мост дружбыFESTIVAL „KOHTUMISED VENEMAAL“ФЕСТИВАЛЬ «ВСТРЕЧИ В РОССИИ»

NARVA LINNAVOLIKOGUНАРВСКОЕ ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ

NARVA LINNAVALITSUSНАРВСКАЯ ГОРОДСКАЯ УПРАВА

SANKT-PETERBURI KULTUURIKOMITEEКОМИТЕТ ПО КУЛЬТУРЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

SANKT-PETERBURI VÄLISSUHETE KOMITEEКОМИТЕТ ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

SÕPRUSE SILDNARVA PÄEVAD 2015 ДНИ НАРВЫ 2015

IV RAHVUSVAHELINE KAASAEGSE KUNSTI FESTIVAL NARVAS IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА в НАРВЕ

4-7 июня 2015JUUNI

VENE FÖDERATSIOONI KULTUURIMINISTEERIUMI toetuselпри поддержке МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

KORRALDAJAD: TEATER-FESTIVAL "BALTI MAJA" / BALTI RAHVUSVAHELINE FESTIVALIKESKUS / MTÜ "KULTUURILINE ALGATUS" (VENEMAA) / NARVA LINN (EESTI)ОРГАНИЗАТОРЫ: ТЕАТР-ФЕСТИВАЛЬ «БАЛТИЙСКИЙ ДОМ» / БАЛТИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ЦЕНТР / НП «КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА» (РОССИЯ) / ГОРОД НАРВА (ЭСТОНИЯ)

4. JUUNI / ИЮНЯ18.00 Peterburi Riiklik Laste ja Noorte Filharmoonia KULTUURIMAJA RUGODIV / ДОМ КУЛЬТУРЫ «РУГОДИВ» Etendus „OH, JUMAL!“ Anat Gov komöödia põhjal. Lavastaja Juri Tomoševski Pileti hind 3 eurot / Стоимость билета 3 евро Государственная филармония Санкт-Петербурга для детей и юношества Спектакль «О, БОЖЕ!» по комедии Анат Гов. Режиссер – з. д. и. России Юрий Томошевский

21.00 Öökino. Film „INIMESTEST JA VÄRDJATEST“. Režissöör A. Balabanov. Õhtujuht A. Pozdnjakov KINOTEATER FORUM CINEMAS ASTRI / КИНОТЕАТР FORUM CINEMAS ASTRI Ночь кино. Фильм «ПРО УРОДОВ И ЛЮДЕЙ» Pileti hind 1 euro. Eelmüük Kultuurimaja Rugodiv kassas Режиссер – А. Балабанов. Ведущий – A. Поздняков Стоимость билета 1 евро. Предварительная продажа в кассе ДК «Ругодив»

5. JUUNI / ИЮНЯ10.00 Lasteaedade spordipidu „LAPSEPÕLVE VIKERKAAR“ KREENHOLMI STAADION / СТАДИОН КРЕНГОЛЬМ Спортивный праздник детских садов «РАДУГА ДЕТСТВА»

12.00 Invasport / Инваспорт KREENHOLMI STAADION / СТАДИОН КРЕНГОЛЬМ

19.00 NARVA PÄEVADE JA FESTIVALI „SÕPRUSE SILD“ PIDULIK AVAMINE GENEVA KESKUS / ЦЕНТР «ЖЕНЕВА» Peterburi Riikliku Akadeemilise Kapelli koori kontsert. Kunstiline juht ja peadirigent Pileti hind täiskasvanutele 5 eurot, lastele ja pensionäridele 2 eurot Vladislav Tšernušenko. Kavas: vene ja välisheliloojate ilmalik ja kirikumuusika Стоимость билетов 5 евро – взрослый, 2 евро – детский и для пенсионеров ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ДНЕЙ ГОРОДА И ФЕСТИВАЛЯ «МОСТ ДРУЖБЫ» Концерт хора Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга Художественный руководитель и главный дирижер – Владислав Чернушенко В программе: духовная и светская музыка российских и зарубежных композиторов

6. JUUNI / ИЮНЯ11.00 Teater-festival „Balti Maja“. Lasteetendus „MAMMA MUU JA TEMA SÕPRADE SEIKLUSED“ KULTUURIMAJA RUGODIV / ДОМ КУЛЬТУРЫ «РУГОДИВ» J. Wieslanderi teoste põhjal. Lavastaja Natalja Indeikina Pileti hind 1 euro / Стоимость билета 1 евро Театр-фестиваль «Балтийский дом» Детский cпектакль «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАМЫ МУ И ЕЁ ДРУЗЕЙ» по произведениям Дж. Висландер. Режиссер – Наталья Индейкина

12.00 Seebikarbiralli / Гонки на «мыльницах» JOAORG / ЛИПОВАЯ ЯМКА

14.00 NARVA PÄEVA JA RAHVUSVAHELISE KAASAEGSE KUNSTI FESTIVALI „SÕPRUSE SILD“ NARVA LINNUS / НАРВСКИЙ ЗАМОК 22.00 GALAKONTSERT ДЕНЬ ГОРОДА И ГАЛА-КОНЦЕРТ МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «МОСТ ДРУЖБЫ»

15.00 Puškini luuletuste lugemine / Пушкинские чтения A. PUŠKINI MONUMENDI JUURES / ОКОЛО ПАМЯТНИКА А. С. ПУШКИНУ

16.00 Rahvusvahelise SRÜ ja Baltimaade teatrifestivali „Kohtumised Venemaal“ hariduskeskus KULTUURIMAJA RUGODIV / ДОМ КУЛЬТУРЫ «РУГОДИВ» Sõjaaegsete ja sõjajärgsete aastate luuletuste ja laulude põhjal rahvusvaheline Sissepääs tasuta / Вход свободный muusikaline etendus „ESIMENE RAHUPÄEV“. Lavastaja Juri Tomoševski Образовательный центр Международного театрального фестиваля стран СНГ и Балтии «Встречи в России». Интернациональный музыкальный спектакль по стихам и песням военных и послевоенных лет «ПЕРВЫЙ ДЕНЬ МИРА». Режиссер – з. д. и. России Юрий Томошевский

7. JUUNI / ИЮНЯ11.00 Kunstnikupäev / День художника NARVA MUUSEUMI KUNSTIGALERII / НАРВСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ

11.00 Rahvuskultuuriseltside pidu / Праздник национально-культурных обществ KULTUURIMAJA RUGODIV PARK / ПАРК ДОМА КУЛЬТУРЫ «РУГОДИВ»

12.00 Rammumees / Раммумеес – самый сильный человек NARVA SÕUDEBAASI ESINE PLATS / ПЛОЩАДКА ПЕРЕД НАРВСКОЙ ГРЕБНОЙ БАЗОЙ

12.00 Tänavaprogramm promenaadil NARVA JÕE PROMENAAD / НАРВСКИЙ ПРОМЕНАД 17.00 Уличная программа на променаде

13.00 Narva Noorte Meremeeste Klubi programm NARVA SADAM / НАРВСКИЙ ПОРТ 16.00 Программа Клуба юных моряков

17.00 JAZZKONTSERT „JAZZ-PORT“ NARVA JÕE PROMENAAD / НАРВСКИЙ ПРОМЕНАД18.00 Trio: Andrei Kondakov, Vladimir Volkov, Vjatšeslav Gaivoronski ja laulja Vladimir Kazakov ДЖАЗОВЫЙ КОНЦЕРТ «ДЖАЗ-ПОРТ». Трио: Андрей Кондаков, Владимир Волков, Вячеслав Гайворонский и певец Владимир Казаков

19.00 Teatri Ilmarine etendus „PISUHÄND“ / Спектакль театра Ильмарине «ДОМОВОЙ» KULTUURIMAJA RUGODIV / ДОМ КУЛЬТУРЫ «РУГОДИВ» Pileti hind 3 eurot / Стоимость билета 3 евро