEGjelder torsdag-trdag

3990pr kgUltra Srlandsenteret,

Barstlveien 33, Kristiansand, 10-21 (10-18) sndag 14-19.

Tlf: 38 19 60 00Tilbudene gjelder t.o.m sndag 13/12.

Forbehold om trykkfeil.

TIL DEG FRA NISSENGAVEFELLA

SISTE NYTT FRA DEN STORE VERDEN

SRLANDSSENTERET EIER EN HEMMELIGHET

DESEMBER ER FIKSE-OG-ORDNE MNEDEN

VINN PREMIER FOR

KR100.000,-

JULEKUBE KONKURRANSE

02 LEDEREN

Kjetil BrufsenSenterleder

Desember 2009

UTFORMING: OSIGRAF 12224, EGG & COTRYKK: AGDERPOSTEN TRYKK ASDISTRIBUSJON: POSTENOPPLAG: 95.000VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL

PROGRAM

Kjre leser!

Desember er kommet og vi har allerede tent 2 lys p adventstaken. Det betyr at julen erover oss enten vi er klare eller ikke. Dersom du synes julen kommer fort eller overraskende erdu ikke alene. Selv synes jeg ikke det er lenge siden forrige, men tar det som et tegn p aten har det kjekt siden tiden gr fort. Dessuten forbinder mange jul med noe koselig og dagjr det vel ikke noe om det oppleves som det ikke er lenge siden sist.

Tradisjon er et ord som ligger langt fremme i pannebrasken p oss og brukt spesielt myeunder julehytiden. Vi har alle et forhold til det enten vi vil eller ikke. Mange knytter tradisjon opptil mat, ritualer, vaner eller andre ting. Men hva er egentlig en tradisjon og hvorfor gjr vi det?Tradisjon kommer fra det latinske ordet tradere som betyr overfre. Til tilhengere av spill typen Geni eller quiz som irriterer seg over at de ikke visste dette kan jeg berolige dere med at jeg mtte sl det opp.Det er alts en sosialpraksis hvor et produkt blir overfrt mellom generasjoner. Tradisjonens oppgave er binde sammen bde det gamle og nye slik at det blir historisk forankret. Det finnes uttallige juletradisjoner. Vi baker, pynter, lager kalendere, kjper gaver, gr i kirken, tilbereder spesiell mat p spesielt vis, henger opp lys, tar skogen med oss inn i stua med juletreet og pynter s skogen for tilpasse det vrt moteriktige interir og innemilj osv osv.I det hele tatt gjr vi s mye at det tar gjerne et par mneder bli klare tiljuleaften pga alle tradisjonene vi skal f p plass for fle oss klare. Det mest interessantesynes jeg er at selv om det ofte er en stor jobb som ikke alltid er problemfri s gjr vi stortsett det samme, p samme mte, hvert eneste r. Det m vre noen sterke krefter ute og gr...? For isolert og objektivt sett gjr vi jo ganske mange rare ting.Mange av dem som baker egne kaker for eksempel baker bare denne ene gangen i ret.En skulle jo tro at de som liker bake gjorde det ofte mens de som ikke liker det gjordedet sjeldent. Hvis en slik enkel slutning var riktig ville det jo vre naturstridig gjre noe enikke liker selv til en hytid? Det m jo vre en grunn til det. Flere av oss stikker besynderlignok nelliker inn i en appelsin for lage kalendere enda det finnes ferdige kalendere fkjpt. Nr en stikker en nellik inn i en appelsin har det den praktiske effekten at en punktererskallet. Noe som igjen medfrer at luft slipper til og trker ut hele appelsinen. Den blirskrukkete og er p en mte delagt, men vi gjr det likevel.. Juletreet. alltid gjenstandfor diskusjoner og vi er aldri fornyde verken med avstand mellom greinene eller for vrigsymmetrisk fasong eller mangel p sdan. Det skaper ogs utfordringer for mange allergikerenr vi plukker inn skogen for ha den i stua engang i ret. Et tre inne i en stue er pmange mter et fremmedelement og barnlene har derfor ogs en ganske tff jobb med skulle holde seg fine i pelsen i struttende stilling, klamrende til grenen mens vi fyrer somverst. Kanskje pynter vi treet for dekke over eventuelle manglende barnler eller mangelp symmetrisk fasong? Poenget mitt er at vi gjr mange ulogiske ting hele tiden, r etterr, p samme mte. Er vi mennesker dumme?Nei! TRADISJONER! I en travel hverdag hvor alt gr fortere og fortere og det stadig stilles strre krav til osssom individer blir nok tradisjoner viktigere og viktigere for oss ta vare p. Tradisjoner harofte med gode minner helt tilbake fra vi var barn gjre hvor vre besteforeldre, foreldreeller andre brakte ting videre til oss. Dette gir oss en tilhrighet og er en del av vr sosialearv som stikker s dypt at det av og til fr oss til sette til side den effektive og praktiskefornuft, heldigvis! Tradisjoner gir oss identitet og srpreg enten vi er stor familie, samboere, kjrester, enslige, voksne eller barn.

nsker dere alle en tradisjonsrik og god julefeiring!

JULEKALENDER:1. - 24. DESEMBER - VI TREKKER EN

HELDIG VINNER AV EN IPOD HVER DAG

22. DESEMBER:

REISEGAVESHOW KL 1700VINN JULEGAVER OG REISER FOR

FLERE TUSEN KRONER

BALLONGSLIPP KL 2030"FANG" BALLONGER OG BLI HELDIGVINNER AV GAVEKORT P SENTERET,

GAVER FRA BUTIKKENE MM.

JULEKUBETREKNING KL 2200FYLL INN EN DELTAKERKUPONG OG BLE MED I TREKNINGEN AV

GAVEKORT P TIL SAMMEN KR. 100.000,-

TREKNINGEN FORETAS 22. DESEMBERKL 2200. VINNEREN M VRE TILSTEDE

VED TREKNINGEN!

VELKOMMENMED FORBEHOLD OM ENDRINGER

Rettelse: I forrige utgivelse av Srlandssenterets magasin kom vi i skade for brukeVinmonopolets logo i forbindelse med er artikkel som omhandlet pning av utsalgssted pSrlandssenteret. Vi beklager at dette kunne skape usikkerhet om hvem som var avsenderp artikkelen. Avsender i dette tilfellet var Srlandssenteret. Vi beklager dette!

VINN PREMIER FOR

KR100.000,-TREKNING UNDER NATTPENT 22 DES. KL 22.00

HUSK! LEVER KUPONG I KUBEN V/VINMONOPOLET

1 STK GAVEKORT A KR 50.000,- OG 5 STK GAVEKORT A KR 10.000,-(VINNERNE AV PREMIENE M VRE TIL STEDE UNDER TREKNINGEN TIRSDAG 22. DESEMBER KL 2200)

I TILLEGG TREKKES 1 VINNER AV EN IPOD PER DAG FRA 1. - 24. DES.

For gjre desember litt enklere for deg har vi laget ferdige lister du kan fylle ut. Sett deg ned med en kopp kaffe og en penn,s er julestresset redusert til en ryddig liste. Jo bedre du planlegger,jo mer kan du spare. Leketyskatalogene har nskelister bakerst?Listene vre er litt snn, men bare for voksne!

Fler du tiden og pengene ikke strekker til? Da kan du glede degover at det har vi p Srlandssenteret tenkt p. I desember har vi bdekveldspent og gode tilbud som gjr julehandelen til en lek. Ta medhele familien, eller unn deg noen timer helt alene med en god plan.

Da fr du nok sneket inn en kopp kakao p caf

ogs. Mens du titter p folkene som har akkurat de samme oppgavene som deg. Men, kanskje du har planlagt best?

Den 22. kulminerer det hele i et forrykende gavedryss. Vi starter med reisegaveshow kl 17.00 og holder det gende men sm-aktiviteter frem til trekningen av den store kube.konkurransen kl 22.00.

I premiepotten ligger alt fra gavekort p senteret til reiser og Apple produkter. Her har du sjansen til vinne finansiering av hele julestria eller den etterlengtede pausen fra hverdagen.

Vi bygger opp til den koseligste og travleste tiden i ret, med gode tilbud og spennende arrangementer.P Srlandssenteret finner du alt du trenger til husvask,pynting, matlaging og gaver. Er det ikke praktisk ha alt p samme sted? Planlegger du godt, kan hele jule-stria bli unnagjort p f timer p senteret.

DESEMBERER FIKSE-OG-ORDNE MNEDEN

JULEKUBE KONKURRANSE

NAVN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESSE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAIL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOB:/TLF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FDSELSDATO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIKTIG!VINNERNE AV PREMIENE M VRE TIL STEDE UNDER TREKNINGEN TIRSDAG 22. DESEMBER KL 2200(HOVEDPREMIEN ER INNBERETTIGHETSPLIKTIG TIL LIKNINGSMYNDIGHETENE)

JEG NSKER OGS MELDE MEG INN I SRLANDSSENTERETS KUNDEKLUBB

(ER DU UNDER 18 R M DU HA FORESATTES GODKJENNELSE OG UNDERSKRIFT)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTE/KLR/SKO

SPORT/FRITID

AKTIVITETER

MINE INTERESSER:

MAT/SERVERING

HELSE/VELVRE

NYHETER

JEG ER ALLEREDE MELDT INN I KUNDEKLUBBEN

Yes! Jeg vil vinne rets julegave

TREKNING UNDER NATTPENT 22 DES. KL 22.00

JULEKUBEkonkurranse

PREMIER FOR KR. 100.000,-1 stk gavekort a kr 50.000,- og 5 stk gavekort a kr 10.000,-. I tillegg trekkes 1 vinner av en Ipod per dag fra 1. - 24. des.

,-

(KLIPP HER OG LEVER KUPONGEN I KUBEN P SRLANDSSENTERET V/VINMONOPOLET INNEN TIRSDAG 22 DESEMBER KL 19.00) &

PoteterSurklNtter

StrmpebukserDress sokker

Grnnspetil

kjkk

enet

til fa

milien

NavnGave

til hu

set

Skinke med spicy sitrus(4 porsjoner)

8 skiver juleskinke2 appelsiner1/2 rd chili1/4 pk. ruccula

1. Skrell og skjr appelsinene i tynne fileter. Rens chilien for fr og finhakk den. Bland sammen appelsinfileter, chili og ruccula.

2. Legg skinkeskivene utover et fat og ha over salatblandingen eller legg litt appelsinsalat p en og en skinkeskive , brett rundt og fest med en tannpirker.

Juleboller men international vri

500 g medisterdeig5 stk. Trkede fiken , finhakket1 ss five spice powder (kinesisk krydderblanding)1 ss rd chili , finhakket4 ss frisk koriander , finhakket1 ss olje til steking1 stk. Lk , finhakket1 boks hermetiske tomater , hakkede

1. Bland deigen sammen med krydder og fiken og forme sm boller som du legger p bakepapir i en langpanne. Stek p 225 grader i ca 10 minutter.2. Fres lk i olje og tilsett tomater og de nystekte tapasbollene. La alt smkoke i 10 minutters tid.

Lefseruller

(6 porsjoner)

6 skiver lamme

rull

ca. 4 ss rdbets

alat

2 ss hakket frisk

timian

2 stk. potetlefs

e

1. Smr lefsen

e med rdbetsa

lat,

legg p skiver a

v rull og str

over timian.

2. Rull samme

n og del lefseru

llen

i skr "kubber"

Snertene smrbrd p snei

Finn frem alt av rester fra kjleskapet.Det kan vre ribbe, surkl, kalkun, sprlk, kapers, sylteagurk, rosenkl, sennep, sylte, tunge eller annet du mtte ha til overs. Smak deg frem til god kombinasjoner. Sats p sikre vinnerene som rkelaks, egg og rmme, sennep, ribbe og rdbeter, eller skap dine egne vinnere! Brdet trenger ikke vre helt ferskt. Putt skivene i brdristerene for en proff vri.

Lag doble smrbrd og kutt hverskive i fire. Spidd hver mini-sandwichmed tannpirker og server medSrlandschips.

Enten dere spiser torsk, ribbe, pinnekjtt ellerkaklun p julaften, resulterer det som oftest ibde fullt kjleskap og slunkent visakort. Mensalle andre fokuserer p hvordan du skal f svorenspr og rosenklen al dente, gir vi deg tips omhvordan du skal bruke rester og huske fem-om-dagen i desember. For samtidig som vi frtser i kalorier og helst ikke bekymrer oss frromjulen er godt i gang, kan det vre ok spe p med bde frukt og grnt.

Nr familie og venner stikker innom i mellomjulen,er det alltid fint ha litt snacks p lager. Her hardu tipsene p god juletapas av restene du finne i kjleskapet.

FREKKE JULERESTER

Knasende spr

fruktsalat

2 stk banan

2 stk appelsin

2 stk eple eller

pre

40 stk druer elle

r rosiner

4 stk kiwi

2 bokseranana

s i biter

2 dl appelsinju

ice

1 boks Kesam

Vanilje

0,5dl grovhakke

de ntter

Fjern skall (hvis

du nsker -anbe

fales

p banan og ap

pelsin) og skjr

frukten

i passende biter

. Hell over appe

lsinjuice

og velt bitene

sammen i en st

or bolle.

Fyll hye glass

? opp med frukt

, legg p

en skje vaniljeke

sam og str ove

r ntter.

Flere av oppskriftene er fra nettet.Buljong med friske grnnsaker og rester av rkt lammelr, skinke eller fenalr

1,5l vann1 knoke av fenalr/rkt skinke eller

lammelr (evt. 3 terninger klar kjttbuljong)

1 lkkjttrester fra knoken i terninger1 gulrot1 klrot1/2hvitkl2 stilker selleri1/2purre3 potetertimianpersille

Knoken settes over til koking i kaldt vann.Smkokes ca. 1/2 time sammen med enlk. Skummes. Rens grnnsakene. Skjrdem i grove biter. Bruk kniven i foodpro-sessoren og kjr grnnsakene sttvis tildu synes grnnsakene er passe sm. Silav kraften. Kok grnnsakene i kraften 2-3min sammen med kjttrester. Smak tilmed salt og pepper og server med finklippet kruspersille og frisk (evt. trket) timian.

Snakkisen er allerede varm i munntyet, og folk strmmer til den nye delikatessebutikken p senteret. For de som er frankofile, har en lengsel etter spanias solmodne tomater, eller et snev elskelig italiener i seg er SMAK en god trst i mrket. Her kan til og med nysommenordmenn kan g seg vill i fristelsene og bli blusserde i kinna.

SRLANDSSENTERETEIER EN HEMMELIGHET

Ah, ingenting slr duften av nybakt brd!Lukta av nybrent kaffe og krydderier siver ut i gangen og lokker til seg svette shoppere. g inn p SMAK er som vre i en italiensk liten landhandel med sjarm ogservice bak disken. Interiret er rustikt, rftog trivelig. Pulsen senker seg umiddelbart.

Her fr du med deg en lekker tapastallerkenhjem til fredagskosen. G for taco til ungene,og tapas til mor, med litt Skavlan attt.

Smakslkene kan bade i oster, deilige skin-ker og sjokolade. Mye sjokolade. Luksusfra innerst til ytterst. Muffins, brd ogdeilige eplejuicer, portvinsmarinerte apri-koser. Alt av hyeste kvalitet. Et flottutvalg i fine gavepakninger kan redde sviger-mors humr p julekvelden, og selv har dusikkert behov for en god ost til en grei rd-vin.

- Dette er noe senteret trenger. Folk ersugne p et tilbud som SMAK, s vi har hattei frsteuke over all forventning. Trine Lohneer daglig leder og halve eieren av SMAK.Resten av butikkeneies av to grunderesom ikke ville gislipp p ideen om atTrine skulle ha sinbutikk p senteret.Det er verdt et for-sk, sa Trine og slotil. Trine har tjue rserfaring med mat,med 3 fagbrev plomma. Hun er av sor-ten som leser kokeb-ker p badet, og hunelsker gi folk gode matopp-

levelser ved mltidet. - Det er utrolig gy skape en ny atmosfrei senteret, forteller Trine entusiastisk. Vi harsju ansatte som kan sine ting, med spiss-kompetanse p mat og peiling p service ogvarene vre er av beste kvalitet. Det skalvre s bra hos oss, at du har lyst kjre ut hit i ens rend for handle hos meg, lerTrine.

Minst en god grunn til ta seg en tur ut iSrlandssenteret, alts. Selv om du haddetenkt deg noe helt annet i dag. SMAK finnerdu like ved siden av vinmonopolet, somet aldri s lite varmt og levende hjertemidt isenteret.

XXXX

XXXX

AV LILLIAN RSSAAK

XXXX

NYHET

Berit Nkleby og Ane Langballe Ellingsen

Norge i krig i bilder

Jo NesbPanserhjerte

Marit NicolaysenDen frste store boka om

Svein og rotta

Karita Bekkemellem Mitt rde hjerte

499,- 399,- 399,- 379,-

HUSKSNDAGSPENT

13. og 20. des.

14 -19

Dette er slagordene til GOD START, et samarbeidsprosjekt mellomArbeidsforberende tiltak i Kristiansand Kommune, NAV Storby ogKjkkenservice Industrier (KSI).

GOD START er et frivillig tilbud til folk over 18 r, bosatt i Kristiansand, og som p grunn av psykiske lidelser faller utenfor andre tiltak. Arbeidsoppgaver fordeles i forhold til den enkelte arbeidstakers forutsetninger og nske, og erment som en trening til komme ut i arbeidslivet p egen-hnd. Et viktig krav til arbeidsoppgavene er at det er jobbersom m utfres, og at de ansatte vet at de savnes nr deikke stiller p jobb.

Viktig for SrlandssenteretI tillegg til lagerhold hos Stormberg AS og vedlikeholds-arbeid for Idrettsetaten i Kristiansand Kommune, har GODSTART oppdrag for Srlandsparken Nringsforening A/S.Oppgaven her bestr i frste rekke av holde heleSrlandsparken ren og pen. Srlandssenteret sponser ogs dette prosjektet via Srlandsparken NringsforeningA/S, og har dermed srget for at jobben med holde parkeringsplassen fri for sppel blir gjort. Senterledelsen ved Srlandssenteret kan ikke f fullrost nok den fantastiske innsatsen som Renholdspatrujlen fra GOD START viser.Og med 400 000 beskende bare i juli, er det ikke smmengder som skal ryddes opp! -En veldig viktig jobb som blir gjort, og et tilbud mange flere bedrifter burde benytte seg av, forteller Kjetil Brufsen senterleder vedSrlandssenteret.

Nye relasjonerMellom 10 og 15 arbeidstakere mter, etter avtale, opp p GOD STARTS lokaler ved Strmmesenteret. I og med mange at arbeidsoppgavene er lokalisert tilRandesunds-omrdet, er dette gunstig i forhold til buss-forbindelser videre. Arbeidsdagen faller som for folk flest, det forplikter vre p jobb. Alle er ansvarlig for et godt samarbeid og et godt arbeidsmilj. Felleslunsjen er ikke minst viktig for det siste, og mange har ogs valgt omgsprivat.

Prosjektet kom ordentlig i gang i juni 2006, og har godetilbakemeldinger bde fra arbeidstakere som opplever mestre konkrete arbeidsoppgaver,samt fra arbeidsgivere som er fornyde med jobben som blir gjort.

TEKST: JANNE MOEN

"GOD START Arbeid gir mening".

T Arbeid gir mening".

Julaften er et studie i folkeskikk. Hvilken husbond har ikke sittet i salongen med ribbesjyp slipset og pakket opp den ene katastrofenetter den andre? Hvilken svigermor kan medhnda p hjertet si at hun er glad for alt hun fr avfamilien sin. Lampeskjermer, stvsugerposer ogdet verste av alt, nesehrsfjerner.

Nr kjpesenteret bugner av tilbudgjelder det holde hodet klart. Det erdamer som handler julegavene, selvom menn endelig har tatt til vett ogkommet seg ut med handlenettet deogs. Nr damene handler, tar det av.Snn er det med den saken.Huskelister til tross, vi kjper gjernedobbelt opp av gaver og en ekstra itilfelle naboen stikker innom med noeog vi ikke har tenkt p dem. Og slikruller pengene ut like fort som dekommer inn. Finanskrise, hvor er duhen?

To bankers.P senteret forteller damene som selger gull og ur og at n renner diamantene ut som perler p ei snor.Damer kjper klokker til menn, ogslv til seg selv. Menn kjper diaman-ter i ti tusen kroners klassen. Lille julaften kommer menn og kjper detsom er igjen, og da snakker vi the realbling. Best vre snill pike resten avret alts. Hos Spaceworld koker det. Folk lperetter Nintendo DS og Play Station 3 ir som i fjor. Det blir ogs solgt myeduppedingser og utstyr. Tilbehr ogspill er gode gaver. Du kan nesten

ikke tr feil, og har du ikke peiling phva Wii er s vet betjeninga det. Deter lov vre ufaglrt p ungdomme-lighet. Personlig pakkeGavekort er lreit, enkelt og veldig praktisk, men gjr gjerne mer ut av det. Fest det p den grufulle lampeskjermen du fant p loftet. Mal p det. Skriv et dikt. Lag rebus-lp. Alle vil huske det ret tante mtteklatre opp i plommetreeet for finnegaven sin i fuglekassa. Gavekort phudpleie, selvsagt. En slager til alledamer. Kanskje ogs om du har ensjuskete onkel. Kanskje. Spr etter hjelp, spr om rd. Ikkestress med finne det perfekte. Debeste gavene er de som blir gitt medglede, og da er det lov le litt. Pakkinn en gave til deg selv, fordi du fortjener det. Til meg fra nissen. Smil og takk pent.

TIL DEGFRA NISSEN

3 LINKS

1 495,-

999,-

HELLO KITTYMY LITTELEST PETSHOPPOLLY POCKETKLISTERMERKERHANNAH MONTANA

MPG JR CDUTKLEDNINGSTY

TOP MODELIPOD

SMINKE

STAR WARS LE

GO

KUNNSKAPSB

KER

RADIOSTYRTE B

ILER/HELIKOPT

ER

DS SPILL

NINTENDO DS

BIONICALS

BYGGESETT

GEOMAG

FINGERBOARD

SPARKESYKKEL

VIGORBOARD

WAKEBOARD

KLOKKE

DIGITAL KAMER

A

RATTKJELKE

SKJITER

BAKUGAN

BEN TEN SAKE

R

SPIONSETT

IPOD

sm gutter

sm jenter

Hvis ingen gr i fella, men passer seg forden, s blir det ikke sutring og gnling pjulaften. Hva er egentlig de uskrevnereglene for pakkekalaset? Er det ok kjpe kjkkenmaskin til mor? Blir det feilmed treningsdress til onkel Tore p170kg? Og hva br vi legge oss p pris-messig?

S str du der da. P Intersport og skalkjpe de siste gavene. Onkel Tore (trinn pmidten), snnen din p 15 og sstra tilmannen din str igjen p listen. Du har tr-let Upstairs, Clas Ohlson og HM. N er duganske irritert og visakortet er varmt oglett tilgjengelig. Det enkleste er bare raske med seg det frste og beste.Dessverre er det oftest ogs det dyreste.Noen regler br man ha i bakhodet nrman kjper gaver til venner og familie.

1. Gavene br passe til dem de er tiltenkt(kaffetrakter til en 10-ring er ikke ideelt)

2. Husk vurdere om offeret virkelig nsker seg det du gir dem

3. Tenk p hva vedkommende gav i fjor og forsk legge deg i ca samme prisklasse

4. Du skal vre trygg p mottaker fr du kjper flgende:kjkkenmaskiner, stvsuger, cellulittkrem, tannbleking,badevekt, preparater for unng mne og liknende

5. IKKE gi gaver du har ftt selv. Det kan g veldig galt!

6. Merk gavene godt. Blir det feil, kan det bli katastrofe

7. Hvis du gr for sexy gaver kan det vre en id ha en privat overlevering

8. Jo nrere relasjon, jo mer legger du i gaven

9. Ikke g bananas! Det skal vre jevnt mellom giver og mottaker

10. Ta gjerne ut batterier i leker til barn. De kan settes inn 1. juledag!

DEN STORE GAVEFELLA

P nettet har de uendelige lister

over julegavetips og det ser ut til

at elektronikk er det som er inn i r.

Med andre ord; harde pakker. Men, trenger

de koste over 1000,- ? Vi hjelper deg

med sette i gang de

sm gr i julegaveinnspurten.

BOSCH IXONESPRESSO

DAG- OG NATTKREMPARFYME

GAVEKORT P ITUNESHOTELLOVERNATTINGKURS

BKERSCRAPBOOK SAKER

IPODHUDPLEIETIME

FRISRTIMETRILLEKOFFERT

VAFFELJERN

PARFYME

JOGGESKO

IPOD

PULSKLOKKE

IPOD NIKE + K

IT

VIN

FISKESTANG

SLUKER

RADIOSTYRT B

IL/FLY

BRDRISTER

HRVOKS

MOTORVARME

R

BLADABONNEM

ENT

IS-SKRAPE MED

VOTT

Julegavetipssm jenter

store gutter

store jenter

TI SPISESTEDER SOM GJR ALT FOR GJESTENE. SELVFLGELIG

KONKURRERER SPISESTEDENE P SRLANDSSENTERET OM KUNDENE.

T IL SAMMEN UTGJR VI ET SPENNENDE MANGFOLD SOM GJR AT DU

KAN VELGE MELLOM TI FORSKJELLIGE BESPISNINGSALTERNATIVER.

FRA DEN RASKE GBITEN TIL EN NYDELIG MIDDAG FOR HELE FAMILIEN.

Ta deg en pause

Din nrmeste Ultra butikk: Ultra Srlandsenteret, Barstlveien 33, Kristiansand, 10-21 (10-18) sndag 14-19. Tlf: 38 19 60 00Tilbudene gjelder t.o.m sndag 13/12. Forbehold om trykkfeil.

2490DRUERRde/grnne

Bendit, 500 g. 49,80/kg. Ste, stenfrie. Brasil

ULTRASPINNEKJTT

Rkt/urkt

16900pr kg

FERSKFAMILIERIBBE

4990pr kgVi ruter svoren for deg

6990pr kgEkte

LUTEFISK AV SKREIfra fi skedisken

2990WINERPLSERFinsbrten, 560 g. 53,39/kg

Ord.pris 52,90

KYLLINGFILETPrior 650 g. 106,92/kg

2 for

13900KKYYLLINGFILET

FAST LAV PRIS!

1990*Ord.pris 44,90WOOLITETextiles, Colour, 1 liter

*) Kr. 25,00 godskrives din Trumf-konto som ekstra bonus

Medlemspris

3990800 ml49,88/literSPARKLING VOSS WATER375 ml

79,73/liter 2990

DAME- & HERREFRISR

- vi tar ansvar for ditt hr

SrlandssenteretTlf. 38 04 91 38

SandensTlf. 38 10 00 53

Tollbodgt. 13Tlf. 38 02 58 30

GhdStylingjern

2099,-

Dyrebutikken Srlandssenteret, du finner oss ved Peppes

Flotte julestrmpermed masse godt til

hund, katt og gnager

99 kr

N: 2 for 1 BlikkBox!

1

2

Du fr det rimeligste gratis!gjelder utvalgte varer

TA 2

PLAGG

BETAL

FOR 1

Srlandssenteret

STR 40-46 fr 299,- n 199,-

STR 40-47 STR 36-41

STR 41-46 fr 900,- n 449,-

STR 41-46 fr 1299,- n 795,-

STR 36-47 fr 1199,- n 795,-Farge gr og svart

STR 36-41 fr 799,- n 399,-

Duck me STR 36-41

249,-

199,-

199,-

199,-

795,-

795,-1/2 pris

1/2 pris

Srlandssenteret tlf.380 49124

N 99,-

str 36-41, fr 399,- n 99,- str 36-41, fr 599,- n 99,-

FR 399,-

N 99,-FR 599,-

JULETILBUDShaktimatte inkl. praktisk brenett og CD

med behagelig rekreasjonsmusikk

DEAD SEA SPA MAGIK EXFOLIATING GIFTF med to flotte reisestrrelser p kjpet!

299,-

Det har vrt en eksplosjon i bruken av skjermer i butikker. I den ene butikken etter

den andre fr man n informasjon via skjermer, og trenden er klar: Dette vil bare

ke. Men bruken av skjermer i butikk vil i fremtiden bli annerledes, og kravene til

hva man faktisk vil oppn med disse skjermene vil endre seg.

Skjermer i butikk - en voksende trendSTLE KLAND FRA "DOMENE 5/GLOBAL RETAIL TRENDS"

En naturlig del av butikkenDen nye generasjonen skjermer ibutikk vil vre et viktig integrertdesignelement i butikken.I dag er det mange butikker somhar installert skjermer i butikkuten at disse spiller en rolle i for-hold til helheten. Dette vil endreseg i fremtiden. Butikkskjermervil bli noe man helt naturlig plan-legger nr man planlegger en nybutikk.

InteraktivitetTouchskjermer er p full fart inn -bde i selve butikken, men ogssom en del av utstillingsvinduer.Det fins flere gode eksempler pbutikker som har innfrt touch-skjermer som en integrert del avutstillingsvinduet hvor du faktiskkan bestille varer. Dette skaperrom for kt omsetning selv ombutikken er stengt.

Frst og fremst brukes imidlertidtouchskjermer som en informa-sjonskanal for kunne gi kunderi butikk mer og bedre informa-sjon, uten hjelp fra de butikkan-satte. Dette ker serviceopple-velsen.

Kommunikasjon med mobilte-lefonerI fremtiden vil butikkskjermerkommunisere med kundersmobiltelefoner ved sende mel-dinger eller tilbud. Som kunde vildu ogs kunne bruke mobiltele-fonen som en fjernkontroll tilbutikkskjermen for f nsketinformasjon.Er skjermen eksponert i butikk-vinduet mot forbipasserende, vildu kunne bruke skjermen sominformasjons- og salgskanal heledgnet.

Mer tidsaktualitetSkjermbruk som viser ulik infor-masjon avhengig av vrforhold,tid p dgnet

og lignende vil vokse frem. Disseskjermene vil styres automatisk.Mlet er n kunden i det rettemoduset og skape kt omset-ning gjennom fleksibilitet .

Rimeligere skjermerTeknologien er ogs i ferd med bli rimeligere, og dette gjr atman kan f mer avanserte skjer-mer til en bedre pris. Mye tyderp at denne utviklingen bare vilfortsette.

Bruk av skjermer i butikk skaperdynamikk og kan gi kundenebde bedre informasjon og fun-gere som en salgskanal. Leggmerke til hvordan butikkene bru-ker disse skjermene neste gangdu handler!

FRA DEN

STORE VERDEN

Sistenytt

"DOMENE 5/GLOBAL RETAIL TRENDS"

HUSK GAVEKORT TIL JUL.

KAN KJPES I

INFORMASJONEN I 2. ETASJE

Varene fr du ogs kjpt p

www.princessbutikken.no

TA 2betal for 1Vi spanderer det

rimeligste!

ALLE SATENGSENGESETT

TA 3betal for 2Vi spanderer det

rimeligste!

ALLEHNDKLER

SENGESETT Ralph sateng140x200 cm 1 stk/2 stk 499,- 140x220 cm 1 stk/2 stk 519,-

HNDKLE Feel stripeKLUT 30x30 cm 10,- 50x90 cm 39,-70x130 cm 79,-

BAMBUSHNDKLE Mio50x90 cm 59,-70x130 cm 119,-

Mange gode tilbud i butikken! v/McDonalds, Tlf. 38 04 91 71

MELLOMETG. - TLF. 38 04 91 71

27 r i Kristiansand

Etableret i Srlandssenteret i 1988

VR RASK! BEGRENSET ANTALL!

se

ng

ep

ak

ke

sengepakke

Laura seng 60 x 120 cm, hvitmalt

Madrass

Sengekant 60 x 120 cm

Pute 35 x 40 cm

Dyne 80 x 100 cm

Putevar 35 x 40 cm

Dynetrekk 80 x 100 cm

FR 3.435,- N KUN 1.999,-

N KUN

1.999,-

n299,-fr 499,-

n399,-fr 499,-

n599,-fr 899,-

n199,-fr 398,-

Brudergravemaskin bilbane

Fischer PriseLAP TOP

n99,-fr 209,-

Fischer PriseSementbil

New Born Baby, 40 cm Dukke som kan drikke og tisse

LEGO City

1-56-1314-2122-2324-2526-32