SP200_HR

7/23/2019 SP200_HR

1/55

Serija SP200

Paljivo proitajte ovaj prirunik prije uporabe i uvijek se pridr-avajte uputa.uvajte prirunik na pogodnom mjestu radi lakega koritenja.

Ako ovaj ivai stroj predate nekom drugom, uz njega predajtei ovaj prirunik.

KUANSKI IVAI STROJ

PRIRUNIK

S UPUTAMA

7/23/2019 SP200_HR

2/55

1

2

3

4

5

2

Sadraj

Prije uporabe (prije uporabe obavezno proitajte ovo poglavlje)

Vane sigurnosne upute ................................................... 3Promjena utikaa .............................................................. 5Nazivi dijelova ................................................................... 6Nazivi dijelova i njihove funkcije ....................................... 8Podsjetnik ....................................................................... 10Koritenje nonog pokretaa .......................................... 11

Pripreme za ivanje

Ukljuivanje u struju ........................................................ 12Namatanje donjeg konca ................................................ 14

Udijevanje donjeg konca ................................................. 16Udijevanje gornjeg konca ............................................... 18Uporaba nadjevaa konca .............................................. 20Izvlaenje donjeg konca ................................................. 22Primjena pojedinog uzorka boda .................................... 23Zamjena stopice ............................................................. 26Zamjena igle ................................................................... 28Veza izmeu igle, konca i tkanine te podeavanjenapetosti konca............................................................... 29

ivanjeRavni bod i povratno ivanje ........................................... 30Cik-cak ivanje ................................................................ 34Podeavanje napetosti konca ......................................... 35ivanje rupice za dugme ................................................ 36Opivanje ........................................................................ 39Umetanje patentnog zatvaraa ....................................... 40Nevidljivi bod ................................................................... 42

Odravanje

Odravanje transportera i prostora unka ...................... 44Zamjena arulje .............................................................. 48Servisiranje proizvoda s dvostrukom izolacijom (230 V 240 V) ....... 49Napomena o arulji sa arnom niti ................................. 49Otklanjanje problema ...................................................... 50

Ostalo

Reciklaa ........................................................................ 53Specikacije .................................................................... 54

7/23/2019 SP200_HR

3/55

1

1

3

Prijeuporabe(prijeuporabeobaveznoproitajte

ovopoglavlje)

Prije uporabe (prije uporabe obavezno proitajte ovo poglavlje)

Vane sigurnosne uputeOve sigurnosne upute namijenjene su izbjegavanju opasnosti ili tete uslijed nepravilneuporabe stroja. Paljivo proitajte i uvijek se pridravajte naputaka.

Objanjenje termina Upozorenje i Oprez

Upozorenje Nepravilna uporaba moe prouzroiti smrt ili teku ozljedu.

Nepravilna uporaba moe prouzroiti ozljedu rukovatelja ilioteenje stroja.

Objanjenje simbola

Koristite prikljuak na izmjeninu struju od 220 do 240 V.Nepridravanje naputka moe prouzroiti strujni udar ili poar.

Ako se strujni kabel oteti, mora se zamijeniti posebnim kabelom ilisklopom koji isporuuje proizvoa ili njegov servisni zastupnik.

Ne koristiti na otvorenome.Takvo postupanje moe prouzroiti strujni udar ili poar.

Pazite da ne otetite strujni kabel,da ga ne mijenjate, prekomjernosavijate, upate ili uvrete.Takvo postupanje moe prouzroitistrujni udar ili poar.

Nemojte koristiti ureaj na mjestima gdje se primjenjujuaerosolni proizvodi (sprejevi) ili kisik.Takvo to moe uzrokovati plamen.

Nemojte dirati.

Potrebni postupci

Zabranjeni postupci

Izvucite utika strujnog kabelaiz utinice.

Oprez

Upozorenje

Nemojte popravljati, rastavljati ili vriti izmjene osim radnjinavedenih u knjizi s uputama.Takvo to moe uzrokovati elektrini udar, poar ili ozljede.

7/23/2019 SP200_HR

4/55

4

Prije uporabe ivaega stroja vodite rauna o tome da vijakstezaljke nosaa stopice, vijak stezaljke igle i vijak ubodneploice budu vrsto pritegnuti, te da stopica pravilno lei unosau.U protivnom moe doi do ozljede.

Kada se ne koristi, stroj treba spremiti na sigurno. Nipoto ganemojte stavljati na pod jer dijelovi koji stre mogu prouzroitiozljede ako netko padne na stroj.U protivnom moe doi do ozljede.

Ne skreite pogled s igle dok radite saivaim strojem.Ako igla pukne, moe prouzroiti ozljedu.

Ne dirajte pokretne dijelove poput igle, polugedavaa ili runog kola.U protivnom moe doi do ozljede.

Nemojte stavljati ruku ni prste pod iglu.U protivnom moe doi do ozljede.

Ne koristite kada su u blizini mala djeca.Ona mogu dirati iglu i ozlijediti se.

Nakon uporabe ivaeg stroja pritisnite prekida

za iskljuivanje, a zatim izvucite utika strujnogkabela iz utinice.U protivnom moe doi do ozljede.

Prije zamjene igle ili uvlaenja donjeg ili gornjegkonca iskljuite ivai stroj pritiskom glavnogprekidaa.U protivnom moe doi do ozljede.

Uklj Isklj

Djeca smiju koristiti stroj samo pod nadzoromroditelja ili skrbnika.U protivnom se mogu ozlijediti.

Oprez Prije rada na ivaem stroju obavezno zatvorite poklopackuita pulice.U protivnom moe doi do ozljede.

7/23/2019 SP200_HR

5/55

1

5


ovopoglavlje)

Nemojte ubacivati nikakva strana tijela u otvore poput otvoraprednje maske i / ili vanjskog prostora kuita pulice.

Takvo to moe uzrokovati ozljede ili tetu na stroju.

Nemojte koristiti na nestabilnoj podlozi poput kaua ilikreveta.Ako ivai stroj padne, moe uzrokovati ozljede ili tetu na stroju.

Nemojte initi sljedee radnje.U protivnom moe doi do ozljede.

ivanje bez sputanja stopice.ivanje s nepravilno postavljenom iglom.Uporaba savijene igle.ivanje uz povlaenje tkanine.Uporaba brojanika za odabir uzorka za vrijeme ivanja.

Pri promjeni utikaa ili kabela nemojte ga popravljati,rastavljati ni mijenjati, osim kod ovlatenog prodavatelja ili uservisnom centru.Takvo postupanje moe prouzroiti strujni udar ili poar

Ako se iz bilo kojeg razloga proizvod baca, treba ga sigurnozbrinuti i ne skladititi na mjestima na kojima bi se mogaoponovo upotrijebiti.Takvo postupanje moe prouzroiti strujni udar ili poar

Upozorenje

ice u glavnom vodu obojene su sukladno sljedeoj shemi:PLAVO-NULA SMEE-FAZA (ILI POD NAPONOM)Budui da se boje voda za napajanje ovog ureaja moda ne poklapaju s obojenimoznakama terminala u vaoj utinici POSTUPITE NA SLJEDEI NAIN:Vod za uzemljenje nije potreban. Budui da stroj ima dvostruku izolaciju, ica uzemljenja

je uklonjena. SMEA ica mora se spojiti na stezaljku s oznakom L ili A ili obojenuCRVENOM bojom. PLAVA ica mora se spojiti na stezaljku oznaenu s N ili obojenuCRNOM bojom. Na uzemljenje se ne smije spajati nijedna noica tropolnog utikaa.

SAMO ZA VELIKU BRITANIJU VANO POZORNO PROITAJTE

Promjena utikaa

Oprez

7/23/2019 SP200_HR

6/55

6

Nazivi dijelova

Vodilica konca

Gumb podeavanjapritiska stopice

Ugraeno samo*kod modela XXX34C/SuperJ34

Poluga davaa konca

arulja

Vodilica konca na igli

Pomini stol(kutija s priborom)

Poklopackuita pulice

Kuite pulice

Transporter

Ubodna ploica

Vodilica koncaigle

Vijak stezaljke igle

Tipka za ivanjeunatrag

Brojanik zaodabir uzorka

Brojanik duljine boda

Osovina kalema

Regulator napetostigornjeg konca

Podsjetnik

Nosa stopice

Vijak stezaljkedraa stopice

Ovaj prirunik donosi opise radnihpostupaka za dva modela ivaegstroja.Normalno, opisi e se odnositi na

oba modela; meutim, opisi koji seodnose samo na jedan od modela bite oznaeni sa XXX26C/XXX34C iliSuperJ26/34.

Stopica

eoni poklopac

Ugraeno samo*kod modela SuperJ26/34

Reza konca

7/23/2019 SP200_HR

7/55

1

7


ovopoglavlje)

Vodilica zanamatanje konca

Runo kolo

Glavni prekidaza napajanje

Utinica

Reza konca

Vijak za podeavanjeboda oko rupice

Poluga stopice

Otvor za noenje

(Uvucite ruku u upljinu kadanosite ivai stroj)

Vreteno za

namatanje konca

Noni pokreta

Ugraeno samo*

kod modela XXX34C/SuperJ34

Poluga sputanja transportera

Model XXX26CXXX34C

Model SuperJ26SuperJ34

7/23/2019 SP200_HR

8/55

8

Nazivi dijelova i njihove funkcijeRazliiti dijelovi ivaeg stroja imaju funkcije opisane u nastavku.

Pomini stoli(kutija s priborom)

Poluga stopiceKada ivate, spustite polugu stopice kako bi se stopicaspustila. (poloaj1)

Kada uvodite tkaninu, dignite polugu stopice kako bi sestopica podigla. (poloaj2)

Stopica se moe dodatno povisiti dizanjem poluge stopice

u poloaj3. Budui da poluga stopice ne ostaje sama uovom poloaju, morate je drati pri uvlaenju tkanine. Tajje poloaj koristan pri ivanju debele tkanine.

Izvucite pomini stoli (kutijaza pribor) u smjeru strelice.

Poluga sputanja transporteraUgraeno samo kod modela XXX34C/SuperJ34*

Spustite transporter kada ijete slobodnimpomicanjem npr. slobodno pomicanje kodvezenja ili popunjavanja.

Tijekom normalnog ivanja, pomaknitepolugu u desno da se transporterpodigne.

Kada ijete slobodnim pomicanjem,

pomaknite polugu sputanja transporterau lijevo da se transporter spusti.

Gumb podeavanja pritiska stopiceUgraeno samo kod modela XXX34C/SuperJ34*

Okretanjem ovog kotaa, moe se podesiti iznos pritiska kojivri stopica.

Okretanje kotaa prema smanjuje pritisak stopice.

Kada ijete rastezljive ili tanke tkanine, za najbolje rezultatemalo smanjite pritisak.

Normalno, ivajte s kotaem stavljenim na 3.

7/23/2019 SP200_HR

9/55

1

9


ovopoglavlje)

Tipka za ivanje unatrag

Runo koloZa runo podizanje i sputanje igle koristite runo kolo.

Napomena:

uvijek okreite runo kolo prema sebi (u smjerustrelice).Ako se runo kolo okree u suprotnom smjeru, konacse moe zaplesti.

Za radne pojedinosti,pogledajte stranice23 - 25.Brojanik za odabir uzorka i

brojanik duljine boda


Brojanik za odabir uzorka

DueDue KraeKrae

Kratko Dugo

Okreite brojanik za odabir uzorka sve dok se eljeni uzorak neporavna s oznakom iznad brojanika.

Za ivanje uzorcima od A do K, okreite brojanik sve dok se neporavna s oznakom iznad brojanika.

Za ivanje uzorcima od L do S, okreite brojanik sve dok se neporavna s oznakom iznad brojanika.

Okreite brojanik da biste podesili duljinu boda.Ako se vei broj poravna s oznakom iznad brojanika,duljina boda se produi. Ako se manji broj poravna soznakom iznad brojanika, duljina boda se skrati.

Pritisnite tipku ivanja unatrag prema dolje, kada

elite ivati unazad.

Pustite tipku za ivanje unatrag i stroj opet ijeprema naprijed.

Oznaka iznad brojanika

Model XXX34C/SuperJ34 Model XXX26C/SuperJ26

7/23/2019 SP200_HR

10/55

10

PodsjetnikPodsjetnik (ispod poklopca na vrhu ivaeg stroja) daje razliite opise poput osnovnihoperacija stroja.

Pristup podsjetnikuz

Podsjetnik(Spremljen unutra)

Za model XXX26C/XXX34C

Za model SuperJ26/34Povucite vrh poklopca prema sebi da biste ga otvorili.

Podsjetnik(Spremljen unutra)

Napomena:Nemojte vrh poklopca velikom silom vui prema dolje. Poklopac se moeslomiti.

Ako je poklopac uklonjen sa stroja, uglavitepoklopac u odgovarajui prostor stroja, azatim ga ravno gurajte dok ne uskoi nasvoje mjesto.

Podignite poklopac.

7/23/2019 SP200_HR

11/55

1

11


ovopoglavlje)

Koritenje nonog pokretaa

Rad

Prije spajanja nonog pokretaa obavezno iskljuite glavni prekida

ivaeg stroja.U protivnom moe doi do ozljede.

1 2Pritisnite stranu glavnog prekidaa zaiskljuivanje ivaegstroja.

Pritisnite stranu |glavnog prekidaaza ukljuivanjeivaeg stroja.

Stanite na noni pokreta ipokrenite ivai stroj.

to jae pritiete noni

pokreta, to bre e se strojpokretati.

Za zaustavljanje strojaotpustite noni pokreta.

Utaknite utika kabela za napajanje uutinicu na stroju.

Glavni prekida za napajanje


Utika

Nonipokreta

Oprez

7/23/2019 SP200_HR

12/55

2

12

1

Pripreme za ivanje

Ukljuivanje u struju

Ne dirajte utika mokrim rukama.U protivnom moe doi do strujnog udara.

Pri potiskivanju i izvlaenju utikaa u utinicu morate drati utika.U protivnom moe doi do oteenja kabela i strujnog udara, poara iliozljede.

Pripremite noni pokreta.

Umetnite utika kabela za napajanjeu utinicu.

Utaknite utika u utinicu.

Pritisnite stranu | (ukljueno)glavnog prekidaa za napajanje.

Struja je ukljuena.

Utika

Utinica

Utika

Noni pokreta

2

Prije ukljuivanja kabela za napajanje iskljuite ivai stroj pritiskomna glavni prekida.U protivnom moe doi do ozljede.


UKLJ

ISKLJ

Upozorenje

Oprez

7/23/2019 SP200_HR

13/55

13

Biljeke

7/23/2019 SP200_HR

14/55

14

Namatanje donjeg konca

1 2Iskljuite ivaistroj.

Povucite osovinu kalema prema gore.Stavite kalem konca i kapicu kalema naosovinu kalema.

9

10 Vratite vreteno za1namatanje povlaenjemu smjeru strelice.

NapomenaAko se vreteno zanamatanje ne vrati, igla

se ne pokree i ivanjenije mogue.

Skinite pulicu sa2vretena za namatanje iodreite konac.

Poetak

Dovretak

8 Odreite viak koncaiznad otvora pulice.

Odreite konac tako da*iz otvora pulice ne viriviak.

Vodilica konca ( )


Kalem za konac

Kapica kalema

osovina kalema

Pritisnite noni pokreta da biste1

nastavili namatati pulicu.Kada se uspori okretanje2pulice, otpustite noni pokretada biste zaustavili namatanjepulice.

2

1

Vreteno zanamatanjekonca

Noni pokreta

Napomena:

pripremite posebno

dizajniranu pulicu.

7/23/2019 SP200_HR

15/55

2

15

Pripremezaivanje

Povucite konac iz kalema idrite ga jednom rukom dokga drugom provlaite krozvodilicu za konac, kao naprikazu.

Provucite kraj konca krozotvor u pulici kao to jeprikazano na slici.Stavite pulicu na vretenoza namatanje konca tako dautor bude poravnat s istakomosovine.

7 Drei kraj konca, ponite1nogom pritiskati nonipokreta.

Kada namotate konac oko2pulice oko 10 puta, otpustitenoni pokreta da seprestane okretati.

Osovina kalema( 2 )

Vreteno za namatanjekonca ( 7 8 10 )

Noni pokreta

( 7 9 )

Glavni prekida zanapajanje ( 1 6 )

Vodilica konca

KonacRupica

Vreteno zanamatanje

konca

lijebpulica

Istak naosovini

Povucitevreteno zanamatanje

konca usmjeru strelicetako da sjednena mjesto.

6 Ukljuite stroj.Glavni prekida za napajanje

Noni pokreta

Prstom drite namjestu.

Dok se pulica namata, nemojte dodirivati vreteno za namatanje nitiruno kolo.U protivnom moe doi do ozljede.

Oprez

7/23/2019 SP200_HR

16/55

16

2

Udijevanje donjeg koncaOtvorite poklopac kuita pulice pa umetnite pulicu u kuite.

Ako se pulica nepropisno umetne u kuite, avovi se nee ivati pravilno.

1 Iskljuite ivai stroj.

Povucite poklopac kuita puliceprema sebi.

Umetnite kuite pulice tako da se okree u smjeru suprotnom odkazaljke na satu.

Smjer odmatanja konca

Provjerite smjer pulice.

Smjer obrnut od kazaljke na satu Smjer kazaljke na satu



pulica

Kuite pulice

7/23/2019 SP200_HR

17/55

2

17

Pripremezaivanje

Provedite konac krozA, zatim krozB, a zatim konac povuciteprema nazad, kako je prikazano dolje.

Izvucite oko 15 cm konca unatrag.

6 Postavite produetke kuita pulice u utore kliznog leaja, azatim zatvorite poklopac kuita pulice.

Poklopac

kuita pulice


lijeb Istak

15 cm

A

B

7/23/2019 SP200_HR

18/55

18

Udijevanje gornjeg konca

1 2

78

9

Iskljuite ivaistroj.

Podignite polugu stopice.

Provucite konac kroz vodilicu konca igle.

Konac se lako moe provui kroz vodilicu koncaigle ako ga drite lijevom rukom, a zatim ga

uvuete desnom rukom, kao na prikazu.

S prednje straneprovucite konackroz uicu igle.

Kada koristite*nadjevakonca,

Provucite konac krozstopicu, a zatim ga sastranje strane izvuciteoko 15 cm.

Dovretak Vodilica konca ( )

Poluga davaakonca ( 6 )

Vodilica konca igle ( 7

)Uica igle ( 8 )

Stopica ( 9 )

Polugastopice ( 2 )


Vodilica konca igle

Vodilicakonca igle

Poetak

Poluga stopice

15 cm

Uica igle

pogledajtestranicu20.

7/23/2019 SP200_HR

19/55

2

19

Pripremezaivanje

6

Okrenite runo kolo premasebi da biste podigli polugudavaa konca.

Povucite osovinu kalemaprema gore. Stavite kalemkonca i kapicu kalema naosovinu kalema.

Povucite konac iz1nosaa kalema i dritega jednom rukom.

Provucite konac2oko vodilice drugomrukom, kao naprikazu.

Provjerite je lipoluga davaapravilnonadjenuta.

Konac treba bitinapet i siguran.

Provucite konacnavedenim slijedom.(3kroz5)

Osovina kalema( )

Runo kolo ( )

Glavni prekida zanapajanje ( 1 ) Vodilica konca

Runo kolo

Kalem za konac

Kapica kalema

Osovina kalema

Poluga davaa konca

Provucite konac3

dolje du utora,a zatim ga opetvratite gore.

Provucite konac4kroz polugudavaa s desnestrane.

Povucite konac5prema dolje duutora.

Poluga

davaakonca

7/23/2019 SP200_HR

20/55

20

Uporaba nadjevaa konca

Prije uporabe nadjevaa konca iskljuite ivai stroj pritiskomglavnog prekidaa stroja.U protivnom moe doi do ozljede.

Oprez

S nadjevaem konca koristite igle za ivai stroj br. 11/75 do 16/100. (Pri kupnji*ivaeg stroja isporuena je igla br. 14/90.)Igla se ne moe nadjenuti ako je konac predebeo za tu iglu. Za pojedinosti o

moguim kombinacijama igle i konca pogledajte odlomak Veza izmeu igle,

konca i tkanine te podeavanje napetosti konca na stranici 29.

1 2

Razumijevanje mehanizma nadjevaa koncaz

Priprema za uporabu nadjevaa koncaz

Okrenite brojanik za odabiruzorka na 6 (ravni bod).

U protivnom, nadjeva konca*moe djelovati neispravno i konacmoda nee biti nadjenut u iglu.

Podignite polugu stopice. Provjerite da konac prolazikroz vodilicu konca igle.


Poluga stopiceVodilica koncaigle

1Spustiti

Okreite runo kolo premasebi sve dok igla ne doe usvoj najvii poloaj.

Ako igla nije u svom najviem*poloaju nee se moinadjenuti. 6

Igla

Vodilica Hvatalo2Okrenuti

Hvatalo je unutar vodilice.Hvatalo prolazi kroz iglu,zahvaa konac, zatim vuekonac kroz uicu igle.

7/23/2019 SP200_HR

21/55

2

21

Pripremezaivanje

Uporaba nadjevaa koncaz

1

2

Dok je ruica nadjevaa koncaposve sputena, zakvaitekonac na vodilicu kako jeprikazano na slici.

Okrenite do kraja ruicunadjevaa konca prema nazadi provucite konac kroz utornadjevaa konca.

Polako okrenite ruicu nadjevaa1konca prema sebi to je viemogue.

Provjerite da je konac proao2kroz uicu igle.

Otpustite ruicu nadjevaa konca3dok putate kraj konca.

Ako igla nije nadjenuta, provjerite*je li igla bila podignuta u svoj najviipoloaj i ponovite postupak poeviod koraka 1 .

Povucite petlju konca koja se napravila iza igle i zatim izvucite premanazad oko 15 cm konca.

Ruica nadjevaakonca

Vodilica

Utor nadjevaa konca

15 cm

7/23/2019 SP200_HR

22/55

22

Izvlaenje donjeg konca

1

2

Podignite polugustopice. Laganopridrite gornjinavoj lijevomrukom, a zatimokrenite runokolo prema sebi za

jedan puni okret.

Izvucite donji konac prema naprijed.

Poravnajte oba konca, provucite ihkroz utor (strelica) i ispod stopice,a zatim sa stranje strane izvuciteoko 15 cm konca.

Lijevom rukom lagano povucitegornji konac da biste povukli i donji.

Nemojtenapinjati konac.

Stopica

15 cm

7/23/2019 SP200_HR

23/55

2

23

Pripremezaivanje

Primjena pojedinog uzorka boda

Prije okretanja brojanika za odabir uzorka, na glavnom prekidau

iskljuite ivai stroj.U protivnom moe doi do ozljede.

Oprez

Brojanikza odabiruzorka br.

PrimjenaBrojanik duljine boda

(preporuenapostavka)

Stopica

Rupica zadugme

0-4(0,4~1)

Stopica za ivanjerupice za dugme

5Ravni bod

(lijeva strana)0-4

(1~4)Cik-cak stopica

6

Ravni bod(sredina)

0-4(1~4)

Umetanjepatentnogzatvaraa

0-4(2~4)

Stopica za uivanjepatentnog zatvaraa

7Nevidljivi

porubni bod0-4

(1~2)

Stopica zanevidljivi bod *

8Dekorativni

bod0-4

(1~4)

Cik-cak stopica

9 Nevidljiviporub

rastezljivetkanine

0-4(1~2)

Stopica zanevidljivi bod *

Okreite runo kolo prema sebi da igla doe u svoj najvii poloaj; u protivnom se vrstaboda i duljina boda nee moi ispravno podesiti.

Kada ijete uzorcima od 1 do 15

Okreite brojanik sve dok se eljeni uzorakne poravna s oznakom iznad brojanika.

Okreite brojanik duljine boda sve dokse eljena duljina ne poravna s oznakomiznad brojanika.


PrimjenaBrojanik duljine boda


Stopica

10 Bod zakrpanje

Opivanjetanke tkanine

0-4(1~2)

Cik-cak stopica

11 Dekorativnibod

Opivanje

0-4(1~2)

12Dekorativni

bod0-4

(1~2)

13Dekorativni

bod0-4

(1~2)

14Cik-cak bod

(srednji)0-4

(0,5~2)

15

Cik-cak bod(iroki)

Opivanje

0-4(1~4)

Opivanje

0-4

(1~4)

Stopica zaopivanje *


Brojanikduljine boda

1

2

Nemojte okretati brojanik za odabir uzorka dok je igla sputena.Time se moe slomiti igla i prouzroiti ozljeda.

Duljina boda se moe podeavati od 0 do 4.* Budui da se preporuljivi raspon razlikuje ovisno ouzorku, pogledajte sljedeu tablicu.

Ukljueno samo kod modela XXX34C/SuperJ34*Cik-cak stopica se moe takoer koristiti za 7, 9, 15.

Duljinapostajevea

Duljinapostaje

kraa


7/23/2019 SP200_HR

24/55

24

Oprez

Brojanikza odabir

uzorka br.

Primjena

Brojanik duljineboda

(preporuena

postavka)

Stopica

A

Pojaani ravni bod(lijeva strana)

Cik-cakstopica

B

Pojaani ravni bod(sredina)

C

Dekorativni bodDouble overlock

D

Dekorativni bod

E

Dekorativni bod

F

Dekorativni bod

Brojanikza odabir

uzorka br.

Primjena


(preporuena

postavka)

Stopica

G

Dekorativni bodOverlock

Cik-cakstopica

H

Dekorativni bodOverlock

I

Dekorativni bod

JPojaani

cik-cak bod(srednji)

KPojaani

cik-cak bod(iroki)

Kada ijete uzorcima od A do K

Okreite brojanik sve dokse eljeni uzorak ne poravnas oznakom iznad brojanika.

Okreite brojanik duljineboda sve dok se neporavna s oznakom iznadbrojanika.

Duljina boda je fiksirana na 3 mm i ne*moe se podeavati.

Brojanikza odabir uzorka

1

2

Prije okretanja brojanika za odabir uzorka, na glavnom prekidauiskljuite ivai stroj.U protivnom moe doi do ozljede.



Okrenuti u lijevo


7/23/2019 SP200_HR

25/55

2

25

Pripremezaivanje

Nemojte okretati brojanik za odabir uzorka dok je igla sputena.Time se moe slomiti igla i prouzroiti ozljeda.

Oprez

Kada ijete uzorcima od L do SBodovi od L do S mogu se ivati samo s modelom XXX34C/SuperJ34*

Okreite brojanik sve dokse eljeni uzorak ne poravnas oznakom iznad brojanika.

Okreite brojanik duljineboda sve dok se neporavna s oznakom iznadbrojanika.

Duljina boda je fiksirana na 3 mm i*ne moe se podeavati.


Primjena



Stopica

L

Dekorativni bod

Cik-cakstopica

M

Dekorativni bod

N

Fagot bod

O

Aplike bod

P

Aplike bod

Q

Dekorativni bod


Primjena



Stopica

R

Dekorativni bod Cik-cakstopica

S

Dekorativni bod

1

2



Okrenuti u lijevo


Brojanikza odabiruzorka

7/23/2019 SP200_HR

26/55

26

2

Zamjena stopice

Skidanjez

1

Pritisnite polugu nosaa stopice usmjeru strelice kako biste oslobodilistopicu.

Podignite polugu stopice.

Poluga podizaastopice

Stopica

Zakrenite runo kolo prema sebikako bi se igla podigla.

Napomena:Nikada ne okreite u krivomsmjeru.

Runo kolo

Prije promjene stopice iskljuite ivai stroj pritiskom glavnogprekidaa stroja.U protivnom moe doi do ozljede.

Oprez

Poluga stopice

7/23/2019 SP200_HR

27/55

2

27

Pripremezaivanje

Postavljanjez

1 Postavite osovinicu stopicetono ispod lijeba u nosaustopice.

2 Spustite polugu stopice kako bise stopica uvrstila.

SavjetKako bi se izbjegao gubitak stopice, preporuujemo da spremite stroj kada nije uuporabi sa sputenom iglom i stopicom.

Poluga stopice

Nosa stopice

lijeb

Osovina stopice

7/23/2019 SP200_HR

28/55

28

2

Zamjena igle

1

z Pravilan odabir igleU sluaju koritenja neispravne igle, ne samo da se kvari rad stroja, ve se moe iotetiti ubodna ploica ili hvatalo ili slomiti igla.

Dobra igla Ako doe do nepravilnog ivanja ili pucanja konca,*pokuajte zamijeniti iglu.

Odvija zaubodnu ploicu

Vijak stezaljkeigle

Okrenite ravnu povrinu igleunatrag i umeite je dok nenapravi kontakt sa zatikom.

vrsto stegnite vijak stezaljkeigle odvijaem za ubodnuploicu.

Zatik

Plosnatapovrina

Zakrenite runo kolo prema sebi tako da sevrh igle digne iznad ubodne ploice.

Drite iglu u jednoj ruci, otpustite vijakstezaljke odvijaem za ubodnu ploicu teuklonite iglu.

Napomena:ne skidajte vijak stezaljke igle. Samo gaotpustite radi uklanjanja igle.

Loa igla

Cijela je igla savijena Vrh igle je okrhnut/istroen

Vrh igle je savijen

OprezPrije zamjene igle iskljuite ivai stroj pritiskom na glavni prekida.U protivnom moe doi do ozljede.Puknute igle su opasne. Pazite na to da ih odloite na sigurno mjesto,podalje od djece.U protivnom moe doi do ozljede.

7/23/2019 SP200_HR

29/55

2

29

Pripremezaivanje

Veza izmeu igle, konca i tkanine tepodeavanje napetosti konca

Kvaliteta zavrnog izgleda ivanja poboljat e se ako se igla i konac promijene tako daodgovaraju vrsti tkanine. Slijedite upute iz donje tablice.

Tanka tkanina Normalna tkanina Debela tkanina

Kombinacijavrste

igle,

koncai

tkanine

Igla

Br. 11/75 Br. 14/90 Br. 16/100

Konac

Poliester br. 90

Pamuk br. 80 do br. 120Svila br. 80

Poliester br. 50 do br.60

Pamuk br. 60 do br. 80Svila br. 50 do br. 80

Poliester br. 30 do br.50

Pamuk br. 40 do br. 50Svila br. 50

Tkanina

Normalna podstavnatkaninaQuipleroretBatistipka itd.

Normalna tkaninaBroadMeki traperSatenFlorGingham itd.

ZavjeseTrapertepFlisTvidPust itd.

Referentnanapetostkonc

a

Regulatornapetostigornjegkonca

Za XXX26C/XXX34Cz

-2

-1

-3

-1 ~ -3

Za SuperJ26/34z

-1 ~ -3

+1

+2

-1

+2

+3

+4

+1

+1 ~ +3

-1 ~ +3

Za zaivanje elastine tkanine koristite iglu sa zaobljenim vrhom.

Prije nabave igala koje nisu priloene u priboru provjerite jesu li namijenjene uporabiu kuanskim ivaim strojevima.

Koristite istu vrstu konca za gornji i donji konac.

Vei broj igle oznaava deblju iglu, a vei broj konca oznaava tanji konac.

Normalno, ivajte s regulatorom napetosti gornjeg konca podeenim na (zaXXX26C/XXX34C) / (za SuperJ26/34).

7/23/2019 SP200_HR

30/55

3

30

1

5 6

ivanje

Ravni bod i povratno ivanje

Ravni bodz

2

Postavite tkaninu i spustite polugu stopice.

Nagazite na noni pokreta za poetakivanja.

Zakrenite runo kolo prema sebi kako bi se igla podigla.

Okreite brojanik za odabir uzorka da izaberete bod.Podesite brojanik duljine boda izmeu 1 i 4.

Kraj ivanjaz

Po zavretku ivanja okreite runo koloprema sebi sve dok igla ne doe u najviipoloaj.

Podignite stopicu i povucite tkaninu premanatrag.

OprezNemojte prejako potezati tkaninu za vrijeme ivanja.Time se moe slomiti igla i prouzroiti ozljeda.

(Za pojedinosti o zamjeni stopice,pogledajte odlomak Zamjena stopice na stranici 26.)

Cik-cak stopica(Tvorniki postavljenana ivai stroj)

1~4

7/23/2019 SP200_HR

31/55

31

3ivanje

Reza koncaz

Stroj ije unatrag kada pritisnetetipku za ivanje unatrag.

ivajte 1 cm od ruba tkanine dabiste izbjegli raivanje na poetkuivanja.

Na kraju ivanja napravite 3 do 4povratna ava.

Napomena:Pustite tipku ivanja unazad istroj opet ije prema naprijed.

ivanje unatragzivanje unatrag radi se na poetku i kraju ivanja radi sprjeavanja raivanja konca.

Tipka za ivanje

unatrag

Reza koncaPoravnajte dva konca i odreite ihrezaem konca na nosau stopice.

Reza koncaPoravnajte dva konca i odreite ihrezaem konca na kuitu stroja.

Za model XXX26C/XXX34C

Za model SuperJ26/34

7/23/2019 SP200_HR

32/55

32

ivanje debele tkaninezPri ivanju debele tkanine stopica semoe zakrenuti i tkanina nee moi

prolaziti.

Tkanina ilidebeli papir

Tkanina za ivanje

ivanje tanke tkaninez

ivanje tkanine teke za voenjez

Pri ivanju tanke tkanine ona se znaguvati ili se ne pomie pravilnokroz stroj.U tom sluaju ivanje se olakavapodstavljanjem meke papirnatemaramice ispod tkanine.Nakon ivanja paljivo uklonitepapir.

Kada ijete tkanine teke zavoenje, kao to je koa, koristitestopicu s valjkom.

Stopica s valjkom se isporuuje samo*uz model XXX34C/SuperJ34

Tkaninu ili papir iste debljine kao itkanina koju elite ivati postaviteispod stopice. Time se omoguava

glatko ivanje.

Papirnatamaramica

7/23/2019 SP200_HR

33/55

33

3ivanje

ivanje cjevastih tkaninaz

1 Izvucite pomini stoli (kutija za

pribor) u smjeru strelice.

2 Cjevaste tkanine kao to su hlaeili rukavi ivaju se navlaenjem naslobodni krak stroja kako je prikazanona slici.

7/23/2019 SP200_HR

34/55

34

1

2

Cik-cak ivanje

Postoje razne primjene cik-cak boda, na primjer za aplikacije i opivanje.

Postavite tkaninu i spustite stopicu.

Nagazite na noni pokreta za poetakivanja.

Zakrenite runo kolo prema sebi kako bi se igla podigla.

Okrenite brojanik za odabir uzorka i odaberite bod.

Podesite brojanik duljine boda izmeu 0,5 i 4.

(Za pojedinosti o zamjeni stopice, pogledajte odlomak Zamjena stopice

na stranici 26.)

14 15

Cik-cak stopica

(Tvorniki postavljenana ivai stroj)

2,5 5,0 mm

0,5~4

7/23/2019 SP200_HR

35/55

35

3ivanje

Podeavanje napetosti koncaNain podeavanja napetosti gornjeg koncaz

Gornji konac je zategnut

Nalije

Lice

Gornji konac je labav





Smanjite napetost gornjeg konca.

Poveajte napetost gornjeg konca.

Napomena:Ako se napetost ne mijenja nakon to stepodesili napetost gornjeg konca iznova udjenitegornji i donji konac.

Nalije

Lice

Ravni bod

Cik-cak ivanje

Nalije

Lice

Lice

Nalije

Model XXX26CXXX34C

Model XXX26CXXX34C



7/23/2019 SP200_HR

36/55

36

1

1 2 3 4

ivanje rupice za dugmeMogue je ivanje rupice za dugme tono prema veliini dugmeta.Pri ivanju rastezljive ili tanke tkanine preporuljivo je koristiti stabilizator radi boljeg

zavrnog izgleda rupice za dugme.

Stopica za ivanjerupice za dugme

2 Sredinja crta

Veliinarupice

3 mm

Debljina dugmeta

(Promjer dugmeta + debljina dugmeta + 3 mm)

Odredite veliinu rupice zadugme i oznaite crte natkanini.

Razdjelna crta

Crta za poetak ivanja

Vodea crta

Poravnajte razdjelnu crtustopice za ivanje rupica zadugme koja vam je najblias vodeom crtom te spustite

stopicu na crtu za poetakivanja na tkanini.

Prijeite na stopicu za ivanje rupica.Podesite brojanik duljine boda izmeu 0,4 i 1.

Crta za poetakivanja

Sredinja crta

Prije promjene stopice iskljuite ivai stroj pritiskom glavnogprekidaa stroja.U protivnom moe doi do ozljede.

Oprez

(Za pojedinosti o zamjeni stopice, pogledajte odlomak Zamjena stopicena stranici 26.)

0,4~1

7/23/2019 SP200_HR

37/55

37

3ivanje

7

6

Podignite iglu u najvii poloaj,postavite brojanik uzorka na 4 inapravite 5 do 6 proiva.

Podignite iglu u najvii poloaj,postavite brojanik uzorka na 1,proijte lijevu stranu i stanite na crtioznaenoj na tkanini.

Podignite iglu u najvii poloaj,postavite brojanik uzorka na 2 inapravite 5 do 6 proiva.

2 i 4 na brojaniku za odabiruzorka koriste isti poloaj.

Podignite iglu u najvii poloaj,postavite brojanik uzorka na 3,proijte desnu stranu i stanite na crtioznaenoj na tkanini.

7/23/2019 SP200_HR

38/55

38

8 Noiem za rupice prosijecite sredinurupice za dugme, pazei da nepresijeete konac proiva.

Napomena:Ako pribadaom ograniite prostorrupice to e pomoi da noiem nebiste otetili popreni proiv.

Koristite vijak za podeavanjeravnomjernosti boda rupice (nastranjoj strani stroja).

Podesite okretanjem pomou svog

ravnog-odvijaa.Vijak nemojte zakretati vie od 90.

Napomena:Tvorniki poloaj vijka zaravnomjernost boda rupice moe serazlikovati ovisno o modelu stroja.

Ako su bodovi rjei na desnoj

strani rupice, zakrenite malo usmjeru -.

Ako su bodovi rjei na lijevoj strani

rupice, zakrenite malo u smjeru +.

Podeavanje ravnomjernog proiva rupice za dugmez

Vijak zapodeavanjeboda okorupice

OprezPri koritenju noia za rupice za dugme nemojte pridravati tkaninuispred noia.Na taj nain moete ozlijediti ruku.

Reza rupicaza dugmad

7/23/2019 SP200_HR

39/55

39

3ivanje

1

OpivanjeOvo je nain ivanja koji sprjeava raivanje po rubu tkanine.

2

2

Prijeite na stopicu za cik-cak ivanje ili stopicu za opivanje.Podesite brojanik duljine boda izmeu 1 i 4.

Napomena:

Za ivanje tanke tkanine odaberite uzorak br. 10.


OprezPrije promjene stopice iskljuite ivai stroj pritiskom glavnogprekidaa stroja.U protivnom moe doi do ozljede.

10 15

Mjesto uboda iglena desnoj strani

Tkaninu postavite tako da iglasee malo izvan ruba tkaninekada igla krene u desno.

ivajte tako da vodite rub tkanineuz vodilicu na stopici.

Vodilica

Kada koristite stopicu za cik-cak ivanjez

Kada koristite stopicu za opivanjez

OprezNemojte koristiti bod broj 10 sa stopicom za opivanje.To moe uzrokovati da igla udari u stopicu i pri tome se slomi ili uzrokujeozljede.

1~4Cik-cak stopica

Stopica za opivanje

Stopica za opivanje se*

isporuuje samo uz modelXXX34C/SuperJ34

7/23/2019 SP200_HR

40/55

40

1

6

Umetanje patentnog zatvaraa

Uivanje lijeve strane patentnog zatvaraaz

2

Postavite tkaninu tako dapatentni zatvara bude s desnestrane stopice.

Patentni zatvara

Postavite desni dio osovinestopice za uivanje patentnogzatvaraa u nosa stopice.

Proiv

Desni dioosovineToka ulaza igle



Stopica za uivanje

patentnog zatvaraa

Prijeite na stopicu za patentni zatvara.Podesite brojanik duljine boda izmeu 2 i 4.

Poravnajte patentni zatvara itkaninu te proijte.

2~4

7/23/2019 SP200_HR

41/55

41

3ivanje

9

ivajte dok stopica ne doe tik doglave patentnog zatvaraa, a zatimstanite.

6

7

8

Uivanje desne strane patentnog zatvaraaz

Otpustite stopicu i postavite je nalijevu stranu.Saijte desnu stranu patentnogzatvaraa na isti nain kao i lijevu.

Napomena:ivanjem u istom smjeru kao i nalijevoj strani lake se postie da obaava budu paralelna.

Okreite runo kolo prema sebi kakobi se igla spustila u tkaninu.

Podignite stopicu.

Vratite glavu patentnog zatvaraanatrag iza stopice i dovrite av.

Glava patentnogzatvaraa

Glava patentnog

zatvaraa

7/23/2019 SP200_HR

42/55

42

1

2

Pri zaglaivanju zaglaane crteokrenite tkaninu na nalije.

Opijte du ruba tkanine, a zatim presavijte tkaninu prema prikazu.

Poravnajte ili izglaajte nabor 6 do 8 mm od ruba tkanine.*

Nevidljivi bodPri ovom nainu ivanja av se ne vidi na prednjoj strani tkanine.


Nalije NalijeLice Lice

Nabor(poravnavanje ili

nabiranje)

Nalije

7 9


Okreite runo kolo prema sebi dok iglane doe na lijevu stranu. Igla s lijeve strane

Cik-cak stopica

Stopica za nevidljivi bod

Stopica za nevidljivi*bod se isporuujesamo uz model

XXX34C/SuperJ34

1~2

Opivanje

Prijeite na stopicu za cik-cak ivanje ili stopicu za nevidljivi bod.Podesite brojanik duljine boda izmeu 1 i 2.

Poravnavanje ili nabiranjeOpivanje

6 - 8 mm

7/23/2019 SP200_HR

43/55

43

3ivanje

6

6

7

Spustite stopicu i ponite ivati. Dio

ava koji hvata nabor bit e vidljiv s licatkanine. ijte ravno tako da av ne budeni prevelik ni premalen.

Spustite stopicu, podesite vijak tako dase preklop poravna s vodilicom, a zatimivajte vodei preklop uz vodilicu.

Nakon ivanja izvucite umetak i odvijte tkaninu.

Tkaninu smjestite tako da igla lagano uhvati nabor.

Ravnomjeran av Otklanjanje problema

(na poravnanoj tkanini) Dugi bodovi na desnoj strani. Nevidljivi ubodi neprolaze

Kratki ubodi ravnomjerno

rasporeeni na desnoj strani.

Igla hvata previena preklopu

Igla ne dohvaapreklop

Igla s lijevestrane

Nabor

Nalije Lice Nalije Lice Nalije Lice

Cik-cak stopica Stopica za nevidljivi bod

Nabor

Kada koristite stopicu za cik-cak ivanjez

Kada koristite stopicu za nevidljivi bodz

Nabor

Vijak zapodeavanje

Strananalija

Vodilica

Igla s lijevestrane

Nabor

7/23/2019 SP200_HR

44/55

4

44

Odravanje

Odravanje transportera i prostora unkaAko ivai stroj bui ili se sporo vrti, nakupili su se ostaci konca ili praina u hvatalu ili

transporteru. Obavite postupak redovnog odravanja.

ienje transportera i hvatalaz

Prije ienja hvatala iskljuite ivai stroj pritiskom prekidaa, azatim izvucite utika iz utinice.U protivnom moe doi do ozljede.

Nemojte koristiti deterdent, izbjeljiva, benzin ili tanje sintetike krpe.U protivnom moe doi do gubitka boje ili pucanja.

Pozor

2

1 Uklonite stopicu i iglu.Okrenite brojanik za odabir uzorka na 6, a zatim okrenite runo koloprema sebi da biste podigli transporter.

Odvijaem za ubodnuploicu odvijte vijke, azatim uklonite ubodnicu.

Podignite kuite pulice tako da setaj diocpomakne uz diod, premaprikazu.

Brojanik za odabir uzorka Transporter

Runo kolo

Oprez

c d

7/23/2019 SP200_HR

45/55

45

4Odravan

je

Iz transportera i hvatala izbacite

prainu i estice, a zatim ihobriite mekom krpom.

Za uklanjanje estica i prainemoete upotrijebiti usisava.

Izvucite kuite pulice u smjerustrelice i izvadite ga.

Napomena:nemojte prejako vui, u protivnom

ete izgrepsti kuite pulice.

Ako se kuite pulice ne moe izvui,*ponovite postupak od koraka .

Transporter

Hvatalo

7/23/2019 SP200_HR

46/55

46

Desna stranakuita

pulice

z Postavljanje kuita pulice

1 Postavite kuite pulice takoda dioakuita pulice budeispod dijelabna ivaemstroju.

2 Kad se kuite pulice zakreneulijevo, umetnite lijevu stranukuita u hvatalo, premaprikazu.

Lijeva stranakuita pulice

Umetnite desnu stranu kuita puliceu hvatalo, tako da diockuitapulice bude na lijevoj stranidivaeg stroja.

Pazite da se kuite pulice do kraja montira na hvatalo.

Cijelo kuite pulice pristaje u hvatalotako da je vidljiv rub hvatala.

Dio ckuita pulice je na lijevoj stranidivaeg stroja.

Desna strana kuita pulicepokriva rub hvatala, a kuitepulice je nagnuto.

Napomena:

Pozorno provjerite kuite pulice jer e moda biti nepravilnomontirano, iako je dio ckuita pulice na lijevom dijelu dstroja,prema prikazu na dijagramu desno.

Rub hvatala

Pazite da sekuite pulicelagano zakreneu smjerustrelice.

a

b

c d

c d

7/23/2019 SP200_HR

47/55

47

4Odravan

je

Privrstite ubodnu ploicu s crvenomoznakomaza kuite pulice

postavljeno kao na prikazu.

6 Uvrnite vijke ubodne ploice.1

Uvrstite stopicu i iglu.2

Provjerite ulazi li igla tono u otvor3ubodne ploice.

Ako kuite pulice nije pravilno montirano,*runo kolo se nee neometano okretati. Akodoe do toga, izvadite ubodnu ploicu i kuitepulice, a zatim ih ponovo privrstite.

a

7/23/2019 SP200_HR

48/55

48

Zamjena arulje

1 Otpustite vijak pomousvog+odvijaa i skiniteeoni poklopac u smjerustrelice.

2 Odvrnite arulju u smjerusuprotnom od kazaljke sata iizvadite je.

Novu arulju uvrnite u smjeru

kazaljke na satu.

Napomena:Upotrijebite arulju maksimalnesnage 15 W.

Nakon zamjene arulje uvijek vratitena mjesto eoni poklopac.

Prije zamjene arulje iskljuite ivai stroj pritiskom glavnogprekidaa stroja, izvucite utika iz utinice i priekajte da se aruljaohladi.U protivnom moe doi do opeklina ili strujnog udara.

Vijak

eoni poklopac

Upozorenje

7/23/2019 SP200_HR

49/55

49

4Odravan

je

Servisiranje proizvoda s dvostrukomizolacijom (230 V 240 V)

U sluaju proizvoda s dvostrukom izolacijom umjesto uzemljenja osigurana su dvasustava izolacije. Proizvod s dvostrukom izolacijom nema uzemljenje, niti bi onosmjelo biti naknadno dodano. Servisiranje proizvoda s dvostrukom izolacijom zahtijevaizniman oprez i smije ga obavljati iskljuivo kvalificirano servisno osoblje koje poznaje tesustave. Zamjenski dijelovi kod proizvoda s dvostrukom izolacijom moraju biti identiniodgovarajuim dijelovima u proizvodu. Proizvod s dvostrukom izolacijom oznaen jesimbolom.

Napomena o arulji sa arnom nitiarulja sa arnom niti na vaem proizvodu nije prikladna za kunu rasvjetu, ve jeposebno dizajnirana za rasvjetu radnog prostora ivaeg stroja.

7/23/2019 SP200_HR

50/55

50

Otklanjanje problemaU emu je problem? Prije pozivanja servisa radi popravka provjerite mogunostinavedene u nastavku.

Problem Uzrok Postupak Stranica

Stroj ne radi

Utika nije prikljuen Ispravno prikljuite strujni kabel 12

Glavni prekida je iskljuen Ukljuite ivai stroj 12

Konac se zapleo u hvatalu ilije u hvatalu slomljena igla Oistite hvatalo 44

Vreteno za namatanje koncaje gurnuto u desno

Gurnite vreteno za namatanjekonca u lijevo 14

Stroj vrlo

buan i vrlospor

Nakupile su se dlaice

ili pahuljice u hvatalu ilitransporteru

Uklonite dlaice ili pahuljice sahvatala ili transportera 44

Igla se stalnolomi

Igla nepravilno umetnuta ustroj Pravilno postavite iglu 28

Odvijen je vijak stezaljke igle Pritegnite vijak 28

Igla je pretanka za tkaninu Upotrijebite odgovarajuudebljinu igle za danu tkaninu 29

Gornji je konac previenapet

Popustite zategnutost gornjegkonca 35

Kuite pulice nije uispravnom poloaju

Ispravno postavite kuitepulice 46

Gornji konacstalnopuca

Konac je neispravnonadjenut u stroj

Ponovno nadjenite konac uivai stroj 16-19

Konac se zapleo u kuitupulice ili hvatalu

Uklonite zapetljani konac ioistite transporter i hvatalo 44

Gornji je konac previenapet

Popustite zategnutost gornjegkonca 35

Igla je savinuta ili je vrh igle

hrapav Postavite novu iglu 28Igla je nepravilnopostavljena Pravilno postavite iglu 28

Konac je loe kvalitete Koristite preporueni kvalitetankonac

Donji konacstalno puca

Donji konac je nepravilnoudjenut

Ponovno nadjenite konac ukuite pulice 16, 17

7/23/2019 SP200_HR

51/55

51

4Odravan

je


Tkanina nenapredujekroz stroj

Transporter je prljav Uklonite dlaice ili pahuljice satransportera 44

Brojanik za odabir uzorkapodeen na broj rupice zadugme 2 ili 4.

Vratite brojanik za odabir

boda na eljeni bod23

Transporter je sputen Dignite transporter 8

Brojanik duljine boda jestavljen na 0 Podesite brojanik duljine boda 23-25

Duljina boda prekratka Podesite brojanik duljine bodana odgovarajuu vrijednost 23-25

Pritisak stopice je prelagan Poveajte pritisak stopice 8

Isputenibodovi

Igla je nepravilno

postavljena

Pravilno postavite iglu 28

Igla je savijena Upotrijebite ispravnu iglu 28

Igla i konac su neprikladniza danu tkaninu

Upotrijebite odgovarajuu iglu ikonac za danu tkaninu 29

Nepravilno navoenjegornjeg konca Pravilno udjenite gornji konac 18, 19

Tkanina senabire/guva

Gornji je konac previenapet Podesite napetost konca 35

Konac je neispravno

nadjenut u stroj

Ponovno nadjenite konac u

stroj16-19

Igla je predebela za danutkaninu

Upotrijebite tanju iglu kojaodgovara tkanini 29

Igla je iskrzana Postavite novu iglu 28

ije se rastezljiva tkanina Upotrijebite iglu s kuglastimvrhom 29

Donji konacizviruje nagornju stranutkanine

Nepravilno nadjenut konac upulicu

Ponovno ispravno nadjenitekonac u pulicu 16, 17

Gornji je konac previe

napetPodesite napetost konca 35

Koristi se nepravilnaplastina pulica ili se koristimetalna pulica

Koristite iskljuivo propisanuTOYOTA pulicu 14

Gornji konacizviruje nadonju stranutkanine

Gornji konac previe je labav Podesite napetost konca 35

Nepravilno navoenjegornjeg konca (nijeproveden kroz vodilicukonca)

Pravilno udjenite gornji konac 18, 19

7/23/2019 SP200_HR

52/55

52

Ako navedeni postupci ne rijee problem, nazovite servis kako je navedeno u jamstvu.

Pri pozivanju servisa navedite MODEL i SERIJU koji su upisani sa stranje straneivaeg stroja.

SP200 SERIES / SERIE

max 15WTotal 65W

MODEL / MODELE

220-240V 50Hz

Manufacturer/ : ZHEJIANG AISIN ELITEFabricant MACHINERY & ELECTRIC

CO., LTD.P.R.C.

Importer/ : EUROPE S. A.Importateur

MADE IN P. R. C. / FABRIQUE A P.R.C.

Designed and engineered by

AISIN SEIKI JAPAN


Ne moguse ivatirastezljivibodovi

Brojanik duljine boda nijestavljen na poloaj A K iliL S

Stavite brojanik duljine bodana odgovarajuu vrijednost 23-25

Postavke brojanika duljineboda i brojanika za odabiruzorka ne odgovaraju

Odaberite iste postavkebrojanika duljine boda ibrojanika za odabir uzorka

23-25

Igla sene moenadjenutinadjevaemkonca

Poloaj igle je prenizak Okreite runo kolo tako dacrta doe na vrh 9

Koristi se igla br. 9/65 Koristite iglu veliine 11/75 do16/100 29

Igla nepravilno umetnuta Pravilno postavite iglu 28

Igla je savijena Upotrijebite ispravnu iglu 28

Nepravilno naveden konackroz vodilicu na nosau igle Navedite ispravno konac krozvodilicu na nosau igle 18

7/23/2019 SP200_HR

53/55

5

53

Ostalo

Reciklaa

Naa tvrtka vodi rauna o zatiti okolia. Nastojimo manjiti negativan utjecaj naih proizvodana okoli na najmanju moguu mjeru stalnim unaprjeivanjem proizvoda i proizvodnihpostupaka.

Po zavretku ivotnoga vijeka uklonite ovaj proizvod na ekoloki nekodljiv nain.

Prekrieni simbol kante za otpatke s kotaima prikazan iznad teksta, kao i na ploici spodacima koja se nalazi na samom proizvodu, znai da ovaj proizvod spada u opsegsmjernice EU Otpadna elektrina i elektronika oprema (WEEE) i Ogranienjeuporabe odreenih opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi (ROHS) te sene smije odlagati zajedno s kuanskim otpadom. Na kraju ivotnoga vijeka proizvodamorate se pobrinuti da se ovaj proizvod ukloni u skladu s nacionalnim i lokalnimpropisima, i to razvrstan u kategoriju 2 Mali kuanski aparati smjernice EU Otpadnaelektrina i elektronika oprema WEEE. Ovisno o lokalnim propisima, moete bitimaterijalno odgovorni za nepravilno odlaganje ovog proizvoda. Provjerite na Internetu ilikod nadlenoga dravnog ili lokalnog tijela koje mogunosti povrata i sustavi prikupljanjaotpada i reciklae postoje u vaoj blizini. Ako kupite novi proizvod izravno od nas,

mi emo preuzeti va stari proizvod bez obzira na marku ako je rije o ekvivalentnojprodaji.

Kao pojedinac moete pozitivno utjecati na ponovnu uporabu, reciklau i druge oblikezbrinjavanja otpadne elektrine i elektronike opreme. Time se smanjuje pritisak naodlagalita i minimalizira negativan uinak na okoli.

Opasne tvari u elektronikim i elektrinim proizvodima mogu imati tetan utjecaj naljudsko zdravlje i okoli.

NE BACATI!

SAMO ZA EU

7/23/2019 SP200_HR

54/55

54

Specikacije

Serija SP200

Model XXX26C/XXX34C SuperJ26/34

Vrsta hvatala Vodoravno

Igla Igla za kuanski ivai stroj(HA-1)

pulica TOYOTINA plastina pulica

Maksimalna duina boda 4 mm

Maksimalna irina boda 5 mm

Poloaj igle za ravni bod Srednji poloaj igle, lijevi poloaj igle

Teina ivaeg stroja(glavna jedinica)

5,0 kg 5,2 kg

Dimenzije ivaeg stroja irina: 412 mmDubina: 192 mmVisina: 292 mm

irina: 410 mmDubina: 198 mmVisina: 294 mm

Nazivni napon 220 240 V

Nazivna frekvencija 50 Hz

Nazivna potronja struje 65 W

arulja 15 W

7/23/2019 SP200_HR

55/55

Web: www.home-sewing.com

Sjedite Avenue de lIndustrie 21, Parc Industriel, 1420 Braine-LAlleud BELGIJA

TEL: +32 (0) 2 387 1817 FAKS: +32 (0) 2 387 1995

Poslovnica u Ujedinjenom Kraljevstvu Unit 4, Swan Business Park, Sandpit Road, Dartford, Kent, DA1 5ED UK.

TEL: +44 (0) 1322 291137 FAKS: +44 (0) 1322 279214

Poslovnica u Francuskoj PARC DACTIVITES DU VERT, GALANT, 14 RUE DES OZIERS, BP 90756, 95004, CERGY-POTOSE CEDEX, Francuska

TEL: +33 (0) 1 34 30 25 00 FAKS: +33 (0) 1 34 30 25 01

Uvoznik / Import par :

SAMO ZA EU

Documents

SP200_HR