Stacionarno napajanje Instalacijska oprema MOVITRANS® TCS, … · 2014. 8. 2. · Pogonska tehnika \ avtomatizacija pogonov \ sistemska integracija \ storitve Navodila za uporabo

Pogonska tehnika \ avtomatizacija pogonov \ sistemska integracija \ storitve

Navodila za uporabo

Stacionarno napajanjeInstalacijska oprema MOVITRANS® TCS, TVS, TLS, TIS

Izdaja 04/2011 17074614 / SL

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Navodila za uporabo – Instalacijska oprema MOVITRANS® TCS, TVS, TLS, TIS 3

Kazalo

1 Splošna navodila.................................................................................................... 51.1 Način uporabe dokumentacije........................................................................ 51.2 Struktura varnostnih navodil........................................................................... 51.3 Garancijske zahteve ...................................................................................... 61.4 Izključitev odgovornosti .................................................................................. 61.5 Opomba glede avtorskih pravic...................................................................... 61.6 Imena izdelkov in blagovne znamke .............................................................. 6

2 Varnostna navodila ................................................................................................ 72.1 Uvodne opombe............................................................................................. 72.2 Splošni podatki............................................................................................... 72.3 Ciljna skupina................................................................................................. 72.4 Namenska uporaba........................................................................................ 82.5 Transport........................................................................................................ 92.6 Skladiščenje................................................................................................... 92.7 Montaža ......................................................................................................... 92.8 Funkcionalna varnostna tehnologija............................................................... 92.9 Električna priključitev.................................................................................... 102.10 Varna galvanska ločitev ............................................................................... 102.11 Zagon / delovanje ........................................................................................ 112.12 Servis in vzdrževanje ................................................................................... 11

3 Sestavni deli enote............................................................................................... 123.1 Oznaka tipa.................................................................................................. 123.2 Imenska tablica ............................................................................................ 153.3 Dobavni obseg ............................................................................................. 163.4 Kompenzacijska enota TCS......................................................................... 193.5 Priključni razdelilnik TVS.............................................................................. 203.6 Omrežni vodniki / napajalni kabel TLS......................................................... 213.7 Montažna plošča TIS...-V..-0........................................................................ 223.8 Pritrdilna plošča TIS..-X..-0 .......................................................................... 233.9 Nosilec TIS..-H..-0........................................................................................ 243.10 Toga profilna letev TIS...-P..-0 ..................................................................... 253.11 Upogljiva profilna letev TIS...-F..-0............................................................... 263.12 Kabelska uvodnica TIS...-A..-0..................................................................... 27

4 Namestitev ............................................................................................................ 284.1 Splošna navodila.......................................................................................... 284.2 Priprava omrežnih vodnikov TLS ................................................................. 284.3 Priprava napajalnega kabla TLS.................................................................. 324.4 Priključitev omrežnega vodnika TLS na kompenzacijsko enoto TCS .......... 324.5 Priključitev omrežnega vodnika TLS na priključni razdelilnik TVS............... 344.6 Priključitev napajalnega kabla TLS na priključni razdelilnik TVS ................. 364.7 Ozemljitveni priključek kompenzacijske enote / priključnega razdelilnika.... 384.8 Priključek za maso kompenzacijske enote / priključnega razdelilnika ......... 394.9 Montaža instalacijske opreme TIS10A008................................................... 40

4 Navodila za uporabo – Instalacijska oprema MOVITRANS® TCS, TVS, TLS, TIS

Kazalo

5 Servis .................................................................................................................... 455.1 Odstranjevanje odpadkov ............................................................................ 45

6 Tehnični podatki................................................................................................... 466.1 Veljavni standardi in smernice ..................................................................... 466.2 Odobritve ..................................................................................................... 466.3 Omrežni vodniki / napajalni kabel TLS......................................................... 46

7 Dimenzijske risbe................................................................................................. 497.1 Kompenzacijska enota TCS10A / TCS10B.................................................. 497.2 Priključni razdelilnik TVS10A / TVS10B....................................................... 507.3 Montažna plošča TIS...-V..-0........................................................................ 527.4 Pritrdilna plošča TIS..-X..-0 .......................................................................... 537.5 Nosilec TIS..-H..-0........................................................................................ 557.6 Toga profilna letev TIS...-P..-0 ..................................................................... 557.7 Upogljiva profilna letev TIS...-F..-0............................................................... 567.8 Kabelska uvodnica TIS...-A..-0..................................................................... 577.9 Plošča za oklop............................................................................................ 58

8 Seznam naslovov ................................................................................................. 59

Indeks.................................................................................................................... 70

1Splošna navodilaNačin uporabe dokumentacije


1 Splošna navodila1.1 Način uporabe dokumentacije

V tej dokumentaciji, ki je sestavni del izdelka, so opisana pomembna navodila za delo-vanje in servisiranje. Dokumentacija vključuje pomembne podatke za vse osebe, ki izva-jajo montažna, namestitvena, zagonska in servisna dela na izdelku.Dokumentacija mora biti čitljiva in dostopna. Zagotovite, da so vse osebe, ki so odgo-vorne za delovanje sistema, ter osebe, ki samostojno delajo na sistemu, v celoti prebraledokumentacijo in jo razumejo. V primeru nejasnosti ali v primeru potrebe po dodatnihinformacijah se posvetujte s predstavniki podjetja SEW-EURODRIVE.

1.2 Struktura varnostnih navodil1.2.1 Pomen opozorilnih besed

V naslednji razpredelnici je prikazan razpon in pomen opozorilnih besed za varnostnanavodila, opozorila pred poškodbo opreme in dodatna navodila.

1.2.2 Struktura varnostnih navodil po odsekihVarnostna navodila po odsekih ne veljajo samo za poseben postopek, temveč za večpostopkov v okviru posamezne teme. Uporabljeni piktogrami lahko opozarjajo na splo-šno ali specifično nevarnost.Tukaj je prikazan primer formalne strukture varnostnih navodil po odsekih:

1.2.3 Struktura vključenih varnostnih navodilVključena varnostna navodila so integrirana neposredno v navodila tik pred opisomnevarnega postopka.Tukaj je prikazan primer formalne strukture vključenih varnostnih navodil:• OPOZORILNA BESEDA! Vrsta in izvor nevarnosti.

Možna posledica (možne posledice) ob neupoštevanju.– Ukrep(i) za preprečevanje nevarnosti.

Opozorilna beseda Pomen Posledice ob neupoštevanjuNEVARNOST! Neposredna nevarnost Smrt ali težje telesne poškodbeOPOZORILO! Potencialna nevarna situacija Smrt ali težje telesne poškodbePREVIDNOST! Potencialna nevarna situacija Lažje telesne poškodbe

POZOR! Možne poškodbe opreme Poškodba na pogonskem sistemu ali njegovi okolici

NAVODILO Koristno navodilo ali namig: Za lažjo uporabo pogonskega sistema.

OPOZORILNA BESEDA!Vrsta in izvor nevarnosti.Možna posledica (možne posledice) ob neupoštevanju.• Ukrep(i) za preprečevanje nevarnosti.

1 Splošna navodilaGarancijske zahteve


1.3 Garancijske zahteveUpoštevanje navodil in informacij iz dokumentacije je pogoj za nemoteno delovanje inza izpolnjevanje morebitnih garancijskih zahtev. Zato priporočamo, da pred začetkomuporabe naprave preberete dokumentacijo!

1.4 Izključitev odgovornostiUpoštevanje navodil iz dokumentacije je osnovni pogoj za varno delovanje enoteMOVITRANS® ter za dosego podanih lastnosti izdelka in delovnih značilnosti. PodjetjeSEW-EURODRIVE ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe oseb, opremeali škode na premoženju, do katerih pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo.Odgovornost za stvarne napake je v teh primerih izključena.

1.5 Opomba glede avtorskih pravic© 2011 – SEW-EURODRIVE. Vse pravice pridržane.Vsako nepooblaščeno kopiranje, predelava, razmnoževanje ali drugačna uporabacelote ali delov dokumenta je prepovedano.

1.6 Imena izdelkov in blagovne znamkeImena izdelkov in zaščitne znamke, omenjene v tej dokumentaciji, so blagovne znamkeoz. zaščitene blagovne znamke imetnika naslova.

2Varnostna navodilaUvodne opombe


2 Varnostna navodila2.1 Uvodne opombe

Naslednja osnovna varnostna navodila so namenjena preprečevanju poškodb oseb inopreme. Upravljavec mora zagotoviti upoštevanje in ravnanje v skladu z varnostniminavodili. Zagotovite, da so vse osebe, ki so odgovorne za delovanje sistema, ter osebe, ki samo-stojno delajo na napravah, v celoti prebrale dokumentacijo in jo razumejo. V primerunejasnosti ali v primeru potrebe po dodatnih informacijah se posvetujte s predstavnikipodjetja SEW-EURODRIVE.Naslednja varnostna opozorila se nanašajo predvsem na uporabo napravMOVITRANS®. Pri uporabi naslednjih komponent SEW upoštevajte tudi varnostna opo-zorila za posamezne komponente v pripadajoči dokumentaciji.Upoštevajte tudi dodatna varnostna opozorila v posameznih poglavjih te dokumentacije.

2.2 Splošni podatkiOdstranitev potrebnih pokrovov, nepravilna uporaba, napačna namestitev ali nepravilnoupravljanje lahko pripelje do težjih poškodb oseb in opreme.

2.3 Ciljna skupinaVsa mehanska dela lahko izvajajo samo strokovno usposobljene osebe. Strokovnousposobljene osebe v smislu te dokumentacije so osebe, ki morajo dobro poznatisestavne dele, namestitev, odpravljanje napak in vzdrževanje naprav ter so strokovnousposobljene:• Imajo pridobljeno izobrazbo na področju mehanike (npr. kot mehaniki ali mehatro-

niki) z opravljenim zaključnim izpitom.• So dobro seznanjene s to dokumentacijo.

Vsa elektrotehnična dela lahko izvajajo samo strokovno usposobljeni elektrotehniki.Elektrotehniki v smislu te dokumentacije so osebe, ki morajo dobro poznati električnonapeljavo, postopek zagona, odpravljanje napak in vzdrževanje naprav ter so strokovnousposobljene:• Imajo pridobljeno izobrazbo na področju elektrotehnike (npr. kot elektroniki ali meha-

troniki) z opravljenim zaključnim izpitom.• So dobro seznanjene s to dokumentacijo.

Vsa dela na preostalih področjih, kot so transport, skladiščenje, obratovanje in odstra-njevanje izdelkov, lahko izvajajo samo ustrezno poučene osebe.

2 Varnostna navodilaNamenska uporaba


2.4 Namenska uporabaUpoštevajte namensko uporabo naslednjih naprav MOVITRANS®:• Naprave MOVITRANS®, splošno

Enote MOVITRANS® so naprave, ki so namenjene delovanju v industrijskih inkomercialnih okoljih za uporabo v sistemih brezkontaktnega prenosa električneenergije.

• Presmerniki TPS in vklopni moduli TASPresmerniki TPS in vklopni moduli TAS so namenjeni fiksni vgradnji v stikalneomare. Na presmernike TPS in vklopne module TAS lahko priključite samo ustrezne,za to predvidene naprave MOVITRANS®, npr. omrežne vodnike TLS, priključne raz-delilnike TVS in kompenzacijske enote TCS.

• Omrežni vodnik TLSOmrežni vodniki TLS so položeni vzdolž prenosne linije. Omrežni vodniki TLS so pri-merni za priključitev vklopnega modula TAS na izhodni strani.

• Kompenzacijske enote TCSPri daljših prenosnih linijah so zaporedno z omrežnimi vodniki TLS povezane kom-penzacijske enote TCS.

• Priključni razdelilnik TVSPriključni razdelilniki TVS so uporabljeni kot priključna mesta za omrežne vodnikeTLS.

• Instalacijska oprema TISInstalacijska oprema TIS...025... se lahko uporablja samo s ploščatimi transforma-torskimi enotami THM..E.Instalacijska oprema TIS...008... se lahko uporablja samo s transformatorskimi eno-tami v U izvedbi THM..C.

Obvezno upoštevajte vse navedbe v tehničnih podatkih o dovoljenih pogojih in mestihdelovanja naprav.Enote ne zaženite (vključite za namensko delovanje), dokler ne ugotovite, da napravaustreza EMC direktivi standarda 2004/108/ES in da je ugotovljena skladnost končnegaizdelka z direktivo o strojih 2006/42/ES (z upoštevanjem EN 60204).Pri namestitvi, zagonu in delovanju sistemov brezkontaktnega prenosa električne ener-gije po principu indukcije je za uporabo v industrijskih delovnih okoljih potrebno upošte-vati predpise in regulacije strokovnega združenja BG (Berufsgenossenschaft), šeposebej predpis B11 "Elektromagnetna polja".

2Varnostna navodilaTransport


2.5 TransportOb prejemu pošiljke upoštevajte naslednja navodila:• Takoj po prejemu preverite pošiljko glede povzročitve morebitnih poškodb med

prevozom.• V primeru morebitnih poškodb med prevozom nemudoma obvestite prevozno

podjetje.• V primeru morebitnih poškodb med prevozom bo morda potrebno preprečiti zagon.

Pri transportu naprav MOVITRANS® upoštevajte naslednja navodila:• Prepričajte se, da naprave pri transportu niso izpostavljene mehanskim udarcem.• Uporabite ustrezno, pravilno dimenzionirano transportno vrv.• Upoštevajte navodila za klimatske pogoje v skladu s tehničnimi podatki.• Pred zagonom odstranite vse transportne zaščite.

2.6 SkladiščenjePri mirovanju ali skladiščenju naprav MOVITRANS® upoštevajte naslednja navodila:• Prepričajte se, da naprave med skladiščenjem niso izpostavljene mehanskim

udarcem.• Pri dolgotrajnem skladiščenju priklopite presmernik TPS na vsaki 2 leti za najmanj

5 minut na omrežno napetost.• Upoštevajte navodila za temperaturo skladiščenja v skladu s tehničnimi podatki.

2.7 MontažaPri montaži naprav MOVITRANS® upoštevajte naslednja navodila:• Naprave MOVITRANS® zaščitite pred nedovoljeno obremenitvijo. • Pri transportu in rokovanju še posebej pazite, da ne preoblikujete nobenih sestavnih

delov in/ali ne spremenite izolacijske razdalje. • Pazite, da ne pride do mehanskih poškodb ali uničenja električnih sestavnih delov.

Prepovedani so naslednji načini uporabe (v kolikor niso izrecno dovoljeni):• Uporaba v potencialno eksplozijsko nevarnih okoljih.• Uporaba v okoljih s škodljivimi olji, kislinami, plini, hlapi, prahom, sevanjem itd.• Uporaba v aplikacijah, kjer so mehanska nihanja in udarci večji od zahtev, predpi-

sanih v standardu EN 61800-5-1.

2.8 Funkcionalna varnostna tehnologijaNaprave MOVITRANS® ne smejo brez glavnega varnostnega sistema opravljatinobenih varnostnih funkcij!

2 Varnostna navodilaElektrična priključitev


2.9 Električna priključitevOb električni priključitvi naprav MOVITRANS® upoštevajte naslednja navodila:• Vodnikov, vtičnih spojnikov in tokovnih tračnic ne povezujte ali prekinjajte, ko so pod

napetostjo!• Pri delih na napravah MOVITRANS® pod napetostjo upoštevajte veljavne državne

predpise iz varstva pri delu. • Električno napeljavo izvedite v skladu z veljavnimi predpisi (npr. prerez kablov,

dimenzioniranje varovalk, povezava zaščitnega vodnika). Upoštevajte ustreznanavodila v dokumentaciji.

• Preventivni ukrepi in zaščitne naprave morajo biti v skladu z veljavnimi predpisi(npr. s standardom EN 60204-1 ali EN 50178).

• Z ustreznimi ukrepi zagotovite, da so izpolnjeni zaščitni ukrepi, ki so opisani v navo-dilih za uporabo ustreznih naprav MOVITRANS®, ter predvidite ustrezne zaščitnepripomočke.

2.10 Varna galvanska ločitevPresmernik TPS izpolnjuje vse zahteve glede varne galvanske ločitve močnostnih inelektronskih priključkov po standardu EN 50178. Za zagotovitev varne ločitve morajozahtevam za varno galvansko ločitev ustrezati tudi vsa priključena vezja.

Potrebni zaščitni ukrepi: – Ozemljitev naprav Potrebna zaščitna oprema: – Pretokovne zaščitne naprave za omrežno

napeljavo

2Varnostna navodilaZagon / delovanje


2.11 Zagon / delovanjePri postopku zagona in pri delovanju naprav MOVITRANS® upoštevajte naslednjanavodila:• Namestitev, vklapljanje in servisna dela na napravah lahko opravljajo samo strokovno

usposobljeni električarji, ki imajo dodatna znanja za preprečevanje nesreč ob upošte-vanju veljavnih predpisov (npr. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160).

• Nikoli ne vgradite ali zaženite poškodovanih naprav.• Tudi med poskusnim delovanjem ne izključite nadzorne in zaščitne opreme.• Z ustreznimi ukrepi (npr. s povezavo binarnega vhoda DI00 "/ZAPORA KONČNE

STOPNJE" in DGND na presmerniku TPS) zagotovite, da se sistem ob priključitviomrežne napetosti ne zažene samodejno.

• Med delovanjem so lahko posamezni deli naprav MOVITRANS® (v odvisnosti odstopnje zaščite) pod napetostjo, nekateri deli so nezaščiteni, se premikajo ali vrtijo,površine so lahko vroče.

• Pri vključenih napravah so na izhodnih sponkah ter na priključenih kablih, sponkahin napravah MOVITRANS® prisotne nevarne napetosti. Tudi pri blokiranem in zau-stavljenem presmerniku TPS so lahko prisotne nevarne napetosti.

• Stanje, ko svetleča dioda (LED) V1 za prikaz obratovanja in drugi prikazovalni ele-menti na presmerniku TPS ne svetijo več, ne pomeni, da so presmernik in priključenenaprave MOVITRANS® ločeni od omrežne napetosti in da niso več pod napetostjo.

• Notranje varnostne funkcije enote lahko zaustavijo delovanje sistema. Odpravavzroka težave ali reset lahko povzroči samodejni zagon sistema. Če samodejnizagon iz varnostnih razlogov ni dovoljen, pred odpravljanjem napake najprej izklopitepresmernik TPS10A iz omrežja in odpravite vzrok težave.

• Pred odstranitvijo zaščitnih pokrovov ločite naprave od omrežne napetosti. Nevarnenapetosti so lahko na presmernikih in priključenih napravah MOVITRANS® prisotneše do 10 minut po izklopu iz omrežja.

• Pri odstranjenem zaščitnem pokrovu imajo naprave MOVITRANS® stopnjo zaščiteIP00. Na vseh sklopih so prisotne nevarne napetosti. Naprave morajo biti med delo-vanjem zaprte.

• Pri pripravljalnih delih, predvsem pri spajkanju omrežnih vodnikov TLS, nositeprimerno zaščitno obleko.

• Z ustreznimi varnostnimi ukrepi zagotovite, da ne pride do opeklin zaradi spajkanjaali vroče spajke. Z ustreznimi varnostnimi ukrepi preprečite iztekanje vroče spajke.

2.12 Servis in vzdrževanjePopravila lahko izvaja samo predstavnik podjetja SEW-EURODRIVE.Naprave v nobenem primeru ne odprite!

3 Sestavni deli enoteOznaka tipa


3 Sestavni deli enote3.1 Oznaka tipa3.1.1 Oznaka tipa kompenzacijske enote TCS

Iz oznake tipa kompenzacijske enote TCS lahko razberete naslednje karakteristike:

3.1.2 Oznaka tipa priključnega razdelilnika TVSIz oznake tipa priključnega razdelilnika TVS lahko razberete naslednje karakteristike:

T C S 10 . - E .. - ... - .Izvedba plošč s prirobnico / priključkov:1 = 4 × M25, 4 × M253 = 2 × M32, 2 × M32Kompenzacijski kondenzator:090 = 900 nF120 = 1200 nFTok v omrežni napeljavi:06 = 60 A08 = 85 A

Izvedba ohišja: E = povečana stopnja zaščite IP65

Verzija:A = ohišje razreda zaščite IB = ohišje razreda zaščite II

Serija in generacija: 10 = standardna izvedba

Način vgradnje: S = fiksna vgradnja

Komponenta: C = kompenzacijska enota

Tip: T = MOVITRANS®

T V S 10 . - E .. - 0 0 0 - .Izvedba plošč s prirobnico / priključkov:1 = 4 × M25, 2 × M322 = 2 × M32, 2 × M32

Kompenzacijski kondenzator: ni vgrajen

Tok v omrežni napeljavi:06 = 60 A08 = 85 A

Izvedba ohišja: E = povečana stopnja zaščite IP65

Verzija:A = ohišje razreda zaščite IB = ohišje razreda zaščite II



Komponenta: V = priključni razdelilnik


3Sestavni deli enoteOznaka tipa


3.1.3 Omrežni vodnik TLSIz oznake tipa omrežnega vodnika TLS lahko razberete naslednje karakteristike:

T L S 10 E ... - .. - 1Izvedba:1 = standardna izvedbaŠtevilo posameznih žil:01 = ena žila06 = šest žilPrerez kabla:006 = 6 mm2008 = 8 mm2016 = 16 mm2025 = 25 mm2041 = 41 mm2

Izvedba omrežnega vodnika: E = okrogla



Komponenta: L = visokofrekvenčni omrežni vodnik


3 Sestavni deli enoteOznaka tipa


3.1.4 Instalacijska oprema TISIz oznake tipa instalacijske opreme TIS lahko razberete naslednje karakteristike:

T I S 10 A 0.. - ... - 0Izvedba: 0 = Standardna izvedba

Kabelska uvodnica:A00 = nastavekA74 = kabelska uvodnica 8 mm2

Upogljiva profilna letev (instalacijski kanal), dolžine 2,2 m:F33 = upogljiva, montažna dimenzija: 33 mmF74 = upogljiva, montažna dimenzija: 74 mmCeloten nosilec (za profilno letev):H00 = AFT profil 180H02 = Dürr profil 180, univerzalniToga profilna letev (instalacijski kanal), dolžine 3 m:P33 = toga, montažna dimenzija: 33 mmP74 = toga, montažna dimenzija: 74 mmMontažna plošča (kabelska prevezava):V00 = ravna montažna plošča s pokrovomPritrdilna plošča (za TCS, TVS in TIS10A008-H02-0):X00 = AFT profil 180X02 = Dürr 180XH2 = univerzalna

Prerez omrežnih vodnikov:008 = 8 mm2

025 = 25 mm2

Verzija: A



Komponenta: I = instalacijska oprema


3Sestavni deli enoteImenska tablica


3.2 Imenska tablica3.2.1 Imenska tablica kompenzacijske enote TCS

Na naslednji sliki je prikazan primer imenske tablice kompenzacijske enote TCS:

3.2.2 Imenska tablica priključnega razdelilnika TVSNa naslednji sliki je prikazan primer imenske tablice priključnega razdelilnika TVS:

1732952587Type Oznaka tipa C Kompenzacijski kondenzatorI Tok T Temperatura okolicef Frekvenca

1732957323Type Oznaka tipa f FrekvencaI Tok T Temperatura okolice

3 Sestavni deli enoteDobavni obseg


3.3 Dobavni obseg3.3.1 Kompenzacijska enota TCSTCS10A V dobavnem obsegu kompenzacijske enote TCS10A so naslednje komponente:

TCS10B V dobavnem obsegu kompenzacijske enote TCS10B so naslednje komponente:

3.3.2 Priključni razdelilnik TVSTVS10A V dobavnem obsegu priključnega razdelilnika TVS10A za tokove v omrežni napeljavi do

60 A so naslednje komponente:

V dobavnem obsegu priključnega razdelilnika TVS10A za tokove v omrežni napeljavi do85 A so naslednje komponente:

TVS10B V dobavnem obsegu priključnega razdelilnika TVS10B za tokove v omrežni napeljavi do60 A so naslednje komponente:

V dobavnem obsegu priključnega razdelilnika TVS10B za tokove v omrežni napeljavi do85 A so naslednje komponente:

Kompenzacijska enota Dobavni obsegTCS10A-E0X-XXX-1TCS10A-E0X-XXX-3

• 1 kompenzacijska enota z vgrajenimi slepimi uvodnicami• 2 kombinirana vijaka z lečasto glavo M8, z vzmetnima

obročema in podložkama• 1 kombiniran vijak z lečasto glavo M5 z vzmetnim obročem in

podložko

Kompenzacijska enota Dobavni obsegTCS10B-E0X-XXX-1TCS10B-E0X-XXX-3

• 1 kompenzacijska enota z vgrajenimi slepimi uvodnicami• 2 kombinirana vijaka z lečasto glavo M8, z vzmetnima

obročema in podložkama• 1 kombiniran vijak z lečasto glavo M5 z vzmetnim obročem in

podložko• 1 izolacijski vložek

Priključni razdelilnik Dobavni obsegTVS10A-E06-000-1 • 1 priključni razdelilnik s 4 vgrajenimi slepimi uvodnicami M25 in

2 vgrajenima slepima uvodnicama M32• 1 kombiniran vijak z lečasto glavo M5 z vzmetnim obročem in

podložko• 8 šestrobih matic M6• 8 mostičkov

Priključni razdelilnik Dobavni obsegTVS10A-E08-000-1TVS10A-E08-000-2

• 1 priključni razdelilnik z vgrajenimi slepimi uvodnicami• 1 kombiniran vijak z lečasto glavo M5 z vzmetnim obročem in

podložko• 4 šestrobe matice M8• 4 mostički

Priključni razdelilnik Dobavni obsegTVS10B-E06-000-1 • 1 priključni razdelilnik s 4 vgrajenimi slepimi uvodnicami M25 in

2 vgrajenima slepima uvodnicama M32• 1 kombiniran vijak z lečasto glavo M5 z vzmetnim obročem in

podložko• 8 šestrobih matic M6• 8 mostičkov• 1 izolacijski vložek

Priključni razdelilnik Dobavni obsegTVS10B-E08-000-1TVS10B-E08-000-2

• 1 priključni razdelilnik z vgrajenimi slepimi uvodnicami• 1 kombiniran vijak z lečasto glavo M5 z vzmetnim obročem in

podložko• 4 šestrobe matice M8• 4 mostički• 1 izolacijski vložek

3Sestavni deli enoteDobavni obseg


3.3.3 Omrežni vodniki / napajalni kabel TLSVsebina dobavnega obsega za omrežni vodnik / napajalni kabel TLS:

3.3.4 Montažna plošča TIS...-V..-0V dobavnem obsegu montažne plošče TIS...-V..-0 so naslednje komponente:

3.3.5 Pritrdilna plošča TIS..-X..-0V dobavnem obsegu pritrdilne plošče TIS..-X..-0 so naslednje komponente:

3.3.6 Nosilec TIS...-H..-0 za profilno letevV dobavnem obsegu za nosilec TIS...-H..-0 za profilno letev so naslednje komponente:

Omrežni vodniki/ napeljava

Dobavni obseg

TLS10E006-06-1TLS10E008-01-1TLS10E016-01-1TLS10E025-01-1TLS10E041-01-1

• Omrežni vodnik / napajalni kabel TLS želene dolžine(Pri naročanju določite želeno dolžino v metrih.)

Montažna plošča Dobavni obsegTIS10A025-V00-0 • 1 montažna plošča s pokrovom

• 6 gumijastih čepov

Pritrdilna plošča Dobavni obsegTIS10A008-X00-0 Pritrdilna plošča z 2 vijakoma M6×25 z notranjim šesterokotom,

primerna za AFT tračnico iz aluminijastega profila 180 (10 kosov/pak.)

TIS10A008-X02-0 Pritrdilna plošča z 2 vijakoma M6×25 z notranjim šesterokotom, primerna za Dürr tračnico iz aluminijastega profila (10 kosov/pak.)

TIS10A008-XH2-0 1 univerzalna pritrdilna plošča, za pritrditev (univerzalnega) nosilca TIS10A008-H02-0

Nosilec Dobavni obsegTIS10A008-H00-0 1 nosilec z 2 vrtljivima držaloma, primeren za AFT tračnico iz alumini-

jastega profila 180

TIS10A008-H02-0 1 (univerzalni) nosilec z 2 vrtljivima držaloma, primeren za Dürr tračnico iz aluminijastega profila 180 in univerzalno pritrdilno ploščo TIS10A008-XH2-0

3 Sestavni deli enoteDobavni obseg


3.3.7 Profilna letev TIS...-P..-0/TIS...-F..-0V dobavnem obsegu za togo profilno letev TIS...-P..-0 so naslednje komponente:

V dobavnem obsegu za upogljivo profilno letev TIS...-F..-0 so naslednje komponente:

3.3.8 Kabelska uvodnica TIS...-A..-0V dobavnem obsegu za kabelsko uvodnico TIS...-A..-0 so naslednje komponente:

Nosilec Dobavni obsegTIS10A008-P33-0 1 toga profilna letev, montažna dimenzija: 33 mm, dolžina 3 m

TIS10A008-P74-0 1 toga profilna letev, montažna dimenzija: 74 mm, dolžina 3 m

Nosilec Dobavni obsegTIS10A008-F33-0 1 upogljiva profilna letev, montažna dimenzija: 33 mm, dolžina 2,2 m

TIS10A008-F74-0 1 upogljiva profilna letev, montažna dimenzija: 74 mm, dolžina 2,2 m

Kabelska uvodnica Dobavni obsegTIS10A008-A00-0 1 nastavek kabelske uvodnice

TIS10A008-A74-0 1 okvir za kabelski uvod

3Sestavni deli enoteKompenzacijska enota TCS


3.4 Kompenzacijska enota TCS3.4.1 Sestava

Naslednja slika prikazuje kompenzacijsko enoto TCS:

Slepe uvodnice V naslednji razpredelnici je prikazano število in velikost slepih uvodnic za obe plošči sprirobnico za posamezne kompenzacijske enote in ustrezen razred zaščite.

Ostale velikosti so na voljo na zahtevo.

3.4.2 FunkcijaKompenzacijska enota TCS se uporablja za kompenzacijo linijske induktivnosti.

1755200523

[1] Kompenzacijska enota TCS10A / TCS10B[2] Plošča s prirobnico 1/2[3] Pri TCS10A: Ozemljitveni priključek PE (M5)

Pri TCS10B: Priključek za maso

[2] [3] [3][1] [2]

Tip kompenzacijske enote

Število in velikost slepih uvodnicRazred zaščite

Plošča s prirobnico 1 Plošča s prirobnico 2TCS10A-E06-090-1

4 x M25 4 x M25I

TCS10A-E08-120-1 I

TCS10A-E08-120-3 2 x M32 2 x M32 I

TCS10B-E06-090-14 x M25 4 x M25

II

TCS10B-E08-120-1 II

TCS10B-E08-120-3 2 x M32 2 x M32 II

3 Sestavni deli enotePriključni razdelilnik TVS


3.5 Priključni razdelilnik TVS3.5.1 Sestava

Na naslednji sliki je prikazan priključni razdelilnik TVS:

Slepe uvodnice V naslednji razpredelnici je prikazano število in velikost slepih uvodnic za obe ploščis prirobnico za posamezne priključne razdelilnike in ustrezen razred zaščite.

3.5.2 FunkcijaPriključni razdelilnik TVS je namenjen za:• Priključitev napajalnega kabla TLS (napajalna omarica → sistem prenosa električne

energije).• Priklop omrežnih vodnikov TLS na sistem prenosa električne energije.

1755206411

[1] Priključni razdelilnik TVS10A / TVS10B[2] Plošča s prirobnico 1[3] Plošča s prirobnico 2[4] Pri TVS10A: Ozemljitveni priključek PE (M5)

Pri TVS10B: Priključek za maso

[3] [4] [4][1] [2]

Tip priključnega razdelilnika

Število in velikost slepih uvodnicRazred zaščite

Plošča s prirobnico 1 Plošča s prirobnico 2TVS10A-E06-000-1

2 x M32 4 x M25I

TVS10A-E08-000-1 I

TVS10A-E08-000-2 2 x M32 2 x M32 I

TVS10B-E06-000-12 x M32 4 x M25

II

TVS10B-E08-000-1 II

TVS10B-E08-000-2 2 x M32 2 x M32 II

3Sestavni deli enoteOmrežni vodniki / napajalni kabel TLS


3.6 Omrežni vodniki / napajalni kabel TLS3.6.1 Sestava

Na naslednji sliki je prikazan omrežni vodnik / napajalni kabel TLS:

3.6.2 FunkcijaOmrežni vodnik TLS10E008-01-1:• Srednjefrekvenčni kabel za transformatorsko enoto THM• Napeljava kot tokovna zanka v sistem profilnih letevOmrežni vodnik TLS10E016-01-1:• Srednjefrekvenčni kabel za transformatorsko enoto THM• Napeljava na oz. v tlaOmrežni vodnik TLS10E025-01-1 / TLS10E041-01-1:• Srednjefrekvenčni kabel za transformatorsko enoto THM• Napeljava kot tokovna zanka na oz. v tlaNapajalni kabel TLS10E006-06-1:• Pramenasti vodnik za napajalni kabel: napajalna omarica → sistem prenosa

električne energije• Fiksno ožičenje, npr. v instalacijski kanal oz. z nosilci kablov

170532875

[1] Omrežni vodnik TLS10E008-01-1 (prerez kabla 8 mm2)[2] Omrežni vodnik TLS10E016-01-1 (prerez kabla 16 mm2)[3] Omrežni vodnik TLS10E025-01-1 / TLS10E041-01-1 (prerez kabla 25 mm2 / 41 mm2)[4] Napajalni kabel TLS10E006-06-1 (prerez kabla 6 × 6 mm2)

[1]

[2]

[3]

[4]

3 Sestavni deli enoteMontažna plošča TIS...-V..-0


3.7 Montažna plošča TIS...-V..-03.7.1 Sestava

Na naslednji sliki je prikazana montažna plošča TIS...-V..-0:

3.7.2 FunkcijaMontažne plošče TIS se pritrdijo na tla vzdolž ravne prenosne linije. V montažno ploščoTIS je vstavljen omrežni vodnik TLS s prerezom 25 mm2 za omrežne tokove 60 A ali85 A.

463039883

[1] Montažna plošča TIS10A025-V00-0[2] Pokrov[3] Gumijasti čepi

[3]

[2]

[1]

3Sestavni deli enotePritrdilna plošča TIS..-X..-0


3.8 Pritrdilna plošča TIS..-X..-03.8.1 Sestava

Naslednja slika prikazuje pritrdilno ploščo TIS..-X..-0:

3.8.2 FunkcijaPritrdilna plošča TIS...-X..-0 se uporablja za pritrditev kompenzacijske enote TCS alipriključnega razdelilnika TVS na tračnico iz aluminijastega profila. Za različne alumini-jaste profile različnih proizvajalcev so na voljo posebne, prilagojene pritrdilne plošče.Pritrdilna plošča TIS...-X..-0 se dobavlja z 2 vijakoma M6x25 z notranjim šesterokotom.Univerzalna pritrdilna plošča TIS...-XH2-0 se uporablja za pritrditev (univerzalnega)nosilca TIS...-H02-0 na aluminijasto ali jekleno konstrukcijo.

9007199424673035

[1] Pritrdilna plošča TIS10A008-X00-0, primerna za AFT tračnico iz aluminijastega profila 180[2] Pritrdilna plošča TIS10A008-X02-0, primerna za Dürr tračnico iz aluminijastega profila 180[3] Univerzalna pritrdilna plošča TIS10A008-XH2-0 za pritrditev (univerzalnega) nosilca

TIS10A008-H02-0

[2][1] [3]

3 Sestavni deli enoteNosilec TIS..-H..-0


3.9 Nosilec TIS..-H..-0 3.9.1 Sestava

Naslednja slika prikazuje nosilec TIS..-H..-0:

3.9.2 FunkcijaNosilec TIS...-H..-0 se uporablja za pritrditev profilne letve TIS...-P..-0 / TIS...-F..-0.

9007199424647435

[1] Nosilec TIS10A008-H00-0, primeren za AFT profil 180[2] (Univerzalni) nosilec TIS10A008-H02-0, primeren za Dürr profil 180 in univerzalno

pritrdilno ploščo TIS10A008-XH2-0

[2][1]

3Sestavni deli enoteToga profilna letev TIS...-P..-0


3.10 Toga profilna letev TIS...-P..-03.10.1 Sestava

Na naslednji sliki je prikazana toga profilna letev TIS...-P..-0:

3.10.2 FunkcijaToga izvedba profilne letve TIS...-P..-0 (instalacijski kanal) se uporablja za podporoomrežnega vodnika TLS, predvsem na ravnih odsekih.

169925515

[1] Toga profilna letev TIS10A008-P33-0[2] Toga profilna letev TIS10A008-P74-0

[2]

[1]

3 Sestavni deli enoteUpogljiva profilna letev TIS...-F..-0


3.11 Upogljiva profilna letev TIS...-F..-03.11.1 Sestava

Na naslednji sliki je prikazana upogljiva profilna letev TIS...-F..-0:

3.11.2 FunkcijaUpogljiva izvedba profilne letve TIS...-F..-0 se uporablja za podporo omrežnega vodnikaTLS, predvsem na ukrivljenih odsekih.

175688587

[1] Upogljiva profilna letev TIS10A008-F33-0[2] Upogljiva profilna letev TIS10A008-F74-0

[2]

[1]

3Sestavni deli enoteKabelska uvodnica TIS...-A..-0


3.12 Kabelska uvodnica TIS...-A..-0 3.12.1 Sestava

Na naslednji sliki je prikazana kabelska uvodnica TIS...-A..-0:

3.12.2 FunkcijaKabelsko uvodnico TIS...-A..-0 uporabite, ko mora biti prenosna linija prekinjena. Prenosna linija je prekinjena:• v razvodnem delu prenosne linije;• v primeru priključitve na kompenzacijsko enoto TCS ali na priključni razdelilnik TVS;• na koncu prenosne linije (zaključek odseka).

169929867

[1] Nastavek kabelske uvodnice TIS10A008-A00-0[2] Okvir za kabelski uvod TIS10A008-A74-0

[1] [2]

4 NamestitevSplošna navodila


4 Namestitev4.1 Splošna navodila

4.2 Priprava omrežnih vodnikov TLS4.2.1 Orodje

Na naslednji sliki je prikazano orodje za pripravo omrežnih vodnikov TLS:

OPOZORILO!Napačna namestitev.Smrt ali težje telesne poškodbe.• Pri namestitvi obvezno upoštevajte varnostna opozorila iz 2. poglavja.

170535051

[1] Klešče ščipalke [4] Spajkalna posoda s spajko[2] Nož [5] Kladivasto spajkalo (min. 300 W) s spajko[3] Skrčna cev [6] Primež

[1]

[3] [4]

[5]

[2]

[6]

4NamestitevPriprava omrežnih vodnikov TLS


4.2.2 Tip kablaOmrežni vodniki TLS so srednjefrekvenčni kabli. Jedro srednjefrekvenčnega kabla jeizdelano iz velikega števila tankih žic, ki so med seboj izolirane z lakom.

4.2.3 PostopekPri pripravljalnih delih se na konce omrežnih vodnikov TLS prispajka kabelski čevelj.Ne stiskajte kabelskih čevljev!Za spajkanje kabelskih čevljev je najprimernejša spajkalna posoda in kladivastospajkalo. Postopek za pripravo omrežnih vodnikov TLS:1. Skrčno cev potisnite čez konec kabla.2. Označite dolžino, s katere je potrebno posneti izolacijo.

3. S konca kabla odstranite izolacijo.

4. Odstranite izolacijo (lak) posameznih žic in prispajkajte kabelski čevelj. Na voljoimate naslednje možnosti:

170085387

170087563

4 NamestitevPriprava omrežnih vodnikov TLS


A. S kladivastim spajkalom:• Kabelski čevelj do polovice napolnite s spajko.• Konec kabla z odstranjeno izolacijo vstavite v kabelski čevelj.• Kabelski čevelj segrevajte s kladivastim spajkalom toliko časa, da se stopi

izolacija na posameznih žicah in se pojavi na vrhu kabelskega čevlja.

B. S spajkalno posodo in kladivastim spajkalom:

• Posneti konec kabla držite v spajkalni posodi toliko časa, da se stopi izolacijana posameznih žicah in se pojavi na vrhu spajkalne posode. Ko žice pri temrazporedite, jih lahko obrišete s proti vročini odporno krpo ter jih ponovnooblikujete.

• Kabelski čevelj do polovice napolnite s spajko.• Konec kabla vstavite v kabelski čevelj.• Kabelski čevelj ponovno segrejte s kladivastim spajkalom.

170530699

OPOZORILO!Nevarnost opeklin zaradi vroče spajkeTežje poškodbe• Pri spajkanju s spajkalno posodo in kladivastim spajkalom uporabljajte proti vročini

odporne zaščitne rokavice.

9007199787278219

4NamestitevPriprava omrežnih vodnikov TLS


C. S plinskim plamenom:• Kabelski čevelj do polovice napolnite s spajko.• Konec kabla z odstranjeno izolacijo vstavite v kabelski čevelj.• Kabelski čevelj segrevajte s plinskim plamenom toliko časa, da se stopi izola-

cija na posameznih žicah in se pojavi na vrhu kabelskega čevlja.Pri spajkanju pazite, da se izolacija (lak) posameznih žic stopi in ne ostane v kabel-skem čevlju! Samo na ta način je zagotovljena dovolj dobra povezava in nizka pre-nosna upornost.

5. Skrčno cev potisnite čez spajkalno mesto.6. Skrčno cev segrejte toliko, da tesno objame spajkalno mesto.

170091915

170089739

4 NamestitevPriprava napajalnega kabla TLS


4.3 Priprava napajalnega kabla TLS4.3.1 Tip kabla

Za napajalni kabel TLS je uporabljen šestžilni kabel. Tri žile so modre barve, tri žile pačrne. Žice v eni žili napajalnega kabla niso medsebojno izolirane. Žile enake barve seuporabljajo za napajalni (dovodni) oz. za povratni vodnik.

4.3.2 PostopekPostopek za pripravo napajalnega kabla TLS:S standardnim orodjem stisnite posamezne konce kabla skupaj z obročastim kabelskimčevljem. Za izvedbe kabelskih čevljev si oglejte poglavje "Tehnični podatki / omrežnivodniki / napajalni kabel TLS" (→ stran 46).

4.4 Priključitev omrežnega vodnika TLS na kompenzacijsko enoto TCS4.4.1 Postopek pri kompenzacijski enoti TCS10A

Postopek za priključitev omrežnega vodnika TLS na kompenzacijsko enoto TCS10A:1. Odstranite slepe uvodnice – glede na število priključenih omrežnih vodnikov TLS.2. Namesto slepih uvodnic vstavite ustrezno število kabelskih uvodnic M25 / M32.3. Odprite kompenzacijsko enoto TCS10A. Iz pokrova ohišja odvijte 4 vijake s šestrobo

glavo M5.4. Pripravljene omrežne vodnike TLS vstavite skozi kabelsko uvodnico v priključni

prostor kompenzacijske enote TCS10A.5. Priključitev omrežnega vodnika TLS na TCS10A:

• Iz priključne plošče na kompenzacijski enoti TCS10A odvijte oba kombiniranavijaka z lečasto glavo M8.

• Pripravljena omrežna vodnika TLS s kabelskimi čevlji priključite na priključnastebelna vijaka. Kombinirana vijaka z lečasto glavo ponovno privijte v stebelnavijaka.Na naslednji sliki je prikazan omrežni vodnik TLS, priključen na kompenzacijskoenoto TCS10A:

6. S 4 vijaki s šestrobo glavo M5 privijte pokrov ohišja skupaj s tesnilom.7. Za zagotovitev stopnje zaščite IP65 pazite, da je tesnilo pravilno nameščeno in so

vijaki dobro pritrjeni.

9007199718017675

4NamestitevPriključitev omrežnega vodnika TLS na kompenzacijsko enoto TCS


4.4.2 Postopek pri kompenzacijski enoti TCS10BPostopek za priključitev omrežnega vodnika TLS na kompenzacijsko enoto TCS10B:1. Odstranite slepe uvodnice - glede na število priključenih omrežnih vodnikov TLS.2. Namesto slepih uvodnic vstavite ustrezno število kabelskih uvodnic M25 / M32.3. Odprite kompenzacijsko enoto TCS10B. Iz pokrova ohišja odvijte 4 vijake s šestrobo

glavo M5.4. Odstranite izolacijski vložek.5. Pripravljene omrežne vodnike TLS vstavite skozi kabelsko uvodnico v priključni

prostor kompenzacijske enote TCS10B.6. Priključitev omrežnega vodnika TLS na TCS10B:

• Iz priključne plošče na kompenzacijski enoti TCS10B odvijte oba kombiniranavijaka z lečasto glavo M8.

• Pripravljena omrežna vodnika TLS s kabelskimi čevlji priključite na priključnastebelna vijaka. Kombinirana vijaka z lečasto glavo ponovno rahlo privijte v ste-belna vijaka.

• Omrežne vodnike TLS povežite s kabelsko vezico.• Močno pritrdite oba kombinirana vijaka z lečasto glavo.

Na naslednji sliki je prikazan omrežni vodnik TLS, priključen na kompenzacijskoenoto TCS10B [1]:

9007201011304075[1] Kompenzacijska enota TCS10B [3] Izolacijski vložek[2] Nomex papir [4] Pokrov ohišja

[1]

[2]

[3]

[4]

4 NamestitevPriključitev omrežnega vodnika TLS na priključni razdelilnik TVS


7. Vstavite izolacijski vložek [3]. Pazite, da se Nomex papir [2] ne pritiska med izola-cijski vložek in notranjo steno ohišja.

8. S 4 vijaki s šestrobo glavo M5 privijte pokrov ohišja [4] skupaj s tesnilom.9. Za zagotovitev stopnje zaščite IP65 pazite, da je tesnilo pravilno nameščeno in so


4.5 Priključitev omrežnega vodnika TLS na priključni razdelilnik TVS4.5.1 Postopek pri priključnem razdelilniku TVS10A

Postopek za priključitev omrežnega vodnika TLS na priključni razdelilnik TVS10A:1. Odstranite slepe uvodnice – glede na število priključenih omrežnih vodnikov TLS.2. Namesto slepih uvodnic vstavite ustrezno število kabelskih uvodnic M25 / M32.3. Odprite priključni razdelilnik TVS10A. Iz pokrova ohišja odvijte 4 vijake s šestrobo

glavo M5.4. Pripravljene omrežne vodnike TLS vstavite skozi kabelsko uvodnico v priključni

prostor priključnega razdelilnika TVS10A.5. Priključitev omrežnega vodnika TLS na TVS10A:

• Šestrobe matice M6 / M8 odvijte iz priključnih vijakov na priključnem bloku po sti-kalnem načrtu. Število matic je odvisno od števila omrežnih vodnikov TLS, ki jihželite priključiti.

• Priključite mostičke v skladu z vezalnim načrtom.• Pripravljene omrežne vodnike TLS s kabelskimi čevlji priključite na nastavne

vijake na priključnem bloku. Šestrobe matice M6 / M8 privijte na priključne vijake.Na naslednjih slikah je prikazan omrežni vodnik TLS, priključen na priključni raz-delilnik TVS10A:60 A

9007199424660491

4NamestitevPriključitev omrežnega vodnika TLS na priključni razdelilnik TVS


85 A



4.5.2 Postopek pri priključnem razdelilniku TVS10BPostopek za priključitev omrežnega vodnika TLS na priključni razdelilnik TVS10B:1. Odstranite slepe uvodnice – glede na število priključenih omrežnih vodnikov TLS.2. Namesto slepih uvodnic vstavite ustrezno število kabelskih uvodnic M25 / M32.3. Odprite priključni razdelilnik TVS10B. Iz pokrova ohišja odvijte 4 vijake s šestrobo

glavo M5.4. Odstranite izolacijski vložek.5. Pripravljene omrežne vodnike TLS vstavite skozi kabelsko uvodnico v priključni pro-

stor priključnega razdelilnika TVS10B.6. Priključitev omrežnega vodnika TLS na TVS10B:

• Šestrobe matice M6 / M8 odvijte iz priključnih vijakov na priključnem bloku po sti-kalnem načrtu. Število matic je odvisno od števila omrežnih vodnikov, ki jih želitepriključiti.

• Priključite mostičke v skladu z vezalnim načrtom.• Pripravljene omrežne vodnike TLS s kabelskimi čevlji priključite na nastavne

vijake na priključnem bloku. Šestrobe matice M6 / M8 rahlo privijte na priključnevijake.

• Omrežne vodnike TLS povežite s kabelsko vezico.• Privijte šestrobe matice M6 / M8.

Na naslednjih slikah je prikazan omrežni vodnik TLS, priključen na priključni raz-delilnik TVS10B:60 A

9007199424662667

1756786187

4 NamestitevPriključitev napajalnega kabla TLS na priključni razdelilnik TVS


85 A

7. Vstavite izolacijski vložek. Pazite, da se Nomex papir ne pritiska med izolacijskivložek in notranjo steno ohišja.



4.6 Priključitev napajalnega kabla TLS na priključni razdelilnik TVS4.6.1 Postopek pri priključnem razdelilniku TVS10A

Postopek za priključitev napajalnega kabla TLS na priključni razdelilnik TVS10A:1. Na priključnem razdelilniku TVS odstranite eno slepo uvodnico (M32).2. Namesto slepe uvodnice vstavite kabelsko uvodnico M32.3. Odprite priključni razdelilnik TVS10A. Iz pokrova ohišja odvijte 4 vijake s šestrobo

glavo M5.4. Na vsako izmed 6 žil napajalnega kabla stisnite obročasti kabelski čevelj (6 mm2

z izvrtino 6 mm).5. Pripravljene kable s kabelskimi čevlji vstavite skozi kabelsko uvodnico v priključni

prostor priključnega razdelilnika TVS10A.6. Priključitev napajalnega kabla TLS na TVS10A:

• Šestrobe matice M6 odvijte iz priključnih vijakov na priključnem bloku po sti-kalnem načrtu. Število matic je odvisno od števila omrežnih vodnikov TLS, ki jihželite priključiti.

• Priključite mostičke v skladu z vezalnim načrtom.• Po 3 žile napajalnega kabla, ki so enake barve in povezane s kabelskimi čevlji,

priključite na priključne vijake na priključnem bloku. Šestrobe matice M6 ponovnoprivijte na priključne vijake.Na naslednji sliki je prikazan napajalni kabel TLS, priključen na priključni razde-lilnik TVS10A:

1757083915

9007199424660491

4NamestitevPriključitev napajalnega kabla TLS na priključni razdelilnik TVS




4.6.2 Postopek pri priključnem razdelilniku TVS10BPostopek za priključitev napajalnega kabla TLS na priključni razdelilnik TVS10B:1. Na priključnem razdelilniku odstranite eno slepo uvodnico (M32).2. Namesto slepe uvodnice vstavite kabelsko uvodnico M32.3. Odprite priključni razdelilnik TVS10B. Iz pokrova ohišja odvijte 4 vijake s šestrobo

glavo M5.4. Odstranite izolacijski vložek.5. Na vsako izmed 6 žil napajalnega kabla stisnite obročasti kabelski čevelj (6 mm2

z izvrtino 6 mm).6. Pripravljene kable TLS s kabelskimi čevlji vstavite skozi kabelsko uvodnico v pri-

ključni prostor priključnega razdelilnika TVS10B.7. Priključitev napajalnega kabla TLS na TVS10B:

• Šestrobe matice M6 odvijte iz priključnih vijakov na priključnem bloku po sti-kalnem načrtu. Število matic je odvisno od števila omrežnih vodnikov TLS, ki jihželite priključiti.

• Priključite mostičke v skladu z vezalnim načrtom.• Po 3 žile napajalnega kabla TLS, ki so enake barve in povezane s kabelskimi

čevlji, priključite na priključne vijake na priključnem bloku. Šestrobe matice M6ponovno privijte na priključne vijake. Žice napajalnega kabla (3 × modre, 3 × črne)povežite s po eno kabelsko vezico.Na naslednji sliki je prikazan napajalni kabel TLS, priključen na priključni razde-lilnik TVS10B:

8. Vstavite izolacijski vložek. Pazite, da se Nomex papir ne pritiska med izolacijski vlo-žek in notranjo steno ohišja.

9. S 4 vijaki s šestrobo glavo M5 privijte pokrov ohišja skupaj s tesnilom.10.Za zagotovitev stopnje zaščite IP65 pazite, da je tesnilo pravilno nameščeno in so


1756786187

4 NamestitevOzemljitveni priključek kompenzacijske enote / priključnega razdelilnika


4.7 Ozemljitveni priključek kompenzacijske enote / priključnega razdelilnika4.7.1 Smernice

Kompenzacijska enota TCS10A in priključni razdelilnik TVS10A spadata v opremorazreda zaščite I:Za ozemljitveni priključek kompenzacijske enote TCS10A in priključnega razdelilnikaTVS10A upoštevajte naslednje smernice:• Zagotovite ozemljitev naprave po najkrajši poti.• Uporabite ozemljitveni kabel zeleno-rumene barve.

4.7.2 PostopekPostopek ozemljitve kompenzacijske enote TCS10A in priključnega razdelilnikaTVS10A: 1. Ozemljitveni priključek (prerez kabla 16 mm2) povežite z lokalnim ozemljitvenim

potencialom (npr. z aluminijasto tračnico pri električnih visečih železnicah).

1757384715

[1] Plošča s prirobnico (odvisna od izvedbe drugih priključkov)[2] Ozemljitveni priključek

[1]

[2]

4NamestitevPriključek za maso kompenzacijske enote / priključnega razdelilnika


4.8 Priključek za maso kompenzacijske enote / priključnega razdelilnika4.8.1 Smernice

Kompenzacijska enota TCS10B in priključni razdelilnik TVS10B spadata v opremorazreda zaščite II:V primeru nevarnosti zaradi vpliva zunanje napetosti, npr. zaradi omrežne napetosti50/60 Hz, lahko priključek za maso (ohišje) povežete s priključkom za lokalno izenačitevpotencialov.Za priključek za maso za kompenzacijsko enotoTCS10B in priključni razdelilnik TVS10Bupoštevajte naslednjo smernico:• Priključek za maso napeljite po najkrajši poti.

4.8.2 Postopek pri vplivu zunanje napetostiPriključek za maso za kompenzacijsko enotoTCS10B in priključni razdelilnik TVS10Bnapeljite na naslednji način:1. Priključek za maso povežite s priključkom za lokalno izenačitev potencialov.

1757655307

[1] Plošča s prirobnico (odvisna od izvedbe drugih priključkov)[2] Priključek za maso

[1]

[2]

4 NamestitevMontaža instalacijske opreme TIS10A008...


4.9 Montaža instalacijske opreme TIS10A008...4.9.1 Smernice

Instalacijska oprema TIS10A008... (nosilci, profilne letve, pritrdilne plošče, kabelskeuvodnice) je primerna za vgradnjo na tračnice iz aluminijastega profila (npr. električneviseče železnice) in za univerzalno vgradnjo na stroje. Pri vgradnji na jekleno konstruk-cijo obvezno uporabite ploščo za oklop iz aluminija.Pri vgradnji na tračnice iz aluminijastega profila in pri univerzalni vgradnji upoštevajtenaslednje smernice:• Za zanesljivo pritrditev profilnih letev TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 so potrebni naslednji

nosilci TIS...-H..-0:

• POZOR! Upogibanje profilne letve zaradi raztezanja materiala pri visokih tempe-raturnih razlikah.Vdolžno raztezanje profilne letve lahko povzroči valovito upogibanje.– Posamezne segmente profilne letve namestite z medsebojnim razmikom 10 mm

(0,4 in).

Profilne letve Število potrebnih nosilcev

Za ravne odseke:→ toga profilna letev TIS...-P..-0

• 2 kosa / meter• 1 kos / zaključek

Za krivine:→ upogljiva profilna letev TIS...-F..-0

• 3 kosi / meter• 1 kos / zaključek

2383653259

Segment profilne letve (raven ali krivina)

TIS 10A008-XH2-0TIS 10A008-H02-0,

TIS 10A008-P33-0 /TIS 10A008-F33-0

TIS 10A008-P74-0 /TIS 10A008-F74-0

10 mm (0.4 in)

4NamestitevMontaža instalacijske opreme TIS10A008...


4.9.2 PostopekPostopek vgradnje na tračnice iz aluminijastega profila in univerzalne vgradnje:1. Nosilce TIS...-H..-0 privijte v aluminijasti profil oz. pri univerzalni vgradnji v univer-

zalno pritrdilno ploščo TIS...-XH2-0.Za vsako prenosno linijo namestite na začetku in koncu po eno držalo. Na ravnihlinijah je razdalja med nosilci približno 50 cm. Na krivinah je razdalja približno 33 cm.

2. Prepričajte se, da so vsa vrtljiva zapirala nosilcev odprta.3. Profilne letve TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 pritisnite v nosilce TIS...-H..-0, da se zaskočijo

(glejte sliko [A]).4. Poravnajte profilne letve TIS...-P..-0/TIS...-F..-0. Pri tem upoštevajte razdalje zaradi

raztezanja materiala (glejte smernice (→ stran 40)).5. Zaprite vrtljiva zapirala nosilcev TIS...-H..-0 (glejte sliko [B]).

170157707

[1] Tračnica iz aluminijastega profila(pri univerzalni vgradnji: konstrukcija z univerzalno pritrdilno ploščo TIS10A008-XH2-0)

[2] Nosilec TIS..-H..-0[3] Vrtljivo zapiralo[4] Profilna letev TIS...-P..-0/TIS...-F..-0

[A] [B]

[2][1] [4][3] [2][1] [4][3]



Vgradnja na tračnico iz aluminijastega profila

Naslednja slika prikazuje instalacijsko opremo TIS10A008..., vgrajeno na tračnico izaluminijastega profila:

Montažna dimenzija

Naslednja slika prikazuje montažne dimenzije vgrajenega sistema profilnih letev; dimen-zije v mm (in):

[1]

[2]

[3] [4] [5] [8][9] [6] [7] [9]

[A]

[B]

169915147

[A] Vgradnja kompenzacijske enote TCS/priključnega razdelilnika TVS[B] Vgradnja celotnega sistema profilnih letev TIS

[1] Pritrdilna plošča TIS10A008-X...-0, primerna za uporabljeno tračnico iz aluminijastega profila[2] Nastavek kabelske uvodnice TIS10A008-A00-0[3] Okvir za kabelski uvod TIS10A008-A74-0 za omrežni vodnik 8 mm2

[4] Nosilec TIS10A008-H..-0, primeren za uporabljeno tračnico iz aluminijastega profila[5] Toga profilna letev TIS10A008-P74-0[6] Toga profilna letev TIS10A008-P33-0[7] Upogljiva profilna letev TIS10A008-F33-0[8] Upogljiva profilna letev TIS10A008-F74-0 [9] Tračnica iz aluminijastega profila (ni v dobavnem obsegu)

18014398679399307

[A] Montažna dimenzija za AFT profil 180 z ustreznim nosilcem (...-H00-0) in profilno letvijo[B] Montažna dimenzija za Dürr profil 180 z ustreznim (univerzalnim) nosilcem (...-H02-0) in

profilno letvijo

[A] [B]

180

(7.0

9)

74 (2.9)

33 (1.3)

74 (2.9)

33 (1.3)

4NamestitevMontaža instalacijske opreme TIS10A008...


Univerzalna vgradnja

Naslednja slika prikazuje instalacijsko opremo TIS10A008...,• vgrajeno na aluminijasto konstrukcijo [A] in• na jekleno konstrukcijo [B]:

169936395

[2]

[1]

[A]

[9][3][4]

[7]

[5][6]

[9]

[3]

[4]

[7][8]

[5][6]

[B]

[A] Vgradnja na aluminijasto konstrukcijo[B] Vgradnja na jekleno konstrukcijo

[1] Nastavek kabelske uvodnice TIS10A008-A00-0[2] Okvir za kabelski uvod TIS10A008-A74-0 za omrežni vodnik 8 mm2

[3] (Univerzalni) nosilec TIS10A008-H02-0, primeren za Dürr tračnico iz aluminijastega profila 180 in univerzalno pritrdilno ploščo TIS10A008-XH2-0

[4] Toga profilna letev TIS10A008-P74-0[5] Toga profilna letev TIS10A008-P33-0[6] Upogljiva profilna letev TIS10A008-F33-0[7] Upogljiva profilna letev TIS10A008-F74-0[8] Plošča za oklop pri vgradnji na jekleno konstrukcijo (ni v dobavnem obsegu)[9] Univerzalna pritrdilna plošča TIS10A-008-XH2-0 za (univerzalni) nosilec TIS10A008-H02-0



Montažna dimenzija

Naslednja slika prikazuje montažno dimenzijo vgrajenega sistema profilnih letev z uni-verzalno pritrdilno ploščo TIS10008-XH2-0 za (univerzalni) nosilec TIS10A008-H02-0;dimenzije v mm (in):

9007199424683915

[A] Montažna dimenzija pri vgradnji na aluminijasto konstrukcijo[B] Montažna dimenzija pri vgradnji na jekleno konstrukcijo s ploščo za oklop

74

33

74

120

33

[A] [B]

(4.72)

(2.9)

(1.3)

(1.3)

(2.9)

5ServisOdstranjevanje odpadkov


5 Servis

Postopek v primeru poplave1. Sistem takoj izklopite.2. Pri izključenem sistemu odpravite poplavljenost.3. Z električarjem se dogovorite, da preveri, če so notranjosti posameznih kompenza-

cijskih enot TCS10B / priključnih razdelilnikov TVS10B suhe in so električni kontaktinepoškodovani, predvsem pri ohišjih, ki so položena na tla.

4. Šele po pozitivnem rezultatu preverjanje lahko sistem ponovno zaženete.

5.1 Odstranjevanje odpadkovUpoštevajte trenutno veljavne državne predpise! Posamezne sestavne dele odstranite ločeno, v skladu s trenutno veljavnimi predpisi,npr. kot:• elektronske odpadke• plastiko• pločevino• baker• aluminij

OPOZORILO!Izguba zaščitnih ukrepov (zaščitne izolacije) pri TCS10B / TVS10B med delovanjemsistema v primeru poplave kompenzacijske enote / priključnega razdelilnika.Smrt ali težje telesne poškodbe.• Sistem takoj izklopite.• Nikoli ne zaženite poškodovanega sistema.

6 Tehnični podatkiVeljavni standardi in smernice


6 Tehnični podatki6.1 Veljavni standardi in smernice

Pri razvoju in preverjanju kompenzacijske enote MOVITRANS® TCS10B in priključnegarazdelilnika MOVITRANS® TVS10B so bili upoštevani naslednji standardi:

6.2 OdobritveNaslednja razpredelnica prikazuje veljavne odobritve za komponente MOVITRANS®:

6.3 Omrežni vodniki / napajalni kabel TLS6.3.1 Mehanske lastnosti

Naslednja razpredelnica prikazuje mehanske lastnosti za omrežni vodnik / napajalnikabel TLS:

• EN 61140 Zaščita pred udarom električnega toka, poglavje 7.3 Oprema razreda zaščite II• EN 60417-1/2 Grafični simboli za opremo• EN 60204 Varnost strojev, poglavje 8 Izenačitev potencialov

Komponenta Tip OdobritevNapajalni kabel TLS10E006-06-1 UL, CSA

Omrežni vodnik TLS10E008-01-1 UL




Profilna letev TIS10A...-P..-0 / TIS...-F..-0 UL94-V0

Nosilec za profilno letev TIS10A...-H..-0 UL94-V0 E, UL94-V0

Okvir za kabelski uvod TIS10A...-A..-0 UL94-V0

Tip omrežnega vodnika

Prerez kabla Zunanji premer Način napeljave

Polmer ukrivljenosti

[mm2] [mm] [mm]TLS10E006-06-1 6 × 6 20.5 ±0.3 Fiksna oz. spremenljiva 80

TLS10E008-01-1 8 8.6 ±0.3

Fiksna

35

TLS10E016-01-1 16 10.9 ±0.3 40

TLS10E025-01-1 25 12.5 ±0.4 45

TLS10E041-01-1 41 15 ±0.4 60

Pi

fkVA

Hz

n

6Tehnični podatkiOmrežni vodniki / napajalni kabel TLS


6.3.2 Električne lastnostiNaslednja razpredelnica prikazuje električne lastnosti za omrežni vodnik / napajalnikabel TLS:

6.3.3 Podatki za priključitev omrežnega vodnika / napajalnega kabla TLS s priključnimi vijaki M8Naslednje razpredelnice prikazujejo podatke za priključitev omrežnega vodnika / napa-jalnega kabla TLS na naslednje komponente s priključnimi vijaki M8:• kompenzacijska enota TCS• priključni razdelilnik TVS10.-E08-000-.• vklopni modul TAS10A040

Z odobritvijo UL V naslednji razpredelnici so prikazani podatki za kabelske čevlje z odobritvijo UL:

Brez odobritve UL V naslednji razpredelnici so prikazani podatki za kabelske čevlje brez odobritve UL:


Material za izolacijo / plašč

Električne izgube v kablu1)

1) Električne izgube v kablu na tekoči meter

Obratovalna napetost

[mm2] [W/m] [V]

TLS10E006-06-1

Termoplast / poliuretan

15 (pri 60 A) 1000600

TLS10E008-01-1 13 (pri 60 A)(2 vzporedna vodnika) 1000

TLS10E016-01-1 20 (pri 60 A) 1000

TLS10E025-01-1 13 (pri 60 A)25 (pri 85 A) 1000

TLS10E041-01-1 15 (pri 85 A) 1000


Kabelski čevelj(z odobritvijo UL)

Uporaba Kabelska uvodnica

Območje vpetja

Tip Širina [mm] (plastična) [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 1R/6 12 TAS10A040 M32 15 – 25

TLS10E008-01-1 Klauke 3R/8 15 TCS M20 8 – 13

TLS10E016-01-1 Klauke 4R/8 16 TCSTVS10.-E08TAS10A040

M25M32

11 – 1715 – 25TLS10E025-01-1 Klauke 6SG/8 17

TLS10E041-01-1 Klauke 7SG/8


Kabelski čevelj(brez odobritve UL)

Uporaba Kabelska uvodnica

Območje vpetja

Tip Širina [mm] (plastična) [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 6508 14 TAS10A040 M32 15 – 25

TLS10E008-01-1 Klauke 702F8 16 TCS M20 8 – 13

TLS10E025-01-1 Klauke 705F8 18 TCSTVS10.-E08TAS10A040

M32 15 – 25TLS10E041-01-1 Klauke 706F8 21

Pi

fkVA

Hz

n

6 Tehnični podatkiOmrežni vodniki / napajalni kabel TLS


6.3.4 Podatki za priključitev omrežnega vodnika / napajalnega kabla TLS s priključnimi vijaki M6Naslednje razpredelnice prikazujejo podatke za priključitev omrežnega vodnika / napa-jalnega kabla TLS na priključni razdelilnik TVS10.-E06-000-. s priključnimi vijaki M6.



6.3.5 Podatki za priključitev omrežnega vodnika / napajalnega kabla TLS s priključnimi vijaki M10Naslednja razpredelnica prikazuje podatke za priključitev omrežnega vodnika / napajal-nega kabla TLS na vklopni modul TAS10A160 s priključnimi vijaki M10.





Kabelska uvodnica

Območje vpetja

Tip Širina [mm] (plastična) [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 1R/6 12 M32 15 – 25

TLS10E008-01-1 Klauke 3R/6 12 M20 8 – 13

TLS10E016-01-1 Klauke 4R/6 14 M25M32

11 – 1715 – 25TLS10E025-01-1 Klauke 6SG/6 15



Kabelska uvodnica

Območje vpetja

Tip Širina [mm] (plastična) [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 6506 11 M32 15 – 25

TLS10E008-01-1 Klauke 702F6 12 M20 8 – 13

TLS10E025-01-1 Klauke 705F6 17 M25M3211 – 1715 – 25



Tip Širina [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 1R/10 17

TLS10E016-01-1 Klauke 4R/10 18

TLS10E025-01-1 Klauke 6SG/10 19

TLS10E041-01-1 Klauke 7SG/10 19



Tip Širina [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 65010 18

TLS10E025-01-1 Klauke 705F10 18

TLS10E041-01-1 Klauke 706F10 21

Pi

fkVA

Hz

n

7Dimenzijske risbeKompenzacijska enota TCS10A / TCS10B


7 Dimenzijske risbe7.1 Kompenzacijska enota TCS10A / TCS10B

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba kompenzacijske enote TCS10A /TCS10B; dimenzije so v mm (in):

7.1.1 Slepe uvodnice TCS...-1Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba slepih uvodnic TCS...-1; dimenzije sov mm (in):

1759953163

[A] Plošča s prirobnico 1[B] Plošča s prirobnico 2

100

115.5

5

(3.9

4)

(4.5

47)

(0.2

)6.5

(0.2

6)

76

(3.0

)

100

(3.9

4)

210 (8.27)

240 (9.45)

227 (8.94)

[A] [B]

1761220747


(4x) M25 x 1.5

[A]

(4x)

M25

x 1

.5

35

[B]

80 (3.1)

(1.4)

38

(1.5

)

38

(1.5

)

35 (1.4)

80 (3.1)

Pi

fkVA

Hz

n

7 Dimenzijske risbePriključni razdelilnik TVS10A / TVS10B


7.1.2 Slepe uvodnice TCS...-3Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba slepih uvodnic TCS...-3; dimenzije sov mm (in):

7.2 Priključni razdelilnik TVS10A / TVS10BNa naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba priključnega razdelilnika TVS10A /TVS10B; dimenzije so v mm (in):

1761275915


[A] [B]

(2x) M32 x 1.5

(2x)

M32 x

1.5

80 (3.1) 80 (3.1)

45

(1.8

)

45

(1.8

)

1759953163


100

115.5

5

(3.9

4)

(4.5

47)

(0.2

)6.5

(0.2

6)

76

(3.0

)

100

(3.9

4)

210 (8.27)

240 (9.45)

227 (8.94)

[A] [B]

Pi

fkVA

Hz

n

7Dimenzijske risbePriključni razdelilnik TVS10A / TVS10B


7.2.1 Slepe uvodnice TVS...-1Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba slepih uvodnic TVS...-1; dimenzije sov mm (in):

7.2.2 Slepe uvodnice TVS...-2Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba slepih uvodnic TVS...-2; dimenzije sov mm (in):

9007199430420875


[A] [B]

75

40

32

(2x) M32 x 1.5

35

80

38

(4x)

M25

x 1.

5

(3.1) (3.0)

(1.6)(1.4)

(1.5

)

(1.3

)

1761275915


[A] [B]

(2x) M32 x 1.5

(2x)

M32 x

1.5

80 (3.1) 80 (3.1)

45

(1.8

)

45

(1.8

)

Pi

fkVA

Hz

n

7 Dimenzijske risbeMontažna plošča TIS...-V..-0


7.3 Montažna plošča TIS...-V..-07.3.1 Montažna plošča TIS10A025-V00-0

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba montažne plošče TIS10A025-V00-0;dimenzije so v mm (in):

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba pokrova montažne plošče TIS10A025-V00-0; dimenzije so v mm (in):

9007199461125899

9007199461128075

(Ø 0

.55)

500

340

140

500

350

250

100

28

25

17

15

Ø 1

4Ø

18

(19.7)

(13.8)

(9.84)

(3.94)

(1.1)

(0.98)

(0.67)

(0.59)

(Ø 0

.71)

(19.7

)

(13.4

)

250

(9.8

4)

240

(9.4

5)

(5.5

1)

350

500

3

25

0

37

7

(19.7)

(13.8)

(9.8

4)

(14

.8)

(0.1)

Pi

fkVA

Hz

n

7Dimenzijske risbePritrdilna plošča TIS..-X..-0


7.4 Pritrdilna plošča TIS..-X..-07.4.1 Pritrdilna plošča TIS10A008-X00-0

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba pritrdilne plošče TIS10A008-X00-0(primerna za AFT profil 180); dimenzije so v mm (in):

7.4.2 Pritrdilna plošča TIS10A008-X02-0Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba pritrdilne plošče TIS10A008-X02-0(primerna za Dürr profil 180); dimenzije so v mm (in):

9007199424859019

(0.6

3)

(0.7

1)

5.7

5

Ø5.5

109.5

92.5

76

18

16

M6

(4.311)

(3.0)

(Ø0.22)

(3.64)

(0.2

26)

9007199424664843

(0.1

8)

(0.6

02)

15.3

4.6

Ø5.5

25

154

76

M6

92.6

120.6

139.4

(6.06)

(3.0)

(Ø0.22)

(0.9

8)

(3.65)

(4.748)

(5.488)

Pi

fkVA

Hz

n

7 Dimenzijske risbePritrdilna plošča TIS..-X..-0


7.4.3 Univerzalna pritrdilna plošča TIS10A008-XH2-0Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba univerzalne pritrdilne ploščeTIS10A008-XH2-0 (primerna za nosilec TIS10A008-H02-0); dimenzije so v mm (in):

9007199424675211

Ø5.5

45

45

60

75

130

145

154

(Ø0.22)

(5.71)

(5.12)

(6.06)

(3.0

)

(1.8

)(1

.8)

(2.4

)

Pi

fkVA

Hz

n

7Dimenzijske risbeNosilec TIS..-H..-0


7.5 Nosilec TIS..-H..-07.5.1 Nosilec TIS10A008-H00-0

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba za nosilec TIS10A008-H00-0 (primerenza AFT profil 180); dimenzije so v mm (in):

7.5.2 Nosilec TIS10A008-H02-0Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba nosilca TIS10A008-H02-0 (primeren zaDürr profil 180 in univerzalno pritrdilno ploščo); dimenzije so v mm (in):

7.6 Toga profilna letev TIS...-P..-07.6.1 Profilna letev TIS10A008-P33-0

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba profilne letve TIS10A008-P33-0; dimen-zije so v mm (in):

9007199424866059

14

19

23

50

120

100

160

40

(6.30)

(3.94)

(2.0)

(1.6

)

(4.72) (0.5

5)

(0.7

5)

(0.9

1)

9007199424863883

50

120

100

153.6

40

11

14

19

(6.047)

(3.94)

(2.0)

(1.6

)

(4.72) (0.5

5)

(0.7

5)

(0.4

3)

9007199424870411

15.45 3000+50

18.1

(0.7

13)

(0.6083)

(118.1 )+0.2

0

Pi

fkVA

Hz

n

7 Dimenzijske risbeUpogljiva profilna letev TIS...-F..-0


7.6.2 Profilna letev TIS10A008-P74-0Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba profilne letve TIS10A008-P74-0; dimen-zije so v mm (in):

7.7 Upogljiva profilna letev TIS...-F..-07.7.1 Profilna letev TIS10A008-F33-0

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba profilne letve TIS10A008-F33-0; dimen-zije so v mm (in):

7.7.2 Profilna letev TIS10A008-F74-0Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba profilne letve TIS10A008-F74-0; dimen-zije so v mm (in):

9007199424872587

15,09

59,4

7

3000+50

(2.3

41)

(0.5941)

(118.1 )+0.2

0

9007199424852491

18

.1

15.45

(0.4

39

0) 2200

4

37.29 54x39.29

11

.15

(86.61)

(0.6083)

(0.7

13

)

(1.468)

(0.2)

(54x1.547)

9007199424854667

2200

4

40.82 54x39.29

50

15.09

59.4

7

(2.0

)

(86.61)

(0.5941)

(2.3

41)

(1.607)

(0.2)

(54x1.547)

Pi

fkVA

Hz

n

7Dimenzijske risbeKabelska uvodnica TIS...-A..-0


7.8 Kabelska uvodnica TIS...-A..-07.8.1 Nastavek kabelske uvodnice TIS10A008-A00-0

Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba nastavka kabelske uvodniceTIS10A008-A00-0; dimenzije so v mm (in):

7.8.2 Okvir za kabelski uvod TIS10A008-A74-0Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba okvirja za kabelski uvod TIS10A008-A74-0; dimenzije so v mm (in):

9007199424850315

3(0.1)

Ø13

Ø9.5

Ø17.5

8

14

(Ø0

.51

)

(0.3)

(0.55)

(Ø0.37)

(Ø0.689)

9007199424856843

Ø11.8Ø11.8

74

8.5

14 35

70.5

55.5 (2.19)

(2.9

)

(0.55)

(2.78)

(Ø0.465)

(0.3

3)

(Ø0.465)

(1.4)

Pi

fkVA

Hz

n

7 Dimenzijske risbePlošča za oklop


7.9 Plošča za oklopPlošča za oklop ni vključena v dobavni obseg. Ploščo za oklop obvezno izdelajte izaluminija.Na naslednji sliki je prikazana dimenzijska risba plošče za oklop; dimenzije so v mm (in):

9007199424681739

3

Ø 1

0.5

R15Ø

5.5

220 1

50

130

25

220

500

720

975

1000

60

60

90°

90°

120

(R0.59)

(Ø 0

.413)

(Ø 0

.22)

(8.66) (2.4)

(0.98)

(19.7)

(28.3) (2.4)

(38.4)

(39.37)

(5.1

2)

(5.9

1)

(8.6

6)

(4.72)

(0.1

)

Pi

fkVA

Hz

n


8Seznam naslovov

8 Seznam naslovovNemčija

UpravaProizvodnjaProdaja

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalPoštaPostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Proizvodnja / Industrijska gonila

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Pristojni servisni centri

Center SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (pri Hannovru)


Vzhod SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (pri Zwickauu)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (pri Münchnu)


Zahod SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (pri Düsseldorfu)


Elektronika SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Drive Service hotline / 24-urna pripravljenost +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Druge naslove servisnih služb v Nemčiji lahko dobite na zahtevo.

Francija

ProizvodnjaProdajaServisna služba

Haguenau SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Proizvodnja Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Montažni oddelekProdajaServisna služba

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOME Parc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20

8


Seznam naslovov

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Druge naslove servisnih služb v Franciji lahko dobite na zahtevo.

Alžirija

Prodaja Alžir REDUCOM Sarl 16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Tel. +213 21 8214-91Fax +213 21 [email protected]://www.reducom-dz.com

Argentina

Montažni oddelekProdaja

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

Avstralija

Montažni oddelkiProdajaServisna služba

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Avstrija


Dunaj SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Bruselj SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Pristojni servisni centri

Industrijska gonila

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Belorusija

Prodaja Minsk SEW-EURODRIVE BYRybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

Bolgarija

Prodaja Sofija BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

Francija


8Seznam naslovov

Brazilija

ProizvodnjaProdajaServisna služba

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496


Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChilePoštaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kobenhaven SEW-EURODRIVE A/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


Egipt

ProdajaServisna služba

Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

Estonija

Prodaja Tallin ALAS-KUUL ASReti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


ProizvodnjaMontažni oddelek

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

Gabon

Prodaja Libreville ESG Electro Services GabunFeu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun


Grčija

Prodaja Atene Christ. Boznos & Son S.A.12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

8


Seznam naslovov

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong


Hrvaška


Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


Indija


Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu

Tel. +91 44 37188888Fax +91 44 [email protected]

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedUnit No. 301, Savorite Bldg, Plot No. 143, Vinayak Society,off old Padra Road,Vadodara - 390 007. Gujarat

Tel. +91 265 2325258 Fax +91 265 [email protected]

Irska


Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

Italija


Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 799781http://[email protected]

Izrael

Prodaja Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

Japonska


Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818

Tel. +81 538 373811Fax +81 538 373855http://[email protected]

Južna Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120



8Seznam naslovov

Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


Južnoafriška republika

Montažni oddelkiProdajaServisna služba

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Documents

Stacionarno napajanje Instalacijska oprema MOVITRANS® TCS, … · 2014. 8. 2. · Pogonska tehnika \ avtomatizacija pogonov \ sistemska integracija \ storitve Navodila za uporabo