III. ročník • október 2009 • číslo 10 nepredajné • distribuuje MČ BA-Dúbravkawww.dubravka.sk

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA

Dúbravský spravodajca

• Posledný septembrový ví-kend sa v mestskej časti usku-točnili tradičné hody. O zhod-notenie tejto spoločenskej a duchovnej udalosti sme požiadali starostu MČ Bra-tislava-Dúbravka Ing. JánaSandtnera. − Najskôr zhodnotím prí-

pravnú fázu. S organizáciou,

výberom programu, časova-ním vystúpení, určením orga-nizačného tímu a pod. sme za-čali už v letných mesiacoch. Presným vytýčením úloh zod-povedným pracovníkom a dobrou koordináciou sme sa vyhli živelnosti. Každý, kto chcel, sa mohol vyjadriť resp. dať konkrétny návrh potenci-

álnych vystupujúcich. Finalizá-cia celého priebehu osláv Dúb-ravských hodov sa konala za pozitívneho prispenia nášho miestneho farára prof. Stani-slava Vojtka. Na základe osob-ných stretnutí s občanmi si dovolím konštatovať, že boli vynikajúce. V konečnom dô-sledku však hodnotenie pone-chám na občanov, hostí a akté-rov hodov. V prvom rade som však vďačný „najvyššiemu“ za krásne počasie. Potom obrov-ská účasť občanov, masová účasť v hodovom sprievode, nádherná hodová sv. omša, vý-borná nálada všetkých účast-níkov, množstvo stánkov s dobrým jedlom a pitím, veľa atrakcií pre deti, či spoľahli-vosť osôb, ktoré zabezpečova-li a kontrolovali priebeh akcií. Tak ako v rokoch 2007 a 2008, aj tento rok sme sa snažili pri-niesť niečo nové. Dúbravské hody 2009 sme organizovali až na štyroch miestach (pred

Už nejaký čas v Dúbravke rezonuje otázka zrušenia detských jaslí. Udivujúci je vstup rôznych masmédií do problému, ktoré chcú pri svojich požiadavkách a tvrdeniach mnohokrát ne-kvalifikovane a tendenčne podávať informácie a tie majú neraz charakter za-vádzania. Neviem, či hľa-dajú senzácie alebo sa sna-žia politizovať. Ale žiadne z ich tvrdení sa neopiera o zákonnú normu, neuvá-dza dôvody, prečo je „ne-dostatok“ detských jaslí v Bratislave. Je zarážajúce, s akou intenzitou sa za-stávajú súkromných det-ských jaslí na Fedákovej ul. č. 1 bez znalostí problému a poznania stavu vecí. Na všetky otázky novinárov som dala odpoveď. Aj pani podnikateľke som odpove-dala s uvedením dôvodov, prečo nepredĺžime nájom obecných priestorov pre súkromné detské jasle. Zrejme jej to nestačí. Pod-ľa indícií a informácií, do súkromných jaslí na Fedá-kovej ulici nosili a nosia rodičia deti z iných mest-ských častí Bratislavy. Vraj ide o rodičov, ktorí pracu-jú v masmédiách. Pravde-podobne aj pani podnika-teľka radšej vsadila na silu médií, ako na konkrétnu dohodu, resp. poskytnutie serióznych údajov samo-správnych orgánov. Ale pekne po poriadku, je čas objasniť celý problém. V roku 2000 pani podnika-teľka podpísala nájomnú zmluvu s vtedajším vede-ním samosprávy na zriade-nie detských jaslí na Fedá-kovej ul. č. 1, vlastne nešlo o žiadne zriadenie jaslí.

Detské jasle

či škôlka?

foto: Peter Mayer

Viac fotografi í nájdete na www.dubravka.sk

Dúbravčania hodovali

Pokračovanie na str. 8Pokračovanie na str. 6

Starosta J. Sandtner s manželkou a predsedom BSK V. Bajanom

Strana 2Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

Krásnu a slnečnú septembrovú sobotu otvorili v areáli ihriska ,,Pekníčka“ naši dúbravskí dobrovoľní hasiči. Týždňové prípravy vyvrcholili o 9.00 h. slávnost-ným príhovorom čestného veliteľa JUDr. Vojtecha Krajčoviča a súčasného veliteľa Mateja Filípka, ktorí spoločne vyhlásili 23. ročník hasičskej súťaže O pohár starostu Dúbravky. Do súťaže sa tento rok prihlá-silo 17 družstiev. Výsledky - družstvá žien: 1. miesto - družstvo z DHZ CETUNA2. miesto DHZ HRUBÁ STRANA3. miesto DHZ MOUTNICE4. miesto DHZ STARÉ MESTO Výsledky - družstvá mužov:1. mieste DHZ CETUNA2. miesto DHZ PETRŽALKA3. miesto DHZ BRATISLAVA- Prievoz4. miesto DHZ Záhorská BystricaAj napriek vynikajúcej kondícii sa náš-mu dúbravskému mužstvu nepodari-

lo umiestniť a skončili pre technickú chybu na poslednom mieste. Ale aj tak boli radi, že mohli zagratulovať svojim kolegom. Poháre a diplomy odovzdal za asistencie hlavného rozhodcu JUDr. Vojtecha Krajčoviča a veliteľa súťaže Mateja Filípka zúčastneným družstvám starosta Dúbravky Ing. Ján Sandtner. Nezabudlo sa spomenúť ani na tohto-ročné oslavy 120. výročia vzniku Dob-rovoľného hasičského zboru, ktoré pri-pravili v spolupráci s mestskou časťou Bratislava-Dúbravka naozaj veľkolepo. Po ukončení súťaže nasledoval kultúrny program, ktorý si pre nás pripravili ta-nečné skupiny JUISY, BABY MAG, MAG a BREAK DANCE z CVČ Klokan a nielen to. Vo vrchnej časti ihriska sa mohli deti povoziť na koníkoch zo ZOO, ktoré nám priviezol pán Ňurc. Deťúrence si mohli nechať namaľovať tvár u Helenky Haver-lovej a napokon nasledovali ukážky poli-

cajtov - kynológov a ich štvornohých ka-marátov- služobných psov. Záujemcovia o balónovú atrakciu sa mohli vzniesť do výšky a odtiaľ z vtáčej perspektívy pozo-rovať našu mestskú časť. A veru - pohľad to bol prekrásny. Pre hasičov sa deň ešte stále nekončil. Nasledovalo rýchle pre-miestnenie sa k Domu kultúry Dúbrav-ka, kde tradične priniesli hodový strapec hrozna. Po otvorení Dúbravských hodov 2009 a slávnostnom príhovore starostu a jeho hostí, medzi ktorými bol aj pred-seda Bratislavského samosprávneho kraja Ing. Vladimír Bajan, sa hasiči uja-li strihania hodového strapca, ktorý ná-sledne porozdávali medzi občanov a už aj sa ponáhľali do hodového sprievodu, ktorý sa začal od kostola Ducha Sväté-ho smerom na Žatevnú ul. do historic-kej časti Dúbravky. Za hasičským autom pochodovali hasiči so zástavou, krás-

Pestrý hodový program prilákal veľa návštevníkov

Pokračovanie na str. 3

foto: Peter Mayer foto: Peter Mayer

foto: Peter Mayer

foto: Peter Mayer

Strana 3www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

Hasič a maliar Peter HargašTohtoročné dúbravské hody sa začali vernisážou obrazov Petra Hargaša. Na podujatí sa zúčastnila zástupkyňa sta-rostu Dúbravky PhDr. Matilda Križanová a poslanci miest-neho zastupiteľstva. Výstavu otvorila riaditeľka Domu kul-túry Dúbravka Mgr. Henrieta Dóšová a na husliach zahral prítomným Peter Hamár. Au-tor Peter Hargaš (1951), bra-tislavský rodák, predstavil časť svojej tvorby, ktorá má viac ako 150 obrazov. Povo-laním je hasič a s obľubou maľuje aj Dúbravku (Daždivá

Dúbravka). Autor mal už po-čas detstva úspechy v maľova-ní, ale až vo svojich 45 rokoch sa začal venovať kombinova-nej technike olej a akryl. V ro-koch 2003 - 2007 absolvoval Ateliér neprofesionálnych vý-tvarníkov a v súťaži Výtvar-né spektrum získal ocenenia. Od roku 2007 je členom Det-vianskej umeleckej kolónie. V maľovaní používa sýte vese-lé farby. Najradšej sa venuje maľbe krajiniek, mestských námetov, okamihov zo živo-ta ľudí a hasičov. Dynamicky zachycuje svoje okolie, v kto-

rom žije. Zaujali ma obrazy s ľudovou tematikou (Dievča s píšťalou a Fujarista). Pozoru-hodné sú obrazy z hasičského prostredia (V bezpečí). Svo-je diela prezentuje od roku 2004. Usporadúva samostat-né i kolektívne výstavy doma i v zahraničí. U nás v Dúbravke vystavuje po prvýkrát. Dúb-ravčania si s obdivom a uzna-ním prezreli výstavu obrazov Petra Hargaša. Jeho obrazy vlastnia i významné osobnos-ti a obdivovatelia výtvarného umenia.

Mgr. Kveta Slyškováobraz P. Hargaša

Súťažilo sa aj vo varení gulášaPočas Dúbravských hodov 2009 sa už tradične uskutočnila súťaž vo varení hodového guláša „O dúbravskú zlatú varešku“. Tento rok sa prihlásilo až 9 družstiev (jednotlivcov i skupín), ktorí sa uchádzali o ocenenie. Súťaž mala opäť dobrú úroveň a kuchári sa snažili jedlo uvariť a pridať tie správne ingrediencie, aby boli s výsledkom spokojní. Odborná

porota nakoniec ochutnala a vyhodnoti-la najlepšie hodové guláše.Výsledky:1. miesto družstvo SMER – SD 2. miesto – obyvateľ Dúbravky p. Freisz3. miesto – Materské centrum MackoZaujímavosťou je, že víťazné družstvo SMER – SD venovalo svoj guláš MC Macko.

(slyš)

Pestrý hodový program prilákal...

foto: Roman Mayer

ne mažoretky, pán starosta s manžel-kou a jeho hostia, zástupkyňa starostu, prednosta, zamestnanci miestneho úra-du, krojované dievčatá, obyvatelia našej mestskej časti, no a aby sa nám išlo ve-selšie, hrala dychová hudba a sprevádzal nás vláčik. Aj v starej Dúbravke na Ža-tevnej ul. bol pripravený tradičný hodo-vý strapec, ktorý pán starosta po sláv-nostnom príhovore postrihal a rozdával prítomným. A začala sa pravá hodová zábava s Tufarankou, Grbarčietami, sku-pinou UNTIL TO DIE, Paľom Drapákom a moderátorom Discom Leom. Napokon sa tancovalo na OLDIES DISCO s dídže-jom MIROM. Keďže hodová zábava po-kračovala i v nedeľu, hasiči strážili celú noc, aby všetko ostalo na svojom mies-te. Ráno už o 9,00 h. začali s prípravou pravého hasičského guláša pod vedením šikovnej varešky pána ,,Béďu“. K zbroj-nici sa začali pomaly schádzať ľudia, no nielen kvôli vôni opečenej cibuľky, ale aj preto, že nedeľný hodový deň sa začínal o 11. hodine slávnostnou svätou omšou v kostole sv. Kozmu a Damiána. Za tó-nov svižnej dychovej hudby sa Dobro-voľný hasičský zbor Dúbravka nezabu-dol pokloniť pamiatke svojho patróna sv. Floriána a zúčastnil sa spolu so sláv-nosnym sprievodom na svätej omši so spomienkami na zosnulých príslušníkov zboru v Dúbravke. Po ukončení sa opäť všetci premiestnili na Žatevnú ul., kde

sa hodovalo a zabávalo spolu s moderá-torom Discom Leom. Hrala nám dychov-ka Záhorienka, spievala Dúbravanka, tancovali a spievali žiaci zo základných škôl v Dúbravke, skupina 1-Way, Starý orchestrión a všetko sa ukončilo za asis-tencie hasičov o 21.00 hodine trojminú-tovým nádherným ohňostrojom. Teda nie všetko, bolo treba dopiť, dojesť a ešte si na chvíľu zatancovať. Tak rýchlo nám to ubehlo. V skorých ranných hodi-nách sa naši dobrovoľní hasiči opäť stre-tli, aby sa postarali o čistotu našej mest-

skej časti ako na Žatevnej ul., tak aj pred Domom kultúry. No čo poviete, neboli Dúbravské hody 2009 skvelé?

Bc. Daniela Olenočinová

Dokončenie zo str. 2

foto: Peter Mayer

Strana 4Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

Na oficiálnu návštevu Bri-tish International School na Pekníkovej ul. zavítal vo štvrtok 17. septembra minis-ter školstva SR Ján Mikolaj a britský veľvyslanec na Slo-vensku Michael Roberts. Pri príležitosti otvorenia nové-ho školského roka a zarade-nia školy do siete škôl a škol-ských zariadení v SR, sa tu stretol aj so starostom Dúb-ravky Jánom Sandtnerom. Na pôde školy ich privítala riaditeľka Wendy Ellis. Hos-tia si prezreli priestory školy, odborné učebne a minister s veľvyslancom zavítali na vy-učovanie k mladším žiakom (na obr.) a diskutovali so star-šími študentmi, ktorí sa živo zaujímali o možnosti vzde-lávania či medzinárodné šti-pendijné programy. Neskôr nasledovali hudobné ukážky žiakov, ktorí sa predstavili v programe hrou na klavíri, gi-tare a husliach. British Inter-

national School bola založe-ná v roku 1997 a mala v tom čase 42 žiakov. Jej cieľom je poskytovať kvalitné vzdela-nie podľa anglických učeb-ných osnov. Škola prijíma žia-kov vo veku od 2 a pol roka do 18. Na základnej škole sa vyučuje v anglickom jazyku matematika, prírodopis, di-

zajn a technológia, informati-ka, humanitné vedy, výtvarná výchova, hudobná výchova a okrem toho slovenčina a ang-lický jazyk. V piatom ročníku majú žiaci možnosť vybrať si z dvoch cudzích jazykov, a to francúzsky alebo nemecký jazyk. Od 7. ročníka študu-jú oba cudzie jazyky. Žiakom

umožňuje škola aj mimoriad-nu výučbu angličtiny, aby sa čo najrýchlejšie zapojili do vyučovacieho procesu a stali sa integrálnou súčasťou trie-dy. Od roku 2000 poskytuje škola aj prípravu na Medzi-národný certifikát všeobec-ného vzdelania Cambridgskej univerzity (IGCSE), ktorý sa vykonáva vo veku 16 rokov. Neskôr študenti pokračujú programom Medzinárodný bakaloriát. British Internati-onal School Bratislava zara-dila do svojich osnov tento program v septembri 2007. International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) – Medzinárodný diplomový maturitný program je prí-pravné štúdium na vysokú školu/univerzitu. Školu v sú-časnosti navštevuje viac ako 600 študentov zo 40 krajín sveta, medzi ktoré patria aj slovenskí žiaci.

(red)

Minister školstva Ján Mikolaj navštívil British School

foto: Peter MayerViac fotografií nájdete na www.dubravka.sk

Inovatívne a reformné kroky na ceste do budúcnosti základnej školy - pod týmto názvom sa v našej mestskej časti na šty-roch základných školách realizuje projekt spolufinancovaný vo výške 95% zo štruk-turálnych fondov EÚ, štátneho rozpočtu a 5% z financií Dúbravky, ktorý bol odštar-tovaný jeho 1. konferenciou v apríli 2009. Účinnou formou tak v rámci reformy re-gionálneho školstva prispievame k napĺňa-niu cieľov Štátneho vzdelávacieho progra-mu pre 1. a 2. stupeň základnej školy v SR. Pri uvádzaní spoločného projektu do pra-xe škôl sa uplatňujú inovačné metódy a formy výučby. Vhodne je včlenené blokové a projektové vyučovanie, aplikácie, práca s informačno-komunikačnými technoló-giami, internetom. Pozornosť je venova-ná tvorbe nových didaktických pomôcok, pracovných listov, didaktických testov pre žiakov, prezentácií a metodických listov pre pedagogických zamestnancov základ-ných škôl a nákupu inovačných pomôcok. V projekte sa zameriavame na oblasti:- Jazyk a komunikácia - inovácia metód výučby, informačné a komunikačné tech-nológie ako efektívny pomocník.- Matematika a práca s informáciami - informatická výchova, aplikácie a multi-médiá inovujú obsah a metódy výučby v primárnom a nižšom sekundárnom vzde-lávaní.- Človek a príroda, Príroda a spoločnosť, Človek a spoločnosť - prírodoveda, vlas-tiveda, geografia, fyzika, biológia, dejepis a občianska výchova; transformácia obsa-

hu, metód a foriem výučby smerom k po-trebám vedomostnej spoločnosti.- Človek a svet práce – možnosti blokové-ho vyučovania pri skvalitňovaní výstupov vzdelávania pre potreby trhu práce.- Umenie a kultúra - rozvoj kreativity a schopností žiaka umelecky sa vyjadriť, prezentovať sa prostredníctvom ino-vatívnych, netradičných vyjadrovacích prostriedkov výtvarného umenia, hudby, dizajnu, elektronických médií, využitím nových učebných materiálov a postupov. Budovanie vlastnej kultúry, identity a po-rozumenia iným kultúram.- Zdravie a pohyb - nové trendy a metódy vyučovania telesnej a športovej výchovy,

základy netradičných športov so zamera-ním na rozvoj pohybových schopností a zlepšovanie pohybovej výkonnosti žiaka s cieľom uvedomiť si potreby celoživotnej starostlivosti o svoje zdravie. Naučiť žia-kov mať rád pravidelný pohyb, pohybové činnosti ako základ zdravého životného štýlu. Prierezová tematika: Environmen-tálna výchova, Regionálna výchova - pod-pora bádateľského prístupu, budovanie vzťahu k domovu a životnému prostre-diu prehlbovaním vedomostí o histórii a súčasnosti, flóre a faune nášho regiónu formou zážitkového učenia a aktívneho skúmania. Vďaka úspešnosti podaného

Projekt má zvýšiť vedomostnú úroveň žiakov

foto: Viera Matisková

Pokračovanie na str. 5

Strana 5www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

spoločného projektu všetkých štyroch našich základných škôl, na ktorý boli vyčlenené finančné prostriedky vo výške 159 816,93 € sa nám darí pod-porovať rozvoj škôl a ich ľud-ského potenciálu. Na odbor-nom usmerňovaní projektu sa podieľa Agentúra Ministerstva školstva pre štrukturálne fon-

dy EÚ so sídlom v Bratislave, s ktorou úzko spolupracuje-me. O realizácii nášho projek-tu pravidelne formou monito-rovacích správ informujeme a zverejňujeme ich aj na portá-li www.dubravka.sk/mestska-cast/projektESF. Na podujatí pod názvom Moderná škola v praxi predstavila projekt ma-nažérka publicity RNDr. Viera

Matisková i projektová mana-žérka Mgr. Zuzana Marková. Veľkú podporu nachádzame u predstaviteľov samosprávy Dúbravky - u starostu Ing. Jána Sandtnera a jeho zástupkyne PhDr. Matildy Križanovej, ďa-lej u vedúceho ekonomického

oddelenia Ing. Imricha Fraš-tackého a vedúcej oddelenia školstva, kultúry, športu a ma-terských škôl PaedDr. Marty Žáčkovej, za čo im patrí poďa-kovanie.

Mgr. Zuzana MarkováOdd. školstva, kultúry, športu a MŠ

Mestská časť Bratislava – Dúbravka v spolupráci so Slovenským červeným krížomorganizuje akciu pod názvom

JESENNÁ KVAPKA KRVI

ktorá sa uskutoční v stredu 21. októbra 2009v KC Fontána na Ožvoldíkovej ul. v čase od 8.00 do 11.00 hod.Vyzývame občanov, aby sa zapojili do tejto humánnej pomoci

a vopred ďakujeme všetkým dobrovoľným darcom krvi.

Deti, rodičia i starí rodičia sa v piatok 25. septembra stretli s predstaviteľmi samosprávy na tradičnom Vítaní detí do ži-vota. Malých Dúbravčanov pri-vítal v kultúrnom centre Fon-tána starosta mestskej časti Ing. Ján Sandtner a vyzdvihol význam detí pre rodinu i spo-ločnosť. Zástupkyňa starostu PhDr. Matilda Križanová zaže-lala prítomným rodičom veľa trpezlivosti pri výchove a zdô-

raznila prínos malých obča-nov pre rozvoj mestskej časti. Počas slávnostného aktu, sú-časťou ktorého bol aj zápis do pamätnej knihy, odovzdal sta-rosta spoločne s pracovníčka-mi Oddelenia sociálnych vecí a zdravotníctva Miestneho úra-du mamičkám kvety a darčeky. V tomto roku pripravila samo-správa Dúbravky už tri vítania detí a posledné v roku 2009 sa uskutoční 11. decembra.

1. Artur Gjacko 2. Matej Gjacko 3. Patrik Rácz 4. Veronika Ráczová5. Samuel Horka6. Simona Šišuláková7. Oliver Hlasný8. Oliver Šmahel9. Adam Lietava10. Lukáš Pavlovič11. Šimon Smilka

12. Marko Chovanec13. Ema Rybníková14. Vanesa Hrešková15. Lukáš Czirák16. Matej Varga17. Marek Sivák18. Timotej Bojňanský 19. Tomáš Stoklas

(pegi)

Samospráva privítala malých občanov

foto: Peter Mayer

Srdečne Vás pozývame na divadelné predstavenie na motívy balady K. J. Erbena

VODNÍK, ktoré sa uskutoční v stredu 28. októbra 2009 o 10,00 hod.

v KC FontánaÚčinkujú členovia dramatického odboru ZUŠ J. Kresánka

pod vedením Mgr. art. Veroniky KořínkovejVstup na predstavenie je voľný

Projekt má zvýšiť ...Dokončenie zo str. 4

Viac fotografií nájdete na www.dubravka.sk

Gratulujeme novým Dúbravčanom a Dúbravčankám:

Strana 6Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

Domom kultúry, pred MÚ na Žatevnej uli-ci, v Parku na Pekníkovej ul. a v KC Fon-tána na Ožvoldíkovej ul.). Jednotlivé vy-stúpenia si nekonkurovali, takže si každý mohol vybrať podľa vlastného záujmu z nášho programu.Ako novum opätovného oživenia zvyklos-tí a tradície minulosti boli dúbravské kroje. Občania ich mohli vidieť na svätej omši, kde ich prezentovali mladé dievča-tá, či v rámci vystúpenia speváckeho sú-boru Dúbravanka, kde boli do nich odeté naše seniorky. Samozrejme nemôžem ne-spomenúť krásny hodový sprievod s účas-ťou významných komunálnych politikov na čele s predsedom BSK Ing. Vladimírom Bajanom. Viacerí občania sa ma pýtali, či znovuotvorenie amfiteátra alebo vysviac-ka kaplnky v Domove sociálnych služieb Náruč záchrany na Fedákovej ul. patrili tiež k hodovým akciám. Myslím, že vý-znanom ich možno považovať za súčasť hodov. • Pán starosta, ako boli fi nancované

Dúbravské hody 2009? − Tak ako v minulosti, aj tento rok boli

zabezpečované a financované výhradne sponzormi. Finančné prostriedky boli po-ukázané na základe darovacej zmluvy. Aj touto cestou vyslovujem úprimné poďa-kovanie všetkých sponzorom za finančnú pomoc. Rovnako ďakujem pracovníkom Miestneho úradu za prácu, ktorú vykona-li. Úprimná vďaka patrí aj mojej zástupky-ni PhDr. Matilde Križanovej a prednostovi úradu PhDr. Františkovi Guthovi, štátnym a mestským policajtom, našim dobro-voľným hasičom, zdravotným hliadkam SČK, obchodníkom, vedeniu našej far-nosti či účinkujúcim. Ale najmä ďakujem Vám, naši občania, že ste prišli a perfekt-ne sa zabávali. Bez Vašej prítomnosti by neboli hody hodami. • Vráťme sa k aktuálnym úlohám. Kto-

ré priority bude riešiť samospráva v naj-bližšom čase? − Letné mesiace som využil pracovne.

Náš úrad navštevuje počas dovolenko-vého obdobia podstatne menej občanov, preto som mohol nerušene pracovať a pripravovať materiály, ktoré treba ur-gentne riešiť. Okrem prípravy hodov som sa zaoberal aj voľbami do VÚC, prípra-vou Chorvátskeho kultúrneho poduja-tia, ďalej programom miestneho zastu-piteľstva, rekonštrukciou amfiteátra, zá-merom opráv miestnych komunikácií, rekonštrukciou OST na ZŠ Beňovské-ho, opravou striech na ZŠ Beňovského a ZŠ Sokolíkova, budovaním priestorov pre materskú školu na Pekníkovej ul., výsadbou stromov (realizujeme ju v ok-tóbri), jesenným upratovaním, výmenou resp. opravou prístreškov na zástavkách MHD, natieraním zábradlia pri trati elek-tričiek, kosením trávy, opravou lavičiek...

Žiaľ musím aj smutne skonštatovať, že niektorým jedincom sa už podarilo časť zastávok MHD aj rozbiť. • Koľko fi nančných prostriedkov bolo

vyčlenených na opravy ciest? − V rozpočte na rok 2009 bolo napláno-

vaných a schválených do 130 tisíc €. Po zime boli komunikácie v skutočne dezo-látnom stave. Preto naše zastupiteľstvo schválilo navyše 33 tisíc €. Osobne pova-žujem opravy komunikácií, chodníkov za prioritu, rovnako aj opravy schodov. V tej-to činnosti budeme pokračovať aj v roku 2010 s podstatne vyšším finančným za-bezpečením. • Pán starosta, v poslednom období

je dúbravský miestny úrad preťažený vybavovaním žiadostí o poskytnutie informácii podľa zákona č. 211/2000 Z. z. A mnohí občania sa pýtajú, prečo neodpovedáte na obvinenia uvedené v „Modrých novinách“. Môžete sa k tomu vyjadriť? − Aj mňa sa občania počas hodov pýtali,

prečo sa nebránim. Moja odpoveď je, že nemám dôvod sa brániť, pretože všetko, čo bolo uvedené na moju adresu, nie je pravda. Nemienim postupovať ako moji odporcovia. Nebudem komentovať počí-nanie jednej strany. Uvedomujem si, že v každej strane sú slušní aj tí druhí členo-via. S týmto problémom si musí poradiť politická strana. Jedine ma udivuje vehe-mentnosť a presvedčenie o svojej geniali-te a výnimočnosti. Uvediem len niektoré skutočnosti, ktoré sa udiali počas riade-nia oddelenia školstva pánom M. T. V kto-rej slušnej organizácii by trpeli, ak by po-čas pracovného času chodil vedúci na masáže, neorganizoval počas celého roka s riaditeľmi ZŠ a MŠ ani jednu pracovnú poradu, nepripravoval materiály do MZ, nezaujímal sa o umiestňovanie detí do

MŠ (126 nevyriešených žiadostí). Nezara-dením materských škôl do siete škôl do-šlo k porušeniu zákona, nevykazovala sa, resp. formálne sa vykonávala predbežná finančná kontrola, nesprávne sa fakturo-valo, čo bude mať ešte pokračovanie. Fak-tom je, že uvedený pán M. T. dobre vedel, čo mu bolo vytýkané poslancami. Sám si dal žiadosť o rozviazanie pracovného po-meru. Na margo veci môžem povedať, že nikdy Vás nebude chváliť človek, ktorému vyčítate jeho nedostatky. Treba sa opý-tať tých, ktorých riadil. Človek, ktorý ne-chce pracovať a má iné partikulárne záuj-my, nemá na úrade čo robiť. Problém je na oddelení školstva vyriešený a nekom-petentnosť bola nahradená kompetent-nosťou. Veď aj arabské príslovie hovorí, že psy štekajú a karavána ide ďalej. K zahlcovaniu úradu o podaní informá-cií dostávame veľa žiadostí, z ktorých mnohé sa zdajú byť, už na prvý pohľad, nezmyselné. Za všetky uvediem jeden príklad e-mailu, ktorý zrejme omylom prišiel na miestny úrad a každý pochopí, o čo vlastne ide.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - – - - –From: Elena Polakova[mailto:elenapolakova@chello.sk] Sent: Tuesday, September 22, 2009 3:18 PMTo: Frtúsová MáriaSubject: *****SPAM***** Re: Odpoveď na žiadosť o informácie v zmysle zákona č.211/2000

Ľubo, týmto tvojim vtipom sotva rozu-mejú. Oni to berú ako vážnu otázku ale zatni aj hlbšie pod kožu. Daj si zistiť koľko benzínu, nafty a čistiacich prostriedkov minul úrad od jeho založenia v rozpise po mesiacoch.(Od roku 1990). Aj vodu do chladiča treba vykázať. P.P.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - – - - –Pozn. red.:Ľubo = Ľubomír Navrátil, bývalý šéfredak-tor Dúbravských novínP.P. = Peter Polák, bývalý starosta Dúbravky

(múd)

Dúbravčania hodovaliDokončenie zo str. 1

Poslanecké dni

Každý pondelok od 16:00 do 17:00 h.Miestny úrad Dúbravka, Žatevná č. 4

malá zasadačka

19. 10. 2009 – Mgr. Oliver Mikšík, Daniel Petruška26. 10. 2009 – Ing. Jana Španková- Piffl ová, MUDr. Ján Šimo 2. 11. 2009 – Miroslav Zach, RNDr. Martin Zaťovič

foto: Peter Mayer

Strana 7www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

• Pochádzate zo Žiliny, vy-rástli ste v Kysuckom Novom Meste a už niekoľko rokov ži-jete v Dúbravke. Ako ste sa tu zabývali? − Som tu veľmi spokojná. Všet-

ko je tu po ruke, všetko rýchlo dostupné. Mám tu a v blízkom okolí veľa priateľov. A Dúbravka je tiež zaujímavá lokalita z hľa-diska mojich aktivít. Je to aká-si križovatka medzi Karlovou Vsou, Dlhými Dielmi, Devín-skou Novou Vsou a Lamačom, i keď do mojich tanečných kur-zov dochádzajú ľudia i zo vzdia-lenejších lokalít akými sú Vraku-ňa, Vajnory či dokonca Stupava. • V detstve ste skôr inklino-

vali k športu a mali ste blízko k technike. Ako sa Vám ako vyštudovanej ekonómke po-darilo dostať k tancovaniu? − Nikdy mi nenapadlo, že tan-

com, resp. jeho výučbou, sa bu-dem raz živiť. Bolo to vždy len hobby popri vzdelávaní, ale-bo trvalom zamestnaní. Táto myšlienka vznikla až po mo-jej materskej dovolenke, keď sa aktivity, ktorým sa venova-la rozbehli natoľko, že časovo už nebolo možné zladiť sta-rostlivosť o dieťa, pravidelnú dochádzku do zamestnania s tým, čo som dovtedy robila viac menej ako hobby. • Vraví sa, že každý začiatok

je ťažký. Platilo to aj v prípade zakladania súboru Latiniko? − Keďže išlo od začiatku nao-

zaj iba o akýsi spôsob sebarea-lizácie popri štúdiu na vysokej škole a mojej práci, akosi ma

netrápilo, že záujem nebol až taký veľký. Boli sme niečo nové, ľudia si nás postupne oťukávali. • Predstavte našim čita-

teľom Latiniko, jeho taneč-níčky a repertoár. − Latiniko v súčasnosti po-

núka výučbu moderných la-tinskoamerických tancov pre amáterov vo veku 15-60 rokov formou tanečných kurzov, ale tiež výučbu pre takých, ktorí sa chcú tancu venovať profesio-nálne. Tu začína veková hranica už na 4 rokoch. Najmenšia sku-pina sa volá LATINIKO BABY (vek 4-5 r.), potom nasledu-je LATINIKO MINI (vek 6-8 r.), ďalej LATINIKO KIDS (vek 9-11 r.) a napokon LATINIKO PROFI (vek 12-25 r.). Možno si čitate-lia budú pamätať sambové kolo tanečnej súťaže LET´S DAN-CE I., v ktorom sa prezento-vali tanečníčky z Latinika. Od-

vtedy spolupracujeme s Jánom Ďurovčíkom, vystupujeme na rôznych plesoch, večierkoch, eventoch, ale aj na rôznych detských podujatiach. Ponúka-me tanečné choreografie v štý-le moderných latinskoameric-kých tancov salsa, merengue, mambo, samba a cumbia. • Ste aktívna žena, pre kto-

rú je tanec dôležitý. Kde sa vo Vašom osobnom rebríčku tanec nachádza? − Hneď za mojou dcérkou. As-

poň sa o to snažím, i keď občas si to vyžaduje priam nadľudské úsilie. Skombinovať všetko tak, aby mi práca nezobrala súkro-mie. Aj preto sa občas dostanem do postele až po polnoci. Počas dňa sa snažím venovať jej, po-kiaľ je to len možné. A keď zaspí, začína papierovanie a nekoneč-ná práca pri PC. Laura je čerstvá školáčka, takže som sa musela

preladiť na iný denný režim. Ale zatiaľ sa nesťažujem. Je veľmi ši-kovná. Robí mi radosť. Dúfam, že jej to ešte dlho vydrží

(ballu)Viac info na www.latiniko.sk

V rebríčku hodnôt je tanec hneď za mojou dcérkou, hovorí Dúbravčanka Ing. Monika Valuchová

foto: archív MV

V roku 1996 založila súbor moderného latinskoamerického tanca Latiniko. Kurzy navštevujú deti od štyroch ro-

kov, ale aj tínedžeri. A ak sa tancovanie zapáči dospelým, žiaden problém. Vedúca súboru Ing. Monika Valucho-

vá pamätala aj na tých skôr narodených. Veď tancovanie s radosťou a chuťou by malo patriť ku každému veku.

MČ Bratislava-Dúbravka

príjme pracovníka na Oddelenie životného prostredia –referát Odpadového hospodárstva a poľnohospodárstva

Požiadavky: prax v oblasti životného prostredia minimálne 2 roky, prax v samospráve a v oblasti odpadového hospodárstva vítaná.

Požadované vzdelanie: stredoškolské alebo vysokoškolské so zameraním na životné prostredie, znalosť práce s počítačom Word XP, znalosť právnych predpisov v oblasti

ŽP a zákona o správnom konaní, bezúhonnosť, znalosť cudzieho jazyka vítaná.Žiadosti o prijatie a profesijný životopis zasielajte do 30.10. 2009 na e-mail: chvalova@dubravka.sk alebo písomne na adresu Miestny úrad mestskej časti

Bratislava-Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Bratislava. Tel.: 02 64462244, Ing. Chválová.

Mestská časť Bratislava-Dúbravka organizuje v KC Fontána na Ožvoldíkovej

ul. kreatívnu súťažpod názvom

VESELÁ TEKVIČKA

Nakresli, vystrihni, vymodeluj alebo vyrež svoju veselú tekvičku a prines ju do KC Fontána

na Ožvoldíkovej ul. v čase od 8.00 do 18.00 hod. každý pracovný deň. Súťaž potrvá do 30. októbra. Slávnostné vyhodnotenie sa uskutoční

3. novembra a najkrajšie tekvičky odmeníme peknými cenami.

Strana 8Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

Koncom roku 1999 Miestne zastupiteľstvo Mestskej čas-ti Bratislava-Dúbravka zruši-lo prevádzku detských jaslí a následne ich prevzala súk-romná podnikateľka. Každý rozumný človek pri pohľade na podmienky, ktoré dosta-la súkromná podnikateľka, ich môže hodnotiť ako vyni-kajúce, obdivuhodné a bez-problémové. Určite, ak by o takýchto možnostiach pod-nikania v sociálnej oblasti ve-deli aj iní záujemcovia, boj o získanie prenájmu priesto-rov by bol podstatne ťažší a zaujímavejší. Aj samospráva by mohla byť spokojnejšia. Veď kto by nebral priestory s rozlohou 482,3 m² do náj-mu za 1 Slovenskú korunu za 1 m² a celé vybavenie zaria-denia po bývalých detských jasliach zadarmo. Bola zaria-dená spálňa pre deti, kuchy-ňa, herňa, hračky, bielizeň v celkovej hodnote 363 982,- Sk s mesačným poplatkom za služby 8 304,- Sk a dokon-ca aj s pevnou telefónnou lin-kou. Pani podnikateľka zrej-me zaspala na vavrínoch, keď nepostrehla, ako čas letí. Od samosprávy dostala ponuku na náhradné priestory v sep-tembri 2008, ktoré si mala upraviť za vlastné finančné prostriedky. To nebola ochot-ná urobiť. So samosprávou nekomunikovala a keď, tak len sporadicky. Od jesene 2008 do februára 2009 ne-poskytla žiadne informácie mestskej časti, či ponúknuté priestory berie, ba nepredlo-žila ani zámer ako ďalej, teda žiadosť, aby jej ponúknuté priestory miestne zastupi-teľstvo schválilo. Obrátila sa na TV Markízu a prišla ro-biť „teátro“ na septembro-vé miestne zastupiteľstvo v roku 2008 s očakávaním, že sa udejú zázraky. Ale tie ne-prišli. Dom kultúry Dúbravka jej dal ďalšiu ponuku na zá-klade pokynu starostu, kto-ré odmietla, že na stavebné úpravy nemá peniaze (aspoň tak uviedla). Pani podnikateľ-ke bol následne zaslaný list, v ktorom sme jej oznámili, že jej prenájom sa v súlade so splatnou zmluvou končí ku dňu 31. 12. 2009. Nikto jej

súkromné jasle neruší, len jej nepredĺžime nájomnú zmlu-vu na priestory. Podľa jej ko-nania zrejme mala iné záme-ry, možno si sama hľadá nové priestory. Želáme jej veľa úspechov. V tejto súvislosti poslanci miestneho zastupi-teľstva vykonali prieskum. Navštívili uvedené detské jasle trikrát, aby zistili trva-lý pobyt detí, ktoré jasle nav-števujú. Pani podnikateľka bola na dovolenke a pracov-níčky jaslí nevedeli, odkiaľ deti majú. Z ďalšieho stret-nutia sa poslanci vrátili, lebo podnikateľka nebola prítom-ná. A neskôr – pri opätovnom stretnutí dostali odkaz, že doklady o deťoch má doma. Pri poslednom prieskume, koncom septembra, im bol poskytnutý zoznam 20 detí, z ktorých 15 je Dúbravča-nov. Otázkou však zostáva, koľko je tam v skutočnosti, lebo počet dúbravských detí je tak naďalej utajený. Kona-nie pani podnikateľky nemie-nim komentovať. Pre zme-nu radšej uvediem dôvody a možnosti konania miestne-ho úradu resp. mestskej čas-ti ako pomôcť a riešiť situá-ciu. Ústava SR, zákon SNR č.

369/ 1990 O obecnom zria-dení a zákon č. 377/ 1990 o hlavnom meste SR Bratislave v znení neskorších predpisov jednoznačne určujú miesto a úlohy, postavenie, pôsob-nosť samosprávnych orgá-nov. Vychádzajúc z týchto zákonov musí mať každý na zreteli, že samospráva môže robiť len to, čo jej ukladá zá-kon. Nič viac, nič menej. Šta-tút hl. m. SR Bratislavy veľ-mi podrobne vymedzuje, čo má robiť hlavné mesto ako obec a čo vykonáva mest-ská časť ako integrálna sú-časť obce na jednotlivých úsekoch svojej činnosti. Ani zákon, ani Štatút mestským častiam neukladá povinnosť zriaďovať detské jasle. Ur-čite to má svoju logiku. So-ciálny a zdravotný systém v SR vytvoril možnosť matkám byť doma pri dieťati do 3 ro-kov a poberať rodičovský prí-spevok. Pre trojročné deti a staršie má samospráva po-vinnosť zriaďovať materské školy. Chápem matky, ak tvr-dia, že materský príspevok je nízky, preto si chcú privyrá-bať. V poriadku. V tom prí-pade musia zvoliť iný spôsob umiestnenia dieťaťa a to do

súkromných detských jaslí. A je skutočne na nich, či si zvolia túto druhú cestu s ve-domím, že musia prijať pod-mienky, ktoré im dá podni-kateľka. Z toho vyplýva, že každá mamička si musí zvá-žiť, či chce pracovať alebo sa doma venovať svojmu die-ťaťu. Ak chce kombinovať, musí zhodnotiť ekonomic-kú výhodnosť. Ekonomika je neúprosná. Naša mestská časť nikdy nepovedala, že nechce pomôcť. Riešením je ponúknuť serióznym pod-nikateľom priestor na zria-denie súkromných jaslí pre dúbravské deti. V súčasnosti v tomto smere konáme. Ak by sa projekt podarilo reali-zovať, tak od 1. 1. 2010 pri-budne k detským jasliam na Pekníkovej ul. ďalšie zariade-nie a v mestskej časti budú dve zariadenia detských jaslí. Hádam to bude stačiť. Kaž-dý podnikateľ si musí uve-domiť, že ak chce podnikať, musí do toho aj zainvestovať vlastné prostriedky, nemôže mať len výhody od iných. Z listov niektorých občanov sa dozvedáme, že sa venujeme školám a seniorom. Áno, ve-

Dokončenie zo str. 1

Téma mesiaca: Detské jasle či škôlka?

foto: archív DS

Pokračovanie na str. 9

Strana 9www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

1. Sociálno-zdravotná komisia MZ pripra-vovala podklady ohľadom výstavby Do-mova sociálnych služieb od marca 2008 pred zahájením opatrovateľskej služby od 1. 4. 2008 opatrovateľkami Miestneho úradu.2. Pani podnikateľka požiadala dňa 25. mája 2008 o predĺženie nájomnej zmluvy na Detské jasle3. Platná nájomná zmluva do decembra 2009 sa s 1,5 ročným predstihom nepre-dlžuje.4. V júni Miestna rada prerokovala mate-riál „Návrh na zachovanie nehnuteľnosti na Fedákovej ul. č. 1 Bratislava pre zaria-denie sociálnych služieb v mestskej časti Bratislava – Dúbravka“Prijaté uznesenia Miestneho zastupiteľ-stva k prestavbe DJ na zariadenie sociál-nych služieb:

Uznesenie MZ č. 249 zo dňa 8. júla 2008Návrh na zachovanie nehnuteľnosti na Fedákovej ul. č. 1 Bratislava pre

zariadenie sociálnych služieb v mestskej časti Bratislava - Dúbravka

Miestne zastupiteľstvoA. ukladázástupkyni starostu rozpracovať obe al-ternatívy (Fedákova a Sekurisova) predlo-žené v návrhu, vrátane dopadovB. žiadastarostu mestskej časti zabezpečiť vý-ber vhodnejšieho variantu v termíne do 31.7.2008.

Hlasovanie: prítomní: 22; za: 22; proti: 0; zdržali sa: 0

5. Následne v septembri bol MZ preroko-vaný materiál „Informácia o projektovej príprave Zariadenia sociálnych služieb MČ Bratislava – Dúbravka, Fedákova ul. 1.“

Uznesenie MZ č. 259 zo dňa 16. septembra 2008

Informácia o projektovej príprave Zariadenia sociálnych služieb MČ

Bratislava– Dúbravka, Fedákova ul. 1

Miestne zastupiteľstvoA. schvaľuje Lokalitný program Zariadenia sociálnych služieb na Fedákovej ul.č.1, so zabezpe-čením ubytovacieho zariadenia s 50-timi lôžkami, s 15-20 miestami v dennom sta-cionári a stravovacím zariadením pre 150 jedál denne (obed), s predbežným odha-dom nákladov vo výške 38 mil. Sk (nad-stavba objektu, prestavba objektu a prí-stavba objektu).

B. žiada starostu mestskej časti zabezpečiť v ter-míne do 15.10.2008 prípravu realizácie zámeru vybudovania Zariadenia sociál-nych služieb na Fedákovej 1Hlasovanie:prítomní: 23; za: 23; proti: 0; zdržali sa: 0

6. Ponúknuté priestory pani podnika-teľke na Sekurisovej ul.

Dňa 23.9.2008 boli pani podnikateľke po-núknuté priestory na Sekurisovej ul. Po-žiadala o zmenu termínu následne na 2. 10. a až 6.10. o 14,00 hod. sa uskutočnila návšteva miestnej knižnice za účasti pani riaditeľky DKD Mgr. Henriety Dóšovej a bolo jej vysvetlené, že o uvedené priesto-ry musí požiadať MČ a spolu so žiados-ťou musí predložiť zámer projekt, čo v uvedenom priestore vybuduje, aby jej MZ mohlo schváliť prenájom priestorov a ur-čiť sumu za prenájom, uvedené priestory sú musí prebudovať na vlastné náklady.

7. Mlčanie pani podnikateľky od sep-tembra 2008 do 19. 2. 2009 spôsobilo, že keď poslala žiadosť o prenájom priestorov vo februári, my sme v tom čase už vede-li, že ponúknuté priestory nebudú voľné. Riešili sme rozšírenie miest pre umiest-nenie detí do MŠ, a ona jednoznačne do-stala odpoveď, že ponúkané priestory na Sekurisovej ul. zo septembra 2008, nie sú voľné, lebo miestna knižnica sa zo Seku-risovej ul. nesťahuje do ZŠ na Pekníkovu ul. pani podnikateľka mala možnosť viac ako 5 mesiacov písomne požiadať MČ o prenájom priestorov ponúkaných na Se-kurisovej ul., avšak neurobila tak.

Čo teda dodať na záver? Samospráva Dúbravky má záujem riešiť situáciu. Veď sa týka našich obyvateľov a našich detí.

PhDr. Matilda Križanovázástupkyňa starostu MČ BA-Dúbravka

Súkromné detské jasle v Dúbravke – fakty a čísla

nujeme sa a veľmi zodpoved-ne, pretože tu nám to ukladá zákon. Ak by sme už nezača-li s prípravou a realizáciou Domova sociálnych služieb práve v priestoroch na Fe-dákovej ulici č. 1, pretože iné priestory nemáme, tak v budúcnosti (r. 2011), sa nám to vypomstí v podobe ob-

rovských finančných výdav-kov pre súkromné zariadenie obdobného typu, ktoré túto činnosť bude vykonávať. Tu chcem zdôrazniť, že rozhod-nutie miestneho zastupiteľ-stva z júla a septembra 2008 zriadiť DSS bolo správne a vykonané včas. Prijaté uzne-senie bolo schválené jedno-myseľne.

To, že v súčasnosti si chce niekto „prihrievať polievoč-ku“ na tomto probléme je úsmevné. Reagovať a rie-šiť problémy rodičov, aj to nie Dúbravčanov, ktorí pri-jali podmienky súkromnej podnikateľky oproti 126 ne-vybavených žiadostiam o umiestnenie detí v mater-ských školách, ktorých mat-

ky musia nastúpiť do práce, je neporovnateľné. My sme sa vysporiadali s týmto prob-lémom, pretože je to, znovu opakujem, naša zákonná po-vinnosť. Vyriešili sme to pre-budovaním základnej školy na materskú školu. Sme radi, že prišli na miestny úrad noví pracovníci, ktorí riešia prob-lémy v súlade so zákonmi.

Téma mesiaca: Detské jasle či škôlka?Dokončenie zo str. 8

Je príjemné byť mamičkou v Dúbravke…...pomyslí si mamička-čakateľka. Dve väčšie ihriská, plno zelene, často tiché ulice... Ale, ...čo keď musí ísť mamička pracovať? Nevadí, máme tu predsa škôl-ky mestskej časti! Mamičku - Dúbrav-čanku však náhle pochytí hrôza. Čo, ak bude musieť ísť pracovať skôr, než bude mať jej dieťa 3 roky a nárok nastúpiť do škôlky? Možno jej, čuduj sa svete, ne-stačí príspevok od štátu, možno ju vo-lajú naspäť do práce, možno má dokon-ca lepšie pracovné vyhliadky, ak nastúpi hneď. V panike, či v nádeji začne hľadať na internete detské jasle, použije všetky možné heslá, aby sa dostala aspoň na

jedny, ktoré zriaďuje jej mestská časť. Aké to však prekvapenie, mestská časť neposkytuje vôbec nič! Čo teraz? Snáď nejaké súkromné jasle. Nájde dvoje, na Pekníkovej a na Fedákovej. Spočíta si, že ak by ich aj s pomocou rodičovské-ho príspevku zaplatila, ešte stále jej zo-stane dosť pre rodinu, a tak ich osloví, či majú pre jej, sotva dvojročné dieťa, miesto. Jedny sú plné, tie drahšie, skúsi tie druhé. V Súkromnom detskom zaria-dení na Fedákovej ulici sa však dozvie, že im mestská časť zobrala pôdu pod nohami tým, že nie je ochotná s nimi predĺžiť nájomnú zmluvu a náhradné

priestory, ktoré vraj pre nich zvažovala, zrazu akosi nie sú. Akýsi mestský posla-nec sa totiž konečne vyklonil z okna a uvidel a pochopil, že Dúbravka mladne, a že je teda treba vybudovať viac tried pre škôlkarov. Srdce každej dúbravskej mamičky zaplesá. Prečo však vyhadzuje na ulicu predškôlkarske zariadenie, keď v danej budove na Fedákovej neplánu-je podľa dostupných informácií takého triedy pre škôlkarov zriadiť? Ponúkne vari mamičkám mestská časť Dúbravka vlastné jasle?

Zuzana ČernekováDúbravčanka už 33 rokov

Strana 10Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

V uliciach mestskej časti sme sa po-čas Dúbravských hodov 2009 opýtali, ako návštevníci vnímali programovú ponuku, možnosti občerstvenia či celkovú atmosféru hodov.

1. Rudo a Irena Mikšíkovci – bývalý hasič s manželkou z Karlovej VsiAj keď sme z Karlovej Vsi, kde sú teraz tiež hody, chodíme kaž-dý rok na hody do Dúb-ravky. Tu sa nám viac páči, ako u nás. Máte tu lepší burčiak, skvelú atmo-sféru a stretávame sa tu pravidelne s rodinou. Máme radi dúbravské hody.

2. Dana Úradníčková – novinárkaSom z Dúbravky, tak-že na hodoch nemô-žem chýbať. Každý rok chodím a vždy sa mi tu páči. Predtým som brávala aj syna, ale te-raz, keď je väčší, má vlastný program. Tento rok krásne vyšlo aj počasie a teším sa, že ochutnám husacinu alebo kačacinu.

3. Denisa V. a Veronika B. – študentky z DúbravkyTieto hody sú super. Vždy tu stretne-me známych a priateľov a je tu dob-rá nálada aj veľa stánkov s občerstvením, takže si určite niečo dáme.

4. Manželia Miška a Braňo Sedlákovci so synom DankomPrvé dojmy sú veľmi dob-ré, lebo náš syn išiel v sprievode po Dúbravke a rozdával oko-loidúcim de-ťom cukríky. Sme stará dúbravská ro-dina. Tento rok aj počasie vyšlo. Hody sa naozaj vydarili. Ľudia okolo sú za-tiaľ celkom kultúrni a je tu príjemná atmosféra.

(red)

Anketa s obyvateľmi

Dúbravky

foto: Peter Mayer

Listáreň

Kancelária zaostáva

za luxusomVáž. p. šéfredaktorka, poukazujem na medializáciu starostovej kancelárie, ktorá je občanom Dúbravky opisovaná ako „luxus“, v ktorej staros-ta trávi deň. Nuž dovoľte z mojej strany ostrú kritiku! Táto kancelária, ako i sekre-tariát, zaostáva ďaleko za luxusom. Bež-ný štandardný nábytok, ktorý je či „zíra“ skromnosťou. Človek, ktorý bežne na-vštevuje úrady, sa stretáva s vybavením kancelárií na omnoho vyššej úrovni, za ktorými kancelária nášho starostu ďale-ko, čo sa týka vybavenia, zaostáva. A to neprirovnávam ku kanceláriám starostov z iných mestských častí, lebo by som mu-sela napísať – pod úroveň, ale to radšej nevyslovím. Nuž, starostova kancelária žiadnym luxusom neoslní, bežného obča-na, nehovoriac o podnikateľoch - tým asi pripomína kancelária „totalitnú“. Interiér je žalostným sklamaním úrovne zariade-nia pre tých, ktorí starostu navštívia.

Alžbeta SamekováDúbravčanka

Kvetináče by autám

zabránili vjazd Na chodníku nám začiatkom leta pribu-dol nápis „Voľný pohyb psov zakázaný“. K tomu by sme radi požiadali ešte pridať tabuľu na začiatku našej - Bošániho ulice pri vchode č. 19 o zákaze vjazdu všetkých motorových vozidiel. Pod chodníkom je kolektor rozvodu tepla. Chodník je široký a vodiči si ho „úmyselne“ mýlia s cestou. Hlavne tie so značkou TT, ktoré zásobujú novovybudované predajne v nákupnom stredisku. Pri vjazde do podchodu sú do-konca pod sebou 2 značky zákazu vjazdu, ale väčšina vodičov ich nerešpektuje. V minulosti boli vo vchode umiestnené dva kvádre (kvetináče), ktoré pri prestavbe prízemia odstránili. Určite by bolo vhod-né opäť ich tam osadiť a zabrániť vjazdu motorových vozidiel.S pozdravom

Dudová, Bošániho ul.

Oprava ulice Na vrátkach Vážený pán starosta MČ Dúbravka,žiadam Vás o zariadenie opravy cesty v Dúbravke na ul. Na vrátkach oproti propan-butanovej stanici na miestach, ktoré som odfotografoval a v prílohe priložil. O túto opravu som žiadal ešte dňa 19. 01. 2009, ale opravená bola len jama na ceste vo vzdia-lenosti asi 10 m v smere ku križovatke. To už nemohli cestári na jar opraviť aj susednú jamu, keď tam boli a opravili jednu jamu? Druhú pozdĺžnu jamu už nechali neoprave-nú. Je to vidieť aj na fotografii.

Od zimného obdobia, keď to bola táto cesta s jamou odfotená, sa stav cesty veľ-mi zhoršil a jama je ešte väčšia. Po tejto veľmi zúženej ceste môže prejsť iba jedno auto v jednom smere, čo je nebezpečné, lebo tam často jazdia dole kopcom sanit-ky na výjazd v rámci rýchlej lekárskej po-moci, ich stanica je vyššie na tejto ulici. Ak napadne sneh v zime, tak tú jamu nie je ani dobre vidieť a autá si zničia kolesá, tlmiče a podvozky a musia prejsť do pro-tismeru, čím sa vystavujú nehode.V mene viacerých užívateľov cesty a zá-hradkárov Vám ďakujem za urýchlené vy-bavenie žiadosti a opravu cesty.Ďakujem aj za písomnú odpoveď.S pozdravom

Ing. Teodor Hammel

Odpovedá: Ing. Karol ValteraOdd. úz. rozvoja, výstavby, dopravya podnikateľských činnostíV rozpočte mestskej časti Bratislava-Dúb-ravka bolo na údržbu a opravu miestnych komunikácií III. a IV. triedy vyčlenených 3 550 000 Sk (117 838 €).Z týchto pridelených finančných prostriedkov nebolo možné opraviť všet-ky poškodené pozemné komunikácie. Boli opravené prakticky všetky výtlky, ktoré ohrozovali bezpečnosť premávky a to predovšetkým na najfrekventovanej-ších uliciach ako sú ulice kpt. Rašu, Trho-vá, Nejedlého, Fedákova, Gallayova, Bíliko-va, Hanulova.Pretože sa ešte na niektorých miestnych komunikáciách III. a IV. triedy vyskytujú výtlky, požiadalo oddelenie územného rozvoja, výstavby a dopravy mestskú časť Bratislava-Dúbravka o pridelenie ďalších finančných prostriedkov na ich opravu.Zoznam najnutnejších opráv miestnych komunikácií, resp. chodníkov Vám pred-kladáme v prílohe.Ako náhle budú pridelené požadované finančné prostriedky, odd. územného rozvoja, výstavby a dopravy zabezpečí aj opravu miestnej komunikácie na ulici Na vrátkach, tak ako to požaduje pisateľ e-mailu.

foto: T. Hammel

Strana 11www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

Výrub drevín:Výrub drevín sa uskutočňu-je najmä v čase vegetačné-ho pokoja od 1. októbra do konca marca. Na výrub dre-vín je potrebný súhlas, ktorý vydávame vo forme rozhod-nutia v súlade so zákonom č. 71/1967 Zb. o správnom ko-naní (správny poriadok). Ko-nanie, ktoré sa týka výrubu dreviny, sa začína na základe písomnej žiadosti o vydanie súhlasu na výrub dreviny. Žia-dosť musí obsahovať:- meno, priezvisko a trvalý po-byt žiadateľa alebo obchodné meno a miesto podnikania žiadateľa- odôvodnenie žiadosti- súhlas vlastníka, správcu po-zemku, na ktorom drevina rastie, v prípade, ak je žiada-teľ vlastníkom, tak kópiu listu vlastníctva- kópiu katastrálnej mapy s vy-značením dotknutých drevín- špecifikácia drevín, ktoré sa majú vyrúbať, najmä druh, po-čet, zdravotný stav- doklad o zaplatení správne-ho poplatku do pokladne MČ Bratislava – Dúbravka. Fyzická osoba 6,44 €, právnická osoba alebo fyzická osoba oprávne-ná na podnikanie, ktorej pred-met činnosti súvisí s poda-nou žiadosťou 66 € (zákon č. 145/1995 o správnych poplat-koch v znení neskorších prepi-sov, položky č.160.2 sadzobní-ka poplatkov

- výrub z dôvodu tienenia - súhlas nadpolovičnej väčšiny obyvateľov vchodu, posudok denného osvetlenia v byteSúhlas na výrub dreviny sa ne-vyžaduje na:- na stromy s obvodom kme-ňa do 40 cm, meraným vo výš-ke 130 cm nad zemou, pokiaľ nerastú vo verejnej zeleni a krovité porasty s výmerou do 10 m2- pri obnove produkčných ovocných drevín, ak sa vý-sadba nových ovocných drevínuskutoční do šiestich mesia-cov odo dňa výrubu- pri bezprostrednom ohroze-ní zdravia alebo života člove-ka, alebo značnej škody na

majetku- na stromy s obvodom kmeňa do 80 cm, meraným vo výške 130 cm nad zemou, akrastú v súkromných záhra-dách a záhradkárskych osa-dách, obvod je znížený na 40 cm, pokiaľ sa výrub žiada v sú-vislosti so stavebnou činnos-ťou.Po podaní žiadosti nasle-duje miestne šetrenie za účasti žiadateľa, všetkých dotknutých organizácií a zástupcov mimovládnych ochranárskych združení. Rozhodnutím sa zároveň žia-dateľovo ukladá povinnosť vykonať náhradnú výsadbu na svoje náklady alebo za-

platiť finančnú náhradu za vyrúbané dreviny, aby nedo-chádzalo k zhoršeniu kvality životného prostredia. Pri vý-sadbe stromov v zastavanom území obce je potrebné do-držať vzdialenosť minimál-ne 5 m od objektov a taktiež rešpektovať ochranné pásmo sietí podzemného vedenia .Na základe vydaného roz-hodnutia, po nadobudnutí jeho právoplatnosti môže sa pristúpiť k samotnému výru-bu.Nabudúce: Rozkopávky vo verejnej zeleni, problemati-ka psov a dlhodobo stojacich vozidiel

(pada)

Oddelenie životného prostredia informuje

foto: Odd. ŽP a PVýrub plánovaný na Drobného ul.

Veľkokapacitné kontajnery v októbri 2009Oznamujeme obyvateľom Mestskej časti Bratislava-Dúbravka, že v dňoch od 14. 10. 2009 do 18. 10. 2009 budú v našej mestskej časti umiestnené veľkokapacitné kontajnery na odvoz veľkorozmerného domového odpadu v počte 19 ks v nasledov-ných lokalitách:

1. Jadranská – Brižitská - K Horánskwej studni

11. Koprivnická – Chrobákova – Plachého

2. Cabanova – Tranovského 12. Švantnerova – Sokolíkova - J. Hronca

3. Gallayova – Ožvoldíkova 13. Bezekova – Hanulova

4. Pri kríži – Homolova 14. Sch. Trnavského – Bagarova – Bošániho

5. Nejedlého 15. Beňovského – Damborského

6. Drobného – Sekurisova 16. Ľ. Zúbku – Bullova – Harmincova

7. Ušiakova - kpt. Rašu – Bilíkova 17. Lipského – Húščavova

8. J. Alexyho – Valachovej – Červeňákova 18. Saratovská 6-8 (zo strany kpt. Rašu)

9. Pekníkova - Pod záhradami 19. Plachého – pri vysielači

10. Galbavého – Považanova – Talichova

Vývoz kontajnerov je naplánovaný na pondelok, t.j. 19. 10. 2009. Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Dúbravka dúfa, že občania Dúbravky v plnej miere využijú možnosť odvozu a likvidácie veľkorozmerného domového odpadu. Touto formou vyzývame obyvateľov, aby v žiadnom prípade do veľkokapacitných kontajnerov ne-umiestňovali biologický rozložiteľný odpad a elektroodpad.

Odd. ŽP a P MÚ Dúbravka

Zber elektroodpadu a domového odpadu17. októbra 2009

Zber elektroodpadu a domového odpadu s obsahom škodlivín pre občanov - fyzické osoby a nepodnikateľov sa uskutoční 17. 10. 2009 v čase od

9.00 do 12.00 hod. na Žatevnej ul. – pri hasičskej zbrojnici. Na tomto mieste bude pristavené vozidlo, pri ktorom budú pracovníci spoločnosti ARGUSS, s. r. o.

preberať bezplatne tieto komunálne odpady:Staré náterové hmoty

Odpadové rozpúšťadláPesticídy

Oleje a tuky Batérie a akumulátory

Žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuťVyradené elektrické a elektronické zariadenia – PC, TV, monitory, žehličky, chladničky, práčky, mixéry

a pod.

Spoločnosť ARGUSS, s.r.o. oznamuje PO a FO - podnikateľom, že zabezpečuje nakladanie s

odpadmi v celom rozsahu Kontakt: 02 555 65 632

Strana 12Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

Už tradične sa v Modrej sále Domu kul-túry zišli seniori, pre ktorých pripravila samospráva program pri príležitosti ich okrúhleho životného jubilea. Stretnutie otvorila zástupkyňa starostu Dúbravky PhDr. Matilda Križanová a hostí privítal aj starosta Ing. Ján Sandtner. Jubilantov prišli pozdraviť aj poslanci Miestneho za-stupiteľstva: doc. Ing. Michal Klimik, CSc., Ing. Mária Magdaléna Danková, Anna Kremmerová i mestský poslanec Paed-Dr. Milan Trstenský. Starosta v príhovore ocenil prínos seniorov pre mestskú časť a vyzdvihol ich aktivity i plnohodnotnú jeseň života a poprial im veľa zdravia do ďalších rokov. V programe sa predstavili tanečníci z detského folklórneho súboru Klnka pod umeleckým vedením choreo-grafky Ingrid Saňkovej. Opäť predviedli radosť a skvelý tanečný výkon. Dúbravan-ka, ktorá vystúpila v druhej časti progra-mu, predviedla zvučný hlas Marienky Lučeničovej a Heleny Čisárovej sa niesol sálou a známa pieseň Tá dúbravská omla-dina rozospievala i prítomných. Jubilant-ka Irenka Miklóšová skonštatovala: „Pod-ujatie bolo veľmi dojímavé a som rada, že si na nás niekto spomenie a zablahoželá

nám“. I pani Margita Gelingerová s man-želom dodala: „Bolo to aj veľmi dôstojné stretnutie. Seniori z iných častí Bratisla-vy nám takéto pekné podujatie závidia“.

V príjemnom rozhovore pokračovali jubi-lanti aj pri pohostení, ktoré pre nich pri-pravilo oddelenie sociálnych vecí.

(slyš)

Jubilantov potešil záujem samosprávy

foto: ype

Z iniciatívy Ing. Jozefa Cipo-va sa v sobotu 19. septembra uskutočnilo seniorské pose-denie pri čaji, ľudových pies-ňach a harmonikách. Pripra-vilo ho občianske združenie Dôstojná staroba a Spevácky súbor Dúbravanka. Účastníci i speváci boli milo prekvape-ní účasťou členov dúbravskej samosprávy. Na stretnutie zavítal prednosta Miestne-ho úradu PhDr. František Guth s manželkou, vedúca oddelenia sociálnych vecí a zdravotníctva JUDr. Izabela

Rosíková, poslanci doc. Ing. Michal Klimik, CSc., Anna Kremmerová, či Andrej Guzi. Rovnako nás potešila účasť starostky Karlovej Vsi Ing. Ivety Hanulíkovej s jej man-želom – poslancom Dúbrav-ky i mesta. Tak ako vždy – aj teraz obdaroval účinkujúcich darčekom. Program uvádza-la Mgr. Magdaléna Chomo-vá, ktorá krátko pripomenu-la históriu súboru i prvého harmonikára prof. Vladimí-ra Cirbesa, DrSc. Pošas kul-túrneho popoludnia znela

hudba harmonikárov Ing. Jo-zefa Cipova a Karola Valentí-ka, ktorú striedali zborové i sólové piesne, mužský zbor i duetá. Sólovo vystúpila He-lena Čisárová, Mária Luče-ničová, Terézia Milková a s duetom Elena Magdalíková a Mária Sádovská. Mužské sólo zaspieval Štefan Vilém, ktorý zahral i na harmoni-ke a Ing. Ondrej Majerník. Podľa potlesku i ohlasov sa program prítomným páčil. Druhá časť popoludnia pat-rila opäť aj harmonikárom,

medzi ktorými nechýbal Ing. Vít Granec. Vďaka starosto-vi Ing. Jánovi Sandtnerovi, jeho zástupkyni PhDr. Matil-de Križanovej a dúbravské-mu zastupiteľstvu sa naše štyri speváčky predstavili v nových starodúbravských krojoch. Ďakujeme všetkým, ktorí napiekli dobroty a prispeli k príjemnému po-sedeniu. Odvíja sa pri ňom priateľstvo, porozumenie i cit pre krásu. Príďte nabudú-ce aj Vy, tešíme sa na Vás.

Mgr. Magdaléna Chomová

Čajové posedenie v znamení spevu a harmoník

Štatistický úrad Slovenskej republiky oznamuje dúbravskej verejnosti:

V rámci projektu Európskeho zisťovania o zdraví (EHIS 2009)

v období od 16. septembra do 31. októbra 2009

navštevujú pracovníci Štatistického úradu SR náhodne vybraté domácnosti mestskej časti Bratislava – Dúbravka za účelom získavania informácií z oblasti zdravia. Cieľom zisťovania, ktoré je prvým svojho druhu na Slovensku, je vytvoriť

systém informácií o zdravotnom stave obyvateľov EÚ. Táto štatistika bude kľúčovým zdrojom údajov o zdravotnom stave, rozsahu využívania služieb zdravotnej starostlivosti a o faktoroch ovplyvňujúcich zdravie v krajinách Spoločenstva. Bude

predstavovať významný zdroj údajov a informácií pre medzinárodné porovnávanie Slovenska v rámci EÚ i na analýzy zdravotného stavu populácie na Slovensku.

Mestská časť Bratislava-Dúbravka žiada náhodne vybratých obyvateľov o poskytnutie informácií pracovníkom Štatistického úradu SR, ktorí sú povinní sa preukázať osobitným poverením a legitimáciou. Všetky informácie

a názory, ktoré v rámci zisťovania poskytnú, budú anonymné a použité výlučne na štatistické účely. Ochranu dôverných údajov upravuje zákon č.540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov. Za ochranu dôverných údajov

zodpovedá Štatistický úrad SR.

Strana 13www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

Dúbravské kulináriumDnes s riaditeľkou Centra sociálnych služieb Náruč záchrany, Mgr. Annou Ghannamovou

• Pani riaditeľka, aké boli Vaše kulinárske začiatky? − Keďže doma som mala dve

staršie sestry, reálne kulinár-ske začiatky sa viažu až na moje internátne časy v Brati-slave. Lebo faktom je, že vy-kúzliť niečo požívateľné z pár surovín v jednej panvici a kas-tróliku je naozaj umenie. Sa-mozrejme najobľúbenejšou internátnou večerou bola kru-picová kaša, alebo praženica. So skutočným varením som začala až keď sme sa s manže-lom posledný ročník na „výš-ke“ presťahovali do podnájmu. • Nakoľko Vás ovplyvnilo do-

máce prostredie a skvelá ku-chyňa Vašej mamy? − Z maminej kuchyne som

prebrala tri hlavné najobľúbe-nejšie chody, ktoré viem cel-kom verne aj uvariť: bravčové kotlety s opekanými zemiak-mi, pečený králik na zeleni-ne prešpikovaný cesnakom a slaninkou a zlatý klinec ma-minej kuchyne, po ktorom sa na každej rodinnej návšte-ve idú všetci vnuci pozabíjať: slané východniarske pirohy pl-nené syrom, kapustou a lek-várom poliate prepraženým maslom, ktoré moja „západ-niarska mama“ musela môj-mu „východniarskemu“ otcovi a potom aj nám vyvárať kaž-dý týždeň. Pirohy sme vždy je-dávali z jednej veľkej misky a táto tradícia sa preniesla aj na mojich synov, synovcov a ne-terky. • Je o Vás známe, že rada

pečiete i varíte, ale v kuchyni Vás strieda i manžel. Čo zvyk-ne pripravovať on a čo Vy? − Mojou doménou zosta-

la príprava raňajok, sem-tam nejakého koláča. Ale čo sa hlavných chodov týka, po-sledné roky je manžel v ku-chyni viac ako ja. Pretože on je pri sporáku naozajstným

majstrom. Varí palestínsku a libanonskú kuchyňu, ktoré v arabskej gastronómii nema-jú konkurenciu a dotvára ich vlastnou fantáziou. Bravúr-ne zvládne uvariť aj najzloži-tejšie a moje najobľúbenejšie arabské jedlo: Maklubíju, čo je ryžovo kuracia torta, pre-

kladaná baklažánom a ozdo-bená upečenými mandľami a píniovými semienkami. Ale rovnako si poradí aj s tradič-ným slovenským vianočným menu, vrátane vyprážaného kapra a klasického zemiako-vého šalátu. Jedine polievky sú mojou úlohou a tá vianoč-ná zvlášť. • Vraví sa, že láska ide cez

žalúdok. Obľubuje Váš man-žel niektoré zo slovenských jedál? − Miluje práve spomínané

slovenské polievky. Najradšej má nedeľnú, teda kuraciu so slížikmi, fazuľovú s fliačkami a hubovú štedrovečernú, ktorú po tradícii mojej babky z Hu-menného varím na masle, bez mäsa a červenej papriky. • Majú Vaši synovia špeciál-

ne chute, alebo jedlá na že-lanie? − Moji synovia majú, práve

vďaka umeniu môjho manže-la, predovšetkým rozmazna-né jazýčky. Z jeho dielne naj-viac milujú soté a neuveriteľné stejky s cibuľovou omáčkou. Odo mňa sa najviac tešia na francúzske zemiaky a na ba-nán zaliaty čokoládou, ktorú vyrábam z granka a masla. • Ktorý recept a prečo ste

vybrali pre čitateľov/-ky Dúbravského spravodajcu? − Keďže najmä historická

Dúbravka ma prekvapila nád-hernými záhradami, vybe-rám z našej kuchyne recept, na ktorý si starodúbravčania môžu suroviny jednoducho dopestovať. Je to rýchle, lacné a zdravé jedlo, ktoré sa môže dokonca podávať dvojaký spô-sobom: ako studené predjedlo s chlebom, alebo ako teplé je-dlo napríklad aj s úžasnou ces-tovinovou ryžou.

(red)

foto: Vladimír Ďurikovič

Tekvicovo – paradajkový perkelt s cestovinovou ryžouSuroviny:Stredná žltá tekvica s jemnou šupkou, ktorej jadierka sú ešte mäkké - 1kg, 0,75 kg

veľkých zrelých paradajok (alebo 2 konzervy paradajok – nie pretlaku, á cca 50 cen-

tov), 2 veľké cibule, petržlenová vňať, soľ, biela ryža, cestoviny niťovky, olej, maslo

Postup:Cibuľu nakrájame na kocky a dosklovita opečieme na troške oleja. Pridáme na kocky pokrájanú neošúpanú tekvicu aj s vnútrom a podľa chuti posolíme. Keď je tekvica polomäkká, pridáme paradajky. Mierne podusíme a v závere pridáme nasekanú petržlenovú vňať a 3 strúčiky pretla-čeného cesnaku.

Do druhého hrnca dáme troška oleja a po rozpálení dve hrste tenkých slížikov niťoviek. Niťov-ky osmažíme do zlatista, pridáme umytú bielu ryžu, posolíme, zalejeme vodou, pridáme lyžicu masla a varíme ako klasickú ryžu na miernom ohni. (Takto pripravenú ryžu môžeme pridávať ako prílohu k akémukoľvek jedlu, malým deťom chutí aj bez mäsa len s bielym jogurtom).

... a ešte dezert

Banánová zmrzlina natural:Je to najzdravšia zmrzlina aká existuje, bez cukru, smotany a vajec. Ošúpte dva stredne zrelé banány, zabaľte ich jednotlivo do alobalu a dajte na 48 hodín do mrazničky. Po vytiahnutí odbaľte, nakrájajte hneď na kocky a následne zmixujte ponorným mixerom na najvyššom stupni, až kým zmrzlina nezíska bledú farbu a smotanovú štruktúru. Pripravte dve porcie, ktoré ozdobíte krúžkami banánu a posypete grankom.

Divadelné predstavenie pre seniorov

Miestna organizácia Jednoty dôchodcov na Slovensku informuje, že v stredu 28. októbra 2009 sa uskutoční divadelné predstavenie – balet Labutie

jazero v novostavbe SND. Pre seniorov sú k dispozícii zľavnené vstupenky. Začiatok predstavenia je o 19.00 hod.Cena vstupenky je 4 €. Záujemcovia sa môžu prihlásiť na

t. č.: 02 64 28 57 23 u p. Chomovej.

Dom kultúry Dúbravka vás pozýva na podujatie pod názvom

Finančná kríza u nás doma,ktoré sa uskutoční vo štvrtok 22. októbra 2009 o 17. 00 hod.

Hovoriť budeme s poradkyňou v oblasti ekonomiky rodiny o neposlušnom rodinnom rozpočte i o tom, na koho sa možno obrátiť

o pomoc pri ťažkých životných situáciách - strate zamestnania, úmrtí, bezvládnosti člena rodiny, o nárokoch občana na finančnú

pomoc v sociálnej oblasti.Vstup je voľný.

Strana 14Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

Dúbravský spravodajcaKrížovka

KUPÓN č. 10/2009

nejako

násypy uzdravuja síce

tadia

pokos

tl te

Pripravil: Slovenský zväz hádankárov a krížovkárov, szhk@szhk.sk Autor: J. Páleník

žací nástrojpovala (nár.)

eský zápor

rev

výklopné vedro

listnatý strom

ohrani . plochyAdolf

(dom.)

meno Komen- ského

meter, po esky

do asný spôsobterénne

auto, džíp

predpona (biliarda)

mútené

osviežu- júci nápoj

as strechy

alifatická zlú eninatalianske

sídlo

cudzie m. meno

Antónia (dom.)

obrá

okoval

všetko kupujete

o isti vodou a mydlom

f ak

vie, po esky

ruská rieka

skup. fr. maliarov

tkaním olemuje

Ve ká okt. soc.revol.

krá ovná krásyvä ší snop

žltohnedé farbivo

lyžiarska vetrovka

napo- sledy,

nakoniec

neza- vraždi4

Eastern Timeargón (zn.)

nepres- távali

astát (zn.)

NABIS, Bari

Hospo- dárske noviny (skr.)

obchod. akadémia

sídlo v USA

kryha, po eskypredpona (rovnaký)

apendek- tómia (skr.)

sia , po esky62,77 cm v Dánsku

2500 rímskymi

íslicami

prilepuj švíkfáza

Mesiaca

tón "a" znížený o dva

poltóny

pe ažné rozpätie

druh alpytrhol

javor (bot.)

popolud. oddych

výškový bod

ŠPZ okr. Vsetín

citoslov. chmatu

kypri pluhomkrátky verš

nitrid uránu

forma kiahní

egyptská bavlna

komické po atie situácie

konven- ná

jednotka

strkal

hmotnos obalu

drop (zool.)

epocha prívržen- ca aria- nizmu

kyslá tekutina 2

Ames, Voja, ball, otis, peta

vykopá- vanie

afo- rizmus autora

matka loveka

trpiaceho anorexiou

3 ad actafínske jazero

uzlík vlá- ken vple- tený do tkaniny

akad, Inari,

NZL, alen1

ohúri (nár. expr.)

opätovne pílou

upravený listná

patriaci Adi

klavír (skr.)

duté teleso

predpona s význa-

mom von- kajší

ženské meno

(26. 1.)

tropické rastliny

obyvate- lia staro-

vekej Itálie

horná as

antických hlavíc

kód Nového Zélandu

športový klub v

Madride

šachový oddiel (skr.)

hroma- dili

hudobné dielo

lietaj

Middle East

sídlo zraku

Vojenská akadémia

(skr.)stupe

kambria

úradné spisy

letec

Knihy do súťažev tomto čísle venovalo

grafické štúdio3H creative studio, s. r. o.

(www.3hcreative.sk)

Strana 15www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

Milí Dúbravčania,

v mesiaci september sme od Vás do redakcie do-stali 39 kupónov s tajnič-kou krížovky. Uvádzame správne znenie tajničky (výrok Williama Shakespe-ara): „Lepší múdry blázon, než bláznivý mudrc“. Ten-tokrát sme vyžrebovali 2 výhercov, ktorí od nás dostanú knižnú publiká-ciu: Ľudvika Viszlaiová (Ľ. Zúbka 19/6) a Pavol Fabík (Bazovského 24). Výher-com srdečne gratulujeme a ostatným ponúkame aj tento mesiac možnosť zís-kať knihu za správne vy-lúštenie tajničky. Stačí, ak nám do 20. októbra 2009 prinesiete alebo zašlete kupón a správnu odpoveď do našej redakcie. Želáme Vám veľa úspechov!

(red)

Adresa redakcie:Dúbravský spravodajcaMiestny úrad Bratislava – DúbravkaŽatevná 2844 02 Bratislava

Právnik radí: Výpoveď daná z organi-začných dôvodov

• Otázka:Dobrý deň,

kolegyňa z práce dostala výpo-

veď. Pracovala spolu so mnou

na oddelení, na rovnakej pra-

covnej pozícií ako ja. Ako dô-

vod mala vo výpovedi uvedený:

organizačné zmeny. Výpoveď,

ktorú dostala kolegyňa, odô-

vodnil zamestnávateľ ako ná-

sledok krízy a teda potrebu

úpravy organizácie zamest-

nancov. Zarazila ma však sku-

točnosť, že na druhý deň po jej

odchode z práce, bola prijatá

nová pracovná sila na iné od-

delenie. Moja otázka teda znie,

či zamestnávateľ môže prepus-

tiť z pracovného pomeru jed-

ného zamestnanca z organi-

začných dôvodov a deň po jeho

odchode prijať ďalšieho?

Ďakujem za odpoveď.

Tamara R.

• Odpoveď:Zákonník práce umožňuje za-mestnávateľovi dať zamest-nancovi výpoveď z dôvodu, že sa zamestnanec stane nadby-točným vzhľadom na rozhod-nutie zamestnávateľa. Zamest-návateľ teda môže rozhodnúť o znížení stavu zamestnan-cov s cieľom zvýšiť efektívnosť práce alebo o iných organizač-ných zmenách. Podmienkou tohto výpovedného dôvodu je organizačná zmena u za-mestnávateľa, nadbytočnosť zamestnanca a príčinná sú-vislosť medzi organizačnou zmenou a nadbytočnosťou za-mestnanca. O nadbytočnosť ide vtedy, ak zamestnávateľ nemá možnosť zamestnanca ďalej zamestnávať prácami, ktoré boli dohodnuté v pra-

covnej zmluve a to buď vôbec alebo v pôvodnom rozsahu. Takýto stav nastáva buď v dô-sledku organizačných zmien, ale aj znížením celkového poč-tu zamestnancov s cieľom zvý-šiť efektívnosť práce. Skonče-nie pracovného pomeru pre nadbytočnosť však nezakla-dá podmienku absolútneho zníženia celkového počtu za-mestnancov. Paradoxne môže k nemu dôjsť aj pri jeho zvy-šovaní. Pre zamestnávateľa totiž nie je dôležitý len počet zamestnancov, ale aj ich cel-ková skladba z hľadiska pro-fesií a kvalifikácie. Nie je teda vylúčené, aby zamestnávateľ pri nedostatku zamestnancov určitej profesie uzavieral i pri organizačných zmenách nové pracovné pomery, tým teda zvyšoval počet zamestnancov a súčasne, aby mal nadbytok zamestnancov iných povolaní alebo na inom úseku pracov-nej činnosti. Pojmom nadby-točnosť sa teda rozumie, že zamestnávateľ po dobu naj-

menej troch mesiacov od zru-šenia pracovnej pozície, ktorá sa pre neho stala nadbytoč-nou, túto znovu nevytvorí a neprijme na ňu iného zamest-nanca. Zákon neobmedzu-je zamestnávateľa pokiaľ ide o rozhodnutie, s ktorým za-mestnancom pracovný pomer skončí. Aj v prípade, že pracov-nú činnosť rovnakého druhu, ktorá sa stala pre zamestná-vateľa nadbytočnou, vykonáva niekoľko zamestnancov, o vý-bere konkrétneho zamestnan-ca, ktorý sa stal nadbytočným, rozhoduje zamestnávateľ vý-lučne sám. Dôležité je, že za-mestnávateľ je oprávnený ten-to výpovedný dôvod aplikovať len vtedy, ak ešte pred daním výpovede zamestnancovi splní podmienku, ktorou je povin-nosť ponúknuť zamestnanco-vi pre neho vhodné voľné pra-covné miesto, pokiaľ ho má v mieste, ktoré bolo dohodnu-té ako miesto výkonu práce, alebo v jeho bydlisku a záro-veň nepôjde o miesto, ktoré sa stalo voľným iba dočasne, ako napr. z dočasnej práce-neschopnosti iného zamest-nanca. V prípade, že má za-mestnávateľ voľných niekoľko vhodných pracovných miest pre zamestnanca, je iba na uvážení zamestnávateľa, kto-ré z miest zamestnancovi po-núkne. Ponúknutím jedného z nich sa jeho povinnosť po-važuje za splnenú. Naopak, ak zamestnávateľ nemá vhodné pracovné miesto pre zamest-nanca, je povinný mu ponúk-nuť inú vhodnú prácu a to aj menej kvalifikovanú.

(adk)

foto: archív AD

Odpovedá Mgr. Andrea Duongová, advokátska kancelária JUDr. Antona Chrastinu,

Záhradnícka 25, Bratislava:

Miestny odbor Matice slovenskej uskutoční v stredu

14. októbra 2009 o 17. 00 hod.v Dome kultúry Dúbravka podujatie pod

názvom

UCTIME SI STARŠÍCHProgram:

Príhovor k prítomnýmKultúrny program

Posedenie pri bylinkovom čaji

Srdečne pozývame všetkých členov

AKTIVA, n. o. – DSS pre dospelých, Bazovského 4 v spolupráci s MČ Bratislava - Dúbravka organizujú

Počítačový kurz pre seniorov(začiatočníkov aj pokročilých)

Termín konania: 12. október - 16. december 2009Miesto konania: býv. Dúbravský ateliér, Bazovského 2

Počet účastníkov: 24 (rozdelených do 4 skupín)Rozsah výučby: 20 hodín (1 x týždenne 2 hodiny)

Cena: 40 € (2 €/hod.)

Strana 16 október 2009 / číslo 10inzercia

Nehnuteľnosti

Prenájom

Ponúkame na prenájomklimatizované kancelárske

priestory vybavené kancelárskym nábytkom v administratívno-skladovom

objekte.-športová vybavenosť areálu (squashové kurty),relax (sau-

na,masáž,solárium)-24 hod. strážna služba

-moderný design, kvalitné materiály a efektívne dispozičné riešenie

-výborné parkovacie možnosti-výborná dostupnosť

-vnútorné žalúzie-stravovanie v objekte

Info: 02 60202965e-mail: ekonom@imet.sk

• Dám do prenájmu garážo-vé státie v polyfunkčnom dome Saratovská 6/A. Cena dohodou. Tel.: 0908 718 479• Vezmem do prenájmu garáž, alebo kúpim. Tel.: 64364495• Prenajmem garáž na Bagaro-vej 1. Tel.: 0910 579 372• Ponúkam dlhodobý prenájom garáže na Repašského ul. Tel.: 0902 680 840, 64282454• Zoberiem do podnájmu štu-dentku od októbra 2009. Tel.: 64461345• Dám do prenájmu predajný stánok POLYMO MINI pri Bre-stovke, vhodný na predaj občer-stvenia príp. zeleniny. Tel.: 0905 526 248

Predaj• Predám parkovacie státie v novostavbe na ul. J. Alexyho. Tel.: 0905 466 654• Predám 1-izbový byt na 6/12 p., čiast. rek. 40m2 na Saratov-skej ulici pri novej Bille, za 53 tis. €. Slušný vchod, zateplený dom. Tel.: 0911 722 242• Predám 2-gener. RD pred dokončením, sedlová strecha, príprava na dva krby a iné v Dúbravke pod lesom, neďa-leko kostola, pekný výhľad, zast. plocha 170m2, úžit. plo-cha 360m2, a plocha pozem-ku 1300m2 za 440 tisíc €, ale dohoda vítaná. Tel.: 0911 405 333• Predám nový RD v Stupave. Cena 120 tis. €. www.agrok.sk/stupava.htm, Tel.: 0907 962 623• Predám záhradu v záhrad-kárskej osade pri Častej, 400 m2, murovaná podpivničená chata s podkrovím, tiché pro-stredie. Tel.: 0915 794 808• Predám 3-izb. byt na Gal-

layovej ul., 8/8, 67m2 + loggia + pivnica, zrek. v zatep. dome. Prevodom k dispozícii. Tel.: 0908 513 793• Predám 4-izb. byt v OV na Ľ. Zúbka, 86 m2, 5/8 p., výťah, loggia, pivnica, zateplený, V/Z, slnečný, pekný výhľad, čiast. rek., slušný vchod, brána na magn. čip. Cena 106.200 €. Tel.: 0908 89 79 32

Kúpa• Kúpim 1 pol. izb. až 2 a pol .izb. byt s loggiou v Dúbravke. Tel.: 0944 212 112• Kúpim 1 izb. byt v Dúbrav-ke, najlepšie pôv. stav. Tel.: 64281935, 0904 477 346• Kúpim 3-izb. byt v Dúbrav-ke, najlepšie pôv. stav. Tel.: 64281935, 0904 477 346• Kúpim samostatnú garáž pod panelovým domom v Dúbravke. Cena dohodou, platba v hoto-vosti! Kontakt: 0902 379 365

Výmena• Vymením peknú slnečnú garsónku na Strečnianskej ul. v Petržalke, OV, 30 m2, 11/12 p., výhľad na Draždiak, mur. jadro, stierka, rek kuch. linka, francúz-ska loggia, po čiast. rek. za po-dobnú garsónku v Dúbravke. Vý-mena z rod. dôvodov. Tel.: 0905 88 74 52• Vymením 2,5-izb.byt za väčší - len Dúbravka. Tel.: 0904 580 269

Služby

Opravujem WC, vodovodné batérie, upchatý odtokTel.: 0904 572 977. NON

STOP

• Vodoinštalatérske práce. Vŕta-nie dier do panelu. Tel.: 0908 178 851• Vypomôžem v malej firme – administratíva, triedenie, zakla-danie dokumentov, zapisovanie, triedenie dokladov pre účtov-níctvo a pod., ovládam AJ. Tel.: 0902 217 307• Opatrím dieťa od 1,5 roka, ale-bo staršieho človeka, navarím, ožehlím, k lekárovi, nákupy, pre-chádzky. Tel.: 0908 173 152• Zdravotná sestra – dôchod-kyňa príležitostne opatrí dieťa od 3 rokov, so školákom preberanie učiva, vrátane AJ. Tel.: 0948 009 504• 46-ročná vychovávateľka sa Vám cez víkendy postará o ra-tolesti, prípadne aj večer počas týždňa. Tel.: 0904 460 675• Nemáte čas zaviesť žiaka 1.-4. ročníka na krúžok, pripraviť na vyučovanie alebo doučiť učivo?

Učiteľka dôchodkyňa to urobí za Vás. Tel.: 0915 100 882• Učiteľka ZŠ doučí u vás doma žiaka/žiačku 1.-4. ročníka ZŠ, príp. aj starších. Tel.: 0907 589 262• Vysokoškolák doučí AJ žiakov ZŠ a SŠ. Tel.: 0904 992 586• Výcvik psa na prof. úrovni – ŠK Polic. Kynológie. Pomôžeme Vám porozumieť Vášmu psovi. www.psovod.sk• Vypomôžem v domácnosti (napríklad dôchodkyni alebo ma-mičke), v predpolud. hodinách v Dúbravke. Seriózny prístup. Tel.: 0910 916 896 – Janka, e-mail: enigma25ja@gmail.com• Robím rôzne úpravy odevov a posteľnej bielizne (aj nové) – ok-rem kožených. Tel.: 64286794• ŠITIE – OPRAVY ODEVOV, Lipského 1, Tel.: 0905 566 273, 64288132• Inžinierska činnosť, stavebný dozor. Tel.: 0903 864 194• Oprava nábytku, rámov okien, drevárske práce. Tel.: 0903 767 449• Stierkovanie, maľovanie, ob-nova interiéru. Tel.: 0903 70 13 44• Vykonávam stolárske a tesár-ske práce. Tel.: 0903 476 946• TV servis Orava. Tel.: 4425 53 69, 0903 356 466• STAVEBNÉ PRÁCE OD A PO Z. TEL.: 0907 828 367• Rezanie, búranie, betón a mu-rárske práce. Tel.: 0908 459 155• Rekonštrukcie bytov. Tel.: 0904 102 526, 0904 039 302• Ambra - predaj rôzneho det-ského • ošatenia (sezónne) kočíky, chodítka, lehátka, hračky a iné detské pomôcky. Tel.: 0903 492 796

NECHTOVÝ DIZAJN, MANI-KÚRA ZA SUPER CENY! UŽ OD 10 €. ŠTÚDIO APERIO, FEDÁKOVA 32, PRI OD SA-RATOV. TEL.: 0910 821 030

Detské opatrovateľské centrum rodinného typu pre deti 1-3 v centre Dúbravky.

Kontakt: 0907 595 769,www.Dobrejasle.sk

Veľkosklad laminátových parkiet DKP

Agátová 1 v Dúbravke. Tel.: 0907 758 724,

64462929. Zabezpečujeme aj montáž.

Dovoz zdarma.

Pozývame Vás do novootvoreného salónu

„Glamour“ na ul. Pri kríži 16 - pri konečnej električiek.

Zuzana ponúka nechtový dizajn a manikúru (tel.: 0903

421 308). Andrea ponúka masáže tela (tel.: 0918 780 166). Tešíme sa na Vašu návštevu v príjemnom

prostredí.

Pozývame Vás na MASÁŽE U DUŠANA na

ul. Nejedlého 1. V príjemnom prostredí Vám ponúka veľa

druhov zdravotných masáží, zameraných na terapiu a relax, masér s 25-ročnou

praxou za super ceny. Objednávky: 02/6428 7848, 0905 799 007, kostkad@

azet.sk,www.masazeudusana.szm.

sk

Štefanovský: Maľby – stierky – nátery – fasády

– búracie práce. Tel.: 0907 453 441

Maľby, stierky, nátery. Tel.: 0903 174 236, 64284938

TEPOVANIEUmývanie okien

NON STOP64286414 0910161577

Maľby, stierky, nátery.T: 0905 353 087, 0911 710

828

ČALÚNNICTVOČalúnime do látky aj kože. T: 5541 4616, 0915 832 186

F. Pallang: Maľby – stierky – nátery. T: 0905 257 454

AUTOMATICKÉ PRÁČKY, opravy. T: 0905 278 965, 64

36 88 66

Vŕtanie do panelu a kachličiek, montáž bytových doplnkov aj elektro. T: 0905

801 763

Oprava chladničiek, mrazničiek, rýchlo,

kvalitne so zárukou. Kmeť: 02/64463449, 0905 615504

Laminátové parkety – dodávka, montáž – aj Vami dodaných parkiet. T: 0904

526 093, 02/64364461

Strana 17október 2009 / číslo 10inzercia

Podniková predajňa BratislavaSaratovská 5, 841 02 Bratislavatel.: +421/2/6428 2872fax: +421/2/6428 2875e-mail: chemolak-bapp@nextra.sk

Otváracie hodiny: Po - Pia: 8.00 - 16.30 hod, So: 8.00 - 12.00 hod

CHEMOLAK a. s. Vás pozýva do novootvorenej podnikovej predajne FARBY - LAKY.Vyberte si z ponuky širokého sortimentu farieb, lakov a doplnkového tovaru!

Uvedená zľava sa vzťahuje na všetok zakúpený tovar.Rôzne zľavy nie je možné vzájomne kombinovať.

TIP TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a

čalúnenie. T: 6436 41 02

Firma KOSPlastové okná0905 541 782

Rastislav Kos@chello.sk

Maľby, stierky, nátery, tapety a plávajúce podlahy. Kvalitne a čisto. Tel.: 0908

024 689, 0902 343 142

Práca• Príjmeme na upratovanie schodísk v panelákoch uprato-vačky z K. Vsi a D. Dielov.V zim-nom období prináleží aj odhrnu-tie snehu. Tel.: 0903 794 697• Príjmeme na prichádzajúce zimné obdobie pracovníkov z Dúbravky a Karlovej Vsi do zim-nej hliadky na odhŕňanie snehu, rozvoz posypového materiálu s nástupom 1. 11. 2009. Vod. preu-kaz potrebný. Tel.: 0903 794 697

Nábytok, elektro a zariadenie

• Predám ručný vysávač Eta

Vigo – 2 v 1. Tel.: 64362410• Kto mi daruje alebo predá obývačkové presklené maha-gónové pravé dvere? Tel.: 0904 684 452• Predám zachovalú rozťahova-ciu sedaciu súpravu 3+2+1 + ta-buret + vankúše. Cena dohodou. Tel.: 0903 781 036• Kto daruje alebo lacno predá funkčné akumulačné kachle? Tel.: 64286794• Predám 1-lôžkový pletací stroj. Tel.: 64286794• Predám nepoužívaný nábytok vhodný aj do obývačky – jelša. Cena dohodou. Tel.: 0948 601 573• Predám zachovalý pís. stôl 102x55, stredne hnedý s odklad. priestorom a 3 zásuvkami + poli-covú stenu rovnakej farby 180 x 60, spolu za 70 €, dohoda mož-ná. Tel.: 0903 702 278• Predám nový el. kotol 12 kW a starší 80 l bojler. Lacno. Tel.: 0904 377 050• Výhodne predám dosky zo vstavanej skrine, interiérové dve-re mahagón, 70, malý ručný vy-sávač s trvalým filtrom a demižó-ny. Tel.: 64367587, 0918 280 420• Darujem za odvoz chladnič-ku s mrazničkou, 250 l, Calex, v bezchybnom stave, 2-ročný

motor. Tel.: 64368993, 0908 194 711• Predám úplne nové 3-pán-tové dvere, plné, 80 cm, pravé, mahagón, za 40 % pôv. ceny - 45 €. Tel. 643 68 993, 0908 194 711• Darujem za odvoz staršiu 2m posteľ v zach. stave. Tel.: 0905 427 206

Auto-Moto-Cyklo• Úplne nový, nejazdený Fiat Panda predám so zľavou 700 € z rod. Dôvodov. Tel.: 0903 851 955, 0907 815 737• Predám zimné pneumatiky na Favorita a Felíciu 1 r., 2tis. km najazdené, 165/70 R13 a 1 letnú pneumatiku s diskom. Tel.: 0903 976 318• Predám detský horský bicy-kel. Tel. 0907 279 775• Predám os. auto Vaz 2107 v pôv. a dobrom stave. Najazde-ných 63 tis. km, garážovanie. Volať na 64361839 od 9.00 do 12.00 hod.

Rôzne• Predám z ovčej vlny nový pa-plón a vankúš, ďalej 2 páperové paplóny, ako nový angín, brokát

poťah aj vankúše páperové 2 ks. Ďalej predám mlynček na mäso č. 8 skoro nový. Cena dohodou. Tel.: 64285388• Predám dva 50 l demižóny v košoch s gumenou výstelkou, polievacie čerpadlo s motorom 0,6 kW, 380 V, 2 ks kempingové P-B fľaše s varičom. Ceny doho-dou. Tel.: 64461516• Predám svadobné čaty s vleč-kou. Tel.: 0902 285 839• Kto daruje kus staršieho ple-tiva na oplotenie záhrady pri lese? Tel.: 64286794• Predám demižóny 10 l, 15 l a 25 l. Tel.: 0915 122 937• Predám plechový hangár na uskladnenie stavebného materi-álu za 350 €. Tel.: 0908 499 700• Predám predajný stánok PO-LYMO MINI, zachovalý stav za 2500 €. Tel.: 0905 526 248• Predám pianino Petrof, vek 20 rokov, dub matný, ošetrovaný, vo veľmi dobrom stave za 1300 €. Tel.: 0908 390 624• Predám komb. detský kočík zn. GIORDANI ružovo-šedej farby: vanička, vajíčko, športová časť za 180 €. Tel.: 0902 210 741• Predám psíka nemecký ovči-ak. Bez PP. Odber zač. októbra. Tel.: 0915 669 813

Strana 18 október 2009 / číslo 10inzercia

Využite bezplatnú individuálnu konzultáciu, ktorá vám pomôžezorientovať sa v ponúkaných terapiách a službách, aby ste si mohli

vybrať pre seba to najlepšie... Kontaktujte nás!

Kurzy komunikácie a asertivity, rodinné konštelácie, Čchi-kung, workshopy

Kosatcová 24, Devínska Nová Ves, BratislavaTelefón: 0917 435 103, e-mail: info@caroin.sk, www.caroin.sk

MASÁŽE• Klasická • Reflexná • Shiatsu • Bankovanie

TERAPIE• Homeopatia • Aura-Soma • Astrológia • Fyzioterapie

CVIČENIA• Pilates • Joga • Flexi bar • Tanec ako liek

PORADENSTVO• Zdravej výživy • Vzťahové a rodinné• Life koučing (sprevádzanie pri riešení problémov)

Predstavte si, že by ste vo svo-jej domácnosti mohli kedykoľvek čokoľvek zmeniť. Stará strecha? Opravujte! Zišla by sa vám nová kúpeľňa? Stavajte! Asi si poviete: ľahko sa hovorí, ale ťažšie sa rea-lizuje. Hlavne v tejto neistej dobe.

Tomáš Pristáč je človek ako my. Tiež má kopec plánov a snov, pracu-je v Poštovej banke a pozná recept, ako si jednoducho zlepšiť svoje bý-vanie.

Prezradíte nám ho?

„Samozrejme, pracujem v oblas-ti bankovníctva už nejaký ten rok. Ak chce banka úspešne vytvárať finančné produkty ľuďom na mieru, musí sa dobre orientovať aj v ponuke svojich konkurentov. Takže môj recept na krajšie bývanie je jednoduchý - pôžičkanabývanie od Poštovej banky.“

„Môžem. Pri pôžičkenabývanie nemusíte zháňať ručiteľa, ani založiť svoju nehnuteľnosť. Nemusíte pred-kladať faktúry a pokladničné bloky. Nepotrebujete ani doklad o príjme a keď budete chcieť, môžete ju splatiť kedykoľvek a bez poplatkov. Okrem toho Vám garantujeme, že Vaše splátky sa nebudú zvyšovať. Naše výhody to sú konkrétne kroky, ktoré vám významne uľahčia vyba-vovanie.“

„Túto otázku si dnes kladie každý rozumný človek. Poštová banka vní-mavo reaguje na potreby klientov. Práve teraz naši klienti potrebujú pocit istoty. Preto sme im ponúkli možnosť poistiť si splátky. To zna-mená, že napríklad v prípade straty zamestnania alebo dlhodobej cho-roby pomôže klientovi so splácaním pôžičky poisťovňa.“

„Stačí, ak príde za mnou. Alebo na ktorúkoľvek poštu či pobočku Pošto-vej banky na Slovensku. Veľmi radi a ochotne poskytneme podrobnejšie informácie každému záujemcovi.“

Ak ste po tomto rozhovore s Tomášom Pristáčom dostali chuť skrášliť a zrekonštruovať svoj dom či byt, neváhajte a zastavte sa po svoj recept na krajšie bývanie:

Uznávam, znie to veľmi lákavo. Napriek tomu si neodpustím otázku: je podľa vás rozumné brať si pôžičku v čase hospodárskej krízy?

Čo teda musí človek urobiť, aby u Vás získal pôžičkuna-bývanie?

Slovenská pošta BRATISLAVA 411Tomáš PristáčM. Schneidera Trnavského 4telefón: 0910 511 304Call centrum: 0850 211 211

O výhodách dnes hovorí každý. Môžete ich konkreti-zovať?

Recept na krajšie bývanie

AATUH - SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

Hnevá Vás pokazený PC? Máte strach z vírusov? Potrebujete poradi ? Chcete kúpi PC?

Tak sme tu pre Vás: Tel: 0915 720 730, atuh@centrum.sk, www.aatuh.sk Poradenské slu by mailom, alebo telefónom sú zadarmo.

Strana 19október 2009 / číslo 10inzercia

ŠPORTOVÝ KLUB TENIS CENTRUM DÚBRAVKA

Lysáková ulica, Bratislava – Dúbravka

TENISOVÁ HALAZIMA 2009 / 2010

od 8 € / hod.Celoročné objednávky:

0905/240 532Hodinové objednávky:

0905/109 378www.miso.ofirme.sk

SATELITNÁ A ANTÉNNA TECHNIKA

Majerníkova 17, 841 05 BratislavaPo, Ut, Št, Pia 8,30 - 16,30

Streda 10 - 18Obed.prestávka 12 - 13

PREDAJ - MONTÁŽ - SERVISTEL.: 02/6544 0383FAX: 02/6544 0384GSM: 0903 751 771

www.absat.skabsat@absat.sk

JAZYKOVÉ KURZYz anglického, nemeckého, francúzskeho a ruského

jazyka plus kurz angličtiny pre deti2 x týždenne po 2 hodiny

Dodatočný zápis na t. č.: 0903 532 595viac info na www.epigon.sk

VSTAVANÉ SKRINE VSTAVANÉ SKRINE A ŠATNÍKYA ŠATNÍKY

VSTAVANÉ SKRINE VSTAVANÉ SKRINE A ŠATNÍKYA ŠATNÍKY

všetko od návrhuaž po montáž

za vynikajúce ceny

DIVENDOOR Karlova VesOD CENTRUM

Zohorská 1, 841 04 Bratislava02 / 6541 11740905 481 658

DIVENDOOR DúbravkaOC SARATOV nad poštou

Saratovská 9, 841 01 Bratislava02 / 6436 00470914 196 095

www.vstavanesatniky.sk

ZĽAVY 15 40%ZĽAVY 15 40%AJ NA SPLÁTKY BEZ NAVÝŠENIAAJ NA SPLÁTKY BEZ NAVÝŠENIA

NAJŠIRŠÍ

SORTIMENT

A NAJLEPŠIE CENY

BratislavaBratislava

www.koberce-trend.sk

Sch. Trnavského 1/F (Skleník)Tel.: 02/6446 3408

Po-Pia: 9,00-19,00; So: 9,00-13,00

K O B E R C E • P V C • P A R K E T Y • M A T R A C E

www.koberce-trend.sk

ELING reality

realitná a investičná kancelária

DK Dúbravka

Saratovská 2/A Bratislava

Tel. 02 / 6446 35 44,

0905 243 049

Hľadáme pre našich

klientov byty,RD, STP v Bratislave – hlavne v BA IV.

Kúpime byty – prípadné podlžnosti

uhradíme.

Ponúkame Vám komplexné služby,

dlhoročné skúsenosti, právnu istotu

a serióznosť.

Našu ponuku nájdete na

www.realityeling.sk

Svoje postrehy a podnety môžete

zasielať na webspravca@dubravka.sk

PÔŽIČKY

Kancelária TriangelFedákova 30, Dúbravka(vedľa OD Saratov)0918 709 038

KATALÓGYobjednajte si výhodne

z katalógov Triangel

Rýchla pôžička do 3 000 € / 90 378,00 SkManželská pôžička do 7 000 € / 210 882,00 SkHypopôžička do 50 000 € / 1 506 300,00 SkKonverzný kurz 1 EUR = 30,1260 Sk

Strana 20 október 2009 / číslo 10inzercia

BEZPEČNOSTNÉ DVERE*NAPAKO* 6-10 aktívnych uzamykateľných bodov

- Celokovové, joklový rám, 2x oceľová platňa

- Protipožiarne úpravy - Predaj na splátky

- Certifi kované podľa noriem Európskej únie

- Bezplatná konzultácia, zameranie

- Laminátový nepoškrabateľný povrch - NOVÁ - čerešňa

*MONTÁŽNA FIRMA S LICENCIOU NA MONTÁŽ*

Vzorková sieň: Tranovského 25, 841 02 Bratislava - Dúbravka

Po - Pia: 15,00 - 18,00 hod.Tel./Fax: 642 88 987 Mobil: 0903 381 317 e-mail: kasza@stonline.sk

ZABEZPEČENIE VÁŠHO MAJETKU - presvedčte sa o výhodách

Účtovnícka firma J&A spol. s r. o.,pôsobiaca na trhu už 10 rokov Vám

spoľahlivo spracuje celú ekonomickú agendu pre fyzickéa právnické osoby:

jednoduché, podvojné účtovníctvo, mzdy, personalistika, rôzne výkazy aj pre štatistiku, rekonštrukcia účtovníctva za minulé roky.

Kontakt: 0905/834 190, 0903/511 533, www.jasro.sk

Hutnická 2, 841 10 Bratislava – DEVÍN, mobil: 0902 182 430, e-mail: penzionsrncik@board.sk, www.usrncika.sk

HUSACIEA KAČACIE

HODY

od 26.9. - 30.11.2009Ponúkame Vám- ŠIROKA PONUKA JEDÁL ZA PRIAZNIVÉ CENY

- OBEDOVÉ MENU ZA 2.85 €, PRI OBJEDNANÍ NAD 10 A VIAC MENU MOŽNÝ DOVOZ DO VAŠEJ FIRMY

- KONFERENČNÁ MIESTNOSŤ S KAPACITOU 20 MIEST

- ŠTÝLOVÝ SALÓNIK S KAPACITOU MAX 50 MIEST

- UBYTOVANIE PRE 11 OSÔB

Srdečne Vás pozývame na

psychický aj fyzický relax

do salónu HARMÓNIA

kde Vám ponúkame

masáže, pedikúru, manikúru

a kozmetiku na vysokej

úrovni vo veľmi príjemnom

prostredí.

Pod záhradami 64/A,

Bratislava

Objednávky: Kozmetika:

0905 811 589

Masáže, Pedikúra: 0905 929

170, 0902 090 323

Strana 21október 2009 / číslo 10inzercia

Som tu!Už teraz môžete využívať špičkové služby od T-Comu na najmodernejšej optickej sieti aj v Bratislave v lokalitách Devínska Nová Ves, Karlova Ves, Ružinov, Podunajské Biskupice, Petržalka a Dúbravka.

www.t-com.sk 0800 123 456 T-Centrum

Dostupnosť služieb si overíte na www.t-com.sk.Prístupová rýchlosť 80 Mbit/s platí pre program Optik 4.

Optická sieť už aj

v Bratislave!

Magio internets rýchlosťouaž 80 Mbit/s

Magio digitálna televízia

Lacné volania

22.01.01 Opticka siet Komfort print BA 184,6x135,8.indd 1 31.8.2009 16:08:23

súkromné vzdelávacie centrum

Adámiho 3, Karlova VesTel.: 0903/214 133, 0903/207 460

www.educenta.sk

KURZY ANGLIČTINY

Akreditácia

MS SR

detitínedžeridospelíf iremní klienti

Strana 22 október 2009 / číslo 10inzercia

Začína sa nová vykurovacia sezónaLeto sa skončilo a začíname ďalšiu vykurova-ciu sezónu. Naše technologické zariadenia sú pripravené. Máme za sebou náročné obdobie letných odstávok, počas ktorých sa na tepelno-technických zariadeniach vykonala plánovaná údržba a opravy zariadení na výrobu a dodávku tepla. Určite tak urobili aj správcovia bytových domov a kontinuálne vykonávali opravy na vnútorných rozvodoch v spravovaných domoch. Veríme, že tohtoročné vykurovanie bude bez-problémové, bez porúch a dlhších potrebných odstávok a hlavne, že nás nepostihne ďalšia plynová kríza.Na Slovensku je veľký potenciál pre vykurovanie alternatívnymi zdrojmi energieV súčasnej situácii sa šetrí stále a všade, kde sa len pozrieme. Svedčí o tom aj podporný program vlády v podobe výhodnej ponuky Štátneho fondu rozvoja bývania na zatepľovanie príbytkov. Prví priekopníci začínajú aj na Slovensku realizovať a inštalovať zariadenia na výrobu energie z obno-viteľných zdrojov, ktoré však už bežne fungujú v ostatných krajinách Európskej únie. Aj naša spo-ločnosť začala výrobu tepla spaľovaním biomasy vo viacerých slovenských mestách. V súčasnosti pripravujeme aj projekt výroby tepla slnečnými kolektormi v bratislavskej Petržalke. Napriek tomu, že tieto projekty vyžadujú vysoké prvotné investície, v budúcnosti prinesú spotrebiteľom úspory nákladov. Sú to kroky, ktorými možno ušetriť dostatok energie, peňazí, ale aj životné prostredie a rozpočty domácností. Na Slovensku máme veľký potenciál pre vykurovanie bioma-sou, využívanie solárnej energie na ohrev vody ako aj využívanie geotermálnej energie.

S úsporami však možno začať domaČasto sa pýtate, aké má byť poradie krokov, aby dosiahli citeľné úspory pri spotrebe tepla v bytových domoch. Treba začať s opatreniami, ktoré majú rýchlu návratnosť, teda sú finančne menej náročné a zároveň ekonomicky vyso-ko efektívne. Podľa týchto kritérií je potrebné najskôr vykonať hydraulické vyregulovanie a in-štaláciu termostatických ventilov, toto však majú už mnohé domy zrealizované. Následne treba pokračovať so zateplením domu a výmenou okien v spoločných priestoroch a schodištiach. Proces uskutočňovania energetických úspor je dobré zakončiť izoláciou tepelných rozvodov vykurovania a rozvodov teplej vody v dome. Teplovodné potrubia, hlavne v nevykúrených miestnostiach, ako napríklad v pivnici, treba starostlivo zaizolovať. Je dokázané, že 30 – 40 percentné úspory spotreby tepla dosiahneme stavebnými úpravami, akými sú zateplenie fasá-dy, výmena okien, oprava a zateplenie strechy a podobne. Dôležitým motívom na vzbudenie záujmu obyvateľov domu o šetrenie tepla je aj osadenie pomerových meračov vykurovacích nákladov. Tie síce neprinášajú priamu úsporu tepelnej energie, ale nabádajú obyvateľov k ekonomickému správaniu sa.Ušetriť možno pri samotnom kúrení. Vykurovanie bytu na 21º C cez deň je najekonomickejšie. Znížením teploty na termostate o jeden stupeň znížite spotrebu energie až o 6 – 10 %. Keď ste mimo bytu nemusíte kúriť naplno - používajte mechanické regulátory teploty a. ak vetráte vypnite kúrenie a otvorte okná dokorán. Vzduch sa rýchlo vymení a steny zostanú teplé. Vetranie cez pootvorené okno a súčasné kúrenie zname-

ná veľké plytvanie. Nainštalujte si za radiátory tzv. reflexné fólie. Takto potom menej tepla uniká cez steny von a viac ostáva v byte – zvyšuje sa tak efektívnosť vykurovania. Fóliu umiestnite na stenu za radiátor odrazí späť do miestnosti až 90% tepla. Nezakrývajte radiátory závesmi alebo vecami na sušenie. Zabránite tak prúdeniu teplé-ho vzduchu do miestnosti a zvýšite tým spotrebu energie nadmerným vykurovaním.Ako súvisí výška odberu tepla s výškou ceny teplaVšetkých spotrebiteľov zaujíma, ako súvisí výška odberu tepla s výškou ceny tepla. Cena tepelnej energie je dvojzložková, skladá sa z variabilnej a fixnej zložky. Variabilná zložka je časť ceny tepla, ktorá je priamo závislá na spotrebe paliva - zemný plyn tvorí až 95 % nákladov. Súčasťou variabilnej zložky je aj elektrická energia potreb-ná na výrobu a dopravu tepla, technologické hmoty a technologická voda. Táto zložka ceny tepla tvorí takmer 80 % (vrátane DPH) z celkovej ceny tepla.

ZK

Všetko o teple... od Dalkie

Kríza - nekríza, úspory sú vždy aktuálne

Strana 23www.dubravka.sk

október 2009 / číslo 10

Materské

centrum MackoCENTRUM NAJMÄ PRE DETI A RODIČOV NA RODIČOV-SKEJ DOVOLENKESekurisova 12, Bratislavamcmacko@materskecentra.skwww.mcmacko.sk

1. 10. Sprechen Sie deutsch? Konverzácia v nemčine pre mamičky.2. 10. Kurz znakovania pre

batoľatá. 11.00-13:00. Semi-nár pre rodičov detí od 0 do 18 mesiacov v cene 38,- €. Dvojhodinový kurz, pri kto-rom sa dozviete všetko, čo potrebujete k tomu, aby ste mohli znakovať s programom BabySigns. V cene je sada materiálov (kniha, DVD pre rodičov, DVD pre deti, 4 lepo-relá a obrázkový prehľad zna-kov). V prípade záujmu sa ne-zabudnite prihlásiť (kontakt na našej stránke).3. 10. Blšák. Hračiek, špor-tových potrieb, detského a tehotenského oblečenia sa koná v záhrade MC MACKO od 9.30 do 12:00. V prípade

nepriaznivého počasia sa ak-cia ruší.4. 10. Masáže. Objednávaj-te sa u Katky na čísle 0905 664 650 alebo e-mailom: masaz(at)mcmacko.sk. Ma-sáž trvá cca 25 min. Cena je pre aktívnych členov 3,50 €/os., pre členov 5,- €/os. a pre ostatných 6,70 €/os. Masáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek a prebiehajú v čase od 8.00 do 12.30.5. 10. Hľadáme nové "MAC-

KOmamy". Diskusia o činnos-ti MC.8. 10. Gaštankovia. Tvorivé dielne.12. 10. Hudba a hry. Cvičenie na fitloptách pre deti pri pes-ničkách s Paťou.15. 10. Hľadáme nové "MAC-

KOmamy". Diskusia o činnos-ti MC.19. 10. Babyšatky. Prednáška o používaní babyšatiek s Dá-šou.22. 10. Halloweenske dekorá-

cie. Tvorivé dielne.26. 10. Medveďku daj labku. Hra na gitaru s Bronkou.29. 10. Urobme si šarkana. Tvorivé dielne.

Hľadáme mamičky, prípadne oteckov na rodičovskej dovo-lenke, ktorí by sa radi podelili so svojimi skúsenosťami, záuj-mami, nadbytočnou energiou, a tak prispeli ku kvalitnejšej čin-nosti nášho materského centra.

Čo sa u nás deje?

Herňa pre deti pondelok - štvr-tok 9.30-11.30 h program v herni začína o 10.00 h Jedno-razové vstupné je 1,- €. Vzde-lávacie kurzy: Angličtina pre mamičky, angličtina pre deti, nemčina pre mamičky, nem-čina pre deti, Výtvarné, tvori-vé dielne pre detiNezabudnite si, prosím, pri-

niesť prezúvky.

Klub turistov

Plán výletov Klubu dúbrav-ských turistovTrasy výletov č. 37 až 41 v r. 2009 (325 až 329 od r. 2003)V októbri zraz každú sobotu pred DK Dúbravka o 9:00 hod.

10. 10. 2009: Patrónka – Studnička Oškerda – Americ-ké námestie – Kamzík – Osa-

da Ahoj – Nám. Biely Kríž. Dĺžka trasy 9 km, prevýšenie 240 m17. 10. 2009: Slovnaft – Pri Malom Dunaji – Povodie Du-naja – Biskupické rameno – Vodostav – Slovnaft. Dĺžka trasy 9 km, vodorovne24. 10. 2009: Lesopark, Sa-natórium – Tmavý jarok – Ka-menný jarok – Horáreň Kras-ňany – Pekná cesta. Dĺžka trasy 9 km, prevýšenie 220 m31. 10. 2009: Dúbravka – Hrubý breh – Medzivrstvo-vá jaskyňa – Zlaté schody – Mokrý jarok – Dúbravka. Dĺžka trasy 10 km, prevýše-nie 70 + 210 m

Podľa počasia sa trasa môže zmeniť. Informácie: Štefan Knizner, tel.: 20 71 13 98www.turistidubravka.szm.sk

ZMENA PROGRAMOV

VYHRADENÁ

Štvanec IRAakčný thriller / VB, Kanada / 2008Skutočný svet a skutoční ľudia, bez

falošného pátosu a superhrdinov v príbehu agenta, ktorý zachránil desiatky ľudských životov.

réžia: K. Skogland, MN 18, ČT, 117 min.

18.nedeľa

19.00

Program Domu kultúry v Dúbravke

Október 2009

Stiahni ma do pekla thriller, horor/ USA /2009Ambicióznu bankovú úradníčku zasiah-

nutú kliatbou prenasledujú démoni. Keď pohár jej trpezlivosti pretečie, mení sa na bojovníčku....

réžia: S. Raimi, MP 12, ČT, 99 min.

4.nedeľa

19.00

Kino a filmový Klub Igric

Fígledráma / Poľsko / 2007Všetky možné fígle, úskoky osudu,

ale tiež nevyspytateľná náhoda pomáhajú malému chlapcovi nasmerovať život svojho otca späť k rodine.

réžia: A. Jakimowski, MP, ČT, 95 min.

8.štvrtok

19.00

Ženy môjho mužakrimi, dráma /SR, ČR / 2009Zo života mediálne známeho manžel-

ského páru sa v uponáhľanom svete začína vytrácať ľudskosť a duchovné hodnoty.

réžia: I. Vojnár, MP 12, 85 min.

1.štvrtok

19.00

Vysvetlivky: ČD - český dabing, ČT - české titulky SD - slovenský dabing, ST - slovenské titulky

Predaj vstupeniek v pokladni Domu kultúry Dúbravka mesiac pred podujatím, v utorok a vo štvrtok 16.00 - 19.00 v piatok 17.00 - 19.00 a 1 hod. pred podujatím. Pokladňa tel. číslo: 02/69203031.

2,-¤ 60,25 Sk

SupermarkétkaÚčinkuje: Divadlo na kolesách

4.nedeľa

10.30

32 a stále slobodnáromantická komédia / USA / 2009Reneé Zellweger v úlohe mladej

mana gerky, ktorá prijme ponuku zefektívniť výrobu v stratovej továrni. To, čo však spočiatku vyzeralo jednoducho, stáva sa skúsenosťou, ktorá ju núti zmeniť pohľad na život.

réžia: J. Elmer, MP 12, ČT, 96 min.

11.nedeľa

19.00

Bratislava filmdráma / SR / 2009Jeden deň v meste z pohľadu taxikára,

drogového dílera a mafiána, prepletený s príbehom človeka, ktorý sem prichádza za prácou. Film o Bra-tislave, ktorá má určité pravidlá a o porušovaní týchto pravidiel. réžia: J. Kroner, MN 15, 78 min.

15.štvrtok19.00

/Filmový klub/

Načo máme zúbky Účinkuje: Divadlo ŽUŽU

18.nedeľa

10.302,-¤ 60,25 Sk

Je úchvatnáe úchvatná

Komediálny príbeh najhoršej speváčky na svete, ktorá je presvedčená o tom, že disponuje krásnym sopránom a odvážne ide za svojím snom. Hrajú: Jaroslava Kretschmerová, Naďa Konvalinková, Ladislav Potměšil a ďalší.

3.sobota

19.00

13,-¤ 391,64 Sk

Klaus Phurner Sila farieb

Vernisáž výstavy obrazov

16.piatok

17.00Zajko Becepáčik v meste

Podujatie pre materské škôlky zamerané na bezpečnosť cestnej premávky. Účin-kuje Anna Okapcová. / Organizované podujatie/

29.štvrtok

10.00

Výstava potrvá do 1. 11. 2009

10.SOBOTA

9.00

1,-¤ 30,13 Sk

II.Ia^_XRP]PIa^_XRP]PEaTbbQdaV +))2EaTbbQdaV +))2

Bratislavská teraristická burzaOd 9.00 – 13.00 hod.

Sen o zlatom šťastí Účinkuje: Divadielko Maškrta

11.nedeľa

10.30

2,-¤ 60,25 Sk

Z úcty k vám... Zábavný program s Martinom Jakubcom a Lýdiou Volejníč-

kovou pre obyvateľov Dúb ravky pri príležitos-ti Mesiaca úcty k starším. / VSTUP VOĽNÝ/

12.pondelok

17.00

Tancujeme latinské tance

Tanečný workshop pre deti základných škôl s vedúcou TS Latiniko Monikou Valúchovou. / Organizované podujatie/

15.štvrtok

14.00

O neposlušnom rodinnom roz-počte, na koho sa obrátiť v ťažkej životnej situácii, o nárokoch na sociálnu pomoc s poradkyňou

v oblasti ekonomiky rodiny a so zástupcom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorí dajú odpoveď na všetky vaše otázky. / VSTUP VOĽNÝ/

22.štvrtok

17.00

Financná kríza u nás doma

KKatka Knechtováatka Knechtová ZODIAK ZODIAK Tour 2009Tour 2009

Koncert vynikajúcej slovenskej speváčky usporiadaný v rámci jesenného turné.

23.piatok

19.00

10,-¤ 301,26 Sk

Skrinka s dušičkami Účinkuje: Divadielko Maškrta

25.nedeľa

10.30

2,-¤ 60,25 Sk

Odviate dejiny Beseda s historikom Augus-tínom Mariánom Húskom v spo-

lupráci s Maticou slovenskou Dúbravka. / VSTUP VOĽNÝ/

27.utorok

17.00

Tulpankomédia / Kazachstan, SRN, Švajčiarsko, Rusko, Poľsko / 2008

Úsmevný príbeh mladého pastiera, ktorému k šťastiu chýba už len nevesta. Krásna Tulpan ho však vytrvalo odmieta kvôli jeho veľkým ušiam.

réžia: S. Dvorcevoj, MP, ČT, 100 min.

22.štvrtok

19.00

Verejní nepriateliakrimi, dráma / USA / 2009I keď sa dej filmu odohráva pred 80 –timi

rokmi, je až nebezpečne aktuálny. Rozpráva o mužovi, ktorý mal sympatie verejnosti napriek tomu, že páchal tie najväčšie zločiny.

réžia: M. Mann, MN 15, ST, 140 min.

25.nedeľa

19.00

Únos metra 123dráma, krimi, thriller / VB, USA / 2009Denzel Washington v úlohe dispečera

newyorského metra, ktorého obyčajný pracovný deň je narušený únosom jedného z vlakov.

réžia: T. Scott, MP 12, ST, 121 min.

29.štvrtok

19.00

/deti do 6 rokov a ZŤP ZDARMA/

/Filmový klub/

Dúbravský spravodajca • vychádza mesačne • Vydáva Miestny úrad MČ Bratislava-Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Bratislava • Redakcia: PhDr. Lucia Balajová - šéf-redaktorka • Členovia mediálnej rady: MUDr. Karol Jarábek – predseda, Ing. Peter Čecho, Ing. Jana Piffl ová-Španková, doc. Ing. Michal Klimik, CSc., Ing. Rudolf Mader - Kutský • Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 2, 844 02 Bratislava, tel.: 02 6920 2540, e-mail: spravodajca@dubravka.sk,www.dubravka.sk • Nevyžiadané rukopisy a podkladové materiály nevraciame • Za obsah uverejnených inzerátov redakcia nezodpovedá • Reg. č. RP 278/2007 • Dátum uzávierky 20. 9. 2009 • Vyšlo 5. 10. 2009 • Neskrátené články si môžete prečítať na www.dubravka.sk.

Strana 24Dúbravský spravodajca

október 2009 / číslo 10

Nový hokejbalový „image“

V polovici septembra odštar-toval nový ročník Dúbravskej amatérskej hokejbalovej ligy (DAHL) s poradovým číslom tri. V porovnaní s predchádzajúcou sezónou sa toho veľa zmenilo. Malé, hrboľaté a pre hokejbal kapacitne nedostatočné ihrisko sme zamenili za väčší priestor na Pekníkovej ul. Výrazné zme-ny nastali aj v pravidlách. Sú-stredili sme sa na bezpečnosť hráčov a zaviedli sme povinné nosenie prilby bez vekového obmedzenia. Súťaž sme rozšíri-li o ďalšie dva tímy a momentál-ne behá po asfaltovom ihrisku až deväť družstiev, ktoré majú na svojich súpiskách, dokopy

vyše 150 hráčov! Už po prvých odohraných stret-nutiach bolo všetkým jasné, že úroveň DAHL sa prudko zvýšila. Ukázalo sa, že príchod „starých pánov“ z AHK Pekníkova, kto-rí sú „ošľahaní“ skúsenosťami z najvyššej slovenskej hokejba-lovej súťaže v 90. rokoch, bude pre ligu prínosom. Po úvodných dvoch kolách sa usadili bezpeč-ne na čele tabuľky s plným bo-dovým ziskom. Chlapci z AHK Ružové Prasatá určite budú bo-jovať o popredné umiestnenie, nakoľko majú vo svojom kádri množstvo aktívnych hráčov zo súťaží organizovaných Slo-venskou hokejbalovou úniou.

Ostatný majster DAHL, HbC Hurricane, nemá o nič menší cieľ, akým je obhajoba vlaňaj-šieho titulu. Jeho silný konku-rent a zdolaný minuloročný fi-nalista, HC Škorpión Dúbravka, výrazne posilnil káder a v odo-hraných stretnutiach naznačil, že sa chce „pobiť“ o najvyššie priečky. Družstvo mladých hrá-čov z HC Warriors bude chcieť potrápiť nejedného z favoritov a na jeho úkor sa snažiť pre-šmyknúť do „play off“. Veľkú perspektívu v sebe skrývajú aj „mladíci“ zo Savages Petržal-ka, ktorí prišli do DAHL, okrem naberania skúseností, s cieľom

odohrať vyrovnané stretnutia s každým súperom. Dvojnásobný majster, HC Pig Riders, výraz-ne obmenil družstvo a preto sa jeho hráči medzi mantinelmi, zatiaľ, iba „hľadajú“. Stabilným článkom hokejbalovej súťaže je aj HC EL Duro, ktorému vstup do novej sezóny nevyšiel podľa očakávania. Hokejbalové duely DAHL môžete sledovať naživo každú sobotu od 9,00 hod. do 16,00 hod. na hokejbalovom ih-risku na Pekníkovej ulici. Teší-me sa na vás!

Roman Urmín predseda DAHL

www.dahl.skfoto: Peter Mayer

Dúbravské hody 2009 sprevádzali na rôz-nych miestach v našej mestskej časti aj športové hodové podujatia, medzi ktoré už tradične patril šachový turnaj. Ten sa uskutočnil v kultúrnom centre Fontána na Ožvoldíkovej ul. a organizovali ho páni Škoviera a Vavrák. Na turnaji sa zúčastnili záujemcovia z rôznych vekových kategó-rií, celkovo takmer 70 šachistov.Výsledky šachového turnaja:Kategória:celoturnajoví víťazi – 1. Tomáš Andráš; 2. Martin Jánoš; 3. Ivan NovákKategória: mladší žiaci - 1. Igor LintnerKategória: starší žiaci - 1. Andrej KováčKategória: juniori - 1. Martin HurbanKategória: ženy - 1. Zita BeňováKategória: seniori I - 1. Ján HudecKategória: seniori II - 1. Štefan PriamKategória: šk TATRAN - 1. Eduard Šmelko

V ZŠ Sokolíkova sa konala súťaž v streľ-

be zo vzduchovky, na ktorej sa zúčastni-lo 20 strelcov a zorganizoval ju riaditeľ školy Mgr. Ľubomír Kocmunda. Najmlad-ším účastníkom bol 6-ročný strelec Paľ-ko Vanek. Výsledky streľby zo vzduchovej pušky ležmo:Kategória: muži - 1. Karol Badák; 2. Jaro-

slav Sládek; 3. Tomáš VanekKategória: ženy - 1. Renata Žáková; 2. Ka-tarína Mocková; 3. Jolana BadákováKategória: žiaci - 1. Marek Bartovič; zš 2. Tomáš Turza; 3. Filip HergottKategória: žiačky - 1. Eva Zuzulová zšKategória: žiačky - 1. Denisa Badáková sš

V tenisovom areáli Tenis centrum na Lysá-kovej ul. sa mali možnosť stretnúť príbu-zenské dvojice a zasúťažiť si v rodinnom turnaji vo štvorhrách. Organizačne sa na súťaži podieľal už tradične poslanec Ing. Peter Hanulík. Na všetkých čakali krásne ceny a chutné hodové občerstvenie. Výsledky tenisového turnaja:Kategória:celoturnajoví víťazi páry - 1. Ján Salai – Marcel Majzner,Kategória: rodinný turnaj - 1. Sabina Pas-torová – Miroslav Pastor

(špref)

Počas hodov sa súťažilo v šachu, streľbe i tenise

foto: Roman Mayer

Sch. Trnavského 4/BOD Dúbravka (na terase)841 01 Bratislava+421 911 259 936www.fitness-jodi.skfitness-jodi@fitness-jodi.sk

Sch. Trnavského 4/BOD Dúbravka (na terase)841 01 Bratislava+421 911 259 936www.fitness-jodi.skfitness-jodi@fitness-jodi.sk

Vyhrajte ŠTVRŤROÈNÉ permanentky! Staèí, ak si u nás do 20. decembra zakúpite permanentku,

alebo predvediete Vašu silu v súśaži.

Bližšie informácie získate na našej www stránke alebo priamo na prevádzke.

7 dní v týždni od 11:00 do 13:00 hod.vstup len 2,- ¤ 03,50 ¤