Dúbravskýspravodajca

www.dubravka.sk

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA

VI. ročník • december 2012 Náklad 17 500 ks číslo

distribuované zdarma

12

Tak sa to spieva v  jednej pesničke, ktoré v  týchto dňoch počujeme všade – v  rádiu, obchodoch, na staniciach. Áno, Vianoce pri-chádzajú a poznačujú rytmus nášho života. Pre niektorých začínajú starosti, čo dať de-ťom pod stromček, pre iných, kde ich budú tráviť a  s  kým. Robíme všetko preto, aby najväčšie kresťanské sviatky boli radostné, šťastné a veselé. Na ich príchod sa tešia všet-ci – dospelí aj deti. Niektorí viac, niektorí me-nej. Závisí to od ekonomických možností tej – ktorej rodiny. Z rôznych príčin žijú medzi nami osamelí s  pocitom beznádeje. A  tým treba podať ruku. V  Dúbravke sme založili tradíciu posedieť si s nimi pri kapustnici. Najemotívnejší je  pohľad detí – pre nich sú to sviatky ozaj čarovné. Pamätám si aj ja, ako som písal Ježiškovi, čo mi má priniesť pod stromček. Stačil aspoň jeden dar v  po-dobe hračky či športovej potreby a bol som v siedmom nebi.Časom sa hodnoty u  ľudí menia. Rovnako chápem konanie svojich vnukov a  snažím sa čítať, čo si želajú. Kútikom duše porovná-vame hodnoty a  priania z  iných uhlov po-hľadu, keď na prvé miesto dávame vlastné spomienky na obdobie mladosti. Darčeky a  bohato prestretý stôl v nich nefiguruje. Sú to spomienky a  vianočné zážitky, ktoré

hýria šťastím, radosťou, lebo boli prežité v  kruhu rodiny. S  obdivom a  s  veľkou zve-davosťou sme počúvali rozprávanie rodičov o prežívaní sviatkov v ich mladosti. Dnes – vo svete víťaziaceho konzumu – sa väčšina ľudí snaží predbiehať v  nákupoch. Kupujeme veci, ktoré - ak by neboli sviatky – možno nekúpime. Myslím si, že Vianoce, aby boli krásne, majú byť bohaté hlavne na zážitky pokojnej atmosféry v kruhu rodi-ny, v láske k svojim blízkym. K tomu nepotre-bujeme drahé darčeky. V  malej dedinke menom Dúbravka neboli až do sedemdesiatych rokov bohaté výzdo-by, reklamné osvetlenia, ani ohňostroje. K  šťastiu detí stačilo, keď tíško padal sneh vŕzgajúci pod topánkami pri slabom poulič-nom osvetlení. Radovali sme sa z maličkostí, ktoré sme dostali za to, že sme pod oknami zvolali „Ráčite byť veselí?“. Ak sme počuli: Áno – a tak bolo vždy – zaspievali sme via-nočné koledy. Za to sme dostali odmenu v podobe orechov, koláčov, jabĺk a až neskôr a výnimočne – pomaranča. Obrovské pote-šenie sme mali z toho, keď sme stretli kama-rátov aj známych a mohli sme si povinšovať. Boli to úprimné priania, dávané od srdca. Vtedy som bol presvedčený, že všetci ľudia sú jedna rodina a všetci sú len dobrí....

Nezadržateľný čas naše zvyklosti a prežíva-nia vianočných sviatkov menil. Namiesto malej dedinky s menom Dúbravka vyrástla veľká mestská časť Bratislavy s  občanmi z rôznych kútov Slovenska. Považujem to za prínos v  obohatení aj o  jedinečné zvyklosti osláv vianočných sviatkov z  rôznych regió-nov, ktoré tvoria kultúrne bohatstvo nášho národa. Konkrétny príklad predstavujú naše obľúbené folklórne súbory – mladá Klnka a seniorská Dúbravanka. Prispejte k  duchovnému daru ako ľudia v podobe aspoň spomienky na tých, ktorí už nie sú medzi nami. Venujte všetkým darček v podobe horiacej sviečky. A ak na to nemá-te, nech Vám aspoň na chvíľku zahorí iskrič-ka v oku a zavládne pokoj v duši.

Ing. Ján Sandtner starosta MČ Bratislava - Dúbravka

Pred desiatimi rokmi vznikla nová dominanta Dúbravky, ohodnotená ako Stavba roka 2002. Foto: Michal Kriško

Roľničky, roľničkyHurá, už je sneh, rozlieha sa smiech.Deti kričia, zvonček znie, biele mámenie.Sneh je vôkol nás, svetu dáva jas.Rozlieha sa zvonenie, zima je tu zas.

Roľničky, roľničky, kto vám dal ten hlas?Ježiško maličký a či Mikuláš?Roľničky, roľničky, prinášajú sneh, piesne našej mamičky, Vianoce a smiech.

Do hory, do lesaDo hory, do lesa, valasi!Či horí v tom našom salaši?Radosť veľká sa zjavujea tento svet potešuje.Vstávajte bratkovia k jasličkám,aby ste zjavili svetlo nám.

Počkajte nás, milí bratkovia,nebeskí lietajú poslovia.Sláva Bohu, prespevujú,pokoj ľuďom ohlasujú.Vstaňte a vítajteVznešené dieťatko ležiace na sene.

Vianoce, Vianoce, prichádzajú...

Dúbravský spravodajca2

Rada seniorovV  stredu 14. novembra sa uskutočnilo v  zasadačke Miestneho úradu na Žatev-nej ulici č. 2 ustanovujúce zasadnutie Rady seniorov MČ Bratislava – Dúbravka. Rada bude poradným orgánom starostu pri riešení otázok života seniorov v našej mestskej časti. Starosta Ján Sandtner zdôraznil skutoč-nosť, že Dúbravka starne a  vyše 12  000 seniorov predstavujú silný vedomostný aj skúsenostný potenciál, ktorý treba využiť v prospech rozvoja Dúbravky a naopak, zo strany mestskej časti vytvárať pre nich pod-mienky na dôstojný a  plnohodnotný život. Členmi Rady seniorov sú: Michal Klimik, Jana Klasová, Anna Kremmerová, Juraj Karovič, Adalbert Múdry, Ján Pomajbo, Pavel Schenk, František Švába, Magdalé-na Chomová, Eva Považanová, Kveta Sly-šková, Mária Tarabová, ich prácu bude ko-ordinovať Izabela Rosíková, vedúca odd. soc. vecí a zdravotníctva.

(red.)

Redakcia Dúbravského spravodajcu vyhlasuje súťaž:

Staré a originálne fotografie DúbravkyČas nenávratne plynie ako voda v Dunaji. Minulosť zostáva v  spomienkach, matri-kách, kronikách, rôznych písomnostiach. Ale aj na fotografii. Ako vyzerala stará Dúbravka? Na tú predvojnovú si už spo-menú iba poslední mohykáni. Na vojnovú a povojnovú zopár desiatok pamätníkov. A  na „predsídliskovú“ málokto z  takmer 35 000 prisťahovalcov a ich potomkov. Redakcia Dúbravského spravodajcu sa roz-hodla zorganizovať súťaž o  najstaršie foto-grafie Dúbravky s  cieľom priblížiť všetkým Dúbravčanom jej historické podoby a  pre-meny. Najstaršie, najcennejšie a najoriginál-nejšie fotografie rôznych žánrov vyhodnotí porota zložená zo zástupcu redakcie, člena Mediálnej komisie a renomovaného fotogra-fa. Prémiovaná súťaž bude prebiehať v troch kategóriách po celý rok 2013 a  s  jej výsled-kami oboznámime súťažiacich a  čitateľov Dúbravského spravodajcu v januárovom vy-daní 2014. Nepoškodené fotografie s krát-kym popisným textom posielajte na adre-su redakcie resp. vhoďte do schránky na miestnom úrade, Žatevná 2.

Kategórie:1/ staré fotografie Dúbravky do roku 19452/ Dúbravka v období 1946 – 19703/ Dúbravka v období 1971 – 2013

Prémie:1. cena = 100 €2. cena = 60 €3. cena = 40 €4. – 5. cena = 20 €

Za bývalými poslancamiPrichádza mesiac december, vianočný čas, spomíname na tých, ktorí sa s nami nepodelia o teplo Vianoc. V septembri navždy odišli od nás po ťažkej choro-be bývalí poslanci MZ – pán Ing. Pavol Blažej a pani Ing. Yveta Erdélyiová.

Ing. Pavol Blažej  * 23. 7. 1952   † 12. 9. 2012          

Ing. Pavol Blažej bol poslancom za Dúbravku  v rokoch 1994 – 2010,  význam-nou mierou ovplyvnil rozvoj Bratislavy a na-šej mestskej časti (bol poslanec MZ a  MiZ). Zanietený, energický a rozhodne pôsobiaci

muž, ale vždy demokraticky konajúci po-slanec, okrem iného má zásluhy za výstav-bu dúbravského zimného štadióna. Ako riaditeľ jedného zo stavebných závodov sa podieľal na výstavbe autostrád na Sloven-sku.

Ing. Yveta Erdélyiová   * 3. 2. 1962   † 1. 9. 2012

Ing. Yveta Erdélyiová bola poslankyňou za Dúbravku v rokoch 1994 – 2006, angažo- vane pracovala v so- ciálnej oblasti. V  posledných rokoch pracovala na mies- tom úrade ako správ- ca webovej stránky.

Srdcom a emotívne sa zasadzovala za ro-dovú rovnosť a práva žien v živote.

Tí, čo s nimi pracovali alebo ich poznali, si dozaista aj v týchto predvianočných dňoch nájdu chvíľu prejaviť poslednú úctu a spo-mienku na priateľov a kolegov. Česť ich pamiatke!

Peter Čecho, poslanec MZ MČ Bratislava - Dúbravka  

Poslanecké dni(každý pondelok 16.00 – 17.00 h MÚ, Žatevná 4, malá zasadačka)

3.12. JUDr. Andrea Duongová Ing. Štefan Fűzy 10.12. Ing. Branislav Gál Mgr. Soňa Gazdíková 17.12. Andrej Guzy Ing. Peter Hanulík

Oznamy 

VíTANIE DETí DO ŽIVOTA7.12. v KC Fontána – iba na pozvánky.

AKO VYBRAť ŠKOlU PRE NAŠE DIEťACyklus seminárov pre rodičov, ktorý usporia-da nezisková organizácia Indícia 11. decem-bra od 17h v  hoteli Družba na Botanickej ulici 25. Prednášky sú pre rodičov bezplatné.

POSEDENIE S OSAMElýMI18. 12. v KC Fontána – kvôli kapacite bude pozvaných približne 60 občanov.

Vážení a milí Dúbravčania,

prajem Vám krásne a radostné prežitie vianočných sviatkov, šťastie, lásku, Božie požehnanie a pokoj v duši všetkým rodinám.S úctou

Ing. Ján Sandtner starosta MČ Bratislava - Dúbravka

DTV v decembri Na obrazovkách Dúbravskej televízie bude-me pokračovať v besedách s poslancami nie-ktorého z  ďalších volebných obvodov. Štáb Dúbravskej televízie verí, že budete ústretoví a  ochotní vyjadriť na kameru svoje názory, návrhy a sťažnosti na konkrétne nedostatky, ktoré sa vyskytujú vo vašom okolí. Ak bude-te mať potrebu a  čas, volajte či mailujte do DTV, nechajte na seba kontakt, radi za vami prídeme. Odvysielame aj reportáže zo života Dúbravky a Dúbravčanov, zostrih z rokovania MZ zo 4. decembra, rozhovor s osobnosťou Dúbravky Na pohovke a  vianočný program, v  ktorom okrem iného uvidíte vystúpenie Dariny Laščiakovej v Dome kultúry. Ďakuje-me Vám za Vašu priazeň.

MgA. Juraj Zajíček, vedúci redaktor DTV

Redakcia Dúbravského spravodajcu ďakuje všetkým spolupracovníkom za aktívnu propagáciu Dúbravky v roku 2012 a želá im – rovnako všetkým čitateľom a Dúbravčanom – radostné prežitie Vianočných sviatkov, zdravý, šťastný a vydarený Nový rok.

VI. ročník december 2012 číslo 12 3

Presne 26. októbra uplynulo 10 rokov od posviacky Kostola Ducha svätého, ktorý tvorí novú dominantu bratislavskej mestskej časti Dúbravka.

V  nasledujúci deň sa konala slávnostná ďa-kovná svätá omša za účasti pápežského preláta Mons. Jána Formánka – hlavného liturgického celebranta, ďalej bývalého dlho-ročného správcu farnosti, ktorý stál pri zrode myšlienky stavby kostola až po jej konečnú realizáciu – Prof. ThDr. Stanislava Vojtka, viacerých kňazov, ktorí tu vykonávali počas desiatich rokov kaplánsku službu, súčasného duchovného otca Mgr. Miroslava Bederku, architektov kostola, zástupcov verejnej sprá-vy a početného farského spoločenstva.Mons. Ján Formánek vo svojej homílii zdô-raznil, že odvekou túžbou človeka je zbaviť sa viny a očistiť si srdce. No žiadne v histórii známe obety zvierat nemali túto moc. Preto prišiel na svet Boh – Bohočlovek Ježiš Kris-tus, ktorého obeta na kríži obnovila cestu spojenia s nebeským Otcom. Zdôraznil, že

Eucharistia je liek pre duchovný život. Je po-trebné stále vytvárať spoločenstvo s Ježišom Kristom, spoločenstvo lásky a vzájomnej so-lidarity, mať odvahu s pomocou Ducha svä-tého zapájať sa do evanjelizácie a odovzdá-vať vieru novej generácii. Viera požehnáva život a má cenu len vtedy, keď je živá, riadi sa pravdami viery ako skutočnosťami smerodaj-nými pre život.Pred záverečným slávnostným požehnaním Mons. Formánka sa k prítomným prihovorili ešte prof. Stanislav Vojtko a Marián Lučanič, ktorí pripomenuli genézu výstavby kostola a jeho dobro pre farské spoločenstvo Dúb-ravky. Len tak mimochodom, náš Kostol Du-cha svätého v Dúbravke sa stal Stavbou roka 2002.

Ing. Jana KlasováFoto: MK a archív J. K.

Desiate výročie Kostola Ducha svätého

Takto 10 rokov sa týči k oblohe v centre Dúbravky Kostol Ducha svätého.

Msgre. Jozef Henryk Nowacki a Ján Sokol pri vysvätení nového dúbravského kostola.

Pápežský nuncius J. H. Nowacki požehnáva dúbravským veriacim.

Kostol Ducha svätého pred vysvätením.

Z premiérovej svätej omše.Veriaci počas svätej omše.

Dúbravský spravodajca4

Anketa o faktoch, opravách a potrebách materských škôl v MČ Bratislava – Dúbravka

Úsilie o modernú tvár a zdravú výchovuZdravie je najcennejšia hodnota. Kto z  rodičov by nechcel, aby jeho deti rástli zdravo a  plnohodnotne? V  tých rodinách, kde je materiálne zázemie silné, vychováva matka dieťa až do predškolského veku. Ale drvivá väčšina mladých rodín je odkázaná na príjem oboch rodičov a  vtedy vstupuje do starostlivosti obec – prostredníctvom zabezpečenia zdravej výchovy deti v  materských školách. Ako to vyzerá v  Dúbravke? Ponúkame aktuálny obraz formou ankety medzi riaditeľkami našich materských škôl.

MŠ CabanovaPočet tried 4 Počet detí 96Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 33Počet pedagogických zamestnancov 8Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 5Počet nepedagogických zamestnancov (čpp) 1

V materskej škole Cabanova bola zriadená počítačová miestnosť, kto-rá prešla rôznymi rekonštrukčnými úpravami, ako je: maľba a inštalá-cia radiátora. Po dokončený rekonštrukčných prác bola vybavená in-teraktívnou tabuľou a 15 počítačmi. Ďalej sa vymenila rozpadajúca sa časť fasády z kopilitového skla za plastové so sklenenou výplňou, ako aj podlahová krytina schodíšť na oboch poschodiach zadného vcho-du a jedálne, do ktorej pribudol nový nábytok. Okrem veľkých zmien sme nakúpili aj nové učebné pomôcky.Za problémové považujeme neadekvátne finančné ohodnotenie, kto-ré je príčinou nízkeho záujmu o prácu v školstve.

Nataša Polláková

MŠ Damborského Počet tried 4 Počet detí 97Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 23Počet pedagogických zamestnancov 8Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 6

Materskej škole sa podarilo kompletne zrekonštruovať umyvárky v 1. a 2. triede. Škola sa nezamerala len na interiér, ale aj na vonkaj-šiu plochu a revitalizovala celý školský dvor. Od septembra 2012 k MŠ Damborského zriaďovateľ organizačne pričlenil zrekonštruované za-riadenie na Bazovského ulici.V súčasnosti riešime so zriaďovateľom svoj najväčší problém - dlažbu pred 3. a 4. triedou.

Mgr. Iveta Minarovičová

MŠ Galbavého Počet tried 4Počet detí 98Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 30Počet pedagogických zamestnancov 8Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 5Počet nepedagogických zamestnancov (čpp) 1

V  materskej škole Galbavého sa ukončila rekonštrukcia okien, ako aj maliarske práce. Vymenil sa nábytok, a to nie len v šatniach, ale aj v triedach. Spolu s novým nábytkom, ktorý zdobí všetky triedy a šat-ne, sa deti môžu tešiť aj z rôznych didaktických pomôcok a hračiek. Okrem spomínaných úprav došlo k vynoveniu vstupnej haly.Medzi problémy patrí školský dvor, konkrétne zdevastovaný asfalto-vý povrch. Problémy nám robí aj fasáda, ktorá v priebehu daždivého počasia prepúšťa dažďovú vodu až do miestností. Daný stav riešime aktuálne so zriaďovateľom.

Helena Gigelová

MŠ OžvoldíkovaPočet tried 4Počet detí 96Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 21Počet pedagogických zamestnancov 8Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 6

Materská škola Ožvoldíkova sa môže pochváliť nádhernými preliezač-kami, a to vďaka projektu a spolupráci s ZRMSO v hodnote 10 000eur. Ďalej prebehli rekonštrukčné práce vo vnútri budovy. Išlo najmä o vy-maľovanie priestorov, ako aj o výmenu podlahových krytín.Opotrebovanie budovy je fakt, ktorý spôsobuje mnohé problémy z hľadiska funkčnosti predškolského zariadenia. Ide najmä o havárie vodovodného potrubia.

Bc. Katarína Omaniková

MŠ PekníkovaPočet tried 2Počet detí 46Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 14Počet pedagogických zamestnancov 4Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 4

K 2. septembru 2012 zriaďovateľ zrušil elokované pracovisko Pekníko-va 4, tým sa MŠ Pekníkova stala trojtriednou materskou školou.

Anna Gubalová

Škôlkári často pobavia Dúbravčanov v KC Fontána.

MŠ Pri kríži má komplexne vybavený areál. Fotografie: Michal Kriško

VI. ročník december 2012 číslo 12 5

ZUŠ Eugena Suchoňa pritiahla talenty z celého Slovenska do Dúbravky

Mladí klaviristi 2012V dňoch 14. a 15. novembra sa na Základnej umeleckej škole Eu-gena Suchoňa na Batkovej ulici konal už 8. ročník celoslovenskej súťaže žiakov ZUŠ Mladí klaviristi. Celkom 72 súťažiacich zo všet-kých kútov Slovenska vo veku 6 – 19 rokov bolo zaradených do 8 kategórií.

Všetci bez ohľadu na vek ukázali nesmiernu húževnatosť a radosť z hry, ktorá sa zákonite prejavila v ich umeleckých výkonoch. Tie boli sledované pozorným okom odbornej poroty, opätovne zloženej z vy-sokokvalifikovaných pedagógov klavírnej hry z konzervatórií z Brati-slavy, Žiliny a Košíc. Porote predsedala doc. Tatiana Fraňová. V  tomto ročníku mala opäť medzi súťažiacimi zastúpenie i ZUŠ Eu-gena Suchoňa – porota ocenila výkony Emy Elizabeth Mišunovej v  1. kategórii čestným uznaním a  lindy Vannayovej v  4. kategórii 2. miestom a  Cenou za interpretáciu skladby Eugena Suchoňa. Ab-solútnou víťazkou súťaže s najvyšším počtom bodov sa stala Miriam Vatraľová zo ZUŠ Márie Hemerkovej z Košíc. Podujatie sprevádzala príjemná rodinná atmosféra a podnetné pro-stredie, vďaka ktorému je súťaž Mladí klaviristi obľúbenou a  vyhľa-dávanou. Zároveň dala mladým hudobníkom možnosť stotožniť sa s myšlienkou velikána hudby Ludwiga van Beethovena, že hudba je jediným jazykom, ktorým sa nedá povedať nič podlého. Aktívna tvorba umenia v mladých ľuďoch otvára a prehlbuje citové vnímanie a  formuje ich duševný rast ovplyvňovaný pragmatizmom dnešnej doby.Pedagógovia aj súťažiaci si okrem nových skúseností zo súťaže od-niesli aj množstvo hodnotných umeleckých zážitkov, nových pria-teľstiev a v neposlednom rade odchádzali s presvedčením, že aj keď nezískali žiadnu cenu, už teraz sa tešia na ďalší ročník súťaže Mladí klaviristi 2014.

Monika Rahlová, Aneta KuzmováZUŠ Eugena Suchoňa

MŠ Pri krížiPočet tried 4Počet detí 96Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 33Počet pedagogických zamestnancov 8 Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 5Počet nepedagogických zamestnancov (čpp) 1

V škole došlo k rekonštrukcii asfaltovej plochy a chodníkov, osvetlenia v 4. triede, niektorých podláh a vymaľovaniu jednej bunky. Doplnilo sa mnohé vybavenie (obedové súpravy, koberce, hrnčeky) a prebehla modernizácia výchovno-vzdelávacích činností (interaktívne tabule, digitálne kútiky, digitálne hračky, internet do tried, bicykle, odrážadlá z ppp projektoru).Momentálne škola nemá problémy, ktoré by ohrozovali jej bezpečný chod. Sú viaceré aktivity, ktoré škola pripravuje v spolupráci so zriaďo-vateľom, aby skvalitnila vzdelávanie a prostredie školy.

Veronika Dekanová

MŠ SekurisovaPočet tried 4Počet detí 94 Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 23Počet pedagogických zamestnancov 8Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 5

Materská škola sa orientovala na rekonštrukciu častí budovy, ktoré bolo najviac potrebné upraviť. Vymaľovali sa hala, šatne a umyvárky a zakúpili sme nové skrinky pre deti do šatní. V súčasnosti nemá materská škola problémy, ktoré by bolo potrebné riešiť.

Anna Balážová

MŠ ŠvantnerovaPočet tried 4Počet detí 93Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 20Počet pedagogických zamestnancov 8Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 5

Prebehla modernizácia materskej školy prostredníctvom nákupu digitálnej technológie. Škola nakúpila didaktické pomôcky a  dopl-nila knižnicu. Rekonštruovali sa spálne a triedy, pribudol nový náby-tok a  telocvičný kabinet sme doplnili o  potrebné náradie. Vonkajší priestor skrášlili nové preliezky.Problémom je ešte stále malá vybavenosť školského dvora. Preto v budúcnosti pomocou 2 % z daní a financií z projektov plánujeme zakúpiť potrebné náradie.

PaedDr. Gabriela Strýčková

MŠ UšiakovaPočet tried 4 Počet detí 95Počet nastúpených detí (nie len do 1. ročníka) 28Počet pedagogických zamestnancov 8Počet nepedagogických zamestnancov (hpp) 5

Akútne problémy má naša materská škola s devastáciou zelene a za-riadenia na školskom dvore. Na základe tohto veľkého problému bude škola spolupracovať s mestskou políciou.

Erika ludrovská

Linda Vannayová pri preberaní ceny za interpretáciu skladby Eugena Suchoňa (vpravo doc. Tatiana Fraňová, v strede PhDr. Helena Suchoňová).

Dúbravský spravodajca6

Folklórny súbor seniorov Dúbravanka si v tomto roku pripomenul 20. výročie zrodu

Mladá, zdravá a veselá jubilantka,,Spievajže si, spievaj, spevavé stvorenie, veď je spev najmilšie tvoje potešenie. Spievajže si, spievaj, tak ako tvoja mať, ešte len v kolíske učila ťa spievať.“ Spievajme aj my. Začalo sa to náhodným spevom v Klube dôchodcov na Bazovské-ho ulici v roku 1992. Niečo sa oslavovalo. Pán akademik Cirbes priniesol harmo-niku. Zahral niekoľko ľudových piesní a zopár dievčat (tak si medzi sebou hovo-ríme) sa pridalo. Takto vznikol spevácky krúžok.

Zakrátko k šiestim speváčkam pribudli ďal-šie dve. Stretávali sme sa každý pondelok. Prvý program sme pripravili v Mesiaci úcty k starším. Zaradili sme do programu aj poéziu a hovorené slovo. Slovensko má bohatú klenotnicu ľudových piesní. Naše programy obsahovali piesne zo všetkých kútov Slovenska. Mali sme só-listku východoslovenských piesní – Terku Milkovú. Z jej výberu sa hádam najviac pá-čila: ,,A ja taká jak i mac...“. Spievala piesne nezabudnuteľnej Janky Guzovej. Marien-ka Gregorová a Žofka Studeničová, obe s vynikajúcimi hlasmi, spievali duetá. Janka

Šmigaňová a ja sme spievali piesne z okolia Považskej Bystrice a Púchova. K uspávan-kám sa pridala aj Valika Cirbesová. Valika a ja sme recitovali. Pridal sa Vladko Cirbes, Jolka Globanová a Marienka Baranová. Pri jednej príležitosti som počula pekný hlas lojzka Slobodu. Zlanárila som ho k nám. Dnes je samostatný sólista v Pezinku. Jeho piesne ako ,,Tulák“, alebo „Pri našom domčeku rozkvitli jablone“ máme zafixované v pamäti. Potom sa objavili ďalší muži: Miško Držík, Julo Slovák, Rasťo Chomo, Emil Trstenský. To sme už boli pozývaní vystupovať po rôz-nych organizáciách. V prvom rade MO JDS

Dúbravka, MO JDS Nové mesto a Ružinov. Spolky SČK v Dúbravke i Karlovej Vsi, Lamači a Záhorskej Bystrici. Takto sme absolvovali až do roku 1997. Vystupovali sme na celosloven-skej konferencií JDS v nemocnici v Ružinove. Boli sme už nastúpení, keď nás ohlasoval

podpredseda Ú JDS MUDr. Litomerický, kto-rý sa obrátil na mňa, aby som ohlásila názov súboru. Názov vznikol veľmi rýchlo. Povedala som, že sme z Dúbravky, tak bude Dúbravan-ka. Poslucháči nám zatlieskali. Terajší Dúbravčania nás už poznajú pod tým-to názvom. Sme spevácko-recitačný súbor Dúbravanka. V roku 2004 ochorel náš Vladko, pán akademik Cirbes. Spievali sme bez har-monikára. Vystupovali sme, ale harmonika chýbala. Ing. Jožko Cipov hovorí o svojom príchode toto: „Prišiel som do Klubu dôchod-cov na požiadanie vedúcej klubu Anny Makú-chovej a vedúcej súboru Dúbravanka Magda-

lény Chomovej. Mojou úlohou bolo sprevádzať súbor na akordeóne. Postupne sme začali roz-širovať repertoár a nechali vyniknúť sólistov. Veľmi som hrdý na to, že členky súboru sa po-stupne obliekli do dúbravských krojov (bolo ich päť), ale i do krojov z iných regiónov Slovenska.

Na Slovensku je veľa amatérskych, ale i profesionálnych súborov. Som rád, že patríme medzi nich. Dopĺňam, že Jožko pre nás urobil veľmi veľa. V entuziazme a radosti zo spievania pokračujem ďalej.“Vystupovali sme často aj pred po-slancami, aj na podujatiach organi-zovaných našou mestskou časťou pre Dúbravčanov. Tešilo nás, že Jožko bol výborným pokračovateľom Vlad-ka, ktorý nás opustil začiatkom roka 2006. Chcem ešte spomenúť našu kolegyňu Helenku Filovú, ktorá nás cez prázdniny prichýlila vo svojom dome v starej Dúbravke. Pripravovali sme program na august. Spomíname na ňu v dobrom. Tiež nás opustila v roku 2006. Vrátim sa ešte k Jožko-vi s ním sme si vytvorili našu znelku, ktorá sa ľúbila aj pánovi starostovi. ,,Krásna je, krásna naša rodná zem...“

Do repertoáru sme postupne zaradili veľa ďalších piesní. Prišli noví sólisti. Mojím obja-vom bol Štefan Vilém. Jeho zvláštne zafar-bený hlas fascinoval. Pribudol Jožko Ševček, dobrý spevák. Napokon vynikajúca speváčka Hela Čisárová – je našou chválou. O dáky rôčik prišla altistka Marienka Sádovska, po nej druhá altistka a zároveň „trávičiarka“ Ma-rienka lučeničová. To sme už vystupovali s hodinovým programom v PKO. Niekoľko-krát sme potešili aj pracovníkov Slovenskej sporiteľne. Radosť sme prinášali aj do pen-ziónu Pri kríži. Náš program veľmi obľubovali obyvatelia Domova dôchodcov na Hanu-

VI. ročník december 2012 číslo 12 7

lovej ulici, najmä pri príležitosti Dňa matiek a Vianoc – vtedy sa vrátili do detstva a spo-mínali na svoje rodiny. Sté narodeniny pani Márie Lučeničovej boli očarujúce. Spievali sme jej na želanie a ona s nami. O rok sa to opakovalo aj s pánom primátorom Milanom Ftáčnikom a pánom starostom Jánom Sandt-nerom. Prítomnosť seniorov a ich nálada bola neopakovateľná. Ďalšou našou raritou je ZŠ Pri kríži. Už niekoľ-ko rokov pozývajú nás v rámci Mesiaca úcty k starším. Pripravia nám program a my sa od-meníme našimi ľudovými piesňami. Spolu-pracujeme s viacerými základnými školami. Raz do mesiaca venujeme dve až tri hodiny voľnému programu, najmä pri oslave menín. Vtedy spievame na želanie oslávencom. Kaž-dý si vyberie svoju pieseň. A zavše pridáva-me vtipy. Našu prácu berieme vážne a  s nadšením. Dvakrát sme robili ,,Posedenie pri ľudových piesňach“ pre našich rodinných príslušníkov. Chceli sme im ukázať, čo robíme a hlavne čo spievame. Program sa vždy vydaril. My sme sa lepšie spoznali, spriatelili. Niekoľkokrát sme boli vyzvaní k tzv. cieľovým programom. Napr. Matica Slovenská požiadala o program k výročiu Štúrovcov. Boli potrebné literárne i historické vedomosti. Použili sme hovore-né slovo, poézia i spev. Bolo to náročné, ale program patril k našim najúspešnejším (im-ponovala najmä pieseň ,,Rozvíjaj sa bučku“). Vystupovali sme s ním v Dome kultúry, ba aj na Devíne. Zistila som, že všetko sa dá naučiť. Naša námaha bola odmenená obrovským potleskom a dobrým pocitom. Pásmo o Já-nošíkovi sme predviedli v PKO. Niekoľkokrát sme pripravili program pre širokú verejnosť na Hlavnom námestí na bratislavských via-nočných trhoch. Boli to vianočné piesne a koledy „Vstávajte valasi, berte sa hor!“Náš letný program pri prístave mal inú ná-plň. Patril bratislavským vodníkom. Jeden rok sme vystúpili s podobným programom na plávajúcej lodi na Dunaji. Končili sme na Hviezdoslavovom námestí. Zážitky boli na-ozaj očarujúce. V apríli 2009 k nám pribudol harmonikár Karol Valentík s gombíkovou harmonikou. Hudobník telom i dušou. Bol náročný. Preskúšal všetkých spevákov a za-radil ich do hlasových skupín. Začal hlasové i rytmické cvičenia. Dievčatá tomu hovorili tralákanie. Zdalo sa nám to zo začiatku ťažké. No dostali sme sa na vyššiu úroveň. Krásne piesne z Moravy a slovensko-mo-ravského pomedzia majú miesto v našom programe doteraz. Deväť rokov chodíme na veľké krajské prehliadky speváckych súborov seniorov do Pezinka, jedna sa konala v Petr-žalke. Úspech z Pezinka nás doviedol až na celoslovenskú prehliadku do Zvolena. V roku 2010 sa konala celoslovenská prehliadka se-niorských súborov u nás – v Dome kultúry v Dúbravke. Aj my sme vystupovali. A starosta Ing. Ján Sandtner nám daroval krásny pamät-ný pohár s menami celého súboru. Postarali sme sa, aby sa naši hostia u nás dobre cítili. Spev a tance svedčili o tom, že zámer sa vy-daril, diváci spontánne tlieskali. Pán staros-

ta Ing. Ján Sandtner všetkým účastníkom umožnil bezplatné miestnosti DK. A  navyše z vlastného vrecka nám zaplatil dva kroje. Na oblečenie pre súbor nám poslanci miestne-ho zastupiteľstva aj starosta priznali dotáciu. Pani poslankyňa Ing. Marta Čarnogurská a pán poslanej Andrej Guzy darovali po 50 €. Pomohli aj exposlanci Milan Hlinka, Jozef Barborík a hlavne poslankyňa PhDr. Matilda Križanová. Spomeniem, že prvé blúzky nám daroval Ing. Peter Polák. Väčšiu časť oble-čenia sme získali od bývalého župana Mgr. Ľubomíra Romana. Poskytovali pomoc aj manželia Hanulíkovci. Touto cestou všetkým srdečne ďakujeme. V Mesiaci úcty k starším sme potešili Klub JDS Bratislava - Nové mesto, Domov dôchod-cov a MS SČK. Vystupovali sme niekoľkokrát aj pre hasičský zbor v Dúbravke. Vzorná je spolupráca s našimi školami. Sme šťastní, že piesňami robíme radosť aj iným. Ťažko je všetko pospomínať. Naša kronikárka Albínka Kóňová zvečnila všet-

ko v Kronike Dúbravanky. Veríme, že piesne z prekrásnych krajov Slovenska budú znieť aj v budúcnosti. Veď stále ide pieseň dokola, pri práci, svadbe či krstinách, ba i na pohreboch. Človek dokázal ospievať všetko. A my určite budeme ešte spievať. Slovenský básnik Jaro-slav Rezník zložil báseň, ktorá je zhudobnená a volá sa ,,Pieseň o vlasti“. A úryvkom z nej za celý súbor Dúbravanka vyznávam lásku k spevu i poézii. Že kde horou tečie potok čistý a šepká tváre ako rásť, kde vietor hľadí stromom listy je tvoj diel zeme, tvoja vlasť. Kde z piesne nikdy neubúda, kde kvetmi kvitne každá stráň, je tvoj diel zeme, tvoja hruda, tak si ju chráň, tak si ju chráň.

Mgr. Magdaléna Chomovávedúca súboru Dúbravanka

Foto: Michal Kriško a archív DS

Vyrezávanie tekvícTak ako po minulé roky aj tento rok sa 25. októbra v  ZŠ Nejedlého premenili priestory jedálne na ateliér plný šikov-ných rúk. Rodičia spolu s deťmi vyrezávali a premieňa-li obyčajné tekvice na malé umelecké diela. Fantázii sa medze nekládli a výsledkom boli neuveriteľné výtvory veľkých i malých nad-šencov. Po náročnej práci sa všetci posilnili dobrotami, ktoré si mohli opiecť na pripra-vených ohniskách a zahriať sa teplým čajom. Túto príjemnú atmosféru na školskom dvore

podvečer umocnili svietiace tváre vyreza-ných tekvičiek. Porota odmenila autorov naj-krajších výtvorov a na záver sa rodičia spolu s deťmi zabavili pri rôznych súťažných hrách. Všetci odchádzali domov spokojní a  vyre-zané tekvičky nám ešte pár dní skrášľovali priestory našej školy.

Mgr. Radka Maneková

Hu-hú, je tu HalloweenTento keltský sviatok sa už akosi udomác-nil aj u nás na Slovensku, tak sme si ho aj my v  škole na Sokolíkovej ulici pripome-nuli rôznymi aktivitami. Jednou z  nich bola aj súťaž tried vo výzdobe tekvicami, duchmi, netopiermi.

Kostlivcov a čarodejnice sme pre istotu ne-pustili do budovy, čo ak by sa náhodou ob-javila pravá bosorka a  počarovala by našim deťom alebo pobrala všetky školské metly? Deti sa veľmi aktívne zapojili do vytvárania halloweenskej atmosféry v  škole, riešili na vyučovaní bosorácke, netopierske, tekvico-vé a  iné úlohy, priniesli do školy zaujímavé tekvicové nápady. Fotky boli toho dôkazom. Členovia žiackeho parlamentu mali ťažkú úlohu vybrať 3 najlepšie, najkrajšie, najori-ginálnejšie triedy. Výsledky súťaže sme vy-hlásili prostredníctvom školského rozhlasu. Víťazné triedy získali krásne diplomy, no najväčšou odmenou im bola radosť z peknej vlastnoručne urobenej výzdoby.

(d)

Dúbravský spravodajca8

Príbeh, ktorý píše život v Dúbravke na viacerých adresách

Osamelá dôchodkyňaPrvé stretnutie zamestnancov oddelenia sociálnych vecí a zdravotníctva mestskej časti a pani Margity V. sa uskutočnilo koncom marca 2012 na pod-net jej susedov v  bytovom dome, kde býva. Na začiatku nášho stretnutia bola prítomná aj priateľka klientky – pani Zuzana. Pani Margita pôsobila už na prvý dojem ustráchane a neisto. Napriek tomu, pri prvom stretnutí rázne odmietla opatrovateľskú službu a možnosti jej pomoci. Chcela iba, aby jej niekto z oddelenia sociálnych vecí a zdravotníctva doniesol lieky a prišiel ju občas navštíviť...

KlientkaPani Margita je 82-ročná, ktorá žije sama v dvojizbovom byte v mestskej časti Bra-tislava-Dúbravka. Je už 20 rokov vdova, bezdetná a jediných blízkych príbuzných má na opačnom konci republiky. Jej neter Martina býva s manželom vyše 400 km ďaleko, kde sa stará o 88-ročnú mamu. S tetou pravidelne telefonuje niekoľko-krát za týždeň a navštívi ju párkrát do roka. Úzky kontakt udržiava pani Mar-gita s priateľkou Zuzanou. Okrem toho je členkou miestneho klubu dôchodcov a  pravidelne sa zúčastňuje na jeho ak-tivitách. Vedľa bytovky sa stará o malú záhradku. S  priateľkou Zuzanou chodí raz za čas aj na záhradu, či vychádzky. Pani Margita bola v nedávnej minulos-ti hospitalizovaná pre žalúdočné ťažkosti v okresnej nemocnici. V tomto období jej diagnostikovali stareckú demenciu Alzhei-merovho typu. V súčasnosti musí brať nie-koľko druhov liekov. Pani Margita poberá starobný dôchodok vo výške 290,– Eur a ne-využíva žiadne sociálne služby.

Vnútorný zápasPo návrate pani Margity z nemocnice ju na-vštívila sociálna pracovníčka mestskej časti. Na stretnutí získala množstvo potrebných informácií o  jej živote. Zistila, že klientka v nemocnici stratila kartičku zdravotného po-istenca. Zdravotné záznamy pani Margity odniesla preto lekárke, ktorá jej predpísala odporúčané lieky. Dohodla sa s pani Margi-tou, že jej kúpi dávkovač liekov, aby ich neza-budla užívať a aby mala prehľad o ich užívaní. Skontrolovala, či klientka má dostatok prime-raného jedla. Sociálna pracovníčka obce sa snažila poskytnúť klientke všetky informácie o pomoci, na ktorú má nárok. Susedka pani Zuzana upozornila našu pracovníčku na ur-čité nezrovnalosti v informáciách, ktoré jej pani Margita podávala. Išlo hlavne o časové rozpory a popieranie niektorých skutočností, týkajúcich sa prepustenia z nemocnice. Pani Margita tvrdila, že zdravotnú kartu a prepúš-ťaciu správu jej v nemocnici nedali (našla sa v jej taške). Navyše pani Margita žije sama vo vlastnej domácnosti a má zdravotné prob-lémy. Naša pracovníčka obce jej počas celej doby riešenia situácie poskytovala podporu a poradenstvo. Dôležitým aspektom práce so-ciálneho pracovníka je etika a rešpektovanie želaní a potrieb klienta – načo poukazuje aj

riešenie tohto sociálneho prípadu. Druhý deň poobede sa naša pra-covníčka opäť zastavila u pani Margity. Doniesla jej lieky a dáv-kovač liekov. Neskôr sa dozvede-la, že pani Margita bola v ten deň doobeda u lekárky. Opätovne ju informovala o možnostiach po-moci, ale klientka počas rozho-voru pôsobila ustráchane, akoby odpovedala na skúšky v škole. Naša pracovníčka preto začala pani Margitu ubezpečovať, že ani ona a ani mestská časť neurobia nič, čo by ona sama nechcela a proti jej vôli ju nedajú do žiadne-ho „ústavu alebo starobinca“. Časom sme si získali potrebnú dôveru pani Margity – čo je základom toho, aby bolo možné s klientom/--kou hľadať ďalšie riešenia.

Riešenie prípaduV nasledujúci týždeň prišla naša pracovníčka k pani Margite znovu – skontrolovať aktu-álnu situáciu. V dávkovači mala pani Margi-ta lieky len na jeden deň. Ostatné sa v byte nenašli, ale kôš bol vysypaný. Po kontrole balení liekov sociálna pracovníčka zistila, že tam, kde malo chýbať len 5 liekov, chýbalo 11 liekov. Klientka si nepamätala, či ich zaho-dila alebo užila. Jeden druh liekov sa nikde nenašiel. Pani Margita tvrdila, že aj dávkovač liekov dostala v takom stave, ako ho sociál-na pracovníčka našla. Na jej upozornenie, že v ňom mala lieky na celý víkend tvrdila, že o tom nevie. Cítila sa dobre, lebo pani dok-torka jej odporučila pohyb, a to dodržiava. Pani Margita a naša pracovníčka spolu hovo-rili o jej potrebách a možnostiach ďalšej po-moci. Fyzicky sa cítila dobre a opatrovateľku opätovne odmietla.. .Sociálna pracovníčka obce v  nasledujúcich dňoch konzultovala zdravotný stav pani Margity s jej lekárkou. Zhodli sa, že lieky pravdepodobne neužila, ale vyhodila, pre-tože nebadať žiadne následky. Podľa názoru lekárky problém pani Margity nie je možné riešiť opatrovateľskou službou, nakoľko ona potrebuje skôr dohľad ako fyzickú pomoc v domácnosti. Odmietavý postoj pani Margity voči „domovu dôchodcov“ potvrdila aj lekár-ka. Napriek počiatočnému odmietavému postoju pani Margity voči konzultovaným sociálnym službám sme zostávali s dôchod-kyňou v priamom kontakte.

Pri ďalšej návšteve sa pani Margita znova vy-jadrila, že opatrovateľku síce nechce, ale tak o dva roky uvažuje o domove dôchodcov. Do-hodli sa, že budeme k nej chodiť iba vtedy, keď nás bude potrebovať. Pri odchode od klientky sme sa stretli s jej priateľkou Zuzanou. Táto považuje za najlepšie riešenie pre pani Margi-tu umiestnenie v domove dôchodcov. Zostali sme v pravidelnom telefonickom kontakte s klientkou, aj s jej priateľkou a le-kárkou. Pani Margita pravidelne navštevo-vala lekárku ohľadom zdravotných ťažkostí s nohami, ale už aj problémov s pamäťou a dezorientáciou. Zároveň sa dohodla s nami, že spolu začneme vybavovať umiestnenie v zariadení pre seniorov v našej mestskej čas-ti, keďže sú dlhé čakacie lehoty. Zároveň sme sa dohodli, že ak sa objavia nové ťažkosti, bu-deme spolu hľadať ďalšie formy pomoci.

Nádej v poradovníkuPani Margita naďalej žije sama vo svojej do-mácnosti. Sme s ňou v kontakte a poskytuje-me jej priebežne sociálne poradenstvo a po-moc - v prípade, ak o ňu požiada. Zariadenie pre seniorov v  našej mestskej časti zaradilo pani Margitu do poradovníka žiadateľov o umiestnenie... Sociálni pracovníci v Dúb-ravke sa podieľali na riešení nepriaznivej so-ciálnej situácie občana na základe nasledov-ných kompetencií obce v sociálnej oblasti: ust. § 80 zákona 448/2008 Z. z. o  sociál-nych službách v znení neskorších predpi-sov a ďalších právnych predpisov SR.

JUDr. Izabela Rosíkovávedúca oddelenia

PhDr. Marek Horňanskýodd. sociálnych vecí a zdravotníctva

Ilustračné foto: archív DS

VI. ročník december 2012 číslo 12 9

Vôňa jablkových koláčikov na ZŠ NejedléhoNielen zábavný, ale aj poučný Týždeň zdravej výživy sa začal na našej škole ex-kurziou v jablkových sadoch v Miloslavo-ve. Siedmaci a  ôsmaci z  našej školy obe-rali jablká a neskôr sledovali spracovanie jabĺk v závode BONI FRUCTI.

Videli sme šetrné triedenie jabĺk vo vodnom kúpeli, ich uskladňovanie a  ďalšie spraco-vanie. Krásne vyfarbené jablká putovali aj do našej školskej jedálne, aj do jednotlivých tried, a tak sa chodbami našej školy šírila po celý týždeň od 8. októbra jablkovo – škorico-vá omamná vôňa koláčikov, ktoré piekli sied-maci pod vedením pani učiteľky Bovanovej. Štvrtáci sa zase s  pani učiteľkou Kuťkovou učili piecť hrnčekový koláčik s jablkami. Tretiaci si pripravili jablkový osviežujúci šalát s orechmi a so smotanou, piataci ochutnávali jablkové koláčiky pre celiatikov a diabetikov. Chutili aj pani učiteľkám, veď i ony si rady za-maškrtia. Na prízemí školy žiaci na výstavke ovocia a  zeleniny poznávali jesenné plody. U štvrtákov vznikli zaľúbené príbehy o  láske v jablku, tretiaci súťažili o najzdravšiu desiatu a naši druháci okúsili sušené ovocie a zavára-niny. Čo všetko sa dá urobiť z  jabĺčka, to sa učili naši najmenší a najmilší prváčikovia. Aby sme sa pri pečení nepomýlili, šiestaci počítali premeny jednotiek z receptu na jablkový ko-láčik. Pani kuchárky v našej vychýrenej škol-skej kuchyni pripravili deťom výbornú žem-ľovku, koláčiky, deti mali k  obedu jablkovú šťavu a ku každému obedu ovocie. Určite nie

je jednoduché zvlád-nuť aj desať detí pri pečení koláčov, to mi dajú aj mamy za prav-du, no nadšenie a  ra-dosť z pečenia, keď sa chlapci zvŕtali pri mie-šaní cesta, a ako chutia vlastnoručne upečené dobroty, to určite stojí za námahu. Vôňa ko-láčov a  sladkých jabĺk k  nám do školy prilá-kala aj deti zo sused-ných škôlok – z MŠ na Sekurisovej a Ušiakovej uliciach.Čo na záver? Bolo to vý-borné, sladké, voňavé, super. A ponúkame aj čitateľom Dúbravské-ho spravodajcu jeden z obľúbených receptov na rýchly jablkový koláč, ktorý sa vždy poda-rí. Ten výborný slivkový asi nabudúce.

Jablkový koláč s čokoládou a orechmi Potrebujeme: 4 vajcia 1 až 1 a pol hrnčeka (šálky na čaj) kryštálo-

vého cukru pol hrnčeka oleja 2 hrnčeky hladkej múky 1 škoricový cukor hrsť posekaných vlašských orechov (podľa

chuti)

pol čokolády na varenie posekanej na kúsky 1 rovná polievková lyžica sódy bikarbóny 5 – 8 jabĺk pokrájaných na kúsky, vyberie-

me jadrovník, pokrájame na kúsky

Postup: Vajcia s  kryštálovým cukrom vy-šľaháme do peny, potom za stáleho šľahania prilievame olej. Po vyšľahaní pridáme zvyšné ingrediencie a premiešame. Ak je cesto veľmi husté, pridáme trochu mlie-ka. Pripravenú zmes vylejeme na plech po-krytý papierom na pečenie a  dáme upiecť. Koláč je šťavnatý. Prajeme dobrú chuť!

Eva Jurenková

British school a DúbravkaViacerí poslanci miestneho zastupiteľstva aj Dúbravčania sa obrátili na redakciu so žiadosťou dovysvetliť slová pani riaditelky Wendy A. Ellis z British International school o spolupráci školy s Dúbravkou (DS č. 9 str. 8-9):. Odpovedala Martina Mikuličová: Naša škola tento školský rok nadviazala spolu-prácu s Dúbravkou v dvoch hlavných líniách:1. Poskytnutie štipendia pre tri deti pred-

školského veku (od materskej školy až po ukončenie prvého ročníka), ktoré majú trvalé bydlisko v Dúbravke.

Podmienky pre udelenie štipendia sú mo-mentálne v štádiu prejednávania a budú včas zverejnené spolu s  termínmi pre podanie pri-hlášok.2. Nadviazanie spolupráce s  dúbravskými

škôlkami v oblastiach: a) Spoločného programu o  britskej peda- gogike Spoločné semináre Modelové situácie z praxe Koučovanie a mentorovanie b) Pozorovanie, hodnotenie a  spätná väz- ba v  triedach BISB škôlky (Nursery) a prípravnom ročníku (Reception). c) Pozorovanie sa uskutoční raz za mesiac

buď v  slovenskej škole alebo BISB podľa rozvrhu. Metódy výučby a učenia Metodológia participácie študentov Používanie počítač. techniky v triedach d) Návrhy a vytvorenie slovenskej triedy.Pokiaľ ide o spoluprácu so slovenskými škôlka-mi v Dúbravke, táto sa už začala a potrvá až do júna 2013. Hlavným cieľom tejto spolupráce je priblížiť slovenským pedagógom nové metódy a vyučovacie techniky, ktoré by mohli preniesť do vlastného vyučovacieho procesu v sloven-ských škôlkach v Dúbravke. Na tomto projekte by sa malo zúčastniť 40 pedagógov z dúbrav-ských materských škôl.

„Tá teta bola milá“, tak si medzi sebou rozprávali deti odchádza-

júce z besedy v  dúbravskom dome kul-túry so známou detskou spisovateľkou a vydavateľkou časopisov pre deti Danu-šou Dragulovou - Faktorovou.

Milá tetaJej útla knižočka básní pre deti Tramtaríček, ktorá je jej debutom, takto víta prichádza-júce Vianoce: „Mesiačik do okna dovnútra hľadí, zas prišli Vianoce, všetci sme radi …“A tak deti zo ZŠ Nejedlého a súkromnej ZŠ Harmónia mali možnosť sa pýtať na všetko, čo ich zaujalo v knižkách Príbehy z poštár-skej kapsičky, Mišo a Rišo z našej ulice, Na chvoste šarkana a ďalšie, ale i na vydavateľ-skú prácu v časopisoch, ktoré im spisovateľ-ka priniesla a rozdala na pamiatku.Pani spisovateľka bola v Dúbravke po prvý-krát na besede, a tak poznala naše zvedavé deti, ktoré vyburcovala svojím optimizmom k množstvu otázok.Dobrá spolupráca DK s mládežníckym odde-lením knižnice, ktoré vedie Nikoleta Bugošo-vá, priniesla vianočnú motiváciu zakúpenia kníh, ktoré deťom spisovateľka v autogra- miáde zvečnila svojím podpisom.

(ks)

Príprava prvého vlastného koláča.

Zoznamovanie sa s novými metódami.

Dúbravský spravodajca10

Do redakcie prišlo viacero telefoná-tov, ktoré reagovali na pohyb staveb-ných strojov na konci Saratovskej ulice a  v  priestoroch bývalej Dúbravanky. Redakčné fotografie sú z polovice novem-bra. Situáciu k  15. novembru charakteri-zovala Ing. Ľubica Vladovičová, vedúca Stavebného úradu takto:

„OBCHODNé CENTRUM SARATOVSKá, BRATISlAVA“ (TESCO)Na stavbu s názvom: „Obchodné centrum Saratovská, Bratislava“ (budúce TESCO), bolo pre stavebníka – spoločnosť Dúb-ravčice, s.r.o., mestskou časťou Bratisla-va–Dúbravka vydané stavebné povolenie č. SU-12832/3356/2012/G-27/Ma zo 16. au-gusta 2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť 24. septembra 2012. Stavebník 15. októbra 2012 oznámil na stavebný úrad začatie sta-vebných prác, ktoré realizuje zhotoviteľ stav-by – spoločnosť ZIPP Bratislava, s.r.o.Stavebné práce by mali byť, podľa podmien-ky stavebného povolenia, ukončené do 24 mesiacov odo dňa oznámenia začatia staveb-ných prác, do 15.10.2014. V prípade, že staveb-ník termín nebude môcť dodržať, je povinný požiadať stavebný úrad o jeho predĺženie.

Popis stavby:Ide o  trojpodlažný objekt. Na I. NP sú na-vrhnuté prenajímateľné priestory prístupné z  pasáže a parkovacie plochy, na II. NP sú navrhnuté prenajímateľné priestory prístup-né z  pasáže, parkovacie plochy, technické priestory a  hypermarket Tesco, na III. NP (ustúpené podlažie) sú navrhnuté technic-ké priestory. Pasáž v  objekte je navrhnutá ako dvojúrovňová, vybavená sociálnymi priestormi pre návštevníkov a  únikovým schodiskom. Súčasťou objektovej skladby je zásobovací dvor a  komunikácia. Dopravné napojenie objektu je riešené cez obslužnú komunikáciu, ktorá sa pripája na Saratovskú a Agátovú ulicu.

Navrhované parkovacie miesta:parkovacie stojiská na teréne 166parkovacie stojiská pod objektom 85počet navrhovaných park. miest spolu: 251Navrhovaná statická doprava s počtom stojísk 251 vyhovuje požiadavkám STN 73 6110/Z1.

Základné kapacitné údaje:Plocha pozemku 13 428,00 m2

Plocha zastavaná objektom spolu 5 421,65 m2

z toho:zastavaná plocha 1. NP 1 235,20 m2

zastavaná plocha 2. NP 3 927,45 m2

zastavaná plocha 3. NP 259,00 m2

Podlahová plocha objektu 5 288,15 m2

KAUFlAND ČAKá NA STAVEBNé POVOlENIEBudúci investor stavby Kauflandu do 15. novembra 2012   nepožiadal o  vydanie stavebného povolenia, preto informácie širšie informácie nemožno poskytnúť. Spis

s územným  rozhodnutím sa stále nachádza na Krajskom stavebnom úrade.

Základné údaje ku Kauflandu:Bilancie plôch: veľkosť pozemku:   18 382 m2

SO 101 centrum obchodu a služieb – predajňaZastavaná plocha: 6 297 m2

Obostavaný priestor: 44 079 m3

Predajná plocha: 3 870 m2

Koncesionári: 367 m2

SO 201 Komunikácie, parkoviská a spevnené plochyPočet parkovacích miest:   250

Vy sa pýtate,my odpovedáme

Na obzore Tesco a Kaufland

Aj my sa k nim pridať chceme, preto Vás srdečne pozývame na 3. Vianočný jarmok.

ZŠ Sokolíkovej žiakov a žiačok 19. DECEMBRA 2012 o 15. h. Miesto: chodba nad šatňami.

Vianočný jarmokVianoce za oknom,

rodina za stolom,

všetci sa tešia, radujú

a pekné dary chystajú.

Na stavbe dúbravského Tesca.

Kaufland čaká na stavebné povolenie.

VI. ročník december 2012 číslo 12 11

V  redakčnom kresle: sVetoVý tenor Peter dVorský

Zdravie – rodine, Dúbravke, SlovenskuDohodli sme sa na stretnutí a dvakrát ho odložili. Peter Dvorský bol mimo Bratislavy. Ako vysvitlo, tentoraz nie kvôli spevu, kultúre, ale kvôli – poľovačke. A ako nádherne o  svojej záľube začal rozprávať! Až som si v  duchu pomyslel, že zmením líniu rozhovoru. Bolo mi ľúto maestra po takmer polhodine prerušiť, ale aspoň som si zopár príbehov z lesa nahral na diktafón. „Nie som toho názoru, že poľovník, ak pôjde do lesa, musí sa vrátiť s trofejou. Prírodu treba chrániť, vnímať ako podmienku prežitia. Máme však predátorov, medvede a  vlkov, tie sú premnožené a  robia paseku. Už nielen na zdravej zveri... Jedného dňa sa môže stať, že bude viac predátorov ako inej zveri. Vlk je bandita – zabijak, loví, aj keď nie je hladný. Nuž a medvede? Tie sa veľmi priblížili k  ľuďom...“ Nedalo mi, necitovať aspoň základ nazerania Petra Dvorského ako poľovníka. Nuž a ako umelca – nášho spoluobčana? Nech sa páči.

December je obdobím Mikuláša, Vianoc a rozlúčky so starým rokom. Zaspomínate si niekedy, ako ste tento mesiac prežívali v jari života?- Veru živo si spomínam, lebo to boli roman-tické sviatky. Atmosféra zimy na dedine je ro-mantickejšia ako v meste. Tie vône či pachy komínov a  dvorov so zabijačkami bolo cítiť na dvesto metrov. Boli to časy, keď povesť o  tom, že Martin prichádza na bielom koni,

zodpovedala skutoč-nosti. V Hornej Vsi som žil do pätnástich rokov, príroda sa tam v  čase môjho detstva obielila a  sneh trval dlho, veľmi dlho. Ako deti sme sa vyšantili, okrem snehu využívali aj ľad. Klziská nebo-li, ale polievali sme si ulice. Niektoré susedy nám ľad zasypali po-polom, ale znova sme ho obnovovali. Aj čo sa týka jedličky, poradili sme si. Boli sme piati chalani a  vždy dvaja sme sa pred Viano-cami vybrali potajme do lesa. Niekedy sme sa poriadne nabehali, lebo polesný zbadal stopy a  naháňal nás... Sviatky boli vtedy vo-ňavé, aj s kostolom, ko-ledami. Kostol bol vždy vyzdobený, voňavý. Na Štedrý večer sme cho-dili spievať pod okná – z  horného konca na dolný. Navyše u  nás, v  Hornej Vsi, sme do desiateho roku môjho života nemali elektri-nu, a  tak sme večery trávili pri sviečkach. Vonku svietil akurát bielučký sneh. Skoro v  každom dvore bol pes, ale psy nás zväč-

ša poznali. Keď nepoznali, tak sme prekonali strach. Pes nás videl, ale nereagoval. Akoby cítil, že prichádzajú koledníci. Počas Vianoc si zavše spomeniem na tie nádherné momen-ty, ktoré v  mestskom paneláku nemožno pestovať. Na dedine sme si do sýtosti užili pravej zimy, pravej atmosféry Vianoc. Súčas-ným mladým generáciám v meste chýba to poznanie, vlastná skúsenosť. Napríklad Mi-kuláša – museli sme poslúchať, ale aj niečo

zaspievať, zarecitovať, aby sme si vyslúžili darček. Keď som prišiel do Bratislavy, založil rodinku , bývali sme v Lamači, tak som sa pre-zliekol za Mikuláša, chodil som po ulici dobre zamaskovaný a  videl som mamičky s  deťmi v oknách a na balkónoch i počul detské vý-kriky: On je živý! A keď som sa vrátil domov, dcérka ma oslovila: Tato, kde si bol? Po ulici chodil Mikuláš! Nevedel som, ako reagovať, tak som skúšal detskú pozornosť: Aké mal vlasy, akú postavu, aký hlas? Nepodobal sa náhodou na mňa? Ona odvetila na všetko nie, ale zapozerala sa na mňa a  zdôverila s postrehom, ktorý ma ohromil: Ale mal také oči, ako máš ty. Mala 4 roky...

Pozmenil sa tento vianočný obraz v jesen-nej kapitole vášho života?- Aj teraz si zaspievam, zahrám na klavíri. Ale už nechodím po susedoch spievať kole-dy. V  rodine áno, zaspievame si, ale žijeme v hektickej dobe, brat Mirko je vyťažený, Jaro spieva v Košiciach. Sú tu ešte Pavol, Vendelín. Keď si nájdeme čas, tak sa stretávame, občas i spolu zaspievame. Keď žili rodičia v Pezinku (mama zomrela pred štyrmi rokmi, otec dva roky pred ňou), tak sme pravidelne chodili za nimi a tešili sa, že môžeme byť spolu. Človek precíti rodinu na Vianoce viac ako inokedy.

A čo si zvyknete želať na Silvestra?- Na 99% zdravie. Drobné želania boli, ale zdravie bolo a  zostáva rozhodujúce. Pobyt v  Dúbravke som začal želaním, čím skôr a  kvalitne ukončiť výstavbu domu. Vnútor-né sny a túžby v mladšom veku takisto boli, viazali sa na budúcnosť, želal som si vystúpiť tam a tam, ale keď prišla rodinka a deti, tak vždy prevážilo zdravie. Viem, o čom hovorím, lebo dcérky mali nemalé zdravotné problé-my. Chvalabohu, všetko dobre dopadlo. Keď som cestoval do sveta, tak vždy so želaním, aby som sa šťastne vrátil k rodine. Niekto sa teší na cestu, ja vždy na návrat domov. Bol som vďačný manželke, že obetavo a  dobre zvládala starosť o rodinu.

Ak by ste mali čarovný prútik, čo by ste za-želali Slovensku?- Aby nám bolo krásne. Aby sneh napadol, ale aby neublížil. Ale nadovšetko zdravie. Lebo život sa odvíja od neho. Keď zdravie praje, máte chuť na všetko, aj všetko ide ľahšie.

Ako sa cítite spolu s rodinou v Dúbravke? Vnímate nejaké limity, prekážky, ktoré vám i ostatným bránia v harmonickejšom živote?- Dúbravka je príjemná, pekná, cítite sa v nej dobre. S manželkou žijeme tu 27 rokov. Sme spokojní. Čo mi tu chýba? Vonkajší vzhľad nášho okolia, ulíc, chodníkov, záhrad. Ne-viem, či u nás je zákon, ktorý prikazuje udržia-

Ako Otello, Palm Beach, marec – apríl 2001.

Dúbravský spravodajca12

vať poriadok aj za našou záhradou, domom. V Rakúsku ho majú a hlavne dodržujú. Preto obdivujeme tamojšiu čistotu. Keby sme aj my boli takí disciplinovaní a robili vo svojom okolí poriadok, tak by bolo v našej  Dúbravke ešte krajšie. Je tu pekná príroda, zeleň. A túto krásu by sme mali s pokorou ctiť, udržiavať. Malo by nás zaujímať, čo je za naším domom. V Dúb-ravke sa mi páčia aj aktivity – kultúrne, spo-ločenské, je tu zaujímavá ponuka programov.

Vy ste obohatili tieto aktivity o  pomoc chorým deťom. Aký efekt prináša vaša charita, dobročinnosť premietnutá v  Na-dácii Harmony?- Človek získa vzťah k  niečomu aj prostred-níctvom poznania a skúseností iných ľudí. Veľa som cestoval a  zažil som všeličo – aj momenty charity a filantropie. Nadchli ma podujatia, zbierky, projekty, za ktorými stáli veľké osobnosti, významnejšie ako ja. A ro-bili veľké humánne veci. Organizovali akcie, stretnutia, zbierky, aby sprostredkovali po-moc tým, čo to potrebovali. Ja som vo veľa takých benefičných koncertoch vystupoval. Spomeniem napríklad nebohú manželku bývalého nemeckého kancelára Helmutha Kohla – mala nadáciu, robila koncerty, vždy som ich podporil osobnou účasťou. Nedá mi nespomenúť veľkú nemeckú filantrop-ku pani Oboven, robila prevratné veci. Toto poznanie ma presvedčilo o potrebe preniesť túto skúsenosť a prax k nám. Bola to inšpirá-cia na založenie inštitúcie na pomoc postih-nutým deťom a  zároveň Nadácie Harmony. Sám by som to nezvládol. Mal som šťastie, že sa ku mne pridali spoluobčania, viacerí Dúb-ravčania – rovnako zmýšľajúci. Nadchli sa pre ideu, pomáhali pri zrode a  pomáhajú ďalej. Som veľmi povďačný aj poslancom miestne-ho zastupiteľstva a vedeniu mestskej časti, že

môžeme v  budove bývalých jaslí fungovať, že sa môžeme starať o  detičky postihnuté mozgovou obrnou. Do objektu sme inves-tovali nemalé prostriedky, ale máme dobrý pocit, keď sa vďační rodičia pochvalne vy-jadrujú o efektoch liečby. Myslím si, že nie to iba moja zásluha, ale hlavne tých ľudí, čo tu pracujú, odovzdajú celého seba pre zdravie detí, zdokonaľujú liečebné metódy. Výsled-ky, ktoré sme doteraz dosiahli, sú kladné a ja za ne ďakujem odbornému personálu. Pre mňa je rozhodujúci komentár rodičov: Áno, pomáha to. Úsmev deti je odmenou. Želám im, aby proces terapie nebol bolestivý, ale vo výsledku priniesol radosť.

Človek si kladie ciele v každom veku. Mys-líte si vzhľadom na vašu úspešnú kariéru, že ešte dosiahnete iné Olympy? Ak áno, aké?- Olympy ma už nečakajú. Ale predsavzal som si odovzdať svoje skúseností z  pódií mladšej generácii. Nevylučujem ani pôsobe-nie v  úlohe umeleckého šéfa nejakej opery. Ale zaujíma ma hlavne pedagogická činnosť. A  prirodzene, budem podporovať a  propa-govať charitu. Nielen doma, ale i vo svete. Sú to moje najbližšie vízie.

V rámci Piešťanského hudobného festiva-lu vediete od roku 2007 Majstrovské spe-vácke kurzy Petra Dvorského. Prinášajú ovocie?- Ide o klasický spev a záujem je veľký – z do- mova i  zo zahraničia. Najmä z  mnohých východných krajín. Napríklad prichádza-jú Japonci, Číňania, Kórejčania. Zaujímavé, perfektné hlasy. Nie je to jediná podobná aktivita. Som členom poroty vo viacerých sú-ťažiach v Európy. Mám aj festival v mestečku Jaroměrice nad Rokytnou – budúci rok bude

oslavovať 15. výročie. Koná sa v nádhernom barokovom zámku s krásnou záhradou, ktorému miestni hovo-ria: malý Versailles – je to dejisko Medzinárod-ného hudobného festi-valu Petra Dvorského. Aj tam som robieval kurzy. Robil som aj v  Znojme, teraz ich ro-bím v  Piešťanoch. Na-vyše stále prichádzajú ponuky zo zahraničia, ale tie zvažujem citlivo, lebo ide o pobyty na 3 – 5 mesiacov. Záujem o  takéto kurzy je veľký - prichádzajú speváci, ktorí majú svojich pe-dagógov, ale hľadajú nové poznatky. Chcú vedieť, či technika spe-vu je v  poriadku, či nie sú nové možnosti. Veľa ich vie krásne spievať, nevie ale podať sklad-

bu. Profesionálne vystúpenie musí byť pre-svedčivé. Veľa z adeptov je vskutku spevácky dobre pripravených, ale časti tá komplexnosť chýba.

Celý život sa pohybujete v  kultúre. Sme my, Slováci, kultúrny národ? - Sme kultúrny národ, ale často to nevieme prejaviť. Veľa z  nás si myslí, že stačí sa sto-tožniť so spevom ľudových pesničiek niekde v krčme, či pri vatre. Áno, folklór je pekným výrazom kultúrnosti. Ale tá slúži na repre-zentáciu iba do istej miery. V  klasickej hud-be máme rezervy, ale ľuďom treba podať pomocnú ruku. Som presvedčený, že sme nadaní, aj učenliví, ale treba si viac pomáhať, pozitívne sa ovplyvňovať, správne motivo-vať. Nepovažujem za kultúru spev v krčmách, kultúra má svoje špecifiká, vyžaduje kvalitu, prostredie, cit.

Precestovali ste celý svet. Prečo sa o  nás tak málo vie, že aj prezident USA si nás pomýlil so Slovinskom, niektoré svetové médiá majú problém s  transkripciou ná-zvu a  len sem-tam prídu k nám za origi-nálnou reportážou?- Prvá a zásadná chýba je v tom, že nemáme dobrých manažérov. Platí to aj o superšpor-tovcoch, o superumelcoch, o  supervedcoch aj o iných reprezentantoch Slovenska. Ma-nažér by mal ich stále propagovať, prichá-dzať s  nápadmi. Keď robíte dobrú reklamu osobnostiam, tímom, tak za všetkým vyskočí aj krajina. Treba povedať, že trpíme aj za mi-nulosť. Boli sme súčasťou Československa, ale drvivá väčšina ľudí dlho nevedela, že ide o krajinu dvoch rovnocenných národov. Keď som napríklad vystupoval prvýkrát v new-yorskej  Metropolitan Opere, písali: Czech tenor. Vysvetľoval som novinárom vždy

S manželkou a s dcérami.

VI. ročník december 2012 číslo 12 13

Peter Dvorský

Narodil sa 25. septembra 1951 v  Partizán-skom, detstvo prežil v Hornej Vsi. Hudobné nadanie zdedil po rodičoch – otec bol ama-térskym huslistom, matka spievala v zbore, dedo z  matkinej strany Štefan Gregor bol znamenitý spevák. Jablko nepadlo ďaleko od stromu nielen v prípade Petra, ale i jeho bratov – Pavol, Miroslav a Jaroslav sa takisto dali na dráhu operných spevákov, iba naj-starší Vendelín uprednostnil ekonómiu. Peter od trinástich rokov prepadol záľube hry na klavíri a spevu. V rokoch 1969 – 1973 študoval na bratislavskom konzervatóriu spev u Idy Černeckej. Slovenský tenorista bol v Opere SND angažovaný v roku 1972 ako mimoriadny talent ešte počas štúdia. V roku 1974 sa stal laureátom medziná-rodnej súťaže P. I. Čajkovského v  Moskve a  v nasledujúci rok vyhral spevácku súťaž v Ženeve. V rokoch 1975 – 76 bol na stáži v milánskej La Scale. Tam si ho všimol hviezdny Luciano Pavarotti a  vybral ho na koncert v Modene v Teatro Comunale, kde ho pri predstavovaní verejne označil za svojho legitímneho nástupcu. Víťazstvá v medzinárodných súťažiach Petrovi Dvorskému otvorili dvere v naj-uznávanejších operách na celom svete. Od roku 1977 vystupoval ako stály hosť Štát-nej opery vo Viedni a  postupne účinkoval v Metropolitnej opere v New Yorku, vo

Veľkom divadle v Moskve, v milánskej La Scale, londýnskej Covent Garden, v oper-nom divadle vo Florencii a so súborom La Scaly navštívil v roku 1981 Japonsko. Významný prelom v jeho medzinárodnej kariére znamenal rok 1979, keď naštudoval v Zürichu Werthera v rovnomennej opere J. Masseneta. Bohému spieval v La Scale. Kritika v prestížnom denníku Corriere del-la Sera 22. dubna 1979 napísala: „Mladému bratislavskému tenoristovi Petrovi Dvorské-mu stačili tri vystúpenia v predstavení Bohé-my v divadle La Scala, aby vyletel ako vták ohnivák vysoko nad obzor a zažiaril pred náročným milánskym divákom…“. S  Bohé-mom získal ovácie aj vo veronskej Arene, v Mníchove (1984) a v Metropolitnej opere v New Yorku (1987). Na začiatku osemdesia-tych rokov hudobní kritici zaraďovali Petra Dvorského medzi štvoricu najlepších teno-ristov sveta (vedľa Placida Dominga, Lucia-na Pavarottiho a  José Carrerasa). Taliansky kritik a muzikológ Mario Morini ho dokonca označil za „posledného následníka tradičnej talianskej školy“ a slávny barytonista Leo Nucci za „výsostne talianskeho tenoristu.“ Partnermi nášho tenoristu boli najlepší svetoví speváci. Peter Dvorský hosťoval na viac než 60 operných scénach v 25 štá-toch sveta. Pri jednej príležitosti sa zdôveril: „Keď má operný spevák napríklad talian-ske meno a dobre spieva, má väčšie šance presadiť sa. My o tom musíme presvedčiť

omnoho brilantnejšie. Ak človek dokáže, že je naozaj dobrý, presadí sa medzi špičkou. Ľudia si to vážia. Ono nie je umenie nájsť vo veľkom Rusku či v USA zopár dobrých spevákov. Často sa ma pýtajú, či som hrdý, že som Slovák. Každý musí byť do určitej miery hrdý na svoj národ, na svoju mate-rinskú pôdu. Hrdosť spočíva aj vo výsledku práce, v tom, čo z danej krajiny vychádza, aký signál dáva svetu. V umení je Slovensko veľmocou, je liahňou dobrých spevákov. „ Za stvárnenie postavy Ondreja v  Sucho-ňovej opere Krútňava dostal cenu ministra kultúry SR za rok 1999.Významná bola i  dlhoročná koncert-ná činnosť Petra Dvorského. Ako jeden z vedúcich svetových tenoristov spropa-goval slovenskú interpretačnú školu na najvyššej úrovni s  viacerými oceneniami. V  českom mestečku Jaroměrice nad Ro-kytnou v barokovom zámku už 14 rokov organizujú Medzinárodný hudobný fes-tival Petra Dvorského. Náš umelec vedie od roku 2007 v Piešťanoch Majstrovské spevácke kurzy Petra Dvorského (ako sú-časť Piešťanského hudobného festivalu). V  rokoch 2006 – 2010 bol riaditeľom Ope-ry ŠD v Košiciach a 2010 – 2012 Opery SND v Bratislave. V septembri získal ocenenie vo Viedni Centrope, v októbri Cenu predsedu NR SR 2012. Ženatý, s manželkou Martou majú dcéry Kristínu a  Martu a  6-ročného vnúčika Martina.

a dookola, že nie som Čech, že som Slovák. Keď sa pomýlili, vždy som ich opravoval: Nie som Čech, som Slovák. Pravda je, že niekto-rí Američania nevedia, kde je Európa, nieto Slovensko. Keď som debutoval v  La Scale, tak nevedeli napísať ani moje meno na pla-gát, nevedeli, či som Juhoslovan, Poliak, Rus. Robil som v Janove jeden rozhovor s mladým novinárom pre nádherný špecializovaný hu-dobný časopis. Rozhovor bol rozsiahly, na 4 strany, stále som prízvukoval, odkiaľ pochá-dzam, čo som vyštudoval, spomenul som, že ako Slovák som rád, že účinkujem s význam-nými umelcami, ako napríklad teraz v Janove s  bulharským slávnym basistom Nikolajom Dhiaurovom. Rozhovor vyšiel s  titulkom: Peter Dvorský – tenore Bulgaro. Zostal som šokovaný – v celom článku nebolo chyby, ale autor dal mi národnosť bulharskú. Dodnes to nepochopím. Prízvukoval som najmenej de-saťkrát, že som Slovák. Po dlhoročných skú-senostiach odporúčam, aby všetky osobnos-ti a výpravy sprevádzali manažéri pre public relations.

Počas kariéry ste zožali veľké úspechy a zbierali významné trofeje. Pristavíte sa pri nich a zaspomínate si?- Moja manželka ma knihu, dostatočne hrubú, čo sa so mnou udialo. Všetky dô-ležité medzníky, premiéry, cesty, rodinné udalosti. Tie poctivo a  dlhodobo zhromaž-ďované podklady pomáhajú mnohým au-

torom, čo píšu o mne. Mám aj izbu, v ktorej som si vystavil na poličky veľmi pekné veci. Veruže, občas sa pri nich pristavím a oživím spomienky. A  zbierka na moje počudova-nie sa ďalej rozširuje. Napríklad, nedávno som  dostal cenu v  Kalabrii a 21. apríla 2013 dostanem v  Taliansku Cenu Enrica Carusa. Až si kladiem otázku: Prečo ja? V krajine veľ-kých umelcov, operných spevákov, v krajine veľkých skladateľov a  La Scaly. Taliani vedia oceniť, majú najvyššie kritériá. Hoci som mal v  La Scale tvrdú a  intenzívnu prípravu, len zásluhou Roberta Bellottiho, ktorý je mojím dlhoročným radcom a jazykovým konzul-tantom, som sa prepracoval k dokonalej ta-liančine. Mal som v La Scale 8 premiér a po jednej z nich vyšiel v novinách článok: Peter Dvorský spieva ako rodený Talian. Manželka má v kronike veľa výstrižkov z talianskej tlače, ktoré chvália moju taliansku výslovnosť a dik-ciu. Bez priateľa Bellottiho, ktorý sa poznal aj s  Mariou Calasovou, by som to nedosiahol. Vlani som bol v Miláne na krste reedície kni-hy, ktorú Roberto Bellotti napísal: S Petrom Dvorským spoza divadelných kulís (pre-dávala sa aj u nás, vyšla v roku 2001 – pozn. red.). Promócia knihy bola v jednej nádhernej predajni pri La Scale, prezentoval ma jeden z  najväčších hudobných kritikov, špecialista na operu pán Landini a prezentáciu sprevá-dzali aj nahrávky. Môžem sa zdôveriť, že taký záujem, aký bol tam, som nečakal. Kapacita 450 miest nestačila. Nechcel som veriť, prišiel

som s tým, že podpíšem 20 – 30 kníh a idem domov. Hreje ma pocit, že vonku mám stále veľmi dobrý kredit – najmä v Taliansku a Ra-kúsku. Tieto krajiny aj kariérne, aj citovo mi dali veľa a nosím ich v srdci.

Zasväcujete do tajov života aj svojho vnu-ka? Dostal niečo do svojej genetickej vý-bavy od starého otca? - Martinko je zvedavý od mala. Kladie otáz-ky a ja mu rád odpovedám. Napríklad, jedna z  cien predstavuje akúsi pyramídu so vzpí-najúcimi sa rukami hore. Vnukovi to nedalo a pýtal sa: Čo sú to za ruky? Prosia o pomoc, odvetil som. Lebo sú ľudia, čo potrebujú po-moc. Alebo keď som si sadol ku klavíru, za-vše prišiel a začal ma napodobňovať, skúšať. Keď som si myslel, že prepadne hudbe, tak sa dal na maľovanie. Ale predstavte si, že prvú jednotku v dúbravskej škole dostal – zo spe-vu. Urobil mi veľkú radosť, som hrdý naňho. Keď jeho mamička žehlí, tak zvykne počúvať hudbu. Martinko občas preruší svoju aktivitu a príde k mamičke s poznámkou: Táto hudba sa mi páči. Pustíš ju znova? Nedávno som pozeral v televízii koncert americkej klavirist-ky,  Martinko sa zrazu prestal hrať a  prstami imitoval hru klaviristky. Takmer ju napodob-nil. Ťažko predvídať jeho hudobný rast. Má flautu, gitaru, bicie nástroje, občas na nich skúša. Uvidíme...

Zhováral sa Michal KriškoFoto: archív Petra Dvorského

Dúbravský spravodajca14

„Recept na zdravie sa nezíska v ne-mocnici ani v  lekárni, ale na trhu a v kuchyni.“

(William W. Li, MD., lekársky riaditeľ a prezident Nadácie angiogenézy,

Cambridge, Massachusetts, USA)

Milí čitatelia Dúbravského spravodajcu,

už viac ako rok sa s  vami pravidelne stre-távame na stránkach vašich novín. Boli to pre nás príjemné stretnutia, nakoľko sme z mnohých vašich ohlasov vycítili, že téma výživy je pre vás zaujímavá a  že ju pova-žujete za dôležitú. Veľmi by nás potešilo, keby ste do svojho každodenného života zaradili aspoň niektoré z odporúčaní, ktoré sme vám pravidelne adresovali. Ak by sa to podarilo – napriek silným a agresívnym ná-strojom reklamy, ktorá nabáda najmä mla-dých na životný štýl vedúci k  poškodeniu zdravia – mohli by sme hovoriť o úspechu.

Deti – riziková skupina (pre reklamu)Vieme, že stravovacie návyky a  privykanie na určité chute sa vytvárajú v detskom veku. Vedia to i  výrobcovia potravín a  doplnkov výživy,  preto sa zameriavajú reklamou prá-ve na mladú generáciu. V  súčasnosti preto najrizikovejšiu skupinu obyvateľstva tvoria práve deti. Ak budete k reklame na potravi-ny a doplnky výživy pristupovať z tohto uhla pohľadu, zistíte, že je to naozaj tak. Aj teraz beží televízna reklama ponúkajúca doplnok výživy – vitamíny a  minerály v  tabletkách s odôvodnením, „že je niekedy ťažké dodržať príjem ovocia, alebo zeleniny 5x denne“, teda nabáda k tomu, že je možná aj pohodlnejšia alternatíva. Túto reklamu pokladáme za za-vádzanie, pretože ovocie a  zelenina nie sú len minerály a vitamíny. Odporúčanie WHO, konzumovať 5x denne ovocie a zeleninu, má omnoho širší význam – znamená pri-jímať stovky až tisíce fytochemických látok, ktoré chránia ľudský organizmus proti chorobám na rôznych úrovniach biochemických procesov. Obávame sa tiež, že z  pitného režimu mladých ľudí odchádza čistá voda – pitná, pramenitá, minerálna, a  základom sú rôzne sladené a umelo ochutené nápoje. Pokúsili ste sa niekedy týmito nápojmi nahradiť vodu vášmu zvieraciemu miláčikovi? Stretli sme sa už aj s  tým, že deti odmietajú piť čistú vodu, pretože im nechutí. Odmieta-jú najprirodzenejšiu látku, absolútne ne-vyhnutnú pre život!Naším zámerom bolo motivovať vás, aby ste sa zaujímali o obsah makro - aj mikronutrien-tov v potravinách, o charaktere tukov v nich a aby ste sa nespoliehali len na to, ako vám potraviny ponúka ich výrobca. Škodlivé, ani ochranné účinky potravín sa neprejavia bezprostredne (okrem mikrobiologicky kon-

taminovaných, alebo toxických), dokonca ani po mesačnej, či ročnej konzumácii. Na-hradenie slnečnicového oleja repkovým a  olivovým, sladených nápojov neochu-tenou vodou, doplnkov výživy ich priro-dzenými zdrojmi – ovocím a zeleninou, radikálne obmedzenie sladkostí a  celko-vého množstva tukov, zaradenie rybacie-ho mäsa, zeleniny a ovocia do jedálničkov by malo byť trvalým návykom, a  nielen príležitostnou výnimkou. Ochranné látky v  určitých potravinách sú prítomné v  sto-pových množstvách, avšak ich pravidelným dlhodobým príjmom znižujeme riziko vzniku chorôb, ktoré sa vyvíjajú pomaly a nenápad-ne. Rakovina, cukrovka, demencia, ani skle-róza ciev vedúca k infarktu nevznikne zo dňa na deň. Vzniku týchto chorôb napomáhame sami vytváraním pre choroby priaznivého prostredia v organizme. Nedostatok pohybu, a „fastfoodová“ strava pomerne rýchlo vyús-ti do nadváhy a obezity, a potom je už riziko týchto chorôb vysoké. Ak k  tomu pridáme ešte fajčenie a nadmerný pravidelný konzum alkoholu, toto riziko akceleruje. Obézne dvojročné dieťa v  kočíku, ktorému rodičia ponúkajú hranolčeky a  sladký ná-poj, má vyššie riziko vývoja týchto chorôb ako dieťa, ktoré sa s rodičmi naháňa v parku a potom spolu s nimi prijíma doma priprave-nú stravu zo zdraviu prospešných potravín. Väčšina mladých rodičov chce pre svoje dieťa to najlepšie, vyberajú najlepšiu školu, atrak-tívne krúžky, kupujú značkové oblečenie a na druhej strane skoro vôbec nevenujú pozor-nosť tomu, čo ich dieťa konzumuje, dokonca ako odmenu ich vodia do reštaurácie s bra-kovým jedlom. Mnohí svojím deťom, v sna-he dosiahnuť výborné intelektuálne výkony a kondíciu, už od útleho veku pravidelne po-dávajú rôzne vitamíny, minerály a tzv. „posiľ- ňovače imunity“ vo forme tabliet, sirupov, či upravených cukríkov.

Stály pohyb, zdravá potrava, bez cigariet Táto cesta je zlá! Odolnosť voči infekčným chorobám a  predpoklad dobrého zdra-via v  dospelosti sa vytvára na základe zdravého životného štýlu, t.j. pravidel-ným pohybom na čerstvom vzduchu, otužovaním, pravidelnosťou v príjme potravy, udržiavaním normálnej telesnej hmotnosti, odporúčanou konzumáciou zeleniny a  ovocia – 5 porcií denne (por-cia – množstvo, čo sa zmestí do dlane konzumujúceho), zaradením potravín s  vysokým obsahom ochranných fyto-chemikálií do stravy (citrusy, bylinky a koreniny, všetky druhy kapustovitej zeleniny, drobné ovocie, mliečne výrob-ky so živými  probiotickými baktériami, cesnak, cibuľa, strukoviny, morské ryby a mnohé iné zdroje) a zásadným odmiet-nutím fajčenia.Rodičia určite majú záujem vytvoriť u svojich detí dobrý základ pre dlhotrvajúce zdravie. Potrebujú však kvalitné informácie a – sami musia ísť príkladom. Životný štýl by sa mal budovať v  rodine, a  nie vo fastfoodovej reštaurácii. Uznávaní odborníci na modernú výživu varujú pred silnými návykmi na kaloricky bohatú stravu (veľa sladkých cukrov a tu-kov), ktoré súčasne znamenajú odmieta-nie jedál na báze zeleniny, strukovín, rýb a  ovocia. Boli by sme radi, keby ste vašim deťom sprostredkovali tisíce odtienkov chu-tí a  vôní dobrého jedla. Kulinárske pôžitky z kvalitných potravín, ktoré podporujú zdra-vie, vôbec nie sú drahšie a nie sú ani nedo-stupné.

Želáme vám veľa príjemných chvíľ pri príprave chutného a zdravého jedla v tomto predsvia-točnom období. Možno je to práve najvhodnej-šie obdobie na zásadnú zmenu, ktorá by vám mala vydržať počas celého života.

Súťaž o bestsellerNa záver našich príspevkov o zdravej výžive vás chceme osloviť otázkou „Aké druhy tu-kov by ste mali uprednostňovať vo vašej kuchyni, ktoré obmedziť resp.  vylúčiť, a  prečo?“, s  očakávaním vašej odpovede do konca decembra, na e-mailovej adrese balneotherma@balneotherma.sk resp. Bal-neotherma sro. Jakubovo nám 14, 81109 Bra-tislava. Tri najlepšie odpovede odmeníme bestselle-rom významných kanadských vedcov JESŤ ZDRAVO A S PÔŽITKOM (nezabudnite, pro-sím, uviesť svoju poštovú adresu).

Vaši Janka Zálešáková a Jozef Čársky

Rodičia sú strojcami zdravia svojich detí

Životospráva

VI. ročník december 2012 číslo 12 15

Preventívna akcia „Bezdomovci“Policajti zorganizovali 9. novembra vo štvrtom bratislavskom okrese preven-tívnu akciu pod názvom „Bezdomov-ci“. Bola zameraná na zmonitorovanie pobytu bezdomovcov a  zistenie ich totožnosti, osôb v  pátraní, odhaľovaní trestnej činnosti vlámaní do chát, pát-rania po odcudzených veciach, ako aj za účelom poskytnutia sociálnej pomoci zo strany samosprávnych orgánov obcí.Na akcii sa zúčastnili 20 policajtov z OR PZ v  Bratislave IV, 6 policajtov MsP s dvoma služobnými psami, 2 pracovníci MÚ Bra-tislava - Dúbravka, 3 pracovníci MÚ Brati-slava - Karlova Ves a  4 pracovníčky Úradu práce, sociálnych vecí a  rodiny – referát sociálnej ochrany detí a sociálnej kurately.Počas akcie policajti skontrolovali 30 osôb, pričom ani jedna nebola v  pátraní. Nebol zaznamenaný výskyt maloletých osôb a  ani osôb v  zlom zdravotnom stave, kto-ré by potrebovali pomoc sociálnych pra-covníkov alebo lekára. V  jednom prípade bola kontrolovaná osoba v štádiu tehoten-stva, pričom pracovníčky Úradu práce, so-

ciálnych vecí a  rodiny zistili, že menovaná navštevuje poradňu. Osobám s  trvalým pobytom v  okrese Bratislava IV, ktoré ne-mali u  seba doklad totožnosti z  dôvodu odcudzenia alebo straty a nemali peniaze na vybavenie si dokladu totožnosti, bolo ponúknuté navštíviť MÚ za účelom poskyt-nutia jednorazového príspevku na vybave-nie dokladu. Zo strany polície, ako aj pra-covníkov MÚ boli kontrolovaným osobám poskytnuté potravinové balíčky.Na akcii sa zúčastnili za našu mestskú časť Ing. Ivan Šoltés, prednosta MÚ a  JUDr. Izabela Rosíková, vedúca oddelenia so-ciálnych vecí a  zdravotníctva. Tá sa nám zdôverila: „Opäť sme sa presvedčili, že k bezdomovcom treba citlivo pristupo-vať. Boli vďační aj za skromné balíčky, aj za možnosti sľúbenej pomoci. V prvých dňoch po akcii navštívili naše oddelenie traja z nich s úmyslom vybaviť si potreb-né doklady a zaevidovať sa na úradoch práce. Vychádzame im v ústrety v zmys-le platných predpisov.“

(red.)

Polícia informuje■ Hliadka PZ dňa 21. októbra v čase o 17.50h

na Bilíkovej ulici obmedzila na osobnej slo-bode 21-ročného muža, ktorý mal pri sebe papierovú skladačku s  neznámou bielou kryštalickou látkou a igelitové vrecúško s  neznámou sušenou zelenou rastlinou.

■ Dňa 26. októbra o  3.40h hliadka PZ na Saratovskej ulici kontrolovala motorové vozidlo zn. Peugeot 306, ktorého vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške. Tá ukázala hodnotu 0,94 mg/l alkoholu v krvi. Dvadsaťročný vodič bol zaistený, nakoľko bol podozrivý z  pre-činu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky v zmysle §-u 289/1 Tr. zákona.

■ V predajni na Saratovskej ulici hliadka PZ 30. októbra o  14.00h zaistila 33-ročnú ženu, ktorá odcudzila tovar v  hodnote 1,44 €. Keďže tejto žene za podobný čin bola v predchádzajúcich dvanástich me-siacoch uložená bloková pokuta vo výške 30,–€, dopustila sa svojím konaním preči-nu krádeže v  zmysle §-u 212/1 písm. f) Tr. zákona.

■ Hliadka PZ 2. novembra o 22.30h na Ža-tevnej ulici obmedzila na osobnej slo-bode 36-ročného muža, ktorý mal pri sebe zatavenú injekčnú striekačku. Tá obsahovala neznámu bielu kryštalickú látku.

■ Neznámy páchateľ sa v  čase od 17.30h 8. novembra do 7.30h 9. novembra na Bi-líkovej ulici sa vlámal do zaparkovaného motorového vozidla zn. Volkswagen Golf, čím poškodenej spoločnosti spôsobil ško-du krádežou vo výške 1 000,–€ a škodu po-škodením vo výške 500,–€.

■ Na Trhovej ulici odcudzil neznámy pá-chateľ v  čase od 4.00h do 6.15h dňa 12. novembra zaparkované a  riadne uzamknuté motorové vozidlo zn. Ško-da Octavia Combi, čím poškodenej spoločnosti spôsobil škodu krádežou motorového vozidla vo výške 22 000,–€ a  34-ročnému mužovi spôsobil škodu krádežou vecí nachádzajúcich sa v mo-torovom vozidle vo výške 400,–€. Po odcudzenom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie.

■ Neznámy páchateľ v čase od 18.30h 13. no-vembra do 7.00h 14. novembra na Švantne-rovej ulici odcudzil zaparkované a  riadne uzamknuté motorové vozidlo zn. Toyota Corolla, čím 42-ročnému mužovi spôsobil škodu krádežou motorového vozidla a vecí nachádzajúcich sa v motorovom vozidle vo výške 8 028,–€. Po odcudzenom motoro-vom vozidle bolo vyhlásené pátranie.

■ Neznámy páchateľ v  čase od 21.00h 17. novembra do 9.30h 18. novembra na Galbavého ulici poškodil zaparkované motorové vozidlo zn. Honda CRV, čím 33-ročnému mužovi spôsobil škodu vo výške 2 000,–€.

por. Mgr. Martina Kočišová

Policajti pomohli zachrániť životV  prvý novembrový deň sme krátko po 13.30 hod prijali oznámenie o  nezvest-nosti 43-ročného Bratislavčana. Muž ráno odišiel z domu a krátko pred polud-ním telefonicky oznámil príbuznej, že chce spáchať samovraždu. Po mužovi začali policajti okamžite pátrať na území celého Bratislavského kraja. Po niekoľkých hodinách pátrania sa hliadke Obvodného oddelenia PZ v  Dúbravke po-darilo nájsť vozidlo, v ktorom muž odišiel. Vo vozidle zaparkovanom medzi stromami

na Drobného ulici sa nachádzal aj nezvest-ný. Muž na oslovenia a podnety policajtov vôbec nereagoval a javil známky otravy. Zo situácie na mieste bolo zrejmé, že zjedol väčšie množstvo liekov, ktoré následne za-pil alkoholom. Policajti okamžite privolali rýchlu zdravotnícku pomoc. Do jej prícho-du poskytli mužovi prvú pomoc a  robili všetko pre to, aby ho stabilizovali. Po prí-chode rýchlej zdravotníckej pomoci odo-vzdali muža do rúk lekárov.

Reakcia na článok

Kto sa skrýva za hrdinov?...Dúbravský spravodajca č. 11 uverejnil príspevok „Hrdinovia“ dneška od pána Viliama Sedlára. Píše v ňom o incidente, keď ho takmer napadol pes a jeho ma-jitelia sa iba nečinne prizerali a údajne boli aj  arogantní. Pána Sedlára poznám iba z videnia, ale v okolí Cabanovej ulice je medzi psičkár-mi známy tým, že si zvykne bezdôvodne kopnúť do psov menších plemien, lebo na väčšie si netrúfa. Výnimkou nebol ani náš anglický buldog, ktorý je  vždy  na vôdzke a nijako pána Sedlára neprovokoval. Jeho nepochopiteľný počin som  –  práve z úcty k jeho veku – nekomentovala. Ak  teda pán Sedlár volá po tolerancii a ohľaduplnosti voči starším občanom  (k tým patrím aj ja), mal by prehodnotiť svoje správanie sa, pre-tože slušnosť nie je otázka mladosti, či staro-by, ale výchovy.  A on veru zášťou voči psom nie je vzorom  ani „hrdinom“ pre mladých. 

Menovaný pán sa sťažuje, že ho pes, o kto-rom píše, napadol. Čo nie je pravda! Lebo on tohto psa skopal. Ako aj iných psov vo dvo-re, ktorí chodia na Cabanovu 36 – 40. Mne sa podobná udalosť stala 9. novembra 2012. Preto reagujem na vami uverejnený článok. Keď ku mne pristúpil starší pán a povedal mi, že mi dokope psa, odpovedala som, „len by sa opovážil“!!! Vek by ho neospravedlňoval! A ešte k článku: pán Sedlár píše, že psi na neho vrčia, keď ho vidia, no netreba sa ču-dovať! Poznám psíkov, ktorí hneď keď ho vidia, začnú vrčať. A  prečo? Lebo ich do-kopal... A pri tom sú to malé plemená. Do veľkých sa neodváži, lebo má strach! A kto je tu „Hrdinovia“ dneška – podľa vás? Nie sú to majitelia vychovaných malých psíkov, alebo človek, ktorý nenávidí psov?

Eva Burčíková, obyvateľka Dúbravky za psičkárov na Cabanovej ul.

Dúbravský spravodajca16

ABY VÁM PRI OBNOVE A ZATEPLENÍ NECHÝBALO ŠŤASTIEObnova a zateplenie bytového domu je vážna investícia, pri ktorej sa neoplatí spoliehať iba na šťastie. Stačí, keď do výbe-Obnova a zateplenie bytového domu je vážna investícia, pri ktorej sa neoplatí spoliehať iba na šťastie. Stačí, keď do výbe-Obnova a zateplenie bytového domu je vážna investícia, pri ktorej sa neoplatí spoliehať iba na šťastie. Stačí, keď do výbe-rového konania pozvete stabilnú certifi kovanú spoločnosť so skúsenosťami, širokým zázemím a odbornými tímami, ktorá rového konania pozvete stabilnú certifi kovanú spoločnosť so skúsenosťami, širokým zázemím a odbornými tímami, ktorá rového konania pozvete stabilnú certifi kovanú spoločnosť so skúsenosťami, širokým zázemím a odbornými tímami, ktorá rového konania pozvete stabilnú certifi kovanú spoločnosť so skúsenosťami, širokým zázemím a odbornými tímami, ktorá rového konania pozvete stabilnú certifi kovanú spoločnosť so skúsenosťami, širokým zázemím a odbornými tímami, ktorá vášmu domu dokáže poskytnúť komplexnú obnovu. Samozrejme, vrátane zelene. Zatepľujeme, obnovujeme a zazeleňujeme.vášmu domu dokáže poskytnúť komplexnú obnovu. Samozrejme, vrátane zelene. Zatepľujeme, obnovujeme a zazeleňujeme.vášmu domu dokáže poskytnúť komplexnú obnovu. Samozrejme, vrátane zelene. Zatepľujeme, obnovujeme a zazeleňujeme.vášmu domu dokáže poskytnúť komplexnú obnovu. Samozrejme, vrátane zelene. Zatepľujeme, obnovujeme a zazeleňujeme.vášmu domu dokáže poskytnúť komplexnú obnovu. Samozrejme, vrátane zelene. Zatepľujeme, obnovujeme a zazeleňujeme.

GarantujemeNa vykonané práce poskytujeme 60 mesiacov záručný aj pozáručný servis.

Obnova a zateplenie bytového domu je vážna investícia, pri ktorej sa neoplatí spoliehať iba na šťastie. Stačí, keď do výbe-rového konania pozvete stabilnú certifi kovanú spoločnosť so skúsenosťami, širokým zázemím a odbornými tímami, ktorá rového konania pozvete stabilnú certifi kovanú spoločnosť so skúsenosťami, širokým zázemím a odbornými tímami, ktorá vášmu domu dokáže poskytnúť komplexnú obnovu. Samozrejme, vrátane zelene. Zatepľujeme, obnovujeme a zazeleňujeme.vášmu domu dokáže poskytnúť komplexnú obnovu. Samozrejme, vrátane zelene. Zatepľujeme, obnovujeme a zazeleňujeme.

60 mesiacov záručný aj pozáručný servis.60 mesiacov záručný aj pozáručný servis.

ZazeleňujemePri pozvaní do výberového konania a vyplnení Zeleného šeku váš vchod získa poukážku na výsadbu zelene v hodnote 100 €. Ak si našu ponuku vyberiete, váš vchod zazeleníme na naše náklady v dvojnásobnej výške. Ponuka platí do 30. 12. 2012.

Radíme s fi nancovanímVieme vám poradiť, kde a ako získate Vieme vám poradiť, kde a ako získate

výhodné fi nancovanie – dotácie, ŠFRB, SZRB, výhodné fi nancovanie – dotácie, ŠFRB, SZRB, výhodné fi nancovanie – dotácie, ŠFRB, SZRB, výhodné fi nancovanie – dotácie, ŠFRB, SZRB, výhodné fi nancovanie – dotácie, ŠFRB, SZRB, výhodné fi nancovanie – dotácie, ŠFRB, SZRB, komerčné zdroje. V spolupráci s Wüstenrot, komerčné zdroje. V spolupráci s Wüstenrot, komerčné zdroje. V spolupráci s Wüstenrot, komerčné zdroje. V spolupráci s Wüstenrot, komerčné zdroje. V spolupráci s Wüstenrot, komerčné zdroje. V spolupráci s Wüstenrot,

stavebnou sporiteľnou, vám ponúkame stavebnou sporiteľnou, vám ponúkame stavebnou sporiteľnou, vám ponúkame stavebnou sporiteľnou, vám ponúkame jedinečnú možnosť fi nancovať obnovu domu jedinečnú možnosť fi nancovať obnovu domu jedinečnú možnosť fi nancovať obnovu domu jedinečnú možnosť fi nancovať obnovu domu jedinečnú možnosť fi nancovať obnovu domu jedinečnú možnosť fi nancovať obnovu domu

s extra zvýhodnenými VIP sadzbami.s extra zvýhodnenými VIP sadzbami.s extra zvýhodnenými VIP sadzbami.

Benefi t na výberBenefi t na výberNávrh farebného riešenia, energetický Návrh farebného riešenia, energetický

certifi kát, termovízia. Pri realizácii certifi kát, termovízia. Pri realizácii projektu si môžete vybrať, ktorý projektu si môžete vybrať, ktorý

z benefi tov na projekte zrealizujeme.z benefi tov na projekte zrealizujeme.

Gagarinova 7/A, 821 03 Bratislavatel.: +421 2 45 64 05 92info@psstavby.sk, www.psstavby.sk

Máte otázky?

Kontaktujte našich

manažérov pre obnovu budov:

0914 33 99 45, 0914 32 32 93,0914 33 09 76

Presvedčte sa, že na to mámeSaratovská 15, Bratislava, komplexná obnova bytového domuRozsah prác komplexnej obnovy: • Zateplenie fasády • Komplexná obnova konštrukcie schodísk – kopilitov • Zateplenie lodžií • Výmena okien a dverí • Zateplenie a hydroizolácia strechy1. etapa: október 2010 – marec 2011, 2. etapa: jún – august 2011

Realizované kontaktným zatepľovacím systémom

PS STAVBY ponúkajú komplexnú obnovu:• zateplenie fasády • zateplenie a rekonštrukciu strechy • rekonštrukciu lodžií, balkónov • komplexnú obnovu konštrukcie schodísk – kopilitov • odstránenie systémových porúch • výmenu okien a dverí • vyregulovanie a termostatizáciu UK • výmenu elektroinštalácie a stúpacích rozvodov • výmenu výťahov • inštaláciu elektronického vrátnika a systému dek • energetickú certifi káciu

VI. ročník december 2012 číslo 12 17

KupónKrížovka Dúbravského spravodajcuč. 12/2012

Dúbravskýspravodajca

Tajnička z  krížovky, ktorú uverejnil Dúbravský spravodajca č. 11/2012: Začali sme strácať naše vlastné hodnoty a učíme sa byť úplne bez nich. Zo správnych odpovedí sme vyžrebovali rodinu Pastorikovú, ktorá dostane knihu Jany Shemesh „Smrť si neškrtne“ a Alenu Žikalskú, kto-rú čaká kniha Emmy Tekelyovej: „Dámy, koniec trapasom“. Blahoželá-me. Knihy venovalo Vydavateľstvo IKAR. Výhercovia si prevezmú knihy v  redakcii. Správne odpovede na decembrovú krížovku posielajte do 17. decembra na adresu redakcie aj s  nalepeným kupónom resp. doručte na vrátnicu MÚ, alebo vhoďte do schránky pred MÚ. Želáme čitateľom príjemné pobavenie a úspech.

Dúbravský spravodajca18

Adventné a vianočné zamyslenie Čarovné a neopakovateľné obdobie pred najobľúbenejšími sviatkami je opäť tu. Jedna z mnohých vianočných kolied sa začína slovami „Ó, chýr preblahý, ó, čas predrahý“, ktorý dobre vystihuje jedinečnosť posvätné-ho obdobia Vianoc, od ktorých nás delia len tri týždne. V mnohých ro-dinách sa už začínajú zapaľovať adventné sviece. Ich postupne rozsve-cujúce svetlá nás pozývajú, aby sme každým dňom bližšie k vianočným sviatkom čoraz viac žiarili svetlom dobrých skutkov voči ľuďom v našom okolí. Adventné dni nemajú byť len obdobím horúčkovitých nákupov, ale aj časom nádeje, časom plnšieho života. Je zanedbateľné, či patríme alebo nepatríme ku kresťanom, atmosféra Vianoc nenecháva nikoho ľahostajným. Všetci ľudia dobrej vôle chcú prežiť tieto vzácne chvíle v kruhu rodiny, v ich nezabudnuteľnom duchu a opravdivej radosti. Ťažko si síce predstaviť Štedrý večer bez tradičných jedál našich mám – kolá-

čov, kolied, výzdoby, no pritom chápeme, že tu ide o viac. Vianoce slávi-me nielen z „tlaku“ tradície, zo zotrvačnosti, ale predovšetkým preto, že sú silou, ktorú do nich vložil svojím narodením sám Boh. Pretvárajú nás, ľudí, ktorí si uvedomujú, že existujú aj vyššie hodnoty v živote. Cirkevné sviatky sú Božím darom a žiadne iné sviatky nepribližujú človeka k člo-veku tak, ako pripomínanie si betlehemských udalostí, príchod Božieho Syna na svet. Kresťanské slávenie vianočných sviatkov je dôležité aj pre-to, že Boh prostredníctvom nás priniesol na tento svet viac porozume-nia, ľudskosti, odpustenia, tolerancie – čo znamená viac lásky. Nech sú naše srdcia pripravené prijať toto posolstvo Vianoc.Všetkým Dúbravčanom prajem milostivé a požehnané vianočné sviat-ky naplnené až po okraj radosťou a vnútorným pokojom.

Ing. Jana Klasová

Zo spomienok dúbravskej pamätníčkyPani Katka Jakubčíková, rodáčka z Dú- bravky, prežila už veľa Vianoc a i keď už má svoj vek ,rada spomína na dni pred Vianocami až po Štedrý večer. So svojimi spomienkami sa rada podelí i s našimi či-tateľmi, aby poznali, ako sa vianočný ži-vot v tradíciách zmenil a čo za roky ostalo v našich ľuďoch zachované.

„V mojom detstve predvianočné zvyky začínali na sv. Martina, kedy obecný pastier roznášal po domoch brezové prúty takzvané „marciny“ a vinšoval: „Aby ste měli tolko statečku, koľko je na tem prútiku listečku.“ Za odmenu dostal peniaze a guľatý koláč tzv. “vrtáň.“Ďalším významným dňom bola Katarína. U nás sa hovorilo: „Katarína na blate a Vianoce na ľade.“ To sa traduje dodnes. S menom Ka-tarína bola spojená i Katarínska zábava. Ten-to deň bol posledný, kedy sa mohlo tancovať a zabávať. Platilo: „že Katarína zakazuje a On-drej zaväzuje.“ Po tomto období neboli žiadne svadby a zábavy. Začal advent. Vtedy bola v malom kostolíku ráno o šiestej sv. omša tzv. „roráty“. Na Ondreja triasli dievčatá ploty a pritom hovorili: „Plote, plote ja ťa trasem, svä-tý Ondrej ja Ťa prosím, daj mi tejto noci znať, s kým ja budem pri oltári stáť.“Presne 4. decembra bolo sv. Barbory. V Dúb-ravke sa tento zvyk udržiava i dnes. Na Bar-boru sa odrežú halúzky čerešní, dajú sa do vody a na Vianoce rozkvitnú. Gazdovia podľa toho usudzovali, aká bude úroda. Keď mala halúzka veľa kvetov, veštila veľa čerešní, kto-ré boli v Dúbravke vysadené v sadoch na Gátoch, Glavici, Krčacoch a skratka všade. Znamenal rok dobrej úrody, dobrú žatvu a hojnosť. Veľmi sme sa tešili na sv. Mikuláša.Po dedine chodili Mikuláši s čertom a niekedy aj s anjelom. Malé deti sa triasli a modlili, aby ich nezobral čert. Celá dedina sa ozývala štrn-gotom reťazí a kriku. Keď prišiel Mikuláš do domu, hovoril: „Deti, ja som Mikuláš, modlite sa otčenáš, zlým deťom nesiem korbáče, dobrým sladké koláče.“ V Dúbravke bol zvyk, že chodi-li predkové Mikuláši. Tí len strašili a zadkovétí nosili sladkosti. A potom prišla sv. Lucia. Na tú sa tešili dievčatá, aby si napísali 11 lístkov s me-

nami chlapcov, ktorí sa im páčili. Na jeden na-písali „panna“ a na jeden „smrť“. Ak jej zostane panna, znamená, že bude na ocot (stará pan-na). Až do Štedrého dňa vyťahovali po lístku a ten ,ktorý im ostal – bol osudný.V tento deň bolo zvykom, dievčatá si namúčili tvár, odeli sa do bielych plachiet a chodili po domoch vymetať kúty od všetkého zlého.Po Lucii začali prípravy na Vianoce. Upratovalo sa, čistilo a nesmela chýbať zabíjačka, kedy sme my deti roznášali výslužku rodine a známym. Aj oplátky sa zvykli nosiť od pani rechtorovej. My deti sme sa tešili, keď sme dostali korunku.Vianoce nemohli byť bez stromčeka, po dúb-ravsky „krispán.“ Ten sa kupoval na Firšnáli (te-raz Nám. Slobody). Ozdoby na stromček sme si my deti, vyrábali samy. Boli to orechy v staniole, jablká a salónky zabalené v staniole. Robili sme aj figúrky z nasledovnej zmesi: cerez, práškový cukor, kakao, trocha posekaných orechov. Dali sme to do formičiek a keď na snehu stuhli, za-balili sme ich do staniolu.Na Štedrý večer gazdiná pripravovala večeru a my sme sa museli celý deň postiť. Dostali sme len hrnček mlieka alebo čaju a čistý koláč, aby sme večer videli zlaté prasiatko. Než sme za-sadli k večeri gazdiná vysvätila tymiánom celý dom i maštale, aby odohnala zlých duchov.

Keď zvonár Tonko zazvonil Anjel pána za-sadla celá rodina za stôl. Po modlitbe sme dostali oblátku s medom a s cesnakom, aby nás obchádzala nemoc. Potom to boli ore-chy, jabĺčko, ktoré sa delilo členom rodiny a nesmelo sa prekrojiť jadierko. Všetko to sú-viselo so zdravím. Hlavné jedlo bola šošovico-vá polievka, makové pupáky, k tomu kompót zo sušeného ovocia.Po večeri zaznel zvonček a všetci sme sa hrnu-li pod stromček. Nádielka nebola taká bohatá ako dnes. Prevažne to bolo oblečenie, ceruzky, perá, gumy a pomaranč.Po večeri sme išli spievať koledy. Celá dedina sa ozývala spevom. Keď sme zaklopali na dvere domu pýtali sme sa: „Ráčite byť veselý?“ Gazdi-ná odpovedala: „Áno“, a my sme začali spievať vianočné piesne ako napr. Narodil sa Kristus Pán. Obyčajne sme dostali orechy, jablká a pod.Takto sme slávili krásne sviatky Vianoc a ja si s láskou vždy budem spomínať na moje det-stvo, ktoré i keď nebolo bohaté ale bolo krásne v našom rodinnom kruhu, boli to zvyky a tradí-cie, ktoré i dnes v našej rodine zachovávame.“Toľko zo spomienok pani Katky a ja jej ďaku-jem, že sa o ne podelila s ostatnými Dúbrav-čanmi.

Zhovárala sa: Kveta Slyšková

Pani Jakubčíková rada trávi Vianoce s vnukmi.

VI. ročník december 2012 číslo 12 19

O zimnom slnovrate, vianočnom stromčeku a Tichej noci

Sviatok uctievaný po stáročiaSlávenie Vianoc stanovili kresťania v 4. sto-ročí na Deň zimného slnovratu, aby vytvo-rili protiváhu pohanským oslavám. Cirkev postupne pretransformovala pohanské tradície na kresťanský sviatok. Kresťan-stvo dalo vianočným sviatkom nový zmy-sel. Narodenie Krista symbolizuje nový život pre človeka, pretože vďaka jeho prí-chodu na svet a zmŕtvychvstaniu môže byť každý spasený a dosiahnuť večný život. Oproti pohanským orgiám a magickým úko-nom vložila cirkev do slávenia Vianoc celkom iné posolstvo. Ich hlavným zmyslom je radosť zo spásy, ktorú ľudstvu poslal boh vo svojom synovi, čím obdaroval všetkých ľudí. Preto vznikol zvyk dávať si pod stromček darčeky. História vianočného stromčeka obľúbeného na celom svete sa začala písať v  nemeckom protestantskom prostredí. Prvá písomná zmienka o  stavaní ozdobeného stromčeka pochádza z  roku 1507 od kazateľa Geislera z  Alsaska. Johann Wolfgang Goethe opisuje stromček u  strýka v  roku 1765. V  roku 1815 sa spomína prvý stromček v Gdaňsku, v roku 1919 v  Budíne, v  roku 1933 v  Ríme a  v  roku 1937 v  Paríži. Pôvod vianočného stromčeka však nie je biblický a  ani kresťanský. Siaha možno až k rímskym oslavám slnovratu – sa-turnáliám. Na naše územie sa stromček do-

stal až koncom 18. storočia z  Nemecka. Naj-prv sa udomácnil v mestskom prostredí a až koncom 19. storočia začal prenikať na vidiek. Na východné Slovensko sa dostal až medzi vojnami. Dovtedy sa v  izbách vešali rôzne slamené predmety, snopy obilia a zelené vet-vičky. Aj stromček býval spočiatku zavesený v kúte alebo v strede izby vrcholcom k zemi. Jednoznačná príčina, prečo sa práve ihličnatý stromček stal symbolom Vianoc, je neznáma. Prvé želanie k  Vianociam sa rozhodol poslať priateľom a  príbuzným Nicolo Monte Mel-lini z  talianskej Perugie. V  roku 1709 napísal niekoľko básničiek a  myšlienok na kartičky a  rozposlal ich svojim drahým. Jeho myš-lienky sa chopili dvaja tlačiari v  Miláne, ktorí začali predávať maľované pozdravy. Zvyk sa postupne rozšíril a  stal neodmysliteľnou sú-časťou vianočných sviatkov. Prvenstvo medzi vianočnými piesňami patrí nielen u nás Tichej noci. Jej text pochádza z  rakúskeho Lungau, kde ho v roku 1816 zložil duchovný Mariánskej fary Joseph Mohr. O dva roky neskôr pôsobil Mohr v novozaloženej fare svätého Mikuláša v  Oberndorfe pri Salzburgu. Na Vianoce 24. decembra 1919 požiadal miestneho organis-tu Franza Xavera Grubera, aby k  jeho básni skomponoval priliehavú melódiu. Skladba pre dve spevácke sóla, chór a gitarový sprie-

vod sa Mohrovi tak zapáčila, že ju narýchlo zaradil do polnočnej omše. Premiéra piesne Stile Nacht – Tichá noc v malej kaplnke mala podľa dobových prameňov obrovský úspech. Kaplnka dodnes nesie jej meno a  text tejto najznámejšej vianočnej piesne preložili po-stupne do vyše 200 jazykov. (pet)

Vianočné pranostikyŠTEDRý DEŇ (24. 12.)

Aký je čas na Adama a Evy, také budú na-sledujúce dni.

Štedrý deň každému je milý, dá vraj pán-boh vína, požehná v obilí.

BOŽIE NARODENIE (25. 12.) Ak sú dažde, teplo v hody, nedobrý rok za

tým chodí. Biele Vianoce, zelená Veľká noc. Jasné Vianoce, tmavé stodole. Keď na Vianoce pokryté sú polia snehom,

môžeš na Veľkú noc sedieť pod košatým stromom.

Lepšie Vianoce treskúce, nežli tekúce. Keď je hus na Vianoce na blate, na Jozefa

bude na ľade. SVÄTý ŠTEFAN (26. 12.)

Na svätého Štefana každý sa má za pána. Keď duje vietor na Štefana, bude víno bu-

dúceho roku plané.

Dúbravský spravodajca20

Dúbravka sa pýši novou Pántikovou ulicou

Úcta veľkému hercovi(Predvianočné hovory s dcérami nezabudnu-teľného herca – PhDr. Zuzanou Pántikovou a Ing. arch. Annou Cinzerovou o ich otcovi).

V  máji tohto roku pribudla v Dúbravke nová ulica – Pántikova. Pomenovaná po Júliusovi Pántikovi, ktorého si v  pamäti uchováva stredná, ale najmä staršia ge-nerácia z  mnohých filmov (viac ako 35 filmov), televíznych inscenácií (cca 190), ako aj z  javiska Slovenského národné-ho divadla (150 postáv).  V  STV režíroval 14 projektov – inscenácií a  rozprávok. Pochádzal z  rodiny dedinského učiteľa v  Dolných Plachtinciach, kde vyrastal v láske a porozumení.

Július Pántik pôvodne začal študovať právo. Avšak – ako to niekedy býva – aj tu zaúčin-kovala náhoda. Objavil ho Andrej Bagar, štú-dium práva zanechal a na bratislavskom Štát-nom konzervatóriu vyštudoval herectvo. Už počas štúdia získal angažmán v Slovenskom národnom divadle, v  ktorom pôsobil celé polstoročie. Tu sa prejavil jeho talent, ktorý priviedol na pomyselné slovenské herecké nebo. Bol nielen jedným z bardov slovenského dra-matického umenia – výnimočným hercom, recitátorom s  neopakovateľným hlasovým prejavom, ale aj pedagógom na Vysokej ško-le múzických umení v Bratislave (od roku 1957

docent). Tak ako dostal veľa lás-ky od svojich najdrahších, tak jej aj vedel veľa rozdávať. Obja-voval, vychovával a napomáhal k  rastu a  profesijnému kreo-vaniu viacerých hereckých ge-nerácií. V  tzv. silnej povojnovej generácii vyryl stvárnenými po-stavami nezabudnuteľnú stopu do slovenskej povojnovej dra-matickej histórie. Jeho herecké umenie bolo ocenené v  tom čase najvyšším ocenením – ná-rodný umelec. Viacero z  jeho hereckých úloh zľudovelo. Je jednoznačnou hereckou osobnosťou, hlboko zakore-nenou v  mentalite a  tradíciách slovenského národa. Široká herecká škála, podmanivý hlas a sympatický vzhľad mu umož-ňovali s  prirodzenou noblesou a  jemu vlastnou kultivovanos-ťou stvárniť postavy európskej i svetovej lite-ratúry. Obľúbený bol aj medzi kolegami, a tí ho veľmi radi imitovali a karikovali. Nová ulica, či skôr Pántikova ulička je situo-vaná v  okolí Hanulovej ulice (nad tzv. skle-níkom). Pre všetkých, ktorí mali a majú radi jeho herecké umenie, je to istý druh satisfak-cie, že i keď ide o uličku malú, zapíše sa natr-valo v našej mestskej časti, do ktorej tak rád chodieval za dcérou a vnukmi. Dcéry Zuzanu a Annu  herecká múza neoslo-vila. Umeniu sa však úplne nevyhli. Zuzana niekoľko rokov žila v Londýne, kde sa aj vyda-la. V Dúbravke žije viac ako 30 rokov. Praco-vala ako redaktorka Hlavnej redakcie zahra-ničných programov Slovenskej televízie. Do zahraničia chodila vyberať najmä dokumen-tárne programy. Popri tom je prekladateľkou z angličtiny a je „podpísaná“ pod množstvo textov, jazykových úprav, najmä prekladov filmov vysielaných slovenskými televíznymi stanicami. Je aj autorkou viacerých televíz-nych projektov, napríklad zdramatizovala sedem Dobšinského rozprávok, ktoré režijne i herecky pripravil pre STV jej otec. Napísala animované Večerníčky pre deti pod spoloč-ným názvom Rozprávky z abecedy, preložila detský seriál Šmolkovia (vymyslela názov)....Najstarší  hercov vnuk Martin žije v USA. Na Slovensko sa však rád vracia. Druhý vnuk Štefan je trénerom tenisu i golfu a najmladší vyštudoval Vysokú školu výtvarných umení. Aninka, ako jej hovoria všetci v  rodine i  jej priatelia, vyštudovala architektúru, jej veľkou láskou je paličkovanie. Jej syn Matúš je zubár špecialista a  Michal je architektom.

A ako si na otca spomínajú jeho dcéry?- Vychovával nás spolu s našou milovanou mamou prísne, ale vždy mal pre nás žičlivé slovko na povzbudenie. Otec však bol nielen

hercom a pedagógom, bol predovšetkým zapáleným milovníkom prírody a  poľov-níkom. Rád sa túlal   so psom v  lese. Svojou dôslednosťou bol známy, obdivoval a vlastnil postupne viacero anglických setrov – najzná-mejší z nich bol Dick, ktorý si aj zaúčinkoval v seriáli „Bambuľkine dobrodružstvá“. Tento pes bol vynikajúco vycvičený a poslúchal na slovko, veď bol aj európskymi šampiónom. K setrovi Horovi sa viaže príhoda z  jedného silvestrovského večera, keď otec prišiel ne-skoro z poľovačky smutný, že jeho havko bol na poľovke nešťastnou náhodou zastrelený. Tú bolesť v jeho očiach pociťujeme aj dnes.

Aké boli Vianoce?- Vianoce boli pre našu rodinku vždy prekrás-ne, pretože sa pri štedrovečernom stole stre-tla celá naša rodina.

Máte aj úsmevné príhody?- Zuzka: „Mohla som mať 4 či 5 rokov, keď k nám na Mikuláša prišli do bytu na Karadži-čovej ulici čert s  Mikulášom. Keďže moja úprimná detská dušička všetkému verila, od strachu z čerta som sa ukryla pod stôl a vte-dy som v jeho kostýme objavila malú dierku a bolo po strachu, ale aj po ilúzii. Skrátka, čertom bol otcov kolega Karol Machata a Mikulášom Karol Skovaj. Zahrali to však do-konale.... Otec nám rád pripravoval podobné prekvapenia, no on sám sa na nich podieľal len ako divák.“ Aninka: „Na Vianoce sme mávali kapustnicu, rybu a pupáky. Raz sa stalo, že chvíľu pred za-sadnutím si za stôl, mamina chcela dokysliť štedrovečernú kapustnicu – a omylom do nej naliala domácu slivovicu, ktorú naši dostali v rovnakej zelenej fľaši, v akej v tých časoch predávali ocot... A  tak nám zostali iba ryba a pupáky...“

Pôsobenie 1947 – 1951 pedagóg, Štátne konzervató-

rium v Bratislave 1951 – 1965 pedagóg, VŠMU v Bratislave

(1959 docent) 1942 – 1992 herec, činohra SND

Ocenenia 1960 Cena za herecký výkon vo filme Pre-

rušená pieseň 1966 titul zaslúžilý umelec 1974 cena za mužský herecký výkon za

postavu baču vo filme Očovské pastorále 1979 titul národný umelec

S vnukmi Martinom, Štefanom, Michalom a Matúšom.

VI. ročník december 2012 číslo 12 21

Dnes sa v  televíziách všade varí. Varil aj váš otec?- U nás sa o kuchyňu starala mama. Otec ne-vedel uvariť ani čaj. Ale predsa – pamätám sa, keď sa raz podujal uvariť guláš z  diviny a dochucoval ho aj broskyňami. Napodiv bol vynikajúci.

Máte i vy vzťah k zvieratám?- Aninka: „Kým sme bývali v bytoch, rodičia mávali akvárium a andulky. To až neskôr pri-budol do rodinného domu pes. Keď sa Zuzka osamostatnila zaobstarala si krásneho pe-kinského palácového psíka menom Kevin, ktorý sa dožil 14 rokov a ja sa dodnes starám o nášho miláčika westhighlandského bieleho teriéra Geryho.“

Vráťme sa k  vianočným spomienkam. Akiste mali svoje čaro...- Zuzka: „Či ešte ako len otec, alebo neskôr už ako aj dedo vždy nástojil na dodržiavaní zvykov, ktoré si on priniesol z domu, počínaj-úc hlboko precíteným štedrovečerným prí-hovorom. Darčeky pod stromčekom si naše

deti postupne rozbaľovali a  starí rodičia sa spolu s nami úprimne tešili z družnej atmo-sféry, ktorou bol predchnutý celý spoločný vianočný večer. Boli to neopakovateľné chví-le, plné maminých maškŕt a  ľudského tepla. Keď som bola malá, stromček doobeda vždy zdobil otec, ale potajme, a ja som stávala pred zatvorenými dverami s nepriehľadnou sklenenou výplňou. Keď sa v skle odrazilo rozptýlené svetlo sviec, vedela som, že pri-šiel Ježiško a priniesol nám darčeky. Neskôr sme stromček pripravovali spolu so sestrou a otcom, aby Ježiško vedel, kde bývajú dobré deti.“ Anina: „Rodinné príbehy sa generačne dedia a  pod stromčekom nanovo prerozprávajú. Hoci už rodičov desať rokov nemáme, pri štedrovečernej večeri sa pravidelne stretáva celá moja a sestrina rodina, dnes už vrátane našich vnukov.“

Môžete nám priblížiť ako sa váš otec pri-hováral k rodine na štedrý večer?- Raz sme si jeho príhovor nahrali. Vždy sme obdivovali predovšetkým jeho úžasný zmy-

sel pre výber a najmä spájanie slov do kúzel-ných a dušu hladkajúcich viet. A stoja aj za prečítanie a za krátke zamyslenie sa: „Milu-jem tieto sviatky, lebo nimi vládne štedrosť nie hmotných statkov, ale štedrosť srdca. Rodinka sa zlieta do jedného hniezdočka a cítiš, vidíš, že matka myslí na dieťa, stará mať rukou po-hládza hlávku najmenšieho vnúčika a môžeš čítať myšlienky, ktoré vyprevádzajú do šťastnej budúcnosti. A nevdojak zaletia aj do tých dní, kedy tvoj nebohý otec, stará mať, starý otec po-hladkal moju hlávku a očarení chvíľkou zázra-ku, v ktorú nevedno, ako sa na zacenganie naj-jemnejšieho liatovca otvárali dvere, a držiac sa ruky matere s trasúcimi nôžkami, roztraseným srdiečkom som sa neodvážil dotknúť sánočiek. Priznám sa, bolo mi ľúto, keď kamaráti aj star-šia moja sestra mi vyzradili, že všetok zázrak je otec, mať. A bol som veľmi rád, že hoci som vedel a už neveril, nikdy sa mi nepodarilo vy-spiežiť, kedy chystajú čaro stromčeka, kým ma sami nepozvali.Ako chlapčisko som začal veriť v príchod toh-to dňa s objavením sa prvých vločiek snehu. Tie mali a obyčajne sa aj zjavovali na Martina: „Hľa, Martin na bielom koni... prišiel...prišiel.“ To radostne opakovali ľudia. Pocítili oddych pre nich i pre zem, ktorej tak verili, ktorú tak milovali a ktorej tento čas tiež doprial oddych pod čistou perinkou. Teplučko pod ňou a vlaha z nej je často zárukou hojnosti prestretého stola i tohto večera. Vianočná atmosféra!!! Neprišla ako zázrakom sama od seba. Tvorila ju ľudská fantázia i ľudská pracovitá ruka.Nuž tak: najprv sa pečú oblátky. Podľa ich vône viem, že sa blíži deň, keď začnem roznášať túto nenahraditeľnú vianočnú nádielku do rodín, ktoré sú nám drahé. Povinšovať k sviatkom... pripomenúť sa... byť šťastný pri šťastí druhých...skrátka byť pri tom.“ Nielen v  predvianočnom období si skúsme všetci pripomenúť, že viac ako bohatstvo je šťastie a viac ako šťastie je dobro, ktoré okolo seba šírime...

Pripravil: Ing. Rudolf Mader-KutskyFoto: archív Z. P.

Tri generácie Pántikovcov.

Dúbravský spravodajca22

Prežite sviatky v pokoji – bez požiarovPo roku opäť nastal adventný čas zakon-čený Vianocami. Prianím nás všetkých je, aby vianočné sviatky a posledné dni v roku boli pokojné, strávené v poho-de. Preto by som rád občanom Mestskej časti Bratislava - Dúbravka dal niekoľko rád od dobrovoľných hasičov, ako po-čas vianočného obdobia predchádzať požiarom.

Ohrievače a komínyNastala zima a vykurovacia sezóna je v pl-nom prúde. Pri používaní vykurovacích telies je dobré dať si pozor na ich správnu inštalá-ciu a údržbu. Ak ešte kúrite v kachliach alebo krboch, ktoré sa stali najmä v posledných rokoch moderným spôsobom vykurova-nia, odkladajte popol do plechových, alebo iných nehorľavých nádob. Zabezpečte si

vymetenie sadzí v komíne a ich pravidelné vyberanie odborným pracovníkom. Ak kúri-te plynom, prekontrolujte si, či máte platné revízie na plynových spotrebičoch a či správ-ne fungujú. Pri inštalácii nového tepelného spotrebiča venujte náležitú pozornosť dodr-žaniu bezpečných vzdialeností od horľavých materiálov.

Základnú školu Pri kríži zachvátili fiktívne plamene – hasiči evakuovali žiakov

Adrenalín ako na skúškeHustý biely dym vychádzajúci z budovy školy, hasičské vozidlá a evakuovaní žiaci – tak to vyzeralo v utorok dopoludnia 30. októbra 2012 v priestore areálu Základnej školy Pri kríži v Dúbravke. V budove školy vypukol v kabinete na 1. poschodí požiar s veľkým zadymením vnútorných priestorov – našťastie, bol len cvičný.

Vedenie školy na čele s riaditeľkou Mgr. Mikšíkovou, zástup. riad. Mgr. Chlapíko-vou a pedagógom Mgr. Pružincom v spolu-práci s Obecným hasičským zborom Bratisla-va – Dúbravka pod mojím velením pripravili žiakom 2. stupňa, pedagogickým pracovní-kom a  zamestnancom cvičný požiarny po-plach, spojený so zaujímavou ukážkou hasič-ského zásahu na imitovaný požiar.Nakoľko oheň si nevyberá, tak v  tento deň „navštívil“ vyučovanie v  menovanej škole. Cieľom utajovaného hasičského cvičenia bolo preverenie správneho vyhlásenia po-plachu školským rozhlasom, ďalej evakuácia väčšieho počtu žiakov určenými cestami, sú-činnosť medzi členmi protipožiarnej hliadky, vedením školy a  členmi hasičskej jednotky. Ďalšou úlohou bolo precvičenie samotného hasičského zásahu členmi OHZ – kladenie hadicového vedenia vnútorným schodiskom budovy s  použitím vzduchových dýchacích prístrojov, orientácia hasičov v  zadymenom priestore s minimálnou viditeľnosťou, vyvet-ranie zadymených priestorov prirodzeným spôsobom a poskytovanie prvej pomoci zra-neným osobám.

Cvičný poplach v budove školy bol vyhlásený o 9.12 h riaditeľkou školy. Následne prebieha-la postupná evakuácia žiakov a  zamestnan-cov na voľné priestranstvo zo strany Ožvoldí-kovej ulice. Len niekoľko minút po tom prišla hasičská jednotka OHZ. Veliteľ zásahu naria-dil okamžitý prieskum a zistil, že ide o požiar kabinetu na 1. poschodí so zranenou – into-xikovanou osobou. Po vstupe do miestnos-ti hasiči zraneného vyniesli na chodbu, kde členovia zdravotnej služby začali oživova-nie, následne ho  naložili na nosidlá, nasad-li mu vyvádzaciu masku a  transportovali von z  budovy. Z  dôvodu rozšírenia požiaru na vedľajšie miestnosti bol nasadený ďalší prúd z  vonkajšej strany budovy pomocou nastavovacieho rebríka. Celú túto situáciu sledovali z bezpečnej vzdialenosti mimo are-álu evakuovaní žiaci, ktorí neskrývali záujem a uvoľnený adrenalín.Po lokalizácii a  likvidácii imitovaného po-žiaru sme vyhodnotili celé cvičenie spolu s  riaditeľkou školy Mgr. Mikšíkovou, ktorá prítomným žiakom vysvetlila potrebu nacvi-čovania takýchto udalostí, aby v prípade sku-točného nešťastia vedeli bezpečne opustiť

priestory školy. Veliteľ Obecného hasičského zboru všetkých žiakov pochválil za discipli-nované správanie sa, vysvetlil správny pohyb evakuačnými cestami, nutnosť zachovania absolútnej disciplíny pri opúšťaní budovy. Hasiči dali prítomným rôzne rady, napr. ako majú postupovať v  prípade požiaru v  byte, alebo pri vznietení horúceho oleja v kuchyni. Riaditeľka školy Mgr. Mikšíková na záver po-ďakovala dobrovoľným hasičom a uviedla, že na základe prebehnutého cvičenia budú pri-jaté organizačné opatrenia, ktoré budú viesť k  zvýšeniu pripravenosti všetkých žiakov a zamestnancov na podobné krízové situácie v budúcnosti. Počas konania cvičenia nám počasie prialo a  celá akcia sa vydarila podľa stanoveného plánu. Žiaci mali možnosť pozrieť si zásaho-vú techniku, výstroj a výzbroj dobrovoľných hasičov z  Dúbravky. K  všeobecnej radosti všetkých sa nám podarilo vďaka včasnému a účinnému zásahu školu zachrániť a nič teda nebránilo tomu, aby v popoludňajších hodi-nách išli žiaci na obed. Na záver vyslovujem poďakovanie vedeniu školy, osobne riaditeľ-ke Mgr. Mikšíkovej, zást. riad. Mgr. Chlapíko-vej, učiteľovi Mgr. Pružincovi a najmä nášmu figurantovi – školníkovi pánovi Šimčíkovi za výbornú spoluprácu pri príprave a samotnej realizácii celého cvičenia.

... evakuácia reálna – prebehla rýchlo a bezpečne.

Oheň našťastie fingovaný...

VI. ročník december 2012 číslo 12 23

SviečkyMáme čas adventu a mnohí z nás si večer spríjemnia zapálením sviečky. Ak doma za-pálite sviečku, dbajte na to, aby ste nikdy neopustili byt či dom, kým sviečka nedoho-rí. Požiare adventných vencov sú pomerne časté a hasiči sa s týmito prípadmi stretáva-jú každý rok. Rizikovou skupinou sú v tomto prípade najmä starší ľudia, ktorí sú zvyknutí na klasické sviečky. S nástupom elektrických žiaroviek (LED - diód) sa frekvencia takýchto udalostí podstatne znížila.

Vianočné stromčekyRovnaké rady platia aj pre vianočné stromče-ky. Niekto má rád klasické sviečky na strom-čeku, prípadne prskavky. Ide však o otvore-ný oheň a vznietenie ihličia alebo záclony je otázkou okamihu a nešťastie je na svete. Tam, kde sa používajú elektrické sviečky, ku-pujte radšej značkové výrobky, budete mať väčšiu istotu, že nedôjde k požiaru od elek-trickej inštalácie.

Varenie a pečenieVianoce sú tiež obdobím pečenia a varenia. Nenechávajte bez dozoru otvorený plameň plynového sporáka a dbajte na zvýšenú opa-trnosť pri varení, aby nedochádzalo k vznie-teniu pripravovaných pokrmov. Pamätajte, že napr. horúci olej na panvici a iné horľavé kvapaliny nesmieme hasiť vodou, inak môže ľahko dôjsť k popáleniu. Ak sa vám na pan-vici vznieti olej, je najlepšie panvicu zakryť

pokrievkou , vlhkou utierkou a tým zamedziť prístup vzduchu, prípadne použiť hasiaci prí-stroj s náplňou určenou špeciálne na jedlý olej. Skôr, než začnete požiar hasiť, ako prvý krok vypnite prívod energie (plyn, el. prúd ).

Balóniky šťastiaV poslednej dobe sa taktiež veľmi rozšírili balóniky šťastia, čiže „lietajúce lampióny“, u ktorých sa zapáli horák a balón sa vply-vom ohriateho vzduchu vznesie do výšky. Po vyhorení horáka spadne opäť k zemi. Tieto lampióny zvyknú ľudia púšťať často aj počas Vianoc alebo na Silvestra. Treba si však uve-domiť, že ide o otvorený oheň, a preto v blíz-kosti manipulácie s ním nesmú byť žiadne horľavé predmety. Balóny sa nesmú vypúš-ťať v blízkosti lesných porastov, skladov sena, slamy, horľavín alebo výbušnín. Je možné ich vypúšťať iba na voľnom priestranstve vždy najmenej 100 metrov od najbližšej budovy, lesa alebo stromov, elektrického vedenia a podobne! Vyvarujte sa vypúšťania balónov v obytných zónach!

Zábavná pyrotechnikaS blížiacim sa koncom roka dochádza k in-tenzívnemu nákupu zábavnej pyrotechniky. Pre vlastnú bezpečnosť je nutné kupovať a používať len výrobky s návodom výrobcu v slovenskom jazyku, ktorý upravuje základ-né zásady bezpečnej manipulácie. Všeobec-ne platí, že s výrobkami musíme manipulo-vať v dostatočnej vzdialenosti od horľavých

predmetov, stavebných objektov, zaparkova-ných áut alebo stromov. Neopatrná manipu-lácia so zábavnou pyrotechnikou môže viesť k vážnym zraneniam a požiarom. Každý rok nás o tom presviedčajú správy z domova i zo zahraničia. Radšej byť zdravý ako invalid, rad-šej mať radostné ako smutné Vianoce – od-kaz všetkým, ktorí sa zvyknú oddávať nespú-tanej zábave s pyrotechnikou. Pyrotechnické výrobky uchovávajte mimo dosahu detí! Aj napriek každoročnému varovaniu ha-sičov dochádza v období Vianoc a Silvestra k sérii obrovských tragických udalostí, pri ktorých dôjde k úrazom desiatok osôb a ma-teriálne škody dosahujú tisíce eur. Zamyslite sa preto nad požiarnou bezpečnosťou u vás doma, aby ste sa do tejto smutnej štatistiky nezaradili aj vy.

V prípade, že dôjde k akémukoľvek požia-ru, neváhajte ihneď zavolať na pomoc ha-sičov – na čísle 150, príp. 112 vždy nájdete nepretržite našu odbornú pomoc.

Pevne verím, že tohtoročné vianočné sviat-ky prežijete v pokoji a  pohode, v  kruhu svojich najbližších, bez požiarov a  nehôd. V  novom roku 2013 želám v  mene svojom i dúbravských hasičov všetkým občanom Dúbravky veľa zdravia, rodinnej pohody a pracovných úspechov.

Príspevky pripravil Matej Filípek, veliteľ Obecného hasičského zboru

Pod záhradami 60, Bratislavatel: 0911 808 805

www.dubravskazahrada.sk

Dúbravský spravodajca24

Sekurisova 12, 841 02 Bratislavawww.mcmacko.sk

mcmacko@mcmacko.sk

PROGRAM NA DECEMBER

SlUŽBY

Herňa je otvorená každý  pondelok, štvrtok a piatok od 9.30 do 11.30 hod. program v herni sa začína o 10.00 hod.

3.12. Herňa. Tešíme sa na vás i vaše detičky.6.12. Mikulášske divadielko a skelničky. Tešia sa na vás Dorotka, Pipo a teta Marta.7.12. Hráme obrázkové BINGO. Tešíme sa na vás i vaše detičky v našej herni.9.12. Masáže. Oddýchnite si! Masáž trvá cca 25 min., masá-že budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek, v čase od 8.30 do 13.00 hod. Bližšie informácie a objednávanie u Katky na tel: 0905 664 650 alebo e-mailom: masaz@mcmacko.sk10.12. Herňa.13.12. Ozdobujeme stromček. Tvorivé dielničky s Martou.14.12. Herňa15.12. ZY QYGON III.stupeň16.12. Víkendový kurz pre pokročilých. Informácie a prihla-sovanie: Zuzana Stehlíková tel.:0948 080 718 alebo e-mai-lom: stehlikz@gmail.com17.12. Vianočné pečenie pre detičky. Tvorivé dielničky so Zuzkou.20.12. Herňa – DOVIDENIA v roku 2013. RC MACKO želá všetkým svojim priaznivcom pokojné prežitie Vianoc, úspešný štart do roku 2013 a na všetkých sa tešíme vo štvr-tok 10.1.2013 v našej herni.23.12. Masáže. Oddýchnite si! Masáž trvá cca 25 min., ma-sáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek, v čase od 8.30 do 13.00 h. Bližšie informácie a objednávanie u Katky na tel: 0905 664 650 alebo e-mailom: masaz@mcmacko.sk

Glazúrovanie vaní za prijateľnú cenu so zárukou. Tel.: 0905/ 983 602.

ČAlÚNNICTVO oprava čalúneného nábytku – preča-lúnenie. Doprava zabezpečená. Tel.: 02/5541 4616, 0915/832 186.

INŠTAlATéRI – lacno a  rýchlo, aj cez víkendy. Tel.:0904/572 977.

TIP – TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a čalúnenie. Tel.: 6436 4102.

Obkladám a dláždim so zárukou. Tel.: 0903/940 421.

REMESElNIK Z  BRATISlAVY ponúka: obklady, stierky, maľovky, omietky, sadrokartón, parkety, búracie práce. Zn: SPOKOJNOSť. Tel.: 6542 0640, 0904/400 739.

Firma J. Pallang: Maľby – stierky – ná-tery. Tel.: 0905/257 454.

JáN POláK vodoinštalácie, údržba. Tel.: 0905/627 321.

AUTOMATICKé PRáĆKY – OPRAVY. Tel.: 0905/278 965, 6436 8866.

Domáci opravár, kvalita so zárukou. Tel.: 0905/581 379, 0910/607 657.

Prijmem šoféra na čiastočný úväzok, na rozvoz bielizne do práčovne. Tel: 0907/799 871.

Prenajmem miestnosť so samostat-ným vstupom (cca 11 m²) šikovnej kozmetičke, nechtárke a  pod. Salón Danjelik na Ožvoldíkovej 8. Tel.: 0905/929 170.

PATDINA. Módne a  lacné – pre kaž-dého vzácne skvelá ponuka odevov už od 0,50 €. Novootvorená predajňa na ul. K. Adlera 1: pondelok – piatok 9,00 – 18,00 h. Exkluzívne modely z Anglicka.

Dáme do prenájmu spoločné priesto-ry domu na ulici Karola Adlera 3, Ba vo veľkosti 143,94 m². Vhodné na pre-nájom kancelárie, kozmetického štú-dia... V prípade záujmu sa hláste na tel.: 02/64368938 – Ralbovská.

OFSETOVá TlAČ – tlačivá, letáky, sa-moprepisovacie bloky, brožúrky. Tel.: 0903/422 153, info@jmprint.sk.     

Vŕtanie do panelu, kachličiek, mont. byt. doplnkov, aj elektro. Tel.: 0905/801 763.

Požičanie tepovača, odvoz, dovoz, prášok, prevedenie – 19 euro. Tel.: 0905/801 763.

Ponúkame Vám – relax spojený s krá-sou s našimi kozmetickými a relaxač-nými službami v úplne novom Štúdiu SARYA. Tel.: 0915/914 822. www.ssarya.com

Privítame vás v našej lekárni so širokým sortimentom a s úsmevom

Teší sa na vás vaša

V objekte Karpatia nájdete aj: Ambulancia pre deti a dorast – MUDr. Ružena Rolná, tel. 02 3946 1887 Ambulancia všeobecnej lekárky pre dospelých – MUDr. Darina Šteff eková, tel. 0917 404 042 Urologická ambulancia VALMED, s.r.o. – tel. 0911 254 148

Dúbravské Realitné Centrum Eling reality Dom Kultúry Dúbravka Saratovská 2/A, BA

6446 35 44, 0905 243 049, 0905 780 526 Nehnuteľnosti pod jednou strechou.

1i. byt Dúbravka, Saratovská ul., 62.000,-eur 1i. byt novostavba Kresánková ul., 76.500,-eur 2i. byt Dúbravka, Sekurisová ul., 80.000,-eur 2i. byt Dúbravka, Gallayová ul., 74.000,-eur

2i. byt Staré mesto, Dobrovského ul. 129.000,-eur 3i. byt Karlová Ves, Silvánska ul., 81.900,-eur

4i. byt Dúbravka, Damborského ul., 115.000,-eur RD okr. Galanta- obec Abrahám, 45.000,-eur Chata s pozemkom v Dúbravke, 53.000,-eur

Prenájom 2i. byt Tomašiková ul. 630,-eur Prenájom 3i. byt v Lamači, 500,-eur

Ďalšia ponuka na www.realityeling.sk Kúpime byty – prípadné podlžnosti uhradíme. Ponúkame Vám komplexné služby, dlhoročné

skúsenosti, právnu istotu a serióznosť.

reality

Dúbravské Realitné Centrum Eling reality Dom Kultúry Dúbravka Saratovská 2/A, BA

6446 35 44, 0905 243 049, 0905 780 526 Nehnuteľnosti pod jednou strechou.

Kolektív RK Eling Vám želá príjemné prežitie

Vianočných sviatkov, veľa zdravia, šťastia a pohody v Novom roku 2013.

Výber s ponuky

1i. byt s loggiou v Dúbravke po kompletnej rekonštrukcii

1i. byt v Petržalke po kompletnej rekonštrukcii 2gar. po kompletnej rekonštrukcii, Vajnorská ul.

3i. byt Karlová Ves, Beniaková ul.,91.660,-eur 4i. v Modre, Družstevná ul., 89.900,-eur

2i. RD s garážou, obec Abrahám,37.000,-eur Záhrada v Tavárikovej osade, 440m2, 49.000,-

Pre viac informácii o našej ponuke nás neváhajte kontaktovať www.realityeling.sk

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

Ak nedostávate Dúbravského spravodajcu,

volajte: 0905 481 076

riadkoVá inzerciaPREDAJ

Predám kompletne zrekonštruovaný 5-izbový rodinný dom v Stupave, bun-galov, podpivničený, bazén, sauna, posilňovňa, pozemok 660 m². Cena: 390 000 eur. Tel.: 0903/409 494.

Predám panelovú garáž nad Tech-nickým sklom. Tel.: 4569 1335, 0918/605 654.

Predám lacno zachovalé chlapčenské nohavice, veľkosť 128, 134, 146. Tel.: 0911/784 197.

Predám novú mikrovlnnú rúru Go-renje, nový väčší cestovný kufor na kolieskach, novú nábytkovú zosta-vu, farba čerešňa, dosky zo vstava-nej skrine. Tel.: 0948/601 573.

Predám cirkulár funkčný, starší, píla z kvalitnej ocele, v Borinke, cena 130 eur, alebo dohodou. Tel.: 0918/743 573.

Predám byt – 2G po novej komplet-nej rekonštrukcii v zateplenom do- me, 38m², loggia. Cena 69.000 eur. Tel.: 0911/323 909

Predám detskú autosedačku pre dieťa do 18 kg, tmavomodrá farba, veľmi málo používaná. Tel.: 0902/320 062.

Predám v Petržalke 1-izbový byt po rekonštrukcii dispozične prerobený na dvojgarsónku, cena 69.500 eur. Tel.: 0905/809 984.

Predám lacno: invalidné chodítko na kolieskach /40 eur/, stoličku s WC pre imobilných /45 eur/, sušičku na ovocie novú /45 eur/, parný trojdielny elektr. hrniec – nový /45 eur/.  Tel.: 0904/901 073, 0917/459 741, 6436 3913.

Predám luxusný dvojgeneračný byt – dvojetážový s 2 kuchyňami aj kúpelňami,  v strede Dúbravky, v tehlovom dome s 2 loggiami. Tel.: 0904/901 073, 0917/459 741.

Predám bicykel skladací zn. Eska. Tel.: 0903/177 891.

RÔZNEKúpim byt s predzáhradkou, ideál-ne v pôvodnom stave. Tel.: 0903/022 678.

Profesor doučí matematiku, fyziku, základy elektrotechniky žiakov SŠ a ZŠ, zodpovedne, individuálne, u vás doma. Tel.: 0910/187 170.

Prenajmem samostatnú izbu na Ož- voldíkovej ulici v Dúbravke zamest-nanému mužovi. Tel.: 0903 /184 225.

Kúpim 3- alebo 4-izbový byt v Dúbrav-ke alebo vymením za 2-izbový s  do-platkom. Tel.: 2073 2727, 0944/386 179.

Kúpim v Dúbravke garáž. Tel.: 0915/122 937.

Vyučujem francúzsky jazyk začiatoč-níkov aj pokročilých, nemecký jazyk začiatočníkov, ako aj slovenský jazyk – doučujem /aj maturantov aj ZS/ Tel.: 0904/901 073, 0917/459 741, 6436 3913.

Prenajmem komplet zariadený 3-izbo-vý byt na Drobného ul. po čiastočnej rekonštrukcii 72 m² (plastové okná, parkety). Dom je zateplený, s  výťa-hom, loggia, 7/12 posch. Cena: 620 eur vrátane energie. Tel.: 0905/950 941.

Vyučujem materinský jazyk nemčinu (začiatočníkov, pokročilých, konverzá-ciu). Dlhoročná skúsenosť a prax. Tel.: 0903/177 891.

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

VI. ročník december 2012 číslo 12 27

VÝSLEDKOVÝ SERVISFUTBAl 1. lIGA ŽIEN – 8. kolo: Žirava Žilina – FK Dúbravka 0:1 (0:0). 9. kolo: FK Dúbravka – Union Nové Zámky 0:3 (0:1). 10. kolo: FK Dúbravka – OFK Dun. Lužná 4:0. Priebežné poradie: 1. Slovan 26,... 7. FK Dúbravka 10, 10. Dun. Lužná 3. MAJSTROVSTVá REGIÓNU BFZ SENIOROV – 11. kolo: FK Slovan Ivanka pri Dunaji - ŠKP Inter Dúbravka 1:0 (1:0). 12. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – ŠK Bernolákovo 1:0 (1:0), Frečka. 13. kolo: ŠK Lozorno – ŠKP Inter Dúbravka 2:0 (0:0). 14. kolo: ŠKP Inter Dúbravka - FK Karpaty Limbach 2:0 (1:0), Frečka 2. Priebežné poradie: 1. Rohožník 36, 2. Rača 30, 3. Kráľová p/S 30,... 10. ŠKP Inter Dúbravka 16, 16.Jablonec 5. 5. lIGA SENIOROV – 10. kolo: FK Dúbravka – Volkswa-gen 3:4 (1:1), góly Dúbravky: Andris, Sabolčák, Zajíček. 11. kolo: The Dragons – FK Dúbravka 5:1 (0:1), gól Dúb-ravky: Vohralík. 12. kolo: FK Dúbravka – TJ Jarovce 0:3 (0:1). 13. kolo: ŠK Krasňany – FK Dúbravka 3:1 (2:0), gól Dúbravky: Jesenský. Priebežné poradie: 1. Jarovce 36, 2. Volkswagen 26, 3. Štart Nepočujúci 25,... 7. FK Dúbravka 12, 10. Záh. Bystrica 5. 3. lIGA, starší dorast – 11. kolo: ŠKP Inter Dúbravka - FC Zohor 17:1.12. kolo: MŠK Iskra Petržalka – ŠKP Inter Dúbravka 2:1, FK Rača – FK Dúbravka 2:0. 13. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – ŠK Vrakuňa 1:0, FK Dúbravka – OFK Dun. Lužná 0:9. 14. kolo: FC Zohor – FK Dúbravka 1:2, FC Petržalka 1989 B – ŠKP Inter Dúbravka 0:5. ŠTK BFZ skontumovala FK Dúbravka tieto stretnutia – 8. kolo: FK Karlova Ves – FK Dúbravka (vý-sledok 10:0 ponechala v platnosti). 9. kolo: FK Dúbravka – LP Domino (výsledok 0:3 ponechala v platnosti). 10. kolo: Záhoran Kostolište – FK Dúbravka 3:0. 11. kolo: FK Dúbrav-ka – ŠK Svätý Jur 0:3. Všetky stretnutia ŠTK skontumovala podľa SP čl. 100/i (hráči Patrik Mayer 4x a Martin Oswald 1x). Priebežné poradie: 1. ŠKP Inter Dúbravka 37,... 14. FK Dúbravka 6, 15. Svätý Jur 6. 3. lIGA, mladší dorast – 11. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – FKM Karlova Ves 2:2. 12. kolo: PSČ Pezinok – ŠKP Inter Dúbravka 0:5. 13. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – MŠK Iskra Petržalka 4:3. Priebežné poradie: 1. Domino 24, 2. ŠKP Inter Dúbravka 23,... 8. Dun. Lužná 0. 1. ŽIAČOK – 6. kolo: Slovan – FK Dúbravka 11:0. 7. kolo: FK Dúbravka – Tren. Teplice 1:8. 10. kolo: FK Dúbravka – OFK Dun. Lužná 3:0. 2. lIGA, starší žiaci – 10. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – FK BCT Bratislava 0:6. 11. kolo: LP Domino – ŠKP Inter Dúbravka 12. kolo: ŠKP Inter Dúbravka 0:15. 13. kolo: FA Bratislava – ŠKP Inter Dúbravka 2:2. Priebežné poradie: 1. Žolík Malacky 33,... 13. ŠKP Inter Dúbravka 1. lIGA SFZ U-13, mladší žiaci – 9. kolo: ŠKP Inter Dúb-ravka - FKM Karlova Ves 1:1. 10. kolo: ŠK SFM Senec – ŠKP

Inter Dúbravka 3:4. 11. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – Inter Bratislava 2:3. Priebežné poradie: 1.Karlova Ves 24,... 6. ŠKP Inter Dúbravka 12, 8. Domino 6. lIGA SFZ U-12, mladší žiaci – 9. kolo: ŠKP Inter Dúb-ravka – FKM Karlova Ves 0:10. 10. kolo: ŠK SFM Senec – ŠKP Inter Dúbravka 4:2. 11. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – Inter Bratislava 0:5. Priebežné poradie: 1. Inter Bratislava 23,... 6. ŠKP Inter Dúbravka 11, 8. Ružinov 1. 1. TRIEDA, mladší žiaci – 8. kolo: FK Dúbravka – MŠK Iskra Petržalka B 0:3. 9. kolo: ŠK Slovan-ženy – FK Dúbrav-ka 2:1. 10. kolo: FK Dúbravka – FK Scorpions 3:0. 11. kolo: FK Vajnory – FK Dúbravka 5:0. Priebežné poradie: 1. MŠK Iskra Petržalka B 25,... 7. FK Dúbravka 12, 12. Záh. Bystrica 0. PRíPRAVKA A/1 – 8. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – FC Petr-žalka 1898 2:10. 9. kolo: ŠK SFM Senec – ŠKP Inter Dúbrav-ka 6:0. 10. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – Inter Bratislava 4:2. 11. kolo: FC Ružinov – ŠKP Inter Dúbravka 3:1. PRíPRAVKA B/1 – 8. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – FC Petržalka 1898 1:9. 9. kolo: ŠK SFM Senec – ŠKP Inter Dúb-ravka 6:0. 10. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – Inter Bratislava 0:10. 11. kolo: FC Ružinov – ŠKP Inter Dúbravka 1:2. PRíPRAVKA C – 8. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – FC Petr-žalka 1898 0:6. 9.kolo: ŠK SFM Senec – ŠKP Inter Dúbravka 6:0. 10. kolo: ŠKP Inter Dúbravka – Inter Bratislava 0:10. 11. kolo: FC Ružinov – ŠKP Inter Dúbravka 8:0. PRíPRAVKA B/2 – 8. kolo: OFK Dun. Lužná – FK Dúbrav-ka 1:2. 9. kolo: FK Dúbravka – MFC Záh. Bystrica 10. kolo: ZŠ Kalinčiakova – FK Dúbravka 3:2. 11. kolo: FK Dúbravka – TJ Jarovce 2:1. POHáR BFZ SENIOROV – 1. kolo: Inter Bratislava – ŠKP Inter Dúbravka 4:1 (3:1), gól ŠKP: Janíček. Do 2. kola postu-puje Inter Bratislava. POHáR BFZ DORASTU – 1. kolo: Karlova Ves – ŠKP Inter Dúbravka 2:0, do 2. kola postupuje Karlova Ves.HOKEJ 1. lIGA JUNIOROV (U20) – 7. kolo: ŠHK HOBA – HK 95 Považská Bystrica 2:10. 8. kolo: ŠHK HOBA – MšHK Prievidza 7:10. 9. kolo: HC Topoľčany - ŠHK HOBA 11:0. 10. kolo: Nové Zámky – ŠHK HOBA7:5. 11. kolo: ŠHK HOBA – HK Debrecen (Maď.) 2:14.12. kolo: ŠHK HOBA – MHK Ru-žomberok 2:9. ŠHK HOBA – KH Sanok (Poľ), vložený pria-teľský medzinárodný zápas odložili. Priebežné poradie: 1. Senica 35,... 16. ŠHK HOBA 0. 1. lIGA DORASTU (U18) – 7. kolo: MšHK-mládež Prie-vidza - ŠHK HOBA 2:6. 8. kolo: MŠK Púchov - ŠHK HOBA 2:4. 9. kolo: ŠHK HOBA – HK Trnava 5:1. 10. kolo: ŠHK HOBA – HK 91Senica 6:4. 11. kolo: HK Brezno – ŠHK HOBA 2:4. 12. kolo: ŠHK HOBA – voľno. Priebežné poradie: 1. Topoľ-čany 30,... 3. ŠHK HOBA 27, 13. Prievidza 0. ORANGE – 1. lIGA, STARŠí ŽIACI (9. ŠHT, U15), skupi-na B – 6. kolo: ŠHK HOBA – Skalica 2:4. 7. kolo: Topoľčany - ŠHK HOBA 0:5 (kontumačne). 8. kolo: ŠHK HOBA – Levi-ce 11:1. 9. kolo: ŠHK HOBA – Partizánske 2:4. 10. kolo: HC Slovan – ŠHK HOBA 12:0. 11. kolo: ŠHK 37 Piešťany – ŠHK

HOBA 5:2. Priebežné poradie: 1.Slovan 22,... 5. ŠHK HOBA 5, 6. Levice 4. ORANGE – 1. lIGA, STARŠí ŽIACI (8. ŠHT, U14), skupi-na B - 6. kolo: Skalica – ŠHK HOBA 13:2. 7. kolo: ŠHK HOBA – Topoľčany 0:8. 8. kolo: ŠHK HOBA – voľno. 9. kolo: Nový Zámky - ŠHK HOBA 17:1. 10. kolo: ŠHK HOBA – HC Slovan 3:14. 11. kolo: ŠHK HOBA – ŠHK 37 Piešťany 3:10. Priebež-né poradie: 1. Slovan 16,... 5. ŠHK HOBA 0. SlOVENSKá SPORITEĽŇA – 1. lIGA, MlADŠí ŽIACI (7. ŠHT, U13), skupina B – 6. kolo: ŠHK HOBA – Skalica 0:6. 7. kolo: Topoľčany – ŠHK HOBA 0:5 (kontumačne). – 8. kolo: ŠHK HOBA – Levice 3:12. 9. kolo: ŠHK HOBA – Parti-zánske 4:11. 10. kolo: HC Slovan - ŠHK HOBA 20:0. 11. kolo: ŠHK 37 Piešťany – ŠHK HOBA 4:1. Priebežné poradie: 1. Slovan 22,... 6. ŠHK HOBA 2. SlOVENSKá SPORITEĽŇA – 1. lIGA, MlADŠí ŽIACI (6. ŠHT, U12), skupina B – 6. kolo: Skalica – ŠHK HOBA 10:5. 7. kolo: ŠHK HOBA – Topoľčany 7:6. 8. kolo: ŠHK HOBA – voľno. 9. kolo: Nový Zámky – ŠHK HOBA 4:5. 10. kolo: ŠHK HOBA – HC Slovan 3:7. 11. kolo: ŠHK HOBA – ŠHK 37 Piešťany 12:7. POVAŽSKý POHáR – PRíPRAVKA (5. ŠHT, U11): Nit-ra – ŠHK HOBA 5:18, Slovan Bratislava B – ŠHK HOBA 3:15, Ružinov – ŠHK HOBA 6:15, Dukla Trenčín – ŠHK HOBA 5:1.VOlEJBAl 1. lIGA JUNIORIEK – skupina západ - 4. kolo: Púchov - DPS Bilíkova 0:3 a 0:3. 5. kolo: DPS Bilíkova – UKF Nitra 3:0 a 3:0. 6. kolo: DPS Bilíkova – Považská Bystrica 3:0 a 3:0. 7. kolo: Nové Mesto – DPS Bilíkova 0:3 a  0:3. Priebežné poradie: 1. DPS Bilíkova 42, 2. Slávia UK Dráčik 30, 3. Senica 28... 10. Levice 0. MR-SR KADETIEK + 2. lIGA JUNIORIEK, skupina Bra-tislava – 3. kolo: ŠŠK Bilíkova A – Pezinok 3:0, Malacky –ŠŠK Bilíkova B 3:0. 4. kolo: ŠŠK Bilíkova A – Slávia UK Dráčik 3:0, Pezinok – ŠŠK Bilíkova B 3:0. 5. kolo: ŠŠK Bilíkova B – Doprastav 0:3, Malacky jun. – ŠŠK Bilíkova A 2:3. Priebežné poradie: 1. ŠŠK Bilíkova A 14,... 6. ŠŠK Bilíkova B 0. M-BK MlADŠíCH ŽIAČOK – 2. turnaj, skupina A: ŠŠK Bilíkova A – ŠŠK Bilíkova B 1:2, Pezinok B – ŠŠK Bilíkova B 0:2, Pezinok A – ŠŠK Bilíkova A 2:0, ŠŠK Bilíkova B – Pezinok A 0:2, ŠŠK Bilíkova A – Pezinok B 2:1. Priebežné poradie: 1.Pezinok A 12, 2.ŠŠK Bilíkova A 9 (7:7), 3. ŠŠK Bilíkova B 9 (6:7), 4. Pezinok B 6.FUTSAl 2. SlOVENSKA lIGA MUŽOV – skupina Bratisla-va, 5. kolo: Katenačo Dúbravka – Across Pinerala B 2:10. 6. kolo: Gurmani – Katenačo Dúbravka 3:2. 7. kolo: Kate-načo Dúbravka – 4 FUN A 2:4. 8. kolo: Kappa team – Kate-načo Dúbravka 6:9. Priebežné poradie: 1.Gurmani  19,... 20. Katenačo Dúbravka 4, 20. AFC Horden 1. lIGA 40 – 3. kolo: Dúbravská Duna – Salami 4:4. 4. kolo: J. T Juve – Dúbravská Duna 3:1. Priebežné poradie: 1.Slov-matic FOFO OLD 9,... 11.Dúbravská Duna 3, 18.Relax 40 0.

(jop)

Autobus s mladými hokejistami ŠHK HOBA napadla skupina zamaskovaných mužov v kuklách

B. Semančík: Bola to asi náhoda alebo omylNa sobotu 20. októbra mladí hokejisti ŠHK HOBA tak skoro určite nezabudnú. Po zápase prvej ligy dorastu MŠHK Prie-vidza - ŠHK HOBA na autobus Bratislavča-nov po ceste zo zápasu za Bánovcami nad Bebravou smerom na Trenčín pri moto-reste RADAR brutálne zaútočila skupina asi tridsiatich zamaskovaných mužov v kuklách vyzbrojená kameňmi, kovový-mi tyčami a bejzbalovými palicami. „Maskovaní muži začali na autobus hádzať ka-mene, pričom poškodili predok autobusu a po-rozbíjali zopár okien. Veľkým šťastím bolo, že autobus mal dvojité sklá a prvé rozbitím stlmilo pád kameňa a po bokoch komplet celé sklá neprerazil. V opačnom prípade by sa to moh-lo skončiť horšie, nakoľko sa to stalo za jazdy a pri oknách sedeli nič netušiaci hráči a realizač-ný tím. Vodič autobusu pri príjazde ku skupine zbadal, že je vyzbrojená a prerazením živej zátarasy sa mu podarilo maskovanej skupine

uniknúť. Pri krátkej jazde a kontrole vozidla si vodič všimol, že skupina útočníkov autobus prenasleduje. Po niekoľkominútovom prenasle-dovaní sa vodičovi autobusu podarilo od skupi-ny odpútať. Následne vystrašená a preľaknutá posádka autobusu prostredníctvom vedúceho družstva zavolala políciu“, opísal nepríjemnú udalosť riaditeľ klubu Branislav Semančík. Polícia podľa potrieb celú vec zdokumen-tovala, zaistila potrebné dôkazy a odišla s posádkou na oddelenie spísať zápisnicu, pričom bolo začaté trestné stíhanie voči ne-známemu páchateľovi. Celé vyšetrovanie tr-valo vyše štyroch hodín, pričom sa družstvo vrátilo do Bratislavy po polnoci. Výprava však už nebola kompletná, lebo niektorí rodičia si deti vyzdvihli na pumpe v Trenčíne a odtiaľ ich odviezli domov. „Za náš hokejový klub by som sa chcel v prvom rade poďakovať vodičovi autobusu Pavlovi Hankeovi, ktorý veľmi duchaprítomne zarea-

goval vo všetkých kritických momentoch. Vo-dič predišiel väčším škodám, ale v prvom rade chránil zdravie našich hráčov a celého realizač-ného tímu. Ďakujeme trénerom a vedúcemu družstva M. Gálikovi, M. Kristekovi a L. Dedíko-vi, ktorí sa o chlapcov vzorne postarali a všetci sa vrátili domov síce v šoku, ale hlavne zdraví. Poďakovanie patrí pracovníkom SZĽH Ing. R. Štamberskému, P. Remžikovi a K. Belkovi za ich osobný záujem pri riešení celej záležitosti a ochote poskytnúť pomoc, keby to naša výprava potrebovala“, poznamenal riaditeľ klubu. „Incident so športom a hokejom nemá nič spo-ločné. Podľa mňa to bola náhoda a omyl. Asi si náš autobus pomýlili s futbalovými fanúšikmi, pretože tadiaľto mali prechádzať poľskí ultras... Na záver chceme zdôrazniť, že útok na náš au-tobus nemá nič spoločné s odohratým zápa-som v Prievidzi. S Prievidzou máme dlhoročne výborné vzťahy,“ dodal Branislav Semančík. (pet)

Dúbravský spravodajca28

DÚBRAVSKÝ SPRAVODAJCA • Vychádza mesačne • Vydáva MČ Bratislava – Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Bratislava • Redakcia: PhDr. Michal Kriško – šéfredaktor • Mediálna komisia MZ: Ing. Juraj Káčer – predseda, JUDr. Andrea Duongová, Ing. Peter Hanulík, Ľubomír Havránek, Jozef Petrovský, Maroš Repík, Marcel Burkert, Vladimír Straka • Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 4, 844 02 Bratislava, tel.: 69 20 25 40, e-mail: spravodajca @dubravka.sk, www.dubravka.sk • Redakcia si vyhradzuje právo krátenia, úpravy aj neuverejnenia neobjednaných príspevkov. Príspevky prijíma iba v elektronickej forme. • Nevyžiadané rukopisy a podkladové materiály nevracia-me • Redakcia prijíma inzeráty v pondelok až piatok 8:00 – 9:00 h. Možno ich posielať aj mailom. Redakcia za obsah uverejnených inzerátov nezodpovedá. Uzávierka inzercie je vždy k 15. dňu v mesiaci. • Reg. Č. EV 4115/10 • ISSN 1338-1989 • IČO: 00 603 406 • Dátum uzávierky textu 19. novembra 2012 • Články si môžete prečítať na www.dubravka.sk

Dúbravskýspravodajca

Z Gelnice do veľkého hokeja – náš Dúbravčan Michal Sersen

Z pražského leva – bratislavský OrolMichal Sersen začínal s hokejom v  Gelnici, potom v Spišskej Novej Vsi a v  bratislavskom Slovane, kde pôsobil v extralige v doraste i u juniorov. V roku 2004 ho draftoval v 5. kole z celkového 130. miesta klub NHL – Pittsburgh Penguins. V zámorí obliekal dresy klubov Rimouski Océanic a Québec Remparts (QMJHl). Pred sezónou 2006/2007 podpísal dvojročnú zmluvu so Slovanom Bratislava. Po dvoch rokoch s lídrom extraligy Slovanom Bratislava predĺžil zmluvu o ďalšie dva roky s opciou na ďalšiu sezónu. Sezónou 2010/11 odohral v ruskom klube Avtomobilist Jekaterinburg. Nasledujúcu sezónu 2011/2012 obliekal dres Sparty Praha. Po MS 2012 (strieborný medailista) podpísal jednoročnú zmluvu s tímom HC Lev Praha. Na konci októbra 2012 bol vymenený do ruského mužstva Avtomobilist Jekaterinburg. S manažmentom Avtomobilistu Jekaterinburg sa vedeni klubu Slovan Bratislava dohodlo na prestupe Sersena. Podľa zmluvy by náš Dúbravčan mal obliekať dres Slovana s veľkým orlom na prsiach do 30. apríla 2015.

Keďže som susedom tohto 26-ročného hokejistu, rozhovor sa odvíjal susedsky, priateľsky.

Prečo si sa zmenil z „leva na Orla“?- Angažmán v  Leve nedopadol, ako som očakával. Bol tam pretlak obran-cov a  nedostával som toľko príleži-tostí, ako som chcel. Lev ma vymenil do HC Avtomobilist Jekaterinburg. Ná-sledne som sa však s  manažérom kontaktoval a dohodli sme prestup do Slovana.

So Slovanom máš tri tituly majstra SR, vraciaš sa do známeho prostredia, avšak na nový štadión so skvelými divákmi… - Diváci sú tu naozaj fantastickí! Málokto má možnosť hrať jednu z najlepších líg na svete a byť pri tom doma.Veľmi si to cením a ve-rím, že nesklamem fanúšikov, vedenie a sa-mozrejme ani seba. Teším sa na prvý zápas doma.

Prečo si si vybral Dúbravku ako domov? - Od 15 rokov bývam v Bratislave, postupne v rôznych častiach mesta. Po návrate z Kana-dy som sa nasťahoval do Dúbravky k „Sarato-vu“ a veľmi sa nám tam s manželkou páčilo. Teraz som bližšie k dúbravskému „zimáku“. Je tu pekné prostredie, kopec zelene, príroda na dosah. Tak som stal Dúbravčanom.

Vnímaš Dúbravku ako „prestupnú stani-cu“, alebo sleduješ aj vývoj života v Dúb-ravke?- Páči sa mi, že je tu veľmi dobrý prístup do centra, zastavanosť nie je taká hustá ako v iných častiach mesta a sú tu celkom dobré služby. Čas na sledovanie vývoja „politiky“ v  Dúbravke veľa nemám, ale asi sa budem venovať aj tejto činnosti (smiech)... V budúc-nosti, spolu s  manželkou, by som sa chcel sťahovať do domu. Uvidíme… Možno aj v Dúbravke.

Bývaš dnes vedľa hokejového štadióna. Sleduješ aj dúbravský hokej?- Viem, že tu je HOBA, ale priznám sa, že nes-ledujem to nejako pozorne… V podstate cel-kovo nesledujem hokej mimo môjho pôso-benia, ale do budúcna sa budem musieť tým zaoberať, nakoľko syn rastie a uvidíme…Dnes už používa moju hokejku radšej ako

svoju (smiech)… Keď nebude hrať hokej, tak možno fotbal. Máme to tu za rohom oboje.

Dnes si členom reprezentácie SR. V pod-state, hráči ako ty hrajú celú prípravu na svetový šampionát a potom sa im možno neujde miesto kvôli hráčom z NHl. Nie je to frustrujúce?- NHL je najlepšou ligou na svete a hrajú tam najlepší hráči sveta. Nominácia je vždy v kompetencii trenéra, a ten má rozhodujú-ce slovo. Taký je šport, s tým sa treba zmieriť. Dnes je v slovenskej reprezentácii kormidel-ník pán Vůjtek, ktorý dáva priestor mnohým hráčom, čo majú chuť reprezentovať a som rád, že som medzi nimi. Veľkú zásluhu má na tom aj generálny manažér Otto Sýkora. Tím je mladý, doplnený o skúsených hráčov a sme výborná partia.

Plány do budúcna?- Som rád, že som doma s rodinou. Plánuje-me s manželkou ďalšieho potomka. V Slova-ne mám platný kontrakt do konca roka 2015, tak sa chcem venovať hlavne kvalitnej klubo-vej činnosti.

Čo odkážeš Dúbravčanom pred koncom roka?- Prajem všetkým veľa zdravia, šťastia a há-dam niekde na dúbravskom ihrisku ahoj.

S Michalom Sersenom sa zhováral Maroš Repík