SUUNTO KAILASH 2.0PRIROČNIK ZA UPORABO

2019-09-06

1. Varnost............................................................................................................................................................. 4

2. Kako začeti.....................................................................................................................................................52.1. Prilagajanje nastavitev.....................................................................................................................52.2. Prikazi in pogledi..............................................................................................................................62.3. Domača lokacija............................................................................................................................... 6

3. Funkcije........................................................................................................................................................... 73.1. Dnevnik 7R.......................................................................................................................................... 73.2. Budilka.................................................................................................................................................73.3. Baterija................................................................................................................................................ 83.4. Osvetlitev ozadja..............................................................................................................................83.5. Kompas............................................................................................................................................... 93.6. Odštevalni merilnik časa................................................................................................................ 93.7. Barva zaslona................................................................................................................................... 103.8. Kontrast zaslona..............................................................................................................................103.9. Raziskovanje v načinu dejavnosti...............................................................................................103.10. Iskanje poti nazaj............................................................................................................................113.11. Svetilka..............................................................................................................................................123.12. GPS................................................................................................................................................... 123.13. Ikone................................................................................................................................................. 133.14. Posodobitve programske opreme s SuuntoLink...................................................................133.15. Števec korakov...............................................................................................................................143.16. Štoparica..........................................................................................................................................143.17. Suunto 7R App................................................................................................................................ 14

3.17.1. Seznanjanje z aplikacijo Suunto 7R App...................................................................... 143.17.2. Bluetooth..............................................................................................................................153.17.3. Obvestila.............................................................................................................................. 15

3.18. Čas.................................................................................................................................................... 163.18.1. Lokalni čas........................................................................................................................... 163.18.2. Domači čas......................................................................................................................... 163.18.3. Svetovni čas........................................................................................................................163.18.4. Pogledi ure.......................................................................................................................... 173.18.5. Sončni vzhod/zahod......................................................................................................... 173.18.6. Datum................................................................................................................................... 173.18.7. Čas GPS................................................................................................................................173.18.8. Poletni čas........................................................................................................................... 17

3.19. Toni in vibriranje.............................................................................................................................183.20. Enote............................................................................................................................................... 183.21. Vremenski kazalniki...................................................................................................................... 18

4. Nega in tehnična podpora........................................................................................................................194.1. Priporočila glede uporabe.............................................................................................................19

Suunto Kailash

2

4.2. Neprepustnost za vodo.................................................................................................................194.3. Pridobivanje tehnične podpore.................................................................................................. 19

5. Sklic................................................................................................................................................................ 215.1. Tehnični podatki...............................................................................................................................215.2. Skladnost......................................................................................................................................... 22

5.2.1. CE........................................................................................................................................... 225.2.2. Skladnost s pravilnikom FCC......................................................................................... 225.2.3. IC............................................................................................................................................225.2.4. NOM-121-SCT1-2009........................................................................................................ 22

5.3. Blagovna znamka,......................................................................................................................... 225.4. Obvestilo o patentih......................................................................................................................235.5. Mednarodna omejena garancija................................................................................................235.6. Avtorske pravice............................................................................................................................ 24

Suunto Kailash

3

1. Varnost

Vrste varnostnih ukrepov OPOZORILO: uporablja se za postopke ali okoliščine, ki lahko povzročijo hude telesne

poškodbe ali smrt.

POZOR: uporablja se za postopke ali okoliščine, ki bodo izdelek poškodovale.

OPOMBA: uporablja se za poudarjanje pomembnih informacij.

NASVET: uporablja se za dodatne nasvete, kako uporabljati funkcije naprave.

Varnostni ukrepi OPOZORILO: ČEPRAV NAŠI IZDELKI USTREZAJO INDUSTRIJSKIM STANDARDOM, SE

LAHKO NA KOŽI POJAVI ALERGIJSKA REAKCIJA ALI DRAŽENJE KOŽE, KO PRIDE IZDELEK VSTIK S KOŽO. V TEM PRIMERU IZDELEK TAKOJ PRENEHAJTE UPORABLJATI IN SEPOSVETUJTE Z ZDRAVNIKOM.

OPOZORILO: SAMO ZA REKREACIJSKO UPORABO.

OPOZORILO: NE ZANAŠAJTE SE LE NA SISTEM GPS ALI TRAJANJE DELOVANJABATERIJE IN VEDNO UPORABLJAJTE ZEMLJEVIDE ALI DRUGA NADOMESTNA GRADIVA,DA ZAGOTOVITE LASTNO VARNOST.

POZOR: NA IZDELEK NE NANAŠAJTE SREDSTEV PROTI ŽUŽELKAM, KER BI LAHKOPOŠKODOVALA POVRŠINO.

POZOR: IZDELKA NE ZAVRZITE MED NAVADNE ODPADKE; OBRAVNAVAJTE GA KOTELEKTRONSKI ODPADEK, DA PREPREČITE ONESNAŽEVANE OKOLJA.

Suunto Kailash

4

2. Kako začetiPrvi vklop naprave Suunto Kailash je hiter in preprost. Ura, datum in lokacija se samodejnonastavijo, če naprava pridobi signal GPS.

1. Uro vklopite tako, da držite gumb 7R pritisnjen, dokler se zaslon ne vklopi.

~2s

2. Z gumbom 7R ali spodnjim gumbom izberite jezik in potrdite izbiro s srednjim gumbom.

Language

English

3. Nadaljujte z nastavitvami enot in oblik zapisa časa.4. Počakajte, da naprava vzpostavi povezavo s sateliti in posodobi uro, datum in lokacijo. Če

naprava ne pridobi signala GPS, ročno nastavite datum in uro.5. Izbirno: seznanite uro s pametnim telefonom. Glejte 3.17.1. Seznanjanje z aplikacijo Suunto

7R App

2.1. Prilagajanje nastavitevVse nastavitve ure lahko določite v meniju z možnostmi.

Nastavitve določite tako:

1. Držite srednji gumb pritisnjen, da odprete meni z možnostmi.2. Za pomikanje po menijih gor in dol uporabite gumb 7R in spodnji gumb.3. Nastavitev odprete s srednjim gumbom. Skozi nastavitve se pomikate s srednjim gumbom

(odvisno od menija).4. Z uporabo gumba 7R in spodnjega gumba prilagodite vrednost nastavitve.5. S srednjim gumbom potrdite novo vrednost nastavitve.6. Meni zaprete tako, da držite srednji gumb pritisnjen.

ALTITUDEGENERALTIME & DATELOCATIONCONNECTIV...

Suunto Kailash

5

2.2. Prikazi in poglediSuunto Kailash ima tri glavne prikaze: Adventure Timeline™, navigacija in dnevnik 7R. Izbiromed prikazom časovnega traku in navigacije lahko spreminjate tako, da pritisnete srednjigumb.

Tue 4.2.

19:36 19:36

2.4km

Ko je na zaslonu prikazan časovni trak, lahko dnevnik 7R odprete tako, da pritisnete gumb 7R.Pritisnite srednji gumb, da se vrnete na prikaz časovnega traku.

28Countries

visited

14308Kilometerstravelled

65Travel days

this year

Prikaz časovnega traku ima v spodnji vrstici na voljo različne poglede, po katerih se lahkopomikate z uporabo spodnjega gumba.

Tue 4.2.

19:369288 steps

19:36 07:19 07:26

2.3. Domača lokacijaSuunto Kailash uporablja vašo domačo lokacijo za statistične podatke 7R in za posodabljanjeure na domači lokaciji.

Priporočamo, da takoj po začetku uporabe ure nastavite domačo lokacijo. Če je ne nastavite,v dnevniku 7R ne boste imeli na voljo celotnega nabora statističnih podatkov (glejte 2.1.Prilagajanje nastavitev).

Domačo lokacijo nastavite tako:

1. držite srednji gumb pritisnjen, da odprete meni z možnostmi.2. S spodnjim gumbom se pomaknite do LOCATION (LOKACIJA) in izberite to možnost s

srednjim gumbom.3. S spodnjim gumbom se pomaknite do Set home location (Nastavi domačo lokacijo) in

izberite to možnost s srednjim gumbom.

12:36

12 13

Suunto Kailash

6

3. Funkcije

3.1. Dnevnik 7RČe si želite ogledati statistične podatke o svojih dogodivščinah, pritisnite tipko 7R. Zbirnistatistični podatki obsegajo:

• Obiskana mesta: da mesto šteje kot obiskano, morate v njem opraviti vsaj 1000 korakov• Obiskane države: da država šteje kot obiskana, morate v njej opraviti vsaj 1000 korakov• Skupni čas v trenutnem mestu• Potovalni dnevi v letu*: štejejo samo dnevi, ki ste jih v celoti preživeli vsaj 75 km od

domače lokacije• Skupna prepotovana razdalja*: skupna prepotovana razdalja brez poti, krajših od 75 km od

vaše domače lokacije• Največja razdalja od doma*• Povprečno dnevno število korakov: 30-dnevno povprečje vseh dni, ko ste napravili več kot

1000 korakov

* Domača lokacija mora biti opredeljena. Glejte 2.3. Domača lokacija.

Po statističnih podatkih se pomikate s tipko 7R ali spodnjo tipko.

28Countries

visited

14308Kilometerstravelled

65Travel days

this year

Poleg števila obiskanih držav in mest si lahko ogledate imena obiskanih krajev.

1. Ko ste v pogledu obiskanih mest ali obiskanih držav, držite pritisnjeno tipko 7R, da odpreteseznam imen.

2. Po seznamu se premikate s tipko 7R in spodnjo tipko.3. Seznam zaprete s sredinsko tipko.

OPOMBA: Suunto Kailash uporablja geografsko zbirko podatkov GeoNames skladno zlicenco Creative Commons Attribution 3.0. Podatkovna zbirka v uri Suunto Kailash vsebujepodatke o več kot 6.000 krajih po svetu. Merila za izbor se razlikujejo od države do države inupoštevajo geografsko velikost in število prebivalcev posamezne države.

3.2. BudilkaNastavite lahko eno dnevno budilko. Ko nastavite budilko, se prikaže na časovnem traku.

Tue 4.2.

19:36

Budilko nastavite tako:

Suunto Kailash

7

1. Držite srednji gumb pritisnjen, da odprete meni z možnostmi.2. Pritisnite srednji gumb, da odprete meni Time & date (Ura in datum).3. Pritisnite srednji gumb, da odprete nastavitve budilke.4. Vklopite budilko in potrdite.5. Nastavite uro in minute ter potrdite.6. Meni zaprete tako, da držite srednji gumb pritisnjen.

3.3. BaterijaKo raven napolnjenosti baterije doseže 10 %, se prikaže obvestilo, ki vam sporoča, da je ravennapolnjenosti baterije nizka.

Ko je baterija zelo izpraznjena, prejmete obvestilo, da morate baterijo napolniti.

V tem primeru ikona baterije na dnu pogleda časovnega traku začne utripati. Dokler baterijene napolnite, se funkcije za navigacijo in povezovanje samodejno izklopijo.

Napolnite baterijo, tako da priklopite priloženi kabel v uro, konec s priključkom USB pa vračunalnik ali polnilnik.

Tue 4.2.

19:36

Trajanje napolnjene baterije je odvisno od načina in okoliščin uporabe ure Suunto Kailash. Prinizkih temperaturah je delovanje baterije na primer krajše. V splošnem velja, da sezmogljivost polnilnih baterij sčasoma zmanjša.

OPOMBA: Ob neobičajnem zmanjšanju zmogljivosti zaradi okvarjene baterije garancijaSuunto krije zamenjavo baterije v obdobju enega leta ali največ 300 ciklov polnjenja (kar koliod tega se zgodi prej).

3.4. Osvetlitev ozadjaSuunto Kailash ima dve osvetlitvi: običajno osvetlitev ozadja in posebno močno osvetlitevozadja, ki jo lahko uporabite kot svetilko (glejte 3.11. Svetilka).

Če želite aktivirati osvetlitev ozadja, držite pritisnjeno spodnjo tipko tako dolgo, da seosvetlitev ozadja vklopi.

Osvetlitev ozadja ima tri načine delovanja, ki jih lahko spremenite v meniju z nastavitvami vGENERAL (SPLOŠNO) » Display (Zaslon) » Backlight mode (Način osvetlitve ozadja).

• Night (Nočni): Ob vsakem pritisku tipke se osvetlitev ozadja vklopi za 8 sekund.• Normal (Običajni) (privzeto): Ob dolgem pritisku tipke se osvetlitev ozadja vklopi za 8

sekund.• Toggle (Preklapljanje): Ob dolgem pritisku tipke se osvetlitev ozadja vklopi in ostane

vklopljena, dokler znova ne pritisnete spodnje tipke.• Off (Izklopljeno): Brez osvetlitve ozadja.

Suunto Kailash

8

Svetlost osvetlitve ozadja je mogoče nastaviti v meniju z nastavitvami v GENERAL (SPLOŠNO)» Display (Zaslon) » Backlight brightness (Svetlost osvetlitve ozadja).

3.5. KompasSuunto Kailash ima vgrajen digitalni kompas, ki ga lahko uporabite za orientiranje na kopnemali na morju. Kompas omogoča izravnavo nagiba, zato igla vedno kaže proti severu, tudi čekompasa ne držite vodoravno.

Pogled kompasa je privzeto izklopljen. Vklopite ga lahko v meniju z možnostmi podLOCATION (LOKACIJA) » Compass (Kompas).

Ko je kompas aktiviran, ga lahko v pogledu navigacije prikažete tako, da pritisnete spodnjigumb enkrat ali dvakrat, odvisno od tega, koliko zanimivih točk ste shranili.

Home

628km

19:36

2.4km

Z umerjanjem kompasa zagotovite njegovo natančnost. Umeriti ga morate pri prvi uporabi alipo posodobitvi programske opreme. Kompas umerite tako, da premikate roko v obliki številkeosem.

Kompas lahko kadar koli znova umerite v prikazu navigacije, tako da držite pritisnjen spodnjigumb.

3.6. Odštevalni merilnik časaOdštevalni merilnik časa lahko sprožite v meniju z možnostmi pod TIME & DATE (URA INDATUM) » Countdown (Odštevanje). Ko nastavite čas odštevanja, ura prikaže nastavljeni časin odštevalno vrstico.

12:36

0:05'00

Odštevalni merilnik časa aktivirate tako:

1. Držite srednji gumb pritisnjen, da odprete meni z možnostmi.2. Pritisnite srednji gumb, da odprete meni TIME & DATE (URA IN DATUM).

Suunto Kailash

9

3. Pomaknite se do Countdown (Odštevanje) in pritisnite srednji gumb.4. Nastavite ure in minute ter potrdite.5. Meni zaprete tako, da držite srednji gumb pritisnjen.

Merilnik časa poženete in ustavite s pritiskom gumba 7R. Medtem ko merilnik časa teče, lahkopreskočite na naslednjo minuto (postavite sekunde na nič), tako da pritisnete spodnji gumb.

Merilnik časa ponastavite tako, da držite gumb 7R pritisnjen.

Ko se merilnik časa izteče, se lahko s pritiskom na spodnji gumb vrnete na prikaz glavnegačasa.

3.7. Barva zaslonaZaslon ima privzeto temno ozadje. Barve zaslona lahko preobrnete tako, da bo ozadje svetlo.To storitev v meniju z možnostmi pod GENERAL (SPLOŠNO) » Display (Zaslon) » Invertdisplay (Preobrni zaslon).

3.8. Kontrast zaslonaKontrast zaslona je privzeto nastavljen na 50 %. Vrednost lahko nastavite med 0 % in 50 % vmeniju GENERAL (SPLOŠNO) » Display (Zaslon) » Display contrast (Kontrast zaslona).

3.9. Raziskovanje v načinu dejavnostiSuunto Kailash vsakih 10 minut preveri vašo lokacijo, da osveži uro, vaš položaj in statističnepodatke 7R. Pri običajni vsakodnevni uporabi ta interval zadostuje za zagotavljanjekakovostnih podatkov o vaši poti, obenem pa varčuje z energijo baterije.

Včasih pa boste morda želeli bolj specifične podrobnosti, na primer med jutranjim tekom vmestu, ki ga ne poznate, ali med pohodom skozi lokalni narodni park.

Način dejavnosti uporablja veliko moč sprejemnika GPS in GLONASS in ugotavlja položajvsako sekundo za natančnejše spremljanje vašega gibanja po parkih in mestnih ulicah, pravtako pa poveča natančnost statističnih podatkov 7R.

OPOMBA: GLONASS se uporablja samo v načinu dejavnosti. Običajno spremljanje zapotrebe statistike 7R uporablja GPS.

Način dejavnosti vklopite tako, da preprosto pridržite tipko 7R.

V načinu dejavnosti je na zaslonu prikazano to:

• Zgornja vrstica: časomer• Srednja vrstica: razdalja• Spodnja vrstica: hitrost, tempo, povprečen tempo, čas, nadmorska višina, stanje baterije

00’00.0

dst 0.00 kmspd __ kmh

Prikaz v spodnji vrstici preklapljate s pritiskom spodnje tipke. Za navigacijo do izbrane lokacijepritisnite sredinsko tipko (glejte 3.10. Iskanje poti nazaj).

Suunto Kailash

10

Način dejavnosti lahko začasno ustavite in nadaljujete s pritiskom tipke 7R. Način dejavnostiizklopite tako, da pridržite tipko 7R. S popolnoma napolnjeno baterijo lahko v načinudejavnosti zabeležite približno sedem ur dejavnosti.

Način dejavnosti se samodejno izklopi v teh primerih:

• 30 minut ni mogoče pridobiti signala GPS,• raven napolnjenosti baterije se spusti pod 10 %.

Če se način dejavnosti samodejno izklopi, vas ura o tem obvesti s sporočilom Resumingnormal GPS (Nadaljevanje z uporabo običajnega GPS).

Način dejavnosti lahko kadarkoli izklopite tako, da preprosto pridržite tipko 7R. Čenameravate nekaj časa ostati na istem mestu, na primer, če se med pohodom ustavite in siprivoščite malico, vam priporočamo, da izklopite način dejavnosti, da varčujete z energijobaterije.

Vnosi v dnevnikOb vsaki uporabi načina dejavnosti ura shrani vnos o beleženju dejavnosti v dnevnik. Vsakdnevniški vnos poleg datuma in ure obsega tudi razdaljo, trajanje, povprečno hitrost, največjohitrost in povprečni tempo.

Za dostop do dnevnika dejavnosti storite naslednje:

1. Pridržite sredinsko tipko, da odprete meni z možnostmi.2. S spodnjo tipko se pomaknite do možnosti ACTIVITY LOGS (DNEVNIK DEJAVNOSTI) in

pritisnite sredinsko tipko.3. Z zgornjo in spodnjo tipko se premikajte skozi seznam dnevniških vnosov in izberite

želenega s sredinsko tipko.4. Dnevnik zaprete tako, da pridržite sredinsko tipko.

V dnevnik je mogoče shraniti do 100 dnevniških vnosov. Ko je dnevnik poln, se najprejprepišejo najstarejši vnosi.

3.10. Iskanje poti nazajČe pritisnete srednji gumb, vklopite pogled navigacije s funkcijo iskanja poti nazaj. Funkcijaiskanja poti nazaj ponuja navodila za pot in razdaljo do izbrane zanimive točke ali domačelokacije.

Funkcija iskanja poti nazaj uporablja GPS in digitalni kompas. Če kompasa še niste uporabljali,ga morate umeriti, sicer se pogled navigacije ne bo prikazal.

Poiščete lahko pot do doma (če ste nastavili domačo lokacijo – glejte 2.3. Domača lokacija)ali do zanimive točke, ki ste jo opredelili na podlagi vaše trenutne lokacije.

Home

628km

19:36

2.4km

Če želite spremeniti zanimivo točko ali vklopiti pogled kompasa, pritisnite spodnji gumb.

Suunto Kailash

11

Zanimiva točka (POI)

Suunto Kailashlahko shrani dve zanimivi točki (POI). Ena je vaša domača lokacija, druga pa jezanimiva točka, ki jo lahko kadar koli shranite tako, da shranite trenutno lokacijo.

Zanimivo točko, na primer hotel v mestu, ki ste ga obiskali prvič, lahko shranite tako:

1. Pritisnite srednji gumb, se preklopite na prikaz navigacije.2. Ko ste na lokaciji, ki jo želite označiti kot točko POI, pritisnite gumb 7R.3. Počakajte, da ura pridobi signal GPS in potrdi, da je lokacija shranjena.

Čas, ko ste shranili zanimivo točko, je prikazan zraven ikone POI na prikazu navigacije.

3.11. SvetilkaSuunto Kailash ima poleg običajne osvetlitve ozadja tudi posebno močno osvetlitev ozadja, kijo lahko uporabite kot svetilko.

Če želite vklopiti svetilko, držite spodnji gumb pritisnjen nekaj sekund, da se svetlost povečain se pojavi ikona svetilke.

Svetilka ostane vključena približno 4 minute. Če jo želite izklopiti, znova pritisnite spodnjigumb.

3.12. GPSSuunto Kailash uporablja satelitski sistem za navigacijo GPS.

GPS je privzeto vklopljen in se uporablja v številnih funkcijah naprave Suunto Kailash, kot soposodabljanje ure in lokacije ter zapisovanje v dnevnik 7R. GPS lahko po želji izklopite vmeniju z možnostmi pod LOCATION (LOKACIJA) » GPS (GPS).

Sprejem signala GPS je močno odvisen od vaše geografske lokacije in neposrednega okolja.

Najboljši signal lahko sprejmete na odprtem, kjer ni ovir med uro in nebom.

Predmeti, stavbe, gosto rastje ali oblačno vreme lahko zmanjšajo kakovost sprejema signalaGPS. Signal satelitov v orbiti je šibek in ne more prodreti skozi trdne konstrukcije ali vodo.Zato sprejem signala GPS v uri običajno ne deluje, ko ste doma, v pisarni ali kje drugje vstavbi.

Suunto Kailash

12

3.13. IkoneSuunto Kailash uporablja te ikone:

Ikona Opis

Dnevna budilka

Raven napolnjenosti baterije

Dejavnost povezave Bluetooth

Kazalniki pritiska gumbov

Časomer

Dol/zmanjšanje

Svetilka

Moč signala GPS

Dohodni klic

Sporočilo/obvestilo

Neodgovorjeni klic

Naprej/potrditev

Premor/zaustavitev

Zanimiva točka

Nastavitve

Opozorilo na nevihto

Sončni vzhod

Sončni zahod

Gor/povečanje

3.14. Posodobitve programske opreme s SuuntoLinkSuunto Kailash lahko posodobite s priloženim kablom USB in računalnikom PC ali Mac. Močnopriporočamo, da posodobite programsko opremo takoj, ko je posodobitev na voljo.Posodobitve prinašajo pomembne izboljšave.

Pred posodobitvijo strojne programske opreme se prepričajte, da je kabel čvrsto priključen.

Kako posodobiti programsko opremo ure Suunto Kailash:

Suunto Kailash

13

1. Namestite SuuntoLink (če tega niste že storili). Za podrobnosti obiščite suunto.com/support.

2. Povežite uro Suunto Kailash z računalnikom s priloženim kablom USB.3. Če je na voljo posodobitev, boste pozvani, da posodobite uro. Pred odklopom kabla USB

počakajte, da se posodobitev konča.

3.15. Števec korakovŠtevec korakov je na voljo kot pogled v prikazu glavnega časa in prikazuje, koliko korakov stedanes že naredili.

Pogled števca korakov lahko vklopite in izklopite v meniju z nastavitvami pod GENERAL(SPLOŠNO) » Views (Pogledi) » Steps (Koraki).

Suunto Kailash dodatno izračuna povprečno dnevno število korakov v zadnjih 30 dneh inprikaže povprečje v dnevniku 7R (glejte 3.1. dnevnik 7R).

V izračunu so upoštevani samo dnevi, ko ste naredili več kot 1000 korakov.

OPOMBA: Štetje korakov temelji na vašem gibanju, kot ga zaznajo tipala v uri.Prikazane vrednosti so ocene in niso namenjene kakršni koli uporabi v zdravstvene namene.Namenjene so spodbujanju k dejavnemu in zdravemu življenjskemu slogu.

3.16. ŠtoparicaŠtoparico lahko aktivirate v meniju z možnostmi pod TIME & DATE (URA IN DATUM)» STOPWATCH (Štoparica). Ko aktivirate štoparico, se prikaže merilnik časa.

12:36

00'00.0

Merilnik časa poženete in ustavite s pritiskom gumba 7R.

Merilnik časa ponastavite tako, da držite gumb 7R pritisnjen.

Ko se merilnik časa izteče, se lahko s pritiskom na spodnji gumb vrnete na prikaz glavnegačasa.

3.17. Suunto 7R AppSeznanite uro Suunto Kailash z aplikacijo Suunto 7R App, da boste lahko v uro prejemaliobvestila, prilagajali nastavitve ure in delili svoje dogodivščine z drugimi.

3.17.1. Seznanjanje z aplikacijo Suunto 7R AppČe ure še niste seznanili z aplikacijo Suunto 7R App, vas bo pozvala, da opravite seznanitev,ko boste prvič odprli nastavitve CONNECTIVITY (POVEZOVANJE).

Uro in aplikacijo seznanite tako:

1. Iz spletne trgovine iTunes App Store prenesite aplikacijo Suunto 7R App in jo namestite vzdružljivo napravo Apple.

Suunto Kailash

14

2. Zaženite aplikacijo in vklopite Bluetooth (če ni že vklopljen). Pustite aplikacijo v mobilninapravi delovati v ospredju.

3. Na uri držite srednji gumb pritisnjen, da odprete meni z možnostmi.4. S spodnjim gumbom se pomaknite do možnosti CONNECTIVITY (POVEZOVANJE) in jo

izberite s srednjim gumbom.5. Izberite odgovor Yes (Da) na vprašanje Pair MobileApp? (Seznanitev mobilne aplikacije?).6. V polje zahteve za seznanitev v mobilni napravi vnesite geslo, ki je prikazano na zaslonu

ure, nato se dotaknite možnosti Pair (Seznani).

3.17.2. BluetoothBluetooth je v uri Suunto Kailash privzeto vklopljen. Samodejno se aktivira pri pošiljanjuinformacij v mobilno napravo in prejemanju informacij iz mobilne naprave, če uro seznanite zaplikacijo Suunto 7R App.

Če te aplikacije ne uporabljate ali ne želite, da je Bluetooth vklopljen, ga lahko izklopite.Nastavitev za Bluetooth je vidna le, če sta telefon in ura seznanjena.

Bluetooth vklopite in izklopite tako:

1. Držite srednji gumb pritisnjen, da odprete meni z možnostmi.2. S spodnjim gumbom se pomaknite do možnosti CONNECTIVITY (POVEZOVANJE) in jo

izberite s srednjim gumbom.3. S spodnjim gumbom se pomaknite do možnosti Bluetooth (Bluetooth) in jo izberite s

srednjim gumbom.4. Vklopite ali izklopite z gumbom 7R ali spodnjim gumbom in potrdite s srednjim gumbom.5. Za izklop držite pritisnjen srednji gumb.

3.17.3. ObvestilaČe ste Suunto Kailash seznanili z aplikacijo Suunto 7R App, lahko v uro prejemate obvestila oklicih in sporočilih ter potisna obvestila.

Incoming call

+358504418…

Tomorrow,

skiing in Aspen?

Peter

Obvestila samodejno izginejo, ko jih preberete v pametnem telefonu.

Obvestila vklopite in izklopite tako:

1. Držite srednji gumb pritisnjen, da odprete meni z možnostmi.2. S spodnjim gumbom se pomaknite do možnosti CONNECTIVITY (POVEZOVANJE) in jo

izberite s srednjim gumbom.3. S spodnjim gumbom se pomaknite do možnosti Notifications (Obvestila) in jo izberite s

srednjim gumbom.4. Vklopite ali izklopite z gumbom 7R ali spodnjim gumbom in potrdite s srednjim gumbom.5. Za izklop držite pritisnjen srednji gumb.

Suunto Kailash

15

3.18. ČasZ uro Suunto Kailash lahko spremljate tri različne čase: lokalni čas, domači čas in svetovni čas.

Lokalni čas je čas na vaši trenutni lokaciji. Glejte 3.18.1. Lokalni čas.

Domači čas je čas v vašem kraju prebivanja, ki ga določite kot domačo lokacijo. Glejte 3.18.2.Domači čas.

Svetovni čas je čas na lokaciji, ki jo sami izberete, na primer v drugi pisarni ali v priljubljenempočitniškem kraju. Glejte 3.18.3. Svetovni čas.

3.18.1. Lokalni časLokalni ali glavni čas je čas na vaši trenutni lokaciji. Nastavi se samodejno in se nenehnoposodablja, vse dokler sta vključena čas GPS in poletni čas. Če lokalni čas določite ročno, seprav tako samodejno posodablja, razen če izklopite čas GPS (glejte 3.18.7. Čas GPS).

Lokalni čas lahko ročno spremenite v meniju z možnostmi pod TIME & DATE (URA IN DATUM)» Time & date (Ura in datum).

3.18.2. Domači časDomači čas je drugi, izbirni čas, ki ga lahko spremljate, ko nastavite domačo lokacijo (glejte2.3. Domača lokacija). Domači čas se posodablja glede na čas GPS in poletni čas.

Domači čas je prikazan v prikazu časovnega traku, če se razlikuje od glavnega časa, naprimer med potovanjem. Če želite preklopiti pogled in preveriti domači čas, pritisnite spodnjigumb.

12:36

12 13

3.18.3. Svetovni časSvetovni čas je izbirna nastavitev ure, ki jo lahko na primer uporabite za spremljanje časa vdrugi mednarodni pisarni. Lokacija je lahko katero koli večje mesto na svetu.

Svetovni čas nastavite tako:

1. Na dolgo pritisnite srednji gumb, da odprete meni z možnostmi.2. S spodnjim gumbom se pomaknite do TIME & DATE (URA IN DATUM) in izberite to

možnost s srednjim gumbom.3. S spodnjim gumbom se pomaknite do World time (Svetovni čas) in izberite to možnost s

srednjim gumbom.4. Nastavite World time (Svetovni čas) na On (Vklopljeno) z gumbom 7R.5. S spodnjim gumbom se pomikajte skozi seznam celin in izberite Continent (Celina) s

srednjim gumbom.6. Postopek ponovite še za Country (Država) in City (Mesto).

Suunto Kailash

16

12:36

1312

New York

3.18.4. Pogledi ureV pogledih so na dnu glavnega prikaza ure prikazane dodatne informacije. Skozi poglede selahko krožno premikate s spodnjim gumbom. Privzeti pogledi so baterija, nadmorska višina,sončni vzhod/zahod, števec korakov, sekunde in datum.

Tue 4.2.

19:369288 steps

19:36 07:19 07:26

Večina teh pogledov je izbirnih in jih lahko po želji izklopite v meniju z možnostmi podGENERAL (SPLOŠNO) » Views (Pogledi).

3.18.5. Sončni vzhod/zahodČas sončnega vzhoda in zahoda temelji na vaši lokaciji. Na voljo je kot pogled v prikazučasovnega traku in ga lahko vklopite in izklopite v meniju z nastavitvami pod GENERAL(SPLOŠNO) » Views (Pogledi).

3.18.6. DatumDatum v prikazu časovnega traku temelji na vaši trenutni lokaciji. Ta pogled lahko vklopite inizklopite v meniju GENERAL (SPLOŠNO) » Views (Pogledi).

Če je čas GPS vklopljen, se datum samodejno posodablja. Datum lahko ročno spremenite vmeniju z možnostmi pod TIME & DATE (URA IN DATUM) » Time & date (Ura in datum).

3.18.7. Čas GPSČas GPS lahko uporabite za posodabljanje prikaza ure. Če odpotujete v drug časovni pas,naprava samodejno preveri in ustrezno posodobi prikazano uro.

Čas GPS je privzeto vklopljen. Izklopite ga lahko v meniju z nastavitvami pod TIME & DATE(URA IN DATUM) » Time & date (Ura in datum).

3.18.8. Poletni časČe uporabljate čas GPS (glejte 3.18.7. Čas GPS), lahko prikaz ure samodejno prilagajate gledena poletni/zimski čas. Za nastavitev poletnega časa so na voljo tri možnosti:

• Automatic (Samodejno) – samodejna prilagoditev prikaza poletnega časa glede nalokacijo GPS

• Winter time (Zimski čas) – vedno zimski čas (brez prilagajanja na poletni čas)• Summer time (Poletni čas) – vedno uporabi poletni čas

Nastavitve poletnega časa lahko prilagajate v meniju TIME & DATE (URA IN DATUM) » Time &date (Ura in datum). Nastavitev je vidna le, če je vklopljen čas GPS.

Suunto Kailash

17

3.19. Toni in vibriranjeOpozorila s toni in vibriranjem se uporabljajo za obvestila, alarme in druge pomembnedogodke. Ločeno ju lahko nastavljate v meniju z možnostmi pod GENERAL (SPLOŠNO)» Tones & Vibra (Toni in vibriranje).

Za vsako vrsto opozorila lahko izberete med temi možnostmi:

• All on (Vse vklopljeno): vsi dogodki sprožijo tone/vibriranje• All off (Vse izklopljeno): noben dogodek ne sproži tonov/vibriranja• Buttons off (Gumbi izklopljeni): vsi dogodki razen pritiska na gumbe sprožijo tone/

vibriranje

3.20. EnoteEnote so prikazane v metričnem ali anglosaškem sistemu. Sistem enot lahko spremenite vmeniju z možnostmi pod GENERAL (Splošno) » Formats (Oblika zapisa) » Unit system (Sistemenot).

3.21. Vremenski kazalnikiSuunto Kailash ima dva vremenska kazalnika: vremenski trend in opozorilo na nevihto.

Kazalnik vremenskega trenda je prikazan kot pogled v prikazu ure in nudi hiter pregledsprememb vremena.

19:36

Kazalnik vremenskega trenda sestavljata dve črti, ki tvorita puščico. Vsaka črta predstavlja 3-urno obdobje. Če je sprememba barometrskega tlaka v treh urah večja od 2 hPa (0,59 inHg),se smer puščice spremeni. Primer:

močan padec zračnega tlaka v zadnjih šestih urah;

zračni tlak je bil stabilen, nato pa je v zadnjih treh urah močno narasel;

zračni tlak je močno naraščal, nato pa je v zadnjih treh urah močno padel.

Opozorilo na nevihtoZnaten padec barometrskega tlaka običajno pomeni, da se bliža nevihta, zato si poiščitezavetje. Če je funkcija opozorila na nevihto vključena in zračni tlak v triurnem obdobju padeza 4 hPa (0,12 inHg) ali več, ura Suunto Kailash sproži zvočno opozorilo in prikaže utripajočsimbol za nevihto.

Ko se sproži zvočno opozorilo na nevihto, ga lahko izklopite s pritiskom katerega koli gumba.Če ne pritisnete nobenega gumba, se opozorilo sproži vsakih pet minut. Simbol za nevihtoostane prikazan na zaslonu, dokler se vremenske razmere ne stabilizirajo (upočasnitevpadanja zračnega tlaka).

Suunto Kailash

18

4. Nega in tehnična podpora

4.1. Priporočila glede uporabeNapravo uporabljajte previdno – ne izpostavljajte je udarcem ali padcem.

V običajnih okoliščinah ura ne potrebuje servisiranja. Redno jo sperite z vodo in blagim milomter pazljivo očistite ohišje z vlažno mehko krpo ali semišem.

Uporabljajte samo pristno dodatno opremo Suunto – garancija ne zajema škode zaradinepristne dodatne opreme.

4.2. Neprepustnost za vodoSuunto Kailash je neprepustna za vodo do 100 metrov. Vrednost v metrih se nanaša nadejansko globino potapljanja in je med preskusom neprepustnosti za vodo, ki ga je opravilproizvajalec Suunto, preskušena z vodnim tlakom. To pomeni, da z uro lahko plavate in sepotapljate z dihalko, ne smete pa je uporabljati pri nobeni vrsti globinskega potapljanja.

OPOMBA: Globina neprepustnosti za vodo ne pomeni globine za pravilno delovanjeizdelka. Oznaka neprepustnosti za vodo pomeni tesnjenje ob statičnem vodnem ali zračnemtlaku, ki prenese prhanje, kopanje, plavanje, potapljanje v bazenu in potapljanje z dihalko.

Da bi ohranili neprepustnost za vodo, vam priporočamo:

• da napravo uporabljate le skladno z njenim namenom;• da se za morebitna popravila obrnete na pooblaščeni servis Suunto, distributerja ali

prodajalca;• da naprave ne izpostavljate nečistočam in pesku;• da nikoli ne poskusite odpreti ohišja sami;• da naprave ne izpostavljate hitrim spremembam temperature zraka in vode;• da napravo vedno očistite s sladko vodo, če je bila izpostavljena slani vodi;• da napravo varujete pred udarci in padci.

4.3. Pridobivanje tehnične podporeZa dodatno tehnično podporo obiščite spletno stran www.suunto.com/support. Tam vam je navoljo veliko podpornega gradiva, vključno z vprašanji in odgovori ter videonavodili.Lahko tudioddate vprašanja neposredno proizvajalcu Suunto ali pošljete elektronsko sporočilo/pokličetestrokovno osebje za tehnično podporo Suunto.

Številna videonavodila so na voljo tudi na Suuntovem kanalu YouTube na www.youtube.com/user/MovesCountbySuunto.

Če potrebujete tehnično podporo Suunto:

1. Registrirajte se na spletni strani www.suunto.com/register.2. Obiščite spletno mesto Suunto.com (www.suunto.com/support) in poglejte, ali je že kdo

postavil vaše vprašanje, ali če je bilo nanj že odgovorjeno.3. Pomaknite se do razdelka CONTACT SUUNTO (Stik s Suuntom), da oddate vprašanje, ali

pa nas pokličite na katero koli od navedenih telefonskih številk za tehnično podporo.Lahko nam pošljete tudi elektronsko sporočilo na naslov support@suunto.com. V njem

Suunto Kailash

19

navedite ime izdelka, serijsko številko in podroben opis težave. Usposobljeno osebjeSuunto vam bo pomagalo in po potrebi med klicem odpravilo težave z izdelkom.

Suunto Kailash

20

5. Sklic

5.1. Tehnični podatki

Splošno• Temperatura delovanja: od -20 °C do +60 °C/od -5 °F do +140 °F• Temperatura za polnjenje baterije: od 0 °C do +35 °C/od +32 °F do +95 °F• Temperatura za shranjevanje: od -30 °C do +60 °C/od -22 °F do +140 °F• Teža: 71 g• Vodoodpornost: 100 m (328 ft)• Steklo: safirni kristal• Okvir: titan Gr5 (kakovost za uporabo v vesolju)• Napajanje: litij-ionska polnljiva baterija• Trajanje delovanja na baterijsko napajanje: pribl 4–10 dni, odvisno od okoliščin

Radijski sprejemnik-oddajnik• Združljiv z BluetoothⓇ Smart• Komunikacijska frekvenca: 2402–2480 MHz• Največja oddajna moč: <0 dBm (prek vodnikov)• Območje: pribl. 3 m/9,8 ft

Višinomer• Območje prikaza: od -500 m do 9999 m (od -1640 ft do 32805 ft)• Ločljivost: 1 m (3 ft)

Kompas• Ločljivost: 1 stopinja (18 mil)

GPS• Tehnologija: SiRF star V• Ločljivost: 1 m/3 ft• Frekvenčni pas: 1575,42 MHz

IzdelovalecSuunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A

FI-01510 Vantaa

FINSKA

Suunto Kailash

21

5.2. Skladnost

5.2.1. CESuunto Oy izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimidoločbami Direktive 1999/5/ES.

5.2.2. Skladnost s pravilnikom FCCTa naprava je skladna s 15. delom pravilnika FCC. Za delovanje veljata ta dva pogoja:

(1) ta naprava ne sme škodljivo vplivati na delovanje drugih naprav;

(2) ta naprava mora sprejeti vsakršne motnje drugih naprav, vključno s takšnimi, ki bi lahkopovzročile neželeno delovanje. Ta izdelek je bil preizkušen glede skladnosti s standardomFCC, namenjen pa je domači in poslovni uporabi.

Spremembe ali predelave, ki jih podjetje Suunto ni izrecno odobrilo, lahko izničijo vašapooblastila za uporabo te naprave skladno s pravilnikom FCC.

OPOMBA: Ta oprema je bila preizkušena in je bilo zanjo ugotovljeno, da ustreza omejitvam zadigitalne naprave razreda B skladno s 15. delom pravilnika FCC. Namen teh omejitev jezagotoviti razumno zaščito pred motnjami pri uporabi opreme v bivalnem okolju. Ta opremaproizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če je ne namestite inuporabljate skladno z navodili, lahko povzroči motnje v radijskih komunikacijah. Vendar nezagotavljamo, da v določenih primerih pri uporabi ne bo prišlo do motenj. Če ta opremapovzroča motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu, kar lahko preverite tako, da opremoizklopite in znova vklopite, poskusite motnje odpraviti z enim ali več naslednjih ukrepov:

• Spremenite usmerjenost sprejemne antene ali jo premestite.• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.• Opremo priključite v električno vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot tista, v katero je

priključen sprejemnik.• Zaprosite za pomoč prodajalca ali izkušenega radijskega/televizijskega tehnika.

5.2.3. ICTa naprava je skladna s standardi RSS zbornice Industry Canada, ki so izvzeti iz sistemalicenciranja. Za delovanje veljata ta dva pogoja:

(1) ta naprava ne sme povzročati motenj in

(2) ta naprava mora sprejeti interferenco drugih naprav, vključno s takšno, ki bi lahko motilanjeno delovanje.

5.2.4. NOM-121-SCT1-2009The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible thatthis equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment ordevice must accept any interference, including interference that may cause undesiredoperation of the equipment or device.

5.3. Blagovna znamka,Suunto Kailash, logotipi in druge blagovne znamke ter imena Suunto so zaščitene ali običajneblagovne znamke družbe Suunto Oy. Vse pravice pridržane.

Suunto Kailash

22

5.4. Obvestilo o patentihTa izdelek je zaščiten s patentnimi prijavami v postopku pridobivanja in ustrezniminacionalnimi pravicami: FI 20155573, US 7,271,774, US 13/794,468, US 14/195,670.

Vložili smo tudi dodatne patentne prijave.

5.5. Mednarodna omejena garancijaDružba Suunto jamči, da bo v času trajanja garancije ona sama ali da bo njen pooblaščeniservis Suunto (v nadaljevanju: servis) po lastni presoji brezplačno popravil napake namaterialu ali pri izdelavi, in sicer s/z a) popravilom, b) zamenjavo ali c) povračilom stroškov,odvisno od določil in pogojev te mednarodne omejene garancije. Ta mednarodna omejenagarancija je veljavna in izvršljiva ne glede na državo, v kateri je bila naprava kupljena.Mednarodna omejena garancija ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih podeljuje državnazakonodaja glede prodaje potrošniških izdelkov.

Trajanje garancijeObdobje mednarodne omejene garancije začne veljati z dnem nakupa izdelka.

Za izdelke in brezžične oddajnike Dive velja garancija dve (2) leti, razen če je navedenodrugače.

Za dodatno opremo, ki med drugim vključuje brezžična tipala in oddajnike, polnilnike, kable,polnilne baterije, pasove, zapestnice in gibke cevi, velja garancija eno (1) leto.

Garancijsko obdobje za vse ure Suunto Spartan, kupljene leta 2016, je podaljšano na tri (3)leta.

Garancijsko obdobje za napake, ki jih je mogoče pripisati tipalu za merjenje globine (tlaka) naračunalnikih Suunto Dive Computers, je pet (5) let.

Izključitve in omejitveTa mednarodna omejena garancija ne krije:

1. a. običajne obrabe, kot so praske, odrgnine ali spremembe barve in/ali materialanekovinskih pasov, b) napak, ki nastanejo zaradi grobega ravnanja z napravo, c) napakali škode, ki nastanejo zaradi napačne uporabe, ki je v nasprotju s priporočili zauporabo, ali zaradi neustrezne nege, malomarnosti in nesreč, kot so padci ali stiski;

2. tiskanega gradiva in embalaže;3. napak ali domnevnih napak, ki so nastale ob uporabi s katerim koli izdelkom, dodatno

opremo, programsko opremo in/ali storitvijo, ki jih ni izdelalo ali dobavilo podjetje Suunto;4. nepolnjivih baterij.

Družba Suunto ne jamči, da bo delovanje izdelka oziroma dodatne opreme neprekinjeno alibrez napak ali da bo izdelek oziroma dodatna oprema delovala s katero koli strojno aliprogramsko opremo drugih izdelovalcev.

Ta mednarodna omejena garancija ni izvršljiva, če:

1. je bil predmet odprt v nasprotju s predvideno uporabo;2. je bil predmet popravljen z uporabo nepooblaščenih nadomestnih delov; je predmet

spremenil ali popravil nepooblaščeni servisni center;

Suunto Kailash

23

3. je bila serijska številka odstranjena, spremenjena ali postala neberljiva, kar presodipodjetje Suunto; ali

4. je bil izdelek oziroma dodatna oprema izpostavljena kemikalijam, kar med drugimvključuje sredstvo proti komarjem.

Dostop do garancijskih storitev SuuntoZa dostop do garancijskih storitev Suunto je treba predložiti dokazilo o nakupu. Če želiteizkoristiti mednarodne garancijske storitve po vsem svetu, je treba registrirati izdelek nawww.suunto.com/register. Za navodila o uveljavljanju garancijskih storitev obiščitewww.suunto.com/warranty se obrnite na krajevnega pooblaščenega prodajalca Suunto alipokličite oddelek za pomoč Suunto.

Omejitev odgovornostiV največji meri, ki jo dopušča veljavna zakonodaja, je ta mednarodna omejena garancija vašeedino in izključno pravno sredstvo ter velja namesto vseh drugih izrecnih ali nakazanihgarancij. Družba Suunto ni odgovorna za posebno, nenamerno, kazensko ali posledičnoškodo, vključno z, vendar ne omejeno na, izgubo pričakovanih koristi, izgubo podatkov,izgubo možnosti uporabe, kapitalske stroške, stroške nadomestne opreme ali pripomočkov,zahtevke tretjih strank, materialno škodo, ki je nastala zaradi nakupa ali uporabe predmeta alizaradi kršitev garancije, kršitev pogodbe, malomarnosti, odškodninske odgovornosti alikakršnih koli pravnih teorij ali teorij o pravičnosti, tudi če je bila družba Suunto seznanjena zmožnostjo takšne škode. Družba Suunto ni odgovorna za zamudo pri zagotavljanjugarancijskih storitev.

5.6. Avtorske pravice© Suunto Oy 9/2015. Vse pravice pridržane. Suunto, imena izdelkov Suunto, njihovi logotipi indruge blagovne znamke ter imena Suunto so zaščitene ali običajne blagovne znamke družbeSuunto Oy. Ta publikacija in njena vsebina sta last družbe Suunto Oy ter sta namenjeniizključno temu, da kupci pridobijo znanje in informacije o delovanju izdelkov Suunto. Tavsebina se ne sme uporabljati ali distribuirati v kakršne koli druge namene in/ali kako drugačesporočiti, razkriti ali razmnoževati brez predhodnega pisnega soglasja družbe Suunto Oy.Čeprav smo se zelo potrudili, da bi bile informacije v tej dokumentaciji celovite in točne, nitiizrecno niti nakazano ne jamčimo za njihovo točnost. Vsebina tega dokumenta se lahko kadarkoli nenapovedano spremeni. Najnovejša različica te dokumentacije je na voljo za prenos nanaslovu www.suunto.com.

Suunto Kailash

24

Stvarno kazalobaterija............................................................ 8budilka............................................................ 7čas............................................................ 16, 17dnevnik........................................................... 7domača lokacija........................................... 6domači čas................................................... 16GLONASS..................................................... 10GPS................................................................. 11kontrast......................................................... 10lokacija.......................................................... 12lokalni čas.................................................... 16Merilnik časa................................................. 9način dejavnosti......................................... 10nastavitve....................................................... 5obvestila....................................................... 15opozorilo na nevihto................................. 18osvetlitev ozadja.......................................... 8pogledi.................................................... 6 , 17Poletni čas.................................................... 17polnjenje baterije......................................... 8Povezovanje......................................... 14 , 15preobrnitev.................................................. 10

prikazi............................................................. 6programska oprema.................................. 13različica......................................................... 13Seznanjanje................................................. 14sončni vzhod/zahod................................... 17Statistika 7R................................................... 7svetilka.................................................... 8 , 12svetovni čas................................................. 16svetovni čas, domači čas......................... 16števec korakov............................................ 14štoparica....................................................... 14tehnična podpora....................................... 19toni................................................................. 18Umerjanje kompasa.................................... 9ura........................................................... 16 , 17vibriranje....................................................... 18vreme............................................................ 18vremenski trend.......................................... 18Začetek.......................................................... 5Zanimive točke............................................. 11zaslon............................................................ 10

Suunto Kailash

25

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/supportwww.suunto.com/register

2. AUSTRALIA (24/7) +61 1800 240 498 AUSTRIA +43 72 088 3104 BELGIUM +32(0)78 483 936 CANADA (24/7) +1 855 624 9080 中国 (CHINA) +86 400 8427507 中国香港 (CHINA - Hong Kong) +852 58060687 DENMARK (EN, SV) +45 89872945 FINLAND +358 94 245 0127 FRANCE +33 48 168 0926 GERMANY +49 893 803 8778 ITALY +39 029 475 1965 JAPAN +81 34 520 9417 NETHERLANDS +31 10 713 7269 NEW ZEALAND (24/7) +64 988 75 223 POLAND +48 1288 10196 PORTUGAL (EN, ES) +35 1308806903 RUSSIA +7 499 918 7148 SPAIN +34 911 143 175 SWEDEN +46 85 250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 UK (24/7) +44 20 3608 0534 USA (24/7) +1 855 258 0900

Manufacturer:Suunto OyTammiston kauppatie 7 A,FI-01510 Vantaa FINLAND

© Suunto OySuunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.