SV / ACS800-01 Hardware Manual - ITT PRO Services Products...Crane Control Program Firmware Manual 3BSE11179 (engelska) Adaptiv blockprogrammering, Applikationshandledning ... drive

ACS800

HårdvaruhandledningFrekvensomriktare ACS800-01 (0,55 till 110 kW) Frekvensomriktare ACS800-U1 (0,75 till 150 hk)

e
Dokumentation för ACS800 SingleDriv
HÅRDVARUHANDLEDNINGAR (aktuella handböcker medföljer leveransen)

ACS800-01/U1 Hårdvaruhandledning 0,55 till 110 kW (0,75 till 150 hk) 3AFE64526693ACS800-01/U1 Marine Supplement 3AFE64291275 (engelska)ACS800-02/U2 Hårdvaruhandledning 90 till 500 kW (125 till 600 hk) 3AFE64680412ACS800-11/U11 Hardware Manual 5.5 to 110 kW (7.5 to 125 HP) 3AFE68367883 (engelska)ACS800-31/U31 Hardware Manual 5.5 to 110 kW (7.5 to 125 HP) 3AFE68599954 (engelska)ACS800-04 Hardware Manual 0.55 to 132 kW 3AFE68372984 (engelska)ACS800-04/04M/U4 Hardware Manual 45 to 560 kW (60 to 600 HP) 3AFE64671006 (engelska)ACS800-04/04M/U4 Cabinet Installation 45 to 560 kW (60 to 600 HP) 3AFE68360323 (engelska)ACS800-07/U7 Hårdvaruhandledning 45 till 560 kW (50 till 600 hk) 3AFE64787462ACS800-07/U7 Måttritningar 45 till 560 kW 3AFE64775421 ACS800-07 Hårdvaruhandledning 500 till 2800 kW3AFE64772953ACS800-17 Hardware Manual 75 to 1120 kW3AFE64681338 (engelska) ACS800-37 Hardware Manual 160 to 2800 kW (200 to 2700 HP)3AFE68557925 (engelska)

• Säkerhetsanvisningar• Planering av elektrisk installation• Mekanisk och elektrisk installation• Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO)• Underhåll• Tekniska data• Måttskisser• Motståndsbromsning

BESKRIVNINGAR AV SYSTEMPROGRAMVARA, TILLÄGG OCH GUIDER (aktuella dokument ingår i leverans)

Beskrivning av systemprogramvara, standardtillämpningsprogram 3AFE64527096System Application Program Firmware Manual 3AFE63700177 (engelska)Application Program Template Firmware Manual 3AFE64616340 (engelska)Master/Follower 3AFE64590430 (engelska)PFC Application Program Firmware Manual 3AFE64649337 (engelska)Extruder Control Program Supplement 3AFE64648543 (engelska)Centrifuge Control Program Supplement 3AFE64667246 (engelska)Traverse Control Program Supplement 3AFE64618334 (engelska)Crane Control Program Firmware Manual 3BSE11179 (engelska)Adaptiv blockprogrammering, Applikationshandledning 3AFE64527312

TILLVALSHANDBÖCKER (medföljer tillvalsutrustning)

Fältbussmoduler, I/O-moduler etc.

Frekvensomriktare ACS800-010,55 till 110 kW

Frekvensomriktare ACS800-U10,75 till 150 hk

Hårdvaruhandledning

3AFE64526693 Rev F SVGÄLLER FRÅN: 16.9.2005

2005 ABB Oy. Alla rättigheter förbehålles.

5

Säkerhetsanvisningar

Vad kapitlet innehållerKapitlet beskriver de säkerhetsinstruktioner som måste tillämpas vid installation, drift och service av frekvensomriktaren. Underlåtelse att följa säkerhetsinstruktionerna kan medföra kroppsskada och dödsfall, liksom skador på frekvensomriktaren, motorn och den drivna utrustningen. Läs säkerhetsinstruktionerna innan du börjar arbeta med utrustningen.

Vilka produkter kapitlet gällerDetta kapitel gäller för ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31, ACS800-02/U2 och ACS800-04/04M/U4 i byggstorlekarna R7 och R8.

Användning av varnings- och OBS-markeringarTvå typer av säkerhetsinstruktioner förekommer i denna beskrivning: varnings- och OBS-markeringar. Varningar informerar om förhållanden som kan leda till allvarliga skador, dödsfall och/eller skada på utrustningen. Här anges även hur faran kan undvikas. OBS-markeringar understryker särskilda förhållanden eller ger viktig information om ett ämne. Varningssymbolerna används på följande sätt:

Varning för farlig spänning varnar för situationer där höga spänningar kan orsaka kroppsskada och/eller skada på utrustning.

Allmän varning varnar för förhållanden, andra än sådana som är relaterade till elektricitet, som kan orsaka skada på personer och/eller skada på utrustningen.

Varning för elektrostatisk urladdning varnar för elektrostatisk urladdning som kan skada utrustningen.


6

Installations- och underhållsarbeteDessa säkerhetsinstruktioner riktar sig till alla som arbetar med drivsystem, motorkabel eller motor.

VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador:

• Endast kvalificerade elektriker får installera och underhålla frekvensomriktaren.

• Arbeta aldrig med frekvensomriktaren, motorkabeln eller motorn när nätspänning är applicerad. När matningen har frånskilts, vänta alltid 5 min för att låta mellanledskondensatorerna laddas ur innan något arbete utförs på frekvensomriktaren, motorn eller motorkabeln.

Kontrollera följande genom att mäta med en multimeter (impedans minst 1 Mohm):

1. Spänningen mellan frekvensomriktarens ingångsfaser U1, V1 och W1 och chassit är nära 0 V.

2. Spänningen mellan plintarna UDC+ och UDC- och chassit är nära 0 V.

• Arbeta aldrig med styrkablarna om frekvensomriktaren eller dess externa styrkretsar är spänningssatta. Externa styrströmmar kan ge upphov till farliga spänningar i frekvensomriktaren, även om nätspänningen till frekvensomriktaren är bruten.

• Gör inga isolations- eller spänningshållfasthetstest på drivsystem eller drivsystemmoduler.

• Vid återinkoppling av motorkabeln, kontrollera att fasföljden är korrekt.

Obs:

• Motorkabelanslutningarna på frekvensomriktaren ligger på farligt hög spänning då matningsspänning är applicerad, oberoende av om motorn är i drift eller ej.

• Bromsstyranslutningarna (UDC+, UDC-, R+ och R-) ligger på farligt hög likspänning (över 500 V).

• Beroende på extern kabeldragning kan det förekomma farliga spänningar (115 V, 220 V eller 230 V) på reläutgångarna RO1 till RO3.

• ACS800-02 med tillbehörsfack: Huvudströmbrytaren på skåpdörren gör inte frekvensomriktarens ingångssamlingsskenor spänningslösa. Före arbete på frekvensomriktare, isolera hela frekvensomriktaren från matningsnätet.

• ACS800-04M, ACS800-07: Funktionen för skydd mot oönskad start eliminerar inte spänningar i huvud- och hjälpkretsar.

• Vid installationshöjder över 2000 m.ö.h. kommer anslutningarna på RMIO-kortet och tillvalsmoduler på kortet inte att uppfylla kraven enligt PELV (Protective Extra Low Voltage) som anges i EN 50178.


7

Jordning

Dessa säkerhetsinstruktioner riktar sig till alla som ansvarar för jordning av frekvensomriktaren.

VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall, ökad grad av elektromagnetiska störningar samt utrustningsskador:

• Säkerhetsjorda frekvensomriktaren, motor och ansluten utrustning för att garantera personsäkerheten under alla omständigheter, och för att minska genereringen av och känsligheten för elektromagnetiska fält.

• Kontrollera att jordledarna är dimensionerade i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter.

• I installationer med flera frekvensomriktare, anslut varje frekvensomriktare separat till skyddsjord (PE).

• ACS800-01, ACS800-11, ACS800-31: Vid installation i Europa, enligt CE-krav, och i andra installationer där EMC-emission måste minimeras, gör en 360° runtomgående högfrekvensjordning av kabelanslutningar för att undertrycka elektromagnetiska störningar. Dessutom måste kabelskärmarna anslutas till skyddsjord (PE) för att säkerhetsföreskrifterna skall uppfyllas.

ACS800-04 (45 till 560 kW) och ACS800-02 i Miljöklass 1: gör en 360° runtomgående högfrekvensjordning av motorkabelgenomföringarna vid skåpets kabelingångar.

• Anslut inte en frekvensomriktare med EMC-filtertillval +E202 eller +E200 (finns endast för ACS800-01,ACS800-11 och ACS800-31) till ett ojordat eller högresistivt (över 30 ohm) jordat matningssystem.

Obs:

• Kraftkabelskärmar lämpar sig för utrustningsjordning endast under förutsättning att skärmledarna är dimensionerade i enlighet med säkerhetsföreskrifterna.

• Eftersom normal läckström för frekvensomriktaren överstiger 3,5 mA AC eller 10 mA DC (enligt EN 50178, 5.2.11.1), krävs en fast skyddsjordanslutning.


8

Mekanisk installation och underhåll

Dessa instruktioner riktar sig till alla som installerar och underhåller frekvensomriktaren.


• Hantera enheten försiktigt.

• ACS800-01, ACS800-11, ACS800-31: Frekvensomriktaren är tung. Lyft den inte ensam. Lyft inte enheten i frontkåpan. Enheten får endast läggas ner på rygg.

ACS800-02, ACS800-04: Frekvensomriktaren är tung. Använd endast lyftöglorna för att lyfta frekvensomriktaren. Luta inte enheten. Skåpet välter om det lutas ca. 6 grader. Var mycket försiktig vid hantering av frekvensomriktare som är försedda med hjul. En enhet som välter kan orsaka personskador.

• Var försiktig med heta ytor. Vissa delar, som kylelement för krafthalvledarna, förblir heta en stund efter att den elektriska matningen brutits.

• Var noga med att inga borrspån kommer in i frekvensomriktaren i samband med installationen! Elektriskt ledande småpartiklar i enheten kan leda till skador eller felfunktion.

• Säkerställ tillräcklig kylning.

• Fixera inte frekvensomriktaren genom nitning eller svetsning.

Luta inte enheten!


9

Kretskort

Fiberoptiska kablar

VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra kretskortsskador:

• På kretskorten sitter komponenter som är känsliga mot elektrostatisk urladdning. Bär jordningsarmband vid hantering av kretskorten. Vidrör inte kretskorten om det inte är nödvändigt.

VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra felfunktioner i utrustningen och skador på de fiberoptiska kablarna.

• Hantera de fiberoptiska kablarna varsamt. Lossa alltid fiberoptiska kablar genom att dra i kontaktdonet - aldrig i själva kabeln. Rör inte fibrernas ändytor med bara fingrar. De är extremt känsliga för föroreningar. Minsta tillåtna böjradie är 35 mm.


10

DriftDessa varningar riktar sig till alla som planerar driften av frekvensomriktaren, samt till operatörerna.


• Före inställning och driftsättning av frekvensomriktaren, kontrollera att motorn och all driven utrustning lämpar sig för drift inom hela det varvtalsområde som frekvensomriktaren erbjuder. Frekvensomriktaren kan styra motorn till varvtal högre eller lägre än det varvtal som skulle bli aktuellt om motorn anslöts direkt till det matande nätet.

• Aktivera inte funktionerna för automatisk felåterställning i standardtillämpningsprogrammet om detta skulle kunna leda till farliga situationer. Om någon av dessa funktioner aktiveras återställs frekvensomriktaren och startar om efter ett fel.

• Använd inte nätfrånskiljaren för att starta och stoppa motorn (frånskiljning av matningsspänning). Använd i stället tangenterna och på manöverpanelen eller kommandon via I/O-kortet i frekvensomriktaren. Maximalt tillåtet antal laddningscykler för DC-kondensatorerna (dvs. laddning genom nätspänningstillslag) är 5 per period om 10 minuter.

• ACS800-04M, ACS800-07: Använd inte tillvalsfunktionen "Förhindrande av oväntad start" för att stoppa drivsystemet när det är i drift. Använd i stället stoppkommandot.

Obs:

• Om en yttre källa för startkommando är vald och är i läge ON, kommer frekvensomriktaren (med standardtillämpningsprogram) att starta omedelbart efter återställning av fel, utom om frekvensomriktaren är konfigurerad för 3-trådsstyrning (pulsstyrning) av start- och stoppfunktioner.

• När styrplatsen inte är satt till Lokal (dvs. när L inte visas i på displayens statusrad), kommer tangenten STOP på manöverpanelen inte att stoppa frekvensomriktaren. För att stoppa frekvensomriktaren via manöverpanelen, tryck på tangenten LOC/REM och därefter på tangenten STOP .


11

PermanentmagnetmotorNedan följer ytterligare varningar, som berör permanentmagnetmotorer. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador.

Installations- och underhållsarbete

VARNING! Arbeta inte på frekvensomriktaren medan permanentmagnetmotorn roterar. Dessutom, när matningsspänningen är bruten och växelriktaren stoppad, kan en roterande permanentmagnetmotor mata effekt till frekvensomriktarens mellanled, så att matningsanslutningarna blir spänningssatta.

Före installations- och underhållsarbete på frekvensomriktaren:

• Stoppa motorn.

• Kontrollera att motorn inte kan komma att rotera medan arbete pågår.

• Kontrollera att det inte finns någon spänning på frekvensomriktarens kraftanslutningar:Alternativ 1) Frånskilj motorn från frekvensomriktaren med en säkerhetsbrytare eller på likvärdigt sätt. Kontrollera genom mätning att det inte finns någon spänning på frekvensomriktarens in- eller utgångsanslutningar (U1, V1, W1, U2, V2, W2, UDC+, UDC-).Alternativ 2) Kontrollera genom mätning att det inte finns någon spänning på frekvensomriktarens in- eller utgångsanslutningar (U1, V1, W1, U2, V2, W2, UDC+, UDC-). Säkerhetsjorda frekvensomriktaren utgångsanslutningar tillfälligt genom att koppla samman dem och ansluta dem till skyddsjord (PE).Alternativ 3) Vidta om möjligt båda åtgärderna ovan.

Igångkörning och drift

VARNING! Låt inte motorn arbeta vid varvtal över sitt märkvarvtal. Övervarvning av motorn leder till överspänning som kan få kondensatorerna i frekvensomriktarens mellanled att skadas eller explodera.

Styrning av en permanentmagnetmotor är endast tillåtet med hjälp av programmet ACS800 Permanent Magnet Synchronous Motor Drive Application, eller med andra tillämpningsprogram och då endast med skalär styrning.


12


Update Notice

1

Update Notice

IEC data

Ratings

The notice concerns the following ACS800-01/U1 Hardware Manuals:

Code: 3AFE68835810 Rev CValid: from 25.6.2007 until the release of Rev H of the manualContents: the data of new drive types which is not yet updated to the manual, installation of optional Prevention of Unexpected Start (+Q950). A summary of the updates is given below.- NEW: drive types ACS800-01-0075-3, ACS800-01-0135-3, ACS800-01-0105-5, ACS800-01-0165-3, ACS800-01-0165-5, ACS800-01-0205-5, ACS800-01-0145-7, ACS800-01-0175-7 and ACS800-01-0205-7.

ACS800-01 size Nominal ratings

No-overload use

Light-overload use

Heavy-duty use Frame size

Air flow Heat dissipation

Icont.max

AImax

A

Pcont.maxkW

I2NA

PNkW

I2hdA

Phd kW m3/h W

Three-phase supply voltage 380 V, 400 V or 415 V -0075-3 145 170 75 141 75 100 45 R5 405 1440-0135-3 225 326 110 220 110 163 90 R6 405 2810-0165-3 260 326 132 254 132 215 110 R6 405 3260Three-phase supply voltage 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V or 500 V -0105-5 145 170 90 141 90 100 55 R5 405 2150-0165-5 225 326 132 220 132 163 110 R6 405 3260-0205-5 260 326 160 254 160 215 132 R6 405 3800Three-phase supply voltage 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V or 690 V-0145-7 134 245 132 125 110 95 90 R6 405 2660-0175-7 166 245 160 155 132 131 110 R6 405 3470-0205-7 190 245 160 180 160 147 132 R6 405 4180

PDM code: 00096931-J

Code Revision Language3AFE64526146 F Danish DA

3AFE64526120 F German DE

3AFE64526197 F Spanish ES

3AFE64526502 F Finnish FI

3AFE64526545 F French FR

3AFE64526596 F Italian IT

3AFE64526618 F Dutch NL

3AFE64526634 F Portuguese PT

3AFE64526669 F Russian RU

3AFE64526693 F Swedish SV

Update Notice

2

Mains cable fuses

Standard gG fuses

Ultrarapid (aR) fuses

Optional brake chopper and resistor(s)

ACS800-01 size Input current

FuseA A2s * V Manufacturer Type IEC size

Three-phase supply voltage 380 V, 400 V or 415 V -0075-3 142 160 200000 500 ABB Control OFAF00H160 00-0135-3 221 250 550000 500 ABB Control OFAF1H250 1-0165-3 254 315 1100000 500 ABB Control OFAF2H315 2Three-phase supply voltage 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V or 500 V -0105-5 142 160 200000 500 ABB Control OFAF00H160 00-0165-5 222 250 550000 500 ABB Control OFAF1H250 1-0205-5 256 315 1100000 500 ABB Control OFAF2H315 2Three-phase supply voltage 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V or 690 V-0145-7 131 160 220000 690 ABB Control OFAA1GG160 1-0175-7 162 200 350000 690 ABB Control OFAA1GG200 1-0205-7 186 250 700000 690 ABB Control OFAA2GG250 2


ACS800-01 size Input current

FuseA A2s * V Manufacturer Type IEC size

Three-phase supply voltage 380 V, 400 V or 415 V -0075-3 142 315 80 500 690 Bussmann 170M1572 DIN000-0135-3 221 500 145 000 690 Bussmann 170M5810 DIN2*-0165-3 254 550 190 000 690 Bussmann 170M5811 DIN2*Three-phase supply voltage 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V or 500 V -0105-5 142 315 80500 690 Bussmann 170M1572 DIN000-0165-5 222 500 145 000 690 Bussmann 170M5810 DIN2*-0205-5 256 550 190 000 690 Bussmann 170M5811 DIN2*Three-phase supply voltage 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V or 690 V-0145-7 131 350 68 500 690 Bussmann 170M3818 DIN1*-0175-7 162 350 68 500 690 Bussmann 170M3818 DIN1*-0205-7 186 400 74 000 690 Bussmann 170M5808 DIN2*


ACS 800-01 typeACS 800-U1 type

Braking power of the chopper and the drive

Brake resistor(s)

Pbrcont(kW)

Type R(ohm)

ER(kJ)

PRcont(kW)

400 V units-0075-3 70 SAFUR80F500 3 2400 6-0135-3 132 SAFUR200F500 2.7 5400 13.5-0165-3 132 SAFUR200F500 2.7 5400 13.5500 V units-0105-5 83 SAFUR80F500 6 2400 6-0165-5 160 SAFUR125F500 4 3600 9-0205-5 160 SAFUR125F500 4 3600 9690 V units-0145-7 160 SAFUR80F500 6 2400 6-0175-7 160 SAFUR80F500 6 2400 6-0205-7 160 SAFUR80F500 6 2400 6

PDM code 00096931-J

Update Notice

3

Installation of AGPS board (Prevention of Unexpected Start, +Q950)

Frame sizes R2 to R4

X41

Frame sizes R5 and R6

X41

1

2

3

X2

X1

115...230 V

Update Notice

4

3AFE

0037

4994

13

Innehållsförteckning

Dokumentation för ACS800 SingleDrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2


Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vilka produkter kapitlet gäller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Användning av varnings- och OBS-markeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Installations- och underhållsarbete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Jordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mekanisk installation och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fiberoptiska kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Permanentmagnetmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installations- och underhållsarbete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Igångkörning och drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11


Om denna handledning

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Avsedd målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Gemensamma kapitel för flera produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Indelning efter byggstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Indelning efter + kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Flödesschema för installation och driftsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ACS800-01/U1

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23ACS800-01/U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Typkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Huvudkrets och styrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Motorstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mekanisk installation

Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Leveranskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


14

Före installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Krav på installationsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Golv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Fritt utrymme kring enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Montering av frekvensomriktaren på vägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Enheter utan vibrationsdämpare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30IP 55 (UL typ 12) marina tillämpningar (+C132) av byggstorlek R4 till R6 . . . . . . . . . . . . . . .30Enheter med vibrationsdämpare (+C131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30UL 12-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Skåpinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Undvik recirkulation av kylluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Enheter ovanför varandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Planering av elektrisk installation

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Vilka produkter kapitlet gäller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Motorval och kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Skydd för motorisolation och lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Kravtabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Synkron permanentmagnetmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Matningsanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Frånskiljare (frånskiljning av nätspänning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-31, ACS800-U31, ACS800-02 och ACS800-U2 utan tillbehörskassett, ACS800-04, ACS800-U4 . . . . . . .39ACS800-02 och ACS800-U2 med tillbehörskassett, ACS800-07 och ACS800-U7 . . . .39EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Skydd mot överhettning och kortslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Termiskt överbelastningsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Kortslutningsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Jordfelsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Nödstoppanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ACS800-02/U2 med tillbehörskassett och ACS800-07/U7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Omstart efter nödstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Förhindrande av oönskad start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Val av matningskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Generella regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Alternativa kraftkabeltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Motorkabelns skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Ytterligare krav för USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kabelkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Mantlad kabel / skärmad kraftkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Effektfaktorkompenserande kondensatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Utrustning ansluten till motorkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Installation av säkerhetsbrytare, kontaktorer, anslutningslådor etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Förbikoppling (bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Före öppning av en kontaktor (DTC-reglering vald) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48


15

Skydd för reläutgångar och dämpning av störningar i händelse av induktiv belastning . . . . . . . . . 49Val av styrkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Reläkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Kabel till manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anslutning av en motortemperaturgivare till frekvensomriktarens I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Installationshöjder över 2000 m.ö.h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Kabelförläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Styrkabelkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elektrisk installation

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Kontroll av installationens isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Frekvensomriktare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Motor och motorkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IT-system (icke direktjordade system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Anslutning av kraftkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Skalningslängd för ledare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Tillåten ledararea, åtdragningsmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Väggmonterade enheter (Europeisk version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installationsprocedur för kraftkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Väggmonterade enheter (US-version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Varningsetikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installation i skåp (IP 21, UL typ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Byggstorlek R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Byggstorlek R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anslutning av styrkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Plintar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64360° runtomgående jordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

När skärmens externa yta är täckt med ett icke ledande material . . . . . . . . . . . . . . . . 66Anslutning av skärmledare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Kabelförläggning för I/O- och fältbussmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Kabelförläggning för pulsgivarmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Fixering av styrkablar och kåpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Installation av tillvalsmoduler och PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Fiberoptisk länk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO)

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Vilka produkter kapitlet gäller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Observera för ACS800-02 med tillbehörskassett samt ACS800-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Observera för plintbeteckningar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Observera för extern matning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Parameterinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Externa styranslutningar (ej US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Externa styranslutningar (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72


16

Specifikationer för RMIO-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Analoga ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Konstantspänningsutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Hjälpspänningsutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Analoga utgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Digitala ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Reläutgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Fiberoptisk länk DDCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7424 VDC matningsingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Installationschecklista

Checklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Underhåll

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Underhållsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Kylflänsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Fläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Byte av fläkt (R2, R3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Byte av fläkt (R4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Byte av fläkt (R5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Byte av fläkt (R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Extra fläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Byte (R2, R3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Byte (R4, R5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Byte (R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Kondensatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Reformering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tekniska data

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85IEC-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Märkdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Dimensionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Nedstämpling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Temperaturnedstämpling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Nedstämpling på grund av installationshöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Nätkabelsäkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Kabeltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Kabelgenomföringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Mått, vikt och ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91


17

NEMA-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Märkdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Nätkabelsäkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Kabeltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Kabelingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Mått, vikt och ljudnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nätanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Motoranslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Verkningsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Kylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Skyddsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Miljövillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Tillämpade standarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99CE-märkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Definitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Överensstämmelse med EMC-direktivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Förenlighet med EN 61800-3 (2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Miljöklass 1 (frekvensomriktare av kategori C2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Maskindirektivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101"C-tick"-märkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Definitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Förenlighet med IEC 61800-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Miljöklass 1 (frekvensomriktare av kategori C2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Godkännanden för marina applikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103UL/CSA-märkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Garantier och ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Måttskisser

Byggstorlek R2 (IP 21, UL typ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Byggstorlek R2 (IP 55, UL typ 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Byggstorlek R3 (IP 21, UL typ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Byggstorlek R3 (IP 55, UL typ 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Byggstorlek R4 (IP 21, UL typ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Byggstorlek R4 (IP 55, UL typ 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Byggstorlek R5 (IP 21, UL typ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Byggstorlek R5 (IP 55, UL typ 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Byggstorlek R6 (IP 21, UL typ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Byggstorlek R6 (IP 55, UL typ 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115


18

Måttskisser (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Byggstorlek R2 (UL typ 1, IP 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Byggstorlek R2 (UL typ 12, IP 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Byggstorlek R3 (UL typ 1, IP 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Byggstorlek R3 (UL typ 12, IP 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Byggstorlek R4 (UL typ 1, IP 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Byggstorlek R4 (UL typ 12, IP 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Byggstorlek R5 (UL typ 1, IP 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Byggstorlek R5 (UL typ 12, IP 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Byggstorlek R6 (UL typ 1, IP 21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Byggstorlek R6 (UL typ 12, IP 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Motståndsbromsning

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Vilka produkter kapitlet gäller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Tillgänglighet för bromschopper och bromsmotstånd till ACS800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Val av rätt kombination frekvensomriktare/chopper/motstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Bromschopper och bromsmotstånd som tillval till ACS800-01/U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Tillval bromschopper och bromsmotstånd för ACS800-02/U2, ACS800-04/04M/U4 och ACS800-07/U7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Motståndsinstallation och kabeldragning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

ACS800-07/U7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Skydd för byggstorlekarna R2 till R5 (ACS800-01/U1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Skydd för byggstorlek R6 (ACS800-01, ACS800-07) samt R7 och R8 (ACS800-02, ACS800-04 och ACS800-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Idrifttagning av bromskrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Extern +24 V-matning för RMIO-kort via plint X34

Vad kapitlet innehåller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Parameterinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Anslutning av +24 V extern matning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136


19


Vad kapitlet innehållerDetta kapitel definierar den avsedda målgruppen samt beskrivningens innehåll. Här finns ett flödesschema över de enskilda stegen vid mottagningskontroll, installation och idrifttagning av frekvensomriktaren. I flödesschemat refereras till olika kapitel/avsnitt i denna beskrivning och andra dokument.

Avsedd målgruppDenna beskrivning är avsedd för personer som planerar installationen, installerar, driftsätter, använder och underhåller frekvensomriktaren. Läs användarhandledningen före varje åtgärd med frekvensomriktaren. Läsaren förväntas ha grundläggande kunskap om elteknik, kabeldragning, elektriska komponenter och elschemasymboler.

Beskrivningen riktar sig till läsare över hela världen. I den svenska översättningen anges i första hand SI-enheter. Specifika instruktioner för installation i USA, i enlighet med National Electrical Code och lokala föreskrifter är markerade med (US).

Gemensamma kapitel för flera produkterKapitlen Säkerhetsanvisningar, Planering av elektrisk installation, Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO) och Motståndsbromsning gäller flera ACS800-produkter som listas i början av respektive kapitel.

Indelning efter byggstorlekVissa instruktioner, tekniska data och måttritningar som endast avser vissa byggstorlekar är markerade med motsvarande symbol för byggstorlek; R2, R3... eller R8. Byggstorleken anges inte på frekvensomriktarens märkskylt. För att identifiera en frekvensomriktares byggstorlek, se märkdatatabellerna i kapitlet Tekniska data.

ACS800-01 tillverkas i byggstorlekarna R2 till R6.

Indelning efter + kodInstruktioner, tekniska data och måttskisser som endast gäller vissa tillval är markerade med + koder, t.ex. +E202. Tillvalen som ingår i frekvensomriktaren kan identifieras utgående från de + koder som visas på märketiketten. + koderna listas i ACS800-01/U1 under Typkod.


20

InnehållNedan sammanfattas beskrivningens innehåll i korthet.

Säkerhetsanvisningar anger säkerhetsföreskrifter för installation, driftsättning, drift och underhåll av frekvensomriktaren.

Om denna handledning innehåller en checklista för leverans och installation av frekvensomriktaren, med referenser till de kapitel/avsnitt i beskrivningen där särskilda moment behandlas.

ACS800-01/U1 beskriver frekvensomriktaren.

Mekanisk installation beskriver uppställning och montering av frekvensomriktaren.

Planering av elektrisk installation ger information om val av motor och kablar, skyddsåtgärder och kabelförläggning.

Elektrisk installation beskriver anslutning av frekvensomriktaren.

Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO) visar de externa styranslutningarna till I/O-kortet.

Installationschecklista innehåller en checklista för mekanisk och elektrisk installation av frekvensomriktaren.

Underhåll ger instruktioner för förebyggande underhåll.

Tekniska data innehåller tekniska specifikationer av frekvensomriktaren, t.ex. märkdata, storlekar och tekniska krav, åtgärder för att uppfylla CE-krav, och andra märkningskrav, samt leverantörens garantivillkor.

Måttskisser innehåller måttritningar för frekvensomriktaren.

Motståndsbromsning beskriver hur man väljer, skyddar och ansluter bromschopper och bromsmotstånd. Kapitlet innehåller även tekniska data.

Extern +24 V-matning för RMIO-kort via plint X34 beskriver hur man ansluter extern +24 V matning för RMIO-kort via plint X34.


21

Flödesschema för installation och driftsättning

Uppgift Se

Identifiera frekvensomriktarens byggstorlek: R2, R3, R4, R5 eller R6.

Tekniska data / IEC-data eller NEMA-data

Planera installationen.

Kontrollera miljöförhållanden, märkdata, erforderligt kylluftflöde, nätanslutning, motorkompatibilitet, motoranslutning, och andra tekniska data.

Välj kablarna.

Tekniska data


För att uppfylla Europeiska unionens EMC-direktiv, se Tekniska data: CE-märkning

Handledning för tillvalsutrustning (om tillvalsutrustning ingår)

Packa upp och kontrollera utrustningen

Kontrollera att alla nödvändiga tillvalsmoduler och utrustningsdelar finns med och är av rätt typ.

Endast intakta enheter får köras igång.

Mekanisk installation: Uppackning.

Om frekvensomriktaren inte har varit i drift på mer än ett år måste DC-mellanledskondensatorerna formateras. Fråga ABB om instruktioner.

Om frekvensomriktaren skall anslutas till ett IT-nät (icke direktjordat system), kontrollera att frekvensomriktaren inte är utrustad med EMC-filter.

ACS800-01/U1: Typkod. För instruktioner om hur EMC-filtret kopplas bort, kontakta ABB.

Kontrollera installationsplatsen. Mekanisk installation: Före installation

Tekniska data

Installera frekvensomriktaren på vägg eller i skåp. Mekanisk installation

Förlägg kablarna. Planering av elektrisk installation: Kabelförläggning

För att uppfylla Europeiska unionens EMC-direktiv, se Tekniska data: CE-märkning


22

FrågorEventuella frågor med avseende på produkten skall riktas till lokal ABB-representant. Ange enhetens typkod och serienummer. Om den lokale representanten för ABB inte kan kontaktas hänvisar vi till fabriken.

Kontrollera isolationen av motor och motorkablar. Elektrisk installation: Kontroll av installationens isolation

Anslut matningskablarna Elektrisk installation

Anslut styrkablarna, samt styrkablarna till tillvalsenheter

Elektrisk installation, Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO), och de handledningar som medföljer modulen.

Kontrollera installationen. Installationschecklista

Sätt frekvensomriktaren i drift. Aktuell beskrivning av systemprogramvara

Sätt tillvalsenheten bromschopper i drift (om sådan ingår).

Motståndsbromsning

Uppgift Se


23

ACS800-01/U1

Vad kapitlet innehållerDetta kapitel ger en kortfattad beskrivning av frekvensomriktarens funktionsprincip och uppbyggnad.

ACS800-01/U1ACS800-01/U1 är en frekvensomriktare för väggmontering, avsedd för styrning av AC-motorer.

Anslutningslåda

Manöverpanel CDP312R Kylfläns

Frontkåpa

IP 21 (UL typ 1)

IP 55 (UL typ 12)

Kylfläns

Frontkåpa (ingen anslutningslåda)

Manöverpanel CDP312R bakom ett plastlock med gångjärn

ACS800-01/U1

24

TypkodTypkoden ger information om frekvensomriktarens specifikation och konfiguration. De första siffrorna från vänster beskriver grundkonfigurationen (t.ex. ACS800-01-0006-5). Därefter anges tillvalen, separerade av tecknet + (t.ex. +E202). Nedan beskrivs de viktigaste tillvalen. Alla tillval finns inte tillgängliga för alla typer. Mer information finns i ACS800 Ordering Information (EN-kod: 64556568, som översänds på begäran).

Val AlternativProduktserie Produktserie ACS800Typ 01 Väggmonterad. När inga tillval har valts: IP 21, Manöverpanel CDP312R,

inget EMC-filter, standardtillämpningsprogram, kabelanslutningslåda (kabelanslutning nerifrån), bromschopper vid byggstorlekarna R2 och R3 (230/400/500 V-enheter) och vid byggstorlek R4 (690 V-enheter), ej skyddslackerade kort, en uppsättning dokumentation.

U1 Väggmonterad (USA). När inga tillval har valts: UL typ 1, manöverpanel CDP312R, inget EMC-filter, US-version av standardtillämpningsprogrammet (tre-tråds start/stopp som grundinställning), US-förskruvning/genomföringsbox, bromschopper i byggstorlekarna R2 och R3 (230/400/500 V-enheter) och i byggstorlek R4 (690 V-enheter), ej skyddslackerade kort, en uppsättning dokumentation på engelska.

Storlek Se Tekniska data: IEC-data.Spänningsområde (märkdata i fetstil)

2 208/220/230/240 VAC3 380/400/415 VAC5 380/400/415/440/460/480/500 VAC7 525/575/600/690 VAC

+ tillvalKapslingsklass B056 IP 55 / UL typ 12Utförande C131 vibrationsdämpare

C132 enhet godkänd för marina tillämpningar (skyddslackade kretskort ingår, +C131 krävs för byggstorlek R4 till R6 vid väggmontering, +C131 erfordras ej i skåpinstallationer)

Motståndsbromsning D150 bromschopperFilter E200 EMC/RFI-filter för Miljöklass 2, TN-system (direktjordade),

frekvensomriktarkategori C3E202 EMC/RFI-filter för Miljöklass 1, TN-system (direktjordade),

frekvensomriktarkategori C2Kabeldragning H358 US/UK-genomföring/genomföringsboxManöverpanel 0J400 ingen manöverpanel Fältbuss K... Se ACS800 Ordering Information (EN-kod: 64556568).I/O L...Tillämpningsprogram N...Beskrivningens språk R...Specialutföranden P901 skyddslackade kretskort

ACS800-01/U1

25

Huvudkrets och styrning

Diagram

Detta diagram visar frekvensomriktarens styrgränssnitt och huvudkrets

Funktion

Denna tabell beskriver kortfattat huvudkretsens funktion.

Komponent Beskrivning

sexpulsig likriktare omvandlar trefas växelspänning till likspänning

kondensatorbank energilagringsenhet som stabiliserar mellanledets likspänning

IGBT-växelriktare omvandlar likspänning till växelspänning och vice versa. Motorn styrs genom switchning av IGBT-modulerna.

~= ~

=

Motorstyr-nings- och I/O-kort (RMIO)

Extern styrning via analoga/digitala in- och utgångar

Ineffekt Utgående till motor

Tillvalsmodul 1: RMBA, RAIO, RDIO, RDNA, RLON, RIBA, RPBA, RCAN, RCNA, RMBP, RETA, RRIA eller RTAC

Tillvalsmodul 2: RTAC, RAIO, RRIA eller RDIO

DDCS-kommunikation, tillvalsmodul 3: RDCO-01, RDCO-02 eller RDCO-03

R- UDC+ UDC-R+

Bromschopper i byggstorlekarna R2 och R3 och i 690 V-enheter byggstorlek R4 (tillval i andra byggstorlekar)

ACS800-01/U1

26

Kretskort

Frekvensomriktaren innehåller följande kretskort som standard:

• huvudkort (RINT)

• motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO)

• EMC-filterkort (RRFC) när EMC-filtrering är vald. I annat fall ingår varistorkort (RVAR)

• manöverpanel (CDP 312R).

Motorstyrning

Motorstyrningen är baserad på DTC-metoden (Direct Torque Control - Direkt vridmomentreglering). Två fasströmmmar samt mellanledets likspänning mäts som underlag för styrningen. Den tredje fasströmmen mäts för att ge skydd mot jordfel.

ACS800-01/U1

27


UppackningFrekvensomriktaren levereras i en låda som också innehåller:

• en plastpåse med: skruvar (M3), klämmor och kabelskor (2 mm2, M3) för jordning av styrkabelskärmarna

• anslutningslåda (skruvar, klämmor och vibrationsdämpare när +C131 ingår)

• etiketter som varnar för farlig restspänning

• hårdvaruhandledning

• aktuella beskrivningar av systemprogramvara samt snabbguider

• beskrivningar av tillvalsmoduler

• leveransdokument.

Packa upp enheter i byggstorlekarna R2 till R5 (IP 21, UL typ 1) enligt följande.

Lyft inte enheten i kåpan.

Riv upp


28

Leveranskontroll

Kontrollera att utrustningen inte uppvisar några synliga skador. Före installation och drift, kontrollera informationen på typbeteckningsetiketten för att verifiera att enheten är av rätt typ. På märkskylten finns IEC- och NEMA-beteckning, UL-, C-UL-, CSA- och CE-märkning samt typkod och serienummer, vilket gör det möjligt att identifiera varje enskild enhet. Serienumrets första siffra identifierar fabriken. De tre följande siffrorna anger tillverkningsår och -vecka. Återstående siffror kompletterar serienumret, så att det inte kan förekomma två enheter med samma serienummer.

Typbeteckningsetiketten sitter på kylflänsen, medan serienummeretiketten sitter på den övre delen av enhetens ryggplåt. Nedan visas exempel på etiketter.

Före installationFrekvensomriktare skall installeras stående, med kylflänsen riktad mot väggen. Kontrollera installationsplatsen med avseende på de krav som anges nedan. Se Måttskisser för information om olika byggstorlekar.

Krav på installationsplatsen

Se Tekniska data för information om tillåten driftmiljö för frekvensomriktaren.

Vägg

Väggen skall vara i möjligaste mån vertikal och bestå av icke brännbart material. Den skall vara tillräckligt stark för att bära enhetens vikt. Kontrollera att det inte finns någonting på väggen som skulle kunna förhindra installationen.

Golv

Golvet/ytan under installationen skall vara av icke brännbart material.

Typbeteckningsetikett

Serienummeretikett


29

Fritt utrymme kring enheten

Krav på fritt utrymme kring frekvensomriktaren för kylluftflöde, service och underhåll anges nedan i millimeter och [tum]. Vid montering av IP 55-enheter över varandra, lämna 200 mm fritt utrymme över och under varje enhet.

IP 21 (UL 1) IP 55 (UL 12)

50

50

505050 50

200

300

Luftflöde (vy från sidan)


30

Montering av frekvensomriktaren på vägg

Enheter utan vibrationsdämpare

1. Markera för de fyra hålen. Fästpunkterna visas i Måttskisser. I byggstorleksområdet R2 till R5 (IP 21, UL typ 1), använd monteringsmallen som kan skäras ut ur förpackningen.

2. Skruva i skruvar på de markerade platserna.

3. IP55-/UL typ 12-enheter: Ta av frontkåpan genom att lossa fästskruvarna.

4. Häng frekvensomriktaren på skruvarna som skruvats in i väggen. Obs: Lyft frekvensomriktaren i dess chassi (R6: i dess lyfthål), inte i kåpan.

5. Skruva in skruvarna helt i väggen.

IP 55 (UL typ 12) marina tillämpningar (+C132) av byggstorlek R4 till R6

Se ACS800-01/U1 Marine Supplement [3AFE68291275 (engelska)].

Enheter med vibrationsdämpare (+C131)

Se ACS800-01/U1 Vibration Damper Installation Guide [3AFE68295351 (engelska)].

UL 12-enheter

Montera huven som levererades med frekvensomriktaren 50 mm ovanför enheten.

3

1

IP 55 (UL 12)


31

SkåpinstallationMinsta tillåtna avstånd mellan enheter monterade vid sidan av varandra är 5 mm vid installation utan frontkåpa Temperaturen hos inkommande kylluft får inte överstiga +40 °C.

Undvik recirkulation av kylluft

Undvik recirkulation av kylluft innanför och utanför skåpet

Exempel

HETT OMRÅDEPrimärt luftflöde ut

Primärt luftflöde in

Luftledplåtar

KYLT OMRÅDE


32

Enheter ovanför varandra

Led utgående kylluft så att den inte kommer in i enheten ovanför.

Exempel

max. +40 °C


33


Vad kapitlet innehållerDetta kapitel innehåller instruktioner som måste följas vid val av motor, kablar, skydd, kabelförläggning och driftsätt för drivsystemet.

Obs: Installationen måste alltid utföras i enlighet med tillämpliga lokala föreskrifter. ABB åtar sig inte något som helst ansvar för installationer som bryter mot lokala och andra föreskrifter. Om de rekommendationer som ges av ABB inte följs kan frekvensomriktaren drabbas av problem som inte täcks av garantin.

Vilka produkter kapitlet gällerKapitlet gäller ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-31/U31, ACS800-02/U2, ACS800-04/U4, och ACS800-07/U7-typer upp till -0610-x.

Obs: Alla tillval som beskrivs i detta kapitel är inte tillgängliga för alla produkter. Kontrollera tillgänglighet i Typkod på sid 24.

Motorval och kompatibilitet1. Välj motorn enligt märkdatatabellen i Tekniska data. Använd programmet

DriveSize om fördefinierade belastningscykler inte beskriver den faktiska situationen.

2. Kontrollera att motordata ligger inom tillåtet område för styrprogrammet.

• motorns märkspänning är 1/2 ... 2 · UN för frekvensomriktaren

• motorns märkström är 1/6 ... 2 · I2hd för frekvensomriktaren vid DTC-reglering och 0 ... 2 · I2hd vid skalär styrning. Styrsättet väljs via en drivsystemparameter.


34

3. Kontrollera att motorspänningsdata uppfyller tillämpningens krav:

Se noterna 6 och 7 under Kravtabell, på sidorna 37 och 38.

4. Konsultera motortillverkaren innan du i ett drivsystem använder en motor vars märkspänning skiljer sig från AC-matningsspänningen.

5. Kontrollera att motorisolationssystemet klarar av maximala spänningstoppar vid motoranslutningarna. Se Kravtabell nedan för information om krav på motorisolationssystem och frekvensomriktarfilter.

Exempel 1: När matningspänningen är 440 V och en frekvensomriktare med diodmatning används endast i motorisk drift kan den maximala toppspänningen vid motoranslutningarna uppskattas enligt följande: 440 V · 1,35 · 2 = 1190 V. Kontrollera att motorisolationssystemet klarar denna spänning.

Exempel 2: När matningspänningen är 440 V och frekvensomriktaren är utrustad med med en IGBT-matningsenhet kan den maximala toppspänningen vid motoranslutningarna uppskattas enligt följande: 440 V · 1,41 · 2 = 1241 V. Kontrollera att motorisolationssystemet klarar denna spänning.

Om frekvensomriktare är utrustad med …

… och … … skall motorns märkspänning vara …

diodmatningsenhet ACS800-01, -U1, -02, -U2, -04, -04M, -U4 -07, -U7

motståndsbromsning används ej UN

frekventa eller långvariga bromscykler förekommer

UACeq1

IGBT-matningsenhetACS800-11, -U11, -17

DC-mellanledsspänningen ökar inte från nominellt värde (parameterinställning)

UN

DC-mellanledsspänningen ökar från nominellt värde (parameterinställning)

UACeq2

UN = Frekvensomriktarens nominella matningsspänningU ACeq1 = UDC/1,35U ACeq2 = U DC/1,41

UACeq är den ekvivalenta AC-matningsspänningen till frekvensomriktaren i VAC.UDC är maximal mellanledsspänning hos frekvensomriktaren i VDC.

För motståndsbromsning: UDC= 1,21 × nominell mellanledsspänning.För enheter med IGBT-matningsenhet: Se parametervärdet.(OBS: Nominell mellanledsspänning är UN × 1,35 eller UN × 1,41 i VDC.)


35

Skydd för motorisolation och lager

Utspänningen från frekvensomriktaren består – oberoende av utfrekvens – av pulser vars spänning är ca. 1,35 gånger nätspänningen och vars stigtid är mycket kort. Detta gäller alla frekvensomriktare som tillämpar modern IGBT-växelriktarteknik.

Pulsernas spänning kan nästan fördubblas vid motoranslutningarna, beroende på dämpnings- och reflektionsegenskaperna hos motorkabel och anslutningar. Detta kan i sin tur orsaka ökad påkänning på motorns isolation.

Moderna varvtalsreglerade drivsystem, med branta spänningspulsflanker och höga modulationsfrekvenser, kan ge upphov till strömmar genom motorns lager som med tiden orsakar erosionsskador på lagrens löpbanor och rullkroppar.

Belastningen på motorisolationen kan undvikas med tillvalet ABB du/dt-filter. Denna lösning minskar samtidigt lagerströmmarna.

För att undvika skador på motorlagren måste kablarna väljas och installeras enligt instruktionerna i denna hårdvaruhandledning. Dessutom måste isolerande lager användas i N-änden (icke drivänden), samt utgångsfilter från ABB enligt följande tabell. Två typer av filter används, individuellt eller i kombinationer:

• Tillvalet du/dt-filter (skyddar motorisolation och minskar lagerströmmar).

• Common mode-filter (minskar framför allt lagerströmmar).


36

KravtabellFöljande tabell visar hur man väljer motorisolationssystem och när tillvalen ABBs du/dt-filter, isolerade lager i N-ände (icke-drivände) och ABBs common mode-filter behövs. Konsultera motortillverkaren för närmare information om motorns isolation, och om eventuella tillkommande krav för explosionssäkra motorer (EX). Om motorn inte uppfyller nedan angivna krav eller om den installeras felaktigt kan dess livslängd förkortas eller motorlagren skadas.

Tillv

erka

re

Motortyp Nominell matningsspänning

(växelspänning från nätet)

Krav på

Motorisolations-system

ABBs du/dt-filter, isolerande lager i icke-drivänden och ABBs common mode-filter

PN < 100 kW och

byggstorlek < IEC 315

100 kW < PN < 350 kW eller

byggstorlek > IEC 315

PN > 350 kWeller

byggstorlek > IEC 400

PN < 134 hkoch byggstorlek <

NEMA 500

134 hk < PN < 469 hkeller byggstorlek >

NEMA 500

PN > 469 hkeller byggstorlek >

NEMA 580

ABB

Plocklindade M2_ och M3_

UN < 500 V Standard - + N + N + CMF

500 V < UN < 600 V Standard + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

eller

Förstärkt - + N + N + CMF

600 V < UN < 690 V Förstärkt + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

Formlindade HX_ och AM_

380 V < UN < 690 V Standard n.a. + N + CMF PN < 500 kW: + N + CMF

PN > 500 kW: + N + CMF + du/dt

Gamla* formlindade HX_ och modulär

380 V < UN < 690 V Kontrollera med motortillverkaren.

+ du/dt-filter med spänningar över 500 V + N + CMF

Plocklindade HX_ och AM_ **

0V < UN < 500 V Emaljerad tråd, glasfibertejp

+ N + CMF

500 V < UN < 690 V + du/dt + N + CMF

EJ-ABB

Plocklindade och formlindade

UN < 420 V Standard ÛLL = 1300 V

- + N eller CMF + N + CMF

420 V < UN < 500 V Standard ÛLL = 1300 V

+ du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

eller

+ du/dt + CMF

eller

Förstärkt: ÛLL = 1600 V, 0,2 ms stigtid


500 V < UN < 600 V Förstärkt: ÛLL = 1600 V


eller

+ du/dt + CMF

eller

Förstärkt: ÛLL = 1800 V


600 V < UN < 690 V Förstärkt: ÛLL = 1800 V


Förstärkt: ÛLL = 2000 V, 0,3 ms stigtid ***

- N + CMF N + CMF


37

* tillverkad före 1.1.1998

** För motorer tillverkade före 1.1.1998, kontrollera om motortillverkaren har ytterligare instruktioner.

*** Om spänningen i frekvensomriktarens DC-mellanled ökas från märknivå genom motståndsbromsning eller av IGBT-matningsenhetens styrprogram (parametervalbar funktion), kontrollera med motortillverkaren om det krävs ytterligare utgångsfilter i det aktuella frekvensomriktardriftområdet.

Not 1: Nedan förklaras de förkortningar som används i tabellen.

Not 2: Explosionssäkra motorer (EX)

Konsultera motortillverkaren för närmare information om motorns isolation, och om eventuella tillkommande krav för explosionssäkra motorer (EX).

Not 3: Högeffektmotorer och IP 23-motorer

För motorer med högre märkuteffekt än vad som anges för den aktuella motorstorleken i EN 50347 (2001) och för IP 23-motorer, anges kraven för ABB:s plocklindade motorserier M3AA, M3AP och M3BP nedan. För andra motortyper, se Kravtabell ovan. Tillämpa kraven för området 100 kW < PN < 350 kW på motorer med PN < 100 kW. Tillämpa kraven för området PN > 350 kW på motorer inom området 100 kW < PN < 350 kW. I övriga fall, konsultera motortillverkaren.

Not 4: HXR- och AMA-motorer Alla AMA-maskiner (tillverkade i Helsingfors) för drivsystem har formlindade lindningar. Alla HXR-maskiner tillverkade i Helsingfors sedan 1.1.1998 har formlindade lindningar.

Not 5: ABB-motorer av andra typer än M2_, M3_, HX_ och AM_ Tillämpa urvalskriterierna för icke-ABB-motorer.

Not 6: Motståndsbromsning av frekvensomriktaren I fall då frekvensomriktaren arbetar i generatorisk drift under en stor del av tiden ökar spänningen i DC-mellanledet, motsvarande en ökning av matningsspänningen med upp till 20 procent. Denna spänningsökning måste beaktas då kraven på motorisolation fastställs.

Exempel: Kraven på motorisolation för en 400 V-installation måste väljas som om drivsystemet matades med 480 V.

Förkortning Definition

UN märkspänning hos matningsnät

ÛLL toppspänning fas-fas vid motoranslutningarna, som motorisolationen måste stå emot

PN motorns märkeffekt

du/dt du/dt-filter på utgången från frekvensomriktaren +E205

CMF common mode-filter

N Lager i N-änden: isolerande lager på icke-drivsidan.

n.a. Motorer inom detta effektområde finns inte som standardprodukter. Konsultera motortillverkaren.

Tillv

erka

re Motortyp Nominell matningsspänning

(växelspänning från nätet)

Krav på

Motorisolations-system

ABBs du/dt-filter, isolerande lager i icke-drivänden och ABBs common mode-filter

PN < 55 kW 55 kW < PN < 200 kW PN > 200 kW

PN < 74 hk 74 hk < PN < 268 hk PN > 268 hk

ABB

Plocklindade M3AA, M3AP, M3BP

UN < 500 V Standard - + N + N + CMF

500 V < UN < 600 V Standard + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF

eller

Förstärkt - + N + N + CMF

600 V < UN < 690 V Förstärkt + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF


38

Not 7: Drivsystem med IGBT-matningsenhet

Om spänningen ökas av frekvensomriktaren (parametervalbar funktion), välj motorisolationssystem utgående från den förhöjda DC-mellanledsspänningen, framför allt inom matningsspänningsområdet 500 V.

Not 8: Beräkning av stigtid och toppspänning fas-fas.

Toppspänningen fas-fas vid motoranslutningarna, som genereras av frekvensomriktaren, liksom spänningens stigtid, beror på kabellängden. Kraven på motorisolationssystemet enligt tabellen är "värsta fallet"-krav som täcker installationer med kablar på 30 m och längre. Stigtiden kan beräknas på följande sätt: t = 0,8 · Û LL/(du/dt). Avläs värdena för ÛLL och du/dt i diagrammen som följer. Multiplicera värdena från diagrammet med matningspänningen (UN). I frekvensomriktare med IGBT-matning eller motståndsbromsning ligger ÛLL- och du/dt-värdena cirka 20 % högre.

Not 9: Sinusfilter skyddar motorns isolationssystem. Därför kan du/dt-filter ersättas med sinusfilter. Toppspänningen fas-fas med sinusfilter är cirka 1,5 × UN.

Synkron permanentmagnetmotorEndast en permanentmagnetmotor kan anslutas till växelriktarutgången.

Vi rekommenderar att en säkerhetsbrytare installeras mellan den synkrona permanentmagnetmotorn och frekvensomriktarens utgång. Brytaren behövs för att frånskilja motorn i samband med underhållsingrepp i frekvensomriktaren.

ÛLL/UN

Utan du/dt-filter

Kabellängd (m)

du/dtUN

-------------(1/µs)

1,0

2,0

5,0

4,0

3,0

1,5

2,5

3,5

4,5

100 200 300100 200 3000,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

Kabellängd (m)

Med du/dt-filter

du/dtUN

-------------(1/µs)

ÛLL/UN

5,5


39

Matningsanslutning

Frånskiljare (frånskiljning av nätspänning)

ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-31, ACS800-U31, ACS800-02 och ACS800-U2 utan tillbehörskassett, ACS800-04, ACS800-U4

Installera en handmanövrerad frånskiljare (frånskiljning av nätspänning) mellan växelspänningskällan och frekvensomriktaren. Frånskiljaren måste vara av en typ som kan låsas i öppet läge för installations- och underhållsarbete.

ACS800-02 och ACS800-U2 med tillbehörskassett, ACS800-07 och ACS800-U7

Dessa enheter är som standard utrustade med en handmanövrerad frånskiljare (frånskiljning av nätspänning) som skiljer frekvensomriktaren och motorn från AC-matningen. Frånskiljaren isolerar emellertid inte ingångsskenorna från matningsnätet. Därför gäller att under installations- och underhållsarbete på frekvensomriktaren måste ingångskablar och samlingsskenor vara isolerade från inkommande nätmatning med hjälp av en lastbrytare vid fördelningstavlan eller vid matningstransformatorn.

EU

För att uppfylla gällande EU-krav som anges i EN 60204-1, Maskinsäkerhet, skall frånskiljaren vara av en av följande typer:

• Lastfrånskiljare av klass AC-23B (EN 60947-3)

• Frånskiljare av typ med en hjälpkontakt som vid varje brytmanöver tvingar brytaren att bryta huvudkretsen innan frånskiljarens huvudkontakter öppnas (EN 60947-3)

• Brytare som lämpar sig för frånskiljning i enlighet med EN 60947-2.

US

Frånskiljningslösningen måste uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter.

Säkringar

Se Skydd mot överhettning och kortslutning.


40

Skydd mot överhettning och kortslutning

Termiskt överbelastningsskydd

Frekvensomriktaren skyddar sig själv samt nät- och motorkabeln mot överhettning under förutsättning att kablarna är dimensionerade i enlighet med märkströmmen för frekvensomriktaren. Inget ytterligare överhettningsskydd behövs.

VARNING! Om flera motorer är anslutna till frekvensomriktaren skall ett separat överhettningsskydd eller en effektbrytare användas för att skydda varje kabel och motor. Sådana enheter kan kräva separat säkring för att bryta kortslutningsströmmen.

Frekvensomriktaren skyddar motorkabeln och motorn i händelse av kortslutning, under förutsättning att motorkabeln är dimensionerad utgående från frekvensomriktarens märkström.


41

Kortslutningsskydd

Skydda nätkabeln och frekvensomriktaren mot kortslutning i enlighet med följande riktlinjer.

1) Dimensionera säkringarna i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter, aktuell matningsspänning och frekvensomriktarens märkström (se Tekniska data).

Standard gG-säkringar (US: CC eller T för ACS800-U1, ACS800-U11 och ACS800-U31; T eller L för ACS800-U2 och ACS800-U4) används för att skydda inkommande kabel i händelse av kortslutning, begränsa skadorna på drivsystemet och förebygga skador på ansluten utrustning i händelse av kortslutning inuti frekvensomriktaren.

Kontrollera att säkringarnas utlösningstid understiger 0,5 sekunder (0,1 sekunder med ACS800-11/U11, ACS800-31/U31). Utlösningstiden beror på säkringstypen (gG eller aR), matningsnätets impedans, ledartvärsnittsarean och matningskabelns längd och material. I fall då utlösningstiden 0,5 sekunder (0,1 sekunder med ACS800-11/U11 och ACS800-31/U31) överskrids med gG-säkringar (US: CC/T/L), kommer ultrasnabba säkringar (aR) i de flesta fall att minska utlösningstiden till en acceptabel nivå. US-säkringar måste vara av "snabb" typ.

För säkringarnas utlösningsvärden, se Tekniska data.

Kretsschema Frekvensomriktar-typ

Kortslutningsskydd

FREKVENSOMRIKTAREN ÄR INTE UTRUSTAD MED INGÅNGSSÄKRINGARACS800-01ACS800-U1ACS800-02ACS800-U2+0C111ACS800-11ACS800-U11ACS800-31ACS800-U31ACS800-04ACS800-U4

Skydda frekvensomriktaren och nätkabeln med säkringar eller en brytare. Se fotnoterna 1) och 2).

FREKVENSOMRIKTAREN ÄR UTRUSTAD MED INGÅNGSSÄKRINGARACS800-02+C111ACS800-U2ACS800-07ACS800-U7

Skydda nätkabeln med säkringar eller en brytare enligt lokala föreskrifter. Se fotnoterna 3) och 4).

~ ~ M3~

Fördelnings-tavla Nätkabel

~ ~ M3~

Frekvensomr. el. frekvensomr.-modul

1)

2)

I >

FrekvensomriktareFördelnings-tavla Nätkabel

~ ~ M3~

Frekvensomriktare

~ ~ M3~

3) 4)

4)

I >


42

2) Effektbrytare som ABB har testat med ACS800 kan användas. Andra effektbrytare måste kombineras med säkringar. Kontakta ABB för att få information om godkända effektbrytartyper och egenskaper hos matningsnät.

En effektbrytares skyddsegenskaper beror på dess typ, konstruktion och inställning. Det kan även finnas begränsningar i matningsnätets kortslutningskapacitet.

VARNING! På grund av effektbrytarnas konstruktion och inneboende egenskaper, oberoende av tillverkaren, kan heta joniserade gaser tränga ut ur effektbrytarens kapsling i samband med en kortslutning. För att garantera säker användning måste särskild uppmärksamhet fästas vid installation och placering av brytare. Följ tillverkarens instruktioner.

Obs: Brytare utan säkringar rekommenderas inte i USA.

3) Dimensionera säkringarna i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter, aktuell matningsspänning och frekvensomriktarens märkström (se Tekniska data).

4) ACS800-07/U7-enheter och ACS800-02/U2-enheter med tillbehörskassett är som standard utrustade med gG-säkringar (US: T/L) eller som tillval med aR-säkringar, listade i Tekniska data. Säkringarna begränsar skadorna på drivsystemet och förebygger skador på ansluten utrustning i händelse av en kortslutning inuti frekvensomriktaren.

Kontrollera att säkringens utlösningstid understiger 0,5 sekunder. Utlösningstiden beror på säkringstypen (gG eller aR), matningsnätets impedans, ledartvärsnittsarean och matningskabelns längd och material. Om utlösningstiden 0,5 sekunder överskrids med gG-säkringar (US: CC/T/L), kommer ultrasnabba säkringar (aR) i de flesta fall att minska utlösningstiden till en acceptabel nivå. US-säkringar måste vara av "snabb" typ.

För säkringarnas utlösningsvärden, se Tekniska data.


43

JordfelsskyddFrekvensomriktaren är utrustad med ett inbyggt jordfelsskydd som skyddar enheten mot jordfel i motorn och motorkabeln. Denna funktion utgör varken person- eller brandskydd. Jordfelsskyddsfunktionen kan deaktiveras med en parameter. Se aktuell handledning ACS800 Beskrivning av systemprogramvara.

EMC-filtret i frekvensomriktaren består av kondensatorer mellan huvudkrets och jord. Dessa kondensatorer, i kombination med långa motorkablar, ökar läckströmmen mot jord och kan få vissa jordfelsbrytare att lösa ut.

NödstoppanordningarAv säkerhetsskäl måste tryckknappar för nödstopp vara installerade vid varje operatörsplats och på varje annan plats där behov av nödstopp kan finnas.

Obs: Att trycka på stoppknappen på manöverpanelen till frekvensomriktaren genererar ingen nödstoppsignal till motorn och skiljer inte frekvensomriktaren från farlig potential.

ACS800-02/U2 med tillbehörskassett och ACS800-07/U7

En nödstoppfunktion finns som tillval för att stoppa och frånskilja hela drivsystemet. Två stoppkategorier enligt IEC/EN 60204-1 (1997) kan väljas: omedelbar frånskiljning (kategori 0 för ACS800-02/U2 och ACS800-07/U7) och kontrollerat nödstopp (kategori 1 för ACS800-07/U7).

Omstart efter nödstopp

Efter ett nödstopp måste nödstoppknappen släppas upp och frekvensomriktaren startas genom att man vrider manöveromkopplaren på frekvensomriktaren från läge "ON" till läge "START".


44

Förhindrande av oönskad start ACS800-04, ACS800-31/U31 och ACS800-07/U7 kan utrustas med en tillvalsfunktion för förhindrande av oönskad start enligt standarden IEC/EN 60204-1: 1997; ISO/DIS 14118: 2000 och EN 1037: 1996.

Funktionen för förebyggande av oönskad start bryter styrspänningen till krafthalvledarna, och hindrar därmed växelriktaren från att generera den spänning som motorn behöver. Genom att använda denna funktion kan kortvariga ingrepp som rengöring och underhållsarbete på icke-elektriska delar av utrustningen utföras utan att AC-matningen till frekvensomriktaren behöver brytas.

Operatören aktiverar skyddet mot oönskad start med en omkopplare på manöverpanelen. En indikeringslampa på manöverpanelen tänds för att indikera att funktionen är aktiv. Brytaren kan förreglas.

Användaren måste installera följande på en manöverpanel nära maskinen:

• brytare/frånskiljare för den elektriska kretsen. "Möjlighet skall finnas att förebygga oavsiktlig och/eller felaktig slutning av frånskiljaren." EN 60204-1: 1997.

• indikeringslampa; tänd = start av drivsystemet förhindras, släckt = drivsystemet är klart för drift.

För anslutningar till frekvensomriktaren, se kretsschemat som levereras med utrustningen.

VARNING! Funktionen för förhindrande av oönskad start skiljer inte spänningarna på huvud- och hjälpkretsarna från frekvensomriktaren. Därför kan underhåll på elektriska delar av frekvensomriktaren utföras endast efter att frekvensomriktaren har skilts från matningsnätet.

Obs: Funktionen för förhindrande av oönskad start är inte avsedd att användas för att stoppa drivsystemet. Om drivsystemet stoppas med hjälp av funktionen för förebyggande av oönskad start bryts matningspänningen till motorn och motorn stannar genom utrullning.


45

Val av matningskabel

Generella regler

Nätkablar (för matning) och motorkablar skall dimensioneras enligt lokalt gällande föreskrifter:

• Kabeln skall vara dimensionerad för lastströmmen för frekvensomriktaren. Se avsnittet Tekniska data för att få information om märkström.

• Kabeln måste vara dimensionerad för en maximal ledartemperatur på minst 70 ° C vid kontinuerlig drift. För USA, se Ytterligare krav för USA.

• Skyddsjordledarens/-kabelns induktans- och impedansvärden måste vara avstämda till den maximalt tillåtna beröringsspänningen vid felförhållanden (så att spänningen vid felpunkten inte blir otillåtet hög i händelse av jordfel).

• 600 VAC-kabel är acceptabel för upp till 500 VAC. 750 VAC-kabel är acceptabel för upp till 600 VAC. För 690 VAC-utrustning skall märkspänningen mellan kabelns ledare vara minst 1 kV.

För frekvensomriktare från byggstorlek R5 och uppåt, eller för motorer större än 30 kW, måste skärmad symmetrisk motorkabel (se figur) användas. Fyrledarsystem kan användas upp till byggstorlek R4 med motorer upp till 30 kW, men skärmad symmetrisk motorkabel rekommenderas.

Obs: Om en kontinuerlig kabelkanal används behövs ingen skärmad kabel.

Fyrledarsystem tillåts för nätkabeln men skärmad symmetrisk kabel rekommenderas. Om skärmen skall användas som skyddsjordledare måste dess konduktivitet vara enligt följande om skyddsjordledaren är tillverkad av samma metall som fasledarna:

Användning av symmetrisk skärmad kabel i stället för fyrledarsystem innebär dels att den elektromagnetiska strålningen från hela drivsystemet minskar, dels att motorlagerströmmar och därav följande lagerförslitning minskar.

Motorkabeln och dess skyddsjordanslutning (sammantvinnade skärmtrådar) skall hållas så kort som möjligt för att minimera den elektromagnetiska emissionen.

Fasledarnas tvärsnittsarea S (mm2)

Minsta tillåtna tvärsnittsarea för motsvarande skyddsledare

Sp (mm2) S < 16 S

16 < S < 35 1635 < S S/2


46

Alternativa kraftkabeltyper

Nedan visas de typer av kraftkablar som kan användas till frekvensomriktaren.

Motorkabelns skärm

För att effektivt undertrycka radiofrekventa störningar som överförs genom strålning och ledning måste skärmens konduktivitet uppgå till minst 1/10 av fasledarens konduktivitet. Kraven uppfylls lätt med en mantel i koppar eller aluminium. Nedan visas minimikraven för en motorkabelskärm till frekvensomriktaren. Den består av ett koncentriskt lager koppartrådar, glest omlindat av ett kopparband. Ju kraftigare och tätare skärm desto lägre emissionsnivå och mindre lagerströmmar.

Symmetrisk skärmad kabel: tre fasledare och en koncentrisk eller på annat sätt symmetriskt konstruerad skyddsjordledare (PE), samt en skärm

Rekommenderas

Skyddsjord-ledare

Skärm Skärm

Separat PE-ledare fordras om kabelskärmens konduktivitet < 50 % av fasledarens konduktivitet.

Ett fyrledarsystem: tre fasledare och skyddsjordledare

Skärm

PE

PE

PE

Ej tillåtet för motorkablar med fasledare vars tvärsnittsarea överstiger 10 mm2 [motorer > 30 kW (40 hk)].

Ej tillåtet för motorkablar

Isolerande mantel Koppartrådskärm Spirallindat kopparband

Ledare

Inre isolering


47

Ytterligare krav för USA

Kabel av typ MC med kontinuerlig korrugerad aluminiumarmering och symmetrisk jordledare eller skärmad kraftkabel måste användas för motorkablarna om de inte löper i en kabelkanal av metall. På den nordamerikanska marknaden accepteras 600 VAC-kabel för utrustning med märkspänning upp till 500 VAC. 1000 VAC-kabel krävs för spänningar över 500 VAC (under 600 VAC). För drivsystem med märkström över 100 A måste kraftkablarna vara dimensionerade för 75 °C.

Kabelkanal

Om kabelkanaler måste sammankopplas skall skarven överbryggas av en jordledare som är väl ansluten till kabelkanalstyckena på vardera sidan om skarven. Förbind även kabelkanalerna med drivsystemets kapsling. Använd separata kabelkanaler för matningskablar, motorkablar, bromsmotståndskablar och styrkablar. Om en kabelkanal används behövs inte kabel av typ MC med kontinuerlig korrugerad aluminiumarmering eller skärmad kabel. En särskild jordkabel behövs alltid.

Obs: Låt inte motorkablar från mer än en frekvensomriktare löpa i samma kabelkanal.

Mantlad kabel / skärmad kraftkabel

Sexledarkabel (3 fasledare och 3 jordledare) av typ MC med kontinuerlig korrugerad aluminiumarmering och med symmetriska jordledare finns tillgängliga från följande leverantörer (handelsnamn inom parentes):

• Anixter Wire & Cable (Philsheath)

• BICC General Corp (Philsheath)

• Rockbestos Co. (Gardex)

• Oaknite (CLX).

Skärmad kraftkabel levereras av Belden, LAPPKABEL (ÖLFLEX) och Pirelli.

Effektfaktorkompenserande kondensatorerEffektfaktorkompensering behövs inte med AC-drivsystem. Men om en frekvensomriktare skall anslutas till ett system med kompensationskondensatorer installerade gäller följande begränsningar.

VARNING! Anslut inte kondensatorer för effektfaktorkompensering till motorkablarna (mellan frekvensomriktare och motor). Sådana är inte avsedda att användas med AC-drivsystem. De kan orsaka bestående skador på frekvensomriktaren eller på sig själva.


48

Om det finns effektfaktorkompenserande kondensatorer anslutna parallellt med de tre fasingångarna till frekvensomriktaren:

1. Anslut inte någon högeffektkondensator till matningsledningen medan frekvensomriktaren är ansluten. I anslutningsögonblicket uppstår spänningstransienter som kan lösa ut frekvensomriktarens skyddsfunktioner eller skada den.

2. Om kondensatorbelastningen ökas/minskas stegvis när AC-drivsystemet är anslutet till matningsledningen: Kontrollera att anslutningsstegen är tillräckligt små för att inte orsaka spänningstransienter som skulle kunna lösa ut frekvensomriktarens skyddsfunktioner.

3. Kontrollera att den effektfaktorkompenserande enheten är lämplig för användning i installationer med AC-drivsystem dvs. belastningar som genererar övertoner. I sådana system skall den kompenserande enheten typiskt utrustas med en blockerande reaktor eller ett övertonsfilter.

Utrustning ansluten till motorkabeln

Installation av säkerhetsbrytare, kontaktorer, anslutningslådor etc.

För att minimera emissionsnivån när säkerhetsbrytare, kontaktorer, anslutningslådor eller liknande utrustning är installerad i motorkabeln mellan frekvensomriktaren och motorn:

• EU: Installera utrustningen i en metallkapsling med 360° runtomgående jordning av skärmarna på såväl inkommande som utgående kabel. Som alternativ kan kabelskärmarna förbindas med varandra på annat sätt.

• US: Installera utrustningen i en metallkapsling på sådant sätt att kabelskärmen löper obruten från frekvensomriktaren till motorn.

Förbikoppling (bypass)

VARNING! Anslut aldrig nätspänning till utgångarna U2, V2 och W2 från frekvensomriktaren. Om förbikoppling ofta behövs skall mekaniskt manövrerade brytare eller kontaktorer användas. Nätspänning applicerad på utgångarna kan orsaka bestående skador på enheten.

Före öppning av en kontaktor (DTC-reglering vald)

Stoppa frekvensomriktaren och vänta tills motorn har stannat innan kontaktorn öppnas mellan frekvensomriktarens utgång och motorn, när DTC-styrning är vald. Se Beskrivning av systemprogramvara för aktuell ACS800-tillämpning. Annars kommer kontaktorn att skadas. Vid skalär styrning kan kontaktorn öppnas med frekvensomriktaren i drift.


49

Skydd för reläutgångar och dämpning av störningar i händelse av induktiv belastning

Induktiva laster (reläer, kontaktorer, motorer) orsakar spänningstransienter när de stängs av.

Reläkontakterna på RMIO-kortet är skyddade mot spänningstoppar med varistorer (250 V). Trots detta rekommenderar vi starkt att induktiva laster utrustas med störningsdämpande kretsar, som varistorer, RC-filter (AC) eller dioder (DC), för att minimera EMC-inverkan vid brytning. Om störningarna inte undertrycks kan de kopplas kapacitivt eller induktivt till andra ledare i styrkabeln och medföra risk för felfunktion i andra delar av systemet.

De skyddande komponenterna skall monteras så nära respektive induktiva last som möjligt. De skyddande komponenterna får inte installeras vid anslutningsplinten till RMIO-kortet.

24 VDC

230 VAC

X25

1 RO12 RO13 RO1

X26

1 RO22 RO23 RO2

X27

1 RO32 RO33 RO3

ReläutgångarRMIO

230 VAC

Diod

Varistor

RC-filter


50

Val av styrkablarAlla styrkablar ska vara skärmade.

Använd en dubbelskärmad kabel med tvinnade parledare (figur a, t ex JAMAK från finska NK Cables) för analoga signaler. Denna typ av kabel rekommenderas även för pulsgivarsignaler. Använd ett individuellt skärmat par för varje signal. Använd inte gemensam returledare för olika analoga signaler.

En dubbelskärmad kabel är det bästa alternativet för digitala lågspända signaler, men även enkelskärmad kabel med tvinnade parledare (figur b) kan användas.

Analoga och digitala insignaler skall ledas i separata, skärmade kablar.

Reläsignaler kan ledas i samma kablar som digitala insignaler, förutsatt att spänningen inte överstiger 48 V. Vi rekommenderar att relästyrda signalledare utförs som tvinnade par.

Blanda aldrig 24 VDC- och 115/230 VAC-signaler i samma kabel.

Reläkabel

Kabeltyper med flätad metallskärm (t.ex. ÖLFLEX från LAPPKABEL, Tyskland) har testats och godkänts av ABB.

Kabel till manöverpanel

Vid fjärranslutning får kabeln mellan manöverpanelen och frekvensomriktaren inte vara längre än 3 m. I tillvalssatserna med manöverpaneler ingår kabel som har testats och godkänts av ABB.

aDubbelskärmad kabel med tvinnade parledare

bEnkelskärmad kabel med tvinnade parledare


51

Anslutning av en motortemperaturgivare till frekvensomriktarens I/O

VARNING! IEC 60664 kräver dubbel eller förstärkt isolation mellan spänningsförande delar och ytan på åtkomliga delar av elektrisk utrustning som antingen är oledande eller ledande men som inte är kopplade till skyddsjord.

För att uppfylla detta krav kan en termistor (eller liknande komponent) anslutas till de digitala ingångarna på frekvensomriktaren på ett av följande tre sätt:

1. Dubbel eller förstärkt isolation mellan termistorn och motorns spänningsförande delar.

2. Kretsar anslutna till alla digitala och analoga ingångar på frekvensomriktaren är skyddade mot kontakt och isolerade från andra lågspänningskretsar enligt baskrav (samma spänningsnivå som frekvensomriktarens huvudkrets).

3. Ett externt termistorrelä används. Reläts isolering måste klassas för samma spänning som huvudkretsen i frekvensomriktaren. För anslutning, se ACS800 Beskrivning av systemprogramvara.

Installationshöjder över 2000 m.ö.h.

VARNING! Skydd mot direkt kontakt vid installation, drift och underhåll av RMIO-kortets kablar och tillvalsmoduler monterade på kortet. PELV-kraven (Protective Extra Low Voltage) enligt EN 50178 uppfylls inte vid Installationshöjder över 2000 m.ö.h.

KabelförläggningMotorkabeln skall förläggas separat från andra kablar. Motorkablar från flera frekvensomriktare kan förläggas tillsammans. Vi rekommenderar att motorkablar, nätkablar och styrkablar förläggs på separata kabelstegar. Långa sträckor med förläggning av motorkabeln parallellt med andra kablar bör undvikas i syfte att minska de elektromagnetiska störningar som kan orsakas av snabba förändringar i frekvensomriktarens utspänning.

I fall då styrkablar måste korsa kraftkablar ska korsningsvinkeln ligga så nära 90 grader som möjligt. Låt inga externa kablar passera genom frekvensomriktaren.

Kabelstegarna skall vara elektriskt väl förbundna med varandra och med jordlinesystemet. Kabelstegsystem av aluminium kan användas för att förbättra den lokala potentialutjämningen.


52

Nedan visas principen för kabelförläggning.

Styrkabelkanaler

90 ° min 500 mm

Motorkabel Inkommande matningskabel

Styrkablar

min 200 mm

min 300 mm

Motorkabel

Kraftkabel

Frekvens-omriktare

24 V24 V230 V

Dra styrkablarna för 24 V och 230 V (120 V) i separata kabelkanaler i skåpet.

Ej tillåtet med mindre än att 24 V-kabeln är isolerad för 230 V (120 V) eller löper i en yttermantel för 230 V (120 V).

(120 V)230 V

(120 V)


53


Vad kapitlet innehållerDetta kapitel beskriver den elektriska installationen av frekvensomriktaren.

VARNING! Det installationsarbete som beskrivs i detta kapitel får endast utföras av en kvalificerad elektriker. Elinstallationsarbete i anläggningar i Sverige skall utföras under överinseende av behörig elektriker (elektriker med allmän behörighet). Anvisningarna i Säkerhetsanvisningar i början av handledningen måste följas. Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan medföra personskador och dödsfall.

Se till att matningsspänningen till frekvensomriktaren är frånskild under installationen. Om frekvensomriktaren har varit ansluten till nätspänning, vänta med installationen till 5 minuter efter frånskiljning av nätspänningen.


54

Kontroll av installationens isolation

Frekvensomriktare

Varje frekvensomriktare har testats vid fabrik med avseende på isolation mellan huvudkrets och chassi (2500 V rms 50 Hz under 1 sekund). Gör därför inga test av spänningstolerans eller isolationsresistans (t.ex. hi-pot eller megger) på någon del av frekvensomriktaren.

Nätkabel

Kontrollera nätkabelns isolation enligt lokala föreskrifter innan den ansluts till frekvensomriktaren.

Motor och motorkabel

1. Kontrollera att motorkabeln är skild från utgångsplintarna U2, V2 och W2 på frekvensomriktaren.

2. Mät isolationsresistanserna i motorn och motorkabeln mellan varje fas och skyddsjord. Testspänningen skall uppgå till 1 kV DC. Isolationsresistansen skall överstiga 1 Mohm.

IT-system (icke direktjordade system) Se till att EMC-filterkondensatorerna enligt alternativen +E202 och +E200 är frånskilda innan frekvensomriktaren ansluts till ett icke direktjordat matningsnät. För detaljerade instruktioner om hur detta skall göras, kontakta närmaste ABB-försäljningskontor.

VARNING! Om en frekvensomriktare med EMC-filtertillvalet +E202 eller +E200 ansluts till ett IT-system, dvs. till ett icke direktjordat eller högresistivt (över 30 ohm) jordat matningsnät, kommer systemet att jordas via frekvensomriktarens EMC-filterkondensatorer. Detta kan innebära en fara eller risk för skada på enheten.

PE

ohmM


55

Anslutning av kraftkablar

Diagram

IN UT

U1V1 W1

3 ~Motor

U1 V1 W11)

U2 V2 W2UDC+

R+UDC-

R-

L1 L2 L3

(PE) (PE)PE

2)

5)

4)4)3)

Frekvensomriktare

PE

För alternativ, se Planering av elektrisk installation: Frånskiljare (frånskiljning av

Tillvalet bromsmotstånd

Jordning av motorkabelskärm vid motorändenFör att minimera de radiofrekventa störningarna:

• jorda frekvensomriktarens kabelskärm 360° runtom vid genomföringen i motorns anslutningslåda

• eller jorda kabeln genom att tvinna samman skärmtrådarna på följande sätt: utplattad bredd > 1/5 · längd.

360° runtomg. jordning

Elektriskt ledande tätningar

a b

b > 1/5 · a

1), 2)Om skärmad kabel används (krävs ej men rekommenderas), använd en separat PE-kabel (1) eller en kabel med jordledare (2) om konduktiviteten hos nätkabelns skärm är < 50% av fasledarens konduktivitet.

Jorda den andra änden av ingångskabelskärmen eller skyddsjordledaren vid fördelningstavlan.3) 360° runtomgående jordning rekommenderas vid

skärmad kabel 4) 360° runtomgående jordning krävs

5) Använd en separat skyddsjordkabel om konduktiviteten hos motorkabelskärmen är < 50% av fasledarens konduktivitet och det inte finns någon symmetrisk jordningsledare i kabeln (se Planering av elektrisk installation / Val av matningskabel).

Obs: Om det inte finns någon symmetrisk jordningsledare i motorkabeln förutom den ledande skärmen, anslut jordningsledaren till jordanslutningsterminalerna i frekvensomriktar- och motorändarna. Använd inte asymmetrisk kabel som motorkabel > 30 kW (40 hk). Om motorkabelns fjärde ledare ansluts vid motoränden ökar lagerströmmarna och därmed risken för lagerförslitning.


56

Skalningslängd för ledare

Skala ledarändarna på följande sätt för att fästa dem i anslutningsplintarna för kraftkablar.

Tillåten ledararea, åtdragningsmoment

Se Tekniska data: Kabelgenomföringar.

Väggmonterade enheter (Europeisk version)

Installationsprocedur för kraftkabel

1. Ta av frontkåpan (vid byggstorlek R6 den nedre frontkåpan) genom att lossa spärren med en skruvmejsel och föra ut kåpans underdel. För IP 55-enheter, se Mekanisk installation / Montering av frekvensomriktaren på vägg.

2. Skjut anslutningslådans ryggplåt till hålen under frekvensomriktaren.

3. Fixera ryggplåten i frekvensomriktarens ramverk med två skruvar (tre skruvar vid byggstorlek R6).

4. Skär lämpliga hål i gummikragarna i anslutningslådans underdel och för kragarna över kablarna. För kablarna genom hålen i bottenplattan.

5. Skala bort plastisoleringen från kabeln i anslutning till den runtomgående jordningsklämman. Fäst klämman kring den skalade delen av kabeln.

6. Anslut den tvinnade skärmstrumpan till jordanslutningen. Obs: kabelskor fordras för byggstorlekarna R2 och R3.

7. Anslut nätkabelns fasledare till klämmorna U1, V1 och W1, och motorkabelns fasledare till klämmorna U2, V2 och W2.

8. Fixera anslutningslådans bottenplatta med två skruvar i den redan fixerade ryggplåten och skjut kragarna till sina rätta platser.

9. Fixera kablarna mekaniskt utanför enheten. Anslut styrkablarna så som beskrivs i avsnittet Anslutning av styrkablarna. Sätt på kåporna (se Fixering av styrkablar och kåpor).

Bygg-storlek

Skalningslängdmm in.

R2, R3 10 0,39

R4, R5 16 0,63

R6 28 1,10


57

Fixera kablarna mellan dessa plattor med buntband.

Motorkabel

U2 V2 W2U1 V1 W1

5 5

Inkommande matningskabel

UDC+ R- R+ UDC-

PE

66

Byggstorlekarna R2 till R4

1

33 2

4

8Fästskruvar

Fästhakar

Kåpa

Bottenplatta

Krage360° runtomgående jordklämma

Ingång för styrkabel

Ryggplåt

Ingång för matningskabel

3

2

Ingång för motorkabelIngång för bromsmotstånd

Anslutningslåda (IP 21)

8


58

Byggstorlek R5

6

55

6

8 8

U1 V1 W1 V2 W2U2R-UDC+

R+ UDC-

6

3 3


59

Byggstorlek R6: Kabelplintinstallation, för kabel 95 till 185 mm2 (3/0 till 350 AWG)

Byggstorlek R6: Kabelskoinstallation, för kabel 16 till 70 mm2 (6 till 2/0 AWG)

Isolera kabelskornas ändar med vulkaniserande tejp eller krympslang.

5 5

PE

33

a. Anslut ledaren till plinten.

b. Anslut plinten till frekvensomriktaren.

VARNING! Om ledararean understiger 95 mm2 (3/0 AWG) måste en kabelsko användas. En kabel med ledararea under 95 mm2 (3/0 AWG) ansluten till denna plint kommer att lossna, vilket kan skada frekvensomriktaren.

a

5 5

PE

33

aFästskruvar för anslutningsplåt

a6

6

b

Ta bort skruvplintarna. Skruva fast kabelskorna vid de kvarsittande skruvarna med M10-muttrar.


60

Väggmonterade enheter (US-version)

1. Ta av frontkåpan (vid byggstorlek R6 den nedre frontkåpan) genom att lossa spärren med en skruvmejsel och föra ut kåpans underdel.

2. Gör kabelgenomföringshål i genomföringsboxen genom att öppna de förmarkerade hålen med en skruvmejsel.

3. Fixera kabelgenomföringarna vid de öppnade hålen i boxen.

4. Fixera genomföringsboxen i frekvensomriktarens stativ med två skruvar / tre skruvar vid byggstorlek R6.

5. För kablarna genom genomföringarna till genomföringsboxens inre.

6. Anslut skyddsjordledarna för nät- och motorkablarna till jordplinten. Obs: kabelskor fordras för byggstorlekarna R2 och R3. Anslut den eventuella separata skyddsjordledaren till jordplinten.

7. Anslut ingångskabelns fasledare till klämmorna U1, V1 och W1, och motorkabelns fasledare till klämmorna U2, V2 och W2.

För byggstorlek R6, se Väggmonterade enheter (Europeisk version) / figurer för byggstorlek R6. I händelse av en kabelskoinstallation, använd UL-listade kabelskor och verktyg enligt nedan, eller motsvarande som uppfyller UL-kraven.

3

1

3

Inkommande

4

PE

U2 V2 W2U1 V1 W1

4


UDC+ R- R+

Motorkabel


61

8. Dra åt genomföringarnas muttrar.

Efter anslutning av styrkablarna, fixera frontkåporna.

Varningsetikett

Det finns varningsetiketter på olika språk i frekvensomriktarens originalförpackning. Placera en varningsetikett med önskat språk på plastgallret ovanför kraftkabelanslutningarna.

Installation i skåp (IP 21, UL typ 1)Frekvensomriktaren kan installeras i skåp utan anslutningslåda och frontkåpa.

Följande rekommenderas:

• Jorda kabelskärmen runtom vid ingången till skåpet.

• Dra kabeln oskalad så nära anslutningarna som möjligt.

Fixera kablarna mekaniskt.

Ledararea Kabelsko för pressning Pressverktygkcmil/AWG Tillverkare Typ Tillverkare Typ Antal presslägen6 Burndy YAV6C-L2 Burndy MY29-3 1

Ilsco CCL-6-38 Ilsco ILC-10 24 Burndy YA4C-L4BOX Burndy MY29-3 1

Ilsco CCL-4-38 Ilsco MT-25 12 Burndy YA2C-L4BOX Burndy MY29-3 2

Ilsco CRC-2 Ilsco IDT-12 1Ilsco CCL-2-38 Ilsco MT-25 1

1 Burndy YA1C-L4BOX Burndy MY29-3 2Ilsco CRA-1-38 Ilsco IDT-12 1Ilsco CCL-1-38 Ilsco MT-25 1

Thomas & Betts 54148 Thomas & Betts TBM-8 31/0 Burndy YA25-L4BOX Burndy MY29-3 2

Ilsco CRB-0 Ilsco IDT-12 1Ilsco CCL-1/0-38 Ilsco MT-25 1

Thomas & Betts 54109 Thomas & Betts TBM-8 32/0 Burndy YAL26T38 Burndy MY29-3 2

Ilsco CRA-2/0 Ilsco IDT-12 1Ilsco CCL-2/0-38 Ilsco MT-25 1

Thomas & Betts 54110 Thomas & Betts TBM-8 3


62

Skydda anslutningarna på RMIO-kortet, X25 till X27 mot kontakt om matningsspänningen överstiger 50 VAC.

Byggstorlek R5

Täck över kraftkabelanslutningarna på följande sätt:

1. Skär hål för de installerade kablarna i den genomskinliga plastkåpan.

2. Tryck plastkåpan över anslutningsplintarna.

Avtagning av kåpan med en skruvmejsel:

1 2

2


63

Byggstorlek R6

Täck över kraftkabelanslutningarna på följande sätt:

1. Skär hål för de installerade kablarna i den genomskinliga plastkåpan, vid kabelskoinstallation.

2. Tryck plastkåpan över anslutningsplintarna.

Avtagning av kåpan genom att lyfta den med en skruvmejsel från hörnet:

2

1

Vy av plintinstallation


64

Anslutning av styrkablarnaLed in kabeln genom styrkabelingången (1).

Anslut styrkablarna så som beskrivs nedan. Anslut ledarna till respektive pluggbara plintar på RMIO-kortet. Se avsnittet Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO)]. Dra åt skruvarna för att garantera god kontakt.

Plintar

Pluggbara plintar (dra uppåt)

Tillvalsmodul 1

Tillvalsmodul 2

Byggstorlekarna R2 till R4Styrkabelanslutningsplintarna blir åtkomliga om manöverpanelfästet vrids åt sidan med hjälp av detta handtag. Dra inte med för stor kraft.

X39 för manöverpanelkabeln

Sätt varnings-etiketten här

1 23 4

I/O-kablar: Jorda styrkabelskärmarna i hålen med skruvar. Se avsnittet 360° runtomgående jordning.

1

DDCS-kommunikation, tillvalsmodul 3: RDCO


65

Byggstorlekarna R5 och R6

Pluggbara plintar (dra uppåt)

Tillvalsmodul 1

Tillvalsmodul 2

Manöverpanel

Sätt varningsetiketten härStyrkabel-jordning: se 360° runtomgående jordning

DDCS-kommunikation, tillvalsmodul 3: RDCO

Vy av byggstorlek R6


66

360° runtomgående jordning

När skärmens externa yta är täckt med ett icke ledande material

• Skala kabeln försiktigt (skär inte i jordledaren och skärmen)

• Vänd skärmen ut och in för att exponera dess ledande yta.

• Linda jordledaren kring den ledande ytan.

• För en ledande klämma över den ledande delen.

• Skruva fast klämman i jordningsplåten, så nära som möjligt de klämmor till vilka ledarna skall anslutas.

Anslutning av skärmledare

Enkelskärmade kablar: Tvinna samman trådarna i den yttre skärmen och anslut den med minsta möjliga avstånd till närmaste jordningspunkt med en kabelsko och en skruv. Dubbelskärmade kablar: Anslut kabelskärmen för varje ledarpar (tvinnade jordledare), tillsammans med övriga ledarparskärmar i samma kabel till närmaste jordningspunkt med en kabelsko och en skruv.

Anslut inte skärmarna från olika kablar till samma kabelsko och jordningsskruv.

Den andra änden av skärmen skall lämnas oansluten eller jordas indirekt via en högfrekvens- högspänningskondensator på några nanofarad (t.ex. 3,3 nF / 630 V). Skärmen kan också jordas direkt i vardera änden, om båda ändarna är kopplade till samma jordlinenät utan signifikant potentialskillnad mellan anslutningspunkterna.

Låt signalledarparen förbli tvinnade så nära anslutningarna som möjligt. Om ledaren tvinnas samman med sin returledare reduceras sådana störningar som beror på induktiv koppling.

1 23 4

Isolation

Dubbelskärmad kabel Enkelskärmad kabel


67

Kabelförläggning för I/O- och fältbussmoduler

Kabelförläggning för pulsgivarmodul

Skärm

Modul

23 4

1

Så kort som möjligt

Obs: RDIO-modulen saknar anslutning för jordning av kabelskärm. Jorda ledarparens skärmar här.

Skä

rm

RTAC

234

1

Linda koppartejp kring kabelns skalade del, under klämman. Var försiktig. Skär inte av jordledaren. Fäst klämman så nära plintarna som möjligt.

Så kort som möjligt

Not 1: Om pulsgivaren är av oisolerad typ, jorda pulsgivarkabeln endast vid frekvensomriktaränden. Om pulsgivaren är galvaniskt isolerad från motoraxeln och statorstommen, jorda pulsgivarkabelns skärm både vid frekvensomriktaränden och pulsgivaränden.Not 2: Tvinna ledarparens skärmar.


68

Fixering av styrkablar och kåpor

När alla styrkablar är anslutna, sätt ihop dem med buntband. Enheter med anslutningslåda: fixera kablarna i genomföringsplattan med buntband. Enheter med gängade genomföringar: Dra åt genomföringarnas muttrar.

Sätt på anslutningslådans lock.

Sätt tillbaka skyddskåpan.

Installation av tillvalsmoduler och PCTillvalsmodulen (t.ex. fältbussmodul, I/O-modul och pulsgivargränssnitt) förs in i tillvalsuttaget på RMIO-kortet (se Anslutning av styrkablarna) och fästs med två skruvar. Se aktuell tillvalsmodulbeskrivning för kabelanslutningar.

Fiberoptisk länk

En fiberoptisk kommunikationslänk DDCS tillhandahålls via tillvalsmodulen RDCO för PC tools, master/slav-länk, NDIO, NTAC, NAIO och fältbussadaptermoduler av typ Nxxx. Se användarhandledningen för RDCO för information om anslutningar. Observera färgkoderna vid installation av fiberoptiska kablar. Blåa kontaktdon ansluts till blåa uttag och gråa kontaktdon till gråa uttag.

Om flera moduler ansluts på samma kanal skall de anslutas i ring.

US-kåpa


69


Vad kapitlet innehållerDetta kapitel beskriver

• externa styranslutningar till RMIO-kortet för ACS800 Standardtillämpningsprogram (makrot Fabrik)

• specifikation av kortets ingångar och utgångar.

Vilka produkter kapitlet gällerDetta kapitel gäller för ACS800-enheter som använder RMIO-01 kort från revision J och framåt samt RMIO-02-kort från revision H och framåt.

Observera för ACS800-02 med tillbehörskassett samt ACS800-07Anslutningarna för RMIO-kortet som visas nedan gäller även tillvalsplinten X2 som är tillgänglig för ACS800-02 och ACS800-07. Anslutningarna för RMIO-kortet är internt kopplade till plint X2.

Plinten X2 kan användas för ledarareor från 0,5 till 4,0 mm2 (22 till 12 AWG). Åtdragningsmoment för skruvplintar är 0,4 till 0,8 Nm. För att koppla loss ledare från fjäderplintar, använd en spårskruvmejsel med klingtjockleken 0,6 mm och klingbredden 3,5 mm, t.ex. PHOENIX CONTACT SZF 1-0,6X3,5.

Observera för plintbeteckningar:Tillvalsmoduler (Rxxx) kan ha likadana plintbeteckningar som RMIO-kortet.


70

Observera för extern matning:Extern +24 V-matning för RMIO-kort rekommenderas om

• tillämpningen fordrar snabb start efter anslutning av matningsspänningen

• fältbusskommunikation krävs även vid frånskild matning.

RMIO-kortet kan matas från en extern källa via plint X23 eller X34 eller via både X23 och X34. Den interna matningen till plint X34 kan lämnas ansluten vid användning av plint X23.

VARNING! Om RMIO-kortet matas från extern källa via plint X34 skall den fria änden av kabeln som kopplats bort från RMIO-kortet fixeras mekaniskt på sådant sätt att ledarna inte kan komma i kontakt med elektriska komponenter. Om kabelns skruvplintar avlägsnas måste ledarändarna isoleras individuellt.

Parameterinställningar

I standardtillämpningsprogrammet, sätt parameter 16.9 MATNING STYRKORT till EXTERN 24V om RMIO-kortet matas externt.


71

Externa styranslutningar (ej US)

Externa styranslutningar till RMIO-kortet för ACS800 Standardtillämpningsprogram (makrot Fabrik) visas nedan. För externa styranslutningar till andra tillämpningsmakron och program, se aktuell Beskrivning av systemprogramvara.

X2* RMIOX20 X201 1 VREF- Referensspänning -10 VDC, 1 kohm < RL <

10 kohm2 2 AGNDX21 X211 1 VREF+ Referensspänning 10 VDC, 1 kohm < RL <

10 kohm2 2 AGND3 3 AI1+ Varvtalsreferens 0(2) ... 10 V, Rin >

200 kohm4 4 AI1-5 5 AI2+ Används normalt ej. 0(4) ... 20 mA, Rin =

100 ohm6 6 AI2-7 7 AI3+ Används normalt ej. 0(4) ... 20 mA, Rin =

100 ohm8 8 AI3-9 9 AO1+ Motorvarvtal 0(4)...20 mA 0...motor nom.

varvt, RL < 700 ohm10 10 AO1-11 11 AO2+ Utström 0(4)...20 mA 0...motor nom.

ström, RL < 700 ohm12 12 AO2-X22 X221 1 DI1 Stopp/Start2 2 DI2 Fram/Back 1)

3 3 DI3 Används ej4 4 DI4 Val av accelerations-/retardationsramp2)

5 5 DI5 Val av konstant varvtal 3)


7 7 +24VD +24 VDC max. 100 mA8 8 +24VD9 9 DGND1 Digitaljord10 10 DGND2 Digitaljord11 11 DIIL Startförregling (0 = stopp) 4)

X23 X231 1 +24V Hjälpspänningsutgång och -ingång, ej

isolerad, 24 VDC 250 mA 5)2 2 GNDX25 X251 1 RO1 Reläutgång 1: driftklar2 2 RO13 3 RO1X26 X261 1 RO2 Reläutgång 2: exekveras2 2 RO23 3 RO2X27 X271 1 RO3 Reläutgång 3: fel (-1)2 2 RO33 3 RO3

=

=

Fel

A

rpm

* tillvalsplint i ACS800-02 och ACS800-07

1) Aktiv endast om par. 10.03 är satt till VALD av användaren.

2 0 = öppen, 1 = sluten

3) Se par. grupp 12 KONST VARVTAL.

4) Se parameter 21.09 STARTFÖRREGLING.

5) Total max ström delas mellan denna utgång och tillvalsmodulerna som är installerade på kortet.

DI4 Ramptider enligt0 parametrarna 22.02 och 22.031 parametrarna 22.04 och 22.05

DI5 DI6 Funktion0 0 Varvtal via AI11 0 Konstant varvtal 10 1 Konstant varvtal 21 1 Konstant varvtal 3

RMIOPlintdimension kabel 0,3 till 3,3 mm2 (22 till 12 AWG) Åtdragningsmoment: 0,2 till 0,4 Nm (0,2 to 0,3 lbf ft)


72

Externa styranslutningar (US)

Externa styranslutningar till RMIO-kortet för ACS800 Standardtillämpningsprogram (makrot Fabrik, US-version) visas nedan. För externa styranslutningar till andra tillämpningsmakron och program, se aktuell Beskrivning av systemprogramvara.

X2* RMIOX20 X201 1 VREF- Referensspänning -10 VDC, 1 kohm < RL <

10 kohm2 2 AGNDX21 X211 1 VREF+ Referensspänning 10 VDC, 1 kohm < RL <

10 kohm2 2 AGND3 3 AI1+ Varvtalsreferens 0(2) ... 10 V, Rin >

200 kohm4 4 AI1-5 5 AI2+ Används normalt ej. 0(4) ... 20 mA, Rin =

100 ohm6 6 AI2-7 7 AI3+ Används normalt ej. 0(4) ... 20 mA, Rin =

100 ohm8 8 AI3-9 9 AO1+ Motorvarvtal 0(4)...20 mA 0...motor nom.

varvt, RL < 700 ohm10 10 AO1-11 11 AO2+ Utström 0(4)...20 mA 0...motor nom.

ström, RL < 700 ohm12 12 AO2-X22 X221 1 DI1 Start ( )2 2 DI2 Stop ( )3 3 DI3 Fram/Back 1)

4 4 DI4 Val av accelerations-/retardationsramp2)



7 7 +24VD +24 VDC max. 100 mA8 8 +24VD9 9 DGND1 Digitaljord10 10 DGND2 Digitaljord11 11 DIIL Startförregling (0 = stopp) 4)

X23 X231 1 +24V Hjälpspänningsutgång och -ingång, ej

isolerad, 24 VDC 250 mA 5)2 2 GNDX25 X251 1 RO1 Reläutgång 1: driftklar2 2 RO13 3 RO1X26 X261 1 RO2 Reläutgång 2: exekveras2 2 RO23 3 RO2X27 X271 1 RO3 Reläutgång 3: fel (-1)2 2 RO33 3 RO3

=

=

Fel

A

rpm

RMIOPlintdimension kabel 0,3 till 3,3 mm2 (22 till 12 AWG) Åtdragningsmoment: 0,2 till 0,4 Nm

* tillvalsplint i ACS800-U2 och ACS800-U7

1) Aktiv endast om par. 10.03 är satt till VALD av användaren.

2 0 = öppen, 1 = sluten

3) Se par. grupp 12 KONST VARVTAL.

4) Se parameter 21.09 STARTFÖRREGLING.

5) Total max ström delas mellan denna utgång och tillvalsmodulerna som är installerade på kortet.

DI4 Ramptider enligt0 parametrarna 22.02 och 22.031 parametrarna 22.04 och 22.05

DI5 DI6 Funktion0 0 Varvtal via AI11 0 Konstant varvtal 10 1 Konstant varvtal 21 1 Konstant varvtal 3


73

Specifikationer för RMIO-kortAnaloga ingångar

Med standardtillämpningsprogrammet: två programmerbara differentiella strömingångar: (0 mA / 4 mA ... 20 mA, Rin = 100 ohm) och en programmerbar differentiell spänningsingång (-10 V / 0 V / 2 V ... +10 V, Rin > 200 kohm).De analoga ingångarna som grupp är galvaniskt isolerade.

Isolationstestspänning 500 VAC, 1 minMax. common mode-spänning mellan kanaler

±15 VDC

Common mode-dämpning: > 60 dB vid 50 HzUpplösning 0,025 % (12 bit) för -10 V ... +10 V ingång. 0,5 % (11 bit) för 0 ... +10 V och 0 ... 20

mA-ingångar.Onoggrannhet: ± 0,5 % (fullt skalutslag) vid 25 °C. Temperaturkoefficient: ± 100 ppm/°C, max.

KonstantspänningsutgångSpänning +10 VDC, 0, -10 VDC ± 0,5 % (fullt skalutslag) vid 25°C). Temperaturkoefficient:

± 100 ppm/°C, max.Max belastning: 10 mALämplig potentiometer: 1 kohm till 10 kohm

HjälpspänningsutgångSpänning 24 VDC ± 10%, kortslutningssäkerMax ström 250 mA (delas mellan denna utgång och tillvalsmoduler som är installerade på RMIO-

kortet)

Analoga utgångarTvå programmerbara strömutgångar: 0 (4) till 20 mA, RL < 700 ohm

Upplösning 0,1 % (10 bit)Onoggrannhet: ± 1 % (fullt skalutslag) vid 25 °C. Temperaturkoefficient: ± 200 ppm/°C max.

Digitala ingångarMed standardtillämpningsprogrammet: sex programmerbara digitala ingångar (gemensam jord: 24 VDC, -15 % till +20 %) och en startförreglande ingång. Gruppvis isolerade, kan delas i två isolerade grupper (se Isolations- och jordningsschema nedan).Termistoringång: 5 mA, < 1,5 kohm "1" (normal temperatur), > 4 kohm "0" (hög temperatur), öppen krets "0" (hög temperatur).Intern matning för digitala ingångar (+24 VDC): kortslutningssäker. Extern matning på 24 VDC kan användas i stället för den interna matningen.

Isolationstestspänning 500 VAC, 1 minLogiska trösklar: < 8 VDC "0", > 12 VDC “1”Inström DI1 to DI 5: 10 mA, DI6: 5 mAFiltertidkonstant: 1 ms


74

ReläutgångarTre programmerbara reläutgångar

Brytkapacitet 8 A vid 24 VDC eller 250 VAC, 0,4 A vid 120 VDCMin kontinuerlig ström 5 mA rms vid 24 VDCMax kontinuerlig ström 2 A rmsIsolationstestspänning 4 kVAC, 1 minut

Fiberoptisk länk DDCSMed tillvalet kommunikationsadaptermodul RDCO. Protokoll: DDCS (ABB Distributed Drives Communication System)

24 VDC matningsingångSpänning 24 VDC ± 10 %Typisk strömförbrukning (utan tillvalsmoduler)

250 mA

Max strömförbrukning 1200 mA (med tillvalsmoduler installerade)

Anslutningarna på RMIO-kortet och på de tillvalsmoduler som kan anslutas till kortet uppfyller PELV-kraven (Protective Extra Low Voltage) i EN 50178 förutsatt att anslutna externa kretsar också uppfyller dessa krav och att installationsplatsen befinner sig på en höjd lägre än 2000 m.ö.h. För höjder över 2000 m.ö.h., se sid 51.


75

Isolations- och jordningsschema

X201 VREF-2 AGND

X211 VREF+2 AGND3 AI1+4 AI1-5 AI2+6 AI2-7 AI3+8 AI3-

9 AO1+10 AO1-11 AO2+12 AO2-X221 DI12 DI23 DI34 DI4

9 DGND1

5 DI56 DI67 +24VD8 +24VD

11 DIIL

10 DGND2X231 +24 V2 GNDX251 RO12 RO13 RO1X261 RO22 RO23 RO2X271 RO32 RO33 RO3

Common mode-spänning mellan

kanaler ±15 V

J1

(Testspänning: 500 V AC)

eller

Inställningar för bygel J1:

Alla digitala ingångar har gemensam jord. Detta är grundinställningen.

Jord för ingångsgrupperna DI1…DI4 och DI5/DI6/DIIL är separata (isolationsspänning 50 V).

Jord

(Testspänning: 4 kV AC)


76


77


ChecklistaKontrollera den mekaniska och elektriska installationen av frekvensomriktaren före igångkörning. Gå igenom checklistan nedan tillsammans med en annan person. Läs noggrant Säkerhetsanvisningar i början av denna beskrivning, före varje åtgärd på enheten.

Kontrollera

MEKANISK INSTALLATION

Att miljöförhållandena är acceptabla. (Se Mekanisk installation, Tekniska data: IEC-data eller NEMA-data, Miljövillkor.)

Att enheten är korrekt monterad på en vägg av obrännbart material. (Se Mekanisk installation.)

Att kylluften strömmar obehindrat.

Att motorn och den drivna utrustningen är klara för start. (Se Planering av elektrisk installation: Motorval och kompatibilitet, Tekniska data: Motoranslutning.)

ELEKTRISK INSTALLATION (Se Planering av elektrisk installation, Elektrisk installation.)

Att EMC-filterkondensatorerna enligt +E202 och +E200 är bortkopplade om frekvensomriktaren är ansluten till ett IT-nät (icke direktjordat system).

Att kondensatorerna formateras om de förvaras över ett år. Se ACS 600/800 Capacitor Reforming Guide, 64059629 (engelska).

Att frekvensomriktaren är korrekt jordad.

Att nätspänningen motsvarar frekvensomriktarens nominella matningsspänning.

Att nätkabelanslutningarna vid U1, V1 och W1 och respektive åtdragningsmoment är OK.

Att rätt typ av nätsäkringar och säkringslastbrytare är installerade.

Att motorkabelanslutningarna vid U2, V2 och W2 och respektive åtdragningsmoment är OK.

Att motorkabeln är förlagd separat från andra kablar.

Att inga kondensatorer för effektfaktorkompensering är anslutna till motorkabeln.

Att de externa styranslutningarna inuti frekvensomriktaren är OK.

Att det inte finns verktyg, borrspån eller främmande föremål i frekvensomriktaren.

Att nätspänning inte kan kopplas till frekvensomriktarens utgång vid förbikoppling (bypass).

Att kåporna på frekvensomriktare, motoranslutningslåda och andra enheter är på plats.


78


79

Underhåll

Vad kapitlet innehållerKapitlet ger information om förebyggande underhåll.

Säkerhet

VARNING! Läs noggrant igenom Säkerhetsanvisningar i början av denna beskrivning, före varje åtgärd på eller med enheten. Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan medföra personskador och dödsfall.

UnderhållsintervallOm frekvensomriktaren installeras i lämplig miljö kräver systemet ett minimum av underhåll. Denna tabell anger de rutinmässiga underhållsintervall som rekommenderas av ABB.

Underhåll Intervall Instruktion

Kondensatorformatering Ett år under förvaring Se Reformering.

Temperaturkontroll och rengöring av kylflänsar

Beroende på hur dammig miljön är (6 till 12 månader)

Se Kylflänsar.

Byte av kylfläkt Sex år Se Fläkt.

Byte av extra kylfläkt i IP 55-enheter och i IP 21-enheter där sådan ingår

Tre år Se Extra fläkt.

Byggstorlek R4 och större: kondensatorbyte

Tio år Se Kondensatorer.

Underhåll

80

KylflänsarPå kylflänsarna samlas partiklar från kylluften. I frekvensomriktaren kan det uppstå varningar eller fel på grund av övertemperatur om kylflänsen inte är ren. I en "normal" miljö (ej dammig, ej ren) skall kylflänsen kontrolleras varje år - oftare i dammig miljö.

Rengör kylflänsen på följande sätt (vid behov):

1. Ta bort kylfläkten (se avsnittet Fläkt).

2. Blås ren tryckluft (ej fuktig) nerifrån och uppåt och fånga samtidigt in det stoft som blåses ut med hjälp av en dammsugare. Obs: Om det finns risk att damm tränger in i annan utrustning, genomför rengöringsproceduren i en annan lokal.

3. Sätt tillbaka kylfläkten.

FläktLivslängden för kylfläkten i frekvensomriktaren uppgår till ca 50 000 drifttimmar. Den faktiska livslängden är beroende av frekvensomriktarens användningsintensitet och av den omgivande luftens temperatur. Se aktuell ACS800 Beskrivning av systemprogramvara för den ärvärdessignal som visar antalet timmar som fläkten varit i drift. För återställning av drifttidräknaren efter byte av fläkt, kontakta ABB.

Ett förestående fläktfel indikeras av ökande ljudnivå från fläktens lager och av långsamt ökande temperatur hos kylelementet, trots rengöring av kylflänsar. Om frekvensomriktaren ingår i en kritisk del av den totala processen är det lämpligt att byta fläkten så snart de första symptomen på slitage visar sig. Reservfläktar kan beställas från ABB. Ersätt aldrig komponenter med annat än originalreservdelar från ABB.

Byte av fläkt (R2, R3)

För att ta bort fläkten, lossa dess fästklämmor. Koppla bort kabeln. Installera en ny fläkt i omvänd ordning.

Vy underifrån

Underhåll

81

Byte av fläkt (R4)

1. Lossa skruvarna som fixerar fläktens monteringsplatta i ramverket.

2. Tryck fläktens monteringsplatta åt vänster och dra ut den.

3. Koppla loss fläktens matningskabel.

4. Lossa skruvarna som fixerar fläkten vid monteringsplattan.

5. Installera en ny fläkt i omvänd ordning.

3

112 Vy underifrån

4 4

44

Vy från ovan med fläktens monteringsplatta

Underhåll

82

Byte av fläkt (R5)

1. Lossa fästskruvarna till den utsvängbara ramen.

2. Öppna den utsvängbara ramen.

3. Koppla bort kabeln.

4. Lossa fläktens fästskruvar.

5. Installera en ny fläkt i omvänd ordning.

Vy underifrån

1

1

3

244

Underhåll

83

Byte av fläkt (R6)

För att ta bort fläkten, lossa fästskruvarna. Koppla bort kabeln. Installera en ny fläkt i omvänd ordning.

Extra fläktDet finns en extra kylfläkt i alla IP 55-enheter och i de flesta IP 21-enheter. Det finns dock ingen extra fläkt i följande IP 21-enheter: -0050-2 till -0070-2, -0003-3 till -0005-3, -0070-3 till -0120-3, -0004-5 till -0006-5, -0100-5 till -0140-5.

Byte (R2, R3)

Avlägsna skyddskåpan. För att ta bort fläkten, lossa dess fästklämma (1). Koppla loss kabeln (2, pluggbar plint). Installera en ny fläkt i omvänd ordning.

Byte (R4, R5)

Avlägsna skyddskåpan. Fläkten sitter i enhetens nedre högra del (R4) eller på höger sida av manöverpanelen (R5). Lyft ut fläkten och koppla loss kabeln. Sätt dit den nya fläkten i omvänd ordning.

1

2

Vy underifrån

1

1

Vy från ovan när front- kåpan är borttagen

Luftflöde uppåt

Rotationsriktning2

Underhåll

84

Byte (R6)

Ta bort den övre kåpan genom att lyfta dess bakkant. För att ta bort fläkten, lossa dess fästklämmor genom att dra fläktens bakkant (1) uppåt. Frånskilj kabeln (2, pluggbar plint). Installera en ny fläkt i omvänd ordning.

KondensatorerI frekvensomriktarens mellanledskrets finns flera elektrolytkondensatorer. Deras livslängd uppgår till ca 45 000 till 90 000 timmar, beroende på frekvensomriktarens belastning och omgivningstemperaturen. Kondensatorernas livslängd kan ökas genom att omgivningstemperaturen sänks.

Tidpunkten då en kondensator slutar fungera kan inte förutsägas. Om en kondensator går sönder brukar vanligen en nätsäkring eller ett skydd lösa ut. Kontakta ABB om ett kondensatorfel misstänks. För byggstorlek R4 och uppåt kan reservdelar beställas från ABB. Ersätt aldrig komponenter med annat än originalreservdelar från ABB.

Reformering

Reformera reservsdelskondensatorerna en gång om året i enlighet med ACS 600/800 Capacitor Reforming Guide (kod: 64059629).

LysdioderDenna tabell beskriver indikeringslysdioderna på frekvensomriktaren.

* Lysdioderna är inte synliga vid byggstorlekarna R2 till R6.

Var Lysdiod När lysdioden är tänd

RMIO-kort * Röd Frekvensomriktare i feltillstånd

Grön Kortets strömförsörjning är OK.

Manöverpanelens fäste (endast med typkodsalternativ +0J400)

Röd Frekvensomriktare i feltillstånd

Grön Huvudmatningen, + 24 V, för manöverpanelen och RMIO-kortet OK.

Vy från ovan när den övre kåpan är borttagen

1

2

Luftflöde uppåt

Rotationsriktning

Underhåll

85

Tekniska data

Vad kapitlet innehållerDetta kapitel innehåller tekniska specifikationer för frekvensomriktarna, t.ex. märkdata, storlekar och tekniska krav, åtgärder för att uppfylla CE-krav och andra märkningar, samt garantivillkor.

IEC-data

Märkdata

Märkdata för ACS800-01 med 50 Hz och 60 Hz matning anges nedan. Symbolerna förklaras under tabellen.

ACS800-01-storlek

Nominella värden

Ingen överbe-lastning

Drift med lätt överbelastning

Tung drift Bygg-storlek

Kylluft-flöde

Värme-avgivn.

Ikont.max

AImax

A

Pkont.maxkW

I2NA

PNkW

I2hdA

Phd kW m3/h W

Trefasmatning 208 V, 220 V, 230 V eller 240 V-0001-2 5,1 6,5 1,1 4,7 0,75 3,4 0,55 R2 35 100-0002-2 6,5 8,2 1,5 6,0 1,1 4,3 0,75 R2 35 100-0003-2 8,5 10,8 1,5 7,7 1,5 5,7 1,1 R2 35 100-0004-2 10,9 13,8 2,2 10,2 2,2 7,5 1,5 R2 35 120-0005-2 13,9 17,6 3 12,7 3 9,3 2,2 R2 35 140-0006-2 19 24 4 18 4 14 3 R3 69 160-0009-2 25 32 5,5 24 5,5 19 4 R3 69 200-0011-2 34 46 7,5 31 7,5 23 5,5 R3 69 250-0016-2 44 62 11 42 11 32 7,5 R4 103 340-0020-2 55 72 15 50 11 37 7,5 R4 103 440-0025-2 72 86 18,5 69 18,5 49 11 R5 250 530-0030-2 86 112 22 80 22 60 15 R5 250 610-0040-2 103 138 30 94 22 69 18,5 R5 250 810-0050-2 141 164 37 132 37 97 30 R6 405 1190-0060-2 166 202 45 155 45 115 30 R6 405 1190-0070-2 202 282 55 184 55 141 37 R6 405 1440

Tekniska data

86

Trefasmatning 380 V, 400 V eller 415 V -0003-3 5,1 6,5 1,5 4,7 1,5 3,4 1,1 R2 35 100-0004-3 6,5 8,2 2,2 5,9 2,2 4,3 1,5 R2 35 120-0005-3 8,5 10,8 3 7,7 3 5,7 2,2 R2 35 140-0006-3 10,9 13,8 4 10,2 4 7,5 3 R2 35 160-0009-3 13,9 17,6 5,5 12,7 5,5 9,3 4 R2 35 200-0011-3 19 24 7,5 18 7,5 14 5,5 R3 69 250-0016-3 25 32 11 24 11 19 7,5 R3 69 340-0020-3 34 46 15 31 15 23 11 R3 69 440-0025-3 44 62 22 41 18,5 32 15 R4 103 530-0030-3 55 72 30 50 22 37 18,5 R4 103 610-0040-3 72 86 37 69 30 49 22 R5 250 810-0050-3 86 112 45 80 37 60 30 R5 250 990-0060-3 103 138 55 94 45 69 37 R5 250 1190-0070-3 141 164 75 132 55 97 45 R6 405 1440-0100-3 166 202 90 155 75 115 55 R6 405 1940-0120-3 202 282 110 184 90 141 75 R6 405 2310Trefasmatning 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V eller 500 V -0004-5 4,9 6,5 2,2 4,5 2,2 3,4 1,5 R2 35 120-0005-5 6,2 8,2 3 5,6 3 4,2 2,2 R2 35 140-0006-5 8,1 10,8 4 7,7 4 5,6 3 R2 35 160-0009-5 10,5 13,8 5,5 10 5,5 7,5 4 R2 35 200-0011-5 13,2 17,6 7,5 12 7,5 9,2 5,5 R2 35 250-0016-5 19 24 11 18 11 13 7,5 R3 69 340-0020-5 25 32 15 23 15 18 11 R3 69 440-0025-5 34 46 18,5 31 18,5 23 15 R3 69 530-0030-5 42 62 22 39 22 32 18,5 R4 103 610-0040-5 48 72 30 44 30 36 22 R4 103 810-0050-5 65 86 37 61 37 50 30 R5 250 990-0060-5 79 112 45 75 45 60 37 R5 250 1190-0070-5 96 138 55 88 55 69 45 R5 250 1440-0100-5 124 164 75 115 75 88 55 R6 405 1940-0120-5 157 202 90 145 90 113 75 R6 405 2310-0140-5 180 282 110 163 110 141 90 R6 405 2810Trefasmatning 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V eller 690 V-0011-7 13 14 11 11,5 7,5 8,5 5,5 R4 103 300-0016-7 17 19 15 15 11 11 7,5 R4 103 340-0020-7 22 28 18,5 20 15 15 11 R4 103 440-0025-7 25 38 22 23 18,5 19 15 R4 103 530-0030-7 33 44 30 30 22 22 18,5 R4 103 610-0040-7 36 54 30 34 30 27 22 R4 103 690-0050-7 51 68 45 46 37 34 30 R5 250 840-0060-7 57 84 55 52 45 42 37 R5 250 1010-0070-7 79 104 75 73 55 54 45 R6 405 1220-0100-7 93 124 90 86 75 62 55 R6 405 1650-0120-7 113 172 110 108 90 86 75 R6 405 1960

PDM-kod: 00096931-C

ACS800-01-storlek

Nominella värden

Ingen överbe-lastning

Drift med lätt överbelastning

Tung drift Bygg-storlek

Kylluft-flöde

Värme-avgivn.

Ikont.max

AImax

A

Pkont.maxkW

I2NA

PNkW

I2hdA

Phd kW m3/h W

Tekniska data

87

Symboler

DimensioneringStrömdata är desamma, oberoende av matningspänning, inom ett och samma spänningsområde. För att motormärkeffekten enligt tabell skall uppnås måste märkströmmen för frekvensomriktaren vara högre än eller lika med motorns märkström.

Not 1: Motoraxeleffekten är begränsad till 1,5 · Phd, 1,1 · PN eller Pkont.max (beroende på vilket värde som är störst). Om gränsen överskrids kommer motormoment och ström automatiskt att reduceras. Funktionen skyddar ingångsbryggan på frekvensomriktaren mot överbelastning. Om detta förhållande råder under 5 minuter ändras gränsvärdet till Pkont.max.

Not 2: Värdena gäller i omgivningstemperaturen 40 °C). Vid lägre temperaturer blir märkdata högre (utom Imax).

Not 3: Använd PC-programvaran DriveSize för korrekt dimensionering om omgivningstemperaturen understiger 40 °C eller om frekvensomriktaren är cykliskt belastad.

NedstämplingBelastbarheten (ström och effekt) minskar om installationsplatsens höjd över havet överstiger 1000 meter, eller om omgivningstemperaturen överstiger 40 °C.

Temperaturnedstämpling

I temperaturområdet +40 °C till +50 °C minskas märkutströmmen med 1 % för varje tillkommande 1 °C. Utströmmen beräknas genom att strömmen enligt märkdatatabellen multipliceras med nedstämplingsfaktorn.

Exempel Om omgivningstemperaturen är 50 °C blir nedstämplingsfaktorn 100 % - 1 · 10 °C = 90 % eller 0,90. Utströmmen blir då 0,90 · I2N eller 0,90 · I2hd.

Nedstämpling på grund av installationshöjd

På höjder från 1000 till 4000 m över havet skall max uteffekt stämplas ner 1 % per 100 m). För noggrannare nedstämpling, använd PC-programvaran DriveSize.

Nominella värdenIkont.max Kontinuerlig utström rms, Ingen överbelastningskapacitet vid 40 °. Imax Max utström. Kan utnyttjas under 10 s vid start och i övrigt så länge frekvensomriktarens

temperatur tillåter. Typiska data:Ingen överbelastningPkont.max Typisk motoreffekt. Effektdata gäller de flesta IEC 34-motorer vid märkspänning, 230 V,

400 V, 500 V eller 690 V.Drift med lätt överbelastning (10 % överbelastningskapacitet)I2N Kontinuerlig ström rms. 10 % överbelastning är tillåtet under en minut per period om 5

minuter. PN Typisk motoreffekt. Effektdata gäller de flesta IEC 34-motorer vid märkspänning, 230 V,

400 V, 500 V eller 690 V. Tung drift (50 % överbelastningskapacitet)I2hd Kontinuerlig ström rms. 50 % överbelastning är tillåtet under en minut per period om 5

minuter.Phd Typisk motoreffekt. Effektdata gäller de flesta IEC 34-motorer vid märkspänning, 230 V,

400 V, 500 V eller 690 V.

%°C

Tekniska data

88

Nätkabelsäkringar

Nedan listas säkringar för kortslutningsskydd av nätkabeln. Säkringarna skyddar även ansluten utrustning i händelse av kortslutning. Kontrollera att säkringens utlösningstid understiger 0,5 sekunder. Utlösningstiden beror på det matande nätets impedans samt matningskabelns tvärsnittsarea och längd. Se även Planering av elektrisk installation: Skydd mot överhettning och kortslutning. För UL-godkända säkringar, se NEMA-data på sid 92. Not 1: Endast en säkring per fas får installeras i flerkabelsystem (inte en säkring per ledare). Not 2: Större säkringar får inte användas.

Not 3: Säkringar från andra tillverkare kan användas om de uppfyller kraven.

ACS800-01-storlek Inström SäkringA A2s * V Tillverkare Typ IEC-

storlekTrefasmatning 208 V, 220 V, 230 V eller 240 V-0001-2 4,4 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0002-2 5,2 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0003-2 6,7 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0004-2 9,3 16 993 500 ABB Control OFAF000H16 000-0005-2 12 16 993 500 ABB Control OFAF000H16 000-0006-2 16 20 1620 500 ABB Control OFAF000H20 000-0009-2 23 25 3100 500 ABB Control OFAF000H25 000-0011-2 31 40 9140 500 ABB Control OFAF000H40 000-0016-2 40 50 15400 500 ABB Control OFAF000H50 000-0020-2 51 63 21300 500 ABB Control OFAF000H63 000-0025-2 67 80 34500 500 ABB Control OFAF000H80 000-0030-2 81 100 63600 500 ABB Control OFAF000H100 000-0040-2 101 125 103000 500 ABB Control OFAF00H125 00-0050-2 138 160 200000 500 ABB Control OFAF00H160 00-0060-2 163 200 350000 500 ABB Control OFAF1H200 1-0070-2 202 224 420000 500 ABB Control OFAF1H224 1Trefasmatning 380 V, 400 V eller 415 V -0003-3 4,7 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0004-3 6,0 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0005-3 7,9 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0006-3 10 16 993 500 ABB Control OFAF000H16 000-0009-3 13 16 993 500 ABB Control OFAF000H16 000-0011-3 17 20 1620 500 ABB Control OFAF000H20 000-0016-3 23 25 3100 500 ABB Control OFAF000H25 000-0020-3 32 40 9140 500 ABB Control OFAF000H40 000-0025-3 42 50 15400 500 ABB Control OFAF000H50 000-0030-3 53 63 21300 500 ABB Control OFAF000H63 000-0040-3 69 80 34500 500 ABB Control OFAF000H80 000-0050-3 83 100 63600 500 ABB Control OFAF000H100 000-0060-3 100 125 103000 500 ABB Control OFAF00H125 00-0070-3 138 160 200000 500 ABB Control OFAF00H160 00-0100-3 163 200 350000 500 ABB Control OFAF1H200 1-0120-3 198 224 420000 500 ABB Control OFAF1H224 1

Tekniska data

89

* max totalt I2t -värde för 550 V

Trefasmatning 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V eller 500 V -0004-5 4,7 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0005-5 5,9 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0006-5 7,7 10 483 500 ABB Control OFAF000H10 000-0009-5 10,0 16 993 500 ABB Control OFAF000H16 000-0011-5 12,5 16 993 500 ABB Control OFAF000H16 000-0016-5 17 20 1620 500 ABB Control OFAF000H20 000-0020-5 23 25 3100 500 ABB Control OFAF000H25 000-0025-5 31 40 9140 500 ABB Control OFAF000H40 000-0030-5 41 50 15400 500 ABB Control OFAF000H50 000-0040-5 47 63 21300 500 ABB Control OFAF000H63 000-0050-5 64 80 34500 500 ABB Control OFAF000H80 000-0060-5 78 100 63600 500 ABB Control OFAF000H100 000-0070-5 95 125 103000 500 ABB Control OFAF00H125 00-0100-5 121 160 200000 500 ABB Control OFAF00H160 00-0120-5 155 200 350000 500 ABB Control OFAF1H200 1-0140-5 180 200 350000 500 ABB Control OFAF1H200 1Trefasmatning 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V eller 690 V-0011-7 12 16 1100 690 ABB Control OFAA000GG16 000-0016-7 15 20 2430 690 ABB Control OFAA000GG20 000-0020-7 21 25 4000 690 ABB Control OFAA000GG25 000-0025-7 24 32 7000 690 ABB Control OFAA000GG32 000-0030-7 33 35 11400 690 ABB Control OFAA000GG35 000-0040-7 35 50 22800 690 ABB Control OFAA000GG50 000-0050-7 52 63 28600 690 ABB Control OFAA0GG63 0-0060-7 58 63 28600 690 ABB Control OFAA0GG63 0-0070-7 79 80 52200 690 ABB Control OFAA0GG80 0-0100-7 91 100 93000 690 ABB Control OFAA1GG100 1-0120-7 112 125 126000 690 ABB Control OFAA1GG125 1

PDM-kod: 00096931-G

ACS800-01-storlek Inström SäkringA A2s * V Tillverkare Typ IEC-

storlek

Tekniska data

90

Kabeltyper

Tabellen nedan listar koppar- och aluminiumkabeltyper för olika lastströmmar. Kabeldimensioneringen bygger på max. 9 kablar sida vid sida på en kabelstege, omgivningstemperatur 30 °C, PVC-isolering, yttemperatur 70 °C (EN 60204-1 och IEC 60364-5-2/2001). Vid förhållanden som skiljer sig från de ovannämnda, dimensionera kablarna i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter, aktuell matningsspänning och frekvensomriktarens lastström.

Kabelgenomföringar

Bromsmotståndsstorlek, plintstorlekar (per fas) för nät- och motorkabel, kabeldiametrar och åtdragningsmoment ges nedan.

* 16 mm2 styv massiv kabel, 10 mm2 flexibel mångtrådig kabel

** med kabelskor 16...70 mm2, åtdragningsmoment 20...40 Nm. Kabelskor ingår inte i leveransen. Se sid 59.

Kopparkablar med koncentrisk kopparskärm

Aluminiumkablar med koncentrisk kopparskärm

Max lastströmA

Kabeltypmm2

Max lastströmA

Kabeltypmm2

14 3x1,5 61 3x2520 3x2,5 75 3x3527 3x4 91 3x5034 3x6 117 3x7047 3X10 143 3x9562 3x16 165 3x12079 3x25 191 3x15098 3x35 218 3x185119 3x50 257 3x240153 3x70 274 3 x (3x50)186 3x95 285 2 x (3x95)215 3x120249 3x150284 3x185

PDM-kod: 00096931-C

Bygg-storlek

U1, V1, W1, U2, V2, W2, R+, R- Skyddsjord, PELedararea Max. kabel Ø

IP 21Kabel Ø

IP 55Åtdragn.-moment

Ledararea Åtdragn.-moment

mm2 mm mm Nm mm2 NmR2 upp till 16* 21 14...20 1,2...1,5 upp till 10 1,5R3 upp till 16* 21 14...20 1,2...1,5 upp till 10 1,5R4 upp till 25 29 23...35 2…4 upp till 16 3,0R5 6...70 35 23...35 15 6...70 15R6 95...185 ** 53 30...45 20...40 95 8

Tekniska data

91

Mått, vikt och ljudnivå

H1: höjd med kabelanslutningslåda, H2: höjd utan kabelanslutningslåda.

Bygg-storlek

IP 21 IP 55 LjudnivåH1 H2 Bredd Djup Vikt Höjd Bredd Djup Viktmm mm mm mm kg mm mm mm kg dB

R2 405 370 165 226 9 528 263 241 16 62R3 471 420 173 265 14 528 263 273 18 62R4 607 490 240 274 26 774 377 278 33 62R5 739 602 265 286 34 775 377 308 51 65R6 880 700 300 399 67 923 420 420 77 65

Tekniska data

92

NEMA-data

Märkdata

NEMA-data för ACS800-U1 med 60 Hz-matning anges nedan. Symbolerna förklaras under tabellen. För dimensionering, nedstämpling och 50 Hz-matning, se IEC-data på sid 85. ACS800-U1-storlek

Imax Normal drift Tung drift Bygg-storlek

Kylluft-flöde

Värme-avgivn.

AI2NA

PN hk

I2hdA

Phdhk ft3/min BTU/h

Trefasmatning 208 V, 220 V, 230 V eller 240 V-0002-2 8,2 6,6 1,5 4,6 1 R2 21 350-0003-2 10,8 8,1 2 6,6 1,5 R2 21 350-0004-2 13,8 11 3 7,5 2 R2 21 410-0006-2 24 21 5 13 3 R3 41 550-0009-2 32 27 7,5 17 5 R3 41 680-0011-2 46 34 10 25 7,5 R3 41 850-0016-2 62 42 15 31 10 R4 61 1150-0020-2 72 54 20 ** 42 15 ** R4 61 1490-0025-2 86 69 25 54 20 ** R5 147 1790-0030-2 112 80 30 68 25 ** R5 147 2090-0040-2 138 104 40 * 80 30 ** R5 147 2770-0050-2 164 132 50 104 40 R6 238 3370-0060-2 202 157 60 130 50 ** R6 238 4050-0070-2 282 192 75 154 60 ** R6 238 4910Trefasmatning 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V eller 480 V -0004-5 6,5 4,9 3 3,4 2 R2 21 410-0005-5 8,2 6,2 3 4,2 2 R2 21 480-0006-5 10,8 8,1 5 5,6 3 R2 21 550-0009-5 13,8 11 7,5 8,1 5 R2 21 690-0011-5 17,6 14 10 11 7,5 R2 21 860-0016-5 24 21 15 15 10 R3 41 1150-0020-5 32 27 20 21 15 R3 41 1490-0025-5 46 34 25 27 20 R3 41 1790-0030-5 62 42 30 34 25 R4 61 2090-0040-5 72 52 40 37 30 *** R4 61 2770-0050-5 86 65 50 52 40 R5 147 3370-0060-5 112 79 60 65 50 R5 147 4050-0070-5 138 96 75 77 60 R5 147 4910-0100-5 164 124 100 96 75 R6 238 6610-0120-5 202 157 125 124 100 R6 238 7890-0140-5 282 180 150 156 125 R6 238 9600Trefasmatning 525 V, 575 V, 600 V-0011-7 14 11,5 10 8,5 7,5 R4 61 1050-0016-7 19 15 10 11 10 R4 61 1200-0020-7 28 20 15/20 **** 15 15** R4 61 1550-0025-7 38 23 20 20 20** R4 61 1850-0030-7 44 30 25/30 **** 25 25** R4 61 2100-0040-7 54 34 30 30 30** R4 61 2400-0050-7 68 46 40 40 40** R5 147 2900-0060-7 84 52 50 42 40 R5 147 3450-0070-7 104 73 60 54 50 R6 238 4200-0100-7 124 86 75 62 60 R6 238 5650-0120-7 172 108 100 86 75 R6 238 6700

PDM-kod: 00096931-C

Tekniska data

93

* Överbelastningen kan begränsas till 5 % vid höga varvtal (> 90 % varvtal) via frekvensomriktarens interna effektbegränsare. Begränsningen beror även på motorkarakteristik och matningsspänning.

** Överbelastningen kan begränsas till 40 % vid höga varvtal (> 90 % varvtal) via frekvensomriktarens interna effektbegränsare. Begränsningen beror även på motorkarakteristik och matningsspänning.

*** speciell 4-polig NEMA-motor med hög verkningsgrad****högre prestanda kan uppnås med en speciell 4-polig högeffektiv NEMA-motor

Symboler

Not 1: Värdena gäller i omgivningstemperaturen 40 ° C ). Vid lägre temperaturer blir märkdata högre (utom Imax).

Nätkabelsäkringar

Utlösningsvärdena för UL-listade säkringar för grenkretsskydd listas nedan. Säkringarna skyddar även mot skador på utrustning som är ansluten till frekvensomriktaren, i händelse av en kortslutning inuti frekvensomriktaren. Kontrollera att säkringens utlösningstid understiger 0,5 sekunder. Utlösningstiden beror på det matande nätets impedans samt matningskabelns tvärsnittsarea och längd. Säkringarna måste vara av "snabb" typ. Se även Planering av elektrisk installation: Skydd mot överhettning och kortslutning. Not 1: Endast en säkring per fas får installeras i flerkabelsystem (inte en säkring per ledare). Not 2: Större säkringar får inte användas.

Not 3: Säkringar från andra tillverkare kan användas om de uppfyller märkdata enligt tabellen.

Nominella värdenImax Max utström. Kan utnyttjas under 10 s vid start och i övrigt så länge frekvensomriktarens

temperatur tillåter. Normal drift (10 % överbelastningskapacitet)I2N Kontinuerlig ström rms. 10 % överbelastning tillåts typiskt under en minut per period om 5

minuter. PN Typisk motoreffekt. Effektdata gäller de flesta fyrpoliga NEMA-märkta motorer (230 V,

460 V eller 575 V).Tung drift (50 % överbelastningskapacitet)I2hd Kontinuerlig ström rms. 50 % överbelastning tillåts typiskt under en minut per period om 5

minuter.Phd Typisk motoreffekt. Effektdata gäller de flesta fyrpoliga NEMA-märkta motorer (230 V,

460 V eller 575 V).

Tekniska data

94

ACS800-U1-typ Inström Säkring

A A V Tillverkare Typ UL-klassTrefasmatning 208 V, 220 V, 230 V eller 240 V-0002-2 5,2 10 600 Bussmann JJS-10 T-0003-2 6,5 10 600 Bussmann JJS-10 T-0004-2 9,2 15 600 Bussmann JJS-15 T-0006-2 18 25 600 Bussmann JJS-25 T-0009-2 24 30 600 Bussmann JJS-30 T-0011-2 31 40 600 Bussmann JJS-40 T-0016-2 38 50 600 Bussmann JJS-50 T-0020-2 49 70 600 Bussmann JJS-70 T-0025-2 64 90 600 Bussmann JJS-90 T-0030-2 75 100 600 Bussmann JJS-100 T-0040-2 102 125 600 Bussmann JJS-125 T-0050-2 126 175 600 Bussmann JJS-175 T-0060-2 153 200 600 Bussmann JJS-200 T-0070-2 190 250 600 Bussmann JJS-250 TTrefasmatning 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V eller 500 V -0004-5 4,1 10 600 Bussmann JJS-10 T-0005-5 5,4 10 600 Bussmann JJS-10 T-0006-5 6,9 10 600 Bussmann JJS-10 T-0009-5 9,8 15 600 Bussmann JJS-15 T-0011-5 13 20 600 Bussmann JJS-20 T-0016-5 18 25 600 Bussmann JJS-25 T-0020-5 24 35 600 Bussmann JJS-35 T-0025-5 31 40 600 Bussmann JJS-40 T-0030-5 40 50 600 Bussmann JJS-50 T-0040-5 52 70 600 Bussmann JJS-70 T-0050-5 63 80 600 Bussmann JJS-80 T-0060-5 77 100 600 Bussmann JJS-100 T-0070-5 94 125 600 Bussmann JJS-125 T-0100-5 121 150 600 Bussmann JJS-150 T-0120-5 155 200 600 Bussmann JJS-200 T-0140-5 179 225 600 Bussmann JJS-225 TTrefasmatning 525 V, 575 V, 600 V-0011-7 10 20 600 Bussmann JJS-20 T-0016-7 13 20 600 Bussmann JJS-20 T-0020-7 19 30 600 Bussmann JJS-30 T-0025-7 21 30 600 Bussmann JJS-30 T-0030-7 29 45 600 Bussmann JJS-45 T-0040-7 32 45 600 Bussmann JJS-45 T-0050-7 45 70 600 Bussmann JJS-70 T-0060-7 51 80 600 Bussmann JJS-80 T-0070-7 70 100 600 Bussmann JJS-100 T-0100-7 82 125 600 Bussmann JJS-125 T-0120-7 103 150 600 Bussmann JJS-150 T

PDM-kod: 00096931-G

Tekniska data

95

Kabeltyper

Nätkabeldimensioneringen bygger på NEC, tabell 310-16 för kopparledare, 75 °C, ledarisolation vid 40 °C omgivningstemperatur. Max tre strömförande ledare i samma kabelkanal, kabel eller jord (direktnedgrävda). Vid förhållanden som skiljer sig från de ovannämnda, dimensionera kablarna i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter, aktuell matningsspänning och frekvensomriktarens lastström.

Kabelingångar

Plintstorlekar för bromsmotståndskabel samt matnings- och motorkabel (per fas), acceptabla kabeldiametrar och åtdragningsmoment anges nedan.

* 6 AWG styv massiv kabel, 8 AWG flexibel mångtrådig kabel

** med kabelskor 6...2/0 AWG, åtdragningsmoment 14,8...29,5 lbf ft. Kabelskor ingår inte i leveransen. Se sid 59.

Kopparkablar med koncentrisk kopparskärmMax lastström

AKabeltyp

AWG/kcmil18 1422 1231 1044 857 675 488 3

101 2114 1132 1/0154 2/0176 3/0202 4/0224 250 MCM eller 2 x 1251 300 MCM eller 2 x 1/0

PDM-kod: 00096931-C

Bygg-storlek

U1, V1, W1, U2, V2, W2, R+, R- Skyddsjord, PELedararea Ledar-Ø

(UL typ 1)Åtdragnings-

momentLedararea Åtdragnings-

momentAWG in. lbf ft AWG lbf ft

R2 upp till 6* 0,8 0,9…1,1 upp till 8 1,1R3 upp till 6* 0,8 0,9...1,1 upp till 8 1,1R4 upp till 4 1,14 1,5…3,0 upp till 5 2,2R5 10...2/0 1,39 11,1 10...2/0 11,1R6 3/0 ... 350 MCM ** 2,09 14,8...29,5 4/0 5,9

Tekniska data

96

Mått, vikt och ljudnivå

H1: höjd med genomföringsbox, H2: höjd utan genomföringsbox.

Bygg-storlek

UL typ 1 UL typ 12H1 H2 Bredd Djup Vikt Höjd Bredd Djup Viktin. in. in. in. lb in. in. in. lb

R2 15,96 14,57 6,50 8,89 20 20,78 10,35 9,49 34R3 18,54 16,54 6,81 10,45 31 20,78 10,35 10,74 41R4 23,87 19,29 9,45 10,79 57 30,49 14,84 10,94 73R5 29,09 23,70 10,43 11,26 75 30,49 14,84 12,14 112R6 34,65 27,56 11,81 15,75 148 36,34 16,52 16,54 170

NätanslutningSpänning (U1) 208/220/230/240 VAC 3-fas ± 10 % för 230 VAC-enheter

380/400/415 VAC 3-fas ± 10 % för 400 VAC-enheter 380/400/415/440/460/480/500 VAC 3-fas ± 10 % för 500 VAC-enheter525/550/575/600/660/690 VAC 3-fas ± 10 % för 690 VAC-enheter

Förutsedd kortslutningsström (IEC 60439-1, UL 508C)

Max tillåten förutsedd kortslutningsström i matningsnätet är 65 kA på en sekund, förutsatt att frekvensomriktarens nätkabel är skyddad med lämpliga säkringar. USA och Kanada: Frekvensomriktaren lämpar sig för användning i kretsar med matningskapacitet upp till 65 kA rms symmetriskt vid enhetens nominella spänning och förutsatt skydd med säkringar av klass CC eller T.

Frekvens 48 till 63 Hz, max ändringshastighet 17%/sOsymmetri Max. ± 3 % av märkspänning, fas-fasEffektfaktor för grundvåg (cos fi1)

0,98 (vid märklast)

MotoranslutningSpänning (U2) 0 till U1, 3-fas symmetrisk, Umax vid fältförsvagningspunktenFrekvens DTC-styrning: 0 till 3,2 · fFWP. Max frekvens 300 Hz.

fFWP =

fFWP: frekvens vid fältförsvagningspunkten; UNnät: nätspänning (inspänning); UNmotor: motorns märkspänning; fNmotor: motorns märkfrekvens

Frekvensupplösning 0,01 HzStröm Se IEC-data.Effektgräns 1,5 · Phd, 1,1 · PN eller Pkont.max (beroende på vilket värde som är störst)Fältförsvagningspunkt 8 till 300 HzModuleringsfrekvens 3 kHz (genomsnitt). I 690 V-enheter 2 kHz (genomsnitt).

UNnätUNmotor

· fNmotor

Tekniska data

97

Max rekommenderad motorkabellängd

Dimensioneringsmetod Max. motorkabellängdDTC-reglering Skalär styrning

enligt I2N och I2hd R2 till R3: 100 mR4 till R6: 300 m

R2: 150 mR3 till R6: 300 menligt Ikont.max i

omgivningstemperaturer under 30 °C )enligt Ikont.max i omgivningstemperaturer över 30 °C )

R2: 50 m Viktigt: Detta gäller även enheter med EMC-filter.R3 och R4: 100 m R5 och R6: 150 m

Obs: Motorkablar längre än 100 m tillåts, men då kan det hända att kraven enligt EMC-direktivet inte uppfylls. Se avsnittet CE-märkning.

VerkningsgradCa 98% vid märkeffekt.

KylningMetod Inbyggd fläkt, flödesriktning nerifrån och upp Fritt utrymme kring enheten Se Mekanisk installation.

SkyddsgradIP 21 (UL typ 1) och IP 55 (UL typ 12). Utan anslutningslåda och frontkåpa måste enheten skyddas mot kontakt enligt IP 2x [se Elektrisk installation: Installation i skåp (IP 21, UL typ 1)].

Tekniska data

98

MiljövillkorMiljögränser för frekvensomriktaren ges nedan. Frekvensomriktaren skall användas inomhus i lokal med kontrollerat klimat.

Drift installerad för stationär

användning

Förvaringi skyddande förpackning

Transporti skyddande förpackning

Installationshöjd över havet 0 till 4000 m över havet [över 1000 m, se Nedstämpling]

- -

Lufttemperatur -15 till +50 °C. Frost tillåts ej. Se Nedstämpling.

-40 till +70 °C -40 till +70 °C

Relativ fuktighet 5 till 95% Max. 95% Max. 95%Ingen kondensation tillåts. Max tillåten relativ fuktighet är 60% i närvaro av korrosiva gaser.

Föroreningsnivå (IEC 60721-3-3, IEC 60721-3-2, IEC 60721-3-1)

Inget ledande stoft tillåtet.Ej skyddslackerade kort: Kemiska gaser: Klass 3C1Fasta partiklar: Klass 3S2Skyddslackerade kort: Kemiska gaser: Klass 3C2Fasta partiklar: Klass 3S2

Ej skyddslackerade kort: Kemiska gaser: Klass 1C2Fasta partiklar: Klass 1S3Skyddslackerade kort: Kemiska gaser: Klass 1C2Fasta partiklar: Klass 1S3

Ej skyddslackerade kort: Kemiska gaser: Klass 2C2Fasta partiklar: Klass 2S2Skyddslackerade kort: Kemiska gaser: Klass 2C2Fasta partiklar: Klass 2S2

Lufttryck 70 till 106 kPa0,7 till 1,05 atmosfärer

70 till 106 kPa0,7 till 1,05 atmosfärer

60 till 106 kPa0,6 till 1,05 atmosfärer

Vibration (IEC 60068-2) Max. 1 mm(5 till 13,2 Hz),max. 7 m/s2 (13,2 till 100 Hz) sinusvåg

Max. 1 mm(5 till 13,2 Hz),max. 7 m/s2 (13,2 till 100 Hz) sinusvåg

Max. 3,5 mm (2 till 9 Hz), max. 15 m/s2

(9 till 200 Hz) sinusvåg Stöt (IEC 60068-2-29) Tillåts ej Max. 100 m/s2, 11 ms Max. 100 m/s2, 11 msFritt fall Tillåts ej 250 mm. för vikt under 100

kg100 mm för vikt över 100 kg

250 mm. för vikt under 100 kg100 mm för vikt över 100 kg

Tekniska data

99

MaterialFrekvensomriktarens kapsling

• PC/ABS 2,5 mm, färg NCS 1502-Y (RAL 90021 / PMS 420 C)• Varmförzinkad stålplåt 1,5 till 2 mm, skikttjocklek 100 um• Aluminiumgjutgods AlSi (R2 och R3)• Extruderad aluminium AlSi (R4 till R6)

Förpackning Wellpapp (IP 21-enheter i byggstorlekarna R2 till R5 och tillvalsmoduler), plywood (byggstorlek R6 och IP 55-enheter i byggstorlekarna R4 and R5), expanderad polystyren. Skyddsplast till förpackning: PE-LD, spännband i polypropen eller stål.

Materialåtervinning Frekvensomriktaren innehåller återvinningsbart råmaterial, vilket innebär möjlighet att spara energi och naturresurser. Förpackningsmaterialet är miljövänligt och återvinningsbart. Alla metalldelar kan återvinnas. Plastmaterialet kan antingen återvinnas eller brännas under kontrollerade förhållanden, i enlighet med lokalt gällande föreskrifter. De flesta återvinningsbara komponenter har motsvarande märkning.Om återvinning inte är en genomförbar lösning kan allt material utom elektrolytkondensatorerna och kretskorten deponeras utan miljörisker. DC-kondensatorerna (C1-1 till C1-x) innehåller elektrolyt och kretskorten innehåller bly. Båda dessa material klassificeras som farligt avfall inom EU. Elektrolytkondensatorerna måste tas ut och hanteras separat i enlighet med lokalt gällande föreskrifter. För ytterligare information om miljöaspekter och detaljerad återvinningsinformation, kontakta din lokale ABB-återförsäljare.

Tillämpade standarderFrekvensomriktaren uppfyller följande standarder. Överensstämmelse med EGs Lågspänningsdirektiv verifieras i enlighet med standarderna EN 50178 och EN 60204-1.

• EN 50178 (1997) Elektronisk utrustning för användning i kraftinstallationer.• EN 60204-1 (1997) Maskinsäkerhet. Elutrustning för maskiner. Del 1: Allmänna fordringar. Krav för

överensstämmelse: Den som utför slutmonteringen av maskinen ansvarar för installation av - nödstoppanordning- matningsfrånskiljare

• EN 60529: 1991 (IEC 60529)

Skyddsklasser för kapslingar (IP-beteckningar).

• IEC 60664-1 (1992) Isoleringskoordination för utrustning inom lågspänningssystem. Del 1: Principer, krav och test.

• EN 61800-3 (1996) + tillägg A11 (2000)

EMC-produktstandard, inklusive specifika testmetoder.

• EN 61800-3 (2004) Varvtalsstyrda elektriska drivsystem. Del 3: EMC-fordringar och speciella provningsmetoder

• UL 508C UL-standard för säkerhet, effektomvandlingsutrustning, andra utgåvan• NEMA250 250 (2003) Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum)• CSA C22.2 nr. 14-95 Industriell styrutrustning

Tekniska data

100

CE-märkningFrekvensomriktaren är försedd med ett CE-märke som visar att enheten uppfyller de krav som ställs av EGs Lågspänningsdirektiv och EMC-direktiv (direktiv 73/23/EEG, kompletterat av 93/68/EEG samt direktiv 89/336/EEG, kompletterat av 93/68/EEG).

DefinitionerEMC står för ElectroMagnetic Compatibility (elektromagnetisk kompatibilitet). EMC är förmågan hos elektrisk/elektronik utrustning att fungera utan problem i en viss elektromagnetisk miljö. På motsvarande sätt gäller att utrustningen inte får störa andra produkter eller system i närheten.

Miljöklass 1 inkluderar installationer som är anslutna till ett distributionsnät för lågspänning som matar bostadsfastigheter.

Miljöklass 2 inkluderar installationer som är anslutna till ett distributionsnät som inte matar bostadsfastigheter.

Frekvensomriktare av kategori C2: frekvensomriktare med märkspänning under 1000 V som endast är avsedd för installation av fackpersonal vid användning i Miljöklass 1. Obs: Med fackpersonal avses personal som har nödvändig kompetens för installation av och/eller idrifttagning av frekvensomriktarsytem, inklusive deras EMC-aspekter.

Frekvensomriktare av kategori C3: frekvensomriktare med märkspänning under 1000 V och som är avsedd att användas i Miljöklass 2 och inte att användas i Miljöklass 1.

Frekvensomriktare av kategori C4: frekvensomriktare av märkspänning lika med eller högre än 1000 V, eller med märkström lika med eller över 400 A, eller som är avsedd att användas i komplexa system i Miljöklass 2.

Överensstämmelse med EMC-direktivetEMC-direktivet definierar de krav på immunitet mot och emission av elektromagnetisk strålning som gäller för utrustning som används inom Europeiska unionen. EMC-produktstandarden [EN 61800-3 + tillägg A11 (2000), EN 61800-3 (2004)] täcker de krav som anges för drivsystem.

Förenlighet med EN 61800-3 (2004)

Miljöklass 1 (frekvensomriktare av kategori C2)Frekvensomriktaren uppfyller standarden under följande förutsättningar:

1. Frekvensomriktaren är utrustad med EMC-filter +E202.

2. Motor- och styrkablar har valts i enlighet med instruktionerna i Hårdvaruhandledning.

3. Frekvensomriktaren är installerad i enlighet med instruktionerna i Hårdvaruhandledning.

4. Kabellängden är max 100 meter.

VARNING! Frekvensomriktaren kan orsaka störningar i radioutrustning om den används i bostads- eller hemmiljö. Användaren är skyldig att vid behov vidta åtgärder för att förebygga radiofrekventa störningar, utöver de krav för CE-överensstämmelse som listas ovan.

Obs: Det är inte tillåtet att installera ett drivsystem med EMC-filter +E202 i ett IT-nät (icke direktjordat nät). Matningsnätet förbinds med jordpotential via EMC-filterkondensatorerna, vilket kan orsaka fara för personer eller skada utrustningen.

Tekniska data

101


1. Frekvensomriktaren är utrustad med EMC-filter +E200. Filtret är endast lämpligt för TN-nät (direktjordade).



4. Maximal kabellängd är 100 meter.

VARNING! En frekvensomriktare av kategori C3 är inte avsedd att anslutas till offentliga lågspänningsnät som matar bostadsfastigheter. Radiofrekventa störningar kan förväntas om frekvensomriktaren används i sådana nät.

Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C4)Om de krav som anges i Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C3) inte kan uppfyllas, t.ex. om frekvensomriktaren inte kan utrustas med EMC-filter +E200 vid drift i ett IT-nät (icke direktjordat) kan kraven enligt EMC-direktivet uppfyllas enligt följande:

1. Det är säkerställt att ingen kraftig elektromagnetisk strålning når angränsande lågspänningsnät. Ibland räcker den naturliga dämpningen i transformatorer och kablar. I tveksamma fall kan en matningstransformator med statisk avskärmning mellan primär- och sekundärlindningen användas.

2. En EMC-plan för att förebygga störningar skall läggas upp för installationen. En mall kan beställas från närmaste ABB-försäljningskontor.




MaskindirektivetFrekvensomriktaren uppfyller kraven i EGs Maskindirektiv (98/37/EEG) med avseende på utrustning avsedd att installeras i maskiner.

Lågspänning

Utrustning

Lågspänning

Utrustning

Utrustning(påverkad)

Matningstransformator

Mellanspänningsnät

Jordad skärm

Mätpunkt

Frekvens-omriktare

Angränsande nät

Tekniska data

102

"C-tick"-märkningC-tick"-märkning krävs i Australien och Nya Zeeland. Ett "C-tick"-märke sätts på varje frekvensomriktare för att visa att den uppfyller relevant standard (IEC 61800-3 (2004) – Adjustable speed electrical power drive systems. Del 3: EMC requirements and specific test methods) med mandat från Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Scheme.

DefinitionerEMC står för ElectroMagnetic Compatibility (elektromagnetisk kompatibilitet). EMC är förmågan hos elektrisk/elektronik utrustning att fungera utan problem i en viss elektromagnetisk miljö. På motsvarande sätt gäller att utrustningen inte får störa andra produkter eller system i närheten.

Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Scheme (EMCS) lanserades av Australian Communication Authority (ACA) och Radio Spectrum Management Group (RSM) inom New Zealand Ministry of Economic Development (NZMED) i november 2001. Syftet med standarden är att skydda radiofrekvensspektrumet genom att införa tekniska begränsningar för emission från elektriska och elektroniska produkter.

Miljöklass 1 inkluderar installationer som är anslutna till ett distributionsnät för lågspänning som matar bostadsfastigheter.

Miljöklass 2 inkluderar installationer som är anslutna till ett distributionsnät som inte matar bostadsfastigheter.

Frekvensomriktare av kategori C2: frekvensomriktare med märkspänning under 1000 V som endast är avsedd för installation av fackpersonal vid användning i Miljöklass 1. Obs: Med fackpersonal avses personal som har nödvändig kompetens för installation av och/eller idrifttagning av frekvensomriktarsytem, inklusive deras EMC-aspekter.

Frekvensomriktare av kategori C3: frekvensomriktare med märkspänning under1000 V och som är avsedd att användas i Miljöklass 2 och inte att användas i Miljöklass 1.

Frekvensomriktare av kategori C4: frekvensomriktare av märkspänning lika med eller högre än 1000 V, eller med märkström lika med eller över 400 A, eller som är avsedd att användas i komplexa system i Miljöklass 2.

Förenlighet med IEC 61800-3

Miljöklass 1 (frekvensomriktare av kategori C2)Frekvensomriktaren överensstämmer med gränserna enligt IEC 61800-3 under följande förutsättningar:

1. Frekvensomriktaren är utrustad med EMC-filter +E202.


3. Motor- och styrkablar har valts i enlighet med instruktionerna i Beskrivning av hårdvara.

4. Kabellängden är max 100 meter.

Obs: Frekvensomriktaren får inte vara försedd med EMC-filter +E202 vid installation i IT-nät (icke direktjordade nät). Nätet förbinds med jordpotential via EMC-filterkondensatorerna. I IT-nät kan detta innebära personfara eller risk för skada på enheten.

Tekniska data

103


1. Frekvensomriktaren är utrustad med EMC-filter +E200. Filtret är endast lämpligt för TN-nät (direktjordade).



4. Maximal kabellängd är 100 meter.


Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C4)Om de krav som anges i Miljöklass 2 (frekvensomriktare av kategori C3) inte kan uppfyllas, t.ex. om frekvensomriktaren inte kan utrustas med EMC-filter +E200 vid drift i ett IT-nät (icke direktjordat) kan kraven enligt EMC-direktivet uppfyllas enligt följande:

1. Det är säkerställt att ingen kraftig elektromagnetisk strålning når angränsande lågspänningsnät. Ibland räcker den naturliga dämpningen i transformatorer och kablar. I tveksamma fall kan en matningstransformator med statisk avskärmning mellan primär- och sekundärlindningen användas.

2. En EMC-plan för att förebygga störningar skall läggas upp för installationen. En mall kan beställas från närmaste ABB-försäljningskontor.




Godkännanden för marina applikationerACS800-01+C132 och ACS800-U1+C132-enheter av typerna IP 21, IP 55, UL typ 1 och UL typ 12 är typgodkända av American Bureau of Shipping, Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Lloyd’s Register of Shipping, Det Norske Veritas och RINA.

Lågspänning

Utrustning

Lågspänning

Utrustning

Utrustning(påverkad)

Matningstransformator

Mellanspänningsnät

Jordad skärm

Mätpunkt

Frekvens-omriktare

Angränsande nät

Tekniska data

104

UL/CSA-märkningACS800-01 och ACS800-U1-enheter enligt UL typ 1 är C-UL US-listade och CSA-märkta. UL- och CSA-märkning har sökts för enheter enligt UL typ 12

ULFrekvensomriktaren lämpar sig för användning i kretsar med matningskapacitet upp till 65 kA rms symmetriskt vid enhetens nominella spänning (max 600 V för 690 V-enheter).

Frekvensomriktaren erbjuder överbelastningsskydd i enlighet med National Electrical Code (US). Se ACS800 Firmware Manual för inställning. Defaultläge är off, måste aktiveras vid igångkörning.

Frekvensomriktaren skall användas inomhus i lokal med kontrollerat klimat. Se avsnittet Miljövillkor för specifika gränser.

Bromschopper - ABB erbjuder bromschopperenheter som tillsammans med lämpligt dimensionerade bromsmotstånd tillåter frekvensomriktaren att göra sig av med den energi som typiskt uppstår vid snabb retardation av en motor. Korrekt användning av bromschoppern beskrivs i avsnittet Motståndsbromsning. Denna kan användas för enkla eller multipla drivsystem sammankopplade med DC-skena, för att tillåta delning av återmatad energi.

Garantier och ansvarTillverkaren ger garanti för utrustningen med avseende på material och tillverkning under en period av tolv (12) månader från installationsdatum, dock max tjugofyra (24) månader från tillverkningsdatum. Lokalt ABB-kontor eller lokal återförsäljare kan ge en garantiperiod som skiljer sig från den ovannämnda och referera till lokala ansvarsklausuler enligt definition i avtalet.

Tillverkaren är inte ansvarig för

• haverikostnader i fall då installation, idrifttagning, reparation, ändring eller miljöförhållanden för frekvensomriktare inte motsvarar de krav som specificeras i dokumentationen som medföljer enheten, samt annan relevant dokumentation.

• enheter som skadats genom felaktig användning, bristande underhåll eller olyckshändelser

• enheter som innehåller material som tillhandahållits av köparen eller som konstruerats enligt köparens specifikationer.

Företagets leverantörer och underentreprenörer kan under inga omständigheter göras ansvariga för speciella, indirekta eller oförutsedda skador eller för följdskador, förluster eller viten.

Detta är den enda och uteslutande garantin som ges av tillverkaren med avseende på utrustningen. Den ersätter och utesluter varje annan garanti, uttrycklig eller underförstådd, uppkommen genom lag eller på annat sätt, inkluderande men inte begränsat till eventuella underförstådda garantier, med avseende på säljbarhet eller lämplighet för visst ändamål.

För eventuella frågor med avseende på frekvensomriktare från ABB hänvisar vi till lokal återförsäljare eller ABB-representant. Angivna tekniska data, specifikationer och övrig information är de som gäller vid tidpunkten för tryckning. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande.

Tekniska data

105

Måttskisser

Måttskisser för ACS800-01 visas nedan. (Alla mått i millimeter och [tum]).

Måttskisser

106

Byggstorlek R2 (IP 21, UL typ 1)

6464

6117

-B

Måttskisser

107


6464

6150

-B

Måttskisser

108


6464

6192

-B

Måttskisser

109


6464

6206

-C

Måttskisser

110


6464

6214

-B

Måttskisser

111


6464

7130

-B

Måttskisser

112


6464

6222

-B

Måttskisser

113


6464

7156

-B

Måttskisser

114


6464

6231

-B

Måttskisser

115


6468

4957

-C

Måttskisser

116

Måttskisser (USA)Måttskisser för ACS800-U1 visas nedan. (Alla mått i millimeter och [tum]).

Måttskisser

117

Byggstorlek R2 (UL typ 1, IP 21)

6474

1829

-A

Måttskisser

118


6478

8051

-A

Måttskisser

119


6474

1811

-A

Måttskisser

120


6478

8078

-A

Måttskisser

121


6474

1802

-A

Måttskisser

122


6478

8086

-A

Måttskisser

123


6474

1748

-A

Måttskisser

124


6478

8094

-A

Måttskisser

125


6473

9361

-A

Måttskisser

126


6478

8108

-A

Måttskisser

127

Motståndsbromsning

Vad kapitlet innehållerDetta kapitel beskriver hur man väljer, skyddar och ansluter bromschopper och bromsmotstånd. Kapitlet innehåller även tekniska data.

Vilka produkter kapitlet gällerKapitlet gäller ACS800-01/U1 (byggstorlekarna R2 till R6), ACS800-02/U2 (byggstorlekarna R7 och R8), ACS800-04/U4 (byggstorlekarna R7 och R8) samt ACS800-07/U7 (byggstorlekarna R6, R7 och R8).

Tillgänglighet för bromschopper och bromsmotstånd till ACS800Frekvensomriktare av byggstorlek R2 och R3 samt 690 V-enheter av byggstorlek R4 har som standard en inbyggd bromschopper. För andra enheter finns bromschopper som tillvalsmodul för inbyggnad. Detta anges i typkoden med +D150.

Bromsmotstånd finns tillgängliga som tillbyggnadssatser. För ACS800-07/U7 finns fabriksinstallerade motstånd.

Val av rätt kombination frekvensomriktare/chopper/motstånd1. Beräkna max effekt (Pmax) som genereras av motorn under bromsning.

2. Välj en lämplig kombination frekvensomriktare / bromschopper / bromsmotstånd för tillämpningen, i enlighet med följande tabell (ta även hänsyn till andra faktorer i valet av frekvensomriktare). Följande villkor måste uppfyllas:

där

3. Kontrollera valet av bromsmotstånd. Den energi som genereras av motorn under en period på 400 sekunder får inte överstiga bromsmotståndets värmebortforslingskapacitet ER.

Om värdet ER inte är tillräckligt går det att använda en krets med fyra motstånd, där två är parallellkopplade och två seriekopplade. Värdet ER för gruppen med fyra motstånd är fyra gånger det värde som specificeras för standardmotstånd.

Pbr betecknar Pbr5, Pbr10, Pbr30, Pbr60, eller Pbrkont beroende på driftcykeln.

Pbr > Pmax

Motståndsbromsning

128

Obs: Det går att använda andra motstånd än standardmotstånd, under förutsättning att:

• det valda motståndets resistans inte understiger standardmotståndets resistans.

VARNING! Använd aldrig ett bromsmotstånd vars resistans understiger det värde som specificeras för en viss kombination frekvensomriktare / bromschopper / bromsmotstånd. Frekvensomriktaren och choppern kan inte hantera den överström som blir konsekvensen av lägre resistans.

• resistansen inte inskränker erforderlig bromskapacitet, dvs.,

där

• värmebortforslingskapaciteten (ER) är tillräcklig för tillämpningen (se steg 3 ovan).

Bromschopper och bromsmotstånd som tillval till ACS800-01/U1Märkdata för dimensionering av bromsmotstånd för ACS800-01 och ACS800-U1 anges i nedan vid omgivningstemperaturen 40 °C.

Pmax max effekt som genereras av motorn under bromsningUDC spänning över motståndet under bromsning, t.ex.,

1,35 · 1,2 · 415 VDC (när matningsspänningen är 380 till 415 VAC),1,35 · 1,2 · 500 VDC (när matningspänning är 440 till 500 VAC) eller1,35 · 1,2 · 690 VDC (när matningsspänningen är 525 till 690 VAC).

R motståndets resistans (ohm)

ACS 800-01-typACS 800-U1-typ

Bromseffekt hos chopper och frekvensomriktare

Bromsmotstånd

Pbrkont(kW)

Typ R(ohm)

ER(kJ)

PRkont(kW)

230 V-enheter-0001-2 0,55 SACE08RE44 44 210 1-0002-2 0,8 SACE08RE44 44 210 1-0003-2 1,1 SACE08RE44 44 210 1-0004-2 1,5 SACE08RE44 44 210 1-0005-2 2,2 SACE15RE22 22 420 2-0006-2 3,0 SACE15RE22 22 420 2-0009-2 4,0 SACE15RE22 22 420 2-0011-2 5,5 SACE15RE13 13 435 2-0016-2 11 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0020-2 17 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0025-2 23 SAFUR80F500 6 2400 6-0030-2 28 SAFUR125F500 4 3600 9-0040-2 33 SAFUR125F500 4 3600 9-0050-2 45 2xSAFUR125F500 2 7200 18-0060-2 56 2xSAFUR125F500 2 7200 18-0070-2 68 2xSAFUR125F500 2 7200 18

Pmax <UDC

R

2

Motståndsbromsning

129

Pbrkont Frekvensomriktaren och choppern klarar av denna bromseffekt kontinuerligt. Bromsningen betraktas som kontinuerlig om bromstiden överstiger 30 s. Obs: Den bromsenergi som dirigeras till specificerat motstånd (ett eller flera) under 400 sekunder får inte överskrida ER.

R Resistansvärde för listad grupp av motstånd. Obs: Detta är samtidigt minsta tillåtna resistans för bromsmotståndet. E R Kort energipuls som motståndskombinationen står emot med ett intervall på 400 sekunder. Denna energi värmer

motståndselementet från 40 °C till maximalt tillåten temperatur.PRkont Kontinuerlig värmebortforsling från motståndet om det är korrekt placerat. Energin ER bortforslas på 400 sekunder. 1) 22 kW med standard 22 ohm-motstånd och 33 kW med 32…37 ohm-motståndAlla bromsmotstånd måste vara installerade utanför omriktarmodulen. SACE-bromsmotstånden är installerade i en metallkapsling med skyddsklass IP 21. SAFUR-bromsmotstånden är installerade i en metallram med skyddsklass IP 00. Obs: SACE- och SAFUR-motstånden är inte UL-listade

400 V-enheter-0003-3 1,1 SACE08RE44 44 210 1-0004-3 1,5 SACE08RE44 44 210 1-0005-3 2,2 SACE08RE44 44 210 1-0006-3 3,0 SACE08RE44 44 210 1-0009-3 4,0 SACE08RE44 44 210 1-0011-3 5,5 SACE15RE22 22 420 2-0016-3 7,5 SACE15RE22 22 420 2-0020-3 11 SACE15RE22 22 420 2-0025-3 23 SACE15RE13 13 435 2-0030-3 28 SACE15RE13 13 435 2-0040-3 33 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0050-3 45 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0060-3 56 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0070-3 68 SAFUR80F500 6 2400 6-0100-3 83 SAFUR125F500 4 3600 9-0120-3 113 SAFUR125F500 4 3600 9500 V-enheter-0004-5 1,5 SACE08RE44 44 210 1-0005-5 2,2 SACE08RE44 44 210 1-0006-5 3,0 SACE08RE44 44 210 1-0009-5 4,0 SACE08RE44 44 210 1-0011-5 5,5 SACE08RE44 44 210 1-0016-5 7,5 SACE15RE22 22 420 2-0020-5 11 SACE15RE22 22 420 2-0025-5 15 SACE15RE22 22 420 2-0030-5 28 SACE15RE13 13 435 2-0040-5 33 SACE15RE13 13 435 2-0050-5 45 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0060-5 56 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0070-5 68 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0100-5 83 SAFUR125F500 4 3600 9-0120-5 113 SAFUR125F500 4 3600 9-0140-5 135 SAFUR125F500 4 3600 9690 V-enheter-0011-7 8 SACE08RE44 44 210 1-0016-7 11 SACE08RE44 44 210 1-0020-7 16 SACE08RE44 44 210 1-0025-7 22 SACE08RE44 44 210 1-0030-7 28 SACE15RE22 22 420 2-0040-7 22/33 1) SACE15RE22 22 420 2-0050-7 45 SACE15RE13 13 435 2-0060-7 56 SACE15RE13 13 435 2-0070-7 68 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0100-7 83 SAFUR90F575 8 1800 4,5-0120-7 113 SAFUR80F500 6 2400 6

PDM-kod 00096931-H

ACS 800-01-typACS 800-U1-typ


Bromsmotstånd

Pbrkont(kW)

Typ R(ohm)

ER(kJ)

PRkont(kW)

Motståndsbromsning

130

Tillval bromschopper och bromsmotstånd för ACS800-02/U2, ACS800-04/04M/U4 och ACS800-07/U7

Märkdata för dimensionering av bromsmotstånd för ACS800-02/U2, ACS800-04/04M/U4 och ACS800-07/U7 anges i nedan vid omgivningstemperaturen 40 °C).

ACS800-typ Bygg-storlek


Bromsmotstånd

5/60 sPbr5(kW)

10/60 sPbr10(kW)

30/60 sPbr30(kW)

Pbrkont(kW)

Typ R(ohm)

ER(kJ)

PRkont(kW)

230 V-enheter

-0080-2 R7 68 68 68 54 SAFUR160F380 1,78 3600 9-0100-2 R7 83 83 83 54 SAFUR160F380 1,78 3600 9-0120-2 R7 105 67 60 40 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27-0140-2 R8 135 135 135 84 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18-0170-2 R8 135 135 135 84 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18-0210-2 R8 165 165 165 98 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18-0230-2 R8 165 165 165 113 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18-0260-2 R8 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0,45 14400 36-0300-2 R8 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0,45 14400 36400 V-enheter

-0070-3 R6 - - - 68 SAFUR80F500 6 2400 6-0100-3 R6 - - - 83 SAFUR125F500 4 3600 9-0120-3 R6 - - - 113 SAFUR125F500 4 3600 9-0140-3 R7 135 135 100 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0170-3 R7 165 150 100 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0210-3 R7 165 150 100 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0260-3 R8 240 240 240 173 2XSAFUR210F575 1,70 8400 21-0320-3 R8 300 300 300 143 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27-0400-3 R8 375 375 273 130 4xSAFUR125F500 1,00 14400 36-0440-3 R8 473 355 237 120 4xSAFUR210F575 0,85 16800 42-0490-3 R8 500 355 237 120 4xSAFUR210F575 0,85 16800 42500 V-enheter

-0100-5 R6 - - - 83 SAFUR125F500 4 3600 9-0120-5 R6 - - - 113 SAFUR125F500 4 3600 9-0140-5 R6 - - - 135 SAFUR125F500 4 3600 9-0170-5 R7 165 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0210-5 R7 198 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0260-5 R7 198 1) 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0270-5* R8 240 240 240 240 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18-0300-5* R8 280 280 280 280 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18-0320-5 R8 300 300 300 300 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18-0400-5 R8 375 375 375 234 2XSAFUR210F575 1,70 8400 21-0440-5 R8 473 473 450 195 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27-0490-5 R8 480 480 470 210 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27-0550-5 R8 600 400 4) 300 170 4xSAFUR125F500 1,00 14400 36-0610-5 R8 600 3) 400 4) 300 170 4xSAFUR125F500 1,00 14400 36

Motståndsbromsning

131

690 V-enheter

-0070-7 R6 - - - 45 SAFUR90F575 8,00 1800 4,5-0100-7 R6 - - - 55 SAFUR80F500 6,00 2400 6-0120-7 R6 - - - 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6-0140-7 R7 125 5) 110 90 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6-0170-7 R7 125 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6-0210-7 R7 125 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6-0260-7 R7 135 7) 120 100 80 SAFUR80F500 6,00 2400 6-0320-7 R8 300 300 300 260 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0400-7 R8 375 375 375 375 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0440-7 R8 430 430 430 385 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5-0490-7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18-0550-7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18-0610-7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18

PDM-kod 00096931-G

Pbr5 Maximal bromseffekt hos frekvensomriktaren med specificerat motstånd (ett eller flera). Frekvensomriktaren och choppern klarar av denna bromseffekt under 5 sekunder per minut.

Pbr10 Frekvensomriktaren och choppern klarar av denna bromseffekt under 10 sekunder per minut.Pbr30 Frekvensomriktaren och choppern klarar av denna bromseffekt under 30 sekunder per minut.Pbrkont Frekvensomriktaren och choppern klarar av denna bromseffekt kontinuerligt. Bromsningen betraktas som kontinuerlig om

bromstiden överstiger 30 s.Obs: Den bromsenergi som dirigeras till specificerat motstånd (ett eller flera) under 400 sekunder får inte överskrida ER.

R Resistansvärde för gruppen av bromsmotstånd. Obs: Detta är samtidigt minsta tillåtna resistans för bromsmotståndet.ER Kort energipuls som motståndskombinationen står emot med ett intervall på 400 sekunder. Denna energi värmer

motståndselementet från 40 °C till maximalt tillåten temperatur.PRkont Kontinuerlig värmebortforsling från motståndet om det är korrekt placerat. Energin ER bortforslas på 400 sekunder.

* Endast ACS800-Ux-typer1) 240 kW tillåtet om omgivningstemperaturen understiger 33 °C2) 160 kW tillåtet om omgivningstemperaturen understiger 33 °C3) 630 kW tillåtet om omgivningstemperaturen understiger 33 °C4) 450 kW tillåtet om omgivningstemperaturen understiger 33 °C5) 135 kW tillåtet om omgivningstemperaturen understiger 33 °C6) 148 kW tillåtet om omgivningstemperaturen understiger 33 °C7) 160 kW tillåtet om omgivningstemperaturen understiger 33 °C

ACS800-typ Bygg-storlek


Bromsmotstånd

5/60 sPbr5(kW)

10/60 sPbr10(kW)

30/60 sPbr30(kW)

Pbrkont(kW)

Typ R(ohm)

ER(kJ)

PRkont(kW)

Motståndsbromsning

132

Alla bromsmotstånd måste vara installerade utanför omriktarmodulen. Bromsmotstånden är installerade i en metallram med skyddsklass IP 00. Motstånden 2xSAFUR och 4xSAFUR är parallellkopplade. Obs: SAFUR-motstånden är inte UL-listade.

Motståndsinstallation och kabeldragningAlla motstånd måste vara installerade utanför drivsystemmodulen, på en plats där de kan kylas.

VARNING! Ytorna nära bromsmotståndet måste vara av icke brännbart material. Motstånden får hög yttemperatur. Frånluften från bromsmotstånden har en temperatur på flera hundra grader C. Skydda motstånden mot fysisk kontakt.

Använd samma kabeltyp som används för frekvensomriktarens matning (se Tekniska data) för att säkerställa att ingångssäkringarna även skyddar motståndskabeln. Som alternativ kan skärmad tvåledarkabel med samma tvärsnittsarea användas. Maximal längd för motståndskabeln (-kablarna) är 10 m. För anslutningar, se frekvensomriktarens schema för kraftanslutningar.

Kombinerade bromscykler för R7:

• Efter Pbr5, Pbr10 eller Pbr30 -bromsning, klarar frekvensomriktaren och choppern av Pbrkont kontinuerligt.• Pbr5, Pbr10 eller Pbr30-bromsning tillåts en gång per minut.• Efter Pbrkont-bromsning, måste det förflyta en paus på minst 30 sekunder utan bromsning om efterföljande bromseffekt är större än

Pbrkont.• Efter Pbr5 eller Pbr10 -bromsning, klarar frekvensomriktaren och choppern av Pbr30 inom den totala bromstiden 30 sekunder.• Pbr10 -bromsning är inte acceptabel efter Pbr5 -bromsningKombinerade bromscykler för R8:

• Efter Pbr5, Pbr10 eller Pbr30 -bromsning, klarar frekvensomriktaren och choppern av Pbrkont kontinuerligt. (Pbrkont är den enda tillåtna bromseffekten efter Pbr5, Pbr10 eller Pbr30.)

• Pbr5, Pbr10 eller Pbr30-bromsning tillåts en gång per minut.• Efter Pbrkont-bromsning, måste det förflyta en paus på minst 60 sekunder utan bromsning om efterföljande bromseffekt är större än

Pbrkont.

Pbr

t

Pbr5 el. Pbr10

Pbr30

Pbrkont

min. 30 s max 30 s min. 30 s

Ej bromsn.

Exempel

min. 30 s

max 5 s eller

max 30 s

Pbr

t

Pbr5, Pbr10 el. Pbr30

Pbrkont

min. 60 s

Ej bromsn.

Exempel

min. 60 s

max 5 s, 10 s eller 30 s

Motståndsbromsning

133

ACS800-07/U7

Om så beställts är motstånden fabriksinstallerade i skåpet intill frekvensomriktarskåpet.

Skydd för byggstorlekarna R2 till R5 (ACS800-01/U1)Av säkerhetsskäl rekommenderas att frekvensomriktaren utrustas med en huvudkontaktor. Anslut kontaktorn så att den öppnar i händelse av överhettning. Detta är avgörande för säkerheten eftersom frekvensomriktaren annars inte kan bryta matningsströmmen, om choppern skulle förbli ledande i en felsituation.

Nedan visas ett enkelt kopplingsschema.

Skydd för byggstorlek R6 (ACS800-01, ACS800-07) samt R7 och R8 (ACS800-02, ACS800-04 och ACS800-07)

Ingen huvudkontaktor behövs för att skydda mot motståndsöverhettning, förutsatt att motståndet är dimensionerat enligt instruktionerna och att den inbyggda bromschoppern används. Frekvensomriktaren bryter effektflödet genom ingångsbryggan om choppern skulle förbli ledande i en felsituation. Obs: Om en extern bromschopper (utanför frekvensomriktarmodulen) används fordras alltid en huvudkontaktor.

En termobrytare (standard i ABB-motstånd) krävs av säkerhetsskäl. Kabeln måste vara skärmad och får inte vara längre än motståndskabeln.

ACS800

U1 V1 W1

L1 L2 L3

1

2

3

4

5

6

13

14

3

4

1

2

K1

Θ

SäkringarOFF

ON

Termobrytare (standard i ABB-motstånd)

Motståndsbromsning

134

Med standardtillämpningsprogram, anslut termobrytaren så som visas nedan. Som standard stoppas drivsystemet genom utrullning när effektbrytaren öppnas.

För andra tillämpningsprogram kan termobrytaren anslutas till en annan digital ingång. Det kan vara nödvändigt att programmera ingången för att frekvensomriktaren skall lösa ut vid "EXTERNT FEL". Se aktuell beskrivning av systemprogramvara.

Idrifttagning av bromskretsFör standardtillämpningsprogram:

• Aktivera bromschopperfunktionen (parameter 27.01).

• Deaktivera frekvensomriktarens överspänningsreglering (parameter 20.05).

• Kontrollera inställningen av motståndsvärde (parameter 27.03).

• Byggstorlekar R6, R7 och R8: Kontrollera inställningen av parameter 21.09. Om stopp genom utrullning fordras, välj FRÅN2 STOPP.

För användning av överbelastningsskydd för bromsmotstånd (parametrar 27.02...27.05), kontakta en representant för ABB.

VARNING! Om frekvensomriktaren är utrustad med en bromschopper men choppern inte är aktiverad genom parameterinställning måste bromsmotståndet kopplas bort, eftersom skyddet mot motståndsöverhettning då är ur funktion.

För inställningar till andra tillämpningsprogram, se motsvarande Beskrivning av systemprogramvara.

1 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 +24VD8 +24VD9 DGND110 DGND211 DIIL

Θ

Termobrytare (standard i ABB-motstånd)

RMIO:X22 eller X2: X22

Motståndsbromsning

135


Vad kapitlet innehållerDetta kapitel beskriver hur man ansluter extern +24 V-matning för RMIO-kortet via plint X34. Beträffande strömförbrukning för RMIO-kortet, se Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO).

Obs: Det är enklast att ansluta extern matning till RMIO-kort via plint X23, se Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO).

ParameterinställningarI standardtillämpningsprogrammet, sätt parameter 16.09 MATNING STYRKORT till EXTERN 24V om RMIO-kortet matas externt.


136

Anslutning av +24 V extern matning1. Bryt av plastbiten som täcker +24 VDC-matningsingången med en tång.

2. Lyft kontaktdonet uppåt.

3. Koppla loss kablarna från kontaktdonet (behåll kontaktdonet för senare användning).

4. Isolera ledarändarna individuellt med isolertejp.

5. Täck de isolerade ledarändarna med isolertejp.

6. Skjut in ledarna i enheten.

7. Anslut ledarna för +24 V extern till det borttagna kontaktdonet:vid tvåvägskontakt, + till plint 1 och - till plint 2vid trevägskontakt, + till plint 2 och - till plint 3.

8. Sätt i kontaktdonet.

Byggstorlekarna R5 och R6

1

34 4

2

X34

1



137

5 6 7

8 1 2

+ -

RMIO-kort

X34

1 2 3

+ -

RMIO-kort

X34

Anslutning av en tvåvägskontakt

1 2 3 1 2 3

Anslutning av en trevägskontakt


138


3AFE

6452

6693

Rev

F S

VG

ÄLLE

R F

RÅN

: 16.

9.20

05

Måt

tritn

inga

r 15.

6.20

04

ABB Motors and MachinesHuvudkontorS-72170 VästeråsSVERIGETelefon +46-21-342000Telefax +46-21-187841Internet www.abb.se

Documents

SV / ACS800-01 Hardware Manual - ITT PRO Services Products...Crane Control Program Firmware Manual 3BSE11179 (engelska) Adaptiv blockprogrammering, Applikationshandledning ... drive