SRX-SL fejbeszlMicrosoft Windows 10 Mobile opercis rendszer kzi eszkzkhz

Felhasznli tmutat

Felelssg-kizrsA Honeywell International Inc. (HII) fenntartja a jogot a jelen dokumentum specifikciinak s egyb informciinak elzetes rtests nlkli vltoztatsra, ezrt az olvas minden esetben tjkozdjon a HII vllalatnl, hogy voltak-e ilyen vltoztatsok. A jelen kiadvny informcii nem jelentenek a HII ltali ktelezettsgvllalst.

A HII nem vllal felelssget sem a jelen dokumentum mszaki vagy szerkeszti hibirt, sem a jelen anyag biztostsbl, hasznlhatsgbl vagy hasznlatbl ered jrulkos vagy kvetkezmnyes krokrt.

A jelen dokumentum a gyrt tulajdonban lv s szerzi jog ltal vdett informcikat tartalmaz. Minden jog fenntartva. A HII elzetes rsos engedlye nlkl tilos a jelen dokumentum brmely rszt fnymsolni, reproduklni vagy ms nyelvre lefordtani.

2016 Honeywell International Inc. Minden jog fenntartva.

Webcm: www.honeywellaidc.com

VdjegyekAz Apple, az iPhone s a Siri az Apple Inc. bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

Az iOS a Cisco vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban, s hasznlata engedllyel trtnik.

Az Android, a Google s egyb jegyek s vdjegyek a Google Inc. vdjegyei.

A Microsoft, a Windows, a Windows Mobile s a Windows log a Microsoft Corporation vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.

A Bluetooth szvdjegy s logk tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc.

A jelen dokumentumban emltett egyb termknevek vagy vdjegyek ms vllalatok vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei lehetnek s azok tulajdonban vannak.

SzabadalmakSzabadalmi informcik itt tallhatk: www.honeywellaidc.com/patents.

Az gyflszolglat elrhetsgeElrhetsgi adatok: gyflszolglat (lsd 3-1 oldal).

Korltozott jtllsLsd Korltozott jtlls (lsd 3-2 oldal), vagy az interneten www.honeywellaidc.com.

A termk szervizelse s javtsaSzervizkzpontjain keresztl a Honeywell International Inc. vilgszerte szervizt biztost sszes termkhez.

Jtllsi vagy jtllsi idn tli szerviz ignylshez kldje vissza a termket a Honeywell vllalathoz (brmentestve), mellkelve a dtumozott vsrlsi bizonylatot.

Elrhetsgi adatok: gyflszolglat (lsd 3-1 oldal).

Visszajelzs kldseVlemnye fontos szmunkra dokumentcink folyamatos tovbbfejlesztshez. Ha visszajelzst szeretne adni errl a kziknyvrl, forduljon a Honeywell mszaki kommunikcis osztlyhoz: ACSHSMTechnicalCommunications@honeywell.com.

www.honeywellaidc.comwww.honeywellaidc.com/patentswww.honeywellaidc.comACSHSMTechnicalCommunications@honeywell.comACSHSMTechnicalCommunications@honeywell.com

Tartalomjegyzk

1. Fejezet - Bevezet

Honeywell SRX-SL vezetk nlkli fejbeszl.....................................................................1-1sszetevk ..........................................................................................................................1-2

Gombok..........................................................................................................................1-2A fnydida s a hangjelzsek ......................................................................................1-3

Az SRX-SL vezetk nlkli fejbeszl specifikcii.............................................................1-4Az akkumultor specifikcii ..........................................................................................1-5

Tmogatott Bluetooth-profilok..............................................................................................1-5Az SRX-SL kompatibilitsa ..................................................................................................1-5

2. Fejezet - Az SRX-SL fejbeszl hasznlata

Kicsomagols.......................................................................................................................2-1Els hasznlat......................................................................................................................2-1Az SRX-SL fejbeszl feltltse ..........................................................................................2-1

Tltsi hiba.....................................................................................................................2-2Gyorstlts .....................................................................................................................2-2

Az SRX-SL fejbeszl sszelltsa....................................................................................2-2Az SRX-SL fejbeszl megosztsa ...............................................................................2-2

Az SRX-SL fejbeszl prostsa........................................................................................2-2A legutbbi eszkz visszacsatlakoztatsa .....................................................................2-3

Az SRX-SL fejbeszl prostsa NFC (kis hattvolsg kommunikci) segtsgvel. ..2-3Az SRX-SL fejbeszl polsa s hasznlata.....................................................................2-4

A fejbeszl felvtele .....................................................................................................2-4lltsa be a fejbeszlt gy, hogy knyelmes legyen.....................................................2-5A fejbeszl tiszttsa ....................................................................................................2-5A fejpnt s a flprna tiszttsa ....................................................................................2-6Az SRX-SL flprnjnak lecserlse ...........................................................................2-6

3. Fejezet - gyflszolglat

Mszaki segtsgnyjts......................................................................................................3-1Honeywell - Vocollect termkdokumentci ........................................................................3-1Honeywell - Vocollect viszonteladi szolgltatsok .............................................................3-1Honeywell - Vocollect mszaki tmogats...........................................................................3-1Honeywell - Vocollect gyflszolglat ..................................................................................3-1Honeywell - Vocollect RMA..................................................................................................3-2rtkests s ltalnos rdeklds ....................................................................................3-2Korltozott jtlls................................................................................................................3-2

4. Fejezet - ltalnos informcik az SRX-SL termkrl

Fontos tudnivalk az SRX-SL termkrl ..............................................................................4-1Biztonsg s kezels ...........................................................................................................4-1Biztonsgi tudnivalk az akkumultorrl ..............................................................................4-1Rdifrekvencis sugrzsnak val kitettsg ......................................................................4-1Rdi....................................................................................................................................4-1

1

Tansts s megfelelsg.................................................................................................. 4-2A vllalat megfelelsgi nyilatkozata................................................................................... 4-2Megfelels az FCC (Szvetsgi Hrkzlsi Felgyelet) elrsainak .................................. 4-2Kanadai megfelelsgi nyilatkozat ...................................................................................... 4-2Az Eurpai Kzssg terletre szl megfelelsgi nyilatkozat ....................................... 4-3EU megfelelsgi nyilatkozat .............................................................................................. 4-3A Eurpai Kzssg terletre vonatkoz korltozsok ..................................................... 4-4Bluetooth rdifrekvencis eszkzk hatsgi jvhagysai ........................................... 4-4Krnyezetvdelmi informcik............................................................................................. 4-5Megfelelsgi nyilatkozat: RoHS......................................................................................... 4-5Hulladkkezelsi s jrafelhasznlsi informcik.............................................................. 4-5

2

1

Bevezet

Honeywell SRX-SL vezetk nlkli fejbeszl

A Honeywell vllalat SRX-SL tpus knny, vezetk nlkli fejbeszlje a szoksos ignybevtelt jelent krnyezetekhez kszlt; ilyenek pldul a kiskereskedelmi egysgek, a kzvetlenl zletbl trtn szllts, az ruszllts s logisztika, a kormnyzati ellenrzsek s a helyszni ellenrzsek.

Ez az tmutat az SRX-SL fejbeszl Microsoft Windows 10 IoT Mobile Enterprise opercis rendszer Dolphin 75e vagy Dolphin CC50 eszkzkn trtn hasznlatt rja le. A SRX-SL fejbeszl ms, kereskedelemben kaphat Windows 10 Mobile eszkzkn, pldul Windows alap telefonokon is hasznlhat, br ezek prostsi utastsai kiss eltrhetnek a jelen dokumentumban szerepl pldktl.

Megjegyzs: A Dolphin 75e s a Dolphin CT50 kaphat Android opercis rendszer vltozatban is. Ezeket a vltozatokat a jelen dokumentum nem trgyalja.

Az SRX-SL fejbeszl kompatibilis az Android alap telefonokkal s az Android alap egyb eszkzkkel is (ha tmogatjk a HFP 1.6 specifikcit), az iOS alap pldul iPhone eszkzkkel, valamint a Vocollect gyrtmny hordhat mobil eszkzkkel. A fejbeszl ezen eszkzkkel trtn hasznlatt a https://www.voiceworld.com vagy a www.honeywellaidc.com cmen tallhat dokumentci ismerteti.

A termk fbb jellemzi:

Modulris kivitel (kln fejpnt s elektronikai modul), ami lehetv teszi az elektronikai modul mszakok kztti megosztst a kltsgek cskkentse rdekben

A fokozott knyelem s ergonmia knyelmess teszi a sokrs hasznlatot is Intuitv, billentssel nmthat mikrofonkar Beszdfelismersre optimalizlt Kifejezetten a kzvetlen gyflkapcsolatra van tervezve Tmogatja a Bluetooth 4.1 szabvnyt, ezrt kompatibilis a legjabb Windows IoT alap eszkzkkel Az NFC-kompatibilis eszkzk rintssel prosthatk A szoftver frissthet, ezrt a jvbeni funkcik is rendelkezsre fognak llni.Tovbbi jellemzk:

Egyszer s intuitv llapotjelzk Mg jobb hangminsg Mg rugalmasabb bellthatsg: tbb fejmrethez s fejformhoz igazthat, mint ms fejbeszl-konstrukcik

Az bra az SRX-SL tpus fejbeszlt Dolphin 75e kzi szmtgppel mutatja, amelyen Windows 10 IoT Mobile Enterprise opercis rendszer fut.

1 - 1

https:\\www.voiceworld.comhttps:\\www.voiceworld.comhttp://www.honeywellaidc.com

sszetevk

GombokAz SRX-SL fejbeszlnek ngy gombja van. A kvetkez rsz ismerteti a gombokat.

A gombok megnyomsnak mdjai az albbi tblzathoz:

Pillanatnyi - Nyomja meg s engedje fel a gombo(ka)t 1 msodperces - Tartsa lenyomva a gombot legalbb 1, de legfeljebb 4 msodpercig 5 msodperces - Tartsa lenyomva a gombot legalbb 5 msodpercig, majd engedje fel.

Fejpnt-szerelvny Elektronikai modul

Gomb neve FunkciHanger fel Egy lpssel nveli a hangertHanger le Egy lpssel cskkenti a hangertTpkapcsol Elsdleges funkci: be-/kikapcsolja a fejbeszlt

A tovbbi funkcikat az albbi tblzat mutatjaNmts Elsdleges funkci: nmtja a mikrofont

A tovbbi funkcikat az albbi tblzat mutatja

Kvnt mvelet Gombnyoms Az SRX-SL albbi llapotaiban rvnyesBekapcsols Legalbb fl msodpercig tartsa lenyomva a

tpkapcsol gombotKikapcsolt llapot

Kikapcsols Tpkapcsol 5 msodperces nyomsa Mindig, kivve a kikapcsolt llapototHanger fel Egy pillanatra nyomja meg a Hanger fel

gombotMindig, kivve a kikapcsolt llapotot

Hanger le Egy pillanatra nyomja meg a Hanger le gombot

Mindig, kivve a kikapcsolt llapotot

Beszdfelismer alkalmazs (pl. Cortana) indtsa a csatlakoztatott Windows eszkzn

Tpkapcsol 1 msodperces nyomsa Bekapcsolva s csatlakoztatva, nincs aktv hvs, beszdalkalmazs vagy A2DP jelfolyam

Kapcsolat megszntetse, prostott eszkzk trlse, prostsi zemmd elindtsa

A Hanger fel s a Hanger le gomb pillanatnyi egyidej megnyomsa

Mindig, kivve a kikapcsolt llapotot

Hvs fogadsa A tpkapcsol pillanatnyi megnyomsa Bejv hvsHvs elutastsa A tpkapcsol 1 msodperces nyomsa Bejv hvs

Flprna

T-idom prna

Hanger le

Nmts

Fnydida

Tpkapcsol

Hanger fel

1 - 2

A fnydida s a hangjelzsekAz SRX-SL fejbeszlnek van egy fnydidja az esemnyek jelzsre. A fnydida jelzseit az esemnyek hangjelzsei ksrik, amikor az opertor viseli a fejbeszlt.

Hvs bontsa A tpkapcsol pillanatnyi megnyomsa Aktv hvsHang tadsa A tpkapcsol 1 msodperces nyomsa Aktv hvsA mikrofon nmtsa/visszahangostsa

A Nmts gomb pillanatnyi megnyomsa, vagyA mikrofon kar elforgatsa 90-kal felfel a nmtshoz, 90-kal lefel a visszahangostshoz

Aktv hvs vagy beszdalkalmazs

Csatlakozs a legutbbi eszkzhz

A tpkapcsol pillanatnyi megnyomsa Bekapcsolva s prostva, de nem csatlakoztatva

A fejbeszl visszalltsa (jraindtja a fejbeszlt abban a ritka esetben, amikor az SRX-SL fejbeszl nem reagl)

A tpgomb s a nmt gomb 5 msodperces egyidej megnyomsa

Mindig, kivve a kikapcsolt llapotot

Szituci SRX-SL llapot Fnydida HangokProstsi zemmd, az alaprtelmezett llapot bekapcsols utn.

szlelhet s csatlakoztathat. Folyamatos zld Magas ketts hangjelzs bekapcsolskor

Kikapcsols Kikapcsolt llapot Folyamatos zld 1 msodpercig, majd kialszik.

Mly ketts hangjelzs kikapcsolskor

Norml zemeltets Prostva s csatlakoztatva Kken villog.A villogs gyakorisga 1,5 msodperc. 20%-ban vilgt, 80%-ban nem.

Csatlakozskor hrom, emelked magassg hangjelzs

Prostsi hiba szlelhet s csatlakoztathat Folyamatos zld Hossz mly hangjelzsKapcsolat megszntetse, prostott eszkzk trlse / prostsi zemmd elindtsa

szlelhet s csatlakoztathat. Rvid idej, zld, szapora villogssal igazolja vissza a parancsot, majd folyamatos zld fnnyel vilgt

Hanger fel A hanger n Norml zemeltets Egyetlen rvid hangjelzs (a hanger nvelsvel hangosabb lesz)

Hanger le A hanger cskken Norml zemeltets Egyetlen rvid hangjelzs (a hanger cskkentsvel halkabb lesz)

Nmt vltkapcsol Mikrofon nmtva, vagy beszdalkalmazs szneteltetve

Norml zemeltets Rvid magas hang

Nmts emlkeztet hangja Mikrofon nmtva a nmt gombbal, van aktv hangMikrofonkaros nmts esetn nincs emlkezet hang.

Norml zemeltets Egyetlen rvid, mly hang 30 msodpercenknt

Bejv hvs Prostva s HFP eszkzhz csatlakoztatva

1 msodpercenknt hrom gyors kk villans.

Emelked magassg csengethang

Kvnt mvelet Gombnyoms Az SRX-SL albbi llapotaiban rvnyes

1 - 3

Az SRX-SL vezetk nlkli fejbeszl specifikcii

Megjegyzs: A csomagols termkszlltmnyonknt eltr lehet. ltalban a csomagolanyagok a teljes szlltmny tmegnek mintegy 15%-t teszik ki.

Kapcsolat megszakadt Csatlakoztathat, de nem szlelhet. Brmely Bluetooth eszkz csatlakozhat hozz, ha ismeri a cmt.

Zlden villog.A villogs gyakorisga 1,5 msodperc. 20%-ban vilgt, 80%-ban nem

Hrom cskken magassg hang a kapcsolat megszakadsakor

Beszdkapcsolat felptve pl. hvs fogadsa, beszdalkalmazs elindtsa

Norml zemeltets Kt emelked magassg hang

Beszdkapcsolat megszakadt pl. hvs bontsa Norml zemeltets Kt cskken magassg hang

Hangtads vltkapcsol Hang tadsa a fejbeszlrl/fejbeszlre

Norml zemeltets Egyetlen rvid hang

Norml mkds, akkumultor lemerlben

Prostva s csatlakoztatva, akkumultor lemerlben.

Vrsen villog.A villogs gyakorisga 1,5 20%-ban vilgt, 80%-ban nem.

5 gyors vltakoz hang: mly magas mly magas mly5 percenknt ismtldik

USB csatlakoztatva USB tlts, Bluetooth letiltva Folyamatos vrsUSB csatlakoztatva USB tlts ksz, Bluetooth

letiltvaFolyamatos zld

USB csatlakoztatva Az USB nem tlt.Bluetooth letiltva

Nem vilgt (a kbel nincs csatlakoztatva a tltre, a kbel alv zemmd PC-re csatlakoztatva)

USB csatlakoztatva A fejbeszl tlts kzben hibt szlel

Vrsen villog - egy msodpercig vilgt, egy msodpercig nemLsd Tltsi hiba (lsd 2-2 oldal)

USB csatlakoztatva Frissl az eszkz bels vezrlprogramja

Folyamatos zld vagy vrs sznnel kezd a tlt llapottl fggen, a bels vezrlprogram frisstse alatt nem vilgt, majd utna ismt folyamatosan vrs vagy zld.

Tmeg 80 gzemi hmrsklettartomny 050 CTrolsi hmrsklettartomny -20 70 C)Tltsi hmrsklettartomny Norml tlts: 040 C

Gyorstlts: 035 CEjtsvizsglat 24 leejts 1,83 mterrl minimlis s maximlis zemi hmrskletenRelatv pratartalom 95% nem kondenzldZajcskkentsi besorols Nem vonatkozik az eszkzre

Szituci SRX-SL llapot Fnydida Hangok

1 - 4

Az akkumultor specifikciiAz akkumultor a felhasznl ltal nem szervizelhet. Az albbi specifikcik j akkumultorra vonatkoznak.

Megjegyzs: Ha az akkumultort cserlni kell, forduljon informcirt az gyflszolglathoz: gyflszolglat (lsd 3-1 oldal).

Tmogatott Bluetooth-profilokAz SRX-SL fejbeszl az albbi profilokat tmogatja:

HFP (Hands-Free Profile) 1.6-os verzi. HSP (Headset Profile) 1.2-es verzi a korbbi eszkzkkel val kompatibilitshoz. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3-as verzi.

Az SRX-SL kompatibilitsaAz SRX-SL fejbeszl kompatibilis az albbi eszkzkkel:

Honeywell Dolphin 75e s Dolphin CT50. Android eszkzk, amelyek tmogatjk a HFP 1.6 specifikcit. Windows 10 telefonok Apple iOS eszkzk. Egyes korbbi Vocollect eszkzk, tbbek kztt az A700 s az A500.

Ez az tmutat az SRX-SL fejbeszl Windows 10 Mobile eszkzkkel trtn hasznlatt ismerteti. Az SRX-SL fejbeszl ms eszkzkkel trtn hasznlatt ismertet tmutatk a www.honeywellaidc.com cmen tallhatk.

Kapacits 250 mAhzemid HFP esetn: legalbb 8 ra 050 C kztt

SRCOMM esetn: legalbb 8 ra 23 C mellett.Tltsi id A teljes feltltsig 3 ra 23 C mellett

Gyorstlts 75%-os kapacitsra 1 rn bellMegjegyzs: A rszletekhez lsd Gyorstlts (lsd 2-2 oldal).

Tltsi hmrsklettartomny Norml tlts: 040 CGyorstlts: 035 C

1 - 5

http://www.honeywellaidc.com

1 - 6

2

Az SRX-SL fejbeszl hasznlata

KicsomagolsAz albbi sszetevk kln csomagolsban rkezhetnek:

SRX-SL eModule (elektronikai modul) SRX-SL fejpnt opcionlis Micro-USB csatlakozj tltkszletrizze meg az eredeti csomagolst, s abban kldje vissza az SRX-SL fejbeszlt, ha szervizre vissza kell kldeni.

Els hasznlat1. Az SRX-SL fejbeszl feltltse (lsd 2-1 oldal) hasznlat eltt

1. Az SRX-SL fejbeszl sszelltsa (lsd 2-2 oldal)

2. Kapcsolja be a fejbeszlt: ehhez legalbb fl msodpercig tartsa megnyomva, majd engedje fel a tpkapcsol gombot.

3. Az SRX-SL fejbeszl prostsa (lsd 2-2 oldal).

4. A fejbeszl felvtele (lsd 2-4 oldal).

5. Ha az SRX-SL fejbeszl hosszabb idej hasznlata sorn az akkumultor tltttsge lecskken, a Gyorstlts (lsd 2-2 oldal) segtsgvel gyorsan feltltheti (75%-os tltttsg akkumultor esetn).

Az SRX-SL fejbeszl feltltseAz SRX-SL fejbeszlnek beptett akkumultora van. Az akkumultort a felhasznl nem tudja eltvoltani. Ha szksgess vlik az akkumultor lecserlse, a fejbeszlt el kell kldeni a Honeywell vllalat javtkzpontjba. gyflszolglat (lsd 3-1 oldal).

Az SRX-SL teljesen lemerlt akkumultornak teljes feltltse hrom rig is eltarthat. Az akkumultor tltse sorn a hmrsklet 040 C kztt legyen.

Az SRX-SL akkumultor rszleges, de gyorsabb feltltshez lsd Gyorstlts (lsd 2-2 oldal).

Megjegyzs:Tlts kzben az SRX-SL fejhallgatjn a Bluetooth le van tiltva.

A fejbeszl feltltsnek menete:

1. Dugaszolja be a kbel micro-USB csatlakozjt az SRX-SL fejbeszlbe.

2. Dugaszolja be a kbel msik csatlakozjt a tltkbellel egytt szlltott hlzati adapterbe. Tlts kzben a fnydida folyamatos vrs fnnyel vilgt.

3. Els hasznlat eltt legalbb hrom rn t tltse az SRX-SL fejbeszlt. A teljes tltttsg elrse hrom rig is eltarthat. Ha a tlts befejezdtt, a fnydida folyamatos zld fnnyel vilgt.

4. Hzza le az SRX-SL fejbeszlt kbelrl.

5. Az SRX-SL fejbeszl a tltkbelrl trtnt levlaszts utn kikapcsoldik.

2 - 1

6. Legalbb fl msodpercig nyomja le a tpkapcsol gombot. Az SRX-SL fejbeszl bekapcsoldik s zemksz.

Tltsi hibaHa A fnydida s a hangjelzsek (lsd 1-3 oldal) tltsi hibt jeleznek:

Hzza le az SRX-SL fejbeszlt a tltkbelrl, majd dugja vissza. Gyzdjn meg rla, hogy a hmrsklet a norml tlts biztonsgos hmrsklettartomnyba esik: ez 040 C.

Ha nem, vigye a fejbeszlt mshov, s hagyja lehlni/felmelegedni a megengedett hmrsklettartomnyba. Ha a hiba tovbbra is fennll, krje az gyflszolglat (lsd 3-1 oldal) segtsgt.

GyorstltsHa a hmrsklet 035 C kztt van, az SRX-SL tmogatja a gyorstltst. A gyorstlts kevesebb mint egy ra alatt 75%-ra tlti fel az akkumultort.

Ha a hmrsklet a gyorstlts megengedett hmrsklete (35 C) fl emelkedik, az SRX-SL visszavlt norml tltsre, s mindaddig ebben az zemmdban marad, feltve, hogy a hmrsklet 40 C alatt van.

A 75%-os kapacits olyan akkumultorra vonatkozik, amely elrte a szoftver lellsi feszltsgt.A gyorstltst nem minden tlt tmogatja. A legjobb eredmny rdekben a Honeywell ltal szlltott tltt hasznlja. Egy szmtgpes port elegend teljestmnyt szolgltathat a gyorstltshez.

Az SRX-SL fejbeszl sszelltsaAz SRX-SL fejbeszl egy elektronikai modulbl (eModule) s egy fejpntbl ll.

Illessze egymshoz az eModule s a fejpnt bemlyedseit, s pattintsa ssze a kettt.

Az SRX-SL fejbeszl megosztsaA modulris SRX-SL fejbeszl rszeinek sztvlasztsval az opertorok hasznlhatjk egyms elektronikus moduljait a mszakok sorn.

Az elektronikai modul knnyen levlaszthat a fejpntrl. Az elektronikai modul alkoholos trlvel ferttlenthet.

Az SRX-SL fejbeszl prostsaAz SRX-SL bekapcsols utn azonnal prostsi zemmdba ll.

Ezltal a fejbeszl szlelhet s csatlakoztathat. A fejbeszl nem csatlakozik vissza automatikusan azokra az eszkz(k)re, amelyekkel legutbb prostva volt. Az SRX-SL bekapcsolsa utn indtsa az szlelsi s prostsi folyamatot azon a szmtgpen, amelyre a fejbeszl

csatlakoztatva lesz.

2 - 2

Ha az SRX-SL fejbeszlt nem csatlakoztatja, az tz percnyi inaktv id utn kikapcsol, hogy ne fogyassza feleslegesen az akkumultor energijt.

Ha csatlakoztatja az USB kbelt, hogy tltse a bels akkumultort, az SRX-SL fejbeszl levlasztja magt (ha csatlakoztatva van) s megkezddik az akkumultor tltse.

1. Az SRX-SL fejbeszl legyen bekapcsolva, prostsi zemmdban (a fnydida folyamatos zld sznben vilgtson) s hattvolsgon bell.

2. Az Apps listban rintse meg a Settings > Devices lehetsget.

3. Vlassza a Bluetooth lehetsget.

4. Gyzdjn meg rla, hogy a Bluetooth rdi be van kapcsolva .

5. Vrjon, amg az SRX-SL megjelenik az eszkzlistban. Ha ms Bluetooth eszkz is van, az SRX-SL az eszkzlista vgn jelenhet meg. Ha szksges, grgessen a listban lefel.

6. rintse meg a prostand eszkzt nevt.

7. Az SRX-SL csatlakoztatottknt jelenik meg. Az SRX-SL megjelenik az eszkzlista elejn. Ha szksges, grgessen a listban felfel.

8. A csatlakoztatott fejbeszl fnydidja kk sznben villog, jelezve, hogy a prosts sikeres volt.

A legutbbi eszkz visszacsatlakoztatsaA legutbbi HFP (kz nlkli profil) eszkz visszacsatlakoztatshoz nyomja le, majd engedje fel a bekapcsolt SRX-SL fejbeszl tpkapcsol gombjt.

Az SRX-SL fejbeszl prostsa NFC (kis hattvolsg kommunikci) segtsgvel.Megjegyzs: Nem minden Dolphin eszkz tmogatja az NFC-t.

Az SRX-SL bekapcsols utn azonnal prostsi zemmdba ll.

Ha az SRX-SL fejbeszlt nem csatlakoztatja, az tz percnyi inaktv id utn kikapcsol, hogy ne fogyassza feleslegesen az akkumultor energijt.

2 - 3

Ha csatlakoztatja az USB kbelt, hogy tltse a bels akkumultort, az SRX-SL fejbeszl levlasztja magt (ha csatlakoztatva van) s megkezddik az akkumultor tltse.

Megjegyzs: Egyes Android eszkzk NFC-vel trtnt prosts utn automatikusan elindthatjk a zenealkalmazst s elkezdhetnek zent jtszani. Ezt megakadlyozhatja, gy, hogy az Android eszkz Settings > Apps pontjban letiltja a zenealkalmazst.

1. Az SRX-SL fejbeszl legyen bekapcsolva s prostsi zemmdban (a fnydida folyamatos zld sznben vilgtson).

2. Az Apps listban rintse meg a Settings > Devices lehetsget.

3. Vlassza a Bluetooth lehetsget.

4. Gyzdjn meg rla, hogy a Bluetooth rdi be van kapcsolva .

5. Trjen vissza a Fkpernybe.

6. Az Apps listban rintse meg a Settings > Devices lehetsget.

7. Vlassza a NFC lehetsget.

8. Az NFC prosts engedlyezshez rintse meg a Tap to share lehetsget.

9. rintse meg a While screen is on lehetsget, ha tovbbi opcikkal kvnja szablyozni, hogy az SRX-SL mikor prostdjon az eszkzzel. A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:

While phone is unlocked (amg a telefon nem zrolt) While screen is on (amg a kperny vilgt) Anytime (brmikor)

10. A fejbeszl elektronikai moduljn az NFC cmke a tpkapcsol gomb alatt tallhat.

11. Tartsa az elektronikai modulon lv NFC cmkt kzel az eszkz htoldalhoz. Lehet, hogy az elektronikai modult fel-le kell mozgatni az eszkz hta mentn, hogy elg kzel legyen a kzi eszkzben lv NFC rdihoz.

12. A cmke felismersekor a csatlakozs engedlyezshez vlassza az Accept lehetsget.

Az SRX-SL fejbeszl polsa s hasznlataHelyes pols s hasznlat esetn a termkek hossz idn t kifogstalanul fognak mkdni.

Fontos: A higinikus hasznlat rdekben a Honeywell azt tancsolja, hogy az opertorok ne hasznljk egyms fejpntjait.Az SRX-SL vezetk nlkli fejbeszl tartalmaz egy elektronikai modult, amely levehet a fejpntrl. Az opertorok hasznlhatjk egyms elektronikai moduljait a mszakokban: ez biztost valamilyen higiniai szintet s esetleg cskkentheti a kltsgeket.

A fejbeszl felvteleMindig a flprnkkal egytt hasznlja a Honeywell fejbeszlt: ez vdi az eszkzt s biztostja az optimlis beszdfelismerst.

1. Vegye fel a fejbeszlt, s a flprnkat lltsa be gy, hogy jl illeszkedjenek a fleire.

2. A mikrofont a karjnl fogva forgassa megfelel helyzetbe.

2 - 4

3. Igaztsa be vgleg a mikrofonkart gy, hogy a mikrofon megfelel helyzetben legyen: minl kzelebb a szjhoz, de ne a killegzett leveg tjban. A mikrofon a fels ajka fel nzzen, s ne rjen hozz semmihez (pldul ruhhoz, brhz, arcszrzethez). A mikrofonkar llthat tvonalnak als rszn hrom bemlyeds van. Vlassza azt, amelyik a legkzelebb helyezi a mikrofont a szjhoz.

4. Paarung des Kophrers Az SRX-SL fejbeszl prostsa (lsd 2-2 oldal).

lltsa be a fejbeszlt gy, hogy knyelmes legyenA Honeywell gy tervezte meg az SRX-SL fejbeszlt, hogy az a legtbb fejformhoz s -mrethez megfelel legyen. Mivel a fejbeszl a hangrendszer legszemlyesebb eleme s stabilnak kell lennie, mikzben a dolgozk klnbz fizikai feladatokat vgeznek, rdemes elolvasni a fejbeszl belltsra vonatkoz albbi tmutatt.

A "T-idom" prnjnak belltsa: Az SRX-SL fejbeszlnek van egy t-idomnak nevezett prnja a fejbeszl mikrofonnal ellenttes oldaln. A t-idomot a fejnek olyan rszre kell igaztani, ahol a legkevesebb az izom.

Mikzben az opertor beszl, a fle feletti izom megfeszl. Ha a t-idom ezen az izmon fekszik, a fejbeszl nyomst gyakorol az alatta lv artrira s idegekre, ami knyelmetlen lehet az opertornak. Az opertor gy keresheti meg ezt az izmot, hogy llkapcst mozgatva kitapintja, melyik terlet mozog a fle fltt. Egyes opertorok a mszakok alatt vltogatjk, hogy melyik oldalon viselik a fejbeszlt.

A fejbeszl tiszttsaA Honeywell fejbeszlk flprni egyszerre szolgljk a knyelmet s a higinit. Anyaguk termszetes mdon gtolja a baktriumok szaporodst, s vizes lebltssel s szrtssal tisztthat.

Megjegyzs: Nem javasolt a kereskedelemben kaphat tisztt oldszerek hasznlata.

A fejbeszl manyagbl kszlt rszeit vzzel megnedvestett puha kendvel tiszttsa. A fejbeszl manyagnak tiszttshoz s ferttlentshez alkohollal elre megnedvestett trlt hasznljon.

A fejbeszl tiszttshoz csak jvhagyott folyadkokat hasznljon.

2 - 5

A fejpnt s a flprna tiszttsaHagyja a fejpntot a helyn, s egyszeren trlje le egy puha kendvel. Szksg esetn alkohollal megnedvestett trlvel tiszttsa meg s ferttlentse az egysget.

Az SRX-SL flprnjnak lecserlseA flprna levtelhez vatosan hzza az brn nyllal jelzett rugalmas szalagot, amg a prna le nem csszik az elektronikai modul peremrl.

A flprna lecserlsnek menete:

1. Keresse meg az elektronikai modul szln lv bemlyedst.

2. Cssztassa tl a rugalmas szalagot a peremen a bemlyedsnl.

3. Az elektronikai modult egy helyben tartva forgassa a flprnt. A forgats kzben gyakoroljon enyhe nyomst.

4. Egy teljes 360-os forgats utn a flprnnak fednie kell a peremet. Ha a perem mg kiltszik, enyhe lefel irnyul nyoms mellett folytassa a flprna forgatst, amg a teljes perem be nincs fedve.

Honeywell gyrtmny flprnk utnrendelshez lsd gyflszolglat (lsd 3-1 oldal).

Bemlyeds

Perem

2 - 6

3

gyflszolglat

Mszaki segtsgnyjtsHa az eszkz teleptse vagy hibamentestse sorn segtsgre van szksge, forduljon hozznk az albb lert mdok valamelyikvel.

Honeywell - Vocollect termkdokumentciA Vocollect legtbb mszaki dokumentcija megtallhat a VoiceWorld oldalon: https://www.voiceworld.com. Az SRX-SL dokumentcija a www.honeywellaidc.com oldalon is elrhet.

Honeywell - Vocollect viszonteladi szolgltatsokHa a Vocollect egyik viszonteladjn keresztl vsrolt berendezst vagy szolgltatsokat, krjk, elbb forduljon a viszonteladhoz tmogatsrt vagy tmogatsi szerzds megktshez.

Honeywell - Vocollect mszaki tmogatsEsemnyeket vagy krdseket a http://honeywell.custhelp.com cmre kldhet, vagy forduljon a Honeywell - Vocollect mszaki tmogatsi kzpontjhoz:

Egyeslt llamok:

E-mail: workflowsolutionsupport@honeywell.com

Telefon: 866 862 7877

Amerikai kontinens (az Egyeslt llamokon kvli terletek), Ausztrlia, j-Zland:

E-mail: workflowsolutionsupport@honeywell.com

Telefon: 412 829 8145, 3-as lehetsg, 1-es lehetsg

Eurpa, Kzel-Kelet s Afrika:

E-mail: workflowsolutionsupport@honeywell.com

Telefon: +44 (0) 1344 65 6123

Japn s Korea:

E-mail: vocollectJapan@honeywell.com

Telefon: +813 3769 5601

Honeywell - Vocollect gyflszolglatForduljon a Honeywell - Vocollect gyflszolglathoz rendels leadshoz, rendels llapotnak kvetshez, ru visszakldshez, visszakldsi nyilatkozat (RMA) llapotnak kvetshez vagy egyb gyflszolglati gyekben:

Egyeslt llamok:

E-mail: vocollectRequests@honeywell.com

Telefon: 866 862 6553, 3-as lehetsg, 2-es lehetsg

Amerikai kontinens (az Egyeslt llamokon kvli terletek), Ausztrlia, j-Zland:

E-mail: vocollectRequests@honeywell.com

Telefon: 412 829 8145, 3-as lehetsg, 2-es lehetsg

Eurpa, Kzel-Kelet s Afrika:

E-mail: vocollectCSEMEA@honeywell.com

Telefon: +44 (0) 1344 65 6123

3 - 1

https:\\www.voiceworld.comhttp://www.honeywellaidc.comhttp://www.honeywellaidc.commailto:workflowsolutionsupport@honeywell.commailto:workflowsolutionsupport@honeywell.commailto:workflowsolutionsupport@honeywell.commailto:vocollectJapan@honeywell.commailto:vocollectRequests@honeywell.commailto:vocollectRequests@honeywell.commailto:vocollectCSEMEA@honeywell.com

Japn s Korea:

Email: vocollectJapan@honeywell.com

Telefon: +813 6730 7234

Honeywell - Vocollect RMAHa eszkzt kvn visszakldeni javtsra, ignyeljen RMA szmot a Honeywell - Vocollect RMA rszlegtl. E-mail: ACSHSMVocollectRMA@honeywell.com

rtkests s ltalnos rdekldsAz rtkestssel kapcsolatos vagy egyb krdseit kldje a vocollectinfo@honeywell.com e-mail cmre, vagy hvja a (+1) 412 829 8145 telefonszmot.

Korltozott jtllsA Honeywell International Inc. vllalat (HII) szavatolja, hogy kiszlltskor minden termke mentes az anyag- s megmunklsi hibktl s kielgti a HII ltal a termkre kzztett specifikcikat. Ez a jtlls nem terjed ki a HII semmilyen olyan termkre, amely (i) helytelenl lett teleptve vagy hasznlva; (ii) megsrlt vletlenl vagy hanyagsg miatt, idertve a megfelel karbantartsi, szerviz- s tiszttsi temterv be nem tartst; vagy (iii) olyan srlst szenvedett, amelynek oka (A) a vev vagy ms fl ltali mdosts vagy vltoztats, (B) az illeszt-csatlakozsokon keresztl kapott/leadott tlfeszltsg vagy tlram, (C) statikus elektromossg vagy elektrosztatikus kisls, (D) a specifiklt zemi paramtereket tllp zemeltets, vagy (E) a termk olyan javtsa vagy szervize, amelyet nem a HII vagy meghatalmazott kpviseli vgeztek.

A jelen jtlls idtartama a kiszllts dtumtl a HII ltal a termkre a vsrls idpontjban kzztett ideig (a "jtllsi idtartam"-ig) tart. A jtllsi idtartam alatt a vsrl kteles minden hibs termket (sajt kltsgn) visszakldeni ellenrzsre a HII gyrba vagy hivatalos szervizkzpontjba. A HII kizrlag visszru-engedlyes (RMA) termket fogad vissza, visszru-engedly a HII vllalattl ignyelhet. Ha a vsrl a jtllsi idn bell visszakldi a termket a HII vllalathoz vagy annak hivatalos szervizkzpontjhoz s a HII meggyzdik rla, hogy a termk hibjt anyag- vagy megmunklsi hiba okozta, akkor a HII sajt kizrlagos beltsa szerint vagy megjavtja vagy kicserli a termket, s ez a vsrl szmra djmentes, kivve a HII vllalathoz trtnt visszakldst.

HA VONATKOZ TRVNY MSKNT NEM RENDELKEZIK, A FENTI JTLLS KIZR MINDEN MS KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT, SZBELI VAGY RSOS MEGLLAPODST VAGY JTLLST, IDE RTVE TBBEK KZTT A FORGALMAZHATSGRA, AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VAGY MSOK JOGAI MEGSRTSNEK KIZRSRA VONATKOZ KELLKSZAVATOSSGOT IS.

A JELEN JTLLS RTELMBEN A HII FELELSSGE S A VSRL KIZRLAGOS JOGORVOSLATI LEHETSGE A HIBS TERMK J VAGY FELJTOTT ALKATRSZEKKEL TRTN JAVTSRA VAGY CSERJRE KORLTOZDIK. A HII SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TARTOZIK KRFELELSSGGEL SEMMILYEN KZVETETT, JRULKOS VAGY KVETKEZMNYES KRRT, S A HII KRFELELSSGE A JELEN JTLLSSAL LEFEDETT BRMELY TERMK VONATKOZSBAN SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM HALADHATJA MEG A TERMKRT A HII VLLALATNAK FIZETETT TNYLEGES SSZEGET (FGGETLENL ATTL, HOGY AZ IGNY ALAPJA SZERZDS-TELJESTSSEL KAPCSOLATOS TEVKENYSG, JOGSZABLYSRTS VAGY EGYB). A KRFELELSSG EZEN KORLTOZSAI TELJES KREN RVNYESEK S HATLYOSAK MARADNAK AKKOR IS, HA A HII VLLALATOT ESETLEG ELRE RTESTETTK AZ ILYEN SRLSEK, VESZTESGEK VAGY KROK FELMERLSNEK LEHETSGRL. EGYES LLAMOK, TARTOMNYOK VAGY ORSZGOK NEM ENGEDIK MEG A JRULKOS VAGY KVETKEZMNYES KROK KIZRST VAGY KORLTOZST, EZRT A FENTI KORLTOZS VAGY KIZRS NEM FELTTLENL VONATKOZIK A VSRLRA.

A jelen Korltozott jtlls minden kiktse klnll s levlaszthat, ami azt jelenti, hogy ha brmelyik kikts rvnytelennek vagy rvnyesthetetlennek bizonyul, ennek megllaptsa nem hat ki a jelen Korltozott szavatossg egyb kiktseinek rvnyessgre vagy rvnyesthetsgre. A nem a gyrt ltal biztostott brmely perifria hasznlata olyan krosodst okozhat, amelyre a jelen jtlls nem terjed ki. Ide tartoznak tbbek kztt a kbelek, tpegysgek, tartk s dokkol llomsok. A HII a fenti jtllsokat kizrlag a termkek els vgfelhasznlja szmra biztostja. A fenti jtllsok nem ruhzhatk t.

3 - 2

mailto:vocollectJapan@honeywell.com

4

ltalnos informcik az SRX-SL termkrl

Fontos tudnivalk az SRX-SL termkrlEz a Fontos tudnivalk cm rsz biztonsgi s hatsgi informcikat tartalmaz.

A szabadalmi informcik itt tallhatk: www.hsmpats.com.

Az RoHS / REACH / WEEE irnyelvek itt tallhatk: www.honeywellaidc.com/environmental.

A jtllsi informcik itt tallhatk: www.honeywellaidc.com/resources/warranty.

A Honeywell SRX-SL tovbbi vonatkoz dokumentumai itt tallhatk: www.honeywellaidc.com and www.voiceworld.com.

Biztonsg s kezelsA Honeywell Vocollect Solutions gyrtmny eszkzk s vezetk nlkli fejbeszlk kialaktsuknl fogva eleget tesznek a clpiacok szablyainak s elrsainak, s cmkzsk az elrsok szerinti.

Vigyzat: A gyrt kifejezett jvhagysa nlkl vgzett vltoztatsok s mdostsok semmiss tehetik a felhasznl jogt a berendezs zemeltetsre.

Biztonsgi tudnivalk az akkumultorrl

VIGYZAT: Az akkumultor helytelen tpusra trtn cserje robbansveszllyel jr. Az akkumultort kizrlag a hasznlt termk gyrtja ltal jvhagyott tpusra cserlje le. A nem jvhagyott akkumultor tz-, robbans- vagy szivrgsveszlyt jelenthet vagy egyb veszllyel jrhat.

Az akkumultor szivrgsa esetn a folyadk ne kerljn a brre vagy a szembe. Ha brre vagy szembe kerl, b vzzel bltse le az rintett terletet s azonnal krjen orvosi tancsot s gondozst. Ha brmikor azt tapasztalja, hogy az akkumultor puffadni vagy duzzadni kezd, fstl vagy rintsre forrv vlik, azonnal lltsa le a tltsi folyamatot s hzza ki az akkumultort s a tltt. Mintegy 15 percig figyelje biztonsgos helyrl, lehetleg pleten vagy jrmn kvlrl.

Az akkumultor hulladkkezelst a veszlyes anyagok kezelsben szakkpzett szervezet vgezze. Az akkumultort ne gesse el s ne kezelje ltalnos hulladkknt.

Rdifrekvencis sugrzsnak val kitettsgFigyelem: A Honeywell vllalat vezetk nlkli termkei kielgtik az ICNIRP (Nemzetkzi Nem-ionizl Sugrvdelmi Bizottsg), az IEEE C95.1, az FCC OET (az Egyeslt llamok szvetsgi kommunikcis bizottsgnak mszaki s technolgiai hivatala) Bulletin 65, a kanadai RSS-102 s a CENELEC (Eurpai Elektrotechnikai Szabvnygyi Bizottsg) ltal a rdifrekvencis kitettsgre elrt hatrrtkeket.

Vigyzat: Rdifrekvencis sugrzst bocst ki.

Az SRX-SL fejbeszlben kis teljestmny rdi mkdik. A Vocollect Solution fejbeszlk kisugrzott teljestmnye messze alatta van a rdifrekvencis kitettsgre az FCC/IC/EU

ltal elrt hatrrtkeknek. Ettl fggetlenl a fejbeszl szoksos hasznlata sorn minimalizlni kell a rdiantenna emberrel val rintkezsnek kockzatt. Ne hasznlja a fejbeszlt, ha annak burkolata nyitva van vagy bels antennja hozzfrhet. A hasznlaton kvli fejbeszlt kapcsolja ki. Ezenfell az SRX-SL fejbeszlt annak hasznlati utastsai szerint kell viselni.

RdiA HBT1100 tpus SRX-SL termk (FCC ID: MQO-HBT1100, IC: 2570A-HBT1100) az albbi rdit tartalmazza:

A rdi gyrtja: CSR; a rdi gyrti cikkszma: CSR8675C-IBBH-R

4 - 1

http://www.hsmpats.comhttp://www.honeywellaidc.com/environmentalhttp://www.honeywellaidc.com/resources/warranty.http://www. honeywellaidc.com

Tansts s megfelelsg

A vllalat megfelelsgi nyilatkozataA Honeywell Vocollect Solutions gyrtmny eszkzk s vezetk nlkli fejbeszlk kialaktsuknl fogva eleget tesznek a clpiacok szablyainak s elrsainak, s cmkzsk az elrsok szerinti. A gyrt kifejezett jvhagysa nlkl vgzett vltoztatsok s mdostsok semmiss tehetik a felhasznl jogt a berendezs zemeltetsre.

Megfelels az FCC (Szvetsgi Hrkzlsi Felgyelet) elrsainakAz FCC elrsai szerinti B osztly sszefrhetsg

Az FCC elrsainak 15. szakasza

Az eszkz megfelel az FCC-elrsok 15. fejezetnek. Az eszkz az albbi kt felttellel zemeltethet:

Az eszkz nem okozhat kros zavarjelet. Az eszkznek el kell viselnie brmilyen kls zavarjelet, olyat is, amely esetleg nemkvnatos mkdst eredmnyez.Megjegyzs: A berendezs az FCC elrsainak 15. szakasza szerint bevizsglsra kerlt, s ennek alapjn megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz korltozsoknak. Ezek a korltozsok lakkrnyezetekben kell vdelmet nyjtanak a kros zavarjelek ellen. A berendezs rdifrekvencis energit generl, hasznl fel s bocsthat ki, s az utastsok elrsaitl eltr telepts esetn zavarhatja a rdifrekvencis kommunikcit. Nem garantlt azonban, hogy egy adott teleptett rendszerben nem lpnek fel ilyen zavarok. Ha a berendezs zavarja a rdi- vagy televzi-vtelt (ez a berendezs ki- s bekapcsolsval llapthat meg), javasoljuk, hogy a felhasznl az albbi intzkedsek valamelyikvel vagy kombinlsval prblja meg kikszblni a zavarjelet:

Vltoztassa meg a vevantenna helyt vagy irnyt. Nvelje a tvolsgot a berendezs s a vevkszlk kztt. A berendezst s a vevt kt klnbz tphlzati fzisra csatlakoztassa. Forduljon segtsgrt a kereskedhz vagy szakkpzett rdi- vagy tvszerelhz.

Kanadai megfelelsgi nyilatkozatAz eszkz kielgti az Industry Canada nem engedlykteles eszkzkre vonatkoz RSS szabvnyait. Az eszkz az albbi kt felttellel zemeltethet: (1) az eszkz nem okozhat kros zavarjelet, s (2) az eszkznek el kell viselnie brmilyen kls zavarjelet, olyat is, amely esetleg nemkvnatos mkdst eredmnyez

Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Egyeslt llamok

Model: HBT1100FCC ID: MQO-HBT1100

Kanada HVIN: HBT1100IC: 2570A-HBT1100 Meets ICES 003

Eurpai Uni

Model HBT1100; P/N HS-1100A CE jells azt jelzi, hogy a termk kielgti az albbi irnyelveket: 1999/5/EC R&TTE s 2011/65/EU RoHS (tdolgozott)

4 - 2

Az Eurpai Kzssg terletre szl megfelelsgi nyilatkozatAz eszkz kielgti az Eurpai Kzssg ltal kiadott, a lakossgot r elektromgneses sugrterhels (0 Hz 300 GHz) korltozsrl szl 1999. jlius 12-i 1999/519/EK Tancsi ajnlst. Az eszkz eleget tesz az R&TTE irnyelv elrsainak.

Az ajnlott tpegysgrl zemeltetett termk megfelel a meghatrozott feszltsghatron belli hasznlatra tervezett elektromos berendezsek 2014/35/EU irnyelvnek.

Az eszkz 2,5 GHz-en mkd vezetk nlkli eszkz, amely az EU s az EFTA tagllamain belli knnyipari hasznlatra kszlt.

A berendezs az Eurpai Kzssg egsz terletn trtn hasznlatra kszlt; sszeurpai frekvenciatartomny: 2,4002,4835 GHz.

zemi frekvenciatartomnyok:

Bluetooth 4.1 +EDR frekvencia: 2,4 GHzA Honeywell vllalat nem vllal felelssget a termk CE jells nlkli vagy az alacsony feszltsgre vonatkoz irnyelveket nem kielgt berendezsekkel egytt trtn hasznlatrt.

EU megfelelsgi nyilatkozat: 2014/35/ ; 2014/30/ ; 1999/5/ - ; 2011/65/.

etina: Zde uveden produkt spluje poadavky nsledujcch smrnic Smrnice o nzkm napt 2014/35/ES; Smrnice o elektromagnetick kompatibilit 2014/30/ES; Smrnice o rdiovch zazench a telekomunikanch koncovch zazench 1999/5/ES; Smrnice 2011/65/EU.

Danske: Produktet heri er i overensstemmelse med flgende krav Lavstrmsdirektiv 2014/35/EC; EMC-direktiv 2014/30/EF; R&TTE-direktiv 1999/5/EF; Direktiv 2011/65/EU.

Deutsch: Das nachstehend genannte Produkt entspricht den Anforderungen folgender Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG; EMV-Richtlinie 2014/30/EG; R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG; Richtlinie 2011/65/EU.

: 2014/35/; 2014/30/; R&TTE 1999/5/; 2011/65/.

Espaol: El presente producto cumple con los requisitos de La Directiva de baja tensin 2014/35/CE; La Directiva CEM 2014/30/CE; La Directiva R&TTE 1999/5/CE; La Directiva 2011/65/UE.

English: The product herewith complies with the requirements of Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; R&TTE Directive 1999/5/EC; and Directive 2011/65/EU.

Eesti: Dokumendis ksitletud toode vastab jrgmiste direktiivide nuetele madalpingedirektiiv 2014/35/E; elektromagnetilise hilduvuse (EMC) direktiiv 2014/30/E; raadio- ja telekommunikatsioonivrgu lppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/E; direktiiv 2011/65/EL.

Suomi: Tm tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset Pienjnnitedirektiivi 2014/35/EY; Shkmagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2014/30/EY; Radio- ja teleptelaitedirektiivi 1999/5/EY; Direktiivi 2011/65/EY.

Franais: Le produit decrit dans le present document est conforme aux exigences de La directive basse tension 2014/35/CE; La directive CEM 2014/30/CE; La directive R&TTE 1999/5/CE; La directive 2011/65/UE.

Hrvatska: Ovaj proizvod odgovara zahtjevima Direktive o niskom naponu 2014/35/EC; Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) 2014/30/EC; Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) 1999/5/EC; Direktive 2011/65/EU.

Maartina: A jelen termk megfelel az albbi kvetelmnyeknek 2014/35/EK (kisfeszltsg berendezsek); 2014/30/EK (elektromgneses sszefrhetsg); 1999/5/EK (rdiberendezsek s tvkzl vgberendezsek); 2011/65/EU (veszlyes anyagok alkalmazsnak korltozsa).

slenska: Hr me samrmist essi vara krfum samkvmt Lgspennutilskipun 2014/35/EB; EMC-tilskipun um rafsegulsamhfi 2014/30/EB; Tilskipun 1999/5/EB um fjarskiptabna og endabna til fjarskipta; Tilskipun 2011/65/ESB.

Italiano: Il prodotto in oggetto soddisfa i requisiti seguenti: Direttiva basse tensioni 2014/35/CE; Direttiva EMC 2014/30/CE; Direttiva R&TTE 1999/5/CE; Direttiva 2011/65/UE.

4 - 3

Lietuvi: ia nurodytas gaminys atitinka toliau ivardyt reglament reikalavimus emos tampos direktyva 2014/35/EB; EMC direktyva 2014/30/EB; Radijo rengini ir telekomunikacij galini rengini (R&TTE) direktyva 1999/5/EB; Direktyva 2011/65/ES.

Latvij: is izstrdjums atbilst dm prasbm Zema sprieguma direktvai 2014/35/EK; EMS direktvai 2014/30/EK; R un TTI direktvai 1999/5/EK; Direktvai 2011/65/EK.

Maltieu: Dan il-prodott jikkonforma mar-rekwiziti ta' Id-Direttiva 2014/35/KE dwar il-vulta baxx; Id-Direttiva dwar l-EMC 2014/30/KE; Id-Direttiva dwar l-R&TTE 1999/5/KE; Id-Direttiva 2011/65/UE.

Nederlands: Dit betreffende product voldoet aan de vereisten van Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG; EMC-richtlijn 2014/30/EG; R&TTE-richtlijn 1999/5/EG; Richtlijn 2011/65/EU.

Norsk: Dette produktet er i samsvar med kravene i Lavspenningsdirektiv 2014/35/EU; EU-direktiv 2014/30/EF; R&TTE-direktiv 1999/5/EF; Direktiv 2011/65/EU.

Polski: Niniejszy produkt spenia wymagania nastpuJcych dokumentw Dyrektywa niskonapiciowa 2014/35/WE; Dyrektywa dot. kompatybilnoci elektromagnetycznej 2044/30/WE; Dyrektywa dot. urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych 1999/5/WE; Dyrektywa 2011/65/UE.

Portugus: O presente produto cumpre os requisitos da Directiva de baixa tenso 2014/35/CE; Directiva CEM 2014/30/CE; Directiva RTTE 1999/5/CE; Directiva 2011/65/UE.

Romn: Acest produs este conform cu cerinele urmtoarelor directive Directiva 2014/35/CE privind echipamentele electrice de joas tensiune; Directiva 2014/30/CE privind compatibilitatea electromagnetic; Directiva 1999/5/CE privind echipamentele hertziene i echipamentele e de telecomunicaii; Directiva 2011/65/UE.

Slovensk: Produkt uveden v tomto dokumente spa poiadavky nasledujcich smernc Smernica 2014/35/ES o nzkom napt; Smernica 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite; Smernica 1999/5/ES o rdiovom zariaden a koncovch telekomunikanch zariadeniach; Smernica 2011/65/E.

Slovenina: Ta izdelek je skladen z zahtevami Direktive o nizki napetosti 2014/35/ES; Direktive o elektromagnetni zdruljivosti (EMC) 2014/30/ES; Direktive R&TTE 1999/5/ES; Direktive 2011/65/EU.

Srpski: Ovaj proizvod je u saglasnosti sa zahtevima sledeih direktiva Direktiva o niskom naponu 2014/35/EC; Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2014/30/EC; Direktiva za radio i telekomunikacionu nu opremu 1999/5/EC; Direktiva 2011/65/EU.

Svenska: Den hr produkten uppfyller kraven i Lgspnningsdirektiv 2014/35/EG; EMC-direktiv 2014/30/EG; R&TTE-direktiv 1999/5/EG; Direktiv 2011/65/EU.

A Eurpai Kzssg terletre vonatkoz korltozsokKorltozsok Franciaorszgra: Kltri hasznlatnl a kisugrzott egyenrtk izotrp teljestmny (EIRP) legfeljebb 10 mW lehet, a hasznland frekvenciasv 24542483,5 GHz.

Korltozsok Olaszorszgra: A sajt ltestmnyen kvli hasznlathoz ltalnos engedly szksges.

Bluetooth rdifrekvencis eszkzk hatsgi jvhagysaiA Honeywell vllalat beptett Bluetooth modult tartalmaz eszkzei kialaktsuknl fogva kielgtik az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), az ANSI (American National Standards Institute) s az FCC (Federal Communications Commission) ltal a rdifrekvencis energia biztonsgos szintjeire kidolgozott legjabb vonatkoz szabvnyokat.

A Bluetooth szvdjegy s logk tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc. vllalat, s a Honeywell ltali hasznlatuk engedllyel trtnik. Az egyb vdjegyeket s kereskedelmi neveket azok tulajdonosai birtokoljk.

4 - 4

Krnyezetvdelmi informcik

Megfelelsgi nyilatkozat: RoHSAz Eurpai Parlament s a Tancs 2011/65/EU szm, 2011. jnius 8-i dtum irnyelveTermkek veszlyesanyag-tartalmnak korltozsa (RoHS)A Vocollect vllalat ltal gyrtott termkek Honeywell Voice Solutions

A Vocollect vllalat ltal gyrtott s az EURPAI PARLAMENT S A TANCS LTAL KIADOTT 2011/65/EK SZM, 2011. JNIUS 8-I DTUM IRNYELV (RoHS 2) hatlya al es sszes felhasznlsi helyre kiszlltott termkek teljestik ezt az irnyelvet, amely az elektromos s elektronikus termkek egyes veszlyesanyag-tartalmainak korltozsra vonatkozik.

Az alkatrszek teljestik a homogn anyagokban elfordul veszlyes anyagok albbi maximlis slyszzalk-hatrrtkeit:

0,1% lom (Pb) 0,1% krm (VI) (Cr6+) 0,1% polibrmozott bifenil (PBB) 0,1% polibrmozott difenil-ter (PBDE) 0,01% kadmium (Cd)vagy az RoHS irnyelv Fggelkben definilt mentessget lveznek a fenti hatrrtkek all.

A Honeywell vllalat ltal forgalmazott ms gyrtmny termkekA Honeywell vllalat igazolst kapott minden ms gyrt termkeinek beszlltitl, hogy a Vocollect vllalat ltal az EURPAI PARLAMENT S A TANCS LTAL KIADOTT 2011/65/EK SZM, 2011. JNIUS 8-I DTUM IRNYELV (RoHS 2) hatlya al es sszes felhasznlsi helyre kiszlltott termkek teljestik ezt az irnyelvet, amely az elektromos s elektronikus termkek egyes veszlyesanyag-tartalmainak korltozsra vonatkozik.

Az alkatrszek teljestik a homogn anyagokban elfordul veszlyes anyagok albbi maximlis slyszzalk-hatrrtkeit:

0,1% lom (Pb) 0,1% krm (VI) (Cr6+) 0,1% polibrmozott bifenil (PBB) 0,1% polibrmozott difenil-ter (PBDE) 0,01% kadmium (Cd)vagy az RoHS irnyelv Fggelkben definilt mentessget lveznek a fenti hatrrtkek all.

Hulladkkezelsi s jrafelhasznlsi informcik

A vegyi anyagok regisztrlsrl, rtkelsrl, engedlyezsrl s korltozsrl (REACH) szl 1907/2006 EK rendelet 1. szakasza szerinti rtests a termk biztonsgos hasznlatnak lehetv ttelre:

A Honeywell vllalat megllaptotta, hogy az albbiakban felsorolt, klns aggodalomra okot ad (SVHC) anyag(ok) kielgti(k) a REACH 57. cikkely szerinti feltteleket, a REACH 59. cikkely 1. szakasza szerinti azonostt visel(nek) s a jelen termkben 0,1% tmegszzalknl nagyobb koncentrciban van(nak) jelen a REACH ltal a "cikk"-re adott jelenlegi definci alapjn elvgzett mrsek szerint.

SVHC - Nv SVHC - CAS szmlom-monoxid CAS No. 1317-36-8

4 - 5

Honeywell International Inc.9680 Old Bailes RoadFort Mill, SC 29707

www.honeywellaidc.com

SRXSL-WIN-HU-UG Rev A10/16

http://www.honeywellaidc.comSRX-SL fejbeszl Felhasznli tmutat Microsoft Windows 10 Mobile opercis rendszer kzi eszkzkhzFelelssg-kizrsVdjegyekSzabadalmakAz gyflszolglat elrhetsgeKorltozott jtllsA termk szervizelse s javtsaVisszajelzs kldseTartalomjegyzkBevezetHoneywell SRX-SL vezetk nlkli fejbeszlsszetevkGombokA fnydida s a hangjelzsekAz SRX-SL vezetk nlkli fejbeszl specifikciiAz akkumultor specifikciiTmogatott Bluetooth-profilokAz SRX-SL kompatibilitsaAz SRX-SL fejbeszl hasznlataKicsomagolsEls hasznlatAz SRX-SL fejbeszl feltltseTltsi hibaGyorstltsAz SRX-SL fejbeszl sszelltsaAz SRX-SL fejbeszl megosztsaAz SRX-SL fejbeszl prostsaA legutbbi eszkz visszacsatlakoztatsaAz SRX-SL fejbeszl prostsa NFC (kis hattvolsg kommunikci) segtsgvel.Az SRX-SL fejbeszl polsa s hasznlataA fejbeszl felvtelelltsa be a fejbeszlt gy, hogy knyelmes legyenA fejbeszl tiszttsaA fejpnt s a flprna tiszttsaAz SRX-SL flprnjnak lecserlsegyflszolglatMszaki segtsgnyjtsHoneywell - Vocollect termkdokumentciHoneywell - Vocollect viszonteladi szolgltatsokHoneywell - Vocollect mszaki tmogatsHoneywell - Vocollect gyflszolglatHoneywell - Vocollect RMArtkests s ltalnos rdekldsKorltozott jtllsltalnos informcik az SRX-SL termkrlFontos tudnivalk az SRX-SL termkrlBiztonsg s kezelsBiztonsgi tudnivalk az akkumultorrlRdifrekvencis sugrzsnak val kitettsgRdiTansts s megfelelsgA vllalat megfelelsgi nyilatkozataMegfelels az FCC (Szvetsgi Hrkzlsi Felgyelet) elrsainakKanadai megfelelsgi nyilatkozatAz Eurpai Kzssg terletre szl megfelelsgi nyilatkozatEU megfelelsgi nyilatkozatA Eurpai Kzssg terletre vonatkoz korltozsokBluetooth rdifrekvencis eszkzk hatsgi jvhagysaiKrnyezetvdelmi informcikMegfelelsgi nyilatkozat: RoHSHulladkkezelsi s jrafelhasznlsi informcik